1 00:00:53,281 --> 00:00:55,307 Afikae nèdi be wòanɔ? Afikae nèdi be wòanɔ? 2 00:00:55,332 --> 00:00:56,459 Afikae nèdi be wòanɔ? 3 00:00:59,989 --> 00:01:01,366 Àte ŋu ako alɔgbɔnu ŋutɔŋutɔa dzeani na fotoɖemɔ̃a? 4 00:01:01,390 --> 00:01:02,949 Aww, ɖe ema mevivina oa? 5 00:01:02,992 --> 00:01:04,187 Nukatae y'all màwɔ bometsinu o? 6 00:01:04,226 --> 00:01:05,546 Nukatae màwɔe o ƒu du ƒo xlãe, Sadie? 7 00:01:08,364 --> 00:01:10,060 Oo, "kotoku," . ènya hadzidzi bliboa. 8 00:01:13,102 --> 00:01:14,468 Enyo, Yosua, tso ɖe afima. 9 00:01:14,503 --> 00:01:15,869 Ðeko nàtso ɖe afima. 10 00:01:15,905 --> 00:01:17,100 Tsɔ ɖokuiwò ƒu gbe. 11 00:01:17,139 --> 00:01:19,165 Wo katã wodze anyi! 12 00:01:26,182 --> 00:01:29,277 Enyo, na mawɔe sesĩe ko mi ame siwo le dziƒo le afisia. 13 00:01:29,318 --> 00:01:30,946 Enyo ŋutɔ. 14 00:01:30,987 --> 00:01:33,149 Ðe nàte ŋu awɔe ɖe dzogoe dzi ko vie wu ema? 15 00:01:33,189 --> 00:01:34,282 Nyo ŋutɔ! Va va afima. 16 00:01:34,323 --> 00:01:35,848 Mi ame evea miatrɔ teƒewo. 17 00:01:35,891 --> 00:01:37,792 Edzena nyuie ŋutɔ. 18 00:01:37,827 --> 00:01:40,262 Ðe miate ŋu anye ŋutsu eve siwo le megbe 19 00:01:40,296 --> 00:01:42,060 trɔ teƒewo, taflatse? 20 00:01:43,265 --> 00:01:44,426 Amega! 21 00:01:44,467 --> 00:01:46,368 Taflatse, aƒetɔ? 22 00:01:46,402 --> 00:01:48,803 Míele dɔ wɔm kplii ƒomea fifia. 23 00:01:48,838 --> 00:01:50,204 - O. - Mègawɔe o-- . 24 00:01:50,239 --> 00:01:52,868 mèkpɔe gɔ̃ hã oa video-dɔwɔnuawo? 25 00:01:52,908 --> 00:01:55,537 Nukata màwɔe ko, . abe, lala wò ɣeyiɣi enea? 26 00:01:55,578 --> 00:01:57,877 - Enyo. - Akpe na wò. 27 00:01:57,913 --> 00:02:00,246 - Enyo. - Oo, nye Mawu, ŋkeke kae nye si. 28 00:02:01,417 --> 00:02:03,113 Míakpɔ edzi, ènya. 29 00:02:03,152 --> 00:02:05,144 Míana woawɔ videoa ne míate ŋui ko 30 00:02:05,187 --> 00:02:07,088 eye wòatsɔe ana wò, enyoa? 31 00:02:07,123 --> 00:02:08,318 Akpe na wò. 32 00:02:09,425 --> 00:02:10,825 Mina makpɔe ɖa. 33 00:02:14,363 --> 00:02:15,490 Aƒetɔ. 34 00:02:15,531 --> 00:02:18,160 Ooh, melɔ̃a ga! 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,964 Nyemelɔ̃a ga o, . Chequewo dzɔa dzi nam, . 36 00:02:20,002 --> 00:02:21,868 gake esia awɔe, enyoa? 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,966 Uh, ɖe mate ŋu azã dɔwɔnuawo esia kwasiɖanuwuwu be mawɔ dɔ le nye dɔa ŋua? 38 00:02:27,009 --> 00:02:28,453 Ènyaa, esiae nye esia kwasiɖanuwuwu etɔ̃lia si kplɔe ɖo 39 00:02:28,477 --> 00:02:29,843 èdi be yeazã dɔwɔnuawo, . 40 00:02:29,879 --> 00:02:31,370 gake èwɔe haɖe o be woada tu nusianu. 41 00:02:31,414 --> 00:02:33,406 Uh-uh, nye lãɖeɖe nye $50 kpui. 42 00:02:33,449 --> 00:02:35,941 Èɖo ŋku nusi Rose kple Gwen dzi gblɔ le "Yi Tɔmelã" gbalẽa me. 43 00:02:35,985 --> 00:02:38,477 Ne èdi be yeawɔ sinima la, . ele be nàtsɔ nanewo asa vɔe. 44 00:02:38,521 --> 00:02:41,923 Eye hekpe ɖe eŋu la, ele be míawɔe ga si woxena ɖe fotoɖemɔ̃a dzi. 45 00:02:41,957 --> 00:02:43,391 Tiketi yi Hollywood, vinye! 46 00:02:43,426 --> 00:02:46,453 Taflatse, nyemele, abe, . be woatsɔ asa vɔe 47 00:02:46,495 --> 00:02:49,260 na nyayɔyɔ-unquote aɖewo "etsɔme," enyoa? 48 00:02:49,298 --> 00:02:51,494 Medi be makplɔ Stacey ado goe kwasiɖanuwuwu sia hena fiẽnuɖuɖu, . 49 00:02:51,534 --> 00:02:54,993 eye le ema ta la, mehiã ga egbea, . enyo, eyata ɖeko nàtsɔ nye ga nam-- 50 00:02:55,037 --> 00:02:57,082 - Mado ga aɖe na wò. - ...eye nàtso nɔnɔmea. 51 00:02:57,106 --> 00:02:58,917 - Mado ga aɖe na wò. - Do ga aɖe nam? 52 00:02:58,941 --> 00:03:00,252 Àdo ga nam nye ŋutɔ nye ga fiƒodea? 53 00:03:00,276 --> 00:03:01,972 Mi vɔ̃ɖi wu yevuwo le gadzraɖoƒe aɖe. 54 00:03:02,011 --> 00:03:03,980 Oo, nye Mawu. Tsi le dzadzam. 55 00:03:04,013 --> 00:03:05,857 Nyemetsɔ ɖeke le eme ne tsi le dzadzam o. Na nye ga fiƒode nam. 56 00:03:05,881 --> 00:03:07,359 Nukae wòle be ame nawɔ kple ame kemɛa? 57 00:03:07,383 --> 00:03:08,612 Tsɔ nye ga nam, Cheryl. 58 00:03:08,651 --> 00:03:09,995 Mèganye frontin' o. si me nɔnɔme aɖeke mele o. 59 00:03:10,019 --> 00:03:11,196 Enyo, matsɔ wò ga ana wò. 60 00:03:11,220 --> 00:03:12,420 Menya be èle etsɔm nam. 61 00:03:12,455 --> 00:03:13,616 Shit. 62 00:03:19,361 --> 00:03:20,439 Nukae nèle tu dam le mɔ sia mɔ nu? 63 00:03:20,463 --> 00:03:21,658 Gbã la, èle nya hem kplim, . 64 00:03:21,897 --> 00:03:22,941 fifia, eye emegbe nèle tu dama? 65 00:03:22,965 --> 00:03:24,263 Enye dugã me nu ŋutɔŋutɔ wɔwɔ! 66 00:03:24,300 --> 00:03:26,030 Va, ɖe esia mawɔe oa anye vovototo nyui aɖe? 67 00:03:26,068 --> 00:03:27,502 Eyata ame siawo anyae ŋutɔŋutɔ, . 68 00:03:27,536 --> 00:03:29,596 le woƒe ŋkekea dzi ƒe srɔ̃ɖeɖe kɔkɔe-- . 69 00:03:29,638 --> 00:03:31,198 Ame siawo medi o be woatsɔ tɔtɔ sia ade eme 70 00:03:31,240 --> 00:03:32,367 le woƒe video si nye Tamara me. 71 00:03:32,408 --> 00:03:35,003 Enyo, lɔlɔ̃tɔ, wole fe xem nam, . 72 00:03:35,044 --> 00:03:37,275 esiae nye nye susu ƒe woƒe srɔ̃ɖeɖea. 73 00:03:37,313 --> 00:03:40,010 Eyata aleke wò videoa le edzi yim? 74 00:03:40,049 --> 00:03:42,450 Uh, mazãe dɔwɔnuawo zã sia, . 75 00:03:42,485 --> 00:03:43,976 ne anya wɔ nenema. 76 00:03:44,019 --> 00:03:45,419 Nukae nèle tu dam? 77 00:03:45,454 --> 00:03:47,946 Va, Cheryl, . esiae nye nu nyui ŋutɔŋutɔ. 78 00:03:47,990 --> 00:03:51,154 Esia le abe dugã me... ahedada... 79 00:03:51,193 --> 00:03:53,253 ƒuƒlu ŋutɔ, . ele eme ŋutɔ, yeye ŋutɔ. 80 00:03:53,295 --> 00:03:54,991 Ðeko nyemexɔe se o. 81 00:03:55,030 --> 00:03:56,965 Kpɔ ɖa, ɖeɖi te ŋunye le ŋuwò kple wò dɔwo. 82 00:03:56,999 --> 00:03:58,510 Tsitsetse Nyɔnu, . amekae nye dzomavɔ la? 83 00:03:58,534 --> 00:04:00,196 - Tsi fotoɖemɔ̃a. - Amekae tsɔ ɖe le eme? 84 00:04:00,236 --> 00:04:02,228 Nyemedi nu sia o be woanɔ sinima me. 85 00:04:28,264 --> 00:04:29,527 Hi, nyee nye Cheryl, . 86 00:04:29,565 --> 00:04:31,727 eye nyee nye sinimawɔla. 87 00:04:31,967 --> 00:04:34,630 Uh, ao, menye nenemae o sinimawɔla aɖe, . 88 00:04:34,670 --> 00:04:37,162 gake videoɖeɖefia aɖe le asinye asitsatsa kple xɔ̃nye Tamara, . 89 00:04:37,206 --> 00:04:38,640 eye mewɔa dɔ le videodzraƒe aɖe, . 90 00:04:38,674 --> 00:04:41,109 eyata mele dɔ wɔm le sinimawɔla nyenye ŋu. 91 00:04:41,143 --> 00:04:44,580 Kuxiae nye be nyemenya o nusi dzi medi be mawɔ sinima le. 92 00:04:44,613 --> 00:04:46,673 Menya be ele be wòanɔ nenema ku ɖe nyɔnu ameyibɔwo ŋu 93 00:04:46,715 --> 00:04:49,048 elabena míaƒe ŋutinyawo womegblɔe na wo kpɔ o, . 94 00:04:49,084 --> 00:04:50,643 eyata mehaya sinimawo-- 95 00:04:50,686 --> 00:04:52,314 Ao, nyemeyi kpɔ o sinimawo haya, . 96 00:04:52,354 --> 00:04:54,016 gake sinimawoe mexɔna tso videodzraƒea 97 00:04:54,056 --> 00:04:56,616 si me mewɔa dɔ le, eye mexɔe sinima siawo katã do goe 98 00:04:56,659 --> 00:04:58,992 tso ƒe ’30 kple ’40 me kple fefewɔla ameyibɔwo le wo me, . 99 00:04:59,028 --> 00:05:02,692 abe, um, Hattie McDaniel ene kple Louise Beavers, ƒe 1999. 100 00:05:02,731 --> 00:05:06,327 eye, um, le sinima siawo me la, . le sinima aɖewo me la, . 101 00:05:06,368 --> 00:05:08,599 ameyibɔ fefewɔlawo mele nenema o woŋlɔ wo ɖe kafukafunyawo me gɔ̃ hã, . 102 00:05:08,637 --> 00:05:11,505 eye menɔ dzɔdzɔe ema ƒe mo wɔ yaa keŋkeŋ. 103 00:05:11,540 --> 00:05:14,237 Eyata, le sinima ɖeka sia me la si va fiasea me, . 104 00:05:14,276 --> 00:05:16,302 "Agbledede ƒe Ŋkuɖodzinyawo," . 105 00:05:16,345 --> 00:05:20,646 Mekpɔ esi nya kpɔ wu ameyibɔ mama si ŋkɔe nye Elsie, . 106 00:05:20,683 --> 00:05:23,414 eye ɖeko mekpɔe be woaɖe esia afia la, eyata... 107 00:05:26,255 --> 00:05:27,255 Kpɔ ɖa. 108 00:05:32,528 --> 00:05:34,053 Aƒenɔ Barbara yea? 109 00:05:38,500 --> 00:05:40,469 Oo, mègafa avi o, Missy. 110 00:05:40,502 --> 00:05:43,267 Aƒetɔ Charles le tɔtrɔm gbɔ godoo. 111 00:05:43,305 --> 00:05:45,137 Menya be eyae. 112 00:05:45,174 --> 00:05:46,733 Ðe nèsusui nenema nyateƒea, Elsie? 113 00:05:46,775 --> 00:05:49,244 Oo, ẽ, Aƒenɔ Barbara, . Menya be eyae. 114 00:05:49,278 --> 00:05:52,043 Medo gbe ɖa na Mawu zã bliboa katã, . eye ŋdi sia la, . 115 00:05:52,081 --> 00:05:54,710 Eƒe mawudɔla sue la gblɔe nam be ele tɔtrɔm gbɔ. 116 00:05:54,750 --> 00:05:56,309 Trɔ yi gbɔwò. 117 00:06:16,505 --> 00:06:18,531 Eƒe ŋkɔ: Tsitsetse Nyɔnu. 118 00:06:18,574 --> 00:06:20,668 Enyo, Tsitsetse Nyɔnu. 119 00:06:20,709 --> 00:06:23,474 Nye "Tsitsetse Nyɔnu". eƒe ŋkɔ gbãtɔ, eƒe ŋkɔ mamlɛtɔ, . 120 00:06:23,512 --> 00:06:25,674 alo eƒe ŋkɔ bliboae? 121 00:06:25,714 --> 00:06:28,616 Nyemenya o, . gake ahiãvi na wòle edzi yim, . 122 00:06:28,651 --> 00:06:32,486 eye mesusu be mebu eŋu kpɔ nusi nye dɔa le edzi yim. 123 00:06:32,521 --> 00:06:34,251 Me le ewɔ ge sinima aɖe si ku ɖe eŋu. 124 00:06:34,290 --> 00:06:36,782 Mava nyae nusi nye eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔ, . 125 00:06:36,825 --> 00:06:38,384 amesi wònye eye wònye, . 126 00:06:38,427 --> 00:06:40,191 nusianu si mate ŋu anya ku ɖe eŋu, . 127 00:06:40,229 --> 00:06:42,198 elabena nane le eƒe mo, . 128 00:06:42,231 --> 00:06:44,291 nane le mɔ dzi ekpɔa nu heʋãna 129 00:06:44,333 --> 00:06:46,632 nye nya vevi, doa dzidzɔ na ame, . 130 00:06:46,669 --> 00:06:48,797 eye mawɔe ko gblɔe katã na wò. 131 00:07:08,724 --> 00:07:10,420 Hey, Tamara, ɖe Bob le afisia? 132 00:07:10,459 --> 00:07:12,155 Le megbe la, ènya, . 133 00:07:12,194 --> 00:07:14,139 ele be nàdze agbagba ŋutɔŋutɔ be yeaxɔ telefon la ɣeaɖeɣi 134 00:07:14,163 --> 00:07:15,461 elabena meyɔ wò ŋdi sia 135 00:07:15,497 --> 00:07:17,329 be mana nànya Bob nɔ gegem ɖe eme kaba. 136 00:07:20,302 --> 00:07:21,895 Alo ɖe nènɔ Avũ Yeyewo ƒe Nuɖuɖudzraƒe 137 00:07:22,137 --> 00:07:23,901 cruising katã nyɔnuvi dzetugbeawo ake? 138 00:07:24,139 --> 00:07:25,607 Ao, menɔ aƒeme nɔ nane wɔm 139 00:07:25,641 --> 00:07:27,337 vevie wu wu teƒe sia, akpe na wò. 140 00:07:27,376 --> 00:07:29,345 Ènyaa, mèkpɔe o be yeawɔ dɔ le afisia, Cheryl. 141 00:07:29,378 --> 00:07:31,711 Kpeɖeŋutɔ be mexɔ dɔ fiƒode la na wò le gɔmedzedzea me. 142 00:07:31,747 --> 00:07:34,273 Tamara, si nye ƒe eve enye sia, . ènya, ɣeyiɣia de be nàyi ŋgɔ. 143 00:07:34,316 --> 00:07:35,784 Nyee nye sinimawɔla, ènya. 144 00:07:36,852 --> 00:07:39,720 Aleke kee wòɖale o, ɖe nudɔdɔ tɔxɛ mawo wɔe kasɛtwo va gena ɖe eme haɖea? 145 00:07:39,755 --> 00:07:41,485 Ẽ, wole afisia. 146 00:07:42,891 --> 00:07:45,326 Mele mɔ kpɔm godoo be... 147 00:07:45,361 --> 00:07:48,160 Mike O’Reilly ƒe nu lé dzi nɛ sinima mawo abe alesi nèwɔe ene. 148 00:07:48,197 --> 00:07:51,361 Nyemate ŋu axɔe ase be èle nu gblẽm o kasɛt dzi ametafatafa aɖe be woatsɔ adɔ wo. 149 00:07:51,400 --> 00:07:54,165 Nyemete ŋu nɔa te ɖe nuawo nu kura o si Hollywood ɖena fiana fifia, . 150 00:07:54,203 --> 00:07:56,695 tsɔ kpe ɖe nigga mammy ma ŋu shit tso ƒe '30-awo me. 151 00:07:57,606 --> 00:07:59,666 Oo, nye Mawu, kpɔ nusi le afisia ɖa! 152 00:07:59,708 --> 00:08:01,574 Sinima aɖe si me... Tsitsetse Nyɔnu si le eme! 153 00:08:01,610 --> 00:08:03,602 Abe alesi megblɔe ene la, nusiwo tea ɖeɖi ame ŋu. 154 00:08:03,645 --> 00:08:05,477 Nusiwo katã nèwɔna tso ɣemaɣi nyɔnuvi aɖeke mele asiwò o 155 00:08:05,514 --> 00:08:07,346 nye sinima xoxo mawo siwo tea ɖeɖi ame ŋu la kpɔkpɔ. 156 00:08:07,383 --> 00:08:08,749 Anyo nam wu be makpɔe sinima xoxo siwo tea ɖeɖi ame ŋu 157 00:08:08,784 --> 00:08:10,616 wu ameyibɔwo ƒe amamaɖeɖenuwɔnawo abe wò ene. 158 00:08:10,652 --> 00:08:12,484 Enyo, mehiã be woaxɔe o 159 00:08:12,521 --> 00:08:14,387 ɖe nye ŋutɔ nye gbeɖuɖɔ me dziƒo afisia, enyoa? 160 00:08:14,423 --> 00:08:16,415 Ðeko menɔ fefem. le gɔmedzedzea me. 161 00:08:16,458 --> 00:08:18,188 Nusi medi be magblɔ enye, uh, . 162 00:08:18,227 --> 00:08:19,820 nuka wɔm nèle le zã sia me? 163 00:08:19,862 --> 00:08:21,558 Ðewohĩ esiawo kpɔkpɔ. 164 00:08:21,597 --> 00:08:23,964 Èdi be yeado go kple mía kple Stacey? 165 00:08:24,199 --> 00:08:26,395 Le ɣleti ene vi aɖe gbɔ nyɔnuvi siwo nye nyɔnuwo dome ƒomedodoa? 166 00:08:26,435 --> 00:08:29,371 Xɔlɔ̃ aɖe le esi le tso dua godo. 167 00:08:29,405 --> 00:08:32,204 - Menye ŋkuagbãtɔ ƒe gbeɖoɖoɖi bubu o, Tamara. - Oo, va, Cheryl, . 168 00:08:32,241 --> 00:08:33,800 Meɖe kuku ɖe ema ta zi miliɔn ɖeka. 169 00:08:33,842 --> 00:08:36,402 Aleke wòle be manya be gbɔgbɔmeme wònyea? 170 00:08:36,445 --> 00:08:38,573 Wò ɣeyiɣie nye ema be woalala asisi aɖe. 171 00:08:38,614 --> 00:08:39,946 Menye gbɔgbɔmenuwoe nye nya la o. 172 00:08:39,982 --> 00:08:42,542 Afro-fem-centric kpekpe nye nya la. 173 00:08:42,584 --> 00:08:45,918 Ðo ŋku Nɔvinyɔnu dzi Yafumila Ifá Le-de-lay me? 174 00:08:45,954 --> 00:08:48,685 Èlala asisi aɖe elabena ɖeko metsɔ gaƒoɖokui ƒo ɖe eme. 175 00:08:50,759 --> 00:08:53,558 Ðeɖi te kposɔ megbe nɔ gegem nye lãmeka yibɔ mamlɛtɔ. 176 00:08:53,595 --> 00:08:54,824 Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe? 177 00:08:54,863 --> 00:08:57,560 Ẽ, ɖe nèwɔea Tenor Etɔ̃awoa? 178 00:08:57,599 --> 00:08:59,261 Ao, meɖe kuku, edo go. 179 00:09:00,936 --> 00:09:01,995 Akpe na wò. 180 00:09:38,006 --> 00:09:40,475 Mesusu be ɣeyiɣia de nam be madzi nye hadzidzi. 181 00:09:40,509 --> 00:09:42,774 Ha kae? Menye esi nèdze agbagba be yeawɔ o-- . 182 00:09:42,811 --> 00:09:45,303 --Mebe, dzi ha le kɔledzi. 183 00:09:45,347 --> 00:09:48,374 Enyo, esi medzi na... 184 00:09:48,417 --> 00:09:50,852 Spike Lee ƒe dodokpɔ le Black Deb Ball ƒe bɔlƒoƒea. 185 00:09:50,886 --> 00:09:52,320 Gblɔe na wo, Stacey. 186 00:09:52,354 --> 00:09:54,323 Gblɔ alesi woawɔe na wo Akpa la su asinye kloe. 187 00:09:54,356 --> 00:09:55,881 Akpa? Èka ɖe edzi be ye-- . 188 00:09:55,924 --> 00:09:58,450 Èka ɖe edzi be yedi woa be nànya ŋutinya ma? 189 00:09:58,494 --> 00:09:59,894 Aleke wɔ? 190 00:09:59,928 --> 00:10:02,557 Hadzilae menye, alo? 191 00:10:02,598 --> 00:10:04,726 Gblɔ na wo be hadzilae menye. 192 00:10:09,004 --> 00:10:10,734 Nuka ŋue nya sia ku ɖo Spike Lee ƒe dodokpɔ aɖee? 193 00:10:10,772 --> 00:10:12,517 Eye wòle dzedzem ŋutɔŋutɔ bometsitsi ne efɔ 194 00:10:12,541 --> 00:10:13,770 le fefewɔƒe ma eye mete ŋu dzia ha o. 195 00:10:13,809 --> 00:10:15,744 Míaƒe ƒe gbãtɔ mee nye ema le kɔledzi, . 196 00:10:15,777 --> 00:10:17,336 eye wogblɔ nya le eŋu be Spike Lee ye nye ema 197 00:10:17,379 --> 00:10:18,779 nɔ sukuxɔa me 198 00:10:18,814 --> 00:10:20,612 amewo xɔxɔ ɖe eƒe sinima yeyea me le ameyibɔwo ƒe sukuwo ŋu. 199 00:10:20,649 --> 00:10:22,675 Aleke kee wòɖale o, míaƒe sue la ameyibɔwo ƒe ƒuƒoƒo le sukuxɔa me 200 00:10:22,718 --> 00:10:24,380 ɖoe be yeaƒu gbe ɖe kplɔ̃ɖoƒe aɖe le mɔkpɔkpɔawo me 201 00:10:24,419 --> 00:10:26,752 be Spike ava eye nàke ɖe mía ŋu. 202 00:10:26,788 --> 00:10:29,519 Eye Aƒenɔ Yvette ɖe eɖokui fia kple kposɔ sesẽ sia, . 203 00:10:29,558 --> 00:10:32,960 eye mefia kposɔ sesẽ, . awu dzĩ si me polka-dot le. 204 00:10:32,995 --> 00:10:35,794 - Awudodo, ame. - Eyi dzi yi DJ la gbɔ, . 205 00:10:35,831 --> 00:10:38,460 na wòtsia haƒoƒoa le ʋuʋudedi blewu titina, . 206 00:10:38,500 --> 00:10:39,968 eye emegbe wòdzea hadzidzi gɔme. 207 00:10:40,002 --> 00:10:42,699 Eye... 208 00:10:42,738 --> 00:10:45,003 Eye ŋutsuvi sia ƒua gbe aha aɖe le mo nɛ. 209 00:10:45,040 --> 00:10:47,100 Emae nye zi gbãtɔ Mekpɔ Yvette kpɔ 210 00:10:47,342 --> 00:10:49,811 yi ɖadzo nenema, mebe, . etsɔ ŋutsuvia de kɔdzi. 211 00:10:49,845 --> 00:10:51,643 Enye gɔmedzedzea ƒe nusi míeyɔ 212 00:10:51,680 --> 00:10:53,615 Yvette ƒe seselelãme ƒe ɣeyiɣi ŋutɔŋutɔ. 213 00:10:54,116 --> 00:10:55,744 Seselelãme ŋutɔŋutɔ, alo? 214 00:10:55,784 --> 00:10:58,083 Gake eƒe nu léa dzi na ame ke hã, . Cheryl, mègaŋlɔ nya ma be o. 215 00:10:58,120 --> 00:10:59,986 - Nyo ŋutɔ. - Enyo, nyɔnuwo. 216 00:11:00,022 --> 00:11:02,787 Yvette adi be yeawɔ haƒoƒo "Lɔlɔ̃ Wò." 217 00:11:02,824 --> 00:11:04,725 Mina míasee na Yvette. 218 00:11:04,760 --> 00:11:05,921 Ee! 219 00:11:08,030 --> 00:11:09,896 Wɔ nyuie. 220 00:11:09,932 --> 00:11:11,764 Akpe na wò. Akpe na wò. 221 00:11:11,800 --> 00:11:14,634 Madi be maɖe adzɔgbe hadzidzi sia na xɔ̃nyewo, . 222 00:11:14,670 --> 00:11:17,401 Tamara, Stacey, kple Cheryl ƒe ŋkɔwo. 223 00:11:18,674 --> 00:11:19,698 Nyo ŋutɔ. 224 00:12:45,560 --> 00:12:47,222 Um, taflatse, aƒetɔ? 225 00:12:47,462 --> 00:12:48,862 Ðe mate ŋu abia nya aɖe wò. 226 00:12:48,897 --> 00:12:49,956 Da. 227 00:12:49,998 --> 00:12:51,830 Uh, àte ŋu agblɔe nam be, . 228 00:12:51,867 --> 00:12:54,666 ènya amesi Tsitsetse Nyɔnu lae nye? 229 00:12:54,703 --> 00:12:56,171 Watermelon Nyɔnua? 230 00:12:56,204 --> 00:12:58,002 Ẽ, eyae nye amesi ame si dzɔ tso eme 231 00:12:58,040 --> 00:12:59,906 nusi míeyɔna be Daɖia Jemima, . 232 00:12:59,941 --> 00:13:01,500 abe alesi wòle le syrup-tuawo dzi ene. 233 00:13:03,679 --> 00:13:05,614 Tso ŋkɔa ƒe ɖiɖi me, . 234 00:13:05,647 --> 00:13:08,242 anɔ eme be eyae nye ema le Hollywood sinima gbãtɔwo me. 235 00:13:11,720 --> 00:13:14,884 Watermelon Nyɔnu, . Mesusu be Philly ye wòtso. 236 00:13:14,923 --> 00:13:16,551 Nye... Philly ye wòtsoa? 237 00:13:20,028 --> 00:13:22,554 Ðe menye eyae nye aƒenɔ si do awua oa atikutsetse ƒe kɔklɔ si le eƒe ta dzia? 238 00:13:22,597 --> 00:13:24,088 Ao, Rosie Perez ye nye ema, Bookah. 239 00:13:24,132 --> 00:13:25,677 Enyo, ate ŋu anɔ nenema hafi eƒe ŋkɔ bubu si wotsɔ nɛ. 240 00:13:25,701 --> 00:13:27,169 Oo, vi, nyemesusui nenema o. 241 00:13:27,202 --> 00:13:28,980 Edo atikutsetse ƒe cocktail la kple aŋgbawo kple-- . 242 00:13:29,004 --> 00:13:30,939 Ao, ao, ao, uh-uh. 243 00:13:30,972 --> 00:13:32,270 Ðe Daɖia Je-- . 244 00:13:32,507 --> 00:13:34,100 - Avocado kple nuwo? - Ao, ao. 245 00:13:34,142 --> 00:13:35,667 Ao, emae nye--ema gakpɔtɔ li-- 246 00:13:35,711 --> 00:13:36,940 menye Rosie ye nye ema oa? 247 00:13:36,978 --> 00:13:38,674 Menye Rosie ye o! Etso-- . 248 00:13:38,714 --> 00:13:40,558 Esia nye aƒenɔ si tso megbe le ƒe ’40 kple ’50-awo me. 249 00:13:40,582 --> 00:13:41,948 Oo, nyuie, . ate ŋu anye Rosie hafi. 250 00:13:41,983 --> 00:13:43,781 Edze abe ɖe wònɔ nenema ene le ƒe ’40 kple ’50-awo me. 251 00:13:43,819 --> 00:13:46,812 - Ooh, Rosie awu wò. - Enyo, nyuie, akpe na wò. 252 00:13:46,855 --> 00:13:48,815 - Enyo, bye-bye. - Akpe na wò, nyui aɖe le asiwò. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,758 Watermelon Nyɔnu. 254 00:13:55,797 --> 00:13:57,629 Èsusui be èse eƒe ŋkɔ kpɔa? 255 00:13:59,000 --> 00:14:00,127 - Ao. - Ao. 256 00:14:05,607 --> 00:14:07,735 Danyee nye ema ame gbãtɔ si meyɔ 257 00:14:07,776 --> 00:14:09,608 elabena menya be awɔe nenema nya aɖe si woagblɔ 258 00:14:09,644 --> 00:14:11,613 ku ɖe The Watermelon Woman ŋu. 259 00:14:11,646 --> 00:14:13,171 Enye nudzɔla ƒomevi aɖe. 260 00:14:13,215 --> 00:14:15,741 Nya si nyo wu nɛ nye gbeɖuɖɔwo nuƒoƒoƒula. 261 00:14:15,784 --> 00:14:18,879 Metsɔa naneke ƒua gbe gbeɖe o. 262 00:14:18,920 --> 00:14:21,913 Enaa nuwo "filed" ɖa le xɔa gɔme. 263 00:14:21,957 --> 00:14:23,949 Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, . eƒe "filing" ɖoɖoa 264 00:14:23,992 --> 00:14:25,221 hiã be woawɔ asitɔtrɔ le eŋu. 265 00:14:25,260 --> 00:14:27,058 Mebe, kpɔ wo katã ɖa. 266 00:14:27,095 --> 00:14:29,189 Agbalẽ xoxowo, awuɖakawo, . 267 00:14:29,231 --> 00:14:32,201 nye ɣeɖuɖuwuwo, . nɔvinyeŋutsu ƒe Star Trek ƒe nɔnɔmetatawo, . 268 00:14:32,234 --> 00:14:34,669 dadaa si ku la kple nɔviŋutsu ƒe nuwo. 269 00:14:34,703 --> 00:14:37,673 Aɖakawo gɔ̃ hã le esi ƒe nuzazã siwo ɖe dzesi wu la dometɔ aɖewo 270 00:14:37,706 --> 00:14:39,937 tso esime wòyina tsã yi sinimawo me ɣemaɣi. 271 00:14:39,975 --> 00:14:42,911 Ènyaa, nɔnɔmetata gbalẽviwo kple magazinewo. 272 00:14:42,944 --> 00:14:44,936 Ðeko nyemete ŋu ke ɖe wo ŋu o, . ye nye kuxia. 273 00:14:44,980 --> 00:14:47,176 ...aɖaka la nɔ nudzraɖoƒea. 274 00:14:47,215 --> 00:14:49,912 Nukatae màwɔe nenema o ɖo tom, Cheryl? 275 00:14:49,951 --> 00:14:51,920 Ugh, Dada. 276 00:14:52,354 --> 00:14:54,152 Emegbe evelia. 277 00:14:54,189 --> 00:14:55,350 Aleke nye dzedzeme le, Cheryl? 278 00:14:55,590 --> 00:14:56,819 Oo, wò dzedzeme nyo. 279 00:14:56,858 --> 00:14:58,622 Do togɛ mawo, . wò dzedzeme nyo. 280 00:14:58,660 --> 00:15:00,856 - Èsusu be nenemae? - Ẽ, videoa tae esia nye, . 281 00:15:00,896 --> 00:15:04,230 eyata mègatsi dzi o, menye nenemae o, . ènya, gonna be goglo akpa. 282 00:15:04,266 --> 00:15:07,293 Eyata, èkpɔ sinima gbogbo aɖewo esime nènɔ tsitsim 283 00:15:07,335 --> 00:15:09,236 le ƒe ’30-awo me, alo? 284 00:15:09,271 --> 00:15:12,002 Oo, ẽ, mekpɔ sinima geɖe. 285 00:15:12,040 --> 00:15:15,807 Eye ɣletivi siwo nèlɔ̃na wu la dometɔ ɖeka nye The Watermelon Woman, alo? 286 00:15:15,844 --> 00:15:17,142 Amekae? 287 00:15:17,179 --> 00:15:18,374 Tsitsetse Nyɔnu la. 288 00:15:18,613 --> 00:15:20,275 Ðo ŋku nyɔnuvi si ƒe ŋutilã le ƒuƒlu la dzi míeƒo nu tsoe? 289 00:15:21,783 --> 00:15:23,149 Nyemekpɔ Tsi-- . 290 00:15:23,185 --> 00:15:24,778 Nyemese eŋkɔ kpɔ o Tsitsetse Nyɔnu la. 291 00:15:24,820 --> 00:15:26,345 Oo, va--Dada! 292 00:15:26,388 --> 00:15:28,266 Kpɔ ɖa, meho le dɔme be woava le afisia katã 293 00:15:28,290 --> 00:15:29,815 be yeabia nya wò tso eŋu Tsitsetse Nyɔnu la. 294 00:15:29,858 --> 00:15:30,902 Azɔ, lala vie, Cheryl. 295 00:15:30,926 --> 00:15:32,069 Èle nu ƒom na dawò. 296 00:15:32,093 --> 00:15:33,356 Mieƒoa nu kplim nenema o. 297 00:15:34,329 --> 00:15:36,025 Meɖe kuku, meɖe kuku, . 298 00:15:36,064 --> 00:15:39,057 gake medi koŋ be maƒo nu tso esia ŋu na wò, . 299 00:15:39,100 --> 00:15:41,695 eye nèwɔ nu abe ènyae do ŋgɔ. 300 00:15:41,736 --> 00:15:43,796 Nuka--èkpɔ sinima ɖesiaɖe si wowɔ ɣemaɣi 301 00:15:43,839 --> 00:15:45,034 kple fefewɔla bubu aɖewoa? 302 00:15:45,073 --> 00:15:47,008 Oo, ẽ, uh-huh, . 303 00:15:47,042 --> 00:15:48,408 gake nyemekpɔ ɖeka ma o. 304 00:15:48,643 --> 00:15:50,407 - Mekpɔ Queenie. - Queenie ƒe nyawo? 305 00:15:50,645 --> 00:15:52,409 Ẽ, enɔ eme "Gone Kple Ya." 306 00:15:52,647 --> 00:15:53,842 Èdi be yeagblɔ Kpakpaluʋui McQueen? 307 00:15:53,882 --> 00:15:54,941 Enyo, enyo. 308 00:15:54,983 --> 00:15:57,316 Enɔ "Gone With the Wind" me. 309 00:15:57,352 --> 00:16:00,151 Eye míekpɔ esiawo dometɔ aɖewo fefewɔla bubuwo kple nuwo. 310 00:16:00,188 --> 00:16:03,352 Ẽ, nyuie, medi be manya ku ɖe The Watermelon Woman ŋu. 311 00:16:03,391 --> 00:16:05,360 Enɔ, um, le, um, . 312 00:16:05,393 --> 00:16:06,793 sinima siwo Martha Page wɔ. 313 00:16:06,828 --> 00:16:07,955 Kpɔ aɖaka sia ɖa. 314 00:16:09,865 --> 00:16:11,390 Martha Page ye nye dɔdzikpɔla. 315 00:16:12,934 --> 00:16:15,199 Enyo, kpɔ nyɔnu ameyibɔa ɖa le nɔnɔmetata la me. 316 00:16:15,237 --> 00:16:17,433 Emae nye Tsitsetse Nyɔnu. 317 00:16:17,672 --> 00:16:20,141 - Mekpɔ eƒe mo kpɔ. - Afi ka? 318 00:16:22,844 --> 00:16:24,904 Menye sinima aɖeke mee wònɔ o alo nusianu. 319 00:16:24,946 --> 00:16:27,916 Mekpɔe zi eve alo etɔ̃ sɔŋ le klabu aɖewo me. 320 00:16:27,949 --> 00:16:30,009 - Nyateƒea? - Ẽ, enɔ ha dzim. 321 00:16:30,051 --> 00:16:31,883 Afi ka? Kluvi kawoe? 322 00:16:31,920 --> 00:16:34,219 Oo, klabowo míenɔa tsatsam le tsã. 323 00:16:34,256 --> 00:16:37,158 Oo, Nuŋlɔɖi Blu la, . 324 00:16:37,192 --> 00:16:38,820 Tɔdziʋu si woɖe fia, Pep ƒe. 325 00:16:38,860 --> 00:16:41,261 - Ao! - Kluvi vovovowo abe ema ene. 326 00:16:41,296 --> 00:16:43,424 Enyo, amekae nɔ klabu siwo le gbɔwòa? 327 00:16:43,465 --> 00:16:45,457 Oo, nɔ anyi, um, . 328 00:16:45,700 --> 00:16:47,794 Hattie kple... 329 00:16:47,836 --> 00:16:51,739 Shirley, May, kple Jeannie, kple ame bubuwo. 330 00:16:51,773 --> 00:16:53,901 - Mm-hmm. - Gbevuha xoxo aɖe si nɔa anyi edziedzi ko. 331 00:16:53,942 --> 00:16:55,433 Ènyaa, míayi afima. 332 00:16:55,477 --> 00:16:57,446 Gake, um, . 333 00:16:57,479 --> 00:16:59,175 Nyemenya o. 334 00:16:59,214 --> 00:17:00,409 Ðe klabuawo dze wo ŋua? 335 00:17:00,448 --> 00:17:02,713 Oo, wonye ame wɔnukuwo. 336 00:17:02,751 --> 00:17:06,017 - Ao! - Ẽ, ame wɔnukuwo nɔ afima. 337 00:17:06,054 --> 00:17:08,956 Uh-huh, kinda ɖi abe nye ame ƒomeviwo. 338 00:17:08,990 --> 00:17:10,754 Ẽ, àlɔ̃e hafi. 339 00:17:10,792 --> 00:17:12,632 - Anye ne èlɔ̃e ŋutɔ. - Meka ɖe edzi be mawɔe nenema. 340 00:17:22,070 --> 00:17:24,767 Ènya be enye, uh, eve-ɖe-ɖeka Memleɖa vaseɖe Yawoɖa. 341 00:17:24,806 --> 00:17:25,933 Nyateƒea? 342 00:17:25,974 --> 00:17:27,408 Ee. 343 00:17:27,442 --> 00:17:28,910 Esesẽ nam be matso nya me. 344 00:17:28,944 --> 00:17:30,503 Nukae nèsusu? "Cleopatra Jones" ƒe agbalẽa. 345 00:17:30,745 --> 00:17:33,340 "Jason ƒe Lyric," . alo "Ame ŋutɔ ƒe Nu Nyuitɔ Kekeake"? 346 00:17:33,381 --> 00:17:36,977 Hmm, nyuie, . "Cleopatra Jones" nye modzakaɖeɖe ŋutɔŋutɔ. 347 00:17:37,018 --> 00:17:39,044 Nukatae mèwɔe o "Cleopatra Jones" ƒe agbalẽ. 348 00:17:39,087 --> 00:17:41,181 kple... "Carrie"? 349 00:17:41,222 --> 00:17:43,817 Mesusu be ame eveawo yi nyuie ŋutɔŋutɔ ɖekae. 350 00:17:43,858 --> 00:17:46,123 Menya, gake "Carrie," . Melé fu Sissy Spacek. 351 00:17:46,161 --> 00:17:48,289 Eƒe nu wɔ nuku eye eƒe ŋutigbalẽ le ɣie kple ame tsɛwo kple nuɖuɖumadzroame 352 00:17:48,330 --> 00:17:49,992 le sinima sia me. 353 00:17:50,031 --> 00:17:51,776 Nye nyɔnuviawo dzɔa dzi nam le mɔ aɖe nu kple lã le woƒe ƒuwo ŋu, . 354 00:17:51,800 --> 00:17:52,768 ènya nusi megblɔ? 355 00:17:52,801 --> 00:17:53,928 Aleke kee wòɖale o, ɖeko mekpɔe. 356 00:17:54,936 --> 00:17:57,997 Enyo, um, ɣesiaɣi la, uh, . 357 00:17:58,039 --> 00:17:59,507 dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpa aɖewo abe "Aliens," . 358 00:17:59,541 --> 00:18:02,067 alo aleke, uh, . 359 00:18:02,110 --> 00:18:03,908 "Repulsion" kple Catherine Deneuve ye nye esia? 360 00:18:03,945 --> 00:18:05,456 Ewɔa nuvevi ame le eƒe xɔ me le zã aɖe me. 361 00:18:05,480 --> 00:18:07,210 Oo, ɖeko meʋu va nɔ afima yi xɔ yeye aɖe me. 362 00:18:07,248 --> 00:18:09,012 Nyemesusu be mehiã ema o. 363 00:18:09,050 --> 00:18:12,418 Enyo, kpe ɖe ɖokuiwò ŋu, . enye eve-ɖe-ɖeka. 364 00:18:12,454 --> 00:18:14,116 Enyo, akpe na wò ɖe eta wò aɖaŋuɖoɖowo. 365 00:18:14,155 --> 00:18:15,214 Wòe zɔ. 366 00:18:18,860 --> 00:18:21,489 - Eyata, amekae nye cutie la? - Asisi aɖewo. 367 00:18:21,529 --> 00:18:24,556 Ƒu ƒe wɔwɔme nyui aɖe le esi ne èlɔ̃ nyɔnuvi yevuwo. 368 00:18:24,799 --> 00:18:27,234 Èsusu be eyae nye ema alo mele ƒomea me oa? 369 00:18:27,268 --> 00:18:30,295 Tamara, nukatae nèle ɣesiaɣi nyɔnuwo ƒe gaƒoɖokui ƒoƒo ɣesiaɣia? 370 00:18:30,338 --> 00:18:32,170 Míenye nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo, . èɖo ŋku edzi be, Cheryl? 371 00:18:32,207 --> 00:18:34,233 Míele nyɔnu-ɖe-nyɔnu me nusi hea ame. 372 00:18:34,275 --> 00:18:35,886 Aleke kee wòɖale o, wòe nye amea ame si wosusu be wòanye 373 00:18:35,910 --> 00:18:37,401 nyɔnuviawo katã ƒe gaƒoɖokui. 374 00:18:37,445 --> 00:18:40,040 Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ tso ɣemaɣi ènɔ ɖeka gbɔ kpɔ le mɔ sia mɔ nua? 375 00:18:40,081 --> 00:18:42,880 Kwasiɖa ɖeka. Ðo ŋku edzi be... Yvette si meda sɔ le seselelãme gome o? 376 00:18:44,586 --> 00:18:46,953 Va, Cheryl, . menye ame vɔ̃ɖi nenema gbegbee wònye o. 377 00:18:46,988 --> 00:18:48,332 - Ɛ̃, eyae nye ema. - Gakpe ɖe eŋu la, eƒo ka na Stacey 378 00:18:48,356 --> 00:18:50,154 zã si va yi me eye wòbia nya tso ŋuwò. 379 00:18:50,191 --> 00:18:52,456 - Oo, eyae nye nusianu-- - Blah, bla, bla, bla, bla. 380 00:18:52,494 --> 00:18:54,861 Ne mi ame evea miewɔ dɔ alesi nèƒo nui, . 381 00:18:54,896 --> 00:18:57,127 Kɔsɔkɔsɔ aɖe anɔ asinye ƒe videodzraƒewo vaseɖe fifia. 382 00:18:59,034 --> 00:19:00,468 Tamara, Cheryl, ƒe 1999 me. 383 00:19:00,502 --> 00:19:02,937 Medi be maɖe wò afia na wò dɔwɔhati, . 384 00:19:02,971 --> 00:19:04,269 Annie Hinkley ye nye esia. 385 00:19:04,305 --> 00:19:05,864 Heath, Annie Heath, kple ame bubuwo. 386 00:19:05,907 --> 00:19:07,102 Ẽ, Annie Heath, nye esia. 387 00:19:07,142 --> 00:19:09,168 Bryn Mawr ye wònye sukunuwula, alo? 388 00:19:09,210 --> 00:19:11,509 Nyui. Enyo ŋutɔ be mado go wò, Cheryl. 389 00:19:12,514 --> 00:19:14,312 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Tamara. 390 00:19:18,853 --> 00:19:21,254 Magblɔ nusi, Cheryl, . nukatae màkpe ɖe Annie ŋu o 391 00:19:21,289 --> 00:19:24,054 srɔ̃ Bob ƒe ɖoɖoa esime nèle asisi sia lalam? 392 00:19:25,060 --> 00:19:27,188 - Enyo. - Aƒenɔ ƒe Nɔnɔme, . 393 00:19:27,228 --> 00:19:28,423 le nye ɔfis. 394 00:19:29,564 --> 00:19:31,192 Mina míayi. 395 00:19:31,232 --> 00:19:33,224 Enyo, eyata mele wò kplɔm dzi le wò aɖaŋuɖoɖoa nu, . 396 00:19:33,268 --> 00:19:34,634 eye wònye eve-ɖe-ɖeka, alo? 397 00:19:34,869 --> 00:19:36,098 Nyui. 398 00:19:36,137 --> 00:19:37,867 Eyata, ɖewohĩ ele be mayi xɔ kasɛtawo? 399 00:19:37,906 --> 00:19:40,569 Ao, ao, nɔ afisia eye míawɔ esia ɖekae. 400 00:19:40,608 --> 00:19:43,407 - Enyo. - Um, ŋkɔ le akɔnta la dzi? 401 00:19:43,445 --> 00:19:45,437 Eyae nye Rolland, . gake enye akɔnta yeye aɖe. 402 00:19:45,480 --> 00:19:48,382 Enyo, akɔnta yeyewo xɔa kaƒoƒo abe ɖoɖo bubu ɖesiaɖe ene 403 00:19:48,416 --> 00:19:52,217 negbe ɖe wòle be míaxɔe ko, . uh, ŋkɔ kple adrɛs, . 404 00:19:52,253 --> 00:19:54,484 telefon xexlẽdzesi, . eye maxɔ eƒe gaxɔgbalẽvi. 405 00:19:54,522 --> 00:19:56,252 Gotcha ƒe nya. 406 00:19:56,291 --> 00:19:57,884 Ðe mate ŋu axɔ wò gaxɔgbalẽvia? 407 00:19:59,227 --> 00:20:00,286 Akpe. 408 00:20:01,429 --> 00:20:03,660 Enyo, . eyata ŋkɔae nye Rolland. 409 00:20:04,499 --> 00:20:05,899 Eye wò ŋkɔ gbãtɔa? 410 00:20:05,934 --> 00:20:07,163 Diana ƒe ŋkɔ. 411 00:20:09,270 --> 00:20:10,363 Eye wò adrɛs hã? 412 00:20:10,405 --> 00:20:12,271 4043 Ludlow ƒe agbalẽ. 413 00:20:12,307 --> 00:20:13,468 Akpe na wò. 414 00:20:15,210 --> 00:20:17,975 Eye ema nye 4043... 415 00:20:18,012 --> 00:20:19,446 Eye wò telefon xexlẽdzesi hã? 416 00:20:19,481 --> 00:20:21,950 Uh, 555-2112 ƒe xexlẽdzesi. 417 00:20:24,652 --> 00:20:26,211 Enyo, eyae nye ema. 418 00:20:26,254 --> 00:20:27,552 Ðe mehiã be made asi nane te oa? 419 00:20:27,589 --> 00:20:29,319 Oo, ẽ, taflatse. 420 00:20:29,357 --> 00:20:31,302 Ènyaa, Cheryl, mewɔ dɔ kpɔ le videodzraƒe aɖe do ŋgɔ. 421 00:20:31,326 --> 00:20:33,504 Mebe, ɖeko mexɔa kasɛtawo edi be yeawɔ scan 'em, alo? 422 00:20:33,528 --> 00:20:34,928 Ee. 423 00:20:34,963 --> 00:20:37,558 Eyata, mele xɔm "Nyagbegblẽ" kple... 424 00:20:37,599 --> 00:20:39,577 - ..."Cleopatra Jones ƒe nyawo." - "Cleopatra Jones," le ɖusime. 425 00:20:39,601 --> 00:20:41,178 Maxɔ 'wo, woawoe le alfabeta ƒe ɖoɖo nu. 426 00:20:41,202 --> 00:20:42,295 Alfabeta ƒe ɖoɖo nu. 427 00:20:43,605 --> 00:20:45,130 Ðe mate ŋu agbugbɔ nye gaxɔgbalẽvia ana? 428 00:20:45,173 --> 00:20:47,005 Oo, meɖe kuku, kpɔ ɖa. 429 00:20:49,277 --> 00:20:50,540 Akpe. 430 00:20:56,451 --> 00:20:57,475 Afisiae míeyina. 431 00:20:59,287 --> 00:21:00,287 Enyo, afimae nèyi. 432 00:21:00,321 --> 00:21:01,321 Akpe na wò. 433 00:21:02,323 --> 00:21:04,053 Uh, àdi be yeaxɔ akploa? 434 00:21:04,092 --> 00:21:05,390 Ao, akpe, . 435 00:21:05,426 --> 00:21:06,519 Cheryl, kple srɔ̃a. 436 00:21:08,029 --> 00:21:09,361 Wòe zɔ. 437 00:21:09,397 --> 00:21:11,366 Eye aleae nèxɔa nu asisiwo ƒe nudɔdɔ aɖe. 438 00:21:11,399 --> 00:21:14,096 Èbe, aleae asisi aɖe le xɔa dɔwɔla aɖe. 439 00:21:14,135 --> 00:21:16,366 Ne ele bɔbɔe nenema la, ke mehiã be wòaxɔ ŋkɔ si woŋlɔ ɖe edzi, si nye Cheryl. 440 00:22:05,787 --> 00:22:09,417 Gbe ɖeka la, meƒo nu tso eŋu nye dɔ si mewɔ na Tamara dada, . 441 00:22:09,457 --> 00:22:11,426 eye wòtsɔ agbalẽvi sia nam. 442 00:22:11,459 --> 00:22:13,451 Ƒomea xɔlɔ̃ aɖewo, . ɖikeke mele eme o be. 443 00:22:13,494 --> 00:22:16,555 Egblɔ Lee ƒe nɔnɔme sia nye ameyibɔwo ƒe sinima ŋutɔŋutɔ. 444 00:22:16,598 --> 00:22:19,033 Tamara gblɔ nya ma nam esime wònye ɖevi la, . 445 00:22:19,067 --> 00:22:22,162 ekpɔ Lee wònɔ agbagba dzem be yeaƒoe le tɔɖiayɔvi tsitsitɔ Tyrone dzi, . 446 00:22:22,203 --> 00:22:24,672 eye Tyrone ƒo afɔ nɛ le bɔlwo me. 447 00:22:24,706 --> 00:22:26,402 Enyo, kple nusiwo dzɔ va yi nenema, . 448 00:22:26,441 --> 00:22:28,410 ènya be ele be mayi kpɔe ɖa. 449 00:22:28,443 --> 00:22:31,242 Mekplɔ Aƒenɔ Tammy gɔ̃ hã ɖe asi be wòakpe ɖe ŋunye maɖe wo katã le video me. 450 00:22:32,247 --> 00:22:34,239 Eyata, èva kpɔe ɖa nusi mexɔ, alo? 451 00:22:34,282 --> 00:22:36,308 Yup. Nukae nye nu sia le afisia? 452 00:22:36,351 --> 00:22:39,185 Oo, mexɔ aɖaŋuɖogbalẽ aɖewo le afisia 453 00:22:39,220 --> 00:22:40,688 tso ameyibɔwo ƒe sinima aɖewo me, . 454 00:22:40,722 --> 00:22:42,816 abe esi le afisia ene, . xɔ "Gone Harlem". 455 00:22:43,057 --> 00:22:44,582 kple Ethel Moses. 456 00:22:44,626 --> 00:22:46,788 Sepia diva si me dzo le ƒomevi aɖe. 457 00:22:46,828 --> 00:22:49,059 Ðeko wòle anyi ɖe afima. 458 00:22:49,097 --> 00:22:51,589 Woxɔ July Jones, ƒe 1999. "Juke Joint" le afisia. 459 00:22:51,633 --> 00:22:53,499 Ralph Cooper ƒe ŋkɔe nye esia le "Dark Manhattan" me. 460 00:22:53,534 --> 00:22:55,400 Ralph Cooper nye MC tsã le Apollo-ʋua me. 461 00:22:55,436 --> 00:22:56,699 Via gakpɔtɔ le dɔ wɔm le afima tame. 462 00:22:56,738 --> 00:22:58,138 Esia dzɔa dzi nam le afisia tame. 463 00:22:58,172 --> 00:22:59,663 Woxɔ Bill Pickett, ƒe 1999. 464 00:22:59,707 --> 00:23:02,506 Xexeame ƒe Amadedewo ƒe Ʋiʋlidziɖula, . "Nyitsu-Avu la." 465 00:23:04,445 --> 00:23:06,073 - Sẽ ŋu. - O. 466 00:23:06,114 --> 00:23:07,514 Va ge ɖe afisia. 467 00:23:07,548 --> 00:23:10,074 Fifia, nusianu nye nyateƒe 468 00:23:10,118 --> 00:23:12,644 negbe duɖimekekea ƒe akpa aɖewo ko ŋkuɖodzinuwo le nuɖaƒe 469 00:23:12,687 --> 00:23:15,088 eye, uh, dzesi sia le afisia. 470 00:23:15,123 --> 00:23:16,455 Le afima tututu. 471 00:23:16,491 --> 00:23:18,687 Drama, 'elabena ènya ame si subɔa dramaa 472 00:23:18,726 --> 00:23:20,160 le aƒe sia me, alo? 473 00:23:20,194 --> 00:23:21,218 Taflatsɛ. 474 00:23:22,230 --> 00:23:24,665 Enyo, nukae nye Fiaɖuƒe Fefewɔƒe sia? 475 00:23:24,699 --> 00:23:28,466 Fiaɖuƒea, . Standard la, si nye Dunbar la. 476 00:23:28,503 --> 00:23:32,099 Teƒe mawoe wòle be woanɔ le ƒe ’20 kple ’30 me. 477 00:23:32,140 --> 00:23:34,336 South Street nɔ ti kpom'. kple zãgbenɔnɔ. 478 00:23:34,375 --> 00:23:36,344 - Abe South Street ene fifia? - Hell ao, nyɔnuvi! 479 00:23:36,377 --> 00:23:38,437 South Street le nu nom fifia! 480 00:23:38,479 --> 00:23:40,414 Fiaɖuƒea kple Dunbar, . 481 00:23:40,448 --> 00:23:42,110 ameyibɔwo tɔe ame mawo nye-- ŋlɔ esia ɖi-- 482 00:23:42,150 --> 00:23:44,642 ameyibɔwo tɔe ame mawo nye, . ameyibɔwo wɔa dɔ, . 483 00:23:44,686 --> 00:23:46,780 vaseɖe esime gɔ̃ hã le Blanuiléle ƒe ɣeyiɣia megbe. 484 00:23:46,821 --> 00:23:49,256 Ameyibɔwo di be yewoakpɔe Hollywood-nuawo, . 485 00:23:49,290 --> 00:23:52,192 ènya, kple ɣletiviwo kple awu siwo wodona. 486 00:23:52,226 --> 00:23:53,250 Gbeɖuɖɔ mawo katã. 487 00:23:54,462 --> 00:23:57,227 Mexɔ nye ɔfis sue la le afisia tututu. 488 00:23:57,265 --> 00:23:59,257 - Kpɔ, "Film Dɔwɔƒe." - Ɛ̃. 489 00:23:59,300 --> 00:24:01,667 - Voilà ƒe nya. - Eii! 490 00:24:01,703 --> 00:24:03,501 Ðoɖo wɔdɔɖeamedzi kae nye si. 491 00:24:03,538 --> 00:24:05,370 Èle gbɔgblɔm be ɖoɖowɔwɔ xɔasi. 492 00:24:05,406 --> 00:24:06,772 - Whoa, taflatse le afima. - Ema menyo o. 493 00:24:06,808 --> 00:24:08,640 Cheryl, biae tso eŋu Tsitsetse Nyɔnu la. 494 00:24:08,676 --> 00:24:10,804 Nyemese ŋkɔ ma kpɔ o. 495 00:24:10,845 --> 00:24:12,404 Tsitsetse, ao, ao... 496 00:24:15,917 --> 00:24:17,886 Gblɔ ŋkɔa nɛ nyɔnu si fia mɔe la ƒe nya. 497 00:24:17,919 --> 00:24:19,387 Tsitsetse Nyɔnu, mm-mm. 498 00:24:19,420 --> 00:24:21,582 Nukae wogayɔ ake? 499 00:24:21,622 --> 00:24:22,851 Martin-- 500 00:24:22,890 --> 00:24:24,483 Marta, Marta ƒe Axa. 501 00:24:24,525 --> 00:24:26,551 Enye yevu nyɔnu aɖe si nye nufialagã. 502 00:24:26,594 --> 00:24:28,358 Marta, nyɔnu aɖe, alo? 503 00:24:29,163 --> 00:24:31,155 Nyɔnuwo menye nye dɔ tɔxɛ o, . Mele egblɔm na mi. 504 00:24:31,199 --> 00:24:33,293 Nyateƒee, womele nenema o. Kpɔ wò ɖa! 505 00:24:34,335 --> 00:24:36,167 Nukae nye ema, Tamara? 506 00:24:36,204 --> 00:24:38,867 Cheryl, ɖewo le asinye Fotoɖeɖefia magazinewo 507 00:24:38,906 --> 00:24:41,375 na wò le anyigbaxɔdzoa me, . Maxɔ wo na wò, enyoa? 508 00:24:41,409 --> 00:24:43,401 Àte ŋu atsɔ wo ɖe asi ne èdzo. 509 00:24:46,180 --> 00:24:48,740 Àte ŋu awɔ nu amemabumabutɔe ale gbegbe ɣeaɖewoɣi. 510 00:24:54,856 --> 00:24:58,623 Fiaɖuƒea, . Standard la, si nye Dunbar la. 511 00:24:58,659 --> 00:25:02,289 Teƒe mawoe wòle be woanɔ le ƒe ’20 kple ’30 me. 512 00:25:10,571 --> 00:25:13,268 20th kple South, eyae nye ema! 513 00:25:13,307 --> 00:25:15,572 Ame sia ame si nye ame sia ame di be yeanɔ dziƒo afima, . 514 00:25:15,610 --> 00:25:17,636 ènya, le fefewɔƒea, . fefeawo kpɔkpɔ 515 00:25:17,678 --> 00:25:19,704 kple sinimawo. 516 00:25:19,747 --> 00:25:21,511 Nyateƒee, gã ŋutɔ. 517 00:25:21,549 --> 00:25:24,348 Ne ɖe woƒo fefe ko hafi ameyibɔwo ƒe sinima mawo, . 518 00:25:24,385 --> 00:25:26,616 fefewɔƒe mawo adzo hafi le asitsatsa me 519 00:25:26,654 --> 00:25:28,247 le Blanuiléle ƒe ɣeyiɣia me. 520 00:25:28,289 --> 00:25:30,258 Ameyibɔwo di be yewoakpɔe Hollywood-nuawo, . 521 00:25:30,291 --> 00:25:32,988 ènya, kple ɣletiviwo kple awu siwo wodona. 522 00:25:33,227 --> 00:25:34,786 Gbeɖuɖɔ mawo katã. 523 00:25:34,829 --> 00:25:35,956 Ee. 524 00:25:39,867 --> 00:25:42,803 Nusiwo, uh, ameyibɔ siwo wotsɔ ƒu gbe la alo ameyibɔwo ƒe nu, . 525 00:25:42,837 --> 00:25:44,999 si ƒoa fefe do ŋgɔ Hollywood ƒe fefewɔƒewo. 526 00:25:45,873 --> 00:25:47,842 Enyo, ènya, . 527 00:25:47,875 --> 00:25:51,505 emae nye, uh, emae nye ema na nɔvinyɔnu siwo nɔ anyi ɣemaɣi. 528 00:25:51,546 --> 00:25:54,448 Ènyaa, fefe aƒeme kpekpeɖeŋu ma. 529 00:25:54,482 --> 00:25:56,576 Hmm, me da akɔ be aleae wòle Tsitsetse Nyɔnu la 530 00:25:56,617 --> 00:25:57,846 na wòdze egɔme. 531 00:25:57,885 --> 00:25:59,717 Oo, mègafa avi o, Missy. 532 00:25:59,754 --> 00:26:02,519 Aƒetɔ Charles le tɔtrɔm gbɔ godoo. 533 00:26:02,557 --> 00:26:04,423 Menya be eyae. 534 00:26:04,459 --> 00:26:05,984 Ðe nèsusui nenema nyateƒea, Elsie? 535 00:26:06,027 --> 00:26:08,587 Oo, ẽ, Aƒenɔ Barbara, . Menya be eyae. 536 00:26:08,629 --> 00:26:11,360 Medo gbe ɖa na Mawu zã bliboa katã, . eye ŋdi sia la, . 537 00:26:11,399 --> 00:26:14,301 Eƒe mawudɔla sue la gblɔe nam be ele tɔtrɔm gbɔ. 538 00:26:14,335 --> 00:26:15,667 Trɔ yi gbɔwò. 539 00:26:39,293 --> 00:26:40,488 Afimae nèyina. 540 00:26:40,528 --> 00:26:41,860 Ðe plum damawo le eme haɖea? 541 00:26:41,896 --> 00:26:43,364 Aƒenɔ, menye vaseɖe Kuɖagbe o 542 00:26:43,397 --> 00:26:45,457 ne ame mamlɛawo katã wɔa nu va gena ɖe eme. 543 00:26:49,504 --> 00:26:50,597 Ðe nèhiã nu bubu aɖea? 544 00:26:50,638 --> 00:26:52,038 - Ao, mesusu be eyae nye ema. - Èka ɖe edzia? 545 00:26:52,073 --> 00:26:53,871 Àkpɔ mɔ be yeakpɔ mɔ nyɔnuvi sue aɖe si le abe ema ene 546 00:26:53,908 --> 00:26:55,900 be woawɔ kaba le nuwo ŋu. 547 00:26:55,943 --> 00:26:57,969 Nukae wòle ƒlem le mɔ sia mɔ nu? 548 00:26:59,714 --> 00:27:01,683 Taflatse, nye dɔlar ewo. 549 00:27:01,716 --> 00:27:03,014 Um, ɖe nèdi ga aɖea? 550 00:27:03,050 --> 00:27:04,541 Maxe eƒe afã. 551 00:27:04,585 --> 00:27:06,019 Ao, mexɔe, . àte ŋu aƒle wein la. 552 00:27:06,053 --> 00:27:07,521 Enyo, esia sɔ. 553 00:27:07,555 --> 00:27:09,046 Hey, Cheryl ye tso videodzraƒea. 554 00:27:09,090 --> 00:27:10,581 Ẽ, mekpɔ wò tsitretsitsi ɖe fli me. 555 00:27:10,625 --> 00:27:12,093 - Mesusu be magblɔ be hi. - Alekee. 556 00:27:12,326 --> 00:27:14,591 Mina míayi, Diana, míekpɔe dɔ gbogbo aɖewo siwo wòle be woawɔ. 557 00:27:14,629 --> 00:27:16,598 - Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? - Ẽ, karɔt kple broccoli. 558 00:27:16,631 --> 00:27:18,623 Karɔt kple broccoli, . afisia tututu. 559 00:27:18,666 --> 00:27:20,464 Karɔt, . 560 00:27:20,501 --> 00:27:21,764 eye broccoli hã le mía si. 561 00:27:25,373 --> 00:27:26,671 Dɔlar ene ƒe home. 562 00:27:35,716 --> 00:27:37,651 Damn, Tamara, ƒe 1999 me. nukae le edzi yim le ema ŋu? 563 00:27:37,685 --> 00:27:39,950 Kpɔ ɖa, ele be míayi alo Is le megbe yim. 564 00:27:39,987 --> 00:27:42,422 Nuka tae? Ðe màte ŋu akpɔe oa Ðeko mele gegem ɖe emea? 565 00:27:42,456 --> 00:27:44,084 Dang, Cheryl, agbalẽ siawo katã! 566 00:27:44,125 --> 00:27:45,869 Ðe seɖoƒe meli oa va ɖo alesi gbegbe nàte ŋu aɖee? 567 00:27:45,893 --> 00:27:47,953 Blaeve. Mègabu eŋu oa Mebia hafi meɖi va? 568 00:27:47,995 --> 00:27:50,276 Mebe, menye abe ɖe mate ŋu ayi ene o eye nàbia nyatakakawo tso eme 569 00:27:50,364 --> 00:27:51,832 ku ɖe The Watermelon Woman ŋu. 570 00:27:51,866 --> 00:27:53,710 Nusiwo ŋu woƒo nu tsoe koe le wo si le nyɔnu ameyibɔ siwo le sinima me ŋu. 571 00:27:53,734 --> 00:27:55,965 Enyo, ɖe nèbiaea le numekugbalẽa dzia? 572 00:27:56,003 --> 00:27:57,562 Tamara, tsɔ agbalẽa. 573 00:27:57,605 --> 00:27:59,096 Nyemesusui o èle to ɖom nye nya. 574 00:28:02,677 --> 00:28:04,043 Nyemele to ɖom o na wò, Cheryl, . 575 00:28:04,078 --> 00:28:06,513 elabena ele be míayi, enyoa? 576 00:28:06,547 --> 00:28:08,846 Medo ŋugbe na Stacey be be mado goe le eƒe aƒeme, . 577 00:28:08,883 --> 00:28:10,727 eye medi be maɖo afima do ŋgɔ vie, ènya, . 578 00:28:10,751 --> 00:28:12,117 na wain aɖee, . seƒoƒo aɖewo. 579 00:28:12,153 --> 00:28:13,951 Mele agbagba dzem be maxɔ ɖewo le zã sia me. 580 00:28:13,988 --> 00:28:17,390 Kpɔ ɖa, ɖeko wòle be mawɔe nu ɖeka ga, ekema míate ŋu ayi. 581 00:28:17,425 --> 00:28:18,586 Enyo? 582 00:28:22,496 --> 00:28:24,431 Cheryl, wòe kplɔe ɖo, va. 583 00:28:27,101 --> 00:28:29,434 Ele be manɔ afima le miniti 20 me. 584 00:28:30,972 --> 00:28:31,972 - Alekee. - Alekee. 585 00:28:32,006 --> 00:28:33,406 Um, mele nyatakakawo dim 586 00:28:33,441 --> 00:28:34,704 le The Watermelon Woman dzi. 587 00:28:34,742 --> 00:28:36,904 Ameyibɔ fefewɔlae wònye me le ƒe 1930-awo me. 588 00:28:36,944 --> 00:28:39,607 Edze abe mele ewɔm ene kuxi vi aɖe. 589 00:28:40,715 --> 00:28:41,739 Naneke meva doa mo ɖa o. 590 00:28:42,783 --> 00:28:45,810 Kpɔ akpa si nye ameyibɔwo ɖa le numekugbalẽdzraɖoƒea. 591 00:28:48,155 --> 00:28:50,056 Um, nyuie, ke Martha Page ya ɖe? 592 00:28:50,091 --> 00:28:53,619 Enye yevu nyɔnu aɖe si nye nufialagã me le ƒe 1930-awo me. 593 00:28:54,729 --> 00:28:56,459 Nyatakaka siawo katã la ŋue woƒo nu tsoe 594 00:28:56,497 --> 00:28:57,760 le numekugbalẽa ƒe akpaa dzi. 595 00:28:57,798 --> 00:28:59,494 Èlé ŋku ɖe eŋu kpɔa ƒe akpa si ŋu woƒo nu tsoe 596 00:28:59,533 --> 00:29:00,865 ƒe agbalẽdzraɖoƒea, Aƒenɔ? 597 00:29:00,901 --> 00:29:02,529 Enyo, wo ame evea siaa nɔ nenema si kpɔa gome le sinimawo me, . 598 00:29:02,570 --> 00:29:04,681 eye mesusu be ele afima agbalẽ aɖe si menye numekugbalẽ o ƒomevi aɖe 599 00:29:04,705 --> 00:29:06,936 si woate ŋu akpɔ le nyɔnuwo ŋu le sinima kple... 600 00:29:06,974 --> 00:29:08,738 Enyo, ɖe nète kpɔ sinima ƒe akpaa, . 601 00:29:08,776 --> 00:29:11,871 - PM Ƒe 1993 va ɖo ƒe 1995? - Ɛ̃, míewɔe. 602 00:29:11,912 --> 00:29:13,657 Nukatae wòbua tame míele lalam le fli sia mea? 603 00:29:13,681 --> 00:29:14,808 Zi ɖoɖoe, Tamara. 604 00:29:17,685 --> 00:29:19,051 Ŋkɔawo gadze ake. 605 00:29:19,720 --> 00:29:22,212 Uh, Tsitsetse Nyɔnua kple Martha Page ƒe ŋkɔwo. 606 00:29:22,456 --> 00:29:23,788 Watermelon Nyɔnua? 607 00:29:27,128 --> 00:29:29,063 Nu ɖeka koe nye ema si gbɔna lae nye Martha Page. 608 00:29:29,096 --> 00:29:32,533 Woŋlɔ eƒe ŋkɔ ɖe wo dometɔ geɖe me tanya siwo menye nusiwo ŋu woƒo nu tsoe o 609 00:29:32,566 --> 00:29:34,057 le nyɔnuwo ŋu le sinima me. 610 00:29:34,101 --> 00:29:36,002 Ao, Tsitsetse Nyɔnu aɖeke meli o. 611 00:29:37,538 --> 00:29:39,871 Kpɔ kplɔ̃ si dzi wodzraa nu ɖo la ɖa le dzisasrã etɔ̃lia dzi. 612 00:29:41,008 --> 00:29:42,806 Next on line, taflatse. 613 00:30:29,557 --> 00:30:31,583 Nya nyui aɖe: Le danye ƒe kpekpeɖeŋu me la, . 614 00:30:31,625 --> 00:30:34,823 míeto ɖewo me ƒe "faɛlwo" siwo le anyigbaxɔdzoa me. 615 00:30:34,862 --> 00:30:36,592 Exɔ ŋkeke bliboa, . gake míekpɔ info 616 00:30:36,630 --> 00:30:38,030 le exɔlɔ̃ xoxo Shirley dzi. 617 00:30:38,065 --> 00:30:39,533 Aƒenɔ Shirley. 618 00:30:39,567 --> 00:30:40,830 Meɖe srɔ̃ kpɔ o, . 619 00:30:40,868 --> 00:30:42,894 wɔ dɔ le dɔwɔƒe aɖe eƒe agbemeŋkeke akpa gãtɔ. 620 00:30:42,937 --> 00:30:44,132 Mesusu be ele ƒomea me. 621 00:30:44,171 --> 00:30:46,037 Watermelon Nyɔnua? 622 00:30:46,073 --> 00:30:49,100 Oo, Fae, Fae Richards ye nèdi be yeagblɔ. 623 00:30:49,143 --> 00:30:51,305 Mesusu be eƒe ŋkɔe nye Tsitsetse Nyɔnu la. 624 00:30:51,545 --> 00:30:53,241 Tsitsetse Nyɔnu la. 625 00:30:53,280 --> 00:30:55,545 Nyemenya afi si wòle o èxɔ tɔtɔ ma tso, . 626 00:30:55,583 --> 00:30:57,950 ɖewohĩ tso esime wò nɔ sinima mawo wɔm. 627 00:30:59,253 --> 00:31:02,052 Gake eŋkɔe nye Fae Richards. 628 00:31:02,089 --> 00:31:05,184 Esi wòdzi ha na mí la, . ezã eƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔ. 629 00:31:05,226 --> 00:31:08,628 Eye wòdzia ha tsã na mí katã kpewutilawo. 630 00:31:09,797 --> 00:31:13,131 Míenɔa tsitrenu tsã le fefewɔƒea ŋgɔ 631 00:31:13,167 --> 00:31:15,033 eye nàʋli ɖoƒe ta 632 00:31:15,069 --> 00:31:16,867 ale be wòalé ŋku ɖe mía ŋu. 633 00:31:17,872 --> 00:31:19,966 Eye, um, . 634 00:31:20,007 --> 00:31:21,635 ɣeaɖeɣi la, meva nɔ dzre wɔm 635 00:31:21,675 --> 00:31:23,803 kple nyɔnuvi sia tso Dziehe Philly, . 636 00:31:23,844 --> 00:31:26,313 ame si yi edzi nɔ popping le nye teƒea, ènyaa? 637 00:31:26,347 --> 00:31:29,715 Eye, um, . gake ne Fae di be yeadzi ha la, . 638 00:31:29,750 --> 00:31:31,946 oo, Mawu, edze tugbe, . 639 00:31:31,986 --> 00:31:33,249 abe hakpanyawo ene. 640 00:31:33,287 --> 00:31:35,256 Nukata mègblɔe nam o alesi klabuawo nɔ 641 00:31:35,289 --> 00:31:38,225 ɣemaɣi, abe, . amekae nɔ klabu siawo me? 642 00:31:38,259 --> 00:31:41,093 Kluviawo tsaka, ènyaa? 643 00:31:41,128 --> 00:31:42,994 Yevuawo tɔe 'em, . 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,794 ameyibɔwo de, . 645 00:31:44,832 --> 00:31:48,701 eye ofays la va de ha kple amewo. 646 00:31:48,736 --> 00:31:51,365 Eye míekpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ afima, ènyaa? 647 00:31:51,605 --> 00:31:53,631 Míewɔe vavã, mí katã míewɔ ɖeka. 648 00:31:53,674 --> 00:31:56,701 Was... Fae le xɔxlɔ̃m kple ofays la? 649 00:31:56,744 --> 00:32:00,237 Ẽ, Fae tsɔe ƒo ɖe ofays la ŋu vie ŋutɔ, ènyaa? 650 00:32:00,281 --> 00:32:02,910 Vevietɔ, um, kple... 651 00:32:02,950 --> 00:32:04,782 Marta--Marta Axa, 1999. eƒe ŋkɔe nye ema? 652 00:32:04,819 --> 00:32:06,788 Ẽ, enye ame aɖewo-- nyɔnu ɖeka koŋ, . 653 00:32:06,821 --> 00:32:08,380 Mesusu be eƒe ŋkɔe nye ema, . Martha Page ƒe agbalẽa. 654 00:32:08,622 --> 00:32:10,614 Eyae nye, um, . ɣeyiɣi gã aɖe ƒe dɔdzikpɔla. 655 00:32:10,658 --> 00:32:12,650 - Ɛ̃, ẽ. - Sinima dzikpɔla. 656 00:32:12,693 --> 00:32:16,391 Eye, uh, eya kple Fae tsã la, wotsɔa ati ƒoa xlãe geɖe, . 657 00:32:16,630 --> 00:32:19,930 eye mesusu be Fae, ènya, . di be yeage ɖe sinimawo me, . 658 00:32:19,967 --> 00:32:23,734 eye, um, esia tae wòhe ɖe ati ŋu ɖo sesẽ na wo ale gbegbe, ènya, . 659 00:32:23,771 --> 00:32:25,034 eye vevietɔ le Marta gome. 660 00:32:25,072 --> 00:32:26,768 Eye mese nya aɖewo siwo nyɔŋu ŋutɔ-- 661 00:32:26,807 --> 00:32:29,276 Ne meɖo ŋku edzi nye nyatoƒoetotoa sɔ, . 662 00:32:29,310 --> 00:32:33,213 si Martha Page nye nyɔnu vɔ̃ɖi kple nyɔŋu ɖeka. 663 00:32:33,247 --> 00:32:35,225 Ðewohĩ aleae wòle be nànɔ le sinima ƒe asitsatsa me. 664 00:32:35,249 --> 00:32:36,945 Oo, ao, ao. 665 00:32:36,984 --> 00:32:38,895 Ðe nɔnɔmetata aɖewo le asiwòa tso ɣemaɣi loo alo naneke? 666 00:32:38,919 --> 00:32:41,388 - Ẽ, mexɔ nɔnɔmetata geɖe. - Oo, enyo. 667 00:32:41,422 --> 00:32:44,153 Wozãnɛ tsɔ ɖea wo ‘elabena abe ɣemaɣi ene la, . 668 00:32:44,191 --> 00:32:46,422 míate ŋu aƒle nɔnɔmetataawo le klabowo me la, . 669 00:32:46,660 --> 00:32:48,205 kple fefewɔlawo ade asi 'em te na mí. 670 00:32:48,229 --> 00:32:50,130 - Mekpɔ. - Eye metsɔ nye ahuhɔ̃e la tsyɔ nu edzi 671 00:32:50,164 --> 00:32:51,996 kple fefewɔla siawo katã. 672 00:32:52,032 --> 00:32:53,743 - Àdi be yeakpɔ wo? - Madi be makpɔ wo. 673 00:32:53,767 --> 00:32:55,861 Enyo, wow. 674 00:32:55,903 --> 00:32:58,134 Na míakpɔ nusi le aɖaka la me ɖa. 675 00:32:58,172 --> 00:33:00,801 Èxɔ foto aɖeke ƒe, uh, Fae Richards ƒe? 676 00:33:00,841 --> 00:33:03,401 Mina makpɔe ko, mexɔe nɔnɔmetata geɖe ŋutɔ le afisia 677 00:33:03,444 --> 00:33:04,776 ƒe fefewɔla siawo dometɔ ɖeka. 678 00:33:04,812 --> 00:33:06,405 Oo, kpɔ ema ɖa. 679 00:33:09,216 --> 00:33:11,048 Oo, afisiae wòle, afisiae wòle. 680 00:33:11,085 --> 00:33:12,747 Na míakpɔe ɖa, lée ɖe asi. 681 00:33:12,786 --> 00:33:15,051 - Ɛ̃, enyo ŋutɔ. - Enye ŋkuléla, alo? 682 00:33:15,089 --> 00:33:17,422 Ẽ, enye ŋkuléla, . enyo. 683 00:33:20,794 --> 00:33:21,887 Àte ŋu axɔe asea? 684 00:33:21,929 --> 00:33:24,091 Fae nye nɔvinyɔnu sapphic. 685 00:33:24,131 --> 00:33:26,726 Bullldagger, nyɔnuvi si nye nyɔnuvi si nye nyɔnuvi! 686 00:33:26,767 --> 00:33:28,463 Oo, nye Mawu, . Menya be nane le edzi yim 687 00:33:28,702 --> 00:33:30,398 esi mekpɔe "Agbledede ƒe Ŋkuɖodzinyawo." 688 00:33:30,437 --> 00:33:32,736 Gake le Martha Page gomea? 689 00:33:32,773 --> 00:33:36,471 Hmm, Fae nye nyateƒe ʋuʋu ɣemaɣi. 690 00:33:36,710 --> 00:33:39,305 Mesusu be nu ɖeka alo eve le mía si si bɔ, Aƒenɔ Richards. 691 00:33:39,346 --> 00:33:41,975 Sinimaawo, kple nyɔnuwo. 692 00:34:25,392 --> 00:34:28,191 Hey, Cheryl, Yvette ƒe ɣeyiɣia biabia tso ŋuwò ake. 693 00:34:28,228 --> 00:34:30,129 - Nu ka? - Le nyateƒe me la, eya kple Stacey 694 00:34:30,164 --> 00:34:33,100 le tɔtrɔm ɖe afima le dɔ megbe zã sia ne ètsɔ ɖe le eme. 695 00:34:33,133 --> 00:34:35,364 Tamara, nukatae nèwɔe nenema? Ènya be nyemelɔ̃e o. 696 00:34:35,402 --> 00:34:37,496 Nuka, ègblɔ Stacey ƒe nu medze ŋuwò oa? 697 00:34:37,538 --> 00:34:40,064 Yvette, Yvette ye Nyemelɔ̃e o. 698 00:34:40,107 --> 00:34:41,405 Nyemelɔ̃a eƒe naneke o. 699 00:34:41,442 --> 00:34:43,172 Eƒe awudodo, . eƒe nɔnɔme, eƒe dzedzeme... 700 00:34:43,210 --> 00:34:44,521 Nukae gblẽ kple alesi wòdoa awui? 701 00:34:44,545 --> 00:34:46,036 Mesusu be edoa awu nyuie. 702 00:34:46,080 --> 00:34:48,140 Gakpe ɖe eŋu la, Cheryl, edi wò. 703 00:34:48,182 --> 00:34:49,946 Eyata? Nyemetsɔ ɖeke le eme o ne edim. 704 00:34:49,984 --> 00:34:52,078 Melɔ̃a gbeɖoɖoɖi nyɔnuwo kple susu ƒe lãmesẽ fifia. 705 00:34:52,119 --> 00:34:54,179 Mikpɔ ɖa, nusiae nye ema gbegblẽ le ŋuwò. 706 00:34:54,221 --> 00:34:57,555 Mesusu be Yvette xɔe le edzi yim kple bip kple bang. 707 00:34:57,791 --> 00:34:59,020 Àyi ɖe ema ta. 708 00:34:59,059 --> 00:35:01,187 Annie, sigaret le asiwòa? 709 00:35:01,228 --> 00:35:02,491 Mele dodom be maɖi ɖe eme. 710 00:35:02,529 --> 00:35:04,293 - Kakaɖedzitɔe la, mawɔ ɖeka kpli wò. - Enyo. 711 00:35:05,899 --> 00:35:08,494 Oo, lɔlɔ̃tɔ, ele nam be makpɔe ID aɖewo kple esia. 712 00:35:11,572 --> 00:35:13,905 Cheryl, Tamara, ƒe 1999 me. mia dometɔ ɖesiaɖe wɔe 713 00:35:13,941 --> 00:35:16,308 xɔ nudɔdɔ aɖe na Diana Rolland? 714 00:35:16,343 --> 00:35:19,074 - Ame ka? - Rolland, esia nye akɔntabubu yeye. 715 00:35:19,113 --> 00:35:22,140 Ðeko woƒo ka nam tso Big Black Productions gbɔ, . 716 00:35:22,182 --> 00:35:25,846 eye womekpɔnɛ o "Bald Ameyibɔ Ballbusters." 717 00:35:25,886 --> 00:35:27,377 Eƒe nudɔdɔ susɔea va ɖo afisia. 718 00:35:29,156 --> 00:35:31,001 Gake ne mɔnukpɔkpɔ su asiwò la, . ɖe nàƒo ka nɛa 719 00:35:31,025 --> 00:35:32,994 eye nàna wòanya ema tanya ma meli o, . 720 00:35:33,027 --> 00:35:34,188 gake Big Black Bob yae nye ema? 721 00:35:34,228 --> 00:35:35,228 Ka ɖe edzi. 722 00:35:37,131 --> 00:35:39,600 "Bald Ameyibɔ Ballbusters." 723 00:35:40,601 --> 00:35:42,194 Ðe esia menye nukokoe oa, Tamara? 724 00:35:43,203 --> 00:35:44,535 Hysterical ƒe nuwɔna. 725 00:35:49,376 --> 00:35:51,038 Ègblɔ be mewɔe gbeɖe o léa ŋku ɖe nu mawo ŋu. 726 00:35:51,078 --> 00:35:53,240 Menya be enya Mebia wo le eƒe ŋkɔ te. 727 00:35:53,280 --> 00:35:56,216 Zi geɖe la, mewɔa esia o, gake, . "Bald Ameyibɔ Ballbusters"? 728 00:35:56,250 --> 00:35:57,843 Tamara, nukae le edzi yim le nya ma ŋu? 729 00:35:57,885 --> 00:35:59,251 Enyo, menɔ abe, medi be makpɔe ene 730 00:35:59,286 --> 00:36:00,845 alesi woanɔ taɖa manɔmee. 731 00:36:06,126 --> 00:36:07,617 Hi, ɖe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 732 00:36:07,861 --> 00:36:09,022 Oo, ẽ, ẽ. 733 00:36:12,599 --> 00:36:13,862 Akpe na wò. 734 00:36:16,537 --> 00:36:18,233 Aƒenɔ Rolland. 735 00:36:18,272 --> 00:36:21,071 Uh, kasɛtawo ƒe akpa gãtɔ mieɖe gbe be woage ɖe eme, . 736 00:36:21,108 --> 00:36:23,509 gake wo dometɔ ɖeka menɔ anyi o. 737 00:36:23,544 --> 00:36:25,012 Womekpɔe be... 738 00:36:25,045 --> 00:36:26,013 Cheryl yea? 739 00:36:26,046 --> 00:36:27,537 Ẽ, taflatse, le afisia. 740 00:36:30,117 --> 00:36:31,915 Dzesideŋkɔ sia menɔ wo si o. 741 00:36:33,987 --> 00:36:35,455 Oo... bummer. 742 00:36:36,457 --> 00:36:38,449 Enyo, nyuie, um, . Mesusu be ɖeko maxɔe 743 00:36:38,492 --> 00:36:39,892 wo dometɔ mamlɛawo ɣemaɣi. 744 00:36:39,927 --> 00:36:41,361 - Ðe mate ŋu axɔ fe ɖe eta? - Ka ɖe edzi. 745 00:36:42,362 --> 00:36:43,523 Akpe na wò. 746 00:36:52,606 --> 00:36:54,336 Tamara, ɖe nàkpɔ ema? 747 00:36:54,374 --> 00:36:56,275 Uh, vovo mele ŋunye o. 748 00:36:56,310 --> 00:36:58,211 Mí katã míeɖoe ɖe afisia, . Aƒenɔ Rolland. 749 00:36:58,245 --> 00:37:00,476 Uh, ɖe mate ŋu ana wò akplo alo asi aɖe? 750 00:37:00,514 --> 00:37:03,109 Uh, akplo aɖeke meli o, gake ɖewohĩ asi aɖee? 751 00:37:03,150 --> 00:37:06,985 Bob, nyɔnu aɖee gblɔna be eyae nye wò ahiãvi. 752 00:37:08,388 --> 00:37:10,516 ẽ, maxɔe, akpe. 753 00:37:10,557 --> 00:37:12,253 Cheryl, ɖe nàkpe ɖe eŋu wòado le emea? 754 00:37:12,292 --> 00:37:13,487 Akpe. Bye, Diana, kple ame bubuwo. 755 00:37:14,495 --> 00:37:16,623 Eyata, uh, èhiã asi, alo? 756 00:37:16,663 --> 00:37:17,596 Ee. 757 00:37:17,631 --> 00:37:18,997 Enyo. 758 00:37:27,207 --> 00:37:29,938 Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa, meɖe kuku ŋutɔŋutɔ ku ɖe nusi dzɔ le afima ŋu. 759 00:37:29,977 --> 00:37:32,947 Mebe, mɔ aɖe koe wònye na mí be míaxɔ kasɛtwo femaxee. 760 00:37:32,980 --> 00:37:34,141 Femaxee, alo? 761 00:37:36,049 --> 00:37:38,985 Mebe, ɖeko míebiaa nu tɔxɛ aɖe wo le asisi ɖesiaɖe ƒe ŋkɔ te, . 762 00:37:39,019 --> 00:37:41,488 eye emegbe mí, mienya, . kpɔ wo do ŋgɔ eye nàtrɔ wo. 763 00:37:41,522 --> 00:37:44,651 Amekae nye "mí," . ballbuster aɖewo siwo nèwɔa dɔ kplii? 764 00:37:44,691 --> 00:37:46,125 Dɔwɔla bubu aɖe koe nye ema. 765 00:37:46,160 --> 00:37:48,095 Mebe, meɖe kuku ŋutɔŋutɔ le nusiawo katã ŋu. 766 00:37:48,128 --> 00:37:49,706 Enyo, edze abe ne èdi be yeakpɔ videoawo la, . 767 00:37:49,730 --> 00:37:51,141 wòe nye ema be mava nye aƒeme 768 00:37:51,165 --> 00:37:53,134 elabena tɔnyee wonye fifia. 769 00:37:53,167 --> 00:37:55,500 Nukae nye tɔwò--nukae nye tɔwò adrɛs kple telefon xexlẽdzesi? 770 00:37:55,536 --> 00:37:57,562 Kpɔe ɖa, èkpɔe nye akɔntabubu ŋuti nyatakakawo. 771 00:38:05,579 --> 00:38:07,639 - Vudo? - Nu kae dzᴐ? 772 00:38:07,681 --> 00:38:09,673 Edi be mava eye nàxɔ kasɛtawo. 773 00:38:09,716 --> 00:38:11,241 Do age! 774 00:38:11,285 --> 00:38:13,117 Mehiã ŋkɔdzesi aɖe ya ne ele bɔbɔe nenema gbegbe. 775 00:38:13,153 --> 00:38:14,985 Honey, ne avu ƒe kɔlae mewɔe na wò o, . 776 00:38:15,022 --> 00:38:16,581 ŋkɔdzesi hã mawɔe o. 777 00:38:18,692 --> 00:38:21,025 Eyata, gblɔ nya geɖe tso eŋu nam dɔ sia si ŋu nèle dɔ wɔm le. 778 00:38:21,061 --> 00:38:22,359 Sukudede tae wònyea? 779 00:38:22,396 --> 00:38:24,126 Ðe medze abe sukuvie menye enea? 780 00:38:24,164 --> 00:38:25,689 Nyemenya o, àte ŋu anye nenema. 781 00:38:25,732 --> 00:38:27,325 Nyee nye sinimawɔla. 782 00:38:27,367 --> 00:38:29,131 Oo, sinimawɔla aɖee. 783 00:38:30,437 --> 00:38:32,406 Uh, teƒe gã aɖe le asiwò le afisia, . 784 00:38:32,439 --> 00:38:34,169 kple eƒe akpa gãtɔ hã. 785 00:38:34,208 --> 00:38:35,506 Ẽ, ɖeko meʋu va nɔ afima. 786 00:38:35,542 --> 00:38:37,272 Akɔntabubu yeye, èɖo ŋku edzia? 787 00:38:37,311 --> 00:38:39,746 Ènyaa, le nyateƒe me la, mezãnɛ be yeasrɔ̃ sinima le Chicago. 788 00:38:39,780 --> 00:38:41,214 Enyo, mesrɔ̃ sinima. 789 00:38:41,248 --> 00:38:43,080 Mesrɔ̃ aɖaŋudɔwo, . Mesrɔ̃ aɖaŋudɔwo ŋutinya, . 790 00:38:43,116 --> 00:38:44,607 Mesrɔ̃ senyawo, . eye emegbe ɖeko me... 791 00:38:44,651 --> 00:38:47,018 - Ðeko nèna ta, alo? - Nyui. 792 00:38:47,054 --> 00:38:48,488 Ehiã be mabu gbeɖuɖɔ aɖewo ŋu 793 00:38:48,522 --> 00:38:50,423 hafi magblẽ nu ɣeyiɣi geɖe wu le suku. 794 00:38:50,457 --> 00:38:52,551 Nuka--nukae nye gbegblẽ? 795 00:38:52,593 --> 00:38:54,562 Abe nusi medi be mawɔ ene kple nye agbe. 796 00:38:54,595 --> 00:38:56,393 Ènyaa, medi be mawɔ wo katã. 797 00:38:56,430 --> 00:38:58,262 Ènya nusi megblɔa? 798 00:38:58,298 --> 00:39:00,076 Ènyaa, medi vevie be maƒo nu kpli wò gbemagbe 799 00:39:00,100 --> 00:39:03,093 le, um, nusiwo wowɔna ƒe agbatsɔʋu, . gake nuwo nɔ abe tagbɔsesẽ ene. 800 00:39:03,136 --> 00:39:05,105 Enyo, wò ahiãvi nɔ nu nam 801 00:39:05,138 --> 00:39:07,232 esiawo, abe, . dzedzeme tso dzomavɔ me, ènyaa? 802 00:39:08,175 --> 00:39:09,507 Menye nye ahiãvie wònye o. 803 00:39:10,811 --> 00:39:12,677 Meɖoe be magblɔ be xɔlɔ̃. 804 00:39:12,713 --> 00:39:16,343 Xɔ̃wòa nɔ nu nam, abe, . dzedzeme wɔnuku siawo katã, kple... 805 00:39:18,252 --> 00:39:20,084 Ðe nèdi be yeanɔ anyi aɖu fiẽnua? 806 00:39:20,120 --> 00:39:21,816 Le nyateƒe me la, mele nuɖuɖu aɖewo ɖam. 807 00:39:23,156 --> 00:39:24,317 Enyo, ẽ, ẽ. 808 00:39:24,358 --> 00:39:26,520 Gã, ge ɖe eme, nɔ anyi. 809 00:39:26,560 --> 00:39:27,619 Enyo. 810 00:39:30,597 --> 00:39:33,066 Irene, míatsi megbe. 811 00:39:33,100 --> 00:39:35,592 Ðe mèkpɔ nu wòsu oa ƒe atike ɣi ma? 812 00:39:38,505 --> 00:39:40,201 Aleke nàte ŋui, Irene? 813 00:39:40,240 --> 00:39:42,709 Ènya alesi gbegbe wòsesẽe be woake ɖe sinima siawo ŋua? 814 00:39:42,743 --> 00:39:45,577 Ele abe duɖimekeke ʋɛawo dometɔ ɖeka ene sinima siwo me wòwɔ akpa vevi aɖe le kpɔ. 815 00:39:45,612 --> 00:39:46,636 Nyateƒee? 816 00:39:48,715 --> 00:39:51,378 Uh, ɖe wòɖe fu na wò ne meno atama? 817 00:39:51,418 --> 00:39:52,511 Ao, yi ŋgɔ. 818 00:39:55,422 --> 00:39:57,550 Ènya nusi wɔ nuku alea gbegbe ku ɖe ɖoɖo sia ŋua? 819 00:39:57,824 --> 00:39:59,258 Nu ka? 820 00:39:59,293 --> 00:40:00,727 Nyemenya o, . ɖeko wòwɔna nam abe... 821 00:40:00,761 --> 00:40:02,627 ènya, ɖoɖo aɖe, abe... 822 00:40:02,663 --> 00:40:04,188 Nyemenya o, ènya, . 823 00:40:04,231 --> 00:40:06,097 fiẽnuɖuɖu siawo katã kple... 824 00:40:06,133 --> 00:40:07,624 Eye... nukae? 825 00:40:08,235 --> 00:40:09,760 Eye dzeɖoɖo xɔlɔ̃wɔwɔtɔe. 826 00:40:13,774 --> 00:40:17,267 Enyo, ele be maʋu eme be nyee nye sue aɖe-- . 827 00:40:17,311 --> 00:40:19,746 ao, wò nu lé dzi nam ŋutɔ. 828 00:40:20,747 --> 00:40:22,238 Nu ka? 829 00:40:22,282 --> 00:40:23,682 Um, ɖeko megblɔ be 830 00:40:23,717 --> 00:40:25,276 be nyɔnu dzetugbe aɖee nènye ŋutɔŋutɔ. 831 00:40:25,319 --> 00:40:26,412 Menyae nenema. 832 00:40:26,453 --> 00:40:27,614 Mese nya si xɔ̃wòa gblɔ 833 00:40:27,654 --> 00:40:29,247 le videodzraƒea. 834 00:40:29,289 --> 00:40:31,417 - Èse míaƒe nyawoa? - Mexɔ hots la na wò 835 00:40:31,458 --> 00:40:34,360 tso aɖabaƒoƒoa dzi Mekpɔ wò nènɔ kasɛtwo dzi le agbalẽdzraɖoƒe. 836 00:40:34,394 --> 00:40:36,260 Ðe mate ŋu ano sigaret? 837 00:40:36,296 --> 00:40:37,628 Kakaɖedzitɔe la, kpe ɖe ɖokuiwò ŋu. 838 00:40:41,468 --> 00:40:43,437 Ðe, um, dzoa hã le afima? 839 00:40:43,470 --> 00:40:45,837 Uh, ẽ, gake ele akaɖi me. 840 00:40:49,876 --> 00:40:51,242 Eyata, um... 841 00:40:53,847 --> 00:40:55,692 Fifia si míenyae nenema míaƒe nu léa dzi na mía nɔewo, . 842 00:40:55,716 --> 00:40:56,843 nukae míewɔna? 843 00:40:56,883 --> 00:40:59,546 - Um... - Mèsusu be ele be míagbugbɔ nu na mía nɔewo oa? 844 00:41:04,391 --> 00:41:07,225 Ènye afɔzɔla alakpatɔ si menyo o, . aleae nènye! 845 00:41:07,260 --> 00:41:10,321 Nuvɔ̃ si awɔe be kakaɖedzitɔe la, eɖo wò ɖe dzomavɔ me. 846 00:41:10,364 --> 00:41:12,697 Meyina dzomavɔ me, . gake menye le esi wònye afɔzɔla ta o, . 847 00:41:12,733 --> 00:41:15,567 ke boŋ le esi woda ahe eye wonɔ agbe ɖe enu ta ablɔwo dzi abe alesi wòle be mawɔe ene. 848 00:41:15,602 --> 00:41:17,901 Nukatae nyemate ŋu akpɔ dzidzɔ o si sɔ ɖe woƒe xexeame nua? 849 00:41:17,938 --> 00:41:20,601 Mawu wɔ amadede sia nam, . eye susu aɖe tae wòwɔe ɖo. 850 00:42:54,634 --> 00:42:56,034 Megakpɔtɔ le dzidzi ƒom le bliboa dzi 851 00:42:56,269 --> 00:42:57,828 gbɔdɔdɔ kple Diana nu. 852 00:42:58,939 --> 00:43:00,669 Nyemewɔ naneke kpɔ o abe alea ene do ŋgɔ, . 853 00:43:00,707 --> 00:43:02,005 na maka ɖe edzi na wò. 854 00:43:02,042 --> 00:43:04,944 Akɔta, ʋuʋu nyɔnuviwo ƒe atsyã menye nye forte ye o. 855 00:43:07,547 --> 00:43:09,709 Èɖo ŋku Yvette nya la dzia? 856 00:43:09,749 --> 00:43:10,927 Nyɔnuvi xoxo aɖe koe menye 857 00:43:10,951 --> 00:43:12,385 agbagbadzedze be yewoawɔ ɖeka kple ɣeyiɣiawo 858 00:43:12,419 --> 00:43:14,854 gake Diana ya koe tsɔm ƒu gbe hena loop. 859 00:43:14,888 --> 00:43:17,323 Mebe, menye nye ƒomevie wònye o 860 00:43:17,357 --> 00:43:18,791 gake edzɔ dzi nam. 861 00:43:18,825 --> 00:43:20,885 Nyemenya nya si magblɔ kplɔe ɖo o. 862 00:43:20,927 --> 00:43:22,793 Ðewohĩ ele be wo katã nawɔ ɖeka kple sinimadɔ sia 863 00:43:22,829 --> 00:43:25,355 si nye mlɔeba va ƒo ƒu ɖekae. 864 00:43:25,398 --> 00:43:27,526 Hollywood, Nyɔnu si nye Tsitsetse, 1999. 865 00:43:27,567 --> 00:43:29,593 Fae Richards, kple Diana yea? 866 00:43:40,614 --> 00:43:42,412 Enyo, kpɔ amesi wònye ɖa, amewo. 867 00:43:42,449 --> 00:43:45,715 Hollywood ƒe Fae si ame geɖe lɔ̃a wɔwɔ "Nyɔnu si nye Tsitsetse" Richards. 868 00:43:49,789 --> 00:43:52,088 Gbɔɖeme aɖe xɔm tso fotoɖemɔ̃wo kple akaɖiwo dzi, . 869 00:43:52,325 --> 00:43:54,954 Fae trɔ gbɔ va wo de, . Filadelfia, ƒe 1999 me. 870 00:43:54,995 --> 00:43:57,328 be woawɔ ɖoɖo ɖe viɖe aɖe ŋu na dua ƒe ta 871 00:43:57,364 --> 00:43:59,924 ƒe Dukɔa ƒe Habɔbɔa me na Ŋgɔyiyi la 872 00:43:59,966 --> 00:44:01,093 ƒe Ameyibɔwo. 873 00:44:04,838 --> 00:44:06,363 Eye mixɔ esia, amewo. 874 00:44:06,406 --> 00:44:07,965 Esime wonɔ dua me la, . Aƒenɔ Richards ye ƒo nu 875 00:44:08,008 --> 00:44:10,807 kple J. Liberty Wells, ƒe 1999 me. sinimadzikpɔla xɔŋkɔa 876 00:44:10,844 --> 00:44:13,336 kple zimenɔla ƒe Liberty ƒe Sinimawo, . 877 00:44:13,380 --> 00:44:16,111 ku ɖe eƒe ameyibɔ-cast si gbɔna ŋu gbevuhawo ƒe nɔnɔmetata. 878 00:44:20,487 --> 00:44:23,047 Ðe esia manye nusi woatsɔ awɔ nuvevii oa le kekea dzi na Aƒenɔ Richards 879 00:44:23,089 --> 00:44:24,751 ame si nɔ didim ƒe studio aɖe me 880 00:44:24,791 --> 00:44:26,589 be wòazu ɣletivi. 881 00:44:41,775 --> 00:44:44,472 Enyo, le nyateƒe me la, . mammy ƒe nɔnɔmetata, um, . 882 00:44:44,511 --> 00:44:45,621 nye nusi melɔ̃na wu, . 883 00:44:45,645 --> 00:44:47,136 vevietɔ Hattie McDaniel tɔ 884 00:44:47,380 --> 00:44:49,781 nuwɔna si me nunya le le "Gone With the Wind" me. 885 00:44:49,816 --> 00:44:52,650 Mexa nu ŋutɔŋutɔ kple gbeɖiɖia ƒe akpa gãtɔ 886 00:44:52,686 --> 00:44:55,918 ƒe Afrika-Amerikatɔ nyitsɔ laa agbalẽsɔsrɔ̃ ƒe ɖaseɖigbalẽ. 887 00:44:55,956 --> 00:44:58,653 Edzea agbagba be yeagblɔe ku ɖe mammy si-- . 888 00:44:58,692 --> 00:45:02,754 be eƒe lolome ƒe lolome nye gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ, . 889 00:45:02,796 --> 00:45:05,095 ameŋugblẽnya, amemabumabu, . 890 00:45:05,131 --> 00:45:07,100 um, eye esia dze nam ale gbegbe be mesɔ kura o. 891 00:45:07,133 --> 00:45:08,692 Afisi nyɔnu gã la le nye dzesi 892 00:45:08,735 --> 00:45:10,863 ƒe agbɔsɔsɔ kple vidzidzi ƒe ŋutete 893 00:45:10,904 --> 00:45:12,998 nye mawunɔ ƒe nɔnɔmetata ƒomevi aɖe, . 894 00:45:13,039 --> 00:45:14,839 anyinɔnɔ gɔ̃ hã ƒe mammy si le nuɖaƒe, . 895 00:45:14,874 --> 00:45:17,469 edze nam be, . woɖe egɔme bubui. 896 00:45:17,510 --> 00:45:19,411 Uh, "Oo, nyɔnu si le eme." nuɖaƒea nye kluvi, . 897 00:45:19,446 --> 00:45:20,709 subɔvi, ame si le ete." 898 00:45:20,747 --> 00:45:22,716 Enyo, tɔgbuinyewo, . tɔgbuinye siwo nye Italytɔwo, . 899 00:45:22,749 --> 00:45:24,149 medzo le nuɖaƒea gbeɖe o. 900 00:45:24,184 --> 00:45:25,761 Le nyateƒe me la, esia tae meɖe adzɔgbe ɖo nye agbalẽ gbãtɔ si meŋlɔ na wo. 901 00:45:25,785 --> 00:45:27,845 Eye Hattie McDaniel hã nye esia le "Yi Kple Ya" me. 902 00:45:27,887 --> 00:45:29,947 nye nɔnɔmetata si woɖea ta le tɔgbuinye ƒe nya 903 00:45:29,990 --> 00:45:31,925 kple eƒe atsyã kple eƒe nɔnɔme, . 904 00:45:31,958 --> 00:45:32,958 eƒe ŋutasẽnuwɔwɔ kple bubuawo, . 905 00:45:32,993 --> 00:45:34,723 na aɖatsi gena le ŋkunyeme. 906 00:45:34,761 --> 00:45:36,739 Akɔɖua dze nam nɔnɔmetata bubu si nɔ anyi kpɔ 907 00:45:36,763 --> 00:45:40,723 woɖe egɔme bubui to nu geɖe me ƒe ameyibɔwo ƒe numeɖeɖe. 908 00:45:40,767 --> 00:45:43,498 Ƒome gã gã la Italytɔwo ƒe kpekpewo 909 00:45:43,536 --> 00:45:44,902 si dzi meɖoa ŋkui le nye ɖevime 910 00:45:44,938 --> 00:45:47,806 wu enu kple ŋutsuawo tsɔ tsitsetse aɖe do goe 911 00:45:47,841 --> 00:45:49,776 kple etsotso le kɔnu nu 912 00:45:49,809 --> 00:45:51,505 kple emama kakɛawo na amesiame, . 913 00:45:51,544 --> 00:45:53,012 abe alesi wòle ene kloe nuɖuɖu kple nunono ƒe subɔsubɔdɔ. 914 00:45:53,046 --> 00:45:56,483 Eye esia medzɔa dzi nam ŋutɔŋutɔ o nu dzi ɖeɖe kpɔtɔ ƒomevi aɖe, . 915 00:45:56,516 --> 00:45:59,145 ƒe nɔnɔmetata aɖe, mina míagblɔ be, . ƒe ŋutsuvi ameyibɔ sue aɖe 916 00:45:59,185 --> 00:46:02,121 kple tsitsetse, . eyama le alɔgbɔnu kom gbadzaa ɖe edzi, . 917 00:46:02,155 --> 00:46:03,851 ema kpɔkpɔ be enye nu gbegblẽ. 918 00:46:03,890 --> 00:46:07,850 Nukatae menye ema boŋ o dzidzɔ kple dzidzɔkpɔkpɔ ƒe dzesi 919 00:46:07,894 --> 00:46:09,692 kple kutsetse, . 920 00:46:09,729 --> 00:46:11,440 eye le nyateƒe me la, eƒe akpa aɖe ƒe tsitsetse ƒe amadedewo le eŋu 921 00:46:11,464 --> 00:46:13,831 ƒe Italytɔwo ƒe aflaga, . dzĩ, ɣi, kple amadede dzẽ, . 922 00:46:13,867 --> 00:46:15,665 eyata mewɔa akpaɖekedzimademade vaseɖe afima. 923 00:46:15,702 --> 00:46:17,227 Gake mesusu be, um, . 924 00:46:17,470 --> 00:46:19,905 ne tsitsetsea nye kpɔɖeŋu Afrika Amerikatɔwo ƒe dekɔnuwo, . 925 00:46:19,939 --> 00:46:21,669 esɔ be, . 926 00:46:21,708 --> 00:46:24,234 elabena kpɔ nusi ɣie ɖa titinatɔwo ƒe nyɔnuwo ƒe nukpɔsusu 927 00:46:24,477 --> 00:46:26,639 tsi tre ɖi na: nuɖuɖumadzroame kple nuɖuɖumadzroame. 928 00:46:26,680 --> 00:46:29,741 Enyo, mese nu tso eŋu kpɔ Martha Page do ŋgɔ na esia. 929 00:46:29,783 --> 00:46:31,183 Enyo, nyuie, nukae ku ɖe Fae Richards ŋu, . 930 00:46:31,217 --> 00:46:32,845 Tsitsetse Nyɔnua? 931 00:46:32,886 --> 00:46:36,516 Ne ele nane me le ƒe 1960 megbe la, mègabia mí o. 932 00:46:36,556 --> 00:46:39,219 Míetsyɔ nu nyɔnuwo dzi le Blaxploitation habɔbɔa haɖe o. 933 00:46:39,259 --> 00:46:40,693 Enyo. 934 00:46:40,727 --> 00:46:42,161 Tsitsetse Nyɔnu, . Fae Richards, ƒe 1999 me. 935 00:46:42,195 --> 00:46:44,926 nye lɔlɔ̃tɔwo kple Martha Page, . 936 00:46:44,964 --> 00:46:46,091 nyɔnu yevu sia si nye dɔdzikpɔla. 937 00:46:46,132 --> 00:46:47,156 Ðe... 938 00:46:47,967 --> 00:46:50,095 Uh, lala vie, . fefewɔla la nye lɔlɔ̃tɔwo 939 00:46:50,136 --> 00:46:51,627 kple mɔfiame xɔŋkɔ sia-- 940 00:46:51,671 --> 00:46:53,264 - Ɛ̃. - Enyo, gbã la, . 941 00:46:53,506 --> 00:46:56,271 Ewɔ nuku nam ŋutɔ ne mese be, um, be dɔdzikpɔla la 942 00:46:56,509 --> 00:46:58,000 nye nyɔnuvi si nye nyɔnuvi alo nyɔnuvi eve ƒe vidzinu. 943 00:46:58,044 --> 00:46:59,922 Esia nye nyadzɔdzɔ nam le gɔmedzedzea me la, enyo, . 944 00:46:59,946 --> 00:47:02,916 gake susu si nye ƒomevi ɖesiaɖe, um, . 945 00:47:02,949 --> 00:47:05,043 ameƒomevi vovovowo dome ƒomedodo le ɣeyiɣi sia me la, . 946 00:47:05,085 --> 00:47:06,644 ewɔa nuku na ame ƒe susu 947 00:47:06,686 --> 00:47:09,554 elabena míete ŋu kpɔa nu ƒe bla nanewo le Xexemeʋa II megbe 948 00:47:09,589 --> 00:47:12,184 le "Kpɔ Amekae" me Vava le Fiẽnuɖuƒe," 949 00:47:12,225 --> 00:47:14,854 àte ŋu akpɔ alesi woxɔa gae nyabiase ƒomevi ɖesiaɖe 950 00:47:14,894 --> 00:47:18,058 ƒe ameƒomevi vovovowo dome ƒomedodoe nye. 951 00:47:18,098 --> 00:47:19,691 Eyata, um, edze nam 952 00:47:19,733 --> 00:47:21,998 nu wɔnuku aɖe si ŋu woke ɖo si nèwɔ. 953 00:47:22,035 --> 00:47:25,665 Oo, nyuie, mesusu be ɖeko, . uh, yi edzi nàti eyome. 954 00:47:25,705 --> 00:47:26,900 Enyo, dzɔgbenyuie na wò. 955 00:47:26,940 --> 00:47:28,306 Enyo, akpe na wò, . Nufialagã Paglia. 956 00:47:28,541 --> 00:47:29,736 Akpe na wò kakaaka. 957 00:47:30,877 --> 00:47:33,005 Stacey melɔ̃e o be Campari hã. 958 00:47:34,047 --> 00:47:35,606 Nukae nèdi be yeagblɔ be "either"? 959 00:47:35,648 --> 00:47:38,311 Mebe, nyemesusui o be Stacey ƒe nu lé dzi na Diana. 960 00:47:39,586 --> 00:47:42,146 Mezɔ yi afima eye woawo hã wo katã nɔ anyi kpoo henɔ gbegblẽm. 961 00:47:43,223 --> 00:47:44,987 Oo ŋutsuvi. 962 00:47:45,024 --> 00:47:46,583 Bu eŋu kpɔ be ɣeyiɣia de na Plan J. 963 00:47:46,626 --> 00:47:49,095 Oo, enyo ŋutɔ, . Stacey lɔ̃a atamanono. 964 00:47:54,634 --> 00:47:56,830 Ɣeyiɣi kpui aɖe do ŋgɔ fiẽnuɖuɖu ƒe dzudzɔ, nyɔnuwo? 965 00:47:57,837 --> 00:47:59,169 Oo, akpe na Mawu. 966 00:47:59,205 --> 00:48:00,205 Na makpɔ hit aɖe. 967 00:48:09,716 --> 00:48:11,844 Tete megblɔ nɛ bena: . "Enyo, amekae nèsusu be menye, . 968 00:48:11,885 --> 00:48:13,683 wò kluvia?" 969 00:48:13,720 --> 00:48:15,264 Ema ƒo Cheryl ƒe ŋutinya ta be ele be woaƒo ka 970 00:48:15,288 --> 00:48:17,189 nyɔnu yevu sia si nye snobby asisi a nigger. 971 00:48:18,291 --> 00:48:20,726 - Ɛ̃, ewɔe. - Eyata, Diana, . 972 00:48:20,760 --> 00:48:22,626 nusi kplɔa wò vɛ yi míaƒe du dzeani la mea? 973 00:48:22,662 --> 00:48:24,062 Dɔwɔwɔ, suku? 974 00:48:24,097 --> 00:48:25,895 Um, ao, ɖeko meɖoe be maʋu. 975 00:48:25,932 --> 00:48:28,595 Chicago ƒe dɔlélea dze dzinye eye meɖoe be maʋu ayi Philly, . 976 00:48:28,635 --> 00:48:29,967 Nɔvilɔlɔ̃ ƒe Dugã la me. 977 00:48:30,003 --> 00:48:32,029 Eye nɔvinyɔnu ƒe lɔlɔ̃. 978 00:48:33,373 --> 00:48:34,864 Nu ka? 979 00:48:34,908 --> 00:48:36,342 Eye nɔvinyɔnu ƒe lɔlɔ̃. 980 00:48:36,376 --> 00:48:39,141 Nɔviwɔwɔ kple nɔvinyɔnu lɔlɔ̃, alo, Stac? 981 00:48:41,214 --> 00:48:43,706 Aleke kee wòɖale o, Diana, ne è, uh, . va Filadelfia 982 00:48:43,750 --> 00:48:45,742 be woasi le vuvɔ nu Chicago ƒe dzomeŋɔliwo, . 983 00:48:45,785 --> 00:48:47,196 mègakpɔ mɔ be anɔ nenema o ɖesiaɖe si nyo wu le afisia. 984 00:48:47,220 --> 00:48:48,664 Oo, nyemedzo o be woasi le vuvɔ nu, . 985 00:48:48,688 --> 00:48:50,156 Mehiã be magbɔ ɖe eme le susu me. 986 00:48:50,190 --> 00:48:51,801 Ŋuɖoɖo nyui aɖe, Cheryl elɔ̃a eƒe nyɔnuwo be wòanɔ wo si 987 00:48:51,825 --> 00:48:54,056 susu ƒe lãmesẽ ma nusi le edzi yim. 988 00:48:54,093 --> 00:48:55,371 Enyo, nye nyɔnuwo dzɔa dzi nam tagbɔsesẽtɔe vie 989 00:48:55,395 --> 00:48:56,761 abe wò ene, lɔlɔ̃tɔ. 990 00:48:58,131 --> 00:48:59,827 Eyata, um, Cheryl gblɔe nam èle suku dem. 991 00:48:59,866 --> 00:49:01,027 Asitsatsa, alo? 992 00:49:01,067 --> 00:49:03,127 Mele nye MBA xɔm le Wharton. 993 00:49:03,169 --> 00:49:04,967 Fofonye yi Wharton. 994 00:49:05,004 --> 00:49:06,802 - Nyateƒea? - Mm-hm. 995 00:49:06,840 --> 00:49:08,741 Ẽ, gake esi wòdo go la, . mete ŋu kpɔ dɔ o 996 00:49:08,775 --> 00:49:10,835 eye ale wòtso nya me be yeawɔ ɖeka kplii dutadɔnunɔlawo ƒe ha la. 997 00:49:10,877 --> 00:49:12,743 Elé fui gake danye lɔ̃e ŋutɔ. 998 00:49:12,779 --> 00:49:14,042 Míezɔ mɔ yi afisiafi. 999 00:49:14,080 --> 00:49:16,208 Wodzim esime míenɔ anyi si woɖo ɖe Jamaica. 1000 00:49:16,249 --> 00:49:18,980 - Wodzi wò le Jamaica? - Ee. 1001 00:49:19,018 --> 00:49:20,680 Melɔ̃a egbɔgblɔ na amewo afisi wodzim le. 1002 00:49:20,720 --> 00:49:22,264 Gake míenɔ afisiafi, . Germany ye míenɔ 1003 00:49:22,288 --> 00:49:23,916 kple California 1004 00:49:23,957 --> 00:49:24,925 kple Iceland. 1005 00:49:24,958 --> 00:49:26,392 Iceland? 1006 00:49:26,426 --> 00:49:29,954 Iceland, Bangladesh, Tel Aviv, kple amewo. 1007 00:49:29,996 --> 00:49:31,276 Menɔ agbe ko ku ɖe afisiafi ŋu. 1008 00:49:32,298 --> 00:49:34,893 Mekpɔ. Enyo, lɔlɔ̃tɔ, ele nam be magblɔ na wò be, . 1009 00:49:34,934 --> 00:49:37,335 Wodzim henyim le U.S. ƒe A. 1010 00:49:37,370 --> 00:49:39,066 Cheryl, aleke wòle wò dɔa le edzi yim? 1011 00:49:39,105 --> 00:49:41,768 Mesea The Watermelon Woman ƒe nya gettin' dzeani tsitsi. 1012 00:49:41,808 --> 00:49:43,106 Ẽ, ele nenema, Tammy. 1013 00:49:43,142 --> 00:49:44,906 Gake, uh, dɔa tɔe wɔwɔ nyuie. 1014 00:49:44,944 --> 00:49:46,322 Gblɔ alesi nàwɔe na Stacey wɔ wò ʋuʋu gã la 1015 00:49:46,346 --> 00:49:48,076 yi Hollywood kple dɔ sia wɔwɔ. 1016 00:49:48,114 --> 00:49:49,844 Meŋlɔ be kloe be, . Nya dziŋɔ aɖe le asinye. 1017 00:49:49,883 --> 00:49:51,977 - Nu ka? - Nɔvinyeŋutsu ƒe lɔ̃xoyɔvi 1018 00:49:52,018 --> 00:49:53,884 tsã la, enya esia ame xɔŋkɔ si wotsɔna ƒua gbe. 1019 00:49:53,920 --> 00:49:55,445 - Kple? - Eye wonya Page ƒomea, . 1020 00:49:55,688 --> 00:49:56,883 abe alesi wònɔ le Martha Page gome ene. 1021 00:49:56,923 --> 00:49:59,188 - Èle fefem? - Ao, nyee nye ame vevi aɖe. 1022 00:49:59,225 --> 00:50:00,955 Digri ade ƒe vovototodedeameme 1023 00:50:00,994 --> 00:50:02,360 gake le afisia la, eve koe wònye. 1024 00:50:03,396 --> 00:50:05,058 Aleke kee wòɖale o, meƒo ka Aƒenɔ Page-Fletcher ye nye esia 1025 00:50:05,098 --> 00:50:06,726 eye, um, awɔe nenema lɔ̃a nuƒoƒo na mí 1026 00:50:06,766 --> 00:50:08,394 ku ɖe Marta kple eƒe agbe ŋu kple sinima la me. 1027 00:50:08,434 --> 00:50:11,268 Mí? Mesusui be esiae nye Cheryl ƒe dɔ. 1028 00:50:11,304 --> 00:50:12,465 Ema nyo ŋutɔ, Diana. 1029 00:50:12,705 --> 00:50:13,705 Èvivi ale gbegbe. 1030 00:50:15,808 --> 00:50:17,248 - Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. - Eyata nukatae Cheryl wɔa esia ɣesiaɣi 1031 00:50:17,277 --> 00:50:19,337 hook up kple esiawo abosam yevu ƒomevi siwo bɔ? 1032 00:50:19,379 --> 00:50:21,211 Menye ɣesiaɣie wòwɔa esia o gbeɖoɖoɖi kple yevu nyɔnuwo. 1033 00:50:21,247 --> 00:50:22,840 Eye ne ewɔe la, . wole ale gbegbe be... 1034 00:50:25,752 --> 00:50:27,396 Ènya nusi nusi ɖea fu na ame wue nye 1035 00:50:27,420 --> 00:50:28,979 ku ɖe dɔ sia ŋua? 1036 00:50:29,022 --> 00:50:30,285 Tamara ye. 1037 00:50:30,323 --> 00:50:33,316 Mebe, le ɣeyiɣi siwo va yi me eyae nye-- . 1038 00:50:33,359 --> 00:50:34,884 Mebe, míenye xɔlɔ̃wo kpɔ, . 1039 00:50:34,928 --> 00:50:36,171 míenye xɔlɔ̃wo kpɔ ɣeyiɣi didi aɖe. 1040 00:50:36,195 --> 00:50:37,473 Mebe, míenye xɔlɔ̃wo kpɔ ƒe geɖe. 1041 00:50:37,497 --> 00:50:39,227 Ena dɔa su asinye le fiasea me, . 1042 00:50:39,265 --> 00:50:40,309 míewɔ nusianu ɖekae, . 1043 00:50:40,333 --> 00:50:41,824 míele du ƒum xɔlɔ̃wo. 1044 00:50:41,868 --> 00:50:43,427 Gake le mɔ aɖe nu la, le dɔ sia wɔwɔ me la, . 1045 00:50:43,469 --> 00:50:45,870 nane le edzi yim mí ame evea dome 1046 00:50:45,905 --> 00:50:47,931 ɖeko ema mele dɔ wɔm o. 1047 00:50:47,974 --> 00:50:49,306 Nane to vovo. 1048 00:50:49,342 --> 00:50:51,743 Mebe, nane trɔ. 1049 00:50:51,778 --> 00:50:53,738 Nyemenya nenye be nyee o, . Nyemenya nenye be eyae o. 1050 00:50:55,515 --> 00:50:57,006 Ðeko wòdoa dziku ŋutɔŋutɔ. 1051 00:51:22,775 --> 00:51:24,937 Damn, eƒe nu lé dzi nam. 1052 00:51:27,013 --> 00:51:28,791 Tamara, nusi nèwɔe nye ema nɔ gbɔgblɔm tso wo katã ŋu. 1053 00:51:28,815 --> 00:51:31,182 Nukatae mètsɔa wò susu ɖoa nu ŋu o le fefewɔla la dzi hena ɣeyiɣi aɖe? 1054 00:51:31,217 --> 00:51:33,550 Ðe menye esia tae míetsɔe vɛ oa Tsitretsiɖeŋula Sue Annie kpe ɖe eŋu? 1055 00:51:33,786 --> 00:51:37,086 Gakpe ɖe eŋu la, mele videowo xɔm na nye videodɔa. 1056 00:51:37,123 --> 00:51:39,149 Va, Tamara, míele dɔ wɔm. 1057 00:51:39,192 --> 00:51:41,423 Cheryl, mekpena ɖe ŋuwò kple wò nuwo. 1058 00:51:41,461 --> 00:51:45,865 Gakpe ɖe eŋu la, amekae ate ŋu atsi tre ɖe eŋu lé nu nyui siawo katã, . 1059 00:51:45,898 --> 00:51:48,094 eye mefia be enyo, . nyɔnu ameyibɔ siwo le sinima me? 1060 00:51:55,441 --> 00:51:58,502 Hey, ɖe menye nyee nye ema oa Dukɔmeviwo ƒe Nusɔsrɔ̃ nufiala, Greta? 1061 00:51:58,544 --> 00:52:00,843 Oo, eye meda akɔ be emae eƒe ahiãvi hã. 1062 00:52:00,880 --> 00:52:02,439 Cheryl, ɖe nèle esia kpɔma? 1063 00:52:02,482 --> 00:52:05,919 Annie, wòe wòle be nànɔ nenema videoɖeɖe na fefewɔla la, . 1064 00:52:05,952 --> 00:52:07,352 menye xɔ̃wòwo o. 1065 00:52:07,387 --> 00:52:09,322 - Babaa. - Tamara, nukatae mèwɔe o 1066 00:52:09,355 --> 00:52:10,823 wò susu nanɔ fefewɔla la ŋu, enyoa? 1067 00:52:10,857 --> 00:52:12,553 Esiae nye nuwɔna mamlɛtɔ. 1068 00:52:12,592 --> 00:52:14,356 Èle dɔ gã aɖe wɔm, Annie. 1069 00:52:14,394 --> 00:52:16,056 - Akpe na wò, Cheryl. - Shh! 1070 00:52:16,095 --> 00:52:17,495 Mesusu be esusɔ vie wòawu enu. 1071 00:52:32,945 --> 00:52:34,880 Eyata... 1072 00:52:34,914 --> 00:52:36,849 nukae le edzi yim le mia kple Annie ŋu? 1073 00:52:36,883 --> 00:52:38,193 Nukae nèdi be yeagblɔ nukae le dzɔdzɔm ɖe mía kple Annie dzi? 1074 00:52:38,217 --> 00:52:39,515 Nyemelɔ̃e o. 1075 00:52:39,552 --> 00:52:42,522 Edze ƒã be èwɔa atike nɛ abe gbeɖuɖɔ ene ɣesiaɣi. 1076 00:52:42,555 --> 00:52:44,888 Mebe, ɖevi koe wònye si nɔ agbagba dzem be yeakpe ɖe mía ŋu míado le eme. 1077 00:52:44,924 --> 00:52:45,948 Kpe ɖe mía ŋu míawɔe? 1078 00:52:45,992 --> 00:52:48,086 Woxe fe nɛ, alo? 1079 00:52:48,127 --> 00:52:50,528 Mebe, eɖoa nye ameyibɔ nyɔnuviwo ƒe lãmeka mamlɛtɔ 1080 00:52:50,563 --> 00:52:53,465 kple nutete mawo katã, . ɖa ƒe amadede ƒe asitsatsa. 1081 00:52:54,634 --> 00:52:56,330 Àno atama ƒunukpeƒe ma, Bogart? 1082 00:52:59,205 --> 00:53:00,639 Uh, Tamara... 1083 00:53:00,873 --> 00:53:01,884 ènya, míawo hã míeto vovo, . 1084 00:53:01,908 --> 00:53:03,240 eyata nukae le edzi yim le ema ŋu? 1085 00:53:03,276 --> 00:53:05,040 Ẽ, gake kpɔ ɖa, . míeto vovo o 1086 00:53:05,078 --> 00:53:06,603 le ƒuƒoƒo aɖe dome ƒe ameyibɔ ritzy folk. 1087 00:53:07,613 --> 00:53:09,138 Mebe, míenɔ afima... 1088 00:53:12,051 --> 00:53:14,646 ...be woaxɔ woƒe asitsatsa eye be woanye dɔnyala, enyoa? 1089 00:53:14,887 --> 00:53:15,998 Míenɔ afima o be wòadze abe ƒuƒoƒo ene 1090 00:53:16,022 --> 00:53:18,287 ƒe hip hop, dekɔnu vovovowo ƒe tɔtɔ. 1091 00:53:18,324 --> 00:53:20,316 Mebe, Cheryl, kpɔ ɖa le nusi wòdo la nu. 1092 00:53:21,561 --> 00:53:23,496 Ðeko wònye nu wɔnukuwo katã. 1093 00:53:23,529 --> 00:53:27,091 Mebe, avu ƒe kɔla ma, . eƒe ɖawɔwɔ, eƒe ƒexɔxɔ. 1094 00:53:27,133 --> 00:53:28,431 Ðeko nyemate ŋu awɔe o. 1095 00:53:31,170 --> 00:53:33,048 Damn, ame, lãkle nyui aɖee nye ema, . Medi be maɖe ema! 1096 00:53:33,072 --> 00:53:35,405 Meɖe kuku, meɖe kuku. 1097 00:53:35,441 --> 00:53:36,568 Medze agᴐ. 1098 00:53:39,112 --> 00:53:40,978 Ao, akpe na wò. 1099 00:53:41,013 --> 00:53:42,641 Ao, nyemedi ɖeke o. 1100 00:53:42,682 --> 00:53:44,981 Meɖe kuku, Cheryl, enyoa? 1101 00:53:45,017 --> 00:53:46,462 Mesusu be nu siae yi edzi kple Stacey tɔ 1102 00:53:46,486 --> 00:53:48,011 na mete ɖe dzinye vie. 1103 00:53:48,054 --> 00:53:49,231 Nukae le dzɔdzɔm ɖe mia kple Stacey dzi? 1104 00:53:49,255 --> 00:53:51,417 Naneke o. Mebe, edzo frigid ɖe ŋunye. 1105 00:53:51,457 --> 00:53:53,358 Zilch ƒe ŋkɔ. 1106 00:53:53,392 --> 00:53:54,403 Enyo, mègasusui oa be Stacey ƒe-- . 1107 00:53:54,427 --> 00:53:55,656 Nyemenya nusi masusu o. 1108 00:53:55,695 --> 00:53:57,129 Mebe, ɖo tom hena sɛkɛnd ɖeka. 1109 00:53:57,163 --> 00:53:58,240 Ðe mèsusu be Stacey hã le nenema oa 1110 00:53:58,264 --> 00:53:59,926 A, sukudede, . 1111 00:53:59,966 --> 00:54:01,457 B, dɔwɔwɔ ɣesiaɣi, . 1112 00:54:01,501 --> 00:54:04,266 kple C, ènya, . ɖewohĩ ɖeko wòanye nuteɖeamedzia? 1113 00:54:04,303 --> 00:54:05,532 Mebe, nukae nèle mɔ kpɔm na? 1114 00:54:05,571 --> 00:54:07,540 Nookie vi aɖe zi ɖeka le ɣeyiɣi aɖewo me. 1115 00:54:07,573 --> 00:54:09,118 Enyo, míenɔ dodom ɖa hena ɣeyiɣi aɖe fifia 1116 00:54:09,142 --> 00:54:10,586 eye nyemekpɔe gɔ̃ hã o safui aɖe si yi eƒe teƒea gbɔ. 1117 00:54:10,610 --> 00:54:12,476 - Nyateƒea? - Ee. 1118 00:54:12,512 --> 00:54:14,344 Diana tsɔ safuiawo nam yi eƒe teƒe le kwasiɖa si va yi me. 1119 00:54:14,380 --> 00:54:15,958 Menye nyee kpe wò o afisia be míaƒo nu tso eŋu 1120 00:54:15,982 --> 00:54:17,575 wò wannabe ameyibɔ ahiãvi. 1121 00:54:17,617 --> 00:54:19,586 Tamara, Diana mewɔe nenema o di be yeanye ameyibɔ. 1122 00:54:19,619 --> 00:54:21,645 Mebe, mele gegem ɖe eme, . màte ŋu akpɔ ema oa? 1123 00:54:21,687 --> 00:54:24,020 Nusi mekpɔ koe nye be egakpɔe ake èle dodom 1124 00:54:24,056 --> 00:54:26,321 kple nyɔnuvi yevu aɖe si le fefem abe ɖe wòdi be yeanye ameyibɔ ene 1125 00:54:26,359 --> 00:54:28,670 eye nèle nyɔnuvi ameyibɔ zum nuwɔwɔ abe ɖe wòdi be yeanye yevu ene. 1126 00:54:28,694 --> 00:54:30,185 Mebe, . nukae le fu ɖem na wò, Cheryl? 1127 00:54:30,229 --> 00:54:31,573 Amadedea medze ŋuwò o ƒe wò ŋutigbalẽ egbea? 1128 00:54:31,597 --> 00:54:33,498 Tamara, nyee nye ameyibɔ; Mebe, amekae agblɔ 1129 00:54:33,533 --> 00:54:35,502 be gbeɖoɖoɖi kple yevu aɖe mena mezu ameyibɔ oa? 1130 00:54:35,535 --> 00:54:38,437 Mebe, amekae agblɔ nusianu si ku ɖe amesi medɔa gbɔdɔdɔ ŋu 1131 00:54:38,471 --> 00:54:40,303 le mawunyagbɔgblɔ me nɔƒe gbãtɔ, enyoa? 1132 00:54:40,339 --> 00:54:43,605 Enyo, Stacey gblɔ be yebua tame Diana ƒe nu lé dzi na tsokolet. 1133 00:54:43,643 --> 00:54:45,643 Mebe, va, Cheryl, . enɔa dziƒoxɔ gã ma me 1134 00:54:45,678 --> 00:54:48,238 wo katã eya ɖeka kple lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo. 1135 00:54:48,281 --> 00:54:50,045 "Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo." 1136 00:54:50,082 --> 00:54:51,573 Le, abe, dɔwɔƒe aɖe ene si wɔa dɔ kple 1137 00:54:51,617 --> 00:54:54,052 menye ɖevi dahewo koe o gake ɖevi ameyibɔ dahewo. 1138 00:54:54,086 --> 00:54:55,281 Nukae le dzɔdzɔm le ema ŋu, Cheryl? 1139 00:54:55,321 --> 00:54:57,381 Tamara, wòe nye ema ɖeko wòle fu ɖem ale gbegbe. 1140 00:54:57,423 --> 00:54:59,415 - Ðeko nèle fu ɖem ale gbegbe. - Kpɔ? 1141 00:55:00,459 --> 00:55:02,087 - Me le dɔ lém le ŋuwò. Mawu. - Hee. 1142 00:55:03,696 --> 00:55:06,165 Hey, Cheryl, wonɔ anyi cuties siawo katã siwo ƒe tagbɔ gblẽ le afima. 1143 00:55:06,199 --> 00:55:08,043 Ðe wòle be nànɔ afima hafi, . teƒe si doa dzidzɔ na ame ŋutɔŋutɔe wònye. 1144 00:55:08,067 --> 00:55:10,127 Hey, kpɔ ɖa, Cheryl. Woɖo tɔdzisasrãwo ƒe nudzraɖoƒewo 1145 00:55:10,169 --> 00:55:11,513 Menɔ nu ƒom tsoe na mi le New York. 1146 00:55:11,537 --> 00:55:12,470 - Oo, wow. - Meyi afima esime meyi 1147 00:55:12,505 --> 00:55:13,545 na rave ma le kwasiɖanuwuwu si va yi me. 1148 00:55:13,573 --> 00:55:15,303 Oo, gã ŋutɔ. 1149 00:55:16,375 --> 00:55:17,686 Eyata èle yiyim vaseɖe New York katã 1150 00:55:17,710 --> 00:55:19,150 be nànya ema nu koe le wo si 1151 00:55:19,178 --> 00:55:20,669 le yevu nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo ŋu, . nyateƒee, Cheryl? 1152 00:55:20,713 --> 00:55:22,090 Le nyateƒe me la, ènya, Tamara, . gã ŋutɔŋutɔ aɖe li 1153 00:55:22,114 --> 00:55:23,412 ameyibɔ nyɔnuviwo ƒe nuƒoƒoƒu. 1154 00:55:23,449 --> 00:55:25,475 - Mikpɔ ɖa, afimae wòle. - Oo, wow, afisiae wòle. 1155 00:55:25,518 --> 00:55:27,496 - Enyo ŋutɔŋutɔ na wò dɔa. - Ɛ̃, eƒe nya sɔ. 1156 00:55:27,520 --> 00:55:29,489 Nu blibo aɖe le wo si ameyibɔ nyɔnuviwo ƒe nuƒoƒoƒu. 1157 00:55:29,522 --> 00:55:31,500 - Èkpena ɖe ame ŋu ale gbegbe. - Hey, kuxi aɖeke meli o, eye, ènya, . 1158 00:55:31,524 --> 00:55:33,049 Mele yiyim ɖe afima kwasiɖanuwuwu si gbɔna hã. 1159 00:55:33,092 --> 00:55:34,570 Ne èhiã na ʋukuku la, . Mate ŋu ana ɖeka wò. 1160 00:55:34,594 --> 00:55:35,755 Èkpena ɖe ame ŋu ale gbegbe, Annie. 1161 00:55:35,795 --> 00:55:37,161 Mebe, ɖewohĩ wòe nya teƒe aɖe 1162 00:55:37,196 --> 00:55:39,427 be woaxɔ nyui aɖe clit piercing, menye nenemae oa? 1163 00:55:39,465 --> 00:55:41,331 Tamara, nukatae màwɔe o èɖe asi le eŋu, enyoa? 1164 00:55:41,367 --> 00:55:43,212 - Nukae wònye na wò? - Mègatsi dzi ɖe eŋu o, Cheryl, . 1165 00:55:43,236 --> 00:55:44,534 ɖeko wòʋãa ŋu. 1166 00:55:44,570 --> 00:55:46,232 Oo, nyateƒee. 1167 00:55:46,272 --> 00:55:48,016 Kpɔ ɖa, Tamara, le esi nye kple wò míeto vovo 1168 00:55:48,040 --> 00:55:50,219 mefia be ele be nàwɔe o wɔ nu ɖe ŋunye abe gbeɖuɖɔ ene ɣesiaɣi. 1169 00:55:50,243 --> 00:55:52,735 Meɖe kuku, ɖe mewɔ nuvevi wò seselelãme sue dahewo? 1170 00:55:52,778 --> 00:55:54,337 Ènoa nu. 1171 00:55:54,380 --> 00:55:55,780 Èse nya sia, Cheryl? Me noa nu. 1172 00:55:56,816 --> 00:55:59,217 - Nukae nye kuxia le afisia? - Oo, naneke meli o. 1173 00:55:59,252 --> 00:56:02,086 Um, afisia koe mele afisia nuƒoƒo kple Tamara 1174 00:56:02,121 --> 00:56:03,350 ku ɖe dɔwɔɖoɖoa ŋu 1175 00:56:03,389 --> 00:56:06,621 'elabena madzo yi nudzraɖoƒewo 1176 00:56:06,659 --> 00:56:08,252 kple Annie le Dzoɖagbe 1177 00:56:08,294 --> 00:56:09,705 eye wòawɔ dɔ nam, . nyateƒee, xɔlɔ̃? 1178 00:56:09,729 --> 00:56:11,664 Yup, kple Cheryl-- . míewɔ dɔ tso eŋu-- 1179 00:56:11,697 --> 00:56:15,395 Cheryl le dɔ wɔm nam Memleɖa kple Kwasiɖagbe siaa. 1180 00:56:15,434 --> 00:56:17,300 Enyo, xɔlɔ̃? 1181 00:56:17,336 --> 00:56:18,714 Enyo, Heckle kple Jeckle, . meɖea fu nam o 1182 00:56:18,738 --> 00:56:20,172 ame si le dɔ wɔm na amesi 1183 00:56:20,206 --> 00:56:23,301 zi alesi nèɖo ŋku edzi ko míeʋuna le Kwasiɖagbe ƒe nuwuwu lɔƒo. 1184 00:56:23,342 --> 00:56:24,401 Ðe wole nuxaxa nam wòa? 1185 00:56:24,443 --> 00:56:26,105 Ao, mègatsi dzi ɖe eŋu o, Bob. 1186 00:56:26,145 --> 00:56:27,823 Enyo, ɖe nèle nu srɔ̃ma Bob ƒe ɖoɖoa? 1187 00:56:27,847 --> 00:56:30,112 Bob, meva afisia kpɔ ɣleti geɖe enye sia. 1188 00:56:30,149 --> 00:56:31,310 Ɣeyiɣi dzona ya, alo? 1189 00:56:32,385 --> 00:56:34,479 Ẽ, Bob, ɣeyiɣia dzona ya 1190 00:56:34,520 --> 00:56:36,580 eye amewo trɔna ya. 1191 00:56:59,712 --> 00:57:02,409 Hey, nɔvinyɔnu, aleke ya doin'? 1192 00:57:02,448 --> 00:57:04,440 Wò, uh, èyi nudzraɖoƒewo do ŋgɔa? 1193 00:57:04,483 --> 00:57:06,577 Psst, Annie, uh-uh, kple ame bubuwo. 1194 00:57:06,619 --> 00:57:08,315 gblẽ nɔvinyɔnua ɖi. 1195 00:57:08,354 --> 00:57:09,754 Va afisia eye nàwɔ dɔ le fotoɖemɔ̃a ŋu. 1196 00:57:11,490 --> 00:57:13,135 Mesusu be ɣeyiɣia de mí, mienya, míedzea egɔme. 1197 00:57:13,159 --> 00:57:14,422 Mesusu be MJ le klalo na mí. 1198 00:57:14,460 --> 00:57:15,484 Enyo. 1199 00:57:20,299 --> 00:57:21,494 Míexɔ mi nyuie ɖe Titina la me 1200 00:57:21,534 --> 00:57:25,369 na Lesbian Nyatakakawo kple Mɔ̃ɖaŋununya. 1201 00:57:25,404 --> 00:57:27,134 Le nyateƒe me la, míele nenema womewɔ ɖoɖo ɖe eŋu o ŋutɔ le afisia 1202 00:57:27,173 --> 00:57:29,117 gake esi míele ko tae habɔbɔ si lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo kpɔna 1203 00:57:29,141 --> 00:57:30,752 eye mienya alesi gbegbe wòsesẽe, . nuwo xɔa ɣeyiɣi. 1204 00:57:30,776 --> 00:57:33,143 Gake, ènya, gbeɖeka míele ɖoɖo gã aɖe si 1205 00:57:33,179 --> 00:57:34,556 afisi amewo le gonna tsɔ nuwo na 1206 00:57:34,580 --> 00:57:35,724 eye emegbe wole nenema gonna be woaŋlɔe, . 1207 00:57:35,748 --> 00:57:36,716 wole wo ƒom ɖe hatsotsowo me, . 1208 00:57:36,749 --> 00:57:37,580 wole wo ɖom ɖe ɖoɖo nu, . 1209 00:57:37,616 --> 00:57:39,278 woadzra wo ɖo. 1210 00:57:39,318 --> 00:57:41,651 Gake fifia ya aɖakawo me koe wole. 1211 00:57:41,687 --> 00:57:44,748 Enyo, um, meva be makpɔe ɖa ku ɖe ameyibɔwo ƒe nuƒoƒoƒu ŋu 1212 00:57:44,790 --> 00:57:46,452 le nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo ŋu. 1213 00:57:46,492 --> 00:57:48,324 Ðe ema nye nuƒoƒoƒu ɖe vovoa alo...? 1214 00:57:48,361 --> 00:57:50,353 Eɖe eɖokui ɖe vovo ŋutɔ. 1215 00:57:50,396 --> 00:57:52,422 Míexɔ nunana aɖe si me dɔmenyonyo le ŋutɔ 1216 00:57:52,465 --> 00:57:54,696 tso Gɔmeɖoanyiha la gbɔ 1217 00:57:54,734 --> 00:57:56,703 gake wodi be woazãe ɖeɖekoe 1218 00:57:56,736 --> 00:57:58,602 na Afrika-Amerikatɔ siwo nye nyɔnuviwo 1219 00:57:58,637 --> 00:58:00,849 eyata ne foto aɖewo le mía si be yevuwo le, . 1220 00:58:00,873 --> 00:58:02,466 ɖeko míetsoa wo ɖa. 1221 00:58:02,508 --> 00:58:04,443 Azɔ va kplim eye mafia faɛlawo wò. 1222 00:58:05,711 --> 00:58:08,340 Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu akpɔe esia doa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 1223 00:58:08,381 --> 00:58:10,316 Azɔ, afisiae míekpɔ-- . na míakpɔe ɖa-- 1224 00:58:10,349 --> 00:58:11,526 ƒomevi ɖesiaɖe nu gãwo ŋutɔŋutɔ. 1225 00:58:11,550 --> 00:58:13,815 Oo, kpɔ ɖa. Anyigbatata aɖee nye esi. 1226 00:58:13,853 --> 00:58:15,879 Esia nye anyigbatata ƒe esiwo ame geɖe lɔ̃na wu 1227 00:58:15,921 --> 00:58:17,685 nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo kple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsuwo ƒe hot spots ƒe Manhattan ƒe 1228 00:58:17,723 --> 00:58:18,850 le ƒe ’20 kple ’30 me. 1229 00:58:18,891 --> 00:58:21,417 - Ðeko wònye nusi mexɔ se o. - Eii. 1230 00:58:21,460 --> 00:58:23,326 Hm, edze abe ɖe wonɔ anyi ene dyke bars geɖe wu ɣemaɣi 1231 00:58:23,362 --> 00:58:24,660 wu esiwo li fifia. 1232 00:58:24,697 --> 00:58:27,565 Le nyateƒe me la, womenɔ anyi o nyɔnuwo ɖeɖeko ƒe ahadzraƒewo. 1233 00:58:27,600 --> 00:58:29,296 Enye nuƒomɔ̃ siwo wotsaka ƒe akpa gãtɔ 1234 00:58:29,335 --> 00:58:31,304 eye emegbe ɖeviawo yevu debutante amehawo ƒe ƒuƒoƒo. 1235 00:58:31,337 --> 00:58:32,814 Ènyaa, woaƒu du ayi dziƒo le zãtitina me 1236 00:58:32,838 --> 00:58:36,434 na agba gã aɖe ƒe akpataxewo kple kawo. 1237 00:58:36,475 --> 00:58:37,943 Nu ka? 1238 00:58:37,977 --> 00:58:40,947 Koklolã si wofli kple spaghetti. 1239 00:58:40,980 --> 00:58:43,711 Eye emegbe woklɔe katã ɖe anyi kple gã, vuvɔ, . 1240 00:58:43,749 --> 00:58:47,948 frosty glass ƒe 100 kpeɖodzi iced tii. 1241 00:58:47,987 --> 00:58:49,546 Ðe nya ma meɖi nu gã aɖe oa? 1242 00:58:49,588 --> 00:58:51,250 Madi vevie be mawɔe nenema ɖeka nanɔ asiwò fifia. 1243 00:58:51,290 --> 00:58:52,634 Mebe, ènya, . Mele hayahaya kple nusianu me 1244 00:58:52,658 --> 00:58:53,835 gake naneke megblẽ le eŋu o kple ŋkuɖoɖonudzi 1245 00:58:53,859 --> 00:58:55,350 ale si nuwo nɔ tsã. 1246 00:58:55,394 --> 00:58:58,262 Enyo, aleke kee wòɖale o, mina míawɔ ko na ame aɖeke naganɔ eŋu o. 1247 00:58:58,297 --> 00:59:00,789 Um, ɖe nane le asiwòa le ameyibɔ siwo nye nyɔnuviwo ŋu, . 1248 00:59:00,833 --> 00:59:02,301 gblɔ be, le Filadelfia? 1249 00:59:02,334 --> 00:59:03,529 Ẽ, míewɔe nenema! 1250 00:59:03,569 --> 00:59:05,401 Aɖaka blibo aɖe le mía si. 1251 00:59:07,807 --> 00:59:08,884 Azɔ, na maɖee afia wò ko-- 1252 00:59:08,908 --> 00:59:11,309 Whoa, vinye. Akpe na wò, MJ. 1253 00:59:11,343 --> 00:59:12,902 Enyo, esiae nye esia ɖoɖo mawɔmawɔ vie 1254 00:59:12,945 --> 00:59:15,471 'elabena, ènya, míele nenema lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo katã ƒe habɔbɔ aɖe 1255 00:59:15,514 --> 00:59:16,914 eye nusiawo xɔa ɣeyiɣi. 1256 00:59:16,949 --> 00:59:18,549 Gake nu geɖe li nya dodzidzɔnamewo 1257 00:59:18,584 --> 00:59:20,678 eye mele mɔ kpɔm be àwɔe nenema se vivi na ɖokuiwò. 1258 00:59:30,830 --> 00:59:33,322 Esiawo nye fotowo ƒe The Watermelon Woman ƒe agbalẽ, . 1259 00:59:33,365 --> 00:59:34,697 Fae Richards ƒe ŋkɔ! 1260 00:59:36,535 --> 00:59:37,935 Oo nye Mawu. 1261 00:59:41,340 --> 00:59:44,310 Kpɔ ɖa, egblɔ be, “Na June Walker, . xɔlɔ̃ tɔxɛ aɖe." 1262 00:59:44,343 --> 00:59:45,936 Xɔ ema, Annie, xɔ ema. 1263 00:59:45,978 --> 00:59:48,880 Taflatse, mèkpɔe o mɔɖeɖe be woaɖe foto esia. 1264 00:59:48,914 --> 00:59:50,507 Esia nye nya ɣaɣla. 1265 00:59:50,549 --> 00:59:52,040 Esia nye teƒe si le dedie. 1266 00:59:52,284 --> 00:59:53,877 Ẽ, ẽ, evem ŋutɔ. 1267 00:59:53,919 --> 00:59:56,013 Um, gake madi be nànya alesi-- 1268 00:59:56,055 --> 00:59:58,320 abe, ɖe mate ŋu anya amekae tsɔ nuawo na? 1269 00:59:58,357 --> 00:59:59,701 Ele be madzro eme kple ƒuƒoƒoa. 1270 00:59:59,725 --> 01:00:01,421 Míekpena ɣleti eve ɖesiaɖe. 1271 01:00:01,460 --> 01:00:03,705 Eye ne míeva lɔ̃ ɖe edzi la, . Maƒo ka na wò eye mana nànya. 1272 01:00:03,729 --> 01:00:04,729 - Enyo. - Le ɣeyiɣi sia me la, . 1273 01:00:04,763 --> 01:00:05,958 de bubu nɔviwònyɔnuwo ŋu. 1274 01:00:05,998 --> 01:00:08,399 Ẽ, nɔvinyɔnuwo. 1275 01:00:08,434 --> 01:00:10,027 R-E-S ƒe agbalẽ. 1276 01:00:10,069 --> 01:00:12,402 Gake ele be woaŋlɔ esia ɖi, . 1277 01:00:12,438 --> 01:00:13,736 Meɖe kuku. 1278 01:00:15,941 --> 01:00:17,500 Xɔe, Annie, xɔe katã. 1279 01:00:17,543 --> 01:00:19,569 Esia nyo ŋutɔ, . Edzɔ dzi nam ŋutɔ be míeva afisia. 1280 01:00:19,612 --> 01:00:22,047 - Ðe medzɔ dzi na wò be míeva oa? - Edzɔ dzi nam ŋutɔ be míeva. 1281 01:00:22,081 --> 01:00:23,481 Na wò katã nasu asiwò. 1282 01:00:23,516 --> 01:00:25,747 Megblɔ na mi be esia nye nya ɣaɣlawo! 1283 01:00:25,784 --> 01:00:27,082 Na ema nam! 1284 01:00:33,859 --> 01:00:35,521 Ɣeyiɣia de be míayi. 1285 01:00:35,561 --> 01:00:36,790 Nusiwo katã míehiã la su mía si. 1286 01:00:36,829 --> 01:00:38,388 Gã, Annie, na míayi. 1287 01:00:43,569 --> 01:00:44,913 Edze abe nyemele nenema o ene ame ɖeka kolia si tsɔ ɖe le eme 1288 01:00:44,937 --> 01:00:46,337 le nu sia me. 1289 01:00:46,372 --> 01:00:48,432 Agbalẽ yeye aɖe si ƒo nu tso Hollywood nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo ŋu 1290 01:00:48,474 --> 01:00:49,965 do le Giovanni ƒe Xɔ me, . 1291 01:00:50,009 --> 01:00:51,568 míaƒe nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo kple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsuwo ƒe agbalẽdzraƒe, . 1292 01:00:51,610 --> 01:00:55,342 kple Hollywood Nyɔnuviwo ƒe Nyɔnuwo... 1293 01:00:56,448 --> 01:00:59,008 ...Doug McKeown ye ŋlɔe. 1294 01:00:59,051 --> 01:01:00,576 Mebiaa ɖokuinye be ɖe wònye nyɔnuvi si nye nyɔnuvi hã. 1295 01:01:01,620 --> 01:01:04,021 Aleke kee wòɖale o, akpa aɖe li le dɔdzikpɔla Martha Page ŋu 1296 01:01:04,056 --> 01:01:06,423 eye Fae ƒe ŋkɔ va do. 1297 01:01:06,458 --> 01:01:08,984 Medi be matsɔ nɔnɔmetata sia afia wò 1298 01:01:09,028 --> 01:01:10,758 'elabena esiae nye amewula la. 1299 01:01:11,830 --> 01:01:13,765 "Ame aɖewo gblɔna gɔ̃ hã be." be enye tsã 1300 01:01:13,799 --> 01:01:16,598 ta ɖe afɔkpodzi dzi le lɔlɔ̃ me kple The Watermelon Woman ƒe agbalẽa 1301 01:01:16,635 --> 01:01:18,433 ame si wɔ akpa vevi aɖe abe kpekpeɖeŋunala ene 1302 01:01:18,470 --> 01:01:20,962 le esiawo dometɔ akpa gãtɔ me kaba 1930 nyɔnuwo ƒe sinimawo." 1303 01:01:22,007 --> 01:01:24,533 Mebiaa ɖokuinye be kpekpeɖeŋu ka ƒomevie etsɔe na. 1304 01:01:24,577 --> 01:01:27,376 Mebiaa ɖokuinye be ɖe Fae ƒe nu lé dzi na Martha hã 1305 01:01:27,413 --> 01:01:28,904 alo Marta nɔ Fae me. 1306 01:01:30,082 --> 01:01:31,948 Hm, ènyaa? 1307 01:01:31,984 --> 01:01:34,476 Ðeko mesusu be Fae ele be nu bubu aɖe nanɔ esi 1308 01:01:34,520 --> 01:01:35,564 si le edzi yim le eƒe agbe me, ènyaa? 1309 01:01:35,588 --> 01:01:37,614 Nane si wu ema-- ame bubu aɖe. 1310 01:01:44,630 --> 01:01:46,792 Nusi kpɔm nèle fifia nye video siwo woɖe tso gbebiame aɖe me 1311 01:01:46,832 --> 01:01:48,960 Diana wɔ ɖoɖo ɖe eŋu kple Aƒenɔ Page-Fletcher, . 1312 01:01:49,001 --> 01:01:50,902 Marta nɔvinyɔnu suetɔ. 1313 01:01:50,936 --> 01:01:53,167 Nya bliboa nye nusi ɖea fu na ame ŋutɔ. 1314 01:01:53,405 --> 01:01:56,569 Gbã la, edze egɔme to Fae ɖɔɖɔ be wo katã mesɔ o me. 1315 01:01:56,609 --> 01:01:58,134 Edze nuƒoƒo gbegblẽ gɔme ku ɖe Fae ŋu 1316 01:01:58,177 --> 01:02:00,612 kple "amadede" mawo katã. nɔvianyɔnu xɔ ɖe dɔ me. 1317 01:02:01,680 --> 01:02:03,148 Ne ema megblẽ o la, . 1318 01:02:03,182 --> 01:02:05,651 ena wòdze abe ɖe wòle ene Fefewɔla bubu aɖe koe Fae nye 1319 01:02:05,684 --> 01:02:07,653 nɔvianyɔnu Marta wɔ dɔ kplii kpɔ. 1320 01:02:07,686 --> 01:02:08,949 Egblɔ be... 1321 01:02:08,988 --> 01:02:11,116 Marta nɔ ewɔm nyuie ŋutɔ le Hollywood 1322 01:02:11,156 --> 01:02:14,593 eye wòde dzi ƒo nɛ eƒe ame siwo wòwɔ tsã la dometɔ aɖewo 1323 01:02:14,627 --> 01:02:18,428 be woava wɔ dodokpɔ na eƒe nɔnɔmetata yeyea. 1324 01:02:18,464 --> 01:02:19,762 Nye ŋutinya la katã mesɔ o. 1325 01:02:20,833 --> 01:02:22,711 Menye ɖe nèle agbagba dzem be yeaƒo nya ta o be nane yi edzi 1326 01:02:22,735 --> 01:02:23,930 le wo ame evea domea? 1327 01:02:23,969 --> 01:02:26,165 Cheryl le ewɔm video dzi nuŋlɔɖi aɖe 1328 01:02:26,205 --> 01:02:28,731 ku ɖe Fae Richards ŋu ame si nɔ-- 1329 01:02:28,774 --> 01:02:31,869 Eye amesiwo nye lɔlɔ̃tɔwo kple nɔviwònyɔnu. 1330 01:02:31,910 --> 01:02:35,677 Nɔvinyenyɔnu ya menɔ nenema o nyɔnu ma ƒomevi. 1331 01:02:35,714 --> 01:02:37,512 Megblɔ na agbalẽŋlɔla ɖesiaɖe-- 1332 01:02:37,549 --> 01:02:38,949 Mesusu be Diana nya nusi nɔ edzi yim 1333 01:02:38,984 --> 01:02:41,544 gake ezi ɖoɖoe ɣeyiɣi akpa gãtɔ. 1334 01:02:41,587 --> 01:02:43,920 Menye ɖe mazi ɖoɖoe o, mɔ aɖeke meli o. 1335 01:02:43,956 --> 01:02:46,221 Meyi nyɔnu tsitsi ma dzi. 1336 01:02:46,458 --> 01:02:47,926 Va, Aƒenɔ Page-Fletcher. 1337 01:02:47,960 --> 01:02:51,124 Kpɔ ɖa, míenyae be Marta kple Fae nɔ kplikplikpli. 1338 01:02:52,931 --> 01:02:56,129 Nu ka? Ðe me, um, ènya, . do vɔvɔ̃ na wò kple nyateƒe aɖe? 1339 01:02:56,168 --> 01:02:59,002 Mebe, va, amesiame nya be nenemae Marta le. 1340 01:02:59,038 --> 01:03:00,836 Mebe, agbalẽ ɖesiaɖe kple nyati ɖesiaɖe si mexlẽ 1341 01:03:00,873 --> 01:03:02,034 gblɔ nyateƒenya sia. 1342 01:03:02,074 --> 01:03:03,098 Cheryl, kple srɔ̃a. 1343 01:03:03,142 --> 01:03:04,804 Eva tɔtɔ le ema megbe. 1344 01:03:04,843 --> 01:03:06,869 Ebia tso mía si be míadzo. 1345 01:03:06,912 --> 01:03:09,541 Nyemate ŋu axɔe ase o etsɔ ɖeke le eme ale gbegbe 1346 01:03:09,581 --> 01:03:13,109 va ɖo nyateƒe si wònye be nɔvianyɔnu nye lɔlɔ̃tɔwo kple nyɔnu sia. 1347 01:03:13,152 --> 01:03:15,621 Mebe, va! 1348 01:03:15,654 --> 01:03:17,919 Enɔ abe Fae menɔ anyi kpɔ o. 1349 01:03:18,991 --> 01:03:21,620 Ðe kuxi aɖe li, aƒenɔ? 1350 01:03:21,660 --> 01:03:22,958 Esia nye tɔtɔ. 1351 01:03:22,995 --> 01:03:24,156 Ago nam. 1352 01:03:24,196 --> 01:03:25,994 Cheryl, kple srɔ̃a. 1353 01:03:26,031 --> 01:03:27,590 Aƒenɔ Page-Fletcher, ƒe 1999 me. Meɖe kuku. 1354 01:03:36,575 --> 01:03:38,703 Nukae nye ema, uh, . "Hadzidzi ƒe Gbeɖiɖi"? 1355 01:03:38,744 --> 01:03:40,940 Ao, bometsitsi, enye "Chitty Chitty Bang Bang ƒe gbeɖiɖi." 1356 01:03:42,147 --> 01:03:44,207 - Midzi ha bubu. - Nyemate ŋu adzi nane ko o 1357 01:03:44,249 --> 01:03:45,717 tso nye ta tame. 1358 01:03:45,751 --> 01:03:48,721 Oo, va, melɔ̃e alesi nèdzia hae. 1359 01:03:48,754 --> 01:03:49,949 Enyo. 1360 01:03:55,894 --> 01:03:58,261 Lala, lala, lala, lala, . afi kae nèsrɔ̃ ɖeka ma le? 1361 01:03:58,297 --> 01:04:00,630 Ðe menye tanya hadzidziae nye ema oa le wò sukunuwuwu ƒe wɔnawo mea? 1362 01:04:00,666 --> 01:04:02,157 Diana, lɔlɔ̃tɔ, . ɖo ŋku edzi be ameyibɔe menye 1363 01:04:02,201 --> 01:04:03,999 kple, uh, . tanya hadzidzi le nye sukunuwuwu ƒe wɔnaa me 1364 01:04:04,036 --> 01:04:06,130 nye "Sail On" si Commodores tɔwo wɔ. 1365 01:04:06,171 --> 01:04:08,766 Nye ahiãvi nye ameyibɔ eye wònya nyawo katã. 1366 01:04:08,807 --> 01:04:11,140 - Ŋutsuvi ameyibɔ aɖe nɔ asiwòa? - Eve nɔ asinye. 1367 01:04:11,176 --> 01:04:13,771 Ao, le nyateƒe me la, etɔ̃ nɔ asinye ŋutsuvi ameyibɔwo ƒe ahiãviwo. 1368 01:04:13,812 --> 01:04:15,075 Nya kae dziwòlawo gblɔ? 1369 01:04:15,114 --> 01:04:17,242 Naneke meli o, woawoe nye ema hippie ƒomevi siwo me woɖea mɔ ɖe nu ŋu le. 1370 01:04:17,282 --> 01:04:21,310 Le nyateƒe me la, fofonye tɔe nɔvinyɔnu srɔ̃ gbãtɔ 1371 01:04:21,553 --> 01:04:22,714 nye Panthertɔ tsãtɔ. 1372 01:04:23,756 --> 01:04:26,123 Eŋkɔe nye Tyrone Washington. 1373 01:04:26,158 --> 01:04:27,751 Nukae nye nukokoe alea gbegbe? 1374 01:04:28,794 --> 01:04:31,093 Wòe nye tɔtɔ ale gbegbe, ema koe nye ema. 1375 01:04:31,130 --> 01:04:32,758 Nukae ema fia? 1376 01:04:34,600 --> 01:04:35,795 Naneke o. 1377 01:04:35,834 --> 01:04:37,769 Ele be mayi dɔme le dɔa ŋu. 1378 01:04:37,803 --> 01:04:39,066 Dɔa ate ŋu alala, Cheryl. 1379 01:04:39,104 --> 01:04:41,335 Gbã la, gblɔ nusi nusi nèdi be yeagblɔ. 1380 01:04:41,573 --> 01:04:43,337 Nyemenya nusi megblɔ o. 1381 01:04:43,575 --> 01:04:45,635 Ðeko wòle be mayi dɔme le dɔa dzi, enyoa? 1382 01:04:46,745 --> 01:04:48,873 Dɔ sia nye nyateƒe va zu atizɔti. 1383 01:04:49,882 --> 01:04:51,350 Diana, ne èdi be manɔ anyi la, . 1384 01:04:51,583 --> 01:04:53,313 mehiã be nàwɔe o ƒo nu tso dɔa ŋu. 1385 01:04:55,087 --> 01:04:56,885 Yi ko. 1386 01:04:56,922 --> 01:04:58,117 Maƒo nu kpli wò emegbe. 1387 01:05:56,381 --> 01:05:58,213 Edze abe ɖeka ene ƒe mía xɔlɔ̃ crackheadtɔwo. 1388 01:06:00,052 --> 01:06:01,850 Nu ka wɔm nèle? 1389 01:06:01,887 --> 01:06:03,698 - Nye dɔwɔnyawo gbɔ kpɔkpɔ ko. - Minding wò dɔwɔnyawo? 1390 01:06:03,722 --> 01:06:05,482 Ŋutsuvi, mènya oa esia nye ame ŋutɔ ƒe nunɔamesi? 1391 01:06:05,657 --> 01:06:06,901 Hey, afi kae nèkpɔ tso fotoɖemɔ̃ ma? 1392 01:06:06,925 --> 01:06:08,689 Menye ŋutsuvie menye o kple fotoɖemɔ̃a tɔ. 1393 01:06:08,727 --> 01:06:10,705 Enyo, èdze abe ame ɖeka ene, . wò crackhead freak sue la. 1394 01:06:10,729 --> 01:06:12,307 - Va kple ID aɖewo. - ID aɖeke mele asinye o. 1395 01:06:12,331 --> 01:06:15,301 ID aɖeke meli o eye wòanya wɔ nunɔamesi siwo wofi? 1396 01:06:15,334 --> 01:06:16,393 Hee. 1397 01:06:33,685 --> 01:06:35,176 Mido gbe nam, June Walker ye nye esia? 1398 01:06:36,955 --> 01:06:39,083 Mexɔ wò ŋkɔ tso CLIT ƒe nudzraɖoƒewo. 1399 01:06:39,124 --> 01:06:41,218 Nye ŋkɔe nye Cheryl eye nyee nye sinimawɔla. 1400 01:06:42,761 --> 01:06:43,729 Ɛ̃. 1401 01:06:43,762 --> 01:06:45,754 Ẽ, nɔvinyɔnue menye. 1402 01:06:45,797 --> 01:06:46,992 Ɛ̃. 1403 01:06:49,101 --> 01:06:52,230 Video dzi dɔ aɖe ku ɖe Fae Richards ƒe agbe ŋu. 1404 01:06:52,271 --> 01:06:54,934 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe nèwɔe hã nyatakaka siwo ku ɖe eŋu, abe-- 1405 01:06:54,973 --> 01:06:55,973 Eyae nye nuka? 1406 01:06:58,176 --> 01:06:59,906 Oo, ẽ, ẽ. 1407 01:07:02,281 --> 01:07:05,046 Mienɔ anyi ɖekae kplii ƒe 20 kple edzivɔe nye sia? 1408 01:07:07,052 --> 01:07:08,884 Ẽ, ẽ. 1409 01:07:10,355 --> 01:07:13,154 Kpɔ ɖa, ɖe nèsusu be mate ŋui va ƒo nu kpli wò, . 1410 01:07:13,191 --> 01:07:15,456 ɖewohĩ gbebiame wò gɔ̃ hã na dɔ sia wɔwɔa? 1411 01:07:17,896 --> 01:07:19,057 Nu ka? 1412 01:07:20,332 --> 01:07:22,062 Mezãa koklozi ƒe aʋala siwo wodo dzudzɔ na 1413 01:07:22,100 --> 01:07:24,035 menye haƒoƒo o, nukatae nèbia? 1414 01:07:27,439 --> 01:07:28,407 Enyo. 1415 01:07:28,440 --> 01:07:29,931 Ẽ, aƒenɔ. 1416 01:07:29,975 --> 01:07:31,739 Enyo, ga wuiɖekɛ. 1417 01:07:31,777 --> 01:07:33,040 Esi ŋdɔnuɖuɖu le asi me. 1418 01:07:34,313 --> 01:07:35,372 Xede nyuie. 1419 01:07:55,000 --> 01:07:56,400 Ne èle didim na Aƒenɔ June, 1999. 1420 01:07:56,435 --> 01:07:58,063 mele afima o. 1421 01:07:58,103 --> 01:08:00,265 Ẽ, ele be mawɔe be míado goe egbea hena ŋdɔnuɖuɖu. 1422 01:08:00,305 --> 01:08:02,137 Oo, ẽ, egblɔ be, . wòe nye nyɔnuvi si tsɔa, . 1423 01:08:02,174 --> 01:08:04,370 um, koklozi ƒe aʋalawo le eƒe amagbewo me, alo? 1424 01:08:04,409 --> 01:08:06,469 Ẽ, ẽ, ɖe wòawɔe atrɔ ava kpuiea? 1425 01:08:06,511 --> 01:08:08,173 Uh, ao, dɔnɔdzikpɔʋua va etsɔ 1426 01:08:08,213 --> 01:08:09,772 eye wòɖee le eŋu yi kɔdzi. 1427 01:08:09,815 --> 01:08:11,078 Ao! 1428 01:08:11,116 --> 01:08:12,846 - Ee. - Ao, nukae dzɔ? 1429 01:08:12,884 --> 01:08:15,854 Enɔ ekpɔm, abe, . dziveamewo le kwasiɖa sia katã me, eyata, . 1430 01:08:15,887 --> 01:08:17,446 Ele nam be mayi afima eye-- . 1431 01:08:17,489 --> 01:08:19,424 ènya, ele nam be maƒo ka dɔnɔdzikpɔʋua nɛ. 1432 01:08:19,458 --> 01:08:21,825 Gake, um, egblɔe nam be wòana nane wò. 1433 01:08:30,102 --> 01:08:32,867 Enyo, uh... àwɔe ate ŋu atsɔ ema? 1434 01:08:32,904 --> 01:08:34,805 Ẽ, mexɔ nye akplowo kple nuawo. 1435 01:08:34,840 --> 01:08:36,433 - Enyo. - Gake ɖe nàte ŋu axɔ esiawoa? 1436 01:08:36,475 --> 01:08:38,307 - Ao, emae nye-- . - Oo, va. Taflatsɛ? 1437 01:08:38,343 --> 01:08:41,336 Èɖɔ amagbewo kpɔ kpɔa kple koklozi ƒe aʋala siwo wodo dzudzɔ na? 1438 01:08:41,380 --> 01:08:43,008 Ao. 1439 01:08:43,048 --> 01:08:44,380 Enyo, gã, akpe na wò. 1440 01:08:44,416 --> 01:08:45,975 Enyo, èdi be yeawɔe va ge ɖe eme eye nàwɔ ɖeka kplim? 1441 01:08:46,018 --> 01:08:47,316 Nyemate ŋui o, nyemate ŋui o. 1442 01:08:47,352 --> 01:08:49,378 Um... ènyaea kɔdzi kae wokplɔe yi? 1443 01:08:49,421 --> 01:08:51,981 Ao, gake egblɔ be yewɔe nenema gonna yɔm le zã sia me ke hã 1444 01:08:52,024 --> 01:08:53,515 eye nàna manya. 1445 01:08:53,558 --> 01:08:56,494 Enyo, ɖe nàte ŋu axɔe nye xexlẽdzesi kple, um... 1446 01:08:56,528 --> 01:08:59,555 na manya afisi wòle ale be mate ŋu aƒo ka nɛ, enyoa? 1447 01:09:02,000 --> 01:09:03,992 Eye taflatse mègaŋlɔe be o be yeaƒo ka nam, enyoa? 1448 01:09:04,036 --> 01:09:05,197 Enyo. 1449 01:09:05,237 --> 01:09:06,447 Akpe geɖe na mi ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta. 1450 01:09:06,471 --> 01:09:09,100 - Enyo, akpe na wò. - Wòe zɔ. 1451 01:09:09,141 --> 01:09:10,575 - Se vivi, enyoa? - Enyo. 1452 01:09:27,125 --> 01:09:28,354 Ẽ, ẽ, nyee. 1453 01:09:28,393 --> 01:09:30,453 Mèɖina abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene o. 1454 01:09:30,495 --> 01:09:32,607 Bu eŋu kpɔ be nukae? Mía kple Stacey míele nenema yiyi ɖawɔ kwasiɖanuwuwu 1455 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 yi Poconostɔwo gbɔ. 1456 01:09:33,865 --> 01:09:34,889 Àte ŋu awɔ dɔ nam? 1457 01:09:36,068 --> 01:09:38,936 Nyemenya o, gake, ènya, . Meyi ɖasrãe kpɔ-- 1458 01:09:38,970 --> 01:09:40,529 Meyi ɖasrãe kpɔ Fae ƒe lɔlɔ̃tɔ, alo? 1459 01:09:40,572 --> 01:09:43,041 Ẽ, gake ɖe nèseea akpa si ku ɖe mía kple Stacey ŋua? 1460 01:09:44,376 --> 01:09:46,868 Tamara, menye wòe o toɖoɖom. 1461 01:09:46,912 --> 01:09:49,074 Meyi ɖasrã Fae ƒe lɔlɔ̃tɔ kpɔ. 1462 01:09:49,114 --> 01:09:51,015 Kool kple Gbevuha la, Cheryl, . Mese wò nyawo. 1463 01:09:51,049 --> 01:09:56,113 Aleke kee wòɖale o, eŋkɔe nye June eye wònɔ kɔdzi 1464 01:09:56,154 --> 01:09:59,056 eye meyi afima eye ɖeko wotsɔ fu nɛ, . 1465 01:09:59,091 --> 01:10:00,559 ɖeko fucked up keŋkeŋ, ŋutsu. 1466 01:10:00,592 --> 01:10:02,151 Nye ɖeko... 1467 01:10:02,194 --> 01:10:03,321 Egblẽ nuŋlɔɖi sia ɖi nam. 1468 01:10:03,361 --> 01:10:05,023 Xlẽe kaba, . Bob le afisia le gaƒoɖokui ƒom nam. 1469 01:10:05,063 --> 01:10:06,463 - Do le telefon la dzi. - Enyo. 1470 01:10:06,498 --> 01:10:08,592 - Um, va to fiasea gbɔ ko. - Tamara ƒe nyawo. 1471 01:10:13,171 --> 01:10:14,366 Hi, aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe? 1472 01:10:14,406 --> 01:10:15,271 Ðe nèwɔea "New York, New York"? 1473 01:10:15,307 --> 01:10:17,276 - Ka ɖe edzi. - Ao-ao, ao, ao. 1474 01:10:17,309 --> 01:10:19,039 Tsɔ esia yi megbe. 1475 01:10:19,077 --> 01:10:20,568 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 1476 01:10:20,612 --> 01:10:21,978 Ðeko medi be sinima ma nasu asinye. 1477 01:10:22,013 --> 01:10:23,276 - Èdi be yeakpɔ dɔa? - Ka ɖe edzi. 1478 01:11:00,519 --> 01:11:02,385 "Cheryl lɔlɔ̃tɔ, . 1479 01:11:02,420 --> 01:11:04,218 èɖi dzidzɔ ale gbegbe le telefon dzi 1480 01:11:04,256 --> 01:11:06,054 si wòle be maŋlɔ ɖi susu aɖewo 1481 01:11:06,091 --> 01:11:08,185 hafi wosi le gbɔnye." 1482 01:11:08,226 --> 01:11:10,252 Nu mawo katã ƒo nu tso Fae ŋu 1483 01:11:10,295 --> 01:11:11,593 kple yevu nyɔnu ma 1484 01:11:11,630 --> 01:11:14,065 na meɖo ŋku edzi nu aɖewo siwo medzea ame ŋu o 1485 01:11:14,099 --> 01:11:16,261 ku ɖe nusiwo dzɔ va yi ŋu. 1486 01:11:16,301 --> 01:11:19,999 Nu siwo do dziku nam kple nusiwo do dziku na Fae 1487 01:11:20,038 --> 01:11:21,973 esime wònɔ agbe. 1488 01:11:26,077 --> 01:11:28,979 Medo dziku ale gbegbe be wò yɔ ŋkɔa 1489 01:11:29,014 --> 01:11:30,983 ƒe Martha Page ƒe agbalẽ. 1490 01:11:31,016 --> 01:11:34,578 Nukatae nèdi gɔ̃ hã be woatsɔ yevu nyɔnu aɖe hã ade eme 1491 01:11:34,619 --> 01:11:37,453 le sinima aɖe si ku ɖe Fae ƒe agbe ŋu mea? 1492 01:11:37,489 --> 01:11:39,424 Ðe mènya be ewɔe nenema oa naneke meli woawɔ o 1493 01:11:39,457 --> 01:11:42,689 kple alesi amewo ele be wòaɖo ŋku Fae dzia? 1494 01:11:42,727 --> 01:11:44,696 Mesusu be eɖe fu na eƒe luʋɔ 1495 01:11:44,729 --> 01:11:47,722 be xexeame nakpɔe le mammy ƒe nɔnɔmetata mawo me. 1496 01:11:52,504 --> 01:11:53,733 Ewɔ nu geɖe ŋutɔ, Cheryl, . 1497 01:11:53,772 --> 01:11:56,401 emae nye nusi le asiwò be woaƒo nu tso eŋu. 1498 01:11:56,441 --> 01:11:58,239 Eʋu mɔa na ɖevi siwo le abe wò ene 1499 01:11:58,276 --> 01:12:00,745 be woaƒu du anɔ sinima wɔm ku ɖe nusiwo dzɔ va yi ŋu 1500 01:12:00,779 --> 01:12:02,407 kple ale si míenɔ agbee ɣemaɣi. 1501 01:12:08,620 --> 01:12:10,213 Taflatse, Cheryl, . 1502 01:12:10,255 --> 01:12:13,248 wɔ míaƒe ŋutinya hafi mí katã míeku eye míedzo. 1503 01:12:14,292 --> 01:12:17,057 Gake ne èle nenema vavã la le ƒomea me, . 1504 01:12:17,095 --> 01:12:19,030 nàse egɔme nyuie wu be míaƒe ƒomea 1505 01:12:19,064 --> 01:12:22,501 koe anɔ esi ɣesiaɣi wo nɔewo. 1506 01:12:22,534 --> 01:12:24,435 Menya be esia sɔ gbɔ ŋutɔ be woanɔ nu ŋlɔm ɖi 1507 01:12:24,469 --> 01:12:27,769 gake medi be maɖo ŋku edzi na wò fifia 1508 01:12:27,806 --> 01:12:29,672 ale be ɣebubuɣi si makpɔ wò 1509 01:12:29,708 --> 01:12:30,801 míate ŋu ana wòasɔ. 1510 01:12:51,663 --> 01:12:53,131 Enyo, nuwo megale edzi yim o 1511 01:12:53,164 --> 01:12:55,395 ale si mesusui woanɔ yiyim. 1512 01:12:55,433 --> 01:12:58,699 Mía kple Diana míele nenema o Mía kple Diana míeganye 1513 01:12:58,737 --> 01:13:01,639 kple Tamara, si nye ahiãvi... 1514 01:13:02,641 --> 01:13:04,481 ...na míakpɔ mɔ ko be míate ŋui wɔ dɔ tso nuwo ŋu kpuie. 1515 01:13:06,244 --> 01:13:08,611 Ènyaa, mesusui ele bɔbɔe be wòanɔ bɔbɔe. 1516 01:13:08,647 --> 01:13:10,582 Mesusu be mate ŋui be woazã fotoɖemɔ̃a 1517 01:13:10,615 --> 01:13:12,550 be maŋlɔ nye didi le Fae ŋu ɖi 1518 01:13:12,584 --> 01:13:15,281 ke boŋ Wogblẽm ɖi asi ƒuƒlu 1519 01:13:15,320 --> 01:13:17,255 negbe ɖeko agbalẽvi sia tso June me. 1520 01:13:19,190 --> 01:13:20,635 Ènyaa, medi nenema wò aƒelikae tsɔm na 1521 01:13:20,659 --> 01:13:22,355 wò telefon xexlẽdzesi le kɔdzi 1522 01:13:22,394 --> 01:13:24,659 elabena wosɔ gbɔ ale gbegbe nusiwo medi be mabia wò 1523 01:13:24,696 --> 01:13:26,164 ŋkume kple ŋkume. 1524 01:13:28,833 --> 01:13:30,825 Mebe, menya be egblɔe xexeame na wò 1525 01:13:30,869 --> 01:13:32,269 gake efia hã xexeame nam 1526 01:13:32,304 --> 01:13:34,136 eye xexe mawo to vovo. 1527 01:13:35,206 --> 01:13:37,573 Gake ɣeyiɣi si me wò woama kpli wò 1528 01:13:37,609 --> 01:13:40,443 agbe si wònɔ kplii Martha le screen dzi kple eƒe gotagome, . 1529 01:13:40,478 --> 01:13:42,276 ɣeyiɣi xɔasiwoe nye ema 1530 01:13:42,314 --> 01:13:43,714 eye ame aɖeke mate ŋu atrɔ ema o. 1531 01:13:44,816 --> 01:13:47,217 Gake nusi wòfia nam la, . 1532 01:13:47,252 --> 01:13:48,481 nyɔnu ameyibɔ aɖe si xɔ ƒe 25, . 1533 01:13:48,520 --> 01:13:50,216 gɔmee nye nu bubu aɖe. 1534 01:13:50,255 --> 01:13:51,314 Efia mɔkpɔkpɔ, . 1535 01:13:51,356 --> 01:13:52,847 efia gbɔgbɔmeʋaʋã, . 1536 01:13:52,891 --> 01:13:55,224 efia be nusi ate ŋu adzɔ. 1537 01:13:55,260 --> 01:13:56,728 Efia ŋutinya. 1538 01:13:58,330 --> 01:14:00,799 Eye vevietɔ wu la, . nusi gɔme mese 1539 01:14:00,832 --> 01:14:03,597 nye be mawɔe nenema ame si gblɔna be, . 1540 01:14:03,635 --> 01:14:07,800 "Nyee nye ameyibɔ nyɔnuvi siwo nye nyɔnuviwo ƒe sinimawɔla." 1541 01:14:07,839 --> 01:14:10,138 ame si le egɔme dzem teti koe nye ema 1542 01:14:10,175 --> 01:14:11,473 gake magblɔ nya geɖe wu 1543 01:14:11,509 --> 01:14:13,307 eye dɔ geɖe gali woawɔ." 1544 01:14:14,512 --> 01:14:15,878 Anyway... 1545 01:14:15,914 --> 01:14:17,780 nusi le mi katã si nɔ lalam. 1546 01:14:17,816 --> 01:14:20,479 Ƒe Agbemeŋutinya Tsitsetse Nyɔnu, . 1547 01:14:20,518 --> 01:14:24,216 Fae Richards, Xɔse Richardson, kple ame bubuwo. 1548 01:14:37,802 --> 01:14:39,634 Fae ƒe nuŋlɔɖi gbãtɔ si mate ŋu ake ɖe eŋu 1549 01:14:39,671 --> 01:14:41,640 nye foto sia, . "Xɔse Richardson, ƒe 1550 01:14:41,673 --> 01:14:44,575 Beechy Beechum ƒe dziɖula Bicarbonate Jingle Hoʋiʋli, 1999 me. 1551 01:14:44,609 --> 01:14:47,443 Philadelphia, ƒe 1922 me." 1552 01:14:47,479 --> 01:14:49,357 Menya be ewɔ dɔ abe dɔlanyɔnu ene ƒe geɖe 1553 01:14:49,381 --> 01:14:52,283 eye menya be eɖu ɣe le haƒoha si le South Street me, . 1554 01:14:52,317 --> 01:14:54,809 gake nyemeka ɖe alesi wòawɔe dzi o ege ɖe eƒe sinima gbãtɔ me. 1555 01:14:54,853 --> 01:14:57,550 Anɔ eme be edo go Martha Page le klabu aɖe alo nane me. 1556 01:14:57,589 --> 01:14:59,455 Wotre esiawo nu, . "Newark ƒe Dɔwɔƒewo". 1557 01:14:59,491 --> 01:15:02,256 eye woŋlɔ ɖe megbe be, . "Tsitsetse Nyɔnu la." 1558 01:15:02,293 --> 01:15:06,321 kple Sandra Vincent ƒe ŋkɔwo le ‘Jersey Girl,’ ƒe 1931 me." 1559 01:15:06,364 --> 01:15:08,390 Mesusu be esiae nye esia Fae ƒe sinima gbãtɔ si wòwɔ kple Page. 1560 01:15:08,433 --> 01:15:09,901 Le nyateƒe me la, menya be ele nenema. 1561 01:15:09,934 --> 01:15:11,645 Eye le nusi mate ŋu akpɔ nu la, . esiae nye gɔmedzedze 1562 01:15:11,669 --> 01:15:14,537 ƒe woƒe ƒomedodoa ŋu le screen la dzi kple esi mele edzi o siaa. 1563 01:15:23,782 --> 01:15:25,341 Newark Studios ƒe hadzidzi gãtɔ kekeake 1564 01:15:25,383 --> 01:15:28,842 nye sinima si woɖe le ƒe 1933 me "Louisiana Aƒenɔ." 1565 01:15:28,887 --> 01:15:30,321 Marta tsɔ esiawo ƒo go 1566 01:15:30,355 --> 01:15:31,914 eye wòxɔ eƒe tikiti yi Hollywood. 1567 01:15:31,956 --> 01:15:33,481 Fae hã ƒo go. 1568 01:15:33,525 --> 01:15:35,653 Wode asi ete kple Silverstar ƒe Nusrɔ̃ƒe 1569 01:15:35,693 --> 01:15:37,389 eye wòƒoe le geɖe me ƒe woƒe sinimawo, . 1570 01:15:37,429 --> 01:15:39,557 zi geɖe la, enyea aƒeme dɔlanyɔnu alo nuɖaɖa. 1571 01:15:50,408 --> 01:15:52,400 "Aƒetɔ Owen Do Go Eƒe Ƒomedodo". 1572 01:15:52,444 --> 01:15:56,711 kple Claude Thornton kple Nyɔnu si nye Tsitsetse, ƒe 1937. 1573 01:15:56,748 --> 01:15:58,614 Ƒe sia nye ƒe gã aɖe na Fae. 1574 01:15:58,650 --> 01:16:01,984 Le ƒe 1937 me la, ewɔ akpa vevi aɖe hã le nye ɣeyiɣiawo katã ƒe lɔlɔ̃tɔ me, . 1575 01:16:02,020 --> 01:16:03,955 "Agbledede ƒe Ŋkuɖodzinyawo." 1576 01:16:03,988 --> 01:16:07,322 Esia ƒe tanyae nye, . "Elsie yɔ Aƒetɔ la." 1577 01:16:14,599 --> 01:16:17,398 Meŋlɔ agbalẽ na studio la eye mexɔ Fae ƒe foto dzeani siawo 1578 01:16:17,435 --> 01:16:18,903 si woɖe le ƒe 1938 me. 1579 01:16:20,004 --> 01:16:22,439 Edze abe ɖe wònɔ agbagba dzem ene be woagbã le mammy ƒe akpawo me 1580 01:16:22,474 --> 01:16:25,706 gake le nyateƒe me la, le ƒe 1938 me la, . ema mate ŋu awɔ dɔ ŋutɔŋutɔ o. 1581 01:16:25,743 --> 01:16:27,678 Oo, mègafa avi o, missy. 1582 01:16:27,712 --> 01:16:30,409 Aƒetɔ Charles le vava ge. trɔ yi megbe godoo. 1583 01:16:30,448 --> 01:16:32,314 Menya be eyae. 1584 01:16:32,350 --> 01:16:33,875 Ðe nèsusui nenema nyateƒea, Elsie? 1585 01:16:39,791 --> 01:16:42,454 Ƒe 1939 nye ƒe gã aɖe na Fae. 1586 01:16:42,494 --> 01:16:44,338 Nyemenya nusi o dzɔ le eya kple Marta dome 1587 01:16:44,362 --> 01:16:46,763 gake ewɔe godoo ʋu yi Philly ake. 1588 01:16:46,798 --> 01:16:48,118 Ewɔ dɔ sesĩe ŋutɔŋutɔ le ezuzu me 1589 01:16:48,299 --> 01:16:49,892 sinima me ɣletivi si wòdi be yeanye. 1590 01:16:49,934 --> 01:16:52,927 Fae megayɔa eɖokui o Tsitsetse Nyɔnu la. 1591 01:16:52,971 --> 01:16:54,872 Le eƒe sinimawo katã me le Liberty Studios, ƒe 1999 me. 1592 01:16:54,906 --> 01:16:56,807 etsɔa ŋkɔa yia edzi Fae Richards ƒe agbalẽa. 1593 01:17:21,499 --> 01:17:23,832 Mele dzomavɔ me yim gake menye le esi wònye afɔzɔla ta o, . 1594 01:17:23,868 --> 01:17:25,346 ke boŋ le esi woda ahe ta kple ablɔwo dzi nɔnɔ 1595 01:17:25,370 --> 01:17:26,770 abe alesi wòle be mawɔe ene. 1596 01:17:26,804 --> 01:17:29,535 Nukatae nyemate ŋu akpɔ dzidzɔ o si sɔ ɖe woƒe xexeame nua? 1597 01:17:29,574 --> 01:17:31,839 Mawue wɔ amadede sia nam eye susu aɖe tae wòwɔe ɖo. 1598 01:17:43,655 --> 01:17:45,886 Fae wɔ dɔ le eŋu le Liberty Studios ƒe dɔwɔƒe. 1599 01:17:45,924 --> 01:17:47,654 J. Liberty tsɔe ƒu gbe abe ŋgɔdola ene 1600 01:17:47,692 --> 01:17:49,752 le ƒomevi ɖesiaɖe me sinima siwo me ameyibɔwo le. 1601 01:17:49,794 --> 01:17:52,992 Nukokoedonamelawo, melodramawo, . kple gbevuhawo ƒe nɔnɔmetatawo gɔ̃ hã. 1602 01:17:53,031 --> 01:17:55,762 Kuxiae nye be, mexɔe kpɔ o mɔnukpɔkpɔ be wòanye ɣletivi gã aɖe 1603 01:17:55,800 --> 01:17:58,429 elabena ameyibɔwo ƒe sinimawo nɔ dodom. 1604 01:18:05,143 --> 01:18:07,669 Eyata, le ƒe ’40-awo me la, . Fae gadze hadzidzi gɔme ake 1605 01:18:07,712 --> 01:18:09,010 le Philly katã. 1606 01:18:09,047 --> 01:18:11,744 Le The Standard, ƒe 1999 me. le The Dunbar, si le Pep ƒe aƒeme. 1607 01:18:11,783 --> 01:18:13,149 Ame geɖe nɔ eyome tim. 1608 01:18:20,959 --> 01:18:23,986 Eƒe nɔnɔmetata si kplɔe ɖo si le asinye menye vaseɖe ƒe 1957 me o 1609 01:18:24,028 --> 01:18:25,828 eye etena ɖe ame dzi vie be woakpɔe nusi dzɔ ɖe edzi 1610 01:18:25,863 --> 01:18:28,628 elabena edze abe edzudzɔ fefewɔwɔ. 1611 01:18:28,666 --> 01:18:30,134 Gake eganyo vie 1612 01:18:30,168 --> 01:18:32,728 elabena edo go June Walker, ƒe 1999. xɔlɔ̃ tɔxɛ aɖe, . 1613 01:18:32,770 --> 01:18:34,796 ame si kpɔ edzi vaseɖe gbesigbe wòku.