1 00:00:12,200 --> 00:00:15,720 Üç, iki, bir. Get! 2 00:00:31,160 --> 00:00:32,360 qazandım. 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 Gəlin bunu yenidən edək, zəhmət olmasa. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,440 tamam. 5 00:00:37,160 --> 00:00:39,480 Bu dəfə mütləq qalib gələcəm. 6 00:00:45,480 --> 00:00:49,680 20 İL SONRA 7 00:01:12,160 --> 00:01:18,280 BALIM, MƏNƏ ZƏNG EDİN. SİZİNLE DANIŞMAQ İSTƏYİRƏM 8 00:01:33,400 --> 00:01:34,720 SİZİNLE DANIŞMAQ İSTƏYİRƏM 9 00:01:34,800 --> 00:01:37,400 Lucia, dərs zamanı telefonla danışırsan? 10 00:01:43,280 --> 00:01:46,800 Rut, balam, mənə zəng et. Yaxşı? 11 00:01:54,800 --> 00:01:57,080 Alejandro Huelva haqqında son xəbərlər, 12 00:01:57,160 --> 00:02:01,080 doqquz yaşlı oğlan oktyabrın 23-də yoxa çıxanlar. 13 00:02:01,160 --> 00:02:03,960 Könüllülər qrupları, əsasən Mieresdən olan qonşular 14 00:02:04,040 --> 00:02:06,400 Mülki Qvardiya ilə əməkdaşlıq edirlər 15 00:02:06,480 --> 00:02:10,040 bir axtarışda, hələ ki, uğurlu olmayıb. 16 00:02:10,120 --> 00:02:12,960 Hökumət orqanları qurdular xüsusi telefon nömrəsi 17 00:02:13,040 --> 00:02:14,720 hər hansı bir vətəndaşın zəng edə biləcəyi... 18 00:02:15,320 --> 00:02:17,920 -Alejandro! -Alejandro! 19 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 -Alejandro! -Alejandro! 20 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 …iş haqqında tamamilə anonim olaraq. 21 00:02:23,680 --> 00:02:29,080 Nömrə 984 555 6704. 22 00:02:29,160 --> 00:02:31,160 İndi keçək başqa xəbərlərə. 23 00:02:31,240 --> 00:02:33,240 Son rübdə məşğulluq səviyyəsi… 24 00:03:13,160 --> 00:03:18,000 DOĞRULAR 25 00:04:01,240 --> 00:04:03,200 Hey, hər şey yaxşıdır? 26 00:04:23,200 --> 00:04:24,440 ANA: RUTH, zəhmət olmasa 27 00:04:24,520 --> 00:04:25,960 MƏNƏ ZƏNG EDİN. ƏHƏMİYYƏTLİDİR 28 00:04:57,120 --> 00:04:59,000 Südlü iri qara qəhvə, zəhmət olmasa. 29 00:05:11,480 --> 00:05:13,640 -Bu nədir? -Rut... 30 00:05:14,160 --> 00:05:15,280 Anamdır. 31 00:05:15,360 --> 00:05:17,600 -Nə? -Anam yıxıldı. 32 00:05:17,680 --> 00:05:19,280 Nə? O, nə? 33 00:05:20,680 --> 00:05:22,080 O, hara düşdü? 34 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Anam öldü, Rut. 35 00:05:58,480 --> 00:06:03,720 Sərnişinlər üçün son zəng Madridə 817 saylı reyslə. 36 00:06:03,800 --> 00:06:06,040 Lütfən, minmə qapısına gedin. 37 00:06:07,760 --> 00:06:09,240 TƏCİLİ İTKİN 38 00:06:15,840 --> 00:06:18,240 Velosipedi ilə çıxdı hər günorta kimi, 39 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 amma saatlar keçdi, və o geri qayıtmadı. 40 00:06:20,720 --> 00:06:22,800 Və... o hələ də qayıtmayıb. 41 00:06:22,880 --> 00:06:26,160 Onun orada olduğunu bilirik. Əgər kimsə onu görürsə, xahiş edirəm... 42 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 Əgər o uşaq hələ gəlməyibsə... 43 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 Nə faciədir. Şəhər şokdadır. 44 00:06:34,240 --> 00:06:37,720 Hər gün onu axtarırlar, amma ümidin çox olduğuna şübhə edirəm. 45 00:07:07,320 --> 00:07:08,760 -Təşəkkür edirəm. -Xoş gəldin. 46 00:07:19,120 --> 00:07:20,160 Nə oldu? 47 00:07:25,280 --> 00:07:26,520 Biz güclü olmalıyıq. 48 00:07:29,400 --> 00:07:30,600 Mən xüsusilə. 49 00:07:33,960 --> 00:07:35,920 Mülki Qvardiyanın burada nə işi var? 50 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 tamam. Təşəkkürlər, Carlos. 51 00:07:48,240 --> 00:07:50,000 Uşaqlar, üzr istəyirəm, amma... 52 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 Bədbəxt hadisə olsa belə, baş verənləri sənədləşdirməliyik. 53 00:07:55,760 --> 00:07:57,000 Bəs nə baş verdi? 54 00:07:59,120 --> 00:08:00,960 Duşda sürüşdü. 55 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Deyəsən, o içki içmişdi. 56 00:08:08,200 --> 00:08:09,280 Mümkün deyil. 57 00:08:10,320 --> 00:08:11,640 -Bağışlayın? -Yox. 58 00:08:11,720 --> 00:08:14,480 İçmədi... Anam içmədi. 59 00:08:14,560 --> 00:08:16,360 Son vaxtlar içirdi. 60 00:08:19,200 --> 00:08:20,600 O etdi. 61 00:08:20,680 --> 00:08:24,600 Rut, deyəsən anan təxminən gecə yarısı, 62 00:08:24,680 --> 00:08:27,320 hamama qalxdı duş qəbul etmək. 63 00:08:27,840 --> 00:08:28,960 Yuxarı çıxaq? 64 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Əlbəttə. 65 00:08:34,800 --> 00:08:36,760 Atan yuxarıda, çardaqda idi, 66 00:08:36,840 --> 00:08:39,960 və ananızın olduğunu fərq etdim çıxmaq üçün bir az vaxt lazım idi. 67 00:08:40,040 --> 00:08:43,960 Mən ona zəng etdim, cavab vermədi amma suyun axdığını eşidirdim, ona görə də... 68 00:08:44,040 --> 00:08:45,960 Qapını sındırmalı oldum. 69 00:08:49,960 --> 00:08:52,760 O... hərəkətsiz idi. 70 00:08:52,840 --> 00:08:54,480 Nəfəs almırdı. 71 00:08:54,560 --> 00:08:57,680 İnanırıq ki, o sürüşəndə, 72 00:08:57,760 --> 00:09:00,120 ekranın üstünə düşdü və ekran qırıldı. 73 00:09:00,720 --> 00:09:02,680 Başını yerə çırpdı və... 74 00:09:02,760 --> 00:09:05,520 Yaxşı, o, tez öldü. 75 00:09:09,280 --> 00:09:12,000 Bağışlayın, hələlik heç nəyə toxuna bilməzsiniz. 76 00:09:12,600 --> 00:09:13,920 Bağışlayın, sadəcə olaraq... 77 00:09:14,000 --> 00:09:16,440 Anam heç vaxt qapıları bağlamazdı. 78 00:09:16,520 --> 00:09:19,520 Onun xoşuna gəlmədi. Onları kilidləməyimə heç vaxt icazə vermədi. 79 00:09:19,600 --> 00:09:22,000 Mən nə vaxtsa o, məndən əsəbləşərdi. 80 00:09:22,080 --> 00:09:22,920 bal. 81 00:09:24,440 --> 00:09:27,440 Sanki danışırıq başqası haqqında, elə deyilmi? 82 00:09:28,400 --> 00:09:29,760 Rut. 83 00:09:30,440 --> 00:09:31,640 Mən onu tanımıram. 84 00:09:32,440 --> 00:09:35,040 İki ilə yaxındır ki, burada deyilsən. 85 00:09:36,200 --> 00:09:37,960 Onu necə tanıya bilərdin? 86 00:09:46,760 --> 00:09:49,200 -Səbr. -Səbr. Başqa seçimimiz yoxdur. 87 00:09:50,200 --> 00:09:51,960 Sadəcə atanıza deyirdim 88 00:09:52,040 --> 00:09:55,120 hələ sənədlərimiz var rutin şeylər qalıb. 89 00:09:55,200 --> 00:09:57,080 Yaxşı, bilirsən. 90 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 Amma bizdə olan kimi toksikologiya hesabatı 91 00:09:59,600 --> 00:10:01,720 və hər şeyin qaydasında olduğunu təsdiqləyin, 92 00:10:01,800 --> 00:10:06,080 bədən hazır olacaq dəfn, baxış və s. üçün. 93 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 Ümid edirəm ki, ən qısa zamanda olacaq. 94 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 Bu arada, sənə nə lazımdırsa, mən burdayam, yaxşı? 95 00:10:13,840 --> 00:10:15,160 gedək. 96 00:10:15,240 --> 00:10:17,800 Martin, sən məni harada tapacağını bilirsən. 97 00:10:17,880 --> 00:10:19,160 -Bir daha sağ olun. -Problem yoxdur. 98 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 -Axşamınız xeyir. -Axşamınız xeyir. 99 00:10:44,680 --> 00:10:47,560 Yaxşı, bir şeyə ehtiyacınız varsa, harda olduğumu bilirsən. 100 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 ata. 101 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 Dünən bir şey oldu? 102 00:11:00,400 --> 00:11:01,720 Niyə belə deyirsən? 103 00:11:02,800 --> 00:11:04,200 Çünki anam mənə zəng etdi. 104 00:11:05,600 --> 00:11:06,720 Bir neçə dəfə. 105 00:11:06,800 --> 00:11:10,160 Mən pis gün keçirdim və cavab vermədim. 106 00:11:10,240 --> 00:11:13,000 O da mənə mesajlar göndərdi. 107 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 O nə dedi? 108 00:11:17,680 --> 00:11:18,880 Danışmaq istədiyini. 109 00:11:21,160 --> 00:11:22,640 Bir az dalaşdıq. 110 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Niyə? 111 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 Çünki onun içki içməsini sevmirdim. 112 00:11:31,040 --> 00:11:33,680 Məncə, buna görədir özünü vanna otağına bağladı. 113 00:11:33,760 --> 00:11:36,920 Beləliklə, o, içməyə davam edə bilərdi heç nə demədən. 114 00:11:37,920 --> 00:11:39,520 Amma onun şüşəsi aşağıda idi. 115 00:11:39,600 --> 00:11:40,680 Nə? 116 00:11:41,200 --> 00:11:44,480 Onun şüşəsi. Özü ilə aparmadı. Onu aşağıda qoydu. 117 00:11:45,640 --> 00:11:47,840 O, yəqin ki, unutmuşdu. O, sərxoş idi. 118 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Bunun nə əhəmiyyəti var? 119 00:11:51,560 --> 00:11:53,200 Bu vacibdir. Bu vacibdir, ata. 120 00:11:53,720 --> 00:11:57,520 Mənə zəng etdi, cavab vermədim. Və bu gün ona zəng etmək istədim. 121 00:11:57,600 --> 00:12:00,200 Bu gün ona zəng edəcəkdim və indi... 122 00:12:51,800 --> 00:12:55,280 Rut, bilirəm ki, səni sevmirsən telefonda danışmaq. 123 00:12:56,080 --> 00:12:59,760 Ancaq sizə zəng etsəm və ya mesaj göndərirəmsə, bu, vacib olduğu üçün. 124 00:12:59,840 --> 00:13:04,280 Narahat olmayın, sizi incitməyəcəm tezliklə evə gəlmək haqqında. 125 00:13:04,360 --> 00:13:08,800 Uçuşların baha olduğunu bilirəm və bütün bunlar. 126 00:13:10,600 --> 00:13:12,360 Söhbət atanız Rutdan gedir. 127 00:13:12,440 --> 00:13:14,720 Atanız kişi deyil siz bilirdiniz. 128 00:13:15,760 --> 00:13:18,160 Atanız... O, başqa adamdır. 129 00:13:18,240 --> 00:13:19,600 Bir müddətdir. 130 00:13:19,680 --> 00:13:22,640 Sənə demək istəməzdim narahat olmamağınız üçün. 131 00:13:22,720 --> 00:13:24,040 Lakin... 132 00:13:25,960 --> 00:13:27,040 Bağışlayın. 133 00:13:27,560 --> 00:13:30,760 Mən onun gəldiyini eşitdiyimi düşündüm. 134 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Rut. 135 00:13:34,160 --> 00:13:35,320 Atanız... 136 00:13:35,840 --> 00:13:37,560 Atan məni qorxudur. 137 00:13:38,080 --> 00:13:41,880 O, bütün gününü çardaqda qapalı vəziyyətdə keçirir. 138 00:13:42,720 --> 00:13:45,040 İndi bunu sizə izah edə bilmərəm, amma... 139 00:13:46,040 --> 00:13:48,880 Bir gün bundan qorxuram dəli bir şey edəcək. 140 00:13:49,760 --> 00:13:51,680 Zəhmət olmasa mənə zəng edin. 141 00:13:51,760 --> 00:13:52,800 Mən səni sevirəm. 142 00:14:32,160 --> 00:14:35,640 {\an8}Mülki Qvardiya DAXİL ETMƏYİN 143 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 ata? 144 00:15:20,480 --> 00:15:21,880 Yaxşı yatmısan? 145 00:15:23,320 --> 00:15:25,360 Bir az axıcı. Onları belə bəyənirsən, elə deyilmi? 146 00:15:28,360 --> 00:15:30,040 -Buyurun. -Təşəkkür edirəm. 147 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Başqa bir şey istəyirsən? Bir az şirə? 148 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 Xeyr, çox ac deyiləm. 149 00:15:37,520 --> 00:15:39,560 Bu gün sizə hər hansı bir işdə kömək edə bilərəmmi? 150 00:15:40,200 --> 00:15:41,600 Yox, narahat olma. 151 00:15:41,680 --> 00:15:45,160 Mülki Qvardiyaya qədər çox şey edə bilmərik bizə yol verir. 152 00:15:45,240 --> 00:15:46,840 İstəsəniz alış-veriş edə bilərəm. 153 00:15:47,640 --> 00:15:49,440 Və ya istixanada sizə kömək edə bilərəm. 154 00:15:49,520 --> 00:15:53,040 Mən laqeyd qalmışam son vaxtlar istixana. 155 00:15:55,760 --> 00:15:57,040 Niyə belə? 156 00:15:57,120 --> 00:15:58,640 Mən məşğul olmuşam. 157 00:16:00,400 --> 00:16:02,200 Sən təqaüdə çıxmısan, ata. 158 00:16:03,320 --> 00:16:06,560 İnsanlar insan olmağı dayandırsınlar təqaüdə çıxanda və ya nə? 159 00:16:07,320 --> 00:16:08,320 Yeyin. 160 00:16:13,040 --> 00:16:15,320 Dünən gecə ananızın səsini eşitdim. 161 00:16:16,680 --> 00:16:18,000 Yuxuda yoxsa...? 162 00:16:18,080 --> 00:16:19,440 yox. 163 00:16:19,520 --> 00:16:21,680 Telefonunuzda, məncə. 164 00:16:23,080 --> 00:16:24,520 O sizə mesaj buraxdı? 165 00:16:26,360 --> 00:16:29,480 Xeyr. Onlar köhnə səsli mesajlar idi. 166 00:16:30,200 --> 00:16:31,400 əminsən? 167 00:16:32,520 --> 00:16:33,440 Niyə? 168 00:16:34,200 --> 00:16:37,120 Mən sənin atanam, balam. Mənə yalan danışanda deyə bilərəm. 169 00:16:37,760 --> 00:16:39,800 Kaş ki, göstərişləri buraxdığımda siz də diqqət yetirəsiniz 170 00:16:39,880 --> 00:16:41,960 çünki istəmirəm bir şey haqqında danışmaq. 171 00:16:42,040 --> 00:16:44,000 Niye mene demirsen o sənə nə dedi? 172 00:16:44,080 --> 00:16:45,560 Çünki aramızda idi, ata. 173 00:16:45,640 --> 00:16:47,440 Bəli, düz. Həmişəki kimi. 174 00:16:47,920 --> 00:16:51,160 Allah eləməsin ki, sizin dünyanıza qarışım. 175 00:16:51,760 --> 00:16:54,480 Həmişə pişik və it kimi idin, amma içəri girsəm, 176 00:16:54,560 --> 00:16:56,960 sıraları bağlayardınız və keçmək üçün heç bir yol yox idi. 177 00:16:57,040 --> 00:16:59,080 Bu böyük bir şey deyil. 178 00:16:59,160 --> 00:17:01,200 Yaxşı, bitdi, əzizim. 179 00:17:02,560 --> 00:17:05,400 Bizim daha sirrimiz ola bilməz. 180 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 Anan getdi. başa düşürsən? 181 00:17:10,960 --> 00:17:11,960 Bəli, ata. 182 00:17:40,960 --> 00:17:42,520 Çox sağ olun. 183 00:17:42,600 --> 00:17:43,800 Rut. 184 00:17:46,960 --> 00:17:49,520 Mülki Qvardiyanın serjantı zəng etdi. 185 00:17:50,040 --> 00:17:53,360 Koroner tamamlandı. Anamı bizə qaytarırlar. 186 00:17:54,320 --> 00:17:56,360 Qəribə bir şey tapdılarmı? 187 00:17:57,760 --> 00:17:59,800 Nə tapmalı idilər? 188 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 İçdi və yıxıldı. bu qədər. 189 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 190 00:18:14,400 --> 00:18:16,440 Lazım deyil, balam. 191 00:18:18,800 --> 00:18:20,200 Ata! Qoy sənə kömək edim. 192 00:18:20,280 --> 00:18:22,320 Sizin köməyinizə ehtiyacım yoxdur. 193 00:18:22,400 --> 00:18:23,360 Mənə ver. 194 00:18:24,480 --> 00:18:27,080 Nə vaxt istəsən, səninlə yarışacam. Görək kim qalib gələcək. 195 00:18:27,160 --> 00:18:29,200 Sizcə, dövrələrə yapışmaq daha yaxşıdır, elə deyilmi? 196 00:18:29,280 --> 00:18:30,840 Bu ədalətli olmazdı. 197 00:18:31,520 --> 00:18:34,920 Heç kim suda yarışa bilməz su pərisi ilə. 198 00:18:39,920 --> 00:18:42,560 Bu su pərisi bir az təcrübədən kənardır. 199 00:18:46,520 --> 00:18:47,760 Nə edirsən? 200 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 Bu zibili atmaq. 201 00:18:52,280 --> 00:18:53,800 Bunlar ananın kremləridir. 202 00:18:53,880 --> 00:18:55,160 Zibil. 203 00:18:56,000 --> 00:18:59,200 Və o alçaqlar onlar üçün bir sərvət tələb edin. 204 00:19:00,760 --> 00:19:03,200 Son vaxtlar çox söyürsən, elə deyilmi? 205 00:19:03,280 --> 00:19:09,080 O qanqız oğulları insanların həyatını korlayır və sonra pullarını götürürlər. 206 00:19:11,160 --> 00:19:12,520 Biz kimdən danışırıq? 207 00:19:14,520 --> 00:19:16,640 Böyük Pharma. 208 00:19:17,640 --> 00:19:20,200 Bilirsən nə ediblər Amerika Birləşmiş Ştatlarında? 209 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 Onlar ölkənin yarısına sahibdirlər opioidlərə bağlıdır. 210 00:19:22,960 --> 00:19:25,000 Fentanili qeyd etməmək olmaz. 211 00:19:25,080 --> 00:19:28,720 Onları dərmanlayırlar, məhv edirlər, və onları zombilərə çevirin. 212 00:19:31,080 --> 00:19:33,560 Bunun nə işi var anamın kremləri ilə? 213 00:19:33,640 --> 00:19:35,120 Onları necə düzəldirlər bilirsinizmi? 214 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 Heyvanlar üzərində təcrübə aparırlar. 215 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Mən bilirəm. 216 00:19:39,480 --> 00:19:40,680 Və insanlar üzərində. 217 00:19:42,440 --> 00:19:43,440 İnsanlar? 218 00:19:43,520 --> 00:19:45,000 Uşaqlar üzərində. 219 00:19:45,920 --> 00:19:47,560 Uşaqlar Alejandro kimi. 220 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 eşitməmisən? 221 00:19:50,000 --> 00:19:51,880 Bu haqda eşitməmək mümkün deyil. 222 00:19:53,360 --> 00:19:55,960 O, yoxa çıxıb yer üzündən. 223 00:19:56,040 --> 00:19:58,880 Və bilirsən bu yaxınlarda kim köçüb? 224 00:19:59,840 --> 00:20:02,640 Qərargah böyük bir Amerika əczaçılıq şirkətinin. 225 00:20:02,720 --> 00:20:03,640 Nə təsadüf. 226 00:20:04,640 --> 00:20:06,920 Belə şey yoxdur təsadüf kimi, bal. 227 00:20:08,040 --> 00:20:09,920 Sizə linklər göndərə bilərəm. 228 00:20:10,000 --> 00:20:14,400 Minlərlə video, məqalə, insanlar bunu bildirmək üçün mübarizə aparırlar. 229 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 ata. 230 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 tamam. 231 00:20:18,280 --> 00:20:20,000 Niyə təəccübləndiyimi bilmirəm. 232 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 Sən də anan kimisən. 233 00:20:30,400 --> 00:20:31,800 Salam, serjant. necesen 234 00:20:31,880 --> 00:20:34,520 Mən Rut, Martinin qızıyam. 235 00:20:34,600 --> 00:20:38,080 Atam mənə dedi ki, sizdə koronerin rəyi var 236 00:20:38,160 --> 00:20:40,080 və bunun qəza olduğunu deyir. 237 00:20:40,160 --> 00:20:42,360 -Doğrudur. -Doğru. 238 00:20:42,440 --> 00:20:46,400 Yaxşı, mən... Sıradan çıxmışamsa, deyin ya da aşsam, 239 00:20:46,480 --> 00:20:51,640 amma bunun mümkün olub olmadığını bilmək istərdim... 240 00:20:51,720 --> 00:20:54,320 hesabata baxmağım üçün. 241 00:20:54,400 --> 00:20:55,640 Və ya… 242 00:20:56,160 --> 00:20:59,440 Və ya fotoşəkillər və ya başqa bir şey, çünki ... 243 00:20:59,520 --> 00:21:03,720 Yaxşı, bu, sadəcə olaraq Mən dəqiq bilmək istərdim... 244 00:21:04,240 --> 00:21:05,640 nə oldu. 245 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Və… 246 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 salam? 247 00:21:09,960 --> 00:21:12,880 Hesabatın surətini görmək istəyirsiniz? 248 00:21:13,480 --> 00:21:17,440 Bəli, əgər mümkündürsə. istərdim. 249 00:21:18,840 --> 00:21:20,320 Problem yoxdur. 250 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 tamam. 251 00:21:54,240 --> 00:21:57,200 OYAN 252 00:21:57,280 --> 00:21:59,120 Həmin maddə tam olaraq nədir? 253 00:21:59,200 --> 00:22:03,360 Adrenoxrom əldə edilir uşaqların qanını adrenallaşdırmaqla. 254 00:22:03,440 --> 00:22:05,640 Uşaqlar qaçırılır. 255 00:22:05,720 --> 00:22:09,240 Sonra onlar terrora məruz qalır, işgəncələrə məruz qalırlar, 256 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 və vəhşiliyə məruz qaldı qanlarını adrenalinlə doyurmaq. 257 00:22:12,320 --> 00:22:15,320 Dərman kimi istifadə olunur bu elitanı cavanlaşdırır. 258 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Təbii ki, imkanı olanlar. 259 00:22:17,360 --> 00:22:20,440 Və güman ki, başqa bir tanınmış dərmanla qarışdırılır. 260 00:22:20,520 --> 00:22:22,440 Həqiqətən. Fentanyl. 261 00:22:22,520 --> 00:22:25,120 Fentanyl, yeri gəlmişkən, Ukraynadan gəlir. 262 00:22:25,200 --> 00:22:26,480 Nə təsadüfdür. 263 00:22:26,560 --> 00:22:27,880 Hamısı bağlıdır. 264 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 Niyə bizim daha çox məlumatımız yoxdur bu qorxunc mövzu haqqında? 265 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 Çünki media həqiqətin bilinməsini istəmir. 266 00:22:33,600 --> 00:22:36,480 Yalnız bir neçə nəfərik əslində həqiqəti bilirəm. 267 00:22:58,040 --> 00:22:59,080 üzr istəyirəm. 268 00:23:06,640 --> 00:23:07,720 Salam, nənə. 269 00:23:07,800 --> 00:23:09,040 Salam, əzizim. 270 00:23:11,720 --> 00:23:13,240 salam, bal. necesen 271 00:23:17,760 --> 00:23:19,120 Nə dəhşətli, əzizim. 272 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 Atan necədir? 273 00:23:21,720 --> 00:23:24,840 Hamımız kimi. Şokda. 274 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 təşəkkür edirəm. 275 00:23:50,520 --> 00:23:52,520 İki gündür heç nə yemirəm. 276 00:23:53,640 --> 00:23:56,320 ananızı təsəvvür edirəm yerdə uzanıb və... 277 00:23:57,600 --> 00:24:00,400 Mən başa düşmürəm bu necə ola bilərdi. 278 00:24:01,920 --> 00:24:03,120 Yaxşı, bilmirəm. 279 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Onun içki içdiyini bilirdinizmi? 280 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 Bəli. 281 00:24:09,720 --> 00:24:11,680 Ananız son vaxtlar yaxşı deyildi. 282 00:24:11,760 --> 00:24:15,560 O, özünü aşağı hiss edirdi. Kədərli. 283 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 Mən heç nə bilmirdim. 284 00:24:19,440 --> 00:24:23,200 Mən bilmirəm. Mənim üçün çox qəribədir sizinlə bu barədə danışmaq. 285 00:24:23,280 --> 00:24:24,840 Xüsusilə keçmiş zamanda. 286 00:24:27,400 --> 00:24:28,920 Atamın səbəbi idi? 287 00:24:29,000 --> 00:24:30,080 Bax, atan... 288 00:24:30,160 --> 00:24:33,600 Atanın adını çəkmə, çünki atan... qəribə davranır. 289 00:24:33,680 --> 00:24:36,040 Kim bilir. Təqaüd. 290 00:24:36,640 --> 00:24:38,600 Çox güman ki, onunla yaxşı oturmur. 291 00:24:38,680 --> 00:24:40,400 Və pandemiya. 292 00:24:40,480 --> 00:24:42,400 Bu onun üçün də, hamı üçün də çətin idi. 293 00:24:42,480 --> 00:24:46,520 Bilirdiniz ki, götürməli idik ananız gizli şəkildə peyvənd olunsun? 294 00:24:47,520 --> 00:24:49,080 O, çox narahat idi. 295 00:24:49,160 --> 00:24:51,960 Onun xəbər tutacağından narahat idi. 296 00:24:52,040 --> 00:24:54,920 O bilmirdi necə götürəcəkdi. Bəh. 297 00:24:57,920 --> 00:24:59,120 Bəs siz...? 298 00:25:01,320 --> 00:25:03,320 Bilmirəm, sən belə düşünürsən...? 299 00:25:04,400 --> 00:25:07,000 Səncə, mübahisə etdilər, və ya zorakılığa məruz qalıb? 300 00:25:07,080 --> 00:25:08,400 Bəlkə o… 301 00:25:08,480 --> 00:25:09,600 Mən həqiqətən bilmirəm. 302 00:25:09,680 --> 00:25:14,160 Bilirsən ki, anan nə mənə, nə də başqalarına çox şey demədi. 303 00:25:38,160 --> 00:25:39,240 Buyurun. 304 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Hesabatın surəti. 305 00:25:41,400 --> 00:25:44,080 Bəzi şəkillər var onu yerdə necə tapdığımız haqqında. 306 00:25:44,160 --> 00:25:46,520 Mən sənin yerində olsaydım, onlara baxmazdım. 307 00:26:04,000 --> 00:26:06,120 ƏMLİYƏ HESABATI 308 00:26:08,840 --> 00:26:13,000 ÖLÜMÜN EHMAL SƏBƏBİ: TƏSADƏ NƏTİCƏNƏ DÜŞMƏNDƏN AĞIR BAŞ TRAVAMI 309 00:26:57,720 --> 00:26:59,880 Rut, çox üzr istəyirəm. 310 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 dərin hüznlə başsağlığı verirəm. 311 00:27:04,960 --> 00:27:06,120 Bizi çox çalışdırdı. 312 00:27:07,200 --> 00:27:08,840 Bütün gün dövrə vurmaq, elə deyilmi? 313 00:27:08,920 --> 00:27:11,600 O, çox sərt idi, amma sevmək asan idi. 314 00:27:12,520 --> 00:27:13,680 Sənin üçün çox darıxmışdı. 315 00:27:13,760 --> 00:27:15,040 Yaxşı. 316 00:27:15,720 --> 00:27:18,080 Bağışlayın, bilirsinizmi atam kiminlə danışır? 317 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 O adam? O, axtarış qrupunun bir hissəsidir. 318 00:27:23,000 --> 00:27:24,680 Nə üçün komanda axtarın? 319 00:27:25,200 --> 00:27:27,680 Bilmirəm eşitmisən, amma bir uşaq itkin. 320 00:27:27,760 --> 00:27:31,440 Və qonşular təşkil etdilər Onu axtarmaq üçün axtarış qrupları. 321 00:27:31,520 --> 00:27:33,640 Bu, yeni komissar Marianodur. 322 00:27:33,720 --> 00:27:35,600 Luis, təmir sexindən. 323 00:27:35,680 --> 00:27:38,560 Bu da polis həkimi Alfonsodur. 324 00:27:39,240 --> 00:27:40,400 Nə? 325 00:27:41,360 --> 00:27:42,800 Bilirsiniz, həkim... 326 00:27:43,880 --> 00:27:44,920 Bu nə adlanır? 327 00:27:45,000 --> 00:27:45,920 Koroner. 328 00:27:47,080 --> 00:27:48,040 Koroner. 329 00:27:54,240 --> 00:27:56,440 -Bağışlayın. -Əlbəttə. 330 00:28:11,760 --> 00:28:12,880 "Alfonso." 331 00:28:12,960 --> 00:28:16,000 CORONER ALFONSO GARCIA MARIN 332 00:28:25,960 --> 00:28:28,600 Əziz Lucia, Allah səni qorusun. 333 00:28:29,320 --> 00:28:31,200 Sənin üçün darıxmağa gedirik. 334 00:28:31,280 --> 00:28:33,520 Xüsusilə əriniz və qızınız. 335 00:28:34,560 --> 00:28:36,040 Onlar tək deyillər. 336 00:28:36,120 --> 00:28:40,120 Yaxşı Rəbb onlarla olacaq onlar sənə qovuşana qədər. 337 00:28:41,120 --> 00:28:42,960 İnanc çox lazımdır 338 00:28:43,760 --> 00:28:45,480 belə vaxtlarda. 339 00:28:46,200 --> 00:28:50,160 İnanmaq çox vacibdir kimsə bizi gözləyir... 340 00:28:50,240 --> 00:28:53,200 Ata, o qadın kimdir dirəyin yanında? 341 00:28:54,840 --> 00:28:56,760 Biz ancaq Allahı xatırlayırıq... 342 00:28:56,840 --> 00:28:58,000 Fikir yoxdur. 343 00:28:58,920 --> 00:29:00,480 Amma xatırlayırıq... 344 00:29:00,560 --> 00:29:03,200 O da evdə idi. Oyananda. 345 00:29:03,280 --> 00:29:06,520 …inanmayanlar necə yetim qalıb. 346 00:29:06,600 --> 00:29:09,240 Yaxud yalançı bütlərə sitayiş edənlər. 347 00:29:10,360 --> 00:29:13,280 Ya da özlərinə icazə verənlər absurd inanclarla yoldan çıxarmaq 348 00:29:14,080 --> 00:29:17,120 kim nə bilir axtarışında. 349 00:29:18,280 --> 00:29:21,200 Niyə dözməliyik bu qədər cəfəngiyatla? 350 00:29:22,160 --> 00:29:25,840 Yalançı peyğəmbərlərə, məbədin tacirləri, 351 00:29:25,920 --> 00:29:28,360 və yalançı maariflənmiş cahillər, 352 00:29:28,440 --> 00:29:30,800 Rəbbin onlar üçün sözləri var. 353 00:29:32,080 --> 00:29:33,520 yol mənəm. 354 00:29:34,480 --> 00:29:35,880 Və həqiqət. 355 00:29:36,400 --> 00:29:37,640 Və həyatın özü. 356 00:30:32,320 --> 00:30:33,720 Aron! 357 00:30:34,480 --> 00:30:35,680 Aron? 358 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Rut. 359 00:30:43,960 --> 00:30:45,280 Əbədi olub. 360 00:30:45,360 --> 00:30:46,520 Bəli. 361 00:30:52,480 --> 00:30:54,280 Hey, hələ də məşğulsan? 362 00:30:54,360 --> 00:30:57,080 Görüm nəsə tapa biləcəyəmmi, ancaq sən olduğuna görə. 363 00:30:57,160 --> 00:30:58,800 Mən bunu daha etmirəm. 364 00:30:58,880 --> 00:31:00,600 Mən həyatda yüksəldim. 365 00:31:00,680 --> 00:31:02,080 Mən indi təmizlikçiyəm. 366 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 tamam. 367 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Buyurun. 368 00:31:10,720 --> 00:31:12,120 təşəkkürlər. 369 00:31:12,200 --> 00:31:14,640 Bağışlayın, yas mərasiminə getmək istəyirdim. 370 00:31:15,520 --> 00:31:19,680 Amma sənin anan mənim üçün bunu etdi. Düzgün görünmürdü. 371 00:31:19,760 --> 00:31:21,080 Amma indi peşmanam. 372 00:31:21,680 --> 00:31:23,600 Ölənlərin dəfninə getmirsən, 373 00:31:23,680 --> 00:31:25,680 ancaq geridə qalan dirilər üçün. 374 00:31:26,280 --> 00:31:29,160 Bunlara həqiqətən minnətdar idim atamın dəfninə gələn. 375 00:31:29,240 --> 00:31:30,680 narahat olma. 376 00:31:30,760 --> 00:31:33,360 Anam kimi deyil sənin böyük fanatın idi. 377 00:31:34,800 --> 00:31:37,840 Onu günahlandıracaq biri lazım idi qızı yolunu itirdiyi üçün. 378 00:31:37,920 --> 00:31:41,120 Nə danışırsan? Mən itməmişəm. 379 00:31:41,200 --> 00:31:43,800 Amma həyatım getmir artıq düz bir xəttdə. 380 00:31:43,880 --> 00:31:45,080 Nə gözəl. 381 00:31:46,040 --> 00:31:47,520 Yox, ciddi. 382 00:31:47,600 --> 00:31:51,040 Ananızın niyə nifrət etdiyini başa düşürəm səni alaq otuna salan oğlan yoldaşı. 383 00:31:51,120 --> 00:31:52,200 Boyfriend? 384 00:31:52,800 --> 00:31:55,560 Yaxşı, sikdiriş dostum. Yaxşı? Lanet olsun dostum. 385 00:31:55,640 --> 00:31:57,720 Məncə, onun da xoşuna gəlmədi. 386 00:32:01,200 --> 00:32:03,960 Amma mənə verən son vaxtlar çirkli görünüş atanızdır. 387 00:32:04,680 --> 00:32:05,720 Niyə belədir? 388 00:32:07,920 --> 00:32:11,400 Mən bilmirəm. Ancaq o, daha az qorxunc idi Mülki Qvardiyanın zabiti olanda. 389 00:32:11,480 --> 00:32:14,600 Biz görüşəndə hətta mənə təklif də edərdi təhlükəsizlik konserti və ya başqa bir şey. 390 00:32:14,680 --> 00:32:16,520 Qısa növbələr, yaxşı pul. 391 00:32:17,320 --> 00:32:19,200 Ancaq Certyx-də işə başlayandan bəri... 392 00:32:20,680 --> 00:32:22,360 Bu yeni dərman şirkətidir? 393 00:32:23,640 --> 00:32:26,880 Onun salam verməməsi deyil. Deyəsən məni öldürmək istəyir. 394 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 Nə? 395 00:32:35,360 --> 00:32:36,400 Mən bilmirəm. 396 00:32:36,480 --> 00:32:39,200 Bəlkə atamın vidası boşdur, 397 00:32:39,280 --> 00:32:41,960 amma indi dəli olan mənəm. 398 00:32:44,720 --> 00:32:46,520 O, qəribə davranır, bilirsinizmi? 399 00:32:47,520 --> 00:32:48,720 Fərqli. 400 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Yəni? 401 00:32:53,400 --> 00:32:55,560 Mən hətta maraqlandım ki... 402 00:32:58,880 --> 00:33:01,240 Mən əvvəlki kimi deyiləm bir neçə il əvvəl də. 403 00:33:04,360 --> 00:33:05,320 Sən eynisən. 404 00:33:10,600 --> 00:33:11,800 Lənət olsun. 405 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Necə oldu? 406 00:33:17,520 --> 00:33:19,520 Kolon xərçəngindən xilas olan. 407 00:33:19,600 --> 00:33:20,680 Bəs buna necə? 408 00:33:23,760 --> 00:33:25,560 Mən bilmirəm. Heç bir fikrim yox idi. 409 00:33:26,840 --> 00:33:29,760 Bəli, çoxdandır danışmırıq. 410 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Mən sizə e-poçtla demək niyyətində deyildim. 411 00:33:32,640 --> 00:33:37,040 Düzdür, bu kiçik çanta həyatımı bir az dəyişdi, amma yaxşı. 412 00:33:39,360 --> 00:33:42,240 Bəzi günlər belə hiss olunur dünyanın ən pis şeyi 413 00:33:42,320 --> 00:33:44,160 Və başqa günlərdə buna görə minnətdaram. 414 00:33:45,200 --> 00:33:47,840 Çünki sübutdur ki, mən ölməyə yaxın idim və etmədim. 415 00:33:48,520 --> 00:33:51,000 Bu, məni həmişə qeyd etmək istəyi yaradır. 416 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 Oh, həqiqətən? 417 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 Nə? 418 00:34:27,360 --> 00:34:30,880 Sadəcə olaraq, çanta üzərində… 419 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 Nə? Bunu edə bilməzsən? 420 00:34:33,880 --> 00:34:37,040 Mən bilmirəm. Mən həqiqətən bilmirəm. 421 00:34:38,680 --> 00:34:40,960 Mən heç kimlə münasibət qurmamışam məndə olandan bəri. 422 00:34:41,040 --> 00:34:42,560 Və niyə belədir? 423 00:34:42,640 --> 00:34:46,240 Bu, məni çox cəlbedici hiss etmir. 424 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Düzünü desəm. 425 00:34:48,800 --> 00:34:50,840 Sən həmişəkindən daha istisən. 426 00:34:50,920 --> 00:34:52,000 Doğrudanmı? 427 00:35:09,560 --> 00:35:11,240 Bu nəhəng binaya baxın. 428 00:35:12,400 --> 00:35:13,680 İşlədiyim yer budur. 429 00:35:24,280 --> 00:35:26,040 Əyləncəli bir gecə oldu. 430 00:35:31,000 --> 00:35:33,040 - Diqqət et. -Sən də. 431 00:36:17,000 --> 00:36:18,280 Nə edirsən? 432 00:36:19,840 --> 00:36:21,040 Görmürsən? 433 00:36:23,120 --> 00:36:24,560 Tezliklə? 434 00:36:25,400 --> 00:36:28,800 Nə qədər tez edilsə, nə qədər tez həyatımıza davam edə bilək. 435 00:36:30,400 --> 00:36:32,400 Nə qədər tez çardağa girə bilərsiniz, elə deyilmi? 436 00:36:42,280 --> 00:36:44,160 Orada nə işin var, ata? 437 00:36:47,520 --> 00:36:51,000 oxudum. videolara baxıram. özümə məlumat verirəm. 438 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Hər kəs bunu etməlidir. 439 00:36:55,960 --> 00:36:58,040 Və bunun üçün özünüzü bağlamalısınız? 440 00:36:58,120 --> 00:37:00,760 Mən insanları sevmirəm işimə qarışmaq. 441 00:37:00,840 --> 00:37:02,480 Sən eyni idin. 442 00:37:02,560 --> 00:37:05,680 Bizi qıfıllar qoymağa məcbur etdin lənətə gəlmiş evin hər tərəfində. 443 00:37:05,760 --> 00:37:07,320 "Lanet ev"? 444 00:37:07,400 --> 00:37:08,720 Bəli. 445 00:37:08,800 --> 00:37:11,800 Mən yeniyetmə idim, ata. Səndən fərqli olaraq. 446 00:37:11,880 --> 00:37:14,280 Sən mənimlə heç danışmamısan əvvəl belə. 447 00:37:16,800 --> 00:37:19,360 Bəlkə də bu sənə lazım idi, balam. 448 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 Bir neçə sərt həqiqət. 449 00:37:22,920 --> 00:37:24,200 Mən səni tanımıram. 450 00:37:26,680 --> 00:37:28,560 Amma yenə də eynisən. 451 00:37:29,320 --> 00:37:32,280 Hətta getməli oldun ananızın cənazəsi yarı yolda. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 təşəkkür edirəm. 453 00:37:56,040 --> 00:38:00,200 Oksidləşmə prosesi ADRENALİN ⇒ ADRENOXROM 454 00:38:19,200 --> 00:38:24,000 Rut, bəlkə də düşündüm sən ananın telefonunu saxlamaq istərdin. 455 00:38:24,080 --> 00:38:25,320 Demək olar ki, təzədir. 456 00:38:25,400 --> 00:38:27,440 Sizinki isə aydın deyil. 457 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 təşəkkür edirəm. 458 00:38:32,120 --> 00:38:34,040 Lənət olsun, bu bahadır. 459 00:38:34,120 --> 00:38:34,960 Bəli. 460 00:38:36,080 --> 00:38:38,600 Bu, həqiqətən onu narahat edirdi. 461 00:38:39,120 --> 00:38:41,760 Məndən soruşdu niyə bu qədər pul xərcləmişəm. 462 00:38:42,520 --> 00:38:43,920 Hər şey onu narahat edirdi. 463 00:38:44,760 --> 00:38:45,960 Nə vaxtdan? 464 00:38:46,720 --> 00:38:49,560 Əvvəlcə sənə hirsləndi, çünki sən getmişdin. 465 00:38:49,640 --> 00:38:51,960 Çünki sən təhsilini bitirməmişdin. 466 00:38:52,040 --> 00:38:54,280 Çünki sən orada idin, nə edir, Allah bilir. 467 00:38:54,360 --> 00:38:58,160 Amma hirslənməyin nə mənası var orada olmayan biri ilə? 468 00:38:59,640 --> 00:39:02,120 Tək adam onun qarşısında mən idim. 469 00:39:02,200 --> 00:39:05,360 Hər şeydə günahkar olan yeganə insan. 470 00:39:05,440 --> 00:39:08,520 Məni günahlandırdı səninlə daha sərt davranmadığım üçün. 471 00:39:09,400 --> 00:39:12,640 Başqasını günahlandırmaq həmişə daha asandır. 472 00:39:15,800 --> 00:39:17,520 Çox çətin vaxt idi. 473 00:39:19,080 --> 00:39:20,760 Amma narahat olma. 474 00:39:20,840 --> 00:39:22,680 Mən indi daha yaxşıyam. 475 00:39:24,000 --> 00:39:25,200 mən gedirəm. 476 00:39:27,640 --> 00:39:28,520 ata. 477 00:39:30,080 --> 00:39:32,960 Telefonun parolu var? 478 00:39:33,040 --> 00:39:36,560 Sizə lazım deyil. Dünən zavod parametrlərinə sıfırlama etdim. 479 00:39:39,200 --> 00:39:40,960 Və üzərində olan hər şey? 480 00:39:41,880 --> 00:39:43,480 Sənin anan ölüb. 481 00:39:43,560 --> 00:39:46,640 Üzərində olan şey ona niyə lazım idi? 482 00:39:46,720 --> 00:39:48,040 Niyə ehtiyacınız var? 483 00:39:48,640 --> 00:39:50,000 Mən? 484 00:39:50,080 --> 00:39:51,120 mən yox. 485 00:39:51,200 --> 00:39:52,960 -Heç vaxt. -Əlbəttə. 486 00:41:32,680 --> 00:41:35,920 Bir şey tapa biləcəyinizi düşünürsünüz bu içəridə ola bilərdi? 487 00:41:36,000 --> 00:41:38,440 Mən sağalmağa çalışa bilərəm buludda nə varsa. 488 00:41:38,520 --> 00:41:40,840 Amma şəhərdəki mağaza daha yaxşı edəcək, şübhəsiz. 489 00:41:40,920 --> 00:41:43,120 Şəhərdə hamı atamı tanıyır. 490 00:41:44,040 --> 00:41:45,640 Bəs nə? 491 00:41:48,000 --> 00:41:49,480 Rut, nə baş verir? 492 00:41:54,240 --> 00:41:56,760 O, bütün gününü çardaqda qapalı vəziyyətdə keçirir. 493 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 İndi bunu sizə izah edə bilmərəm, amma... 494 00:42:00,640 --> 00:42:03,360 Bir gün bundan qorxuram dəli bir şey edəcək. 495 00:42:05,920 --> 00:42:10,440 Atanızın yaşında bir dəlilik hər şey ola bilər, Rut. Hər şey. 496 00:42:11,880 --> 00:42:13,680 Boşanma. Və ya konvertasiya almaq. 497 00:42:13,760 --> 00:42:15,720 Amma o, qorxduğunu söylədi, Aron. 498 00:42:16,320 --> 00:42:18,560 Anam heç nədən qorxmurdu. 499 00:42:19,360 --> 00:42:20,440 Bəli. 500 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 Amma sən onu çoxdan görməmişdin. 501 00:42:23,040 --> 00:42:25,200 Lənət olsun, bilirəm. Amma o mənim anamdır. 502 00:42:25,280 --> 00:42:27,440 O, hamama gedirdi açıq qapı ilə. 503 00:42:28,080 --> 00:42:30,960 Bağlı qapıları sevmirdi və sirləri sevmirdi. 504 00:42:31,040 --> 00:42:34,440 Və əminəm ki, o, atamı sevmirdi çardaqda özünü kilidləyir. 505 00:42:36,800 --> 00:42:39,400 O ora girsəydi nə olar? və bir şey gördünmü? 506 00:42:39,480 --> 00:42:41,920 Bir şey atam heç kimin görməsini istəmir. 507 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Və mübahisə etdilər və buna görə məni çağırdı. 508 00:42:45,040 --> 00:42:46,560 Və buna görə də öldürüldü. 509 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Dayan, Rut. Gəlin görək. 510 00:42:51,000 --> 00:42:52,680 Mülki Qvardiya ilə danışmısınız? 511 00:42:52,760 --> 00:42:55,280 Bütün mülki mühafizəçilər atamın dostlarıdır. 512 00:42:55,360 --> 00:42:56,560 Yəni, bilmirəm. 513 00:42:56,640 --> 00:42:58,200 Sizcə mən şeyləri xəyal edirəm? 514 00:42:58,280 --> 00:43:02,000 Xeyr, bilmirəm. Bilmirəm, Rut. 515 00:43:04,920 --> 00:43:07,120 Buna görə qalırsan daha bir neçə gün? 516 00:43:11,680 --> 00:43:15,080 Mən bilməliyəm ki, təsəvvür etdiyim şey doğru deyil. 517 00:43:16,080 --> 00:43:18,240 -Biz girdik. -Orada nə var? 518 00:43:18,320 --> 00:43:20,480 Orada 200 fotoşəkil var. 519 00:43:21,160 --> 00:43:23,120 Bu mənə çox görünmür. 520 00:43:23,200 --> 00:43:25,200 Bəli, yeni telefondur. 521 00:43:25,720 --> 00:43:27,680 Düşünürəm ki, o, Milad üçün alıb. 522 00:43:28,200 --> 00:43:30,240 heç nə. Burada heç nə yoxdur. 523 00:43:30,320 --> 00:43:32,680 Qovluq ola bilməz? 524 00:43:33,280 --> 00:43:35,520 Nəyisə görməyinizi istəmədi? 525 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 Bu nədir? 526 00:43:36,680 --> 00:43:39,320 Biri var. "Adsız." 527 00:43:40,080 --> 00:43:41,280 Gözlərinizi yumun. 528 00:43:41,360 --> 00:43:42,400 Niyə? 529 00:43:42,480 --> 00:43:44,560 -Hər halda. -Nə halda? 530 00:43:44,640 --> 00:43:47,800 Təsəvvür edin ki, çılpaqlar var ananızdan və ya atanızdan... 531 00:43:47,880 --> 00:43:48,920 Buyurun, Aron. 532 00:43:49,000 --> 00:43:51,640 Ya da hər ikisi çılpaq. Bunu görmək istəmirsən. 533 00:43:51,720 --> 00:43:54,120 -Sən çox axmaqsan. - Düzünü desəm, mən də yox. 534 00:43:54,200 --> 00:43:58,120 Amma bunu etməliyəmsə səninlə evlənmək, mən bunu edəcəm. 535 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 zarafat edirem. Buyurun. Gözlərinizi yumun. 536 00:44:04,200 --> 00:44:06,160 tamam. Davam et. 537 00:44:07,440 --> 00:44:08,440 Onları aça bilərəm? 538 00:44:09,360 --> 00:44:10,760 Bu kimdir? 539 00:44:12,480 --> 00:44:13,720 siksin. 540 00:44:15,000 --> 00:44:16,720 siksin. Mən bunu bilirdim. 541 00:44:16,800 --> 00:44:19,120 -Bilirdim. -Nə baş verir? 542 00:44:19,200 --> 00:44:21,560 Hər ikisi də o qadın idi oyanışda və dəfn mərasimində. 543 00:44:21,640 --> 00:44:25,880 Atamdan kim olduğunu soruşdum və bilmədiyini söylədi. 544 00:44:25,960 --> 00:44:27,680 O kimdi? 545 00:44:27,760 --> 00:44:29,120 Mən bilmirəm. 546 00:44:29,200 --> 00:44:31,720 Yalnız ananız və atanız bilir. 547 00:44:31,800 --> 00:44:34,200 Yaxşı, mən də bilmək istəyirəm. Mən öyrənməyə gedirəm. 548 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 Bunu necə tapacaqsan? 549 00:44:35,840 --> 00:44:40,200 Şəkilləri atama göstərəcəm və onu mənə lənətə gəlmiş həqiqəti deməyə məcbur et. 550 00:44:40,280 --> 00:44:41,720 Və bunu özünüz edəcəksiniz? 551 00:44:51,160 --> 00:44:53,680 Lanet olsun, Aron. Mikroavtobusda yanırdın, ciddi? 552 00:44:53,760 --> 00:44:56,560 Mən əsəbi idim. Amma öhdəsindən gələ bilərəm, hə? 553 00:45:00,160 --> 00:45:01,440 Salam, ata. 554 00:45:02,080 --> 00:45:03,520 Aronu xatırlayırsan? 555 00:45:08,360 --> 00:45:09,800 Onu nahara dəvət etdim. 556 00:45:10,680 --> 00:45:11,520 Axşamınız xeyir. 557 00:45:13,160 --> 00:45:14,280 Əla. 558 00:45:17,120 --> 00:45:19,720 Bağışlayın, son vaxtlar çox yemək hazırlamıram. 559 00:45:20,760 --> 00:45:22,920 Mən sadəcə tez yemək hazırlayıram. 560 00:45:23,000 --> 00:45:25,560 Narahat olma, Martin. Bu mənim üçün Michelin-ulduz səviyyəsidir. 561 00:45:25,640 --> 00:45:27,400 Çox zibil yeyirsiniz? 562 00:45:27,920 --> 00:45:31,120 Səhər təmizləyirəm, və gecələr onu yeyirəm. 563 00:45:32,480 --> 00:45:34,360 Bəlkə də xərçəng buradan yaranıb. 564 00:45:34,440 --> 00:45:35,520 ata. 565 00:45:35,600 --> 00:45:38,480 Xeyr, bu sənin günahın deyil. 566 00:45:38,560 --> 00:45:41,920 Bu kimyəvi maddələrdir indiki vaxtda hər şeyi qoyurlar. 567 00:45:42,440 --> 00:45:44,240 Və bunu bilərəkdən edirlər. 568 00:45:44,320 --> 00:45:47,640 Səni xəstələndirirlər, və sonra sizə müalicə satmaq. 569 00:45:48,320 --> 00:45:50,200 Bu arada, onlar ictimai səhiyyəni məhv edirlər, 570 00:45:50,280 --> 00:45:52,120 ona görə də hamımız bunun əvəzini ödəməliyik. 571 00:45:54,880 --> 00:45:55,920 "Onlar"? 572 00:45:56,880 --> 00:45:58,200 Çalışdığınız insanlar. 573 00:45:59,120 --> 00:46:00,560 Martin, mən döşəmələri silirəm. 574 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 Siz qatillər üçün işləyirsiniz. 575 00:46:03,800 --> 00:46:05,840 Və qaçıranlar. 576 00:46:05,920 --> 00:46:06,880 Bunu unutma. 577 00:46:07,840 --> 00:46:09,520 Sizcə bu gülməli görünür? 578 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 Gözləyin, Martin, icazə verin, bunu başa salım. 579 00:46:12,640 --> 00:46:15,520 Sən mənim müdirlərimi düşünürsən Xərçəngimdə günahım varmı? 580 00:46:15,600 --> 00:46:18,240 Bilmirəm sizin müdirləriniz xüsusilə günahkardırlar, lakin ... 581 00:46:18,760 --> 00:46:20,880 Yaxşı, siz böyük şirkətləri nəzərdə tutursunuz. 582 00:46:20,960 --> 00:46:22,560 Və hökumətlər. 583 00:46:24,240 --> 00:46:25,480 Martin, gəl. 584 00:46:25,560 --> 00:46:27,520 Başqa kim günahkardır? 585 00:46:27,600 --> 00:46:30,760 Yaxşı, həmişə daha asandır başqasını günahlandırmaq. 586 00:46:31,480 --> 00:46:33,320 Kaş ki, kimsə günahkar olaydı. 587 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 Kaş ki xərçəng bir yerdə yaranaydı 588 00:46:36,600 --> 00:46:38,760 və hamımız ora gedə bilərdik, hər şeyi məhv etmək 589 00:46:38,840 --> 00:46:40,760 və bu pislikdən qurtul. 590 00:46:40,840 --> 00:46:42,720 Amma bu belə deyil, Martin. 591 00:46:42,800 --> 00:46:44,080 -Oh, doğrudanmı? -Yox. 592 00:46:44,160 --> 00:46:45,360 Bəs necə gedir? 593 00:46:45,440 --> 00:46:47,040 Anladın? Çətin bok. 594 00:46:47,120 --> 00:46:49,320 Və heç vaxt bilmirsən nə vaxt geri dönəcək. 595 00:46:49,920 --> 00:46:52,000 Beləliklə, bütün qorxuları götürürsən, və sən onu ud. 596 00:46:52,960 --> 00:46:55,000 Amma sən onu udmursan. Onu yandırırsan, elə deyilmi? 597 00:47:00,600 --> 00:47:04,520 Sən divanda uzan, və heç nə etmirsən. 598 00:47:04,600 --> 00:47:06,840 Və nə istəyirlərsə etsinlər. 599 00:47:06,920 --> 00:47:08,800 Bəs sən nə edirsən, ata? 600 00:47:08,880 --> 00:47:12,080 Özümə suallar verirəm. araşdırıram. 601 00:47:12,160 --> 00:47:13,200 daha uzağa gedirəm. 602 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 Dostunla belə edirsən? 603 00:47:17,440 --> 00:47:20,360 Oyanan biri bilmədin dedin? 604 00:47:22,040 --> 00:47:25,360 Görürsən, ata, Anamın telefonunda sizin ikinizin şəkilləri var idi. 605 00:47:26,360 --> 00:47:28,080 Şəhər ətrafında gəzmək. 606 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 Nə edirsən, balam? 607 00:47:29,880 --> 00:47:32,320 heç nə. Mən araşdırıram. Eynilə sizin kimi. 608 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 O kimdir? 609 00:47:36,040 --> 00:47:37,480 Onun adı Bertadır. 610 00:47:39,000 --> 00:47:40,320 Onun adı Bertadır. 611 00:47:40,800 --> 00:47:41,640 Əla. 612 00:47:43,560 --> 00:47:45,840 -Berta kimdir? -Berta dostdur. 613 00:47:46,840 --> 00:47:47,680 Bir dost. 614 00:47:47,760 --> 00:47:51,320 Bəli, mənim yaşımda yeni dostlar da qazana bilir. 615 00:47:51,400 --> 00:47:55,240 Ancaq şəhərdəki insanlar üçün asandır yanlış fikir əldə etmək. 616 00:47:55,320 --> 00:47:57,200 Ona görə də susmağa üstünlük verirəm. 617 00:47:57,800 --> 00:47:59,640 -Bəs harada? -Nə? 618 00:47:59,720 --> 00:48:01,480 Harada? Onunla harda tanış olmusan? 619 00:48:03,000 --> 00:48:04,200 İnternetdə. 620 00:48:04,280 --> 00:48:05,160 Tinder-də? 621 00:48:06,600 --> 00:48:09,560 Xeyr. Tədqiqat forumlarında. 622 00:48:09,640 --> 00:48:11,040 O forumlara kim gedir, ata? 623 00:48:11,120 --> 00:48:13,680 Düşündüyünüzdən daha çox insan. 624 00:48:13,760 --> 00:48:15,600 -Oh, doğrudanmı? -Bəli. 625 00:48:15,680 --> 00:48:18,280 İnsanların çoxu susur, çünki… 626 00:48:19,240 --> 00:48:20,320 Niyə? 627 00:48:21,360 --> 00:48:24,280 Çünki asan deyil müəyyən şeylər haqqında danışmaq. 628 00:48:25,440 --> 00:48:27,920 Çünki yol boyu insanları itirə bilərsiniz. 629 00:48:29,560 --> 00:48:31,360 Sənə belə olub? 630 00:48:32,880 --> 00:48:34,120 Anamla? 631 00:48:36,320 --> 00:48:37,240 Ola bilər. 632 00:48:40,760 --> 00:48:42,880 Berta çox insan itirdi. 633 00:48:43,400 --> 00:48:46,680 O, ərini itirdi. O, uşaqlarının qəyyumluğunu itirib. 634 00:48:47,600 --> 00:48:49,600 Və indi özünü çox tənha hiss edir. 635 00:48:49,680 --> 00:48:53,320 Mən bir dost kimi onun yanında olmağa çalışıram, onunla vaxt keçir. 636 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 Bir dostuma kömək etməyə çalışıram. 637 00:48:55,840 --> 00:48:57,560 Bu səhvdir? 638 00:49:11,120 --> 00:49:12,160 Siz nə düşünürsünüz? 639 00:49:14,000 --> 00:49:16,640 Sənin niyə belə olduğunu başa düşürəm. 640 00:49:16,720 --> 00:49:22,720 Ancaq hər şeydən asılı olmayaraq beynində hələ də eyni adamdır. 641 00:49:23,240 --> 00:49:26,560 Demək istəyirəm ki, o, mülki mühafizəçidir, amma yaxşı oğlandır. 642 00:49:26,640 --> 00:49:28,480 O hekayədə belə onun beynində var, 643 00:49:28,560 --> 00:49:31,800 özünü qəhrəman kimi qələmə verir uşaqları pis elitadan xilas etmək. 644 00:49:39,640 --> 00:49:43,000 Hey, bu otaq xatirələri geri qaytarır. 645 00:49:44,440 --> 00:49:47,280 Burada bunu etmək maraqlı olardı, qonşu atanızla. 646 00:49:47,360 --> 00:49:49,440 - Köhnə günlərdəki kimi. - Oh, Aron. 647 00:49:57,680 --> 00:49:59,600 Qapını zorla necə açacağınızı bilirsinizmi? 648 00:50:01,840 --> 00:50:05,120 Mən çardağa girməliyəm və gör anam nə görüb. 649 00:50:07,440 --> 00:50:08,520 Və mən niyə maraqlanmalıyam? 650 00:50:09,680 --> 00:50:13,360 Başqa heç kimi tanımıram kim kilidi sındıra bilər. 651 00:50:14,280 --> 00:50:15,440 Mən edə bilərəmmi? 652 00:50:15,960 --> 00:50:18,240 Niyə? Əvvəllər ot satdığım üçün? 653 00:50:18,320 --> 00:50:22,040 Mən bilmirəm. Mən sadəcə merak edirdim mənə kömək edə bilsəniz. 654 00:50:23,680 --> 00:50:25,520 Rut, mən cinayətkar deyiləm. 655 00:50:29,280 --> 00:50:33,640 Bilirəm, Aron. düşündüm bəlkə kimisə tanıyırsan. 656 00:50:33,720 --> 00:50:36,480 Sizcə mən kiminlə gəzirəm? 657 00:50:37,000 --> 00:50:38,040 Məni kim hesab edirsən? 658 00:50:41,480 --> 00:50:43,480 Unutma, Rut. Fərqi yoxdur. 659 00:51:19,480 --> 00:51:23,440 Əvvəlcə silindri diqqətlə çıxarırıq. 660 00:51:23,520 --> 00:51:26,800 Bunun kimi. Kliplərin ilişmədiyinə əmin olun... 661 00:53:16,720 --> 00:53:17,640 Salam? 662 00:53:17,720 --> 00:53:20,520 Bağışla, Aron. mən… 663 00:53:20,600 --> 00:53:23,160 Hey, orada mənim nişanımı görmüsən? 664 00:53:23,240 --> 00:53:24,120 Sizin nə? 665 00:53:24,720 --> 00:53:27,080 Onda mənim şəklim və barkod var. 666 00:53:27,600 --> 00:53:30,120 Və mavi lent. Mən onu heç yerdə tapa bilmirəm. 667 00:53:30,200 --> 00:53:31,440 harda qoyub getdin? 668 00:53:31,520 --> 00:53:33,240 Mən onu həmişə mikroavtobusda asılmış vəziyyətdə qoyuram. 669 00:53:33,320 --> 00:53:35,880 Ancaq ola bilsin ki, mən təsadüfən onu tərk etdim dünən yerinizdə. 670 00:53:35,960 --> 00:53:39,040 Bu nişan hər kəsə icazə verirmi? əczaçılıq şirkətinə? 671 00:53:39,120 --> 00:53:40,360 Bəli, əlbəttə. 672 00:53:41,920 --> 00:53:44,280 -Görürəm. -Rut, nə düşünürsən? 673 00:53:44,360 --> 00:53:46,320 - Qəribədir, elə deyilmi? -Nə demək istəyirsən? 674 00:53:46,400 --> 00:53:50,440 Sizcə qəribə deyil ki, bura gəlib nişanını itirirsən? 675 00:53:50,520 --> 00:53:53,000 -Favtomobili kilidsiz qoymusan? -Bu, haradasa olmalıdır. 676 00:53:53,080 --> 00:53:56,360 Narahat olmayın. Dublikat əldə edə biləcəyimi görəcəyəm. Əlvida. 677 00:54:13,800 --> 00:54:16,840 LAS VEGAS DÖVLƏT MƏKTƏBİ 678 00:54:23,880 --> 00:54:25,880 Keçmiş həyat yoldaşım yaxşı deyil. 679 00:54:27,760 --> 00:54:31,200 Mən qətimkan tədbiri almalıydım. Və verdilər. 680 00:54:31,960 --> 00:54:33,120 tərəddüd etmədən. 681 00:54:33,640 --> 00:54:35,160 Çünki o təhlükəlidir. 682 00:54:35,960 --> 00:54:37,160 O, təhlükəlidir. 683 00:54:37,960 --> 00:54:39,600 Hansı şəkildə? 684 00:54:39,680 --> 00:54:41,200 Yaxşı, ağlını itirdi. 685 00:54:41,280 --> 00:54:42,480 O idi... 686 00:54:43,640 --> 00:54:46,600 O, gözəl qadın idi. O, əla idi. O idi... 687 00:54:47,880 --> 00:54:50,080 Amma itirdi. 688 00:54:50,720 --> 00:54:51,560 O, xəstələndi. 689 00:54:51,640 --> 00:54:56,960 O, ağır depressiya keçirdi ki, uzun aylar davam etdi. 690 00:54:57,040 --> 00:54:58,240 Dəhşətli idi. 691 00:54:59,040 --> 00:55:00,920 Və o, özünü bağladı. 692 00:55:01,000 --> 00:55:03,960 O, özünü təcrid etdi və cəfəngiyyata inanmağa başladı. 693 00:55:04,040 --> 00:55:06,480 O, quşların quş olmadığını söylədi. 694 00:55:07,160 --> 00:55:08,960 Bizi izləyirdilər. 695 00:55:09,040 --> 00:55:13,600 O təyyarələr çiləyirdi bizi idarə etmək üçün nanotexnologiya hissəcikləri. 696 00:55:13,680 --> 00:55:16,800 Birdən bəzi pis adamlar hər şeyə nəzarət edirdilər. 697 00:55:17,520 --> 00:55:21,880 Və onları məğlub etməli idi. Onda dünyanın bütün ağrıları bitərdi. 698 00:55:23,200 --> 00:55:26,000 Məhz bu zaman o, obsesif oldu yoxa çıxmalarla. 699 00:55:26,760 --> 00:55:28,480 İtkin uşaqlarla. 700 00:55:28,560 --> 00:55:31,640 Onu inandırmaq üçün heç bir yol yox idi bunların hamısı cəfəngiyat idi? 701 00:55:31,720 --> 00:55:32,680 arzulayıram. 702 00:55:32,760 --> 00:55:36,080 O, obsesif başladı uşaqlarımı izləyirəm. Bizim uşaqlar. 703 00:55:36,720 --> 00:55:40,840 Onlar evə gələndə, kameralar üçün onları axtarardı. 704 00:55:40,920 --> 00:55:44,760 Bütün günü o lənətə gəlmiş nəzarətdə idi. 705 00:55:46,960 --> 00:55:49,760 O, silah lisenziyasını yeniləyib və evin hər tərəfində idi. 706 00:55:49,840 --> 00:55:54,280 Və orada dayanmaq əvəzinə, daha da pisləşdi. 707 00:55:54,360 --> 00:55:58,040 Keçmiş həyat yoldaşım hərbi xidmətdə olanda sursatlar üzrə mütəxəssis idi. 708 00:55:59,520 --> 00:56:03,760 Sanki partlaya bilərdi hər an nəsə olur. 709 00:56:03,840 --> 00:56:05,720 Mən bilirəm ki... 710 00:56:06,600 --> 00:56:09,680 Bir gün onun adını görəcəyəm qəzetlərdə. Mən bunu bilirəm. 711 00:56:11,840 --> 00:56:14,160 Atam başqa adam kimidir. 712 00:56:14,880 --> 00:56:17,320 Sənə deyəcəklərimin çətin olduğunu bilirəm. 713 00:56:17,840 --> 00:56:19,040 Amma ondan uzaqlaş. 714 00:56:19,120 --> 00:56:22,280 Bacardığınız qədər uzaq durun. 715 00:57:03,720 --> 00:57:05,000 Nə edirsən? 716 00:57:06,720 --> 00:57:07,920 Məşq edir. 717 00:57:08,600 --> 00:57:09,560 problem var? 718 00:57:12,520 --> 00:57:14,320 Mən səni heç vaxt çəkməmişdim. 719 00:57:22,640 --> 00:57:25,560 Bəs silah? etmə təqaüdə çıxanda onu geri verməlisən? 720 00:57:26,920 --> 00:57:29,400 Heç vaxt bilmirsən ehtiyacınız olanda. 721 00:59:33,920 --> 00:59:35,600 Gecəniz xeyrə, Rut. 722 01:00:10,320 --> 01:00:12,640 Kimlə danışırdın? Pis xəbərdir? 723 01:00:12,720 --> 01:00:15,600 Xeyr. Sadəcə Berlindəki işəgötürənim. 724 01:00:20,000 --> 01:00:20,920 hara gedirsen 725 01:00:22,000 --> 01:00:24,600 Biz hələ də Alejandronu axtarırıq. 726 01:00:25,760 --> 01:00:28,600 Mən gölə gedirəm. Yanına gəlmək istəyirsən? 727 01:00:28,680 --> 01:00:30,240 Kiçik olanda onu sevirdin. 728 01:00:36,000 --> 01:00:37,520 tamam. 729 01:00:44,320 --> 01:00:48,320 Bütün meşəni daramışıq və heç nə tapmadıq. 730 01:00:48,400 --> 01:00:50,520 İtsəydi, yıxılsaydı, 731 01:00:50,600 --> 01:00:54,080 ya ölsəydi, cəsədi tapardıq. 732 01:00:56,760 --> 01:00:58,560 Yaxşı, bizim burada nə işimiz var? 733 01:00:58,640 --> 01:01:00,960 - Tunellər var. -Tunellər? 734 01:01:01,040 --> 01:01:03,400 Bəli. Onların yüzlərlə yaşı var. 735 01:01:03,480 --> 01:01:08,040 Müharibə zamanı maquis onlardan istifadə edirdi şəhərə ailələrini görməyə getdilər. 736 01:01:08,120 --> 01:01:09,360 Bax. 737 01:01:11,040 --> 01:01:12,040 Görürsən? 738 01:01:12,720 --> 01:01:15,320 İndi o biri tərəfdə nə olduğunu bilirsinizmi? 739 01:01:15,400 --> 01:01:17,720 -Nə? - Əczaçılıq şirkəti. 740 01:01:21,120 --> 01:01:22,480 Sağ. 741 01:01:22,560 --> 01:01:23,640 edək? 742 01:01:34,520 --> 01:01:38,520 Üzgüçülük yoxdur 743 01:01:51,280 --> 01:01:52,840 Artıq kifayətdir. Yaxşı, ata? 744 01:01:54,520 --> 01:01:57,520 Tunellərin girişi olsa nə olar göldə idi? 745 01:01:58,560 --> 01:02:00,840 Dedilər ki, dağıntılar var bir neçə il əvvəl. 746 01:02:00,920 --> 01:02:03,120 Ona görə də heç kim üzməyə getmir. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,280 İnsanlar zibilxana kimi istifadə edirlər. 748 01:02:05,360 --> 01:02:09,080 Bəs bu ört-basdırdırsa insanları sudan uzaq tutmaq, 749 01:02:09,160 --> 01:02:10,600 tunelləri tapmırlar? 750 01:02:13,000 --> 01:02:15,480 Mən su paltarı ilə qayıtmalıyam. 751 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 Nə bilirsən? 752 01:02:17,080 --> 01:02:18,560 Lazım olmayacaq. 753 01:02:20,200 --> 01:02:21,080 Nə edirsən? 754 01:02:22,200 --> 01:02:24,480 - Tunelləri axtarıram. -Nə? 755 01:02:25,760 --> 01:02:27,760 Zibillə doludur! 756 01:02:29,880 --> 01:02:31,520 Tunellər haradadır, ata? 757 01:02:31,600 --> 01:02:34,080 Bu yolla? Yoxsa belə? 758 01:02:36,800 --> 01:02:38,560 Nə edirsən? 759 01:02:38,640 --> 01:02:40,160 Sizin kimi. 760 01:02:40,240 --> 01:02:42,720 Hər gün etdiyiniz eyni çılğın şeylər. 761 01:02:42,800 --> 01:02:44,280 Gülməli deyil, elə deyilmi? 762 01:02:53,840 --> 01:02:55,520 Mən heç nə görmürəm. 763 01:02:57,240 --> 01:02:58,840 Bəlkə bu yolla? 764 01:03:01,960 --> 01:03:03,000 Nə olub? 765 01:03:05,200 --> 01:03:06,240 siksin. 766 01:03:10,160 --> 01:03:12,320 -Özümü kəsdim. -Sənə dedim. 767 01:03:28,800 --> 01:03:29,800 Məni evə apar. 768 01:03:31,000 --> 01:03:32,040 Nə? 769 01:03:32,120 --> 01:03:34,360 Orada nə qədər axmaqlıq olduğunu bilirsən? 770 01:03:34,440 --> 01:03:37,080 Mən bilirəm. Əslində sizə xəbərdarlıq etmişəm. 771 01:03:37,160 --> 01:03:39,320 Mən yaranı təmizləməliyəm yoxsa yoluxacaq. 772 01:03:39,400 --> 01:03:40,760 Heç bir şey deyil. 773 01:03:40,840 --> 01:03:42,720 Mən orada nəyisə yoxlamaq istəyirəm. 774 01:03:42,800 --> 01:03:44,520 Tələsin. Yağış yağacaq. 775 01:03:57,320 --> 01:04:01,480 Bu, sizin qayğınıza qalan yeganə şey kimidir sənin o uşağa olan vəsvəsəsidir. 776 01:04:01,560 --> 01:04:05,040 Anamı dəfn etdik, və sən yenə bu işin içindəsən, lənət. 777 01:04:05,120 --> 01:04:06,800 Bilmirəm, hiss edirəm... 778 01:04:06,880 --> 01:04:08,560 Sanki ananın işi səni əsəbləşdirdi 779 01:04:08,640 --> 01:04:10,800 çünki müdaxilə etdi iki gün axtarışınız. 780 01:04:10,880 --> 01:04:13,720 Sən mənə deyirsən ki, mənə əhəmiyyət vermir həyat yoldaşımın ölümü haqqında? 781 01:04:14,320 --> 01:04:16,640 Niyə o uşaqla bu qədər maraqlanırsınız? 782 01:04:17,160 --> 01:04:19,040 Nə var? Onu heyran etmək istəyirsən? 783 01:04:19,120 --> 01:04:20,120 ÜST? 784 01:04:21,280 --> 01:04:22,600 Dostun, Berta. 785 01:04:22,680 --> 01:04:25,040 Sənin beynini yuyan odur? 786 01:04:25,560 --> 01:04:28,160 Mən bilmirəm. Mənə deyin. aşiqsən, yoxsa başqa bir şey? 787 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Mən yalnız bir qadını sevmişəm, sənin anan. 788 01:04:31,480 --> 01:04:32,720 İçkiyə baxmayaraq. 789 01:04:32,800 --> 01:04:37,280 Baxmayaraq ki, birdən-birə o, bazar günü kütləvi fədai oldu. 790 01:04:37,360 --> 01:04:40,920 Ananız yaxşı deyildi uzun müddət, Rut. Sən gedəndən bəri. 791 01:04:42,720 --> 01:04:45,120 Əlbəttə. İndi günah məndədir, hə? 792 01:04:45,200 --> 01:04:46,960 Bilirsən niyə getdim, ata? 793 01:04:47,040 --> 01:04:48,960 Çünki daha dözə bilmirdim. 794 01:04:49,040 --> 01:04:51,800 Çünki üzgüçülüyü tərk etmək istəyirdim. və mənə icazə verməzdin. 795 01:04:51,880 --> 01:04:53,600 Və mən öz həyatımı yaşamaq istədim. 796 01:04:54,880 --> 01:04:56,760 Anan sənə pərəstiş edirdi, Rut. 797 01:04:57,560 --> 01:05:01,440 Sən onun həyatının işığı idin və birdən onu qaranlıqda qoyub getdin. 798 01:05:01,520 --> 01:05:03,800 Siz hələ də təəccüblənirsiniz o içki içdi ki? 799 01:05:06,080 --> 01:05:09,600 Bəlkə də dayana bilmədiyi üçün belə etdi qəzəbli qocanın yanında olmaq 800 01:05:09,680 --> 01:05:12,760 kim hər gün daha dəli olurdu öz çirkin sui-qəsdləri ilə. 801 01:05:13,600 --> 01:05:16,880 Birini sevməyin nə qədər çətin olduğunu bilirsənmi? kim sənə belə baxır? 802 01:05:16,960 --> 01:05:19,760 Artıq kim sənə hörmət etmir? Artıq kim səni sevmir? 803 01:05:19,840 --> 01:05:22,400 Kim birdən yalnız görür içinizdə lazımsız qoca var? 804 01:05:30,920 --> 01:05:34,320 Deyəsən, bu da mənim günahımdır başın bu qədər xəstədir, elə deyilmi? 805 01:05:34,400 --> 01:05:38,480 Mən tamamilə ağlı başındayam. Həmişəki kimi ağlı başında. oyaqam. 806 01:05:38,560 --> 01:05:41,800 Siz və qalanlarınızsınız cəhalət içində yaşamağa üstünlük verənlər. 807 01:05:41,880 --> 01:05:44,720 Əzablara məhəl qoymadan, o uşaqların və onların ailələrinin ağrıları. 808 01:05:44,800 --> 01:05:48,920 Mən bitirdim. Mən sənin geri qayıtmağınla məşğul ola bilmərəm təkrar-təkrar sənin dəliliyinə. 809 01:05:49,000 --> 01:05:50,200 Mən dəli deyiləm! 810 01:05:50,280 --> 01:05:52,920 Epidemiya olsaydı itkin uşaqların, 811 01:05:53,000 --> 01:05:55,640 ön səhifədə olardı hər qəzetdən, lənətə gəlsin! 812 01:05:55,720 --> 01:05:57,520 Sən çox sadəlövhsən, balam. 813 01:05:57,600 --> 01:06:00,920 Bu məqamda sizə izah etməliyəmmi? dünya necə işləyir? 814 01:06:02,320 --> 01:06:06,520 Mən sizin sadəlövh olduğunuzu düşünməyi üstün tuturam və daha pis bir şey deyil. 815 01:06:08,280 --> 01:06:10,920 Sən də məndən şübhələnməyə başlayacaqsan? 816 01:06:11,000 --> 01:06:14,400 Düzdür, səndən başqa hamı rüşvət alır. Düzdü, ata? 817 01:06:14,480 --> 01:06:16,160 Səndən başqa hamı axmaqdır. 818 01:06:16,240 --> 01:06:18,600 Güzgüdə özünə baxmısan? 819 01:06:18,680 --> 01:06:20,240 Nə kimi göründüyünü görmüsən? 820 01:06:20,320 --> 01:06:22,880 Çünki dəqiq deyil bir dahi görünüşü. 821 01:06:22,960 --> 01:06:24,800 Sən o nurani adama oxşamırsan 822 01:06:24,880 --> 01:06:27,440 həqiqəti kim bilir və hamı əməl etməlidir. 823 01:06:28,040 --> 01:06:31,680 Sən sadəcə qapalı bir qocasan çardaqda ne edir Allah bilir. 824 01:06:31,760 --> 01:06:33,440 Sən beləsən, ata. 825 01:06:34,520 --> 01:06:36,880 Çardaqda nə etdiyimi bilmək istəyirsən, deyilmi? 826 01:06:37,880 --> 01:06:40,640 Buna görə cəhd etdiniz dünən qapını məcbur etmək? 827 01:06:42,960 --> 01:06:44,800 Mənə casusluq etdin? 828 01:06:45,320 --> 01:06:47,160 -Əla. -Hara gedirsən? 829 01:06:47,240 --> 01:06:49,640 - İtirəcəksən! Rut! -Məni buraxın! 830 01:06:51,840 --> 01:06:54,080 -Məni rahat burax! -Rut! 831 01:06:55,640 --> 01:06:56,600 Rut. 832 01:06:57,600 --> 01:06:58,440 Rut! 833 01:06:59,200 --> 01:07:00,040 Dayan! 834 01:07:00,640 --> 01:07:01,720 Məni rahat burax! 835 01:07:09,000 --> 01:07:09,960 Rut! 836 01:07:27,160 --> 01:07:30,160 Huşunu itirdin, amma indi yaxşısan. 837 01:07:30,240 --> 01:07:34,040 Bir neçə gün istirahətə ehtiyacınız olacaq, yoxsa bu ayaq biləyi əziyyət çəkər. 838 01:07:34,880 --> 01:07:37,080 Əgər ağrıyırsa, hər səkkiz saatdan bir ağrıkəsici qəbul edin. 839 01:07:37,160 --> 01:07:41,280 Və atanızın hazırladığı dəmləmələri için. O, otlarla yaxşı davranır. 840 01:07:41,360 --> 01:07:45,360 Ancaq əsasən istirahət. Biz istəmirik Bu ayaq biləyi pis sağalacaq, hə? 841 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 tamam. 842 01:09:28,560 --> 01:09:31,520 Bütün bu kameralar nələrdir evin ətrafında edirsiniz? 843 01:09:32,040 --> 01:09:34,680 Mənə casusluq edirsən yoxsa anama casusluq edirdin? 844 01:09:35,200 --> 01:09:38,200 Nə danışırsan? Niyə sənə casusluq edim? axmaq olmayın. 845 01:09:38,280 --> 01:09:39,760 axmaq. Mən indi axmaqam. 846 01:09:39,840 --> 01:09:41,960 Mən onları təhlükəsizlik üçün qoydum. 847 01:09:42,040 --> 01:09:45,400 Çünki qorxdum o insanlar bizdən sonra gələcəkdi. 848 01:09:45,480 --> 01:09:46,520 Allah xatirinə. 849 01:09:46,600 --> 01:09:50,680 Görürsən? Mən bilirdim ki, mənə inanmayacaqsan. Ona görə sənə demədim. 850 01:09:50,760 --> 01:09:52,800 Bizdən sonra kim gələcək, ata? 851 01:09:52,880 --> 01:09:55,040 ÜST? Əczaçılıq şirkətinin adamları? 852 01:09:55,120 --> 01:09:57,800 Və siyasətçilər. Və polis. 853 01:09:57,880 --> 01:10:01,160 Hər kəsə rüşvət verə bilərlər, hətta ən az gözlənilən. 854 01:10:01,920 --> 01:10:03,840 Bir anlıq bu barədə düşünün. 855 01:10:03,920 --> 01:10:06,680 Uşaqlara qarşı bu vəhşilikləri edirlər. 856 01:10:06,760 --> 01:10:10,800 Onlar hər şeyi etməyə qadirdirlər onları narahat edən hər birimizə. 857 01:10:10,880 --> 01:10:12,760 Və bilirlər ki, mən onları araşdırıram. 858 01:10:12,840 --> 01:10:15,640 Çox keçmədi ki, məni tutdular binalarının ətrafında göz gəzdirirlər. 859 01:10:15,720 --> 01:10:18,040 Mühafizəçi məndən şəxsiyyət vəsiqəmi istədi. Mən imtina etdim. 860 01:10:18,120 --> 01:10:20,760 Amma mənim kim olduğumu və harada yaşadığımı bilirlər. 861 01:10:24,400 --> 01:10:25,960 Ata sən orda nə edirdin? 862 01:10:27,080 --> 01:10:29,440 Tunellər orada bitir. Onların zirzəmisində. 863 01:10:29,520 --> 01:10:32,200 Bax, daha dözə bilmirəm. bacarmıram. 864 01:10:32,280 --> 01:10:34,160 Mən burada qalıb poker üzünü saxlaya bilmərəm 865 01:10:34,240 --> 01:10:36,520 siz mənə tunellərdən danışarkən və qaçırılan uşaqlar. 866 01:10:36,600 --> 01:10:37,640 Mən bunu qəbul edə bilmərəm. 867 01:10:37,720 --> 01:10:40,560 Sən məni dinləmirsən. Çox təhlükəlidirlər. 868 01:10:40,640 --> 01:10:44,000 Məni izləyən tək onun maşınında sənin dostundur. 869 01:10:44,080 --> 01:10:45,960 O, səni qoruyur, Rut. 870 01:10:47,480 --> 01:10:48,320 Nədən? 871 01:10:48,920 --> 01:10:51,440 Sənin yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün səni izləyir. 872 01:10:51,520 --> 01:10:54,240 Mənim qızım olmaq səni hədəfə çevirir. 873 01:11:00,960 --> 01:11:04,120 Kameralar qeyd edirdi anam ölən gecə? 874 01:11:05,640 --> 01:11:06,640 Əlbəttə. 875 01:11:08,040 --> 01:11:09,120 Və nə göstərirlər? 876 01:11:09,720 --> 01:11:13,440 Ananın hamama girdiyini göstərirlər. bu qədər. 877 01:11:15,160 --> 01:11:16,560 Mülki Qvardiyanın xəbəri varmı? 878 01:11:16,640 --> 01:11:18,600 Bəli. Mən onlara hər şeyi verdim. 879 01:11:18,680 --> 01:11:20,360 İlk etdiyim iş idi. 880 01:11:21,240 --> 01:11:23,200 Yaxşı, mənə demədin. 881 01:11:23,280 --> 01:11:26,080 Çünki mənə inanmazdın. Buna görə. 882 01:11:31,200 --> 01:11:33,000 -Təşəkkür edirəm. -Xoş gəldin. 883 01:11:34,480 --> 01:11:35,880 Qoy sənə göstərim, tamam? 884 01:11:36,880 --> 01:11:40,000 Bu video ananızın zamanındandır artıq hamamda idi. 885 01:11:40,080 --> 01:11:42,680 Gün... o öldü. 886 01:11:42,760 --> 01:11:43,760 Düzdü. 887 01:11:53,880 --> 01:11:55,160 Amma səs yoxdur. 888 01:11:55,240 --> 01:11:56,280 Xeyr, əlbəttə. 889 01:11:56,360 --> 01:11:59,000 Anamın cavab verib-vermədiyini bilmirik. 890 01:12:00,000 --> 01:12:01,840 Bəs atam sadəcə şou verirsə? 891 01:12:01,920 --> 01:12:05,560 Bu o demək olardı ki, atanız kameralar hesab olunur 892 01:12:05,640 --> 01:12:07,680 planı həyata keçirmək bu ona alibi verəcəkdi 893 01:12:07,760 --> 01:12:10,080 və ona icazə verdi ananı soyuqqanlılıqla öldürmək. 894 01:12:11,000 --> 01:12:12,200 Buna inanirsan? 895 01:12:13,040 --> 01:12:17,040 Xeyr. Amma anam özünü bağlayır və yıxılır. 896 01:12:17,120 --> 01:12:19,440 - Necə düşür? - Alkoqol. 897 01:12:20,160 --> 01:12:22,800 Anam bu qədər içə bilməzdi. 898 01:12:23,680 --> 01:12:24,680 tamam. 899 01:12:26,480 --> 01:12:28,880 Bu görüntülər bir neçə gün əvvələ aiddir. 900 01:12:28,960 --> 01:12:31,040 Sizi bir az şoka sala bilər. 901 01:12:35,200 --> 01:12:38,120 O, aydın şəkildə içki içmişdi o gün də. 902 01:12:53,240 --> 01:12:56,720 - Zəhmət olmasa, söndürün. -Bəli. Əlbəttə. üzr istəyirəm. 903 01:12:56,800 --> 01:13:00,680 Ola bilsin ki, burnumu soxuram aid olmayan yerdə. 904 01:13:02,440 --> 01:13:03,680 Evdə hər şey qaydasındadır? 905 01:13:06,520 --> 01:13:08,440 Biz sizə lazım olan hər şey üçün buradayıq. 906 01:13:11,320 --> 01:13:12,320 Yaxşı? 907 01:13:17,280 --> 01:13:20,520 Avtomobil sürməyi necə düşünə bilərdin? ayağınla belə? 908 01:13:21,360 --> 01:13:22,960 Həkimi eşitmədin? 909 01:13:26,160 --> 01:13:28,360 Qəzaya düşmək istəyirsən? 910 01:13:28,440 --> 01:13:29,680 Mən də səni itirməyimi istəyirsən? 911 01:13:30,280 --> 01:13:31,680 bilməliyəm. 912 01:13:32,440 --> 01:13:33,440 Nə bilirsiniz? 913 01:13:34,280 --> 01:13:37,040 Ananın içdiyini o huşunu itirənə qədər? 914 01:13:37,120 --> 01:13:38,840 Bunu bilmək lazım idi? 915 01:13:39,360 --> 01:13:42,280 Məhz belədir səni nədən qorumaq istədim, balam. 916 01:13:42,360 --> 01:13:43,880 Həmin görüntülərdən. 917 01:13:43,960 --> 01:13:45,520 Bunu bilmək lazım deyildi. 918 01:13:45,600 --> 01:13:48,320 Mən səni istəmirəm ananızı belə xatırlamaq. 919 01:13:48,840 --> 01:13:49,720 üzr istəyirəm. 920 01:13:51,080 --> 01:13:55,520 Mənə söz ver ki, dincələcəksən və çox düşünməyi dayandırın. 921 01:13:56,320 --> 01:13:58,520 Duş qəbul edin və istirahət edin. 922 01:14:00,200 --> 01:14:02,440 Otlar içmək. Sənə yaxşılıq edəcəklər. 923 01:15:03,240 --> 01:15:05,560 Rut, sənə nəsə lazımdır? 924 01:15:09,160 --> 01:15:11,160 Canım, yaxşısan? 925 01:15:12,280 --> 01:15:13,880 Rut, bir şey de. 926 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 Rut? 927 01:15:21,160 --> 01:15:22,880 Sən yaxşısan? Nə olub? 928 01:15:36,280 --> 01:15:39,760 Çox qəribədir. Mən yaxşı idim. 929 01:15:39,840 --> 01:15:43,200 Sonra lanet dəmləməni içdim atam mənə verdi və başgicəllənməyə başladı. 930 01:15:43,280 --> 01:15:44,800 -Bilirsən? -Yaxşı. 931 01:15:44,880 --> 01:15:47,760 Müvazinətimi itirməyə başladım. 932 01:15:47,840 --> 01:15:49,960 Büdrəmək. O videolardakı anam kimi. 933 01:15:50,040 --> 01:15:53,640 Beləliklə, düşünməyə başladım ola bilsin ki, atam ona bir şey verib. 934 01:15:53,720 --> 01:15:56,720 Bir şey onun dostu, koroner, lanet hesabatdan kənarda qaldı. 935 01:15:56,800 --> 01:15:58,320 -Ona görə də yoxdur. -Gözləyin. 936 01:15:58,400 --> 01:16:01,320 Dayan, çünki indi Mən heç nə başa düşmürəm. 937 01:16:02,000 --> 01:16:03,640 Mən isə bir az yüksəkliyəm. 938 01:16:03,720 --> 01:16:08,160 Fikirləşdim ki, videoda görə bilərsiniz atan qapını döyür, anan yox... 939 01:16:08,240 --> 01:16:09,560 Bunu sənə kim dedi? 940 01:16:11,000 --> 01:16:13,440 Çünki görə bilərsən, amma heç nə eşitmirsən. 941 01:16:13,520 --> 01:16:15,880 Ola bilsin ki, bütün bunlar bir şıltaqlıq idi. 942 01:16:15,960 --> 01:16:17,840 Qapını döymək. Onu yıxmaq. 943 01:16:17,920 --> 01:16:21,440 Və içəri girib gördü hərəkət edə bilmədiyi və ya başqa bir şey 944 01:16:21,520 --> 01:16:23,280 onu soyuqqanlılıqla öldürdü, bilirsən? 945 01:16:23,360 --> 01:16:26,760 Rut, sən özünü dinləyirsən? Nə dediyini eşidirsən? 946 01:16:26,840 --> 01:16:30,560 Mənə narkotik verdi. Ayağa qalxa bilmədim. 947 01:16:30,640 --> 01:16:32,880 Mən bilmirəm. Bəlkə siqaret çəkmisən. 948 01:16:32,960 --> 01:16:35,920 - Mən siqaret çəkməmişəm. -Başqa bir şey götürmüsən? 949 01:16:36,000 --> 01:16:37,240 heç nə. 950 01:16:37,760 --> 01:16:38,920 götürdüm… 951 01:16:39,000 --> 01:16:43,920 Ayağıma ağrıkəsici götürdüm və stansiyada mənə nə verdilərsə. 952 01:16:44,000 --> 01:16:45,640 Yaxşı, bəlkə də belədir. 953 01:16:47,680 --> 01:16:49,240 Niyə mənə inanmırsan? 954 01:16:50,920 --> 01:16:53,280 Atamla nə danışırdın? 955 01:16:53,360 --> 01:16:54,880 İkinizi pıçıldayan gördüm. 956 01:16:54,960 --> 01:16:58,040 Rut, atan narahatdır sənin haqqında. Hamısı budur. 957 01:16:58,120 --> 01:17:00,360 -Əminsən? -Bəli. 958 01:17:00,440 --> 01:17:01,800 Sənə iş təklif etməyib? 959 01:17:02,760 --> 01:17:04,440 Bax, bəsdir. 960 01:17:04,520 --> 01:17:06,120 Yaxşı, Rut. bu qədər. 961 01:17:06,200 --> 01:17:09,840 Növbəti dəfə atanızın olduğunu düşünürsünüz səni öldürməyə çalışır və ya yadplanetlilər görür, 962 01:17:09,920 --> 01:17:11,320 başqasına zəng edin, yaxşı? 963 01:17:11,400 --> 01:17:13,000 Çünki mən bundan bezmişəm, Rut. 964 01:17:13,080 --> 01:17:16,160 Mən tələsməkdən yoruldum hər dəfə sikməyə ehtiyacın var, 965 01:17:16,240 --> 01:17:17,840 bir az alaq, ya da çilingər. 966 01:17:19,840 --> 01:17:20,840 Sağ. 967 01:17:22,400 --> 01:17:25,400 Deməli, mənəm səndən istifadə edir, elə deyilmi? 968 01:17:26,120 --> 01:17:29,880 Etdiyiniz hər şey, bunu fədakarlıqla edirsən. Doğrudur, Aron? 969 01:17:31,280 --> 01:17:34,960 Düşündüyün üçün yox bəlkə sən və mən yenə nəsə ala bilərik. 970 01:17:37,160 --> 01:17:38,360 Mən bitdim, Rut. 971 01:18:28,400 --> 01:18:29,400 Rut. 972 01:18:29,960 --> 01:18:31,280 Qapını aç. 973 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Rut. 974 01:18:34,200 --> 01:18:35,800 yaxşısan? 975 01:18:35,880 --> 01:18:37,920 Doktor Velaskoya zəng etməyimi istəyirsiniz? 976 01:19:21,200 --> 01:19:23,200 26 FEVRAL 2024-cü il 977 01:19:27,720 --> 01:19:30,600 ALFONSO HƏMİŞƏ BİZİ GÜLÜŞÜM EDİR 978 01:20:02,880 --> 01:20:04,680 MÜLKİ QVARDA 979 01:20:24,960 --> 01:20:26,760 Çavuş Ballesterlə danışmaq üçün buradayam. 980 01:20:32,240 --> 01:20:33,800 Cavab vermir. Zəhmət olmasa gözləyin. 981 01:20:33,880 --> 01:20:36,160 -Gözləyə bilmirəm. Təcilidir. -Hey! 982 01:20:41,720 --> 01:20:42,720 hey! 983 01:20:52,280 --> 01:20:53,280 bağışlayın. 984 01:20:54,720 --> 01:20:56,160 Sən burada ola bilməzsən. 985 01:21:48,480 --> 01:21:50,880 Rut! Nə edirsən? 986 01:21:52,520 --> 01:21:53,760 Nə edirsən? 987 01:21:58,560 --> 01:21:59,560 üzr istəyirəm. 988 01:22:01,080 --> 01:22:02,680 Bağışla, ata. 989 01:22:07,000 --> 01:22:10,120 Məni düzəldə bilərsən infuziyalarınızdan biri, zəhmət olmasa? 990 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Əlbəttə. 991 01:23:08,520 --> 01:23:12,400 Naməlum Zəng edən 992 01:23:12,480 --> 01:23:14,240 QƏBUL EDİN 993 01:23:17,160 --> 01:23:20,920 Rut, bu Serjant Ballesterdir. Mənə dedilər ki, məni görməyə gəlmisən. 994 01:23:22,400 --> 01:23:23,600 Bəli. 995 01:23:24,200 --> 01:23:27,160 Atanızı mənim ofisimdə görmüsünüz. 996 01:23:27,760 --> 01:23:29,160 Düşünürəm ki, biz danışmalıyıq. 997 01:23:29,240 --> 01:23:30,360 Niyə? 998 01:23:30,880 --> 01:23:34,480 Atan bu səhər məni görməyə gəldi o düşündüyünü söyləmək üçün... 999 01:23:35,320 --> 01:23:40,360 bir şəkildə siz də iştirak edə bilərsiniz ananızın ölümündə. 1000 01:23:41,160 --> 01:23:43,960 O, sizin bağlı olduğunuzu düşünür əczaçılıq şirkətinə 1001 01:23:44,040 --> 01:23:49,040 bölgədə filial quran, və başqa insanlarla işləyir ola bilər. 1002 01:23:49,920 --> 01:23:52,200 That there's no such thing as coincidence. 1003 01:23:52,280 --> 01:23:56,240 Hər halda. Kiminsə boşboğazlığı tənha və çox boş vaxtı olanlar. 1004 01:23:56,960 --> 01:23:58,760 Biz bunu son vaxtlar çox görürük. 1005 01:23:59,600 --> 01:24:00,720 İTKİN OĞLAN GÖLÜ YOXLAYIN 1006 01:24:00,800 --> 01:24:02,240 ONLAR ÜÇÜN ÇALIŞIRLAR? 1007 01:24:02,320 --> 01:24:06,960 Mən sadəcə bunu bizim üçün bilmənizi istəyirəm, və beyni yarım olan hər kəs üçün 1008 01:24:07,040 --> 01:24:09,840 iş bağlanıb və heç bir cinayət olmayıb. 1009 01:24:11,480 --> 01:24:12,880 Bu qəza idi. 1010 01:24:13,400 --> 01:24:17,600 Hər bir sübut işarə edir bəli, bəli, bədbəxt hadisədir. 1011 01:24:23,240 --> 01:24:24,720 Bəs niyə? 1012 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 Niyə nə? 1013 01:24:30,400 --> 01:24:33,240 Bütün bunları niyə uydurursunuz? 1014 01:24:35,040 --> 01:24:40,400 Çünki bunu qəbul etmək çox çətindir sevdiyin insanı itirmisən... 1015 01:24:40,480 --> 01:24:42,160 belə axmaq bir şəkildə. 1016 01:24:49,720 --> 01:24:52,120 Başqasını günahlandırmaq həmişə daha asandır. 1017 01:24:55,200 --> 01:24:57,720 Bunu bilmək asan deyil bu qədər ağrı ilə nə etməli. 1018 01:24:58,400 --> 01:25:03,320 Mən bu fikirləri düşünürəm atanızı xüsusi, faydalı hiss etdirin. 1019 01:25:11,000 --> 01:25:16,240 Ancaq mən sizi xəbərdar etmək istədim. Onun fanatik olduğuna dair hökm var. 1020 01:25:16,320 --> 01:25:18,080 Fanatik isə... 1021 01:25:19,080 --> 01:25:20,880 ən təhlükəli insan növü. 1022 01:25:30,360 --> 01:25:32,160 Onunla ehtiyatlı olun, xahiş edirəm. 1023 01:25:34,320 --> 01:25:35,160 təşəkkür edirəm. 1024 01:25:49,040 --> 01:25:50,040 ata? 1025 01:25:53,560 --> 01:25:54,520 ata. 1026 01:25:55,280 --> 01:25:56,120 üzr istəyirəm. 1027 01:25:56,200 --> 01:25:58,560 -Hey. Ondan uzaq dur. -Bağışlayın. 1028 01:25:58,640 --> 01:25:59,720 Mən sadəcə danışmaq istəyirəm. 1029 01:25:59,800 --> 01:26:01,920 Onu az qala öldürdün, lənət. 1030 01:26:02,000 --> 01:26:04,800 İcazə verin izah edim. Hər şey yaxşıdır. 1031 01:26:05,920 --> 01:26:06,920 ata. 1032 01:26:07,560 --> 01:26:09,160 O səndən qorxur. Görmürsən? 1033 01:26:09,240 --> 01:26:10,680 Və təəccüblü deyil. 1034 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 -Lənət olsun, ata. -Əllərinizi verin. 1035 01:26:15,960 --> 01:26:18,800 -Danışmaq istəyirsənsə, bağlanacaq. -Nə? 1036 01:26:18,880 --> 01:26:21,800 Sənin ona yenidən hücum etmək riskinə girə bilmərik. 1037 01:26:21,880 --> 01:26:23,200 ata. 1038 01:26:28,520 --> 01:26:30,080 Onun dediyi kimi et, balam. 1039 01:26:44,240 --> 01:26:47,320 Düşündüm ki, sənin bir işin var ananın ölümü ilə. 1040 01:26:48,520 --> 01:26:50,640 üzr istəyirəm. Bağışla, ata. 1041 01:26:50,720 --> 01:26:52,640 Mən başa düşmədim. mən… 1042 01:26:52,720 --> 01:26:54,600 Mən səni incitmək istəmirdim, həqiqətən. 1043 01:26:57,880 --> 01:27:00,000 Nə edəcəksən? 1044 01:27:00,080 --> 01:27:02,360 Mülki Qvardiyaya zəng edəcəksən? 1045 01:27:04,200 --> 01:27:05,200 Bu nədir? 1046 01:27:07,120 --> 01:27:09,920 -Siktir! -Bu lazım deyil. 1047 01:27:13,080 --> 01:27:14,040 Bura gəl. 1048 01:27:19,760 --> 01:27:22,840 Hazırda bir problemimiz var qızınız Martin ilə. 1049 01:27:22,920 --> 01:27:25,520 Onun nə gördüyünü bilmirik ya da çardaqda görməmişəm. 1050 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 İndi hərəkət etməliyik. 1051 01:27:30,240 --> 01:27:33,760 Tunellərə çatmalıyıq. Uşaqları tapmalıyıq. 1052 01:27:41,200 --> 01:27:42,560 İndi kimdi? 1053 01:27:42,640 --> 01:27:45,160 Bu həkimdir. O, yəqin ki, Rutu görməyə gəlmişdi. 1054 01:27:46,080 --> 01:27:47,520 Ona getməsini söylə. 1055 01:27:47,600 --> 01:27:48,920 Bu nədi, ata? 1056 01:27:49,520 --> 01:27:50,960 Bu Aronun nişanıdır? 1057 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 Ata! Xeyr! Ata! 1058 01:27:57,760 --> 01:27:59,480 Ata, xahiş edirəm, məni burada qoyma! 1059 01:27:59,560 --> 01:28:00,600 Sus, lənət. 1060 01:28:00,680 --> 01:28:02,240 -Ata! -Gəlin sözlərlə gedək... 1061 01:28:02,320 --> 01:28:03,560 Kömək edin! 1062 01:28:03,640 --> 01:28:05,080 susacaqsan? 1063 01:28:05,600 --> 01:28:07,080 -Ata! -Susacaqsan. 1064 01:28:07,160 --> 01:28:12,720 …Asturiya dilində. Və bu günün gözəl sözü altı hərfdən ibarətdir. 1065 01:28:13,760 --> 01:28:15,800 İnma? Xeyr? 1066 01:28:15,880 --> 01:28:18,400 Gəlin bir az sakitləşək. 1067 01:28:21,200 --> 01:28:24,200 Hey, sakit ol. Mən onun qayğısına qalacam. 1068 01:28:24,280 --> 01:28:27,160 Bu gözəl söz çox da yaxşı iy vermir. 1069 01:28:28,360 --> 01:28:30,160 Mən səni maşında gözləyəcəm. 1070 01:28:31,680 --> 01:28:33,360 Xeyr. Rebound. 1071 01:28:46,000 --> 01:28:48,640 Ata, nə edəcəksən Aron nişanı ilə? 1072 01:28:50,240 --> 01:28:52,280 Anam bunu gördü? Nə etmək fikrindəsiniz? 1073 01:28:52,880 --> 01:28:55,520 Buna görə sildiniz onun telefonunda hər şey? 1074 01:28:55,600 --> 01:28:57,400 O da çardağa girdi. 1075 01:28:57,480 --> 01:29:01,720 Nə edəcəyimizi anladı və o dəli oldu. 1076 01:29:01,800 --> 01:29:04,400 Və sonra, bəli, adi haldan çox içməyə başladı. 1077 01:29:04,480 --> 01:29:07,600 Amma bunun qəza olduğunu düşünmürəm. 1078 01:29:07,680 --> 01:29:09,480 Düşünürəm ki, kimsə onu öldürdü. 1079 01:29:10,920 --> 01:29:13,160 Həqiqətən düşünürsən Mənim onunla əlaqəm var idi? 1080 01:29:13,240 --> 01:29:16,240 Bilirəm heç vaxt etməzdin anana bir şey et. 1081 01:29:16,320 --> 01:29:21,440 Amma bəlkə də sınamaq üçün sizdən istifadə edirlər mənə qarışmaq və məni yoldan çıxarmaq üçün. 1082 01:29:21,520 --> 01:29:24,240 Əvvəlcə belə düşünmədim, amma bütün bunlar 1083 01:29:24,320 --> 01:29:29,760 anan məni gördükdən dərhal sonra öldü binalarının ətrafında dolaşaraq, 1084 01:29:29,840 --> 01:29:31,320 həddən artıq təsadüfdür. 1085 01:29:32,120 --> 01:29:33,080 Ana düşdü. 1086 01:29:33,800 --> 01:29:36,440 Bilirəm qəbul etmək çətindir, amma bizim seçimimiz yoxdur. 1087 01:29:36,520 --> 01:29:40,000 Dəhşətli olduğunu bilirəm, amma hekayələr uydurmaq kömək etmir. 1088 01:29:40,080 --> 01:29:43,160 Həkimə dedim ki, yatmısan və bu gün günortaya qədər gəlmək. 1089 01:29:43,240 --> 01:29:44,640 O səni açacaq. 1090 01:29:49,320 --> 01:29:50,320 ata. 1091 01:29:51,440 --> 01:29:52,280 Ata! 1092 01:29:52,880 --> 01:29:53,880 siksin. 1093 01:30:11,720 --> 01:30:12,720 siksin. 1094 01:30:18,080 --> 01:30:19,400 Kömək edin! 1095 01:30:19,920 --> 01:30:21,480 Mənə kömək edin, xahiş edirəm! 1096 01:30:29,880 --> 01:30:33,040 ALEJANDRO HUELVA ÜÇÜN AXTARIŞ DAVAM EDİR 1097 01:30:40,680 --> 01:30:41,880 O, göldədir. 1098 01:31:35,840 --> 01:31:37,760 Aron, xahiş edirəm, məni dinlə. 1099 01:31:38,360 --> 01:31:41,360 Bilirəm ki, son vaxtlar çox cəfəngiyyatlar demişəm. 1100 01:31:41,440 --> 01:31:43,920 Bilirəm. Amma bu deyil. 1101 01:31:44,000 --> 01:31:47,880 Atamın nişanı var və bundan binaya daxil olmaq üçün istifadə edəcək. 1102 01:31:48,680 --> 01:31:49,880 O, artıq içəridə ola bilər. 1103 01:31:49,960 --> 01:31:52,880 Və bu, hamısı deyil. Onun silahı və partlayıcısı var. 1104 01:31:52,960 --> 01:31:57,040 Onunla olan qadın orduda idi və onlardan necə istifadə edəcəyini bilir. 1105 01:31:57,120 --> 01:31:58,400 Onlar zirzəmiyə gedirlər. 1106 01:31:58,480 --> 01:32:03,280 Uşaqların gizləndiyini düşünürlər gizli tunellərdə və ya başqa bir şeydə. 1107 01:32:03,360 --> 01:32:05,800 Allah onların nəyə qadir olduğunu bilir onları tapmaq üçün. 1108 01:32:05,880 --> 01:32:09,360 Yoldayam. Lakin mən ora vaxtında çatmaya bilərəm. 1109 01:32:09,440 --> 01:32:13,000 Mənə inanmağınıza ehtiyacım var. Xahiş edirəm, Aron. Zəhmət olmasa. 1110 01:32:14,680 --> 01:32:17,080 …və bundan istifadə edəcək binaya daxil olmaq üçün. 1111 01:32:17,160 --> 01:32:19,080 O, artıq içəridə ola bilər. 1112 01:32:19,160 --> 01:32:22,000 Və bu, hamısı deyil. Onun silahı və partlayıcısı var. 1113 01:32:24,360 --> 01:32:25,360 Ehtiyatlı olun. 1114 01:32:37,360 --> 01:32:38,640 gözləyin. 1115 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 gedək. 1116 01:32:52,880 --> 01:32:53,960 gedəcəm. 1117 01:33:25,520 --> 01:33:26,480 Hər şey yaxşıdır. 1118 01:33:28,400 --> 01:33:29,400 Gəlin bunu edək. 1119 01:33:53,680 --> 01:33:55,200 Dayan. Siz girə bilməzsiniz. 1120 01:33:55,280 --> 01:33:57,680 Atam içəridədir. Mən içəri girməliyəm. 1121 01:34:16,040 --> 01:34:18,680 Aron. Hey, yaxşısan? 1122 01:34:28,320 --> 01:34:31,840 Gəlin növbəti divarı sınayaq. Bunun arxasında onlar olmalıdır. 1123 01:34:41,400 --> 01:34:42,440 ata. 1124 01:34:43,120 --> 01:34:45,320 Rut! sən burda nə edirsən? Evə get. 1125 01:34:45,400 --> 01:34:47,000 Xeyr. Sən mənimlə gəlirsən. 1126 01:34:47,760 --> 01:34:48,880 bacarmıram, balam. 1127 01:34:48,960 --> 01:34:50,200 Oğlan burda deyil. 1128 01:34:50,280 --> 01:34:52,440 Özümü kəsdiyimi xatırla göldə bir metal üzərində? 1129 01:34:52,520 --> 01:34:54,760 Alejandronun velosipedi idi. 1130 01:34:54,840 --> 01:34:58,040 Oğlan ordadır. O, velosipedlə boğulub. Mən əminəm. 1131 01:34:58,920 --> 01:35:01,880 Bir şey deyərdin fikrimi dəyişməyim üçün. 1132 01:35:01,960 --> 01:35:04,720 Yox, ata. Mənə inanmırsansa, polisə gedə bilərik. 1133 01:35:04,800 --> 01:35:06,800 Əminəm ki, onu tapacaqlar. O, göldədir. 1134 01:35:06,880 --> 01:35:10,680 Bu doğru olsa belə, bu təkcə Alejandro deyil. 1135 01:35:10,760 --> 01:35:12,680 Hamısı digər uşaqlardır. 1136 01:35:12,760 --> 01:35:15,120 Olanlar, və sonra gələnlər. 1137 01:35:15,200 --> 01:35:18,320 Bunu görmürsən, həqiqəti üzə çıxarmaqla onları xilas edə bilərikmi? 1138 01:35:18,400 --> 01:35:21,920 Mən səni başa düşürəm, həqiqətən. Amma heç kimi xilas etmək lazım deyil. 1139 01:35:22,000 --> 01:35:23,760 Heç bir uşağı xilas etmək lazım deyil. 1140 01:35:23,840 --> 01:35:27,000 Dünyanı dəyişmək lazım deyil. Qəhrəman olmaq lazım deyil. 1141 01:35:28,280 --> 01:35:30,920 Mənim atam olmağın kifayət deyilmi? 1142 01:35:31,000 --> 01:35:32,480 Çünki sənə ehtiyacım var. 1143 01:35:34,000 --> 01:35:36,960 gedək. Gəlin başqa bir plan düşünək. Başqa bir gün qayıdaq. 1144 01:35:37,040 --> 01:35:39,240 Nə istəsən. Mən daha səni tərk etmirəm. 1145 01:35:39,320 --> 01:35:41,280 Mən sənin yanında qalacağam. and içirəm. 1146 01:35:41,360 --> 01:35:42,280 and içirəm, ata. 1147 01:35:44,400 --> 01:35:45,560 mən səni sevirəm. 1148 01:35:50,560 --> 01:35:53,800 -Yox! Ata! -Gedək! Rut! 1149 01:36:44,960 --> 01:36:47,880 Bu gün biz oyandıq Alejandro Huelvanın kədərli xəbərinə, 1150 01:36:47,960 --> 01:36:49,600 bir ay əvvəl yoxa çıxan oğlan 1151 01:36:49,680 --> 01:36:51,880 Kaldas gölündə ölü tapılıb. 1152 01:36:51,960 --> 01:36:55,120 Alejandronun cəsədi bəzi dağıntılar arasında sıxılmış vəziyyətdə tapıldı. 1153 01:36:55,200 --> 01:36:57,960 Əlavə edən faciə keçən həftə ölənlərə 1154 01:36:58,040 --> 01:36:59,720 Martin Arce və Berta Martinez, 1155 01:36:59,800 --> 01:37:02,520 partlayışların qurbanları özlərindən qaynaqlanır 1156 01:37:02,600 --> 01:37:05,000 zirzəmidə Certyx əczaçılıq şirkətinin. 1157 01:37:05,080 --> 01:37:07,400 Görünür, hər ikisi inanırdı zirzəmidə 1158 01:37:07,480 --> 01:37:12,760 tapacaqları tunellər var idi Alejandro və digər itkin düşən uşaqlar. 1159 01:37:12,840 --> 01:37:14,440 Bir sui-qəsd nəzəriyyəsi, 1160 01:37:14,520 --> 01:37:17,520 son aylarda, çox cəlbedicilik qazanır-- 1161 01:37:43,320 --> 01:37:45,400 BİR İL SONRA 1162 01:38:45,040 --> 01:38:46,040 salam. 1163 01:38:46,560 --> 01:38:48,520 Sən Martinin qızısan, elə deyilmi? 1164 01:38:50,840 --> 01:38:52,600 Əczaçılıq şirkətindən olan. 1165 01:38:54,440 --> 01:38:56,840 Mənə bir şey de. O, ölməyib, elə deyilmi? 1166 01:38:57,600 --> 01:38:58,560 Nə? 1167 01:38:59,280 --> 01:39:02,000 Hamısı örtükdür Beləliklə, o, araşdırmaya davam edə bilər, elə deyilmi? 1168 01:39:02,080 --> 01:39:03,760 Beləliklə, onu tək buraxacaqlar. 1169 01:39:04,680 --> 01:39:05,960 Heç kim bilə bilməz. 1170 01:39:06,040 --> 01:39:09,480 Çünki polis və media hamısı bunun üzərindədir. 1171 01:39:09,560 --> 01:39:13,040 Aydındır ki, o oğlan üzərində təcrübə aparıblar sonra onu gölə atdı. 1172 01:39:14,600 --> 01:39:16,160 Nə danışırsan? 1173 01:39:17,040 --> 01:39:19,120 Sən başa düşmürsənmi bunun heç bir mənası yoxdur? 1174 01:39:23,400 --> 01:39:24,400 Sağ. 1175 01:39:25,200 --> 01:39:28,280 Danışa bilmirsən, hə? Bu sizi təhlükəyə atır? 1176 01:39:29,320 --> 01:39:30,680 anladım. 1177 01:39:30,760 --> 01:39:32,920 Amma bir gün həqiqət üzə çıxacaq. 1178 01:39:33,000 --> 01:39:35,600 Məncə atanız hər şeyi üzə çıxaracaq. 1179 01:39:35,680 --> 01:39:38,720 O, bir çox insan üçün ilham mənbəyidir. 1180 01:39:39,240 --> 01:39:40,680 Bunu məndən ona de. 1181 01:39:43,440 --> 01:39:44,440 Sərin. 1182 01:40:17,920 --> 01:40:24,920 ARTIQ YALAN YOXDUR 1183 01:40:26,960 --> 01:40:30,000 {\an8}İNDİ UŞAQLARIMIZI AZAD EDİN 1184 01:40:30,080 --> 01:40:32,920 {\an8}BİZ HƏQQİQİ İSTƏYİRİK 1185 01:40:33,000 --> 01:40:36,880 {\an8}DAHA YALAN YOXDUR. OYANIN! 1186 01:44:19,040 --> 01:44:24,040 Altyazı tərcüməsi: Olga Garrido