1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
{\an8}Wil je zijn vogel meenemen?
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Er moet een voorbeeld worden gemaakt.
3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
Ik denk dat ik dit toch niet nodig heb.
4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
Nee. Wachten.
5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
Ik heb twee schutters nodig
voor een tijdgevoelige op.
6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Je kent mijn doel.
7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Massoud Danawi.
8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
Danawi kwam in onze baan
via Artem Golubev.
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Artem verzocht om de bijeenkomst bij deze club.
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
Er is iemand binnen.
Ze zullen het je vertellen
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
waar te gaan en wat te doen.
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
Je hebt nooit gezegd dat dit een gezamenlijke operatie was.
13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
Ik zei dat ik tegen Iran werk.
14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
De komst van de Mossad is geen grote stap.
15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Wat mij betreft heeft Iran dat ook gedaan
16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
voldoende uranium
om in minder dan een jaar een bom te bouwen.
17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
Dus hier is het toneelstuk.
18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
We nemen Molnar
en zijn koers buiten het bord.
19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
Dan mijn aanwinst
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
zal de neplagers leveren
op hun plaats.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
- Jackpot. Jackpot.
-RPG!
22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
Ben, wakker worden!
23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
De Mossad gelooft
de herder gebruikt
24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Haverford voor zijn eigen agenda.
25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
Eliza wist dat je bespeeld werd,
en ze is dood.
26
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
Dat is geen verdomd toeval, toch?
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
Als je wilt weten wie ons speelde,
28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
hij is hier-- de Herder.
29
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
Ik kom liever thuis in een verdomde doos
dan wat je nu doet.
30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
En dat zul je ook doen.
31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
Betaling.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
Als de lagers authentiek zijn,
je krijgt je honorarium.
33
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
Mijn team had dit nodig
een herder die de schuld krijgt.
34
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
En dat verzekerd
de uitwisseling zou nog steeds plaatsvinden.
35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
Klootzak.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
Er is vandaag geschiedenis geschreven, heren.
37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- Klootzak.
- Wat wil je doen?
38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
Zelfs een pion kan een koning verslaan.
39
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
"Directeur Brennan,
deze mannen zijn verantwoordelijk
40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
voor het illegaal overdragen
41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
nucleaire technologie aan onze vijand: Iran."
42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
Wij zijn zijn verdomde poppen,
nu zijn we zijn verdomde patsies.
43
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
Wat denk je, chef?
44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
We zijn nog steeds in het spel.
45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
{\an8}♪ Nou, mama heeft het me verteld ♪
46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
{\an8}♪ Toen ik jong was ♪
47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "Kom naast mij zitten ♪
48
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
♪ mijn enige zoon ♪
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ en luister goed ♪
50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ op wat ik zeg ♪
51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ En als je dit doet ♪
52
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
{\an8}♪ het zal je helpen op een zonnige dag ♪
53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
{\an8}♪ Ah, ja" ♪
54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Het is overtuigend
getuigenis, meneer Hastings.
55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
Maar het feit blijft: dat is er niet
hard bewijs om dit allemaal te staven.
56
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
Deze man coördineerde de operatie
met een Iraanse functionaris op hoog niveau.
57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
Er zijn foto's van de bijeenkomst.
58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
Kijk,
we hebben dit allemaal al doorgenomen.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
Het was de broer van mijn bezit.
60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
Ik wilde het gewoon zeker weten
dat Vahid niets deed
61
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
- dat zou ons in gevaar brengen.
- Jij was de enige met toegang
62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
naar de echte zaken, Jed.
63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
Die lagers.
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
Waar zijn ze?
65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
Als Chief Edwards onschuldig is,
waarom verdwijnen met nucleaire technologie?
66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
Waarom geeft hij zichzelf niet aan?
67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
Precies.
68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Jed, alsjeblieft.
69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Kom op, Fred. Je gaat mij eruit schoppen
op mijn laatste dag dat ik rookte?
70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
Kom op.
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
Meneer Hastings,
ons onderzoek is nog in behandeling.
72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
Het kan zijn dat wij nog vragen hebben,
maar waardeer uw medewerking.
73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
Wat uw vriend Ben Edwards betreft,
aanklachten houden vast.
74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
Als hij zich overgeeft met de lagers,
75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
we kunnen proberen er iets zinvols uit te halen
van deze puinhoop.
76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
Weet je, je zoekt
voor de verkeerde persoon.
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Omdat jouw man daar verdomme gelijk heeft.
78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"Reecer,
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
Ik had nooit gedacht dat ik op deze manier zou vertrekken.
80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Maar terwijl ik dit zit te schrijven,
81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
nu lijkt het wel zo
het was onvermijdelijk,
82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
voor alles.
83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
De oorlog, wat die met ons heeft gedaan.
84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
Hoewel ik wou dat ik de antwoorden had,
85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
soms zijn er geen,
86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
of niet, die er toe doen.
87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
Soms is alles wat je kunt doen
is jouw rol spelen,
88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
en probeer een verschil te maken.
89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Ik heb het geprobeerd.
90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
Toch zou ik het niet veranderen, Reecer.
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
Jij en de jongens waren--
92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
zijn-- familie.
93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
Dat hebben we tenminste, toch?
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
Ongeacht wat
de bureaucraten willen doen.
95
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
Het aas en de schakelaars,
96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
de manipulatie.
97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
De lijst gaat maar door, nietwaar?
98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
Het ding waar ik op blijf kauwen...
99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
is waarom ze zich voelen
ze moeten hun neus erin steken.
100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
Waarom zou je je met ons bemoeien?
101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
Jij hebt ons geschapen."
102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
Mijnheer.
103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"Oorlog maakt deel uit van de menselijke conditie.
104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
En jij kunt het alleen maar begrijpen
als je het hebt geleefd.
105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
Effen en verdomd eenvoudig.
106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
Maar de gekozen functionarissen, de lobbyisten,
107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
de hoge militaire leiders,
108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
die inlichtingenofficieren die mijn vogel hebben meegenomen,
109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
zij voeren de oorlogen,
110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
zonder begrip
waarom we ze zelfs bestrijden.
111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
Het is als een leeuw...
112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
...die opgroeide in de dierentuin...
113
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
...denkt nog steeds dat hij de koning is
van de verdomde jungle.
114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
Dat is het koper,
115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
de bureaucraten,
116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
gevangen door hun eigen land
intellectuele traagheid...
117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
...ik besef het niet eens.
118
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
{\an8}Zie je wel, diezelfde bureaucraten
promoties zal oogsten
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
{\an8}en rijk worden van het bloed
van onze broeders...
120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
...ondanks hun mislukkingen.
121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
We verliezen een geweer en worden gestraft.
122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
Ze verliezen een oorlog en krijgen promotie.
123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
Is dat niet hoe het gezegde luidt?
124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
Ik denk uiteindelijk,
125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
Ik werd er gewoon moe van, Reecer.
126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
Iemand moet ze verantwoordelijk houden.
127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
Dus ik ondernam actie...
128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
...en nu ga ik naar huis.
129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'Alleen de doden hebben het einde van de oorlog gezien.'
130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
Die filosoof kan niet méér gelijk hebben.
131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
De oorlog gaat niet weg.
132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
En de leiders ook niet
die het niet begrijpen...
133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
...die er misbruik van maken.
134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
Deze broederschap is verbonden
vanwege bloed, Reecer.
135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
Geen papierwerk of beleid.
136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
Daarom ben ik blij
Je doet nog steeds mee, Reecer.
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
Je bent een echte leeuw.
138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
Een leeuw die voor onze jongens kan zorgen."
139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
Excuseer mij, excuseer mij,
excuseer mij, excuseer mij.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"Lang leve de Broederschap.
141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- Ben."
- Komt door.
142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., laten we gaan. Nog een ronde.
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
Nee.
144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
Hé,
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
Je moet mij hierover horen.
146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Ben is goed.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
Een verdomde kikvorsman door en door.
148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
Ik hou van je, broer.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
Ik zie je weer in het hotel.
150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
Hier is het decomprimeren!
151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
Dank je.
152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
Hé! Op naar huis, jongens!
153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
Iemand heeft uitgeslapen.
154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
Kom op, schat.
155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
Het is avontuurlijke vrijdag.
156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
Kijk wie er is.
157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- We wisselen van zonnebril.
- Nee.
158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
Ja.
159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
O.
160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
Benjamin, au. [lacht]
161
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
Dit was een slecht idee.
162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
Ja?
163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
Reecer.
164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Ben,
165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
Waar ben je verdomme?
166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
Ik heb je brief gelezen.
167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
Verdorie, ongeveer een dozijn keer.
168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
O ja?
169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
Andere dag, dezelfde problemen.
170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
Ik sprak ook met onze Rhodesische vriend.
171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
Hij gebruikt momenteel de juiste kanalen
om een paar namen te zuiveren.
172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
Ik werk nu op andere kanalen, broeder.
173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
Luister, wat je ook doet,
174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
waar je nu ook bent,
175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
dat heb je niet
om dit gewicht alleen te dragen.
176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
Wanneer dit eindigt,
177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
en het zal,
178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
en je wilt de waarheid,
ga niet via Hastings.
179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
Ga door Mo Farooq.
180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
Hij heeft het hele verdomde verhaal.
181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Ik belde om je te bedanken.
182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
Je hebt altijd in mij geloofd, broeder,
183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
terwijl niemand anders dat zou doen.
184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
En dat zal ik niet vergeten.
185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
Ben? Ben?
186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
Ben je klaar voor de volgende stap?
187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Hoeveel tijd heb je nodig als het eenmaal begint?
188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
Ze volgen de aanval.
189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
Ik heb 15 minuten nodig om erdoor te komen
Haverford's VPN-maskering.
190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Tal, 15 is lang.
191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- Ik geef je er tien.
- Vijftien.
192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
Kopieer.
193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
Mo en Landry bellen me elke dag.
194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
Ze maken zich zorgen om je.
195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
Ja?
196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
Houd ze op afstand.
197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
Als het niet werkt,
Je zult ze verdomme nodig hebben.
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
Het werkt beter.
199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
Ik zal Haverford en Cyrus een reden geven
blijven praten.
200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
Zorg ervoor dat je krijgt wat je nodig hebt.
201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
Zodra u uw VPN-apparaat loskoppelt,
ze zullen snel bewegen.
203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
Je maakt je zorgen over je einde.
204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
Ik ben klaar.
205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
Ik ben aangesloten op het portaal.
Alles is ingesteld.
206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
Het zal dus duidelijk zijn: ik sta op de grid.
207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
Als een verdomde komeet.
208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
Goed. Daar gaan we.
209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ De gek zit op het gras ♪
210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ De gek zit op het gras ♪
211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ Spelletjes onthouden ♪
212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ En kettingen maken en lachen ♪
213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ Ik moet de gekken op het pad houden ♪
214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
Kom op, klootzakken.
215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ De gek is in de hal ♪
216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ De gekken zijn in mijn hal ♪
217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ Het papier houdt de gevouwen zijden vast
naar de vloer ♪
218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ En elke dag
de krantenjongen brengt meer ♪
219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ En als de dam openbreekt ♪
220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ Vele jaren te vroeg ♪
221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ En als er geen ruimte is op de heuvel ♪
222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ En als je hoofd ontploft
ook met duistere voorgevoelens ♪
223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ Ik zie je aan de donkere kant
van de maan ♪
224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ Ah, ach, ah ♪
225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ De gek zit in mijn hoofd ♪
226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ De gek zit in mijn hoofd ♪
227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ Je tilt het mes op...
228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
Staak het vuren!
229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ Jij herschikt mij tot ik weer gezond ben ♪
230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
Duw naar links! Val hem aan vanaf de boomgrens!
231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
Neuken!
232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
Ga uit elkaar, Team Eén, ga naar links!
233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
Team Twee, ga voor de hoogste positie!
234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
Duw omhoog! Ga hoger!
235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
Neuk je.
236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
Ik ga dit afmaken.
237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Uitvoeren. Uitvoeren. Uitvoeren.
238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
Luitenant, linkerflank!
239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Bewegen!
240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
Set!
241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
Bewegen!
242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- Beweging!
- Bewegen!
243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Set!
244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- Beweging!
- Bewegen!
245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- Bewegen!
- Beweging!
246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
Set!
247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- Beweging!
- Bewegen!
248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
Controleer vuur! Controleer vuur!
249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
Blauw! Blauw! Blauw!
250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
Hoi.
251
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
- Stel de omtrek in.
- Waar heb je geslagen?
252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- Hoi.
- Ik ben zwaar in de problemen.
253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
Houd vol.
254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
Laten we je van deze berg halen, hè?
255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
Wat mij betreft, we gaan verhuizen. Twee, drie.
256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
O nee.
257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
Je werkt aan mij?
258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
Ik moet geneukt worden.
259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
Je werd geneukt.
260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- Totdat we hier kwamen.
- Ja.
261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
Het lijkt erop dat je dat had
ongeveer de helft van Iran na jou.
262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
Ja. Ik denk dat ik het gewoon onderschat heb
Hoeveel haten ze me verdomme, broer.
263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
Nou, jij bent de onbetwiste
zwaargewicht kampioen in het kwaad maken van mensen.
264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- Aah. Laat me niet lachen.
- Ik weet.
265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot komt binnen, broeder.
- Oké.
266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- Sorry.
- Gaan.
267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
Neuken.
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
Ik weet. Ik weet.
269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
Oké.
270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
Wie is er met je meegegaan?
271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney en ik.
272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
Ongeveer de helft van Alpha.
273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
Als ik vervaag of hier sterf,
274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
de lagers.
275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
Ik heb ze begraven... onder die hooibaal.
276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
Breng ze naar het Agentschap.
277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
En zorg voor Tal's bewijsmateriaal.
278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
Dat zal Mo ophelderen...
279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...Landry en zelfs Raife.
280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
Jij ook?
281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
En ik, broer.
282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
Dan...
283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Daarna werk ik terug naar de teams.
284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
Rechts?
285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
Broeder, kijk eens daarbuiten.
286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Die jongens zijn hier vandaag gekomen
bereid om voor jou te sterven.
287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
Het gaat erom of je in de teams zit of niet.
288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
Boozer, status!
289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- Boos.
- Hoe gaat het, chef?
290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
Ach, nog nooit zo goed geweest.
291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
Ja?
292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- Wat is onze status?
-Alle Eagles Oscar.
293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
We hebben 24 E.K.I.A. dat ik kan vertellen.
294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
Wat er ook in dat huis is gebeurd,
295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- Goed gespeeld, chef.
- Graag gedaan.
296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Boozer, kun je daaronder graven?
hooibaal daar? Wij zijn op zoek naar...
297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- Lagers.
- Lagers.
298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- Roep dat op.
- Verhaal van mijn leven.
299
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
Je hebt er nog een paar
chips over om te spelen, hè?
300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- Altijd.
- Alfa!
301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
We gaan verhuizen! Koop een paar van die X5's.
302
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
We brengen ze naar de boorplatforms.
We moeten een goede plek vinden
303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
om Ben te laten opruimen.
304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
Hé, L.T., je denkt dat Iran het zal merken
als er een Beemer ontbreekt?
305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
Ik heb er een gevonden
zonder Chief's kogelgaten erin.
306
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
Ja, ik weet zeker dat ze blij zouden zijn
als we helpen de scène schoon te maken.
307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- Ja.
- Chef?
308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
Hoeveel mensen zijn hiervoor gestorven?
309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
Te veel.
310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
Zie je dit, L.T.?
311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
Het lijkt op verdomde Life Savers.
312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
Oké.
313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
We gaan verhuizen.
314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
Neuken.
315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
Luister, we brengen je weer aan de lijn.
316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Broeder, vanaf hier sta je er alleen voor.
317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
Kopieer dat.
318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
Waarom heb ik niets van je gehoord?
319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
Ik heb het je verteld.
Zijn spoor werd koud in München.
320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
Blijf zoeken.
Die lagers spelen nog steeds.
321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
Ik kan er niet bij zijn
hier niet meer over, Jed.
322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
Ik heb twee maanden doorgebracht
over wat er in Duitsland is gebeurd.
323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
We hebben gekregen wat we wilden.
324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
Ik sta in de rij voor de functie van minister van Buitenlandse Zaken.
325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
Het is nog niet voorbij, Cyrus.
326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
Het spijt me, maar je staat er alleen voor.
327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
Hier. Dat was jij duidelijk niet
genoeg eten in de bergen.
328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- Zoals ik het hoorde, at hij bijna stront.
- Hm.
329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Het is goed dat Tal heeft gebeld
je zwemvrienden.
330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Hm. Dat was ik niet.
331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
Mo? De fuck.
332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
Het plan was dat we moesten aftreden.
333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
Chief heeft nooit iets over Reece gezegd.
334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
Fuck dat. Ik ben beledigd.
335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
Had ons een beetje plezier kunnen laten hebben.
336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
Je wilt wat herhalingen binnenhalen.
337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
De hele dag.
338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Wat denk je dat hij nu aan het doen is?
339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
-Haverford?
- Ja.
340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
Haverford is waarschijnlijk aan het tellen
al dat lieve geld uit Teheran.
341
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
Ja, dat denk ik niet
hij deed het voor het geld.
342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
Akkoord.
Ik heb al zijn accounts gecontroleerd.
343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
Niets verdachts.
344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
Het maakt niet uit waarom hij het deed.
345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
Alleen dat hij en de anderen
kom er niet mee weg.
346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
Ja.
347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
Je denkt dat hij enig idee heeft
wat komt er zijn kant op?
348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
Mo, waar ben je met Cyrus?
349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
Sindsdien op hem
We hebben Yousefs telefoon gehackt.
350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
Goed. Artem?
351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
Kijk, het ding over slangen is,
ze hebben slechte ogen.
352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
Daarom zijn ze dat altijd
hun tong uitsteken.
353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Alles wat je nodig hebt om dit af te ronden.
354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ Je kunt nog lang doorgaan ♪
355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ Nog een hele tijd doorgaan...
356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
Besteed wat extra tijd
op mijn schouders, oké, liefje?
357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
En dan werk je je een weg naar beneden
vanaf daar.
358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ God zal je neerhalen ♪
359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ Vroeg of laat ♪
360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ God zal je neerhalen ♪
361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
Sterke handen. Goed.
362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ Vertel het maar aan die leugenaar met zijn lange tong ♪
363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
Hé.
364
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
♪ Ga het die middernachtrijder vertellen ♪
365
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
♪ Vertel de wandelaar, de gokker...
366
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
Ja! Gaan! Ga, Mehdi! Zie de pas!
367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
Schieten! Schieten!
368
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
Ja! Ja, Mehdi!
369
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
Dat heeft hij van zijn vader, Mehdi-naldo!
370
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
Ik ben zo terug... werk.
371
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
♪ Mijn hoofd is nat geweest
met de middernachtdauw ♪
372
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
♪ Ik heb op mijn knieën gezeten ♪
373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ Ik praat met de man uit Galilea ♪
374
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
{\an8}♪ Hij sprak tegen me met een stem die zo lief was ♪
375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ Ik dacht dat ik het schudden hoorde
van engelenvoeten ♪
376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ Hij riep mijn naam,
en mijn hart stond stil ♪
377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ Toen hij zei: "Shawn, ga mijn wil doen!" ♪
378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
{\an8}♪ Vertel het maar aan die leugenaar met lange tong ♪
379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
{\an8}♪ Vertel het die middernachtrijder ♪
380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
{\an8}♪ Vertel de wandelaar, de gokker,
de rugbijter ♪
381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ Vertel ze dat God dat gaat doen
snijd ze af ♪
382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ Vertel het maar aan die leugenaar met zijn lange tong ♪
383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
Cyrus?!
384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ Vertel het die middernachtrijder ♪
385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ Vertel het aan de wandelaar, de gokker...
386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
Dank je, Petrus.
387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ Vertel het ze
dat God ze gaat neerhakken...
388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
Alsjeblieft, mijn vriend.
389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- Dank u, meneer. Waardeer het.
- Oké, goed gedaan.
390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Verbrand die scorekaart.
391
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
Fijn dat u terug bent, meneer.
392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- Arnold Palmer?
- Ja.
393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- Goede ronde?
- Het was rotzooi.
394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen.
395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
Oh.
396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
Ik zie dat je mijn pistool hebt gevonden.
397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
Het was indrukwekkend werk
met Artem en Cyrus.
398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
Dat waren Mohammed en Landry, hè?
399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
Ik ben trots op je.
400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
Kijk, het spijt me.
401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
Wil je er een?
402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
Dit is... het goede spul.
403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
Waarom deed je het?
404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
Wat denk je dat ik deed, Ben?
405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
Waar wil je dat ik begin?
406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
U probeerde een nucleair Iran te creëren.
407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
Hoi. Jij bent degene
Ik houd de lagers vast, vriend.
408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
Zelfs nu,
Je denkt erover na hoe je deze terug kunt krijgen.
409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
Je kunt het niet loslaten, toch?
410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
Vietnam.
411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
Ruim 58.000 doden.
412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
En het enige wat we daarvoor hoeven te laten zien zijn littekens
op een hele generatie.
413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
En ik dacht dat we ervan hadden geleerd.
414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
Ik dacht dat we die lessen zouden volgen
en deze in Libanon toepassen.
415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
Maar mijn eerste jaar in Beiroet?
416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
Shit.
417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
Bombardementen op ambassades,
418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
ontvoeringen, moorden.
419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
Ik bedoel, het was het verdomde Wilde Westen.
420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
Maar achter elke outlaw,
421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
er was één weldoener.
422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
Iran.
423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
Maar toen kwam de grote.
424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
Het bombardement op de Marinekazerne, oktober 1983.
425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
Een van de grootste niet-nucleaire explosies
in de geschiedenis.
426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
Vernietigde de kazerne en het hoofdkwartier.
427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
Het korps had niet zoveel man verloren
in één dag sinds Iwo Jima.
428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
En toch hebben we nog steeds niets gedaan.
429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
Ik bedoel, we hadden het over een moeilijke wedstrijd,
en toen trokken we stilletjes weg.
430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
We hebben Iran en de rest van de wereld laten zien
431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
dat we niets waren
maar een papieren tijger.
432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
En we lieten onze vijanden zien
dat terrorisme werkt.
433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
Maar neem de Mossad mee naar Israël.
434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
Ze begrijpen de verdomde kracht
van gevolg.
435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
Ik bedoel, wat denk je dat Israël doet?
zodra Iran een atoombom krijgt?
436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
Je wilde een oorlog niet stoppen.
437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
Je wilde er een beginnen.
438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
Je wilde beginnen
439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
een nucleaire oorlog
een regime neer te halen.
440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
Waarvoor? Terugverdientijd?
441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
Hoeveel onschuldige mensen doodt dat?
442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
Hoeveel onschuldige levens redt het, Ben?
443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
Je kunt het zeker verkopen.
444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
Ik zal je dat geven.
445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
Wat denk je dat we doen?
bij de CIA, Ben?
446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Niet wij. Jij.
447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- Pardon?
- Wat je doet.
448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
Eén man kan geen oorlog beginnen.
449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
Zegt de klootzak die daartoe bereid was
om de toorn van ISIS te ontketenen
450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
over de burgers van Mosul
door Al-Jabouri te vermoorden.
451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
Kom niet mijn huis binnen om mij de les te lezen.
452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
Ik heb naar je gekeken.
453
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
Er is geen brug die je niet verbrandt,
een regel die je niet zult overtreden
454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
of een bevel dat je niet in twijfel trekt
om te krijgen wat je weet dat goed is.
455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
Jij en ik zijn verdomd hetzelfde.
456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Behalve als het om wraak gaat,
457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
waar je zo verdomd verblind door bent
nu
458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
dat je het niet eens aan een bondgenoot kunt vertellen
van de verdomde vijand.
459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
Nu maak je af waar je aan begonnen bent
met Artem en Cyrus.
460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
Maak het allemaal schoon!
461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
Want dat is wat ik zou doen.
462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
Sterker nog, ik heb het al geprobeerd.
463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
Het moment dat ik het besefte
dat je een verdomd probleem was,
464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
Ik heb geprobeerd je eruit te halen.
465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
In Zürich.
466
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
Maar dat moordteam heeft de bom geplaatst
boven de bestuurdersstoel
467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
die ene dag
dat je niet achter het stuur zat.
468
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
Dat is de enige reden
je zit hier nog steeds
469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
met dat verdomde pistool vast.
470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
En Eliza is dood.
471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
Ga verdomme zitten.
472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
Wat heb je ons verteld toen Ish stierf?
473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
Over zijn ster aan de muur?
474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
Je zei dat het 'genoeg' was.
475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
Geloof me,
476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
Ik zou je graag neerleggen
zoals ik Jabouri deed.
477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
Maar dat zal niet zo zijn
een ster aan de muur.
478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
Je bent nu een nummer.
479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
Een nummer in een ADX supermax-gevangenis.
480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
Tal heeft jouw berichten met Iran ontvangen.
481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
Ze heeft bewijs dat jij hebt gecoördineerd
de aanval van de Quds Force op mij in Duitsland.
482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
Je wilt er niet eens naar kijken, toch?
483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
Die zelfbenoemde erfenis
je dacht dat je aan het bouwen was.
484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
Waarvoor? Wijziging?
485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Wraak?
486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
Het maakt verdomme niets meer uit.
487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
Welke misleidende principes dan ook
jij rechtvaardigde altijd
488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
dit verdomde team neerleggen...
489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...dat is wat je zal achtervolgen
de rest van je dagen in een gevangeniscel.
490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
Waar heb je het verdomme over, Edwards?
Ga je mij naar de gevangenis sturen?
491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
De verdomde wolf
wordt het nu een herdershond?
492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
Als je een verdomd hart had,
Je zou het hier verdomme afmaken.
493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
Meneer, identificatie en badge.
494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
Ik ben hier voor de directeur.
495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
Ik heb iets waar hij naar op zoek was.
496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
Naam.
497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
Ben Edwards.
498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
De Dash-man zelf.
499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
Heb je dat stuk stront eindelijk afbetaald?
500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
Nee, ik moest herfinancieren. Mooi schip.
501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
Ja, ze is een boot.
502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
Zweeft ze?
503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
Het is een boot.
504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
Nou ja, toestemming
om dan aan boord te komen, kapitein?
505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG heeft je gestuurd?
506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
Of ben je eigenlijk hier
om bij te praten met een oude vriend?
507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
Daar wil ik met je over praten.
508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
Bedankt.
509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
Wat gebeurde daar?
510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
Mm.
511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Blijkbaar geven ze daar de voorkeur aan
als je om de paar jaar thuiskomt.
512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
Mm. Ik ken het gevoel.
513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- Sorry om te horen, man.
- Eh.
514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
Verbaasd dat het niet eerder gebeurde.
515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
Ze wilde dat ik de bureaubaan zou aannemen.
516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
Maar in plaats daarvan,
Ik heb een baan aangenomen bij Ground Branch.
517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
Nu een contract afsluiten met het Agentschap?
518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- Ja. Groene das.
- Hm.
519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
De man voor wie ik werk is echter solide.
520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
Vic Rodriguez? Voormalig 7e Groep?
521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
Hij een officier?
522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
Toch een van de goede.
523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
Dat zijn ze allemaal, toch?
524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- Gefeliciteerd, man.
- Bedankt.
525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Dasher...
526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...waarom ben je hier?
527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
Ik wil je binnenhalen.
528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
Klaar met de CIA.
529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
Ik weet.
530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
Ik hoorde het.
531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
Dus... je kent mijn antwoord, nietwaar?
532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
Wat ga je doen?
533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
Bewandel de aarde en doe goede daden?
534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
Ik bedoel, technisch gezien,
Ik zou over de aarde zeilen, maar...
535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
Ik weet het niet. Misschien.
536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Ik heb ze gezegd dat je nee zou zeggen.
537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
Verdomme. Wil je wat eten gaan halen?
538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
Een drankje pakken? Misschien tien?
539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
Een cent van het Agentschap, man.
Laten we het tabblad opmaken.
540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB is anders, man, dat zeg ik je.
541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
Het is echt een kans.
542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
Ik ben hier gelukkig, man.
543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
Oké, Bennie.
544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
Nou...
545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
als je van gedachten verandert...
546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
Jongens zoals wij
Het is niet de bedoeling dat ze op aarde rondlopen, Ben.
547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
We zijn hier om het af te branden.
548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
Maak ruimte voor iets beters.
549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
Miguel's.
550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- Wat?
- Miguel's.
551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30 uur. Taco's, marges op jou.
552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
Wij halen de achterstand in. Niets anders.
553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
Ja. Redelijk.
554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
Ben je hier gekomen
uit eigen wil?
555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
Ja.
556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
Heb jij ooit discipline gehad?
voor uw acties naar beneden?
557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
Ja.
558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
Heeft u ooit een moord gepleegd?
559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
Nee.
560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
Heb jij Hamid Al-Jabouri in Irak vermoord?
561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
Ja.
562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
Hij had kanker...
563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
...die verwijderd moest worden.
564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
Waren jij en jouw team verantwoordelijk voor
de dood van Duitse inlichtingenofficieren?
565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
Ja.
566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
Het gevecht.
Het ligt niet meer voor je.
567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
Het woedt in je.
568
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
Heb je
en uw team levert bereidwillig wat
569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
nucleaire technologie aan Iraanse functionarissen?
570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
Amerikaans?
Uw land uitverkopen?
571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
Nee.
572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
Uw prijs
had veel hoger moeten zijn.
573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
Jij en ik zijn hetzelfde.
574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
Was het een joint
operatie met de Mossad?
575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
Weet je wat?
Ik kan dit niet meer doen.
576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
Ja.
577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
In dit leven...
578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...dit is het enige werk dat we kennen.
579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
De enige plek op aarde waar we thuishoren.
580
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
Ben jij
comfortabel werken
581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
met beperkt toezicht en toezicht?
582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
Het heeft de voorkeur.
583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
Waarom interview je?
voor grondtak?
584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
Omdat ik hier hoor.