1 00:01:13,666 --> 00:01:15,458 Hej, nevypínáš sirénu? 2 00:01:20,875 --> 00:01:22,916 Mojiri bastardi, opravdu. 3 00:01:23,000 --> 00:01:24,583 Zbývá 1,8 km 4 00:01:33,625 --> 00:01:35,000 Inspektor 5 00:01:54,666 --> 00:01:57,416 Nyní jsem ředitel O práci, kterou připravujete 6 00:01:57,500 --> 00:01:59,416 Neexistují vůbec žádné předchozí informace. 7 00:02:00,083 --> 00:02:02,666 No, když není scénář Jednoduchá synopse 8 00:02:02,750 --> 00:02:05,750 Myslím, že by bylo hezké, kdybyste mi mohl dát něco takového. 9 00:02:05,833 --> 00:02:07,083 Je to taneční film. 10 00:02:10,166 --> 00:02:11,583 Ach ano 11 00:02:17,875 --> 00:02:19,125 No, tak jak 12 00:02:19,208 --> 00:02:21,416 I když jsem to připravil Můžeš mi to ukázat? 13 00:02:23,041 --> 00:02:24,208 Co jsem kdysi napsal jako absolvent… 14 00:02:24,291 --> 00:02:26,500 Ne, ne, prosím posaďte se. 15 00:02:27,166 --> 00:02:28,375 Posaďte se 16 00:02:32,291 --> 00:02:34,833 Pojďme na to společně, pracujme. 17 00:02:39,916 --> 00:02:41,208 ano 18 00:02:55,125 --> 00:02:57,041 ahoj 19 00:03:00,541 --> 00:03:02,458 Oh, kurva, opravdu. 20 00:03:05,250 --> 00:03:07,041 Páni 21 00:03:42,291 --> 00:03:44,041 Otevřete oči Otevřete oči 22 00:04:49,625 --> 00:04:51,125 Jste tam všichni? 23 00:04:55,500 --> 00:04:57,166 Ahoj, řidiči. 24 00:04:58,291 --> 00:04:59,833 Je to tady? 25 00:05:07,041 --> 00:05:08,375 uh… 26 00:05:08,458 --> 00:05:10,833 Proč jsi nevzal metr? 27 00:05:10,916 --> 00:05:13,250 Yeokajeong Kolik stojí zpáteční jízdné? 28 00:05:13,333 --> 00:05:14,500 Otáčím medagi. 29 00:05:22,791 --> 00:05:23,791 ahoj 30 00:05:26,000 --> 00:05:27,208 Řidiči, dej mi prosím účtenku... 31 00:05:27,291 --> 00:05:28,375 Jaký zasraný parchant, člověče… 32 00:05:28,458 --> 00:05:29,708 Účtenka je Co je to za účtenku? 33 00:05:29,791 --> 00:05:31,375 - Existuje účtenka? - ne 34 00:05:31,458 --> 00:05:32,916 K dispozici je automat na karty proč ne? 35 00:05:33,000 --> 00:05:34,333 Hej, žádné karty. 36 00:05:34,416 --> 00:05:35,958 Omlouvám se. 37 00:05:36,041 --> 00:05:37,333 Bylo těžké se sem dostat? 38 00:05:37,416 --> 00:05:38,541 Ach ne, to je v pořádku 39 00:05:38,625 --> 00:05:40,125 ach 40 00:05:43,166 --> 00:05:44,666 Je říjen Už je trochu chladno, ne? 41 00:05:46,375 --> 00:05:49,666 Tím, že vás vezmeme až sem, my Je správné to vyzvednout. 42 00:05:49,750 --> 00:05:50,708 Páni 43 00:05:51,583 --> 00:05:53,791 Je tu spousta věcí k přípravě a žádní lidé 44 00:05:54,666 --> 00:05:57,708 Oh, vlastně my taky Někteří přišli minulou noc 45 00:05:57,791 --> 00:05:59,083 Spal jsem skoro v autě. 46 00:05:59,791 --> 00:06:01,708 Situace na místě je tak špatná 47 00:06:02,458 --> 00:06:03,500 hmm… 48 00:06:04,583 --> 00:06:09,375 Ale ředitel je tady Nejsi trochu slavný? 49 00:06:09,458 --> 00:06:12,416 Jo, trochu takhle Jste jedinečný? 50 00:06:12,500 --> 00:06:15,166 No, v tom věku Naprosto autorsky zaměřený film. 51 00:06:15,250 --> 00:06:17,375 Berlín, Sundance? No, dostal jsem cenu z takového místa. 52 00:06:21,375 --> 00:06:23,041 Zůstaňte v hale Vezmu s sebou ředitele. 53 00:06:23,125 --> 00:06:24,125 Ach ano 54 00:06:38,083 --> 00:06:40,208 Ahoj ahoj 55 00:06:40,291 --> 00:06:41,958 - ahoj - ahoj 56 00:06:42,041 --> 00:06:43,708 - Ahoj. - ahoj 57 00:06:45,083 --> 00:06:46,333 - ahoj - ahoj 58 00:06:46,416 --> 00:06:47,583 Dejte to tam 59 00:07:13,125 --> 00:07:15,083 Siyoung Han? 60 00:07:16,416 --> 00:07:18,375 - Ano - Děkuji za vaši tvrdou práci. 61 00:07:31,083 --> 00:07:32,416 To, támhle 62 00:07:33,500 --> 00:07:35,000 Je mi to líto, Siyoung. 63 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 před střelbou Zkusím to vyhodit předem. 64 00:07:39,000 --> 00:07:40,458 No, testoval jsem to. 65 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 v rádiu Musel tam být problém, tohle 66 00:07:45,625 --> 00:07:47,000 baterie do vysílačky Nekontroloval jsi to? 67 00:07:47,083 --> 00:07:48,916 Kontroloval jsem, kontroloval jsem 68 00:07:49,000 --> 00:07:50,458 No, není to problém baterie. 69 00:07:50,541 --> 00:07:51,958 Tohle je staré 70 00:07:52,041 --> 00:07:54,291 do prdele teď Mluvíš o slovech? 71 00:07:54,375 --> 00:07:55,916 Ana, pane… 72 00:07:57,000 --> 00:07:59,791 Hej, někoho jsi trefil. 73 00:08:00,333 --> 00:08:02,708 Pojďme všichni společně bojovat Málem ses posral. 74 00:08:03,416 --> 00:08:05,625 Ne, baterie rádia Je to moje chyba, že výtok zmizel? 75 00:08:06,125 --> 00:08:08,000 pak Kdo za to může? 76 00:08:08,083 --> 00:08:10,583 Naše scéna Co je to za 5 miliardový komerční film? 77 00:08:10,666 --> 00:08:12,958 Správa rádií Existuje samostatné výrobní oddělení? 78 00:08:13,041 --> 00:08:14,666 To jsi ty Neměl jsi to zkontrolovat? 79 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 rádiová kontrola proč to dělám? 80 00:08:16,583 --> 00:08:18,166 Nemám na starosti rádio. 81 00:08:18,791 --> 00:08:20,333 Ředitel nyní Potřebuji nacvičit trasu. 82 00:08:20,416 --> 00:08:21,958 Přinesl jsem i vyzvednutí herce. 83 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 Ach, pane… 84 00:08:23,791 --> 00:08:25,500 co teď děláš? 85 00:08:27,291 --> 00:08:28,958 Jdi do jeho koleje Nech mě si odpočinout 86 00:08:29,041 --> 00:08:30,750 Začněme focením vložek a dalších množství. 87 00:08:30,833 --> 00:08:32,625 ano I když si trochu upravím rozvrh 88 00:08:32,708 --> 00:08:34,333 Myslím, že by to byl dobrý nápad. 89 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 Každopádně to byla naše chyba 90 00:08:37,791 --> 00:08:41,125 No, musíte to říct na rovinu. 91 00:08:41,208 --> 00:08:42,291 že… 92 00:08:43,041 --> 00:08:44,291 Je to moje chyba? 93 00:08:45,000 --> 00:08:47,083 - ano? -Co je to za vložku? 94 00:08:47,166 --> 00:08:49,375 Bez našeho hlavního herce Nemůžu udělat ani jeden obrázek. 95 00:08:49,458 --> 00:08:52,666 O práci pořádně rozumíš? 96 00:08:53,458 --> 00:08:55,583 Nájem je zde 500,- na den. 97 00:08:57,583 --> 00:08:59,833 Proboha, to už je jedenáct hodin? 98 00:08:59,916 --> 00:09:02,583 Nemáme světla Nemůžu fotit, když slunce zapadá. 99 00:09:02,666 --> 00:09:05,250 Teď je začátek října a místo je Přesun z jednoho na tři nebo čtyři místa... 100 00:09:05,333 --> 00:09:07,875 Vlastně my 101 00:09:08,416 --> 00:09:10,583 Nemám tolik času. 102 00:09:11,083 --> 00:09:12,625 Ředitel kamery 103 00:09:12,708 --> 00:09:16,041 Náš asistent ředitele Pokud budete platit nájem zde 104 00:09:16,125 --> 00:09:17,375 Taky čekám 105 00:09:17,958 --> 00:09:19,750 Ach, ehm… 106 00:09:19,833 --> 00:09:22,500 -Ale řekni mi něco... - Vyfotím, vyfotím. 107 00:09:23,541 --> 00:09:25,500 Co teď, pojďme rovnou dovnitř? 108 00:09:26,291 --> 00:09:27,250 Dobře 109 00:09:27,333 --> 00:09:29,541 A co kostýmy? Kde se změním? 110 00:09:45,583 --> 00:09:47,375 Mami, omlouvám se 111 00:09:50,041 --> 00:09:52,291 Není to Siyoungova sestra? 112 00:10:03,041 --> 00:10:04,291 hmm 113 00:10:05,000 --> 00:10:07,500 Už je to 7 nebo 8 měsíců? Právo? 114 00:10:09,083 --> 00:10:12,083 Každopádně nedlouho po skončení představení. Chanyoung oppa, tak se to stává 115 00:10:12,166 --> 00:10:15,083 herci a štáb Úplně jsem se psychicky zhroutil. 116 00:10:15,166 --> 00:10:17,416 Moje sestra se najednou ponořila Nemůžu tě ani kontaktovat 117 00:10:18,625 --> 00:10:21,208 Jo, měl jsem hodně práce. 118 00:10:21,291 --> 00:10:24,166 Nemohla se ke mně dostat, omlouvám se 119 00:10:26,500 --> 00:10:29,166 Ale zprávy o Chanyoungovi Taky jsem to slyšel 120 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 Víš, co se děje? 121 00:10:31,583 --> 00:10:34,208 Co, co 122 00:10:34,791 --> 00:10:37,000 Akutní lymfa, co… 123 00:10:37,583 --> 00:10:39,416 Páni, říkal jsi leukémie? 124 00:10:46,083 --> 00:10:47,625 Hej, vytáhl jsem to bez důvodu. 125 00:10:48,625 --> 00:10:50,208 Každopádně, co se děje? 126 00:10:50,291 --> 00:10:52,416 Není to můj scénář choreografie nic jsem nedostal 127 00:10:52,500 --> 00:10:54,375 Ani jsem nevěděl, kdo je ta druhá postava. 128 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 Je tak úžasné, že je to moje sestra. 129 00:10:57,416 --> 00:10:58,500 Já vím, správně 130 00:10:59,166 --> 00:11:01,458 Já jsem opačná role Ani jsem nevěděl, že existuje 131 00:11:02,375 --> 00:11:04,291 ach 132 00:11:04,375 --> 00:11:06,583 Znám i staršího bratra v oboru. Trochu jsem to slyšel 133 00:11:07,375 --> 00:11:08,833 Původně ředitel Jang 134 00:11:08,916 --> 00:11:10,791 Za nevlídnost k hercům Jsi slavný 135 00:11:10,875 --> 00:11:12,541 Správně 136 00:11:14,375 --> 00:11:16,125 Jsou nějaká videa, kde tančíš? 137 00:11:16,916 --> 00:11:20,375 Jako Siain „lustr“ Hudební video nebo tak něco 138 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 že 139 00:11:25,666 --> 00:11:29,083 Kromě známé gramatiky videa, 140 00:11:29,791 --> 00:11:33,958 Jak zachytit tanec ve videu Je to velmi rozmanité. 141 00:11:35,500 --> 00:11:39,583 Ale naše ano Není to typický taneční film. 142 00:11:40,458 --> 00:11:43,666 Co se týče filmů, je to jako smíšený žánr? 143 00:11:44,708 --> 00:11:45,875 toto… 144 00:11:47,083 --> 00:11:51,458 Katedra moderního tance Svět mimo naše vědomí 145 00:11:51,541 --> 00:11:55,250 Jde o kombinaci objevných a experimentálních filmů. Myslím, že o tom můžeš přemýšlet. 146 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 jsem 147 00:11:58,833 --> 00:12:01,875 Naše práce měla obrovský dopad Myslím, že se to stane 148 00:12:03,083 --> 00:12:04,416 Pane Siyoung 149 00:12:06,083 --> 00:12:08,208 Je to ten pravý člověk pro tuto práci. 150 00:12:12,125 --> 00:12:14,166 ano 151 00:12:15,916 --> 00:12:17,166 děkuji 152 00:12:20,208 --> 00:12:22,958 Ale ten ředitel Jang Když jsem požádal, abychom to udělali společně 153 00:12:23,041 --> 00:12:24,875 Bylo to opravdu dobré 154 00:12:24,958 --> 00:12:26,625 Přesto to lidé v okolí chápou. 155 00:12:37,125 --> 00:12:39,208 Lobby dorazila 156 00:12:40,916 --> 00:12:42,750 - Vedoucí týmu, kvůli zpoždění. - Já, řediteli. 157 00:12:42,833 --> 00:12:44,708 - 10:30 Barasi, co? - 10:30? 158 00:12:44,791 --> 00:12:46,375 - promiň - Dobře 159 00:12:46,458 --> 00:12:48,291 Že mě poslal ředitel 160 00:12:48,375 --> 00:12:51,208 Podívejte se na video a taneční scénář 161 00:12:51,291 --> 00:12:53,291 Procvičovala si pohyby 162 00:12:53,375 --> 00:12:54,333 ano 163 00:12:55,458 --> 00:12:57,500 No, odděleně 164 00:12:57,583 --> 00:13:00,250 směr Protože jsi mi to nikdy nedal, já 165 00:13:00,333 --> 00:13:02,333 Jednoduše choreografie 166 00:13:02,416 --> 00:13:04,875 Obávám se, že to bude vypadat, že jdu za ním. 167 00:13:04,958 --> 00:13:06,250 To nemůžeš. 168 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Však to je v pořádku 169 00:13:10,125 --> 00:13:12,166 Cítíš se trochu nepříjemně, Siyoung? 170 00:13:12,250 --> 00:13:16,041 Ach ne, ne No, takhle ne. 171 00:13:16,125 --> 00:13:18,083 Řekl jsem ti všechno předtím, 172 00:13:18,166 --> 00:13:21,750 Co vám mohu říci, je Všechno jsem ti řekl, Siyoung. 173 00:13:23,708 --> 00:13:26,541 Kromě mě jsou tam i jiní herci Neřekl jsi mi to 174 00:13:26,625 --> 00:13:27,791 ach 175 00:13:29,833 --> 00:13:32,041 Hlavní postavou tohoto díla je 176 00:13:32,125 --> 00:13:33,291 Tohle je Siyoung. 177 00:13:33,375 --> 00:13:36,166 Jedno z Siyoungových gest rukou Každý pohyb nohou 178 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 To bude poselství tohoto díla. 179 00:13:40,416 --> 00:13:42,041 Toto 180 00:13:42,125 --> 00:13:43,958 Jakýkoli jiný avantgardní umělecký film 181 00:13:44,041 --> 00:13:46,458 No, je to založené na moderním tanci. jako film 182 00:13:46,541 --> 00:13:48,375 Dekonstruktivismus, utopie 183 00:13:48,458 --> 00:13:51,375 Něco jako romantické antikapitalistické hnutí. 184 00:13:51,458 --> 00:13:53,375 Není to lehkovážná práce. 185 00:13:54,041 --> 00:13:55,708 Přesně jak jsem cvičil 186 00:13:55,791 --> 00:13:57,333 Dělejte jen to, co jste cvičili 187 00:13:57,416 --> 00:14:00,625 Velmi dynamický snímek ona vyjde 188 00:15:29,125 --> 00:15:30,541 Kolik bere? 189 00:15:30,625 --> 00:15:32,541 uh... Šest trvá. 190 00:15:34,000 --> 00:15:35,666 Oh, přál bych si, abych dostal tolik. 191 00:15:37,000 --> 00:15:38,916 Siyoung, moc tě miluji, bojuji! 192 00:15:48,833 --> 00:15:52,333 Ventilátor, ventilátor, kde je odtahový ventilátor? 193 00:15:55,125 --> 00:15:56,916 Oh, dobře, našel jsem to. 194 00:16:08,083 --> 00:16:09,791 hmm… 195 00:16:28,875 --> 00:16:30,000 co? 196 00:17:06,500 --> 00:17:08,250 Co je to... 197 00:17:09,958 --> 00:17:11,416 produkční tým 198 00:17:11,500 --> 00:17:12,958 Sakra, to je překvapení, pane. 199 00:17:14,041 --> 00:17:15,833 ahoj Je tam ještě odtahový ventilátor? 200 00:17:15,916 --> 00:17:18,375 Pokud neslyšíte zvuk střešního větrání, Neumím natáčet 201 00:17:18,458 --> 00:17:21,000 Pospěšme si, slunce zapadá 202 00:17:21,083 --> 00:17:22,875 Dobře, teď to napravíme. 203 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 Moje sestra byla tak cool 204 00:17:47,708 --> 00:17:50,041 co 205 00:17:50,125 --> 00:17:51,250 Oh, opravdu 206 00:17:52,291 --> 00:17:53,875 Na obrazovce to vypadá lépe 207 00:17:54,583 --> 00:17:57,583 Je to mnohem věrohodnější, než jsem si myslel Upřímně, trochu mě to překvapilo. 208 00:18:00,916 --> 00:18:02,958 Myslím, že režisér měl jiný názor. 209 00:18:08,375 --> 00:18:09,958 Jsem upřímný 210 00:18:10,041 --> 00:18:11,958 co mám dělat? já nevím 211 00:18:13,458 --> 00:18:15,833 co dělám špatně? já nevím 212 00:18:17,708 --> 00:18:19,500 Tak otevřeně Dělám smutný výraz 213 00:18:19,583 --> 00:18:21,458 Ani nevím, co je v pořádku 214 00:18:22,541 --> 00:18:23,500 co 215 00:18:23,583 --> 00:18:25,791 Musela to udělat, protože si to zasloužila. 216 00:18:25,875 --> 00:18:27,375 V mých očích to bylo opravdu skvělé 217 00:18:28,750 --> 00:18:30,333 Chaeyoon, co děláš, když se ti to líbí? 218 00:18:30,833 --> 00:18:32,416 Režisérovi se to musí líbit. 219 00:18:39,375 --> 00:18:41,541 Omlouvám se. 220 00:18:41,625 --> 00:18:43,833 - Ne, ne, to je v pořádku. - Ne, promiň, já 221 00:18:43,916 --> 00:18:45,250 Potřebuji pár slov Vyšlo to citlivě. 222 00:18:45,333 --> 00:18:46,875 - Oh, to je opravdu v pořádku. - promiň 223 00:19:04,250 --> 00:19:06,541 Ten lék proti bolesti Musím to jíst dál? 224 00:19:06,625 --> 00:19:09,666 Ano, pokud to nebudeš jíst Mám trochu migrénu 225 00:19:09,750 --> 00:19:10,833 ach 226 00:19:11,458 --> 00:19:12,791 - ano - ach můj 227 00:19:12,875 --> 00:19:14,916 Dejte mě na toto ošuntělé místo promiň 228 00:19:15,000 --> 00:19:16,916 - Ne. - To je v pořádku, to je v pořádku... 229 00:19:17,000 --> 00:19:18,791 Je čas na jídlo Omlouvám se, že jsem ti toho moc nemohl dát. 230 00:19:18,875 --> 00:19:19,875 Režisér řekl, že zkouší. 231 00:19:19,958 --> 00:19:21,416 Ach, ach, ano, ano, ano, ano 232 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Sestro, pak půjdu nahoru jako první. 233 00:19:23,083 --> 00:19:24,166 Ach ano 234 00:19:33,416 --> 00:19:36,166 V době, kdy k nehodě došlo I když se neobjeví žádné specifické příznaky 235 00:19:36,750 --> 00:19:39,166 Postupem času se projeví příznaky Jsou případy, kdy se to stane 236 00:19:40,791 --> 00:19:43,291 Když máte trauma Vzpomínky před tím 237 00:19:43,375 --> 00:19:45,625 Nějaká retrográdní zapomnětlivost popř 238 00:19:45,708 --> 00:19:49,291 Následné účinky, jako je anterográdní amnézie Může se to stát často 239 00:19:49,791 --> 00:19:51,625 Totéž platí pro Siyoungovu migrénu. 240 00:19:52,750 --> 00:19:53,916 Vlastně to stačí 241 00:19:54,708 --> 00:19:56,833 I když není náboženství Toto je deska, kterou byste měli mít. 242 00:19:57,666 --> 00:19:58,875 Han Si-young je teď 243 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 Protože je zázrak, že jsi takhle naživu 244 00:22:07,666 --> 00:22:09,208 Dělám různé věci 245 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 - tady je… - Pojď tudy? 246 00:22:13,416 --> 00:22:14,333 Nepřišel nejmladší? 247 00:22:14,416 --> 00:22:15,708 - Pane Park Young? - uh 248 00:22:16,375 --> 00:22:18,291 Říkal jsi, že jsi šel dolů? Vypněte střešní ventilátor 249 00:22:18,375 --> 00:22:20,458 Tak proč nepřijdete? Není tam žádné rádio 250 00:22:20,541 --> 00:22:22,166 Protože je to pod zemí Nevybuchne, že? 251 00:22:22,666 --> 00:22:23,583 Scházím dolů? 252 00:22:23,666 --> 00:22:25,625 Jste asistent režie. Kam jdeš, člověče? 253 00:22:26,208 --> 00:22:28,041 Paní, kdy to skončí? 254 00:22:28,125 --> 00:22:30,041 Aha, fotil jsem podle plánu. Žádný není 255 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 Nebyla ta střešní scéna zítra? 256 00:22:32,833 --> 00:22:34,541 Hej, jen 257 00:22:34,625 --> 00:22:37,333 Co je na této scéně normální? Nečekejte pokrok 258 00:22:37,416 --> 00:22:38,875 Díky tomu se cítím v pohodě 259 00:22:38,958 --> 00:22:40,833 Oh, jsi tak otravný Opravdu, sakra, sakra. 260 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Já, ředitel 261 00:22:44,500 --> 00:22:47,125 Toto je neplánovaná scéna. Co mám napsat do scénáře? 262 00:22:48,208 --> 00:22:49,375 podívejte se 263 00:22:51,375 --> 00:22:52,916 Bára pláče 264 00:22:53,500 --> 00:22:55,166 ano? Co je to ‚Bára‘? 265 00:22:56,500 --> 00:22:59,833 Hej, nevadí. Pokračujte a pokračujte. 266 00:24:44,666 --> 00:24:46,166 sestra 267 00:24:46,250 --> 00:24:48,416 Sestro, sestro, jsi v pořádku? 268 00:24:48,500 --> 00:24:50,416 Pojď Předstíral jsi? 269 00:24:51,708 --> 00:24:53,583 Hej, přineste mi někdo vodu. 270 00:24:53,666 --> 00:24:55,333 sestra 271 00:24:56,041 --> 00:24:58,083 ne, teď Nedělám si legraci 272 00:24:58,166 --> 00:25:00,500 Každý může vidět, že je to falešné. 273 00:25:00,583 --> 00:25:02,958 Je to příliš zřejmé, co? 274 00:25:03,041 --> 00:25:04,625 Oh, ty to vážně natáčíš? 275 00:25:05,458 --> 00:25:06,916 dobře 276 00:25:07,000 --> 00:25:09,041 Aha, zpracování CG. Myslím, že se mi to povedlo 277 00:25:09,125 --> 00:25:11,000 ne Není to ‚dobře‘, asistente ředitele. 278 00:25:11,583 --> 00:25:14,333 Pokud jste si mysleli, že to bude CG Nejprve se vyfoťte proti zelené 279 00:25:14,416 --> 00:25:16,125 Co teď sakra děláš? 280 00:25:16,208 --> 00:25:17,916 Natáčíte teď školní workshop? 281 00:25:18,000 --> 00:25:19,208 Ano, budu vás kontaktovat. 282 00:25:23,166 --> 00:25:25,083 sakra 283 00:25:25,166 --> 00:25:27,125 Co je to za oblast bez služeb? 284 00:25:27,208 --> 00:25:28,166 Oh, vybuchl kameraman? 285 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Je to na mém 286 00:25:30,916 --> 00:25:32,625 Co, používáte levný telefon? 287 00:25:36,625 --> 00:25:39,000 Hele, vyfotíme to z dálky. 288 00:25:42,666 --> 00:25:43,875 Uh, sestra 289 00:25:43,958 --> 00:25:45,291 Jsi v pořádku, sestro? 290 00:25:45,375 --> 00:25:46,750 Nějaké oblečení... 291 00:25:48,916 --> 00:25:52,041 jsi v pořádku? Sestro, dej mi prosím ještě trochu vody. 292 00:25:58,916 --> 00:26:01,375 Co je to za lidi? 293 00:26:11,833 --> 00:26:14,916 Sakra, ten psí parchant Prostě stárnu 294 00:26:15,833 --> 00:26:18,625 Aha, umím fotit. Ty tak kurva blábolíš, kurva. 295 00:26:21,666 --> 00:26:23,375 Oh, to žvýkací, to je 296 00:26:29,333 --> 00:26:30,416 Pane Park Young? 297 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 Pane Park Young? 298 00:26:34,125 --> 00:26:36,416 co tam děláš? Policie mě hledala dříve. 299 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 ach necítím se dobře 300 00:26:40,833 --> 00:26:42,000 ano? 301 00:26:42,833 --> 00:26:44,041 Promiňte? 302 00:26:44,625 --> 00:26:46,541 Oh, co je na tom špatného? Proč se tolik potíš? 303 00:26:47,125 --> 00:26:48,625 Přeběhl mi mráz po zádech 304 00:26:49,500 --> 00:26:51,375 Ach, najednou… 305 00:26:53,000 --> 00:26:54,333 Fuj, pane! 306 00:26:57,791 --> 00:26:59,833 To není náš personál 307 00:27:43,583 --> 00:27:45,125 Mi-gam-nim, nevybuchlo to? 308 00:27:45,208 --> 00:27:48,625 co? Jo, ne, doteď to šlo dobře. 309 00:27:48,708 --> 00:27:50,541 - Co je to za pustý ostrov? - co? 310 00:27:50,625 --> 00:27:52,125 mé matce Musím zavolat 311 00:27:52,208 --> 00:27:53,375 Neexploduje 312 00:27:54,541 --> 00:27:57,000 Hej, udělám to Udělám to, udělám to, pane. 313 00:27:57,083 --> 00:27:58,041 Je to v pořádku brácho? 314 00:28:12,541 --> 00:28:14,250 Co jsi, co? 315 00:28:15,666 --> 00:28:18,500 - co? - Máte tu krev na tváři? 316 00:28:18,583 --> 00:28:20,125 jsi zraněný? 317 00:28:20,208 --> 00:28:21,625 PD, proč je takový? 318 00:28:21,708 --> 00:28:23,791 Co je, chlapče? Hej, máš ručník? Přineste ručník a uvidíte. 319 00:28:23,875 --> 00:28:24,916 ano, ano 320 00:28:25,000 --> 00:28:27,083 - Hej, kde jsi zraněný? -Zůstaň v klidu, zůstaň v klidu 321 00:28:27,583 --> 00:28:29,000 Přineste ručník, někdo rychle! 322 00:28:29,083 --> 00:28:31,458 medicína, medicína Lidé s léky, léky, léky! 323 00:28:31,958 --> 00:28:33,750 jsi oblečená? 324 00:28:33,833 --> 00:28:35,166 Proč jsi tam nahoře, člověče? 325 00:28:35,250 --> 00:28:36,541 Hej, Park Young-ah, hej! 326 00:28:36,625 --> 00:28:38,375 - co to děláš? - Co, co? 327 00:28:58,958 --> 00:29:00,208 Hej, hej! 328 00:29:14,208 --> 00:29:15,708 Sakra, jsem v prdeli 329 00:29:18,250 --> 00:29:19,291 co? 330 00:29:19,375 --> 00:29:20,708 Hej, zkus to nahlásit. 331 00:29:20,791 --> 00:29:22,333 - uh? - Rychle to nahlaste. 332 00:29:22,416 --> 00:29:23,291 Uh, nahlas to. 333 00:29:23,375 --> 00:29:25,416 Tady předtím Slyšel jsem, že to moc dobře neexploduje. 334 00:29:31,750 --> 00:29:32,791 Můžete mi zavolat? 335 00:29:34,833 --> 00:29:36,375 Rybí tuk, pane… 336 00:29:38,541 --> 00:29:40,083 - co? - Co je to? 337 00:29:45,666 --> 00:29:47,291 madam… 338 00:29:47,375 --> 00:29:48,833 Pohyb, pohyb 339 00:29:48,916 --> 00:29:50,833 - Hm, stěhujete se? - ahoj! 340 00:29:52,625 --> 00:29:54,250 žil jsem 341 00:29:56,500 --> 00:29:58,708 Jsi v pořádku, Park Young? 342 00:29:59,458 --> 00:30:01,083 co 343 00:30:11,875 --> 00:30:13,541 Ach můj, pane! co děláš 344 00:30:13,625 --> 00:30:16,041 Hej, co to je? Co to sakra, zombie? 345 00:30:18,666 --> 00:30:21,416 ahoj Co sakra... 346 00:30:25,416 --> 00:30:27,208 ahoj 347 00:30:28,750 --> 00:30:30,458 Hej! 348 00:30:51,375 --> 00:30:52,916 Myslím, že sem přijde? 349 00:30:54,958 --> 00:30:57,666 - proč? - Jde to tudy. 350 00:30:57,750 --> 00:30:59,333 proč jsi tady? 351 00:30:59,416 --> 00:31:01,333 - Nemůžu ti zavolat, že? - Sakra. 352 00:31:01,416 --> 00:31:03,750 Sakra, ach! 353 00:31:03,833 --> 00:31:05,333 P, hlas PD ne? 354 00:31:06,208 --> 00:31:07,500 Hej, spi, počkej chvilku. 355 00:31:07,583 --> 00:31:08,583 Hej, kdo může volat na mobil? 356 00:31:08,666 --> 00:31:10,291 Musím dolů ne? 357 00:31:10,375 --> 00:31:12,208 Nejprve to musíte nahlásit Ne, my? 358 00:31:12,291 --> 00:31:14,375 Tak zůstaň v klidu Zničme to všechno najednou. 359 00:31:14,458 --> 00:31:15,333 ano, je to tak 360 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 Ne, kurva Stejně je jen jeden člověk, že? 361 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 Ředitel! 362 00:31:20,041 --> 00:31:21,875 - Jdeš dolů? - Ředitel! 363 00:31:21,958 --> 00:31:23,083 Oh, co mám dělat? 364 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 - Bože můj -Jdu, pane. 365 00:31:25,416 --> 00:31:27,750 - Řidiči, bratře, pojďme spolu! - Pane! 366 00:31:27,833 --> 00:31:29,666 -Jdu s tebou taky! - Počkejte! 367 00:31:29,750 --> 00:31:31,166 sestra 368 00:31:31,250 --> 00:31:32,583 - Sestro, sestro! - uh? 369 00:31:32,666 --> 00:31:34,375 co bychom měli dělat? 370 00:31:34,958 --> 00:31:36,125 my? 371 00:31:40,375 --> 00:31:44,000 Slezte, hned... 372 00:31:44,083 --> 00:31:45,791 Myslím, že musím jít dolů 373 00:31:47,000 --> 00:31:48,291 sestra 374 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 - sestra - Siyoung, nechoď. 375 00:31:52,625 --> 00:31:54,250 Schovejte se sem s námi! 376 00:31:54,333 --> 00:31:56,416 je to tak? Je tu víc lidí! 377 00:31:56,500 --> 00:31:58,583 Siyoung, kam jdeš? Počkej, Chaeyoon, počkej… 378 00:31:58,666 --> 00:32:00,125 Počkejte chvíli, počkejte chvíli! 379 00:32:00,208 --> 00:32:01,791 Je to tu bezpečnější! 380 00:32:09,833 --> 00:32:12,041 A co ostatní lidé? 381 00:32:12,125 --> 00:32:13,208 Nepřišel někdo další? 382 00:32:13,291 --> 00:32:14,541 ano, tam nahoře 383 00:32:14,625 --> 00:32:16,875 - Psst - Řekni, že tam budeš. 384 00:32:20,166 --> 00:32:21,750 neutíkej neutíkej 385 00:32:27,708 --> 00:32:28,875 Ředitel Jang 386 00:32:28,958 --> 00:32:32,416 Ten bastard z dřívějška Jste nejmladší člen výrobního oddělení, že? co? 387 00:32:32,500 --> 00:32:36,375 Ne, pokud spadneš z té výšky Jak můžeš žít? kurva 388 00:32:36,458 --> 00:32:37,333 Obvykle umírají 389 00:32:37,416 --> 00:32:40,166 No, zemřel a zase se vrátil Ani nevím, co se stalo 390 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 Co byste o mně věděli? 391 00:32:42,791 --> 00:32:44,125 Kde, kde jsi? 392 00:32:46,791 --> 00:32:48,291 Nevím, jestli je nahoře nebo dole 393 00:32:48,375 --> 00:32:49,916 Teď jen počkej 394 00:32:57,916 --> 00:32:59,791 -No, co děláš… - Ředitel 395 00:33:01,041 --> 00:33:02,541 Co teď... 396 00:33:03,041 --> 00:33:05,333 Tohle je Neboj se, jen dobře. 397 00:33:06,125 --> 00:33:07,541 Teď přirozeně? 398 00:33:08,166 --> 00:33:09,458 Udělejte to přirozeně 399 00:33:10,750 --> 00:33:12,208 Děláš to přirozeně? 400 00:33:15,500 --> 00:33:17,583 Lepší než obrázek, který jsem si myslel Je to trochu fádní 401 00:33:17,666 --> 00:33:18,708 Oh, co tím myslíš? teď 402 00:33:18,791 --> 00:33:20,041 Ty zasranej psychotický bastarde 403 00:33:20,125 --> 00:33:22,916 Obvykle v této situaci Výrazy obličeje postav 404 00:33:23,000 --> 00:33:23,958 Jsou si tak podobní 405 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Když tě pronásledují, tak co? 406 00:33:26,083 --> 00:33:27,291 Zorničky se takto zvětšují 407 00:33:27,375 --> 00:33:28,958 Záškuby obličejových svalů 408 00:33:29,041 --> 00:33:30,125 Myslím, že jsi teď trochu blázen. 409 00:33:30,208 --> 00:33:31,500 nicméně 410 00:33:34,250 --> 00:33:35,958 Ta věc bliká 411 00:33:37,125 --> 00:33:38,541 Ta věc funguje, že? 412 00:33:39,416 --> 00:33:41,708 Slyšel jsem, že tato škola je zavřená? 413 00:33:46,250 --> 00:33:47,958 střecha, střecha 414 00:33:48,041 --> 00:33:48,958 Pojď dolů 415 00:33:51,291 --> 00:33:53,000 Oh, opravdu! 416 00:33:53,083 --> 00:33:54,500 Oh, nechoď! 417 00:33:55,083 --> 00:33:56,125 Zamkněte to rychle, rychle! 418 00:33:56,208 --> 00:33:57,875 Sakra, dveře se nezamykají! 419 00:33:57,958 --> 00:33:59,500 Jak to teď zastavím? 420 00:33:59,583 --> 00:34:01,041 Oh, pokračuj tam Zůstaneš v klidu? 421 00:34:01,125 --> 00:34:02,541 Přineste něco, co to zablokuje! 422 00:34:03,916 --> 00:34:06,500 Sakra, měl jsem jít dolů dřív. 423 00:34:10,791 --> 00:34:12,500 Ne ne Nemám čas uklízet 424 00:34:16,333 --> 00:34:18,166 Proč, proč, co ještě? 425 00:34:19,666 --> 00:34:21,125 asistent režie 426 00:34:21,208 --> 00:34:22,666 - asistent režie… - Do prdele 427 00:34:24,916 --> 00:34:26,250 teď Neviděl jsi tvář toho parchanta? 428 00:34:26,333 --> 00:34:28,416 - Proč, proč? - Proč, proč? 429 00:34:37,083 --> 00:34:38,291 Semínko! 430 00:34:38,375 --> 00:34:39,541 Zamkněte dveře, pane! 431 00:34:40,041 --> 00:34:41,791 Kdo je tam venku? 432 00:34:41,875 --> 00:34:42,958 asistent režie 433 00:35:06,500 --> 00:35:07,708 Tento bastard… 434 00:35:10,208 --> 00:35:11,791 Tenhle chlap ví, jak používat kliku Myslím, že nevím 435 00:35:16,041 --> 00:35:17,625 Pojď jemně 436 00:35:19,208 --> 00:35:20,833 Je to v pořádku? 437 00:35:20,916 --> 00:35:22,416 uh 438 00:35:23,000 --> 00:35:25,500 Hej, není tam baterie. 439 00:35:28,916 --> 00:35:30,375 Jděte dolů, jděte dolů, jděte dolů 440 00:35:43,250 --> 00:35:45,333 Ředitel Jang Co je tak zábavné? 441 00:35:46,125 --> 00:35:48,541 - Nejsem moc šťastný. - Tak moc se směješ. 442 00:35:48,625 --> 00:35:50,291 Hej, vypadám šťastně? 443 00:36:04,083 --> 00:36:06,500 Sakra Sakra, vážně 444 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Ne, ne, ne. 445 00:36:12,125 --> 00:36:13,458 Je to moc přeplněné 446 00:36:13,541 --> 00:36:14,375 kurva 447 00:36:15,291 --> 00:36:17,750 Počkej chvíli, brácho. Nejprve pošleme dívku 448 00:36:18,625 --> 00:36:20,791 Tady žena a muž Kde jsi, kurva! 449 00:36:26,041 --> 00:36:27,916 Pojďte rychle Protože tě podpořím 450 00:36:35,958 --> 00:36:37,666 Rychle, rychle, podpořím vás, rychle 451 00:36:39,875 --> 00:36:40,958 rychle 452 00:36:49,833 --> 00:36:51,083 jít první 453 00:37:06,333 --> 00:37:08,041 co? 454 00:37:08,916 --> 00:37:11,208 Běž rychle, rychle, nedívej se! Rychle běž! 455 00:37:50,791 --> 00:37:52,791 AC 456 00:37:58,041 --> 00:37:59,833 Je to něco takového? 457 00:38:01,875 --> 00:38:04,083 Vybírejte lidi náhodně 458 00:38:04,166 --> 00:38:07,166 Prostě mě zavři na takovém místě Jaký druh lidského experimentu děláš? 459 00:38:07,750 --> 00:38:10,333 Oběť a kurva, něco takového? 460 00:38:11,291 --> 00:38:12,708 proč 461 00:38:12,791 --> 00:38:15,333 Ach, pane Jen to přejdi, ano? 462 00:38:56,458 --> 00:38:57,750 Co je to? 463 00:39:16,625 --> 00:39:17,875 je to šílené? 464 00:39:18,583 --> 00:39:20,416 Ne, jsi blázen? 465 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Nevíte, jestli tak dopadne i on. 466 00:39:24,583 --> 00:39:26,958 kurva Hlasitě křičet 467 00:39:27,041 --> 00:39:29,583 Zatímco já nemůžu nic dělat Je to neslušné, pane 468 00:39:34,666 --> 00:39:36,291 Proč tam zase jdeš? 469 00:39:37,416 --> 00:39:38,958 Běžte pro auto, pane! 470 00:39:40,333 --> 00:39:42,625 Odstrčte všechny zatracené věci pryč 471 00:40:44,625 --> 00:40:45,916 Co ostatní přátelé? 472 00:40:46,625 --> 00:40:47,583 Ano? 473 00:40:49,250 --> 00:40:51,083 Oh, ne, nevidím to. 474 00:40:51,166 --> 00:40:52,666 Pokud je někdo na cestě... 475 00:40:52,750 --> 00:40:54,166 Tak co? 476 00:40:54,250 --> 00:40:55,958 Pokud to uvidíte na své cestě Mám jít ven a vyzvednout to? 477 00:40:56,041 --> 00:40:58,125 Sakra, opravdu, pane. 478 00:40:58,208 --> 00:41:00,833 sedí tam cítit štěstí 479 00:41:00,916 --> 00:41:03,333 Právě v této blbé situaci Kdo se o koho stará, Mr. 480 00:41:16,250 --> 00:41:17,583 Uhněte z cesty, pane Lee! 481 00:41:24,041 --> 00:41:25,500 uh! Tady jsou zadní vrátka. 482 00:41:30,166 --> 00:41:33,083 Udělej to, mobil, mobil Nejprve zkontrolujte, zda váš telefon neexploduje. 483 00:41:33,166 --> 00:41:34,666 Udělej to, mobil… 484 00:41:35,333 --> 00:41:36,875 Nechal jsem to na střeše. 485 00:41:36,958 --> 00:41:40,041 sakra! Opravdu, pane Udělejte to rovnoměrně, pane. 486 00:42:08,083 --> 00:42:10,541 Ti lidé vás brzy přijdou zabít 487 00:42:51,333 --> 00:42:52,750 pomoz mi 488 00:42:54,208 --> 00:42:55,666 pomoz mi 489 00:42:56,250 --> 00:42:57,916 Kdo se o koho stará? 490 00:45:52,041 --> 00:45:53,916 Jine, uklidni se, uklidni se. 491 00:46:15,583 --> 00:46:16,708 co to děláš? 492 00:46:16,791 --> 00:46:18,250 Vyměním baterii 493 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 proč? 494 00:46:20,708 --> 00:46:21,541 Vyfotit 495 00:46:25,958 --> 00:46:27,416 Ten šílený bastard, Mr. 496 00:46:34,708 --> 00:46:36,541 Nikdy jsem si nemyslel, že budeš takový Věděli jste? 497 00:46:39,416 --> 00:46:40,291 ahoj 498 00:46:41,083 --> 00:46:42,166 ahoj 499 00:46:43,166 --> 00:46:45,166 ne, já co jsi věděl? 500 00:46:45,250 --> 00:46:47,291 V očích Siyounga 501 00:46:47,375 --> 00:46:49,250 co dělám Vypadáš, že to víš? 502 00:46:49,333 --> 00:46:51,000 Jang Hwi-wooku, nemluvíš přímo? 503 00:46:51,500 --> 00:46:53,625 - Kvůli vám, těm lidem dříve... - Buď upřímný. 504 00:46:54,166 --> 00:46:56,375 Ty, tvůj malý pocit viny 505 00:46:56,458 --> 00:46:58,500 Snaží se to svalit na mě Tak to je 506 00:46:58,583 --> 00:47:01,666 Takže nějak bojuji Zkusím žít sám 507 00:47:01,750 --> 00:47:05,125 Kolega, který byl opuštěn, říká, že mě nezná Kdy utíkáš sám? 508 00:47:05,208 --> 00:47:08,333 Teď je to tak Můžete to použít k tomu, abyste napomenuli někoho, na kom vám záleží? 509 00:47:13,500 --> 00:47:14,958 Ty zasraná svině 510 00:47:15,750 --> 00:47:18,000 Taky jsem nevěděl, že to takhle dopadne. 511 00:47:19,625 --> 00:47:20,958 jsi to ty? 512 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 Ty zasranej bastarde! 513 00:47:43,375 --> 00:47:44,291 Já taky, ti parchanti 514 00:47:44,375 --> 00:47:47,250 Proč tak tvrdě pracuješ? nechápu to 515 00:47:49,375 --> 00:47:50,833 Ti bastardi? 516 00:48:03,625 --> 00:48:04,708 uh… 517 00:48:05,500 --> 00:48:06,916 Jaká to byla žena 518 00:48:07,000 --> 00:48:09,250 ehm, starý 519 00:48:09,958 --> 00:48:12,166 Nabídli mi docela dost peněz 520 00:48:13,041 --> 00:48:15,083 Nejprve jsem odmítl 521 00:48:15,166 --> 00:48:18,375 Je to tak absurdní částka. Něco se posralo. 522 00:48:19,416 --> 00:48:20,750 No, něco takového existuje. 523 00:48:20,833 --> 00:48:22,541 Vypadá to, že to jde kolem 524 00:48:22,625 --> 00:48:25,958 S obyčejnými lidmi, jako jsme my Jiný svět? 525 00:48:26,041 --> 00:48:27,416 Lidé jako my? 526 00:48:28,166 --> 00:48:29,708 Psychologický bastard jako ty? 527 00:48:29,791 --> 00:48:32,291 Předstírat, že nejsem jako ty Spíše než mrcha, která loupe dýňová semínka zezadu 528 00:48:33,041 --> 00:48:34,875 Nebylo by pro mě lepší být upřímný? 529 00:48:34,958 --> 00:48:36,416 Ty šílený bastarde... 530 00:48:36,500 --> 00:48:37,958 Jste si jistý, že chcete slyšet, co vám chci říct? 531 00:48:38,583 --> 00:48:39,625 tak 532 00:48:41,166 --> 00:48:42,458 co to bylo? 533 00:48:44,250 --> 00:48:45,791 hmm 534 00:48:45,875 --> 00:48:48,125 Nějaký podivný rituál exorcismu? 535 00:48:49,750 --> 00:48:53,125 Oh, přísně vzato Ne exorcismus, ano 536 00:48:53,875 --> 00:48:57,250 Protože to volá zpět mrtvého člověka. 537 00:48:58,708 --> 00:49:00,291 Co, nekromancie, nekromancie? 538 00:49:00,375 --> 00:49:02,708 Je to jako nekromancie Asi to budu muset udělat, hmm 539 00:49:04,583 --> 00:49:06,750 Co je vědomí? 540 00:49:07,833 --> 00:49:09,958 Tanec, který jsi tančil celý den 541 00:49:14,750 --> 00:49:16,375 proto 542 00:49:17,250 --> 00:49:20,083 Ten tanec, o kterém jste se zmínil 543 00:49:21,250 --> 00:49:23,958 mrtvý člověk volat, co 544 00:49:24,041 --> 00:49:25,750 Je to teď rituál? 545 00:49:25,833 --> 00:49:28,291 Dobře, správně 546 00:49:30,708 --> 00:49:34,375 Říkáte, že to teď uděláte? 547 00:49:34,458 --> 00:49:35,958 proč? 548 00:49:36,041 --> 00:49:39,541 Právě jsi řekl, že jsi předtím odmítl, co? 549 00:49:39,625 --> 00:49:42,458 Ne, to jsem viděl Nemohu odmítnout, chlapče... 550 00:49:43,333 --> 00:49:46,250 Tohle je Je to skutečné, skutečné 551 00:49:46,333 --> 00:49:48,333 - Sakra, co mám dělat, pane? - To pravé, syrové, já 552 00:49:48,416 --> 00:49:50,750 Ach, kdy jsem něco takového v životě viděl? Udělám další fotku, ano? 553 00:49:50,833 --> 00:49:53,041 Zabiju tě, tebe 554 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Jestli mě zabiješ 555 00:49:54,208 --> 00:49:56,291 No, jak tu můžu být sám? Myslíte si, že můžete přežít? 556 00:49:56,375 --> 00:49:58,458 Udělejte něco, čemu se říká myšlení 557 00:49:58,541 --> 00:49:59,958 Tohle je past 558 00:50:00,041 --> 00:50:02,291 Ne, bez ohledu na to, kolik toto místo stojí I když jste uprostřed hory 559 00:50:02,375 --> 00:50:05,875 Země se silnou IT infrastrukturou. V Koreji 560 00:50:06,625 --> 00:50:08,791 Můj telefon nefunguje Kde to podle vás je? 561 00:50:08,875 --> 00:50:11,833 Toto je důkladné Bylo to plánované, všechno 562 00:50:11,916 --> 00:50:13,666 co? Jen jednu hodinu 563 00:50:14,291 --> 00:50:16,416 co? jen jednu hodinu Pokud mi pomůžete vyfotit 564 00:50:16,500 --> 00:50:19,416 Siyoung, taky odsud jdu. Pomůžu ti, ano? 565 00:50:19,500 --> 00:50:23,125 Slib, jo? Dobře? vládce 566 00:50:32,833 --> 00:50:33,833 kurva 567 00:50:35,416 --> 00:50:37,291 Stejně není jiná možnost. 568 00:50:37,916 --> 00:50:39,083 žádný? 569 00:50:39,666 --> 00:50:41,083 Nebo ne 570 00:50:59,375 --> 00:51:01,041 Je tu ještě jedna věc 571 00:51:04,416 --> 00:51:05,500 Je to žena 572 00:51:09,166 --> 00:51:10,250 Kupujte, kupujte... 573 00:51:22,916 --> 00:51:26,333 Co je to zase za svinstvo? Je to situace? 574 00:51:30,083 --> 00:51:31,708 Něco takového zmizí Myslím, že žádný neexistuje 575 00:51:41,958 --> 00:51:43,208 ahoj 576 00:51:43,875 --> 00:51:45,416 co jste zač? 577 00:51:45,500 --> 00:51:47,291 Proč, proč, proč jsi takový? já… 578 00:51:47,375 --> 00:51:49,416 Ach, tihle bastardi. Přinesl jsem to s GoPro. 579 00:51:49,500 --> 00:51:51,375 - Opravdu? - GoPro? Co? 580 00:51:51,458 --> 00:51:52,916 Fotoaparát, fotoaparát 581 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 Je připevněna k hrudi Je to kamera na tělo. 582 00:51:55,083 --> 00:51:58,000 Je to tak v prdeli. Oh, jsem v háji. 583 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 Je to průšvih 584 00:52:06,916 --> 00:52:08,125 Jste reportér? 585 00:52:08,208 --> 00:52:09,458 Ano? 586 00:52:10,250 --> 00:52:11,833 Ach, ach, ne 587 00:52:11,916 --> 00:52:13,333 Ach ne 588 00:52:14,083 --> 00:52:17,750 Pokud ano, nechte se nahlásit nejsi tady? 589 00:52:19,083 --> 00:52:20,166 Nahlásit co? 590 00:52:20,875 --> 00:52:22,000 uh? 591 00:52:22,708 --> 00:52:24,458 Nahlásit co? Do prdele 592 00:52:24,541 --> 00:52:26,375 proč nemluvíš na rovinu? 593 00:52:26,458 --> 00:52:29,208 spi, počkej chvíli Prosím, zachraň mě, prosím, zachraň mě 594 00:52:29,291 --> 00:52:30,750 Hej, kurva, co jsi? 595 00:52:32,125 --> 00:52:33,875 Jsou to děti předsedy Yoona? 596 00:52:34,666 --> 00:52:35,958 Pane, všechno jsem zkontroloval. 597 00:52:36,791 --> 00:52:38,458 Na dveřích Kromě detekčního senzoru 598 00:52:38,541 --> 00:52:40,208 Není ani stopy po dotyku a je čistý. 599 00:52:40,291 --> 00:52:41,583 Nejsem ten reportér. 600 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Osoba, kterou jste právě zmínil já nevím 601 00:52:44,041 --> 00:52:47,041 Prosím, dostaňte mě odtud Prosím, vezmi mě ven, ano? 602 00:52:47,125 --> 00:52:48,666 Prosím, vezměte mě ven 603 00:52:48,750 --> 00:52:50,500 Asi opravdu nevíš 604 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Oh, nemyslím si, že je to na straně předsedy Yoona. 605 00:52:57,916 --> 00:52:59,416 Jsem jen civilista 606 00:53:05,416 --> 00:53:07,541 slečno Proč jsi sem přišel? 607 00:53:08,250 --> 00:53:09,833 Zlato, kurva 608 00:53:10,333 --> 00:53:14,333 Proč na tomto rozsáhlém kampusu? Tato nádoba je zabalená 609 00:53:14,416 --> 00:53:15,958 Vytvořte si navzájem nepříjemnou situaci 610 00:53:16,041 --> 00:53:17,125 pane 611 00:53:17,208 --> 00:53:19,208 Musíme odsud rychle zmizet, dobře? 612 00:53:19,291 --> 00:53:22,708 Potřebuji rychle ven. Rychle, vážně, jo? 613 00:53:23,833 --> 00:53:25,375 Ach, tenhle péro co to je 614 00:53:27,333 --> 00:53:28,791 starší bratr! 615 00:53:28,875 --> 00:53:30,375 starší bratr! 616 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 Oh, co je? 617 00:53:32,375 --> 00:53:35,041 - starší bratr! - Cože? 618 00:53:35,125 --> 00:53:36,833 Tohle, kurva, tohle! 619 00:53:37,916 --> 00:53:39,708 Ach, co je? 620 00:53:39,791 --> 00:53:42,083 To, to, to co to je? 621 00:53:45,541 --> 00:53:46,625 proč? 622 00:53:49,666 --> 00:53:50,666 uh! mami, kurva 623 00:53:52,125 --> 00:53:54,375 - Cože? - Co je zase? 624 00:53:56,416 --> 00:53:57,708 Hej, hej, co je tohle? 625 00:53:57,791 --> 00:53:59,458 Oh, já nevím. 626 00:54:04,666 --> 00:54:05,791 Paní, co to je? 627 00:54:06,875 --> 00:54:08,625 - co je to? - Utéct 628 00:54:08,708 --> 00:54:09,875 utéct 629 00:54:11,375 --> 00:54:13,166 Uteč, teď, uteč 630 00:54:20,166 --> 00:54:21,416 Hej, hej, uhni z cesty 631 00:54:25,125 --> 00:54:26,583 Co to kurva 632 00:54:31,375 --> 00:54:32,458 sakra 633 00:54:35,708 --> 00:54:37,166 Vezmi to, ty bastarde. 634 00:54:37,250 --> 00:54:38,541 Uhněte z cesty, pane Lee. 635 00:54:54,000 --> 00:54:55,250 Sakra 636 00:55:22,750 --> 00:55:25,166 Zlato, proč utíkáš? Jdu za manželkou a je to škoda 637 00:55:28,083 --> 00:55:29,291 uh? 638 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Potřebuji se odtud dostat 639 00:55:31,208 --> 00:55:34,041 ano, mám Ale jaká byla ta výslovnost právě teď? 640 00:55:34,125 --> 00:55:37,625 Potřebuji se odtud dostat Potřebuji se odtud dostat 641 00:55:37,708 --> 00:55:39,541 proč proč proč? 642 00:55:39,625 --> 00:55:40,916 Proč, co? 643 00:55:41,541 --> 00:55:43,000 Ach, proč tak 644 00:55:43,750 --> 00:55:46,083 Chceš se odtud dostat? uh? 645 00:55:46,166 --> 00:55:49,541 Aha, tak mrtvých lidí 646 00:55:50,458 --> 00:55:53,541 Vraťte se znovu k životu a udělejte z nás... 647 00:55:57,958 --> 00:56:00,083 - Chápu - Mrtví lidé... 648 00:56:00,166 --> 00:56:01,500 mrtvých lidí Právě jsi se vrátil k životu? 649 00:56:04,958 --> 00:56:07,291 Inspektor Baek Chytil jsem dívku 650 00:56:08,083 --> 00:56:10,750 Ale jaká byla ta výslovnost právě teď? Je vše v pořádku? 651 00:56:10,833 --> 00:56:13,583 Um, zbyli na střeše lidé? 652 00:56:13,666 --> 00:56:17,083 Ooh, se štábem, který nás přišel natočit ostatní lidé 653 00:56:17,166 --> 00:56:19,166 stále, stále tam 654 00:56:19,250 --> 00:56:20,541 - Je tu ještě někdo? - Uh, uh 655 00:56:20,625 --> 00:56:23,125 - kde? - Na střeše, to 656 00:56:23,208 --> 00:56:25,041 Pětipatrová budova, která… 657 00:56:25,958 --> 00:56:29,541 Proč mi neodpovídáš? Tady ve škole je víc lidí 658 00:56:29,625 --> 00:56:31,291 Tam, tam 659 00:57:01,250 --> 00:57:03,416 Páni, já se fakt zblázním. 660 00:57:28,625 --> 00:57:30,375 Hej, ujistěte se, že se to zlomí 661 00:57:30,458 --> 00:57:32,208 Jinak budu zase žít a běhat. 662 00:57:32,708 --> 00:57:35,166 Seru na vás lidi 663 00:57:35,250 --> 00:57:38,166 Hej, co teď děláte? 664 00:57:38,250 --> 00:57:40,500 Jste manažer parku. Není to to, co tady děláme? 665 00:57:41,708 --> 00:57:44,708 Oh, měl bych to vědět? 666 00:57:45,583 --> 00:57:47,000 víš kdo jsem? 667 00:57:47,500 --> 00:57:49,583 Na pracovišti někoho jiného Nositel moruší? 668 00:57:49,666 --> 00:57:52,500 - Syrové jehněčí? - Seru na tebe. 669 00:57:53,166 --> 00:57:54,708 Ano, zástupce. 670 00:57:54,791 --> 00:57:56,125 Prostě se to vyřešilo. 671 00:57:57,458 --> 00:57:58,458 ano 672 00:58:05,083 --> 00:58:06,416 Není to brokovnice 673 00:58:21,208 --> 00:58:22,833 Za druhé, sledují mě 674 00:58:22,916 --> 00:58:24,208 Zbytek sedadel si ponechte 675 00:58:46,708 --> 00:58:48,041 Byl jsi to ty 676 00:58:50,958 --> 00:58:53,083 Vypadá opravdu obyčejně 677 00:59:12,541 --> 00:59:14,125 sestra 678 00:59:14,208 --> 00:59:16,333 Sestro, sestro, to jsem já, to jsem já 679 00:59:47,958 --> 00:59:50,416 Sestro, co to děláš? rychle 680 01:00:16,791 --> 01:00:17,916 sestra 681 01:00:21,000 --> 01:00:22,125 sestra 682 01:00:27,750 --> 01:00:29,083 Teď už to stačí 683 01:00:30,833 --> 01:00:34,708 Sestra, sestra, sestra, sestra 684 01:00:35,250 --> 01:00:37,666 Mobil, vzal sis mobil? 685 01:00:38,250 --> 01:00:39,708 ne 686 01:00:41,416 --> 01:00:44,541 madam Myslím, že jsem taky někam spadl 687 01:01:23,041 --> 01:01:24,458 Byl jsi to ty 688 01:01:28,625 --> 01:01:30,958 Vypadá opravdu obyčejně 689 01:01:42,083 --> 01:01:44,166 Máma tě ochrání 690 01:02:05,625 --> 01:02:07,750 Máma tě ochrání, dobře? 691 01:02:07,833 --> 01:02:09,625 To je v pořádku, to je v pořádku 692 01:02:09,708 --> 01:02:13,541 Pokud vás lidé znají, vy 693 01:02:14,583 --> 01:02:16,916 Já tě zabiju 694 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 Máma tě musí chránit 695 01:02:23,666 --> 01:02:25,041 Osoba, která mě chrání 696 01:02:26,625 --> 01:02:28,083 Proč ses mě pokusil zabít? 697 01:02:50,291 --> 01:02:52,458 Oh, sestro, omlouvám se. 698 01:02:57,458 --> 01:02:59,416 Nahlásil jsem to policii 699 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Říkají, že přicházejí tudy Posílali jsme také lidi do školy 700 01:03:30,333 --> 01:03:32,833 Pane Chaeyoon Nechal jsem to tak dřív... 701 01:03:32,916 --> 01:03:34,000 jsi v pořádku? 702 01:03:36,166 --> 01:03:38,166 Kdo se o koho v takové situaci stará? 703 01:03:47,625 --> 01:03:48,750 jsi v pořádku? 704 01:03:51,500 --> 01:03:52,833 já nevím 705 01:03:55,791 --> 01:03:57,375 trochu Točí se mi hlava 706 01:04:04,375 --> 01:04:07,625 Říkal jsi, že to byla autonehoda, že? 707 01:04:31,000 --> 01:04:32,291 Jak ses dostal ven? 708 01:04:33,500 --> 01:04:34,916 Léčba skončila 709 01:04:37,166 --> 01:04:38,375 Mluv se mnou 710 01:04:41,125 --> 01:04:43,375 Tak najednou Rozhodli jste se nepřijít. 711 01:04:44,875 --> 01:04:46,083 Chvilka s mámou 712 01:04:48,708 --> 01:04:50,250 Pojďme si chvíli povídat venku 713 01:05:13,750 --> 01:05:16,291 Vlastně si toho moc nepamatuji 714 01:05:21,041 --> 01:05:22,458 Ne všechno 715 01:05:23,875 --> 01:05:26,625 Jsou věci, které si pamatuji Jsou některé, které nelétají 716 01:05:29,375 --> 01:05:32,166 Mám vzpomínky Protože je mlha jako mlha 717 01:05:34,208 --> 01:05:36,041 nevzpomínám si… 718 01:05:44,583 --> 01:05:45,958 co? 719 01:05:46,041 --> 01:05:48,541 ne 720 01:05:48,625 --> 01:05:50,083 právě 721 01:05:53,041 --> 01:05:54,583 Myslím, že by to bylo opravdu pohodlné 722 01:05:56,833 --> 01:05:58,458 Co to znamená být pohodlný? 723 01:05:58,541 --> 01:06:00,000 ach… 724 01:06:02,541 --> 01:06:06,333 Ach, ach, omlouvám se, Chaeyoon. 725 01:06:09,208 --> 01:06:11,125 Nejsem si jistý, co to znamená. 726 01:06:11,208 --> 01:06:14,583 Unni, Siyoung unni 727 01:06:15,625 --> 01:06:17,166 Sestro, jsi v pořádku? 728 01:06:18,750 --> 01:06:21,708 Já tak nějak Možná je to tím, že jsem hodně unavený 729 01:06:21,791 --> 01:06:22,875 Je mé chápání špatné? 730 01:06:34,083 --> 01:06:36,625 Čtyři, pět 731 01:06:36,708 --> 01:06:39,291 Šest, Sedm 732 01:06:44,875 --> 01:06:46,541 co chceš skrýt? 733 01:06:54,416 --> 01:06:55,833 já 734 01:07:04,125 --> 01:07:05,250 proč? 735 01:07:08,166 --> 01:07:09,875 Jsem zvědavý, kdo mě přijde hledat 736 01:07:20,291 --> 01:07:23,708 kdo přichází? 737 01:07:27,083 --> 01:07:29,208 Lidé, kteří se mě snaží zabít 738 01:07:46,958 --> 01:07:48,708 moje dcera je v pořádku 739 01:07:51,791 --> 01:07:53,583 To je v pořádku, to je v pořádku 740 01:08:41,750 --> 01:08:43,125 Hej, támhle. 741 01:08:44,708 --> 01:08:45,875 ahoj 742 01:08:46,416 --> 01:08:49,291 co teď děláš? 743 01:08:49,375 --> 01:08:51,250 Prosím, zachraň mě, mě, prosím 744 01:08:52,833 --> 01:08:54,791 prosím zachraň mě 745 01:08:59,916 --> 01:09:01,125 hej… 746 01:09:39,958 --> 01:09:41,541 Ta šamanská svině 747 01:09:42,375 --> 01:09:44,375 Myslím, že to nebyla lež 748 01:09:52,875 --> 01:09:54,958 Dítě, které udělalo naši Junhee takovou 749 01:09:56,041 --> 01:09:57,375 to jsi ty? 750 01:09:58,458 --> 01:09:59,666 jsem 751 01:10:00,958 --> 01:10:03,541 Nejsem si jistý, co tím myslíš. 752 01:10:04,625 --> 01:10:06,333 Bylo mu pouhých patnáct 753 01:10:07,541 --> 01:10:08,916 Díky 754 01:10:09,666 --> 01:10:12,041 Matka, která přišla o své jediné dítě 755 01:10:13,375 --> 01:10:16,208 Řekl, že bude také následovat. Udělal jsem něco hloupého 756 01:10:19,666 --> 01:10:21,166 já opravdu... 757 01:10:22,041 --> 01:10:23,916 Nejsem si jistý, co tím myslíš. 758 01:10:24,000 --> 01:10:25,458 Pane předsedo, musíte přestat věci řešit… 759 01:10:25,541 --> 01:10:26,625 ne 760 01:10:29,333 --> 01:10:31,291 trochu víc 761 01:10:31,375 --> 01:10:33,625 Byly to roky čekání 762 01:10:34,958 --> 01:10:36,166 co? 763 01:10:49,041 --> 01:10:50,333 Slečna Han Si-young 764 01:10:58,458 --> 01:11:00,291 Chci, abyste se s touto situací vypořádali 765 01:11:02,166 --> 01:11:04,041 strašlivější 766 01:11:05,333 --> 01:11:07,208 bolestivější 767 01:11:10,000 --> 01:11:12,541 beznadějněji Doufám, že to přijmeš 768 01:11:20,375 --> 01:11:21,875 Díky 769 01:11:23,000 --> 01:11:25,041 Protože jsme se všichni stali monstry 770 01:11:50,416 --> 01:11:52,458 V určitém okamžiku to zmizí Musel jste si to uvědomit 771 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 'Pokud někoho k smrti nenávidím' 772 01:11:56,291 --> 01:11:58,625 "Myslím, že mě Bůh trestá" 773 01:12:00,625 --> 01:12:02,958 Musela si myslet, že je to zvláštní schopnost 774 01:12:07,416 --> 01:12:09,125 Ale naše Junhee 775 01:12:09,833 --> 01:12:12,750 Odmítl jsem tvůj ručně psaný dopis Stalo se to tak jen z nějakého důvodu. 776 01:12:15,708 --> 01:12:17,500 To bystré a laskavé dítě! 777 01:12:19,541 --> 01:12:22,583 Ta pokorná hrdost Jen proto, že jsem se toho dotkl 778 01:12:22,666 --> 01:12:24,041 uh? 779 01:12:25,375 --> 01:12:29,083 tři a čtyři a pět 780 01:12:29,708 --> 01:12:33,166 Šest, Sedm a Osm 781 01:12:34,041 --> 01:12:36,791 Jeden, dva, tři 782 01:13:36,166 --> 01:13:38,458 Je to tvůj přítel 783 01:13:40,708 --> 01:13:42,458 proč jsi to udělal? 784 01:13:43,083 --> 01:13:44,500 Proč jsi to udělal, Siyoung? 785 01:13:45,291 --> 01:13:46,541 Mám smůlu 786 01:14:10,083 --> 01:14:12,291 Opravdu Bohu 787 01:14:13,708 --> 01:14:17,708 Odpouštíš mi všechny mé hříchy? 788 01:14:43,625 --> 01:14:45,333 ne 789 01:14:46,083 --> 01:14:47,958 Jako drogy nebo něco podobného 790 01:14:49,125 --> 01:14:51,000 Nechtěl jsi zemřít snadno 791 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 pacient 792 01:14:55,625 --> 01:14:56,833 jsi v pořádku? 793 01:14:59,875 --> 01:15:01,375 Jste pan Jeong Hyun-nam? 794 01:15:03,041 --> 01:15:04,541 přišel z 795 01:15:04,625 --> 01:15:06,208 Rád bych vám položil pár otázek. 796 01:15:06,708 --> 01:15:08,541 Kde jsi byl dnes ráno? 797 01:15:09,291 --> 01:15:12,541 Mě? za úsvitu… 798 01:15:24,708 --> 01:15:27,833 - Bylo to jaywalking. - Kdo je řidič? 799 01:15:27,916 --> 01:15:30,333 na žlutý signál Vjížděl jsem na křižovatku 800 01:15:30,416 --> 01:15:31,333 Já nepiju 801 01:15:31,416 --> 01:15:34,250 Mám více než 20 let zkušeností bez nehod. 802 01:15:34,833 --> 01:15:38,250 Taxikář také Měl jsem pocit, že mě najednou něco zasáhlo. 803 01:15:38,333 --> 01:15:39,875 taky nechápu. 804 01:15:42,458 --> 01:15:44,208 - Prosím souhlas. - ano? 805 01:15:45,916 --> 01:15:47,958 a ten parchant Přineste mi to hned teď 806 01:15:48,041 --> 01:15:49,375 Bez ohledu na způsob nebo prostředky 807 01:15:49,458 --> 01:15:50,541 co budeš dělat? 808 01:15:50,625 --> 01:15:53,291 S rozšířením pachinko Atmosféra už je chaotická. 809 01:15:53,375 --> 01:15:55,333 příští týden Až do představenstva 810 01:15:55,416 --> 01:15:56,583 Zůstat v klidu... 811 01:15:57,708 --> 01:15:59,625 co? 812 01:15:59,708 --> 01:16:01,625 Oh, co? Hej, co to je! 813 01:16:43,250 --> 01:16:45,375 Aha, ještě je teplo. 814 01:16:49,041 --> 01:16:50,291 Junheeho máma 815 01:16:55,083 --> 01:16:56,875 Junheeho máma, co? 816 01:16:56,958 --> 01:17:00,291 Otevřete oči, jen jednou 817 01:17:00,833 --> 01:17:03,458 Mám pocit, že jsem tady naživu, co? 818 01:17:03,958 --> 01:17:05,416 Tady někdo žije! 819 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 To jsem já, já, co? No tak? 820 01:17:08,541 --> 01:17:10,208 Otevřete oči, ano? 821 01:17:33,708 --> 01:17:35,375 Předsedo, zamyslete se znovu... 822 01:17:48,791 --> 01:17:50,416 V té době 823 01:17:50,500 --> 01:17:53,416 Převzít zodpovědnost za tu zatracenou situaci Potřeboval jsem někoho 824 01:17:54,666 --> 01:17:56,125 kdokoli to je 825 01:17:58,708 --> 01:18:00,500 A po chvíli 826 01:18:01,375 --> 01:18:05,208 Nějak nemůžu umřít V době, kdy jsem se stal hoden života 827 01:18:06,125 --> 01:18:07,791 přišla za mnou 828 01:18:09,500 --> 01:18:10,416 co se děje? 829 01:18:13,250 --> 01:18:14,541 já 830 01:18:15,541 --> 01:18:17,250 Znal jste paní? 831 01:18:18,208 --> 01:18:20,375 Přišel jsem vás navštívit kvůli studentovi Go Jun-hee. 832 01:18:20,458 --> 01:18:21,750 Paní, se mnou... 833 01:18:29,458 --> 01:18:32,208 nejprve Bylo to tak absurdní 834 01:18:32,291 --> 01:18:35,041 Co to sakra Napadlo mě, jestli tam jsou všechny ty šílené mrchy. 835 01:18:35,125 --> 01:18:38,041 Je to prokletý zlý duch nebo pomluva? 836 01:18:38,125 --> 01:18:40,750 To může udělat pouze předseda. Nemůžu to udělat 837 01:18:40,833 --> 01:18:42,041 nicméně 838 01:18:42,125 --> 01:18:44,875 Zdálo se docela pravděpodobné, že je to nesmysl. 839 01:18:44,958 --> 01:18:47,791 Příklad mluvení a pohledu do vašich očí 840 01:18:47,875 --> 01:18:51,333 Dělám to už hodně dlouho Vypadalo to jako připravené 841 01:18:52,958 --> 01:18:56,458 Když se nad tím znovu zamyslím Je to ale opravdu trochu strašidelné 842 01:18:56,541 --> 01:18:58,541 I v naší třídě Bylo tam asi čtyři nebo pět lidí. 843 01:18:58,625 --> 01:18:59,833 Ty děti, které takhle zemřely 844 01:19:01,458 --> 01:19:03,000 Pak jejich máma přinést do školy 845 01:19:03,083 --> 01:19:04,666 Přinutit ho, aby přestoupil ze školy 846 01:19:05,416 --> 01:19:07,750 {\an8}nedávná příčina Mezi teenagery je mnoho nečekaných úmrtí... 847 01:19:07,833 --> 01:19:09,500 {\an8}Právě hotovo za 1 nebo 2 týdny 848 01:19:09,583 --> 01:19:11,250 {\an8}Protože děti náhle umírají 849 01:19:11,916 --> 01:19:13,416 Nebyl to velký problém, protože to bylo ve zprávách. 850 01:19:13,916 --> 01:19:16,166 Založil oheň, tím jsem si jistý. 851 01:19:16,666 --> 01:19:19,125 Sakra, no, žádný důkaz. 852 01:19:19,208 --> 01:19:21,916 Alibi je jasné Takže jsem byl zproštěn viny. 853 01:19:22,000 --> 01:19:24,375 Tedy zezadu Všichni si o tom šeptali. 854 01:19:25,458 --> 01:19:26,750 "Ta děvka je čarodějnice" 855 01:19:26,833 --> 01:19:28,250 Je to ‚dcera Satana‘ 856 01:19:28,333 --> 01:19:30,458 Tehdy jsme spolu chodili do školy Všichni mí přátelé vědí 857 01:19:30,541 --> 01:19:32,125 Je zvláštní se na to dívat. 858 01:19:33,708 --> 01:19:36,958 Vaše cesta v průběhu let Poté, co se na to podrobně podíval, 859 01:19:37,041 --> 01:19:38,416 Pak jsem si uvědomil 860 01:19:38,500 --> 01:19:40,708 Často lidé kolem mě Protože umírám 861 01:19:40,791 --> 01:19:42,916 velmi těžké Vypadá to, že přestoupil na novou školu. 862 01:19:43,625 --> 01:19:45,333 Mezi přáteli kolem mě, 863 01:19:45,416 --> 01:19:47,750 Vlastně i děti, které jsou podezřelé Bylo 864 01:19:49,166 --> 01:19:51,166 Posílám je pryč 865 01:19:51,958 --> 01:19:56,041 Musel jsem celou tu dobu žít sám Důvod 866 01:19:57,958 --> 01:20:00,041 Démon zrozený z nenávisti 867 01:20:00,125 --> 01:20:02,916 Prostě síla v tomto světě Nikdy tě nemůžu zabít 868 01:20:03,708 --> 01:20:05,333 nějaká fyzická síla 869 01:20:05,416 --> 01:20:07,916 člověkem vyrobený nástroj zabíjení 870 01:20:08,000 --> 01:20:11,041 úmyslně se snaží zabít nebo ublížit celou sérii pokusů 871 01:20:11,625 --> 01:20:13,458 Nepomáhá vůbec nic 872 01:20:15,500 --> 01:20:17,083 Co bychom tedy měli dělat? 873 01:20:17,666 --> 01:20:19,416 Lidé, kteří již jednou zemřeli 874 01:20:20,791 --> 01:20:22,458 je to jediný způsob 875 01:21:07,083 --> 01:21:09,875 Jsem odříznutý od vnějšího světa Nikdo si toho nevšimne 876 01:21:10,833 --> 01:21:12,333 Potřebuji velký prostor 877 01:21:14,500 --> 01:21:16,250 O to se postarám 878 01:21:23,541 --> 01:21:26,250 Celý proces řídil Siyoung Han. dost přesvědčit 879 01:21:26,333 --> 01:21:27,583 Musí to být přirozené 880 01:21:28,666 --> 01:21:31,125 Ještě než jsem si to uvědomil, já Když víte, že jste se dostali do pasti 881 01:21:32,458 --> 01:21:33,583 pravděpodobně neuspěje 882 01:21:49,333 --> 01:21:51,500 Bude mnoho nevinných obětí. 883 01:21:52,875 --> 01:21:55,083 Násilník dětí, pachatel školního násilí 884 01:21:55,166 --> 01:21:58,166 cizoložný muž Od cizoložných žen až po originální randění 885 01:21:59,333 --> 01:22:01,416 Tohle stačí Ani to není moc nevinné. 886 01:22:11,791 --> 01:22:13,625 Ano, pane předsedo, ano. 887 01:22:15,500 --> 01:22:17,041 v pořádku 888 01:22:17,125 --> 01:22:19,208 Hlavní brány 2 a 4 889 01:22:20,000 --> 01:22:21,291 zadní vrátka 890 01:22:21,375 --> 01:22:22,750 Hlavní budova 7 a 8 891 01:22:25,458 --> 01:22:28,125 proto Musíme to odtud dobře zablokovat. 892 01:22:28,208 --> 01:22:29,583 Určitě, víš co myslím? 893 01:22:30,250 --> 01:22:32,750 To svině tělo, mysl 894 01:22:34,541 --> 01:22:37,291 Všechno zničím. 895 01:22:52,291 --> 01:22:53,458 jak to je? 896 01:22:54,166 --> 01:22:56,208 Připravoval jsem se opravdu tvrdě. 897 01:22:57,250 --> 01:22:58,166 Líbí se ti to? 898 01:23:06,208 --> 01:23:07,375 prezident 899 01:23:07,458 --> 01:23:09,125 Je to vše, co potřebujete? 900 01:23:09,208 --> 01:23:11,958 Pomozte mi 901 01:23:14,083 --> 01:23:15,791 Pomozte mi 902 01:23:19,333 --> 01:23:21,208 Je to tak legrační, je to tak 903 01:23:22,916 --> 01:23:26,000 Prosím, zachraň mě, udělal jsem něco špatně. 904 01:23:26,083 --> 01:23:27,875 Ten příběh 905 01:23:29,500 --> 01:23:32,083 zemřel můj synovec a sestra 906 01:23:32,166 --> 01:23:33,875 Měl to udělat před 9 lety 907 01:23:33,958 --> 01:23:36,708 Pomozte mi 908 01:23:37,541 --> 01:23:39,291 prosím zachraň mě 909 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 Pomozte mi… 910 01:23:47,583 --> 01:23:50,208 Spal to 911 01:25:19,791 --> 01:25:20,958 řekni to 912 01:25:23,166 --> 01:25:24,750 Proč jsi mi pomohl? 913 01:25:27,375 --> 01:25:28,708 Nepomohl jsem 914 01:25:31,666 --> 01:25:33,791 Využil jsem výhody předsedy. 915 01:25:42,916 --> 01:25:44,500 Pokud jste se dopustili hříchu 916 01:25:45,625 --> 01:25:47,000 Musím být potrestán 917 01:25:48,458 --> 01:25:49,833 To je vše 918 01:27:06,250 --> 01:27:08,583 včera ráno Při srážce na Suncheon Interchange 919 01:27:08,666 --> 01:27:10,833 Po katastrofě matky a syna, 920 01:27:10,916 --> 01:27:13,583 Dnes brzy ráno Pan Lee, 50letý taxikář 921 01:27:13,666 --> 01:27:15,291 Na straně státní silnice v Seobong-dong 922 01:27:15,375 --> 01:27:18,500 nárazu do silničního obrubníku došlo k incidentu 923 01:27:18,583 --> 01:27:21,375 Pan Lee utrpěl zástavu srdce. Po převozu do nemocnice 924 01:27:21,458 --> 01:27:23,333 Asi po dvou hodinách zemřela. 925 01:27:23,416 --> 01:27:24,958 Passenger Park utrpěl odřeniny a další zranění. 926 01:27:25,041 --> 01:27:27,791 Pouze s lehkými zraněními Je to znát 927 01:27:27,875 --> 01:27:31,333 V té době byl pan Lee těsně před nehodou. Známky abnormalit, jako je opuštění jízdního pruhu... 928 01:29:29,666 --> 01:29:30,791 Siyoungova sestra 929 01:29:31,583 --> 01:29:33,708 Sestro, jsi v pořádku? Siyoungova sestra 930 01:29:34,458 --> 01:29:36,041 Sestro, jsi v pořádku? 931 01:29:42,166 --> 01:29:43,375 jsi v pořádku? 932 01:29:50,291 --> 01:29:52,500 Usnul jsem, ano, jsem si jistý. 933 01:29:52,583 --> 01:29:55,166 I když je to mimo bariéru Jestli mě uvidíš takhle ztrácet dech, 934 01:30:00,541 --> 01:30:02,666 Noste prosím všechny kapuce. 935 01:30:02,750 --> 01:30:04,750 I když je vaše síla dočasně oslabená 936 01:30:04,833 --> 01:30:07,375 Jakmile je značka, Nejde to nijak vymazat 937 01:30:07,458 --> 01:30:09,416 Zemřít kdykoli, jakýmkoli způsobem 938 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 ach 939 01:30:17,708 --> 01:30:19,166 Bylo to něco takového? 940 01:30:20,750 --> 01:30:23,416 Dokončil jsem poslední rituály Jak plyne čas 941 01:30:28,083 --> 01:30:30,666 V té době předseda Zvládneš to sám. 942 01:30:35,833 --> 01:30:37,875 Chci, abys mi znovu zavolal Myslel jsem, že se opravdu bojíš 943 01:30:37,958 --> 01:30:39,958 Byl jsem tak vděčný, že jsem skoro plakal, pane. 944 01:31:15,333 --> 01:31:16,916 není divu 945 01:31:17,000 --> 01:31:19,791 Cítím se tak zatraceně znechucený ze školy. Zatočila se mi hlava 946 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Co to děláš, taková magie? 947 01:31:22,958 --> 01:31:24,291 Tak to bylo. 948 01:31:26,333 --> 01:31:28,791 Opravdu jsi se málem ztratil. Ty zasraná svině 949 01:31:29,625 --> 01:31:31,291 Teď je to k ničemu 950 01:31:32,250 --> 01:31:34,625 Na to jsem přišel 951 01:31:34,708 --> 01:31:37,750 Znají všechny vaše slabosti 952 01:31:50,333 --> 01:31:52,208 já Kolik si myslíš, že toho víš? 953 01:34:23,125 --> 01:34:24,458 ahoj 954 01:34:25,416 --> 01:34:27,166 Prosím, zachraň mě 955 01:34:28,083 --> 01:34:29,375 prosím zachraň mě 956 01:34:29,458 --> 01:34:30,333 Pomozte mi 957 01:34:30,416 --> 01:34:31,833 -Prosím, zachraň mě. - Ahoj 958 01:34:31,916 --> 01:34:33,583 - Prosím, vyřešte to za mě. -Prosím, zachraň mě. 959 01:34:33,666 --> 01:34:35,458 - Prosím, zachraň mě. -Prosím, zachraň mě. 960 01:34:36,125 --> 01:34:37,708 Hej, prosím zachraň mě 961 01:34:42,458 --> 01:34:44,458 pomoz mi prosím 962 01:34:44,541 --> 01:34:47,458 prosím zachraň mě 963 01:34:47,541 --> 01:34:49,250 prosím zachraň mě 964 01:34:51,416 --> 01:34:54,250 K té svině 965 01:34:54,333 --> 01:34:55,958 Jsem klamán 966 01:34:57,458 --> 01:34:59,416 Teď jsem podváděn 967 01:35:32,291 --> 01:35:34,208 v rámci možností 968 01:35:37,833 --> 01:35:41,708 pryč od lidí 969 01:35:45,291 --> 01:35:46,875 pryč… 970 01:35:47,708 --> 01:35:51,333 Ty ďáble... 971 01:36:26,750 --> 01:36:29,333 Lidé Brzy mě přijdeš zabít 972 01:36:33,208 --> 01:36:35,458 Takže je všechny zabiju 973 01:37:12,083 --> 01:37:14,041 Dítě, které takhle půjde Nebylo 974 01:37:15,166 --> 01:37:17,875 Lidé se rodí a umírají Je stanovený den 975 01:37:19,083 --> 01:37:21,500 Není stanoven čas 976 01:37:22,500 --> 01:37:23,916 Bude to ignorováno 977 01:37:32,000 --> 01:37:34,291 Smrt nikdy nenastane 978 01:37:39,666 --> 01:37:41,416 Nejsou žádné svátky 979 01:37:44,875 --> 01:37:47,291 Byla to Mistrova nová dcera Je to dítě 980 01:37:48,333 --> 01:37:50,083 jsi naštvaná? 981 01:38:02,958 --> 01:38:06,458 Testoval jsem to podle návštěvy. Opravdu se to vrátilo k životu 982 01:38:07,875 --> 01:38:10,500 I když logika je taková Nemohl jsem na to přijít, ale 983 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Viděl jsem účinek 984 01:38:12,791 --> 01:38:14,125 Bože můj 985 01:38:14,750 --> 01:38:18,416 Návštěva byla proti Boží prozřetelnosti. Je to rouhání 986 01:38:18,500 --> 01:38:20,583 Vy to taky dobře neznáte? 987 01:38:20,666 --> 01:38:22,875 Ten prokletý démon 988 01:38:22,958 --> 01:38:25,041 Necháš to tak? 989 01:38:25,125 --> 01:38:27,958 odvážit se S podivnými pohanskými zvuky atd. 990 01:38:28,041 --> 01:38:29,291 Není to moc ovládat 991 01:38:30,250 --> 01:38:32,000 Čas přijde 992 01:38:34,000 --> 01:38:36,041 Když se čekání prodlouží 993 01:38:36,125 --> 01:38:38,458 Strach z propasti zvedá hlavu 994 01:38:39,500 --> 01:38:41,708 Nakonec strach 995 01:38:41,791 --> 01:38:44,625 naše racionální důvody budete napřed 996 01:38:50,958 --> 01:38:53,458 I když nemůžu vyjít na povrch 997 01:38:53,541 --> 01:38:56,125 Dokonce i v arcidiecézi Pozorně sledujeme 998 01:38:58,791 --> 01:39:00,416 Co budeš dělat, sestro? 999 01:39:01,791 --> 01:39:03,333 Už nic takového 1000 01:39:04,666 --> 01:39:06,875 Nemůžu to jen tak nechat 1001 01:39:18,708 --> 01:39:19,833 Čekání je 1002 01:39:22,041 --> 01:39:24,333 Jen nás to oslabuje 1003 01:39:28,750 --> 01:39:30,833 Udělám to, matko. 1004 01:39:33,541 --> 01:39:34,375 jsem 1005 01:39:35,458 --> 01:39:37,791 Cesta matky nepůjdu