1 00:00:09,275 --> 00:00:14,235 IL FIUME 2 00:00:17,083 --> 00:00:22,043 GRANDI MAGAZZINI SHIN KUANG 3 00:00:52,085 --> 00:00:53,245 Lee Kang-sheng? 4 00:00:55,055 --> 00:00:56,215 Cosa stai facendo qui? 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,218 - Sto semplicemente gironzolando. - È molto tempo che non ci si vede. 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,120 - Come vanno le cose? - Ok, immagino. 7 00:01:04,264 --> 00:01:06,164 Che cosa stai facendo? 8 00:01:07,100 --> 00:01:09,034 Niente di particolare. 9 00:01:12,172 --> 00:01:14,106 Hai qualche programma per il dopo? 10 00:01:15,041 --> 00:01:16,201 Vuoi venire con me? 11 00:01:16,276 --> 00:01:19,006 - Dove? - Andiamo! 12 00:01:24,050 --> 00:01:25,210 Quanto tempo è passato? 13 00:01:27,053 --> 00:01:28,953 Circa due anni! 14 00:01:59,285 --> 00:02:01,185 Più luci su di esso. 15 00:02:02,155 --> 00:02:04,020 Giusto. Più acqua. 16 00:02:05,992 --> 00:02:07,605 I piedi sembrano pallidi. 17 00:02:07,640 --> 00:02:09,218 È abbastanza? 18 00:02:10,230 --> 00:02:13,131 Raccogli un po' di fango, spalmarlo sui piedi. 19 00:02:15,001 --> 00:02:16,093 Non importa. 20 00:02:23,009 --> 00:02:24,492 Mi sembra a posto. 21 00:02:24,527 --> 00:02:25,975 No. Non va bene. 22 00:02:28,014 --> 00:02:30,107 Prova a scaricarlo in quello... 23 00:02:30,283 --> 00:02:34,083 - Giralo! - Giusto. Spruzza più acqua su di esso. 24 00:02:41,027 --> 00:02:42,193 Giusto. Molto meglio. 25 00:02:42,228 --> 00:02:44,196 Più acqua sui pantaloni. 26 00:02:46,232 --> 00:02:49,167 Va bene. Spingilo fuori. Luci. 27 00:02:50,003 --> 00:02:50,970 Tu, muoviti. 28 00:02:51,037 --> 00:02:52,061 Pronto. 29 00:02:52,205 --> 00:02:54,002 Va bene. 30 00:02:54,240 --> 00:02:56,003 Azione. 31 00:02:58,144 --> 00:03:00,078 Taglia, taglia, taglia. Non va bene. 32 00:03:00,146 --> 00:03:02,205 Non si sta muovendo. Spingilo un po' fuori. 33 00:03:05,118 --> 00:03:07,985 Giusto, lascia che vada alla deriva. 34 00:03:08,054 --> 00:03:10,249 Avvicinalo e poi spingilo fuori di più. 35 00:03:14,227 --> 00:03:16,195 Non sembra un corpo! 36 00:03:16,262 --> 00:03:18,992 Tiralo fuori dall'acqua! 37 00:03:19,098 --> 00:03:20,156 Semplicemente non va bene! 38 00:03:25,238 --> 00:03:27,103 Stai attento con il manichino. 39 00:03:35,215 --> 00:03:37,080 Tiralo su. 40 00:03:39,152 --> 00:03:42,087 Non abbatterti tu stesso. Lasciali fare. 41 00:03:46,125 --> 00:03:48,059 Un piede è andato. 42 00:03:48,127 --> 00:03:49,219 E' rotto. 43 00:03:49,996 --> 00:03:51,156 Non importa. 44 00:03:53,099 --> 00:03:56,159 Il problema è questo i piedi si inclinano troppo in alto. 45 00:03:57,136 --> 00:04:01,197 I piedi. Aggiungi loro dei pesi, abbassateli un po'. 46 00:04:02,041 --> 00:04:04,134 - Forse possiamo riempirli di pietre. - Possiamo? 47 00:04:08,081 --> 00:04:12,142 Trovatene alcuni, prendetene alcuni pesanti, sassi. 48 00:04:15,154 --> 00:04:17,122 Abbassateli un po'. 49 00:04:18,191 --> 00:04:20,091 Prendimene qualcuno più piccolo. 50 00:04:20,159 --> 00:04:22,184 Attacca alcuni mattoncini ai piedi. 51 00:04:23,196 --> 00:04:25,096 Ancora non funziona. 52 00:04:34,207 --> 00:04:36,107 Provatelo e basta. 53 00:04:38,077 --> 00:04:40,179 Grande. Azione. 54 00:04:40,214 --> 00:04:41,168 Tiro. 55 00:04:41,247 --> 00:04:43,078 Bene. 56 00:04:51,991 --> 00:04:54,084 Non va bene. Non va bene. Tiralo indietro. 57 00:05:09,175 --> 00:05:11,040 Proprio adesso... 58 00:05:14,080 --> 00:05:15,206 È solo... 59 00:05:16,249 --> 00:05:18,240 I piedi sono fuori dalla vista. 60 00:05:22,088 --> 00:05:24,056 Ehi, tu, tiralo su e sistemalo. 61 00:05:24,123 --> 00:05:25,215 Accostalo. 62 00:05:28,227 --> 00:05:30,024 Ok, azione. 63 00:05:30,163 --> 00:05:31,960 La corda... 64 00:05:45,044 --> 00:05:46,033 Taglia. 65 00:05:47,180 --> 00:05:50,115 Tiralo indietro, tiralo indietro. Non funziona. 66 00:05:52,185 --> 00:05:54,050 Qual è il problema? 67 00:05:58,091 --> 00:06:00,218 Tiralo indietro, veloce. NO! 68 00:06:03,062 --> 00:06:05,223 - Non sembra giusto! - Pensi che vada bene? 69 00:06:08,000 --> 00:06:09,228 Sta peggiorando. 70 00:06:12,171 --> 00:06:14,036 Basta tirarlo indietro! 71 00:06:16,242 --> 00:06:20,110 - Semplicemente, semplicemente non sembra giusto! - Scendi lì e dagli una mano. 72 00:06:20,213 --> 00:06:23,011 Tiralo indietro e vedremo. 73 00:06:26,085 --> 00:06:27,109 Qual è il problema? 74 00:06:28,054 --> 00:06:29,146 Qual è il problema? 75 00:06:29,222 --> 00:06:33,192 C'è qualcosa che non va! Sembra un manichino. 76 00:06:33,227 --> 00:06:36,184 Quei piedi sembrano finti, vero? 77 00:06:37,096 --> 00:06:39,155 - È ovvio. - Molto. 78 00:06:41,000 --> 00:06:43,093 - Si vede che sono falsi. - Piedi. 79 00:06:43,169 --> 00:06:45,000 Dobbiamo sistemarlo. 80 00:06:45,071 --> 00:06:46,971 Ho bisogno di aggiustarlo un po'. 81 00:06:47,273 --> 00:06:50,140 Dobbiamo? Portalo qui e basta. 82 00:06:51,043 --> 00:06:52,169 Basta aggiungere più rocce. 83 00:06:52,245 --> 00:06:54,941 Cosa dovremmo fare? 84 00:06:57,116 --> 00:06:58,140 Direttore. 85 00:06:58,217 --> 00:07:01,186 Che ne dici di fare una pausa? Il pranzo è pronto. 86 00:07:02,021 --> 00:07:03,215 Pranziamo adesso. 87 00:07:05,992 --> 00:07:07,606 Possiamo lavorarci un po'. Lavoraci sopra. 88 00:07:07,641 --> 00:07:09,220 - Prima pranzeremo. - Va bene. 89 00:07:30,249 --> 00:07:33,013 - Sai nuotare? - Nuotare? 90 00:07:33,986 --> 00:07:35,214 Che ne dici di galleggiare? 91 00:07:36,155 --> 00:07:38,123 Sai galleggiare, vero? 92 00:07:39,992 --> 00:07:41,983 Sei libero questo pomeriggio? 93 00:07:43,029 --> 00:07:44,189 Sei libero, vero? 94 00:07:46,065 --> 00:07:48,966 Vieni a darci una mano, fai un po' di galleggiamento? 95 00:07:51,003 --> 00:07:53,139 - Ci vorrà solo un po'. - È sporco laggiù. 96 00:07:53,174 --> 00:07:55,232 Ti ripuliremo una volta raggiunta la riva! 97 00:07:55,975 --> 00:07:57,237 Pulisciti velocemente, molto velocemente. 98 00:07:57,977 --> 00:08:01,140 - L'acqua è troppo sporca. - Dai, aiutaci. Pensaci su. 99 00:08:07,186 --> 00:08:09,984 - Non hai mai recitato prima? - Recitare? 100 00:08:10,156 --> 00:08:13,057 - Sì. Provatelo! Sarà divertente. - No. 101 00:08:21,100 --> 00:08:23,034 Ora, pensaci su. 102 00:08:43,055 --> 00:08:45,080 Fumi? Più tardi, allora. 103 00:09:16,989 --> 00:09:18,980 Sarebbe un gioco da ragazzi. 104 00:09:37,276 --> 00:09:39,210 Lentamente. Va tutto bene. 105 00:09:40,146 --> 00:09:43,115 Calmati. Puoi tastare i dintorni e trovare un bel posto? 106 00:09:43,150 --> 00:09:45,015 Stai bene? 107 00:09:45,117 --> 00:09:47,108 Riesci a trovare un punto d'appoggio lì? 108 00:09:47,219 --> 00:09:49,084 Bene. Spostati un po'! 109 00:09:49,188 --> 00:09:51,213 Un po' a destra. A destra. 110 00:09:52,158 --> 00:09:55,025 Va bene? Bene. Un po' di più. 111 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 - Non riesci a trovare un punto d'appoggio? - Bene. Pronto. 112 00:09:59,065 --> 00:10:00,999 Va bene. Togli la canna. 113 00:10:03,135 --> 00:10:06,127 Alzarsi solo quando non puoi trattenere il respiro. 114 00:10:06,205 --> 00:10:08,139 Va bene. Pronto. Azione! 115 00:10:10,042 --> 00:10:11,031 Azione. 116 00:10:19,185 --> 00:10:21,085 Facile lo fa. 117 00:10:21,153 --> 00:10:23,087 - Relax. - È fantastico. 118 00:10:38,037 --> 00:10:39,231 Rilassati e basta. Va bene. 119 00:10:40,139 --> 00:10:42,232 Dategli una mano. Taglio. 120 00:10:43,075 --> 00:10:45,134 Ottimo, Xiao-kang. Grazie, Huny. 121 00:10:46,112 --> 00:10:48,012 L'asciugamano. Dateglielo. 122 00:10:50,182 --> 00:10:53,948 - Dai, esci dall'acqua. - Andrà bene? Bene. 123 00:11:03,062 --> 00:11:06,998 - Direttore, com'è andata questa volta? - Grande. Meglio del manichino. 124 00:11:13,172 --> 00:11:14,935 Grazie. 125 00:11:17,977 --> 00:11:19,103 Ecco la chiave. 126 00:11:20,146 --> 00:11:21,204 Grazie. 127 00:11:33,192 --> 00:11:35,023 Hai un odore terribile. 128 00:11:40,099 --> 00:11:41,157 Vai a lavarti. 129 00:11:43,169 --> 00:11:45,069 Oh, ecco i tuoi occhiali. 130 00:15:04,003 --> 00:15:05,937 Vado a lavarmi le mani. 131 00:15:35,234 --> 00:15:38,931 Xiao-kang, per favore spegni le luci. Voglio fare pipì. 132 00:15:47,079 --> 00:15:48,205 Anche il sipario. 133 00:24:30,001 --> 00:24:31,093 Cosa c'è che non va? 134 00:24:32,037 --> 00:24:33,129 Ti sei fatto male? 135 00:24:35,173 --> 00:24:37,164 Non potresti stare più attento? 136 00:24:40,212 --> 00:24:42,009 Puoi alzarti? 137 00:25:44,142 --> 00:25:46,167 Benvenuti nella nostra piazza. 138 00:25:46,244 --> 00:25:48,906 Se hai trovato 139 00:25:54,019 --> 00:25:54,986 Quanti? 140 00:25:55,053 --> 00:25:56,111 - Due. - Due. 141 00:25:56,187 --> 00:25:58,052 - Quattro qui. - Quattro. 142 00:25:58,123 --> 00:25:59,157 Ecco i coupon. 143 00:25:59,192 --> 00:26:00,920 Grazie. 144 00:26:06,998 --> 00:26:07,987 Grazie. 145 00:26:18,944 --> 00:26:20,969 Grazie, in questo modo, per favore. 146 00:26:23,014 --> 00:26:24,174 Per favore entra. 147 00:26:34,125 --> 00:26:37,228 Ricordare. Sabato, domenica. Chiamami e basta. 148 00:26:37,263 --> 00:26:39,025 Sicuro. Sicuro. 149 00:27:12,030 --> 00:27:12,621 PASTICCERIA 150 00:27:47,999 --> 00:27:49,023 Dove? 151 00:27:50,035 --> 00:27:51,969 Consegna di videocassette. 152 00:27:52,037 --> 00:27:53,197 Consegne. Ancora. 153 00:27:57,208 --> 00:28:00,143 Sai che sono occupato a consegnare. 154 00:28:04,015 --> 00:28:06,142 Occupato? Nessuno te lo ha chiesto per venirmi incontro. 155 00:29:31,035 --> 00:29:33,902 - Che cosa? - Mamma, hai qualche medicina? 156 00:29:34,172 --> 00:29:37,938 - Quello che è successo? - C'è qualcosa che non va nel mio collo. 157 00:29:38,076 --> 00:29:39,134 Una distorsione? 158 00:29:40,044 --> 00:29:42,137 Non lo so. È doloroso e doloroso. 159 00:29:50,088 --> 00:29:51,180 - Dove? - Qui. 160 00:30:05,970 --> 00:30:08,063 Domani vai a prendere un pezzo di gesso. 161 00:37:06,958 --> 00:37:08,050 Xiao-kang. Xiao-kang. Xiao-kang. 162 00:37:24,175 --> 00:37:26,109 Il Cercatore... 163 00:37:27,945 --> 00:37:29,037 usato per essere... 164 00:37:35,019 --> 00:37:36,111 Inoltre... 165 00:37:41,993 --> 00:37:42,982 Cosa? 166 00:37:45,062 --> 00:37:46,996 Fama. 167 00:37:51,002 --> 00:37:52,936 Fama. 168 00:37:54,171 --> 00:37:56,002 Una persona famosa. 169 00:37:56,073 --> 00:37:57,097 Ma... 170 00:37:58,909 --> 00:38:00,001 ultimamente... 171 00:38:01,178 --> 00:38:02,975 il suo corpo... 172 00:38:05,082 --> 00:38:07,915 Lo colpisce la malattia. 173 00:38:08,052 --> 00:38:10,111 Il Cercatore lo era una persona famosa del passato. 174 00:38:10,187 --> 00:38:12,917 Ultimamente, la malattia lo colpisce. 175 00:38:13,157 --> 00:38:14,886 Ma... 176 00:38:15,092 --> 00:38:16,116 Se... il Cercatore... 177 00:38:21,098 --> 00:38:22,087 Sì. 178 00:38:23,034 --> 00:38:25,099 Al Tempio Pei Hou... 179 00:38:25,134 --> 00:38:27,164 davanti alle dee... 180 00:38:27,938 --> 00:38:29,030 abbi fede. 181 00:38:56,133 --> 00:38:58,966 Puoi salire lassù da qui. 182 00:39:50,154 --> 00:39:53,055 - Che ne dici? Puoi farcela? - Non posso. 183 00:39:54,158 --> 00:39:55,955 Perché no, mi chiedo? 184 00:40:01,198 --> 00:40:03,894 Qui. Prendi un po' di anguria. 185 00:40:44,175 --> 00:40:46,040 Che cosa stai facendo? 186 00:40:51,048 --> 00:40:52,982 Cos'hai che non va? 187 00:41:53,043 --> 00:41:54,169 Quello che è successo? 188 00:41:55,045 --> 00:41:56,103 Crash di nuovo? 189 00:42:01,118 --> 00:42:03,109 Cosa c'è che non va nel tuo collo? 190 00:42:03,954 --> 00:42:06,889 Non puoi smettere di andare in bicicletta con un collo del genere? 191 00:42:08,025 --> 00:42:10,050 Sei già andato dal dottore? 192 00:42:12,129 --> 00:42:13,926 Quello che è successo? 193 00:42:19,136 --> 00:42:21,036 Dove stai andando? 194 00:42:23,941 --> 00:42:24,999 Dove? 195 00:42:25,075 --> 00:42:27,043 Non sono affari tuoi. 196 00:42:32,149 --> 00:42:35,050 Come puoi cavalcare con un collo del genere? 197 00:43:08,018 --> 00:43:09,110 È doloroso? 198 00:43:10,020 --> 00:43:12,955 Abbi pazienza. Farà un po' male. 199 00:43:14,191 --> 00:43:16,125 Sii paziente. 200 00:43:17,127 --> 00:43:18,958 Bene. È fatto. 201 00:43:21,131 --> 00:43:23,998 Premi forte e strofinalo qualche volta. 202 00:43:44,121 --> 00:43:45,884 Va bene. Andare. 203 00:46:14,037 --> 00:46:16,062 Scendi dalla bici e siediti. 204 00:46:22,946 --> 00:46:24,072 Due frittelle. 205 00:46:36,994 --> 00:46:38,962 Perché non ti siedi? 206 00:46:44,168 --> 00:46:46,864 Due ciotole di congee, per favore. 207 00:46:50,974 --> 00:46:51,941 Qui. 208 00:47:01,118 --> 00:47:02,983 Due ciotole di congee. 209 00:47:08,959 --> 00:47:10,119 Prendi dei pancake. 210 00:47:22,139 --> 00:47:23,163 Provalo. 211 00:47:38,922 --> 00:47:40,082 Prendi un po' di congee. 212 00:48:05,015 --> 00:48:06,915 Vai avanti, prendine un po'. 213 00:48:07,017 --> 00:48:08,143 Non ho fame. 214 00:50:49,012 --> 00:50:50,946 Qui. Inclina leggermente la testa in quella direzione. 215 00:50:51,014 --> 00:50:51,946 Che cosa? 216 00:50:52,015 --> 00:50:54,006 Una bacchetta da massaggio. Rilassati e basta. 217 00:50:58,955 --> 00:51:00,081 Dai, rilassati. 218 00:51:04,995 --> 00:51:06,860 Ci si sente meglio? 219 01:04:50,052 --> 01:04:52,043 Xiao-kang. Xiao-kang. 220 01:04:56,058 --> 01:04:58,049 Svegliati, prendi delle medicine. 221 01:05:03,032 --> 01:05:04,056 Svegliati. 222 01:05:31,894 --> 01:05:32,986 Vieni, bevilo. 223 01:05:47,109 --> 01:05:48,872 Finiscilo. 224 01:06:05,061 --> 01:06:07,029 Inspira, espira. 225 01:06:10,933 --> 01:06:11,922 Ancora. 226 01:06:12,068 --> 01:06:13,899 Espira. Giusto. 227 01:06:16,005 --> 01:06:17,097 Ancora una volta, inspira. 228 01:06:20,977 --> 01:06:21,966 Relax. 229 01:06:24,046 --> 01:06:25,980 Bene. L'altro lato. 230 01:06:34,991 --> 01:06:36,891 Espira. Esatto, ancora una volta. 231 01:06:38,060 --> 01:06:39,084 Inalare. 232 01:06:39,962 --> 01:06:40,986 Espira. 233 01:06:41,063 --> 01:06:43,054 Giusto. Bene. Capovolgi. 234 01:06:46,035 --> 01:06:47,059 Relax. 235 01:06:56,979 --> 01:06:59,004 Inalare. Espira. Ancora. 236 01:07:10,960 --> 01:07:12,086 Inalare. 237 01:07:13,029 --> 01:07:15,020 Espira, espira. 238 01:07:18,100 --> 01:07:20,068 Inspira, espira. 239 01:07:22,004 --> 01:07:23,568 Un'altra volta. 240 01:07:23,603 --> 01:07:25,132 Inalare. Espira. 241 01:07:27,877 --> 01:07:28,969 Bene, bene. 242 01:07:49,098 --> 01:07:51,862 30122575. 243 01:08:08,951 --> 01:08:10,919 Ciao. Ristorante Qin Xi? 244 01:08:12,088 --> 01:08:14,056 C'è un Lu Xiao-ling? 245 01:08:15,057 --> 01:08:16,957 Non voglio essere messo in attesa. 246 01:08:16,992 --> 01:08:19,961 Diglielo e basta suo figlio è in ospedale. 247 01:08:20,963 --> 01:08:23,022 No. Suo figlio è in ospedale. 248 01:09:48,150 --> 01:09:49,981 Xiao-kang. 249 01:09:50,953 --> 01:09:52,978 Xiao-kang, cosa stai facendo? 250 01:09:53,155 --> 01:09:56,921 - Cosa ti stai facendo? - Lasciami in pace. 251 01:09:57,092 --> 01:09:59,060 Di cosa si tratta? 252 01:10:04,099 --> 01:10:05,896 E adesso? 253 01:10:06,001 --> 01:10:07,025 Lasciami in pace e basta. 254 01:10:07,102 --> 01:10:11,095 Non mi sono fatto abbastanza coccole? Perché ti colpisci così? 255 01:10:13,075 --> 01:10:16,044 Perché? Ora, fai il bravo ragazzo. 256 01:10:23,018 --> 01:10:25,043 Non comportarti così. 257 01:10:34,129 --> 01:10:36,029 Voglio solo morire. 258 01:10:41,070 --> 01:10:43,004 Non. 259 01:12:57,139 --> 01:13:01,041 Lasciami spiegare. Il suo corpo è invaso da un elemento estraneo. 260 01:13:01,910 --> 01:13:04,902 Si accartoccia il meridiano del collo. 261 01:13:05,948 --> 01:13:10,044 Quella cagliata deve essere sciolto dall'incenso. 262 01:13:10,919 --> 01:13:13,979 Solo quando è spiegazzato può essere curato da un medico. 263 01:13:14,990 --> 01:13:19,927 Domani mattina mediterò. Lo osserverò di più allora. 264 01:13:20,162 --> 01:13:22,931 Puoi chiamarmi alle 6:30. 265 01:13:22,966 --> 01:13:24,865 Ti chiamo alle 6:30. 266 01:13:24,967 --> 01:13:26,059 SÌ. Chiamami. 267 01:13:26,969 --> 01:13:28,061 Ancora una cosa. 268 01:13:28,904 --> 01:13:31,839 Domani dovrei potertelo dire... 269 01:13:32,007 --> 01:13:34,840 se hai bisogno di fare un'altra visita o no. 270 01:14:34,069 --> 01:14:36,902 Maestro Liu? Lee qui. 271 01:14:37,906 --> 01:14:41,009 Siamo gente di Taipei. Mio figlio ed io siamo venuti da te per le cure. 272 01:14:41,044 --> 01:14:42,840 Sì, sì, sì. 273 01:14:53,088 --> 01:14:54,851 Sì, sì. 274 01:14:57,092 --> 01:14:59,856 Dobbiamo aspettare ancora un altro giorno! 275 01:15:00,863 --> 01:15:01,989 Capisco. 276 01:15:02,097 --> 01:15:03,928 Grazie, Maestro Liu. 277 01:15:03,999 --> 01:15:05,091 SÌ. Arrivederci. 278 01:15:10,906 --> 01:15:12,032 È il maestro Liu. 279 01:15:12,107 --> 01:15:14,974 Gli spiriti non sono andati a trovarlo ieri notte. 280 01:15:15,043 --> 01:15:17,910 Dovremo restare qui ancora un giorno. 281 01:25:22,884 --> 01:25:25,853 Lo spogliatoio è in fondo al corridoio, alla tua destra. 282 01:45:14,941 --> 01:45:16,966 Questo è lui. Buongiorno, Maestro Liu. 283 01:45:38,965 --> 01:45:41,024 Ordinaci di tornare a Taipei. 284 01:45:46,006 --> 01:45:47,906 Vedo, capisco. 285 01:45:50,043 --> 01:45:51,943 Migliorerà? 286 01:46:00,787 --> 01:46:01,845 SÌ. 287 01:46:01,988 --> 01:46:03,853 Grazie. Capisco. 288 01:46:03,924 --> 01:46:05,983 Grazie, Maestro Liu. Arrivederci. 289 01:46:34,888 --> 01:46:36,753 Xiao-kang. Svegliati. 290 01:46:39,893 --> 01:46:40,917 Svegliati. 291 01:46:53,940 --> 01:46:56,932 Il Maestro Liu ha detto che gli spiriti ci hanno dato istruzioni... 292 01:46:59,045 --> 01:47:01,980 per tornare a Taipei e troviamoci un dottore. 293 01:47:02,082 --> 01:47:04,949 Non sono più necessarie visite al suo tempio. 294 01:47:32,913 --> 01:47:35,006 Muovilo. Vado a preparare la colazione. 295 01:53:06,846 --> 01:53:09,940 SUSBITI INGLESI DI:: Signor LEWIS