1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,885 [zachte pianomuziek] 4 00:00:12,012 --> 00:00:20,019 ♪ ♪ 5 00:00:47,380 --> 00:00:49,048 - Oké, oké, wacht even. [rammelend glas] 6 00:00:49,174 --> 00:00:50,591 Iemand moet het zeggen iets leuks 7 00:00:50,717 --> 00:00:54,845 over mijn vriend Herb vanavond, dus ik ga het eens proberen. 8 00:00:54,971 --> 00:00:58,849 Ik heb Herb Lee gevolgd mijn hele schrijfcarrière. 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,268 Ik heb hem gevolgd drie uitgeverijen. 10 00:01:01,394 --> 00:01:03,437 Ik volgde hem toen hij voor zichzelf begon. 11 00:01:03,563 --> 00:01:05,355 Het is beschamend dat ik je redacteur zo hard nodig heb. 12 00:01:05,482 --> 00:01:07,232 Dat is hoeveel Ik volgde deze man. 13 00:01:07,358 --> 00:01:08,859 Ik ben dan ook blij om dit aan te kondigen 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,945 dat hij mij nu is gevolgd naar centraal Connecticut. 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,280 Hartelijk dank. 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,199 - Ik heb je niet gevolgd. Ik heb drie hartaanvallen gehad. 17 00:01:15,325 --> 00:01:18,077 Dit was een preventieve aanval tegen verval. 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,453 [gelach] 19 00:01:19,579 --> 00:01:20,871 - Nou, wat je hier ook heeft gebracht 20 00:01:20,997 --> 00:01:23,415 naar het mooie Goudsbloem Pensioengemeenschap, 21 00:01:23,541 --> 00:01:25,459 Ik wil het alleen maar zeggen Ik ben blij dat je er bent, 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,294 verderop in de weg van mijn plaats. 23 00:01:27,420 --> 00:01:29,088 En zolang Pippa blijft maken 24 00:01:29,214 --> 00:01:31,757 dat vlinderlammetje, Ik zal alles doen, Herb. 25 00:01:31,883 --> 00:01:33,842 Ik zal zelfs voor je caddieen, als dat is wat nodig is. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,178 - Dat is prima, zolang omdat ik niet hoef te golfen. 27 00:01:36,304 --> 00:01:38,097 - Oké, wacht even. Wacht maar. Nog één ding. 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,431 Ik wil het alleen maar zeggen iets anders. 29 00:01:39,557 --> 00:01:43,310 Ik heb Pippa Lee gekend al 25 jaar, 30 00:01:43,436 --> 00:01:46,563 en dat denk ik Ik zal haar nooit echt kennen. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,275 Ze is een mysterie, een enigma, 32 00:01:50,401 --> 00:01:55,239 33 00:01:55,365 --> 00:01:58,492 het icoon zelf van de vrouw van een kunstenaar. 34 00:01:58,618 --> 00:02:01,620 - Waar heb je het over? - Nee, dat ben je. 35 00:02:01,746 --> 00:02:03,747 - En wie precies is deze kunstenaar 36 00:02:03,873 --> 00:02:05,207 waar Pippa mee getrouwd is? 37 00:02:05,333 --> 00:02:06,875 - [grinnikt] Precies. - Precies. 38 00:02:07,001 --> 00:02:09,503 Ja, dat is mijn punt. Daar is het op neergekomen. 39 00:02:09,629 --> 00:02:13,132 De enige echte kunstenaarsvrouw achtergelaten in de moderne wereld, 40 00:02:13,258 --> 00:02:15,300 en ze eindigde met een uitgever. 41 00:02:15,426 --> 00:02:18,804 Aan Herb en Pippa en hun vreemde nieuwe appartement. 42 00:02:18,930 --> 00:02:22,349 - Ja, ik heb het net drie nieuwe gedichten. 43 00:02:22,475 --> 00:02:23,559 - Prachtig. 44 00:02:23,685 --> 00:02:25,477 Nou ja, als je dat ooit zou willen om ze aan iemand te laten zien 45 00:02:25,603 --> 00:02:28,522 wie niet oordelend is, dat zou ik zijn kijk er graag naar. 46 00:02:28,648 --> 00:02:31,024 - Echt? Dat zou ik graag willen. 47 00:02:31,151 --> 00:02:32,609 Dat zou zoveel voor mij betekenen. 48 00:02:32,735 --> 00:02:34,194 - Ik wens Sam echt zou het niet blijven zeggen 49 00:02:34,320 --> 00:02:35,529 Papa verhuisde om bij hem in de buurt te zijn. 50 00:02:35,655 --> 00:02:36,947 - Mam, hij is een satiricus. 51 00:02:37,073 --> 00:02:39,658 Hoe dan ook, er gaat niets gebeuren een deuk in Herbs ego. 52 00:02:39,784 --> 00:02:43,704 Jij bent het waar ik me zorgen over maak. 53 00:02:43,830 --> 00:02:45,455 - Het is tijd voor een toetje. 54 00:02:45,582 --> 00:02:49,042 - Maar, Herb, wat is dat? de echte reden dat je hierheen bent verhuisd? 55 00:02:49,169 --> 00:02:52,629 - Verkleinen, het leven eenvoudiger maken. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,007 Ik heb alles geliquideerd zodat als ik ga, 57 00:02:55,133 --> 00:02:56,550 Pippa en de kinderen kan alles krijgen 58 00:02:56,676 --> 00:02:58,719 en geef het niet aan de overheid. 59 00:02:58,845 --> 00:03:01,013 - Dacht ik je hield ervan om belasting te betalen. 60 00:03:01,139 --> 00:03:03,223 - Ik moet toegeven, Ik hou eigenlijk van dit huis. 61 00:03:03,349 --> 00:03:04,975 Het is zo gemakkelijk. 62 00:03:05,101 --> 00:03:08,061 - Nou, ik ben blij Zo voel je je, lieverd. 63 00:03:08,188 --> 00:03:11,190 - Hoewel ik het me wel afvraag hoeveel mensen zijn hier gestorven. 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,650 - Jouw probleem is, je bent te flexibel. 65 00:03:13,776 --> 00:03:15,861 Jij bent het aanpasbare enigma. 66 00:03:20,074 --> 00:03:21,867 - Om heel eerlijk te zijn, 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,786 Ik heb genoeg gehad van een raadsel zijn. 68 00:03:29,167 --> 00:03:31,084 Ik wil bekend worden. 69 00:03:31,211 --> 00:03:34,087 [levendige pianomuziek] 70 00:03:34,214 --> 00:03:36,924 ♪ ♪ 71 00:03:37,050 --> 00:03:40,427 Zoals veel mensen, Ik heb meer dan één leven geleefd, 72 00:03:40,553 --> 00:03:43,222 dus we zullen moeten beginnen aan het begin. 73 00:03:43,348 --> 00:03:44,598 - Ademen. Ademen. 74 00:03:44,724 --> 00:03:47,434 - [kreunend] Zwijg. 75 00:03:47,560 --> 00:03:49,811 - Ik zie het hoofd. Kom op, één goed duwtje. 76 00:03:49,938 --> 00:03:52,439 - Ah! Neuk je! 77 00:03:52,565 --> 00:03:54,775 [baby huilt] - Braaf meisje. Goed meisje. 78 00:03:54,901 --> 00:03:58,445 - Mijn geboorte was gemarkeerd door een aantal ongebruikelijke gebeurtenissen. 79 00:03:58,571 --> 00:04:04,117 Allereerst was ik gedekt in fijn blond bont. 80 00:04:04,244 --> 00:04:05,577 - Waarom is ze harig? 81 00:04:05,703 --> 00:04:07,162 - O nee, er is niets zorgen over maken. 82 00:04:07,288 --> 00:04:08,580 Als een baby zo laat is, 83 00:04:08,706 --> 00:04:10,791 het heeft soms tijd om te groeien een beetje rudimentair haar... 84 00:04:10,917 --> 00:04:12,626 [grinnikt] Uit die tijd dat we apen waren. 85 00:04:12,752 --> 00:04:15,295 - Ik had een aap! 86 00:04:15,421 --> 00:04:18,548 Ik had een aap! 87 00:04:18,675 --> 00:04:20,467 - Dat kun je verwachten een prachtig meisje. 88 00:04:20,593 --> 00:04:24,012 Het haar is slechts rudimentair, zoals ik het je vrouw probeerde te vertellen. 89 00:04:24,138 --> 00:04:25,806 Weet je, het spijt me als het u beledigt, Vader, 90 00:04:25,932 --> 00:04:28,016 maar wij geloven dat miljoenen jaren geleden, 91 00:04:28,142 --> 00:04:29,768 mensen waren bedekt met bont. 92 00:04:29,894 --> 00:04:30,894 - Dat weet ik. 93 00:04:31,020 --> 00:04:33,397 - Is het een baby of een huisdier? 94 00:04:33,523 --> 00:04:34,982 - Suky kende mijn toestand 95 00:04:35,108 --> 00:04:37,317 had niets te doen met evolutie. 96 00:04:37,443 --> 00:04:41,530 Het was allemaal haar schuld, omdat mijn moeder een geheim had, 97 00:04:41,656 --> 00:04:44,533 haar eigen kleine voorraad zonde. 98 00:04:44,659 --> 00:04:46,743 - [fluitjes] 99 00:04:50,748 --> 00:04:52,749 Hoe gaat het met mijn vriend? 100 00:04:52,875 --> 00:04:55,502 - Ik ben in orde. 101 00:04:55,628 --> 00:04:59,006 - Heb je het moeilijk Woont u hier in Wrinklebury? 102 00:04:59,132 --> 00:05:02,509 - Het is vreemd zoveel tijd in mijn handen. 103 00:05:02,635 --> 00:05:04,011 Deze plek is zo gemakkelijk te onderhouden. 104 00:05:04,137 --> 00:05:06,513 Maar dat zal wel zo zijn liefdadigheidswerk dat ik kan vinden. 105 00:05:06,639 --> 00:05:07,973 - Je wilt teruggaan naar de stad? 106 00:05:08,099 --> 00:05:10,100 - We hebben zojuist ons appartement verkocht. 107 00:05:10,226 --> 00:05:11,977 - Nou, dat kunnen we krijgen nog een. 108 00:05:12,103 --> 00:05:13,645 - Meen je dat? 109 00:05:13,771 --> 00:05:16,690 - Nee. 110 00:05:16,816 --> 00:05:19,443 Ik heb het gewoon moeilijk hieraan denken 111 00:05:19,569 --> 00:05:22,779 als einde van de lijn. 112 00:05:24,574 --> 00:05:27,034 - Denk ik het is een beetje romantisch- 113 00:05:27,160 --> 00:05:29,953 helemaal opnieuw beginnen, alleen wij tweeën, 114 00:05:30,079 --> 00:05:31,830 zo weinig spullen. 115 00:05:31,956 --> 00:05:35,542 - Moet je altijd kijken aan de positieve kant? 116 00:05:38,296 --> 00:05:40,213 - Kan ik iets voor je halen? 117 00:05:40,340 --> 00:05:41,840 Wat wortelsap? 118 00:05:41,966 --> 00:05:44,009 - Nee, het gaat goed met mij. 119 00:05:49,265 --> 00:05:51,892 Wat was dat voor kaas wij gisteren hebben geluncht? 120 00:05:52,018 --> 00:05:53,643 - Het was vacherin. 121 00:05:53,770 --> 00:05:56,271 Ik was zo opgewonden om dat te vinden op de markt. 122 00:05:56,397 --> 00:05:58,857 - Ik hou van die kaas. 123 00:06:10,620 --> 00:06:13,497 - Toen ik mijn harige jas verloor, mijn moeder was zo opgelucht 124 00:06:13,623 --> 00:06:17,125 dat ze een beetje geobsedeerd raakte met mijn uiterlijk. 125 00:06:17,251 --> 00:06:19,753 Ze heeft zelfs een tekencursus gevolgd op het gemeentehuis, 126 00:06:19,879 --> 00:06:22,422 waarvan het enige doel maakte foto's van mij. 127 00:06:22,548 --> 00:06:26,259 - Ach lieverd, dat heb je de mooiste ogen. 128 00:06:26,386 --> 00:06:28,136 Ik denk dat God nam al onze beste eigenschappen 129 00:06:28,262 --> 00:06:30,555 en leg ze op je gezicht. 130 00:06:30,681 --> 00:06:32,265 Beweeg je niet. 131 00:06:32,392 --> 00:06:34,893 Bijna klaar. 132 00:06:35,019 --> 00:06:36,561 [telefoonhoorn slaat dicht] 133 00:06:39,315 --> 00:06:42,526 Waarom, jij kleine... kalkoen, kalkoen, kalkoen, kalkoen. 134 00:06:42,652 --> 00:06:45,070 Au! klap! 135 00:06:45,196 --> 00:06:47,614 - ♪ Tienerbaby, het is waar ♪ - ♪ Doe-doe, doe-doe-doe ♪ 136 00:06:47,740 --> 00:06:53,036 - Ze verkleedde me als engelen, cowgirls, filmsterren. 137 00:06:53,162 --> 00:06:55,163 Ik was haar prijsbezit. 138 00:06:55,289 --> 00:06:57,707 - ♪ Je bent echt heel cool ♪ 139 00:06:57,834 --> 00:07:00,293 ♪ Voor jou ben ik een dwaas ♪ 140 00:07:00,420 --> 00:07:03,046 ♪ Tienerbaby, wees de mijne ♪ - ♪ Lieverd, dat zal ik doen ♪ 141 00:07:03,172 --> 00:07:06,967 - ♪ Tienerbaby, wees de mijne ♪ - ♪ Schat, je weet dat ik dat zal doen ♪ 142 00:07:07,093 --> 00:07:09,511 - ♪ Schatje, wees de mijne ♪ 143 00:07:09,637 --> 00:07:12,139 ♪ Altijd ♪ 144 00:07:12,265 --> 00:07:14,808 - ♪ Oh, weet je dat niet ♪ 145 00:07:14,934 --> 00:07:17,686 ♪ Ik hou zo van je ♪ 146 00:07:17,812 --> 00:07:20,021 ♪ Blij dat jij mijn date bent ♪ - ♪ Doe-doe, doe-doe-doe ♪ 147 00:07:20,148 --> 00:07:22,983 - ♪ Met mij ben je geweldig, tienerbaby, wees de mijne ♪ 148 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 - [hijgt] 149 00:07:42,628 --> 00:07:45,630 [sirene loeit] 150 00:07:49,135 --> 00:07:51,720 - Wie heeft er nog meer een sleutel? 151 00:07:51,846 --> 00:07:53,805 - De schoonmaakster. 152 00:07:56,100 --> 00:07:57,476 Maar ik echt- 153 00:07:57,602 --> 00:07:59,811 Ik kan juffrouw Fanning niet zien inbreken met een paar vrienden 154 00:07:59,937 --> 00:08:02,856 chocoladetaart te hebben midden in de nacht. 155 00:08:02,982 --> 00:08:05,817 En de onderhoudsmensen? - Denk je dat ik het was? 156 00:08:05,943 --> 00:08:07,527 Denk je dat Ik verlies mijn knikkers? 157 00:08:07,653 --> 00:08:10,822 - Dat zei ik niet. Ik was niet... 158 00:08:10,948 --> 00:08:12,491 - Hallo. - Daar is ze. 159 00:08:12,617 --> 00:08:15,202 Hé, schatje. - Hallo, papa. 160 00:08:15,328 --> 00:08:17,329 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 161 00:08:17,455 --> 00:08:18,538 Hé, mama. - Hoi. 162 00:08:18,664 --> 00:08:20,332 - Hoi. Wauw. 163 00:08:20,458 --> 00:08:22,167 Ik heb honger. Mag ik de lamskoteletten? 164 00:08:22,293 --> 00:08:23,502 - Je kunt alles krijgen jij wilt. 165 00:08:23,628 --> 00:08:26,338 Wil je eerst wat drinken? - Ja. 166 00:08:26,464 --> 00:08:29,633 O, zegt Ben hij kan pas later komen, 167 00:08:29,759 --> 00:08:31,384 dus we moeten gewoon bestellen zonder hem. 168 00:08:31,511 --> 00:08:32,552 - Oké. 169 00:08:32,678 --> 00:08:36,181 - Oké, dit zijn gewoon werkafdrukken, maar... 170 00:08:36,307 --> 00:08:38,850 - O, mijn God. - Je snapt het idee. 171 00:08:40,353 --> 00:08:42,854 - Dat is ongelooflijk. Het is een geweldig beeld. 172 00:08:44,357 --> 00:08:45,732 Stond je in een deuropening? 173 00:08:45,858 --> 00:08:47,108 Waar was je wanneer heb je dit genomen? 174 00:08:47,235 --> 00:08:48,485 - Ja, ik heb daar gewoon gewacht. 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,695 Ik bedoel, ik wist het Ze kwamen terug, maar... 176 00:08:50,821 --> 00:08:52,739 - Dat is ongelooflijk krachtig. 177 00:08:52,865 --> 00:08:55,700 Kijk hier eens naar. 178 00:08:55,826 --> 00:08:58,411 - Oh! 179 00:08:58,538 --> 00:09:02,207 Deze zijn zo... krachtig. - Deze zijn geweldig. 180 00:09:02,333 --> 00:09:06,545 - Grace, dit... hmm. 181 00:09:06,671 --> 00:09:08,922 Was je alleen wanneer heb je deze genomen? 182 00:09:09,048 --> 00:09:11,258 - Nee, we hadden een gids. - Had je een gids? 183 00:09:11,384 --> 00:09:14,761 - En ik heb meegelift met Giles Oppenheim. 184 00:09:14,887 --> 00:09:16,763 - Met Giles Oppenheim? - Mm-hmm. 185 00:09:16,889 --> 00:09:19,808 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Hij heeft mij geadopteerd. 186 00:09:19,934 --> 00:09:21,393 - Heb je het gehoord? over die fotograaf 187 00:09:21,519 --> 00:09:23,478 die in Bagdad werd neergeschoten vorige week? 188 00:09:23,604 --> 00:09:25,564 - Uh-huh. 189 00:09:27,358 --> 00:09:28,858 - [ademt diep uit] 190 00:09:28,985 --> 00:09:30,110 Heb je van de bom gehoord? 191 00:09:30,236 --> 00:09:31,486 -Ben, hou je mond. - Welke bom? 192 00:09:31,612 --> 00:09:32,612 - Nee, het is niets. 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,447 - Ja, ze was mee die Oppenheim kerel... 194 00:09:34,574 --> 00:09:36,908 - Ben! - En ze hoorden het fluitje. 195 00:09:37,034 --> 00:09:38,493 [fluitjes] 196 00:09:38,619 --> 00:09:39,953 En hij wilde naar links, 197 00:09:40,079 --> 00:09:41,705 maar ze zag een steegje naar rechts, 198 00:09:41,831 --> 00:09:44,624 en ze trok hem ernaartoe, en toen sloeg de bom in. 199 00:09:44,750 --> 00:09:46,543 En ze draaien zich om, en wat weet jij? 200 00:09:46,669 --> 00:09:47,794 Als ze naar links waren gegaan, 201 00:09:47,920 --> 00:09:50,422 ze zouden vernield zijn tot gruzelementen. 202 00:09:50,548 --> 00:09:51,798 Ze denkt dat ze nu onsterfelijk is. 203 00:09:51,924 --> 00:09:53,675 - Nee, dat is het een volledige vervorming. 204 00:09:53,801 --> 00:09:55,594 Waarom kun je niet gewoon ooit iets niet zeggen? 205 00:09:55,720 --> 00:09:56,886 - Ik weet het niet. 206 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 - Lieverd, iedereen weet het je bent een moordenaar, 207 00:09:58,848 --> 00:10:00,515 maar je moet voorzichtig zijn. 208 00:10:00,641 --> 00:10:03,268 Ik bedoel, je moet gebruiken je gezond verstand daarbuiten. 209 00:10:03,394 --> 00:10:04,936 - Ik doe. Papa, kijk... [zucht] 210 00:10:05,062 --> 00:10:07,731 Er is geen mogelijkheid dat ik niet terugga. 211 00:10:07,857 --> 00:10:09,858 Als je had gezien wat ik zag, jij zou hetzelfde voelen. 212 00:10:09,984 --> 00:10:11,651 Je zou willen deze mensen te geven 213 00:10:11,777 --> 00:10:13,320 een soort waardigheid. 214 00:10:13,446 --> 00:10:14,487 - Wees voorzichtig. 215 00:10:14,614 --> 00:10:16,323 - Hoe dan ook, ik ga Zaterdag naar Bagdad. 216 00:10:16,449 --> 00:10:18,533 Wat is er nieuw bij jou? 217 00:10:18,659 --> 00:10:23,163 - [zucht] Ik heb een boek gevonden, een echte geldkoe. 218 00:10:23,289 --> 00:10:24,831 - [lacht] 219 00:10:24,957 --> 00:10:27,334 Sinds wanneer zeg je "geldkoe"? 220 00:10:27,460 --> 00:10:29,794 - Nou, ik heb het nooit gezegd omdat Ik heb er nog nooit één gevonden. 221 00:10:29,920 --> 00:10:31,504 - Waar gaat het over? 222 00:10:31,631 --> 00:10:37,135 - Oh, het gaat over oorlog en romantiek en slecht weer. 223 00:10:37,261 --> 00:10:39,763 - Is het goed? - Een bepaald soort goed. 224 00:10:39,889 --> 00:10:43,600 Highbrow voor lowbrows of lowbrow voor highbrows. 225 00:10:43,726 --> 00:10:45,018 Perfecte zomerlectuur voor mensen 226 00:10:45,144 --> 00:10:46,853 met miljoenen dollars strand huizen. 227 00:10:46,979 --> 00:10:48,271 - Vroeger waren wij dat. 228 00:10:48,397 --> 00:10:51,358 - Ja, maar wij nog steeds zou dit boek niet gelezen hebben. 229 00:10:51,484 --> 00:10:54,361 - Hoe gaat het, Ben? Hoe gaat het met je krant? 230 00:10:54,487 --> 00:10:56,446 - Het is prima. - Waar gaat het over? 231 00:10:56,572 --> 00:10:59,324 - Het recht om te sterven. - "Het recht om te sterven"? 232 00:10:59,450 --> 00:11:00,408 - Of het recht om te doden. 233 00:11:00,534 --> 00:11:02,619 - ♪ Fee-fi-fo-fumma ♪ 234 00:11:02,745 --> 00:11:05,622 ♪ Fo-fumma, fo-fumma ♪ 235 00:11:05,748 --> 00:11:07,624 ♪ Fo-fumma, vergoeding-fi-fo-fumma ♪ 236 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 ♪ Doo-doo-doo-wop ♪ 237 00:11:08,876 --> 00:11:10,210 ♪ Fo-fumma, doo-doo, doo-wop ♪ 238 00:11:10,336 --> 00:11:11,586 ♪ Fo-fumma, doo-doo-doo-wop ♪ 239 00:11:11,712 --> 00:11:13,088 ♪ Fo-fumma, doo-doo, doo-wop ♪ 240 00:11:13,214 --> 00:11:15,840 - ♪ Een lief klein kusje als we ♪ omhelzen 241 00:11:15,966 --> 00:11:17,217 ♪ Een mooi glimlachje... ♪ 242 00:11:17,343 --> 00:11:20,553 - Suky's energie was onvermoeibaar, 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,597 dag en nacht... 244 00:11:25,059 --> 00:11:28,478 Ondanks van een ogenschijnlijk zwakke schildklier, 245 00:11:28,604 --> 00:11:31,648 waarvoor ze pillen slikte elke ochtend om 7.00 uur, 246 00:11:31,774 --> 00:11:35,902 12:00 uur, en elke middag om 16.00 uur. 247 00:11:36,028 --> 00:11:38,571 Ik was de enige die het wist ze deed in het geheim alsof 248 00:11:38,698 --> 00:11:41,282 in een reclamespot zitten de helft van de tijd 249 00:11:41,409 --> 00:11:45,078 250 00:11:45,204 --> 00:11:47,872 Ik dacht dat ze dat was absoluut perfect. 251 00:11:47,998 --> 00:11:50,667 - Mam, mag ik het hebben? nog wat melk? 252 00:11:50,793 --> 00:11:51,876 - Mama? 253 00:11:52,002 --> 00:11:55,505 Toen waren er dagen toen Suky kortsluiting kreeg, 254 00:11:55,631 --> 00:11:57,924 als een vervallen robot. 255 00:11:58,050 --> 00:11:59,175 - Eet op, kinderen. 256 00:11:59,301 --> 00:12:01,678 - Ik heb altijd mijn echte moeder gevoeld was verdwenen 257 00:12:01,804 --> 00:12:02,929 op die momenten. 258 00:12:03,055 --> 00:12:06,307 Het maakte me bang en maakte mij boos. 259 00:12:09,895 --> 00:12:13,106 Ik dacht dat het mijn schuld moest zijn dat ze verdrietig was, 260 00:12:13,232 --> 00:12:16,234 en het was aan mij om haar weer gelukkig te maken. 261 00:12:25,911 --> 00:12:29,873 - Ik dacht dat je het misschien vergeten was goedenacht te zeggen. 262 00:12:36,422 --> 00:12:39,924 - Haar stemmingen beheersten mijn leven. 263 00:12:45,556 --> 00:12:49,601 - Mijn meisje, mijn baby. [snuiven] 264 00:12:53,147 --> 00:12:54,522 [deurbel gaat] 265 00:12:54,648 --> 00:12:57,275 - Hallo, Dot. Wil je wat koffie? 266 00:12:57,401 --> 00:12:59,861 - O nee, Ik heb er al een paar gehad. 267 00:12:59,987 --> 00:13:03,406 - Dit is mijn zoon, Ben. - O, de advocaat? 268 00:13:03,532 --> 00:13:06,117 - Nog niet. Aangenaam. 269 00:13:06,243 --> 00:13:07,827 - En kruid. Je hebt Herb ontmoet. 270 00:13:07,953 --> 00:13:09,454 - Hallo, Herb. - Hoi. 271 00:13:09,580 --> 00:13:11,998 - O, mijn Heer. 272 00:13:12,124 --> 00:13:14,501 Dat is meneer Swaggart. 273 00:13:14,627 --> 00:13:17,587 Hij moest gaan. 274 00:13:17,713 --> 00:13:19,839 - Ga zitten. 275 00:13:19,965 --> 00:13:22,926 - Weet je, die zijn er andere jonge vrouwen hier. 276 00:13:23,052 --> 00:13:26,554 Je ziet ze rondrennen. 277 00:13:26,680 --> 00:13:28,348 - Is alles in orde? 278 00:13:28,474 --> 00:13:32,060 - Nou ja, we zijn... het gaat goed met ons. 279 00:13:32,186 --> 00:13:35,688 Maar mijn zoon, Chris... 280 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 - In Utah? 281 00:13:38,067 --> 00:13:39,192 - Ja. - Rechts. 282 00:13:39,318 --> 00:13:42,529 - Misschien komt hij naar het oosten. 283 00:13:42,655 --> 00:13:45,323 - Oh, nou, dat zou leuk moeten zijn, als ze bij jou in de buurt zouden komen wonen. 284 00:13:45,449 --> 00:13:46,574 - Het punt is, 285 00:13:46,700 --> 00:13:49,869 hij heeft een soort crisis gehad met zijn vrouw, 286 00:13:49,995 --> 00:13:54,165 en hij heeft haar verlaten, en hij is- 287 00:13:54,291 --> 00:13:57,210 hij woont in zijn auto. 288 00:13:57,336 --> 00:13:59,045 Ik weet het gewoon niet wat te doen. 289 00:13:59,171 --> 00:14:04,425 Oh, dat was hij altijd al half gebakken. 290 00:14:04,552 --> 00:14:06,302 Weet je wat ik bedoel? 291 00:14:09,723 --> 00:14:14,519 - Weet je, het is pijnlijk, ik weet het, 292 00:14:14,645 --> 00:14:17,730 maar soms ben je gewoon moet misschien accepteren 293 00:14:17,857 --> 00:14:20,483 ze zijn wie ze zijn. 294 00:14:20,609 --> 00:14:23,736 Ik bedoel, ik voel dat met mijn dochter. 295 00:14:23,863 --> 00:14:26,030 - Je hebt gelijk. 296 00:14:26,156 --> 00:14:28,992 Ik wist het dat ik naar jou toe moet komen. 297 00:14:29,118 --> 00:14:32,078 Jij- Ik had gewoon een gevoel. 298 00:14:32,204 --> 00:14:33,580 [Klittenband scheuren] 299 00:14:33,706 --> 00:14:34,914 - Woont hij in zijn auto? 300 00:14:35,040 --> 00:14:38,001 - Ja, zei ze hij was halfbakken. 301 00:14:38,127 --> 00:14:39,460 - Ik vraag me af wat dat betekent. 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,421 - Het is code. Het betekent halfslachtig. 303 00:14:41,547 --> 00:14:43,172 [telefoon gaat] 304 00:14:43,299 --> 00:14:45,258 Hallo? 305 00:14:45,384 --> 00:14:47,594 Hallo, Marianne. 306 00:14:47,720 --> 00:14:51,472 Wat? Wat? 307 00:14:51,599 --> 00:14:56,728 Nee, vertel hem 45 is het absolute topaanbod. 308 00:14:56,854 --> 00:14:59,063 Nou, als hij ergens anders heen gaat, hij gaat ergens anders heen. 309 00:14:59,189 --> 00:15:00,690 Maak je geen zorgen meer. Alles is in orde. 310 00:15:00,816 --> 00:15:02,859 Je doet fantastisch werk. 311 00:15:02,985 --> 00:15:04,819 Fijne morgen, Marianne. 312 00:15:04,945 --> 00:15:07,196 Oh God, die van die vrouw gaat me gek maken. 313 00:15:07,323 --> 00:15:09,198 - Je bloeddruk ging van 120 naar 90 314 00:15:09,325 --> 00:15:11,534 tot 148 boven de 100 in dat ene gesprek. 315 00:15:11,660 --> 00:15:13,786 - Sinds wanneer ben jij dat? een geregistreerde verpleegkundige? 316 00:15:13,913 --> 00:15:15,955 - Een beetje waardering voor uw dienende engel... 317 00:15:16,081 --> 00:15:17,999 - Wil je naar binnen gaan? en uit de dokterspraktijk 318 00:15:18,125 --> 00:15:19,167 elke 15 minuten? 319 00:15:19,293 --> 00:15:20,501 - We moeten ons nummer veranderen. 320 00:15:20,628 --> 00:15:22,462 Ik heb een kantoor nodig. Kunnen we hier een kantoor krijgen? 321 00:15:22,588 --> 00:15:24,130 - Wat is het punt van het hebben van een kantoor? 322 00:15:24,256 --> 00:15:26,674 - Het punt is, ik heb er 40 jaar doorgebracht dit bedrijf opbouwen, 323 00:15:26,800 --> 00:15:28,009 en ze zijn het aan het verpesten. 324 00:15:28,135 --> 00:15:30,094 Het zijn kinderen daar, absolute baby's. 325 00:15:30,220 --> 00:15:31,304 Op die manier, als ik een kantoor had, 326 00:15:31,430 --> 00:15:32,972 Ik mag er zijn van 10:00 tot 1:00 uur. 327 00:15:33,098 --> 00:15:35,391 Ik zou met Marianne kunnen praten. Ik kon mijn manuscripten lezen. 328 00:15:35,517 --> 00:15:37,894 En als ik thuiskom, boem, ik ben met pensioen. 329 00:15:38,020 --> 00:15:39,354 Op die manier, wanneer jij en ik zijn samen, 330 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 we zijn echt samen. 331 00:15:40,606 --> 00:15:42,607 - Je had er drie ernstige hartaanvallen. 332 00:15:42,733 --> 00:15:44,150 Is dat niet genoeg voor jou? 333 00:15:44,276 --> 00:15:46,986 - Ja. 334 00:15:47,112 --> 00:15:49,697 - Ik moet gaan. - Dag, lieverd. 335 00:15:52,201 --> 00:15:53,368 - Houd van je. - Tot snel. 336 00:15:56,121 --> 00:15:58,498 - Terug naar huis, Brooklyn. 337 00:15:58,624 --> 00:16:01,084 - Oké, lieverd. Bedankt. 338 00:16:03,045 --> 00:16:05,922 [tikken] 339 00:16:15,933 --> 00:16:18,309 - Wat gebeurt hier? 340 00:16:20,729 --> 00:16:24,691 Oké, als ik mijn knikkers verlies, het zij zo, 341 00:16:24,817 --> 00:16:27,652 maar ik heb bewijs nodig. 342 00:16:42,835 --> 00:16:47,255 - Hoe lang geleden hij volledig gek wordt? 343 00:16:55,681 --> 00:16:58,307 De halfbakken zoon gaat naar binnen. 344 00:16:58,434 --> 00:17:00,393 - Geweldig. 345 00:17:00,519 --> 00:17:03,396 [traditionele pianomuziek] 346 00:17:03,522 --> 00:17:07,900 - ♪ Nadat de bal voorbij is ♪ 347 00:17:08,027 --> 00:17:12,238 ♪ Na het aanbreken van de ochtend ♪ 348 00:17:12,364 --> 00:17:15,491 ♪ Na het vertrek van de dansers ♪ 349 00:17:15,617 --> 00:17:16,826 - Pippa! 350 00:17:16,952 --> 00:17:19,370 Fijn dat je langs kon komen. 351 00:17:19,496 --> 00:17:21,122 Een beetje eye-candy. 352 00:17:21,248 --> 00:17:23,916 - Bedankt dat je mij hebt. Dat is voor jou en Dot. 353 00:17:24,043 --> 00:17:27,336 - Ik wou dat je een oogje in het zeil hield op Punt. 354 00:17:27,463 --> 00:17:29,255 Ze heeft het moeilijk. 355 00:17:29,381 --> 00:17:31,424 Ik weet dat ze met je praat. 356 00:17:31,550 --> 00:17:33,885 - Nou ja, zeker. Waar is ze? 357 00:17:34,011 --> 00:17:36,012 - [fluistert] Hij komt er niet uit! 358 00:17:36,138 --> 00:17:37,263 Kun je het geloven? 359 00:17:37,389 --> 00:17:40,475 Een 35-jarige man verstopt in zijn kamer 360 00:17:40,601 --> 00:17:42,894 toen zijn ouders geven ze een feestje voor hem? 361 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 Ik vertelde het haar dit was een slecht idee. 362 00:17:45,397 --> 00:17:46,731 Het is verderop in de gang... 363 00:17:46,857 --> 00:17:49,150 - Oké. - Reserve slaapkamer. 364 00:17:49,276 --> 00:17:51,569 Laat haar een Pepsi-Cola drinken of zoiets. 365 00:17:51,695 --> 00:17:52,653 - Oké. 366 00:17:52,780 --> 00:17:54,238 - [vaag] Ik ga daar niet heen. 367 00:17:54,364 --> 00:17:56,574 - Je kunt daarheen gaan gedurende vijf minuten. 368 00:17:56,700 --> 00:17:58,284 Je moet iets eten. 369 00:17:58,410 --> 00:18:00,620 - Waarom huil je? Stop met huilen. 370 00:18:00,746 --> 00:18:01,621 [kloppen] 371 00:18:01,747 --> 00:18:04,457 Ja? Wie is het? 372 00:18:04,583 --> 00:18:07,418 - Het is Pippa Lee. Ik zoek Dot. 373 00:18:07,544 --> 00:18:09,420 - O, lieverd. 374 00:18:11,757 --> 00:18:15,468 - Hallo, Dot. Johnnie heeft me gevraagd je te vinden. 375 00:18:15,594 --> 00:18:17,386 - Nou, kijk mij eens. 376 00:18:17,513 --> 00:18:20,890 Ik kan daar niet heen. 377 00:18:21,016 --> 00:18:23,810 - Ik ben Pippa Lee. 378 00:18:23,936 --> 00:18:26,187 - Chris. 379 00:18:30,109 --> 00:18:32,485 - Waarom ben jij? dat aandoen? 380 00:18:32,611 --> 00:18:35,780 Ik heb je gestreken dat shirt heb ik voor je. 381 00:18:35,906 --> 00:18:38,825 - Pardon, maar dat is zo iets wat ik moet doen. 382 00:18:38,951 --> 00:18:42,411 - Waar ga je heen? 383 00:18:45,999 --> 00:18:47,917 Waar ben je... 384 00:18:48,043 --> 00:18:49,710 Hij was de liefste kleine jongen. 385 00:18:49,837 --> 00:18:50,795 - [kreunt] 386 00:18:50,921 --> 00:18:53,673 - Ik bedoel, je kunt het je gewoon niet voorstellen. 387 00:18:53,799 --> 00:18:55,007 Wanneer u adopteert, 388 00:18:55,134 --> 00:18:58,136 je weet het gewoon niet wat je gaat krijgen. 389 00:18:58,262 --> 00:19:00,346 [automotor draait rond] 390 00:19:00,472 --> 00:19:02,682 - Kijk uit! [melodramatische muziek] 391 00:19:02,808 --> 00:19:05,101 Godzijdank is ze er niet in gevallen. 392 00:19:05,227 --> 00:19:07,728 - Verbazingwekkend genoeg kostte het me 16 jaar uitzoeken 393 00:19:07,855 --> 00:19:10,148 wat erachter zat Suky's persoonlijkheid. 394 00:19:11,567 --> 00:19:14,443 - Ze gebruikt Dexedrine. - Wie is dat? 395 00:19:14,570 --> 00:19:18,030 - Mama. 396 00:19:18,157 --> 00:19:21,200 - Wat is dexedrine? - Snelheid. 397 00:19:21,326 --> 00:19:24,036 Daarom slaapt ze nooit, waarom ze zo raar doet. 398 00:19:24,163 --> 00:19:27,290 - Mam doet niet raar. 399 00:19:35,716 --> 00:19:37,049 Mam, waarom neem je dit spul? 400 00:19:37,176 --> 00:19:38,426 - Hm? 401 00:19:38,552 --> 00:19:40,219 - Deze pillen. Waar neem je ze voor? 402 00:19:40,345 --> 00:19:42,054 - Het is mijn medicijn. 403 00:19:42,181 --> 00:19:43,598 Kun je het terugzetten, alsjeblieft? 404 00:19:47,477 --> 00:19:49,562 - Chester heeft het mij verteld het was snelheid. 405 00:19:49,688 --> 00:19:51,981 - Chester weet het niet waar hij het over heeft. 406 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 - Dus wat zou er gebeuren? als je ze niet hebt meegenomen? 407 00:19:54,067 --> 00:19:57,320 - Ik zou dik worden, zoals oma Sally. 408 00:19:57,446 --> 00:19:58,654 Is dat wat je wilt? 409 00:19:58,780 --> 00:20:02,909 Jullie willen allemaal dat ik rondloop zoals een zieke walrus? 410 00:20:03,035 --> 00:20:04,118 - Nee. 411 00:20:04,244 --> 00:20:06,579 - Waarom laat je mij niet gewoon mijn werk doen? 412 00:20:06,705 --> 00:20:08,789 Beter nog, waarom help je mij niet? 413 00:20:08,916 --> 00:20:11,751 Waarom doet niemand hier in de buurt help mij? 414 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 - Het kruis is opgemaakt van een verticale balk 415 00:20:13,879 --> 00:20:15,087 en een horizontale balk. 416 00:20:15,214 --> 00:20:18,341 De verticale straal wijst naar de hemel, naar de Geest. 417 00:20:18,467 --> 00:20:22,428 De horizontale balk is de lijn van de aarde, van het leven op aarde. 418 00:20:22,554 --> 00:20:24,263 Dat is zo netjes over Jezus. 419 00:20:24,389 --> 00:20:25,806 Dat was hij niet zomaar de Zoon van God. 420 00:20:25,933 --> 00:20:29,310 - Ik wil het graag weten hoe je echt bent. 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,772 - Wat bedoel je? - Zonder dat spul. 422 00:20:32,898 --> 00:20:36,192 - [spott] Doe niet zo overdreven dramatisch. 423 00:20:36,318 --> 00:20:38,110 Je verpest dit ver buiten proportie. 424 00:20:38,237 --> 00:20:40,196 - Dus stop. 425 00:20:40,322 --> 00:20:43,532 Het maakt mij niet uit of je dik wordt. 426 00:20:43,659 --> 00:20:45,826 - Het is mijn medicijn. 427 00:20:52,000 --> 00:20:54,794 Oké, prima. 428 00:20:54,920 --> 00:20:57,964 Laten we het maar hopen Ik blaas niet op. 429 00:20:58,090 --> 00:21:00,383 - Vader, dank u voor dit eten, 430 00:21:00,509 --> 00:21:02,677 voor het geschenk van het samenzijn als gezin. 431 00:21:02,803 --> 00:21:04,929 - Voor deze prachtige kinderen om mij heen. 432 00:21:05,055 --> 00:21:08,975 - Suky's koude kalkoen duurde precies een week. 433 00:21:09,101 --> 00:21:11,978 - [gaat door met bidden onduidelijk] 434 00:21:12,104 --> 00:21:15,690 [mid-tempo doo-wop-muziek] 435 00:21:15,816 --> 00:21:16,983 - Wie is de president? 436 00:21:17,109 --> 00:21:18,985 Weet iemand het wie is de president? 437 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 - Jongens, ik denk dat we het allemaal weten Morgen is het grasmaaidag. 438 00:21:21,989 --> 00:21:25,157 - Stel je een diner als dit voor dat duurde een heel jaar. 439 00:21:25,284 --> 00:21:26,701 - Ik ken jullie twee heb je jachtlabels. 440 00:21:26,827 --> 00:21:28,661 Ik weet dat je erg ongerust bent om het bos in te gaan, 441 00:21:28,787 --> 00:21:29,954 maar dat gaan we niet doen iets daarvan 442 00:21:30,080 --> 00:21:31,414 totdat we wapenveiligheid hebben gehad... 443 00:21:31,540 --> 00:21:34,417 - Ze was aan het nemen steeds meer van dat soort dingen. 444 00:21:36,628 --> 00:21:38,087 Ik heb het nooit geweten wie ze zou zijn 445 00:21:38,213 --> 00:21:40,840 van de ene minuut op de andere. 446 00:21:40,966 --> 00:21:45,219 - En ik zou ook graag iemand willen om de goten te verzorgen. 447 00:21:45,345 --> 00:21:47,763 ♪ ♪ 448 00:21:47,889 --> 00:21:51,017 - ♪ Kun je mij niet horen roepen, bellen ♪ 449 00:21:51,143 --> 00:21:53,686 ♪ Oproepen om je liefde ♪ 450 00:21:53,812 --> 00:21:56,147 - Pardon. Pippa! 451 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 [muziek stopt] 452 00:22:19,963 --> 00:22:23,299 [luide rockmuziek speelt] 453 00:22:23,425 --> 00:22:29,555 ♪ ♪ 454 00:22:29,681 --> 00:22:30,723 [muziek wordt zachter] 455 00:22:30,849 --> 00:22:33,017 - Wat is hier aan de hand, missen? 456 00:22:33,143 --> 00:22:34,393 - Mam, kom met me dansen, mam. 457 00:22:34,519 --> 00:22:36,145 Mama, dans met mij, oké? 458 00:22:36,271 --> 00:22:37,396 Ik heb je gewoon nodig om met mij te dansen. 459 00:22:37,522 --> 00:22:39,607 Zet je voeten erop, oké? - Wat is er aan de hand? 460 00:22:39,733 --> 00:22:41,734 - Zet je voeten erop. Kom op, weet je nog? 461 00:22:41,860 --> 00:22:44,779 [vocaliseert zachtjes] 462 00:22:44,905 --> 00:22:47,573 Mama, ik weet het nu jouw kleine geheim, oké? 463 00:22:47,699 --> 00:22:49,700 Oh, ik heb het helemaal gedaan. 464 00:22:49,826 --> 00:22:51,535 [giechelt] 465 00:22:51,661 --> 00:22:56,582 - Wat? Wat ben jij over gesproken, hè? 466 00:22:56,708 --> 00:22:58,709 - Ik ben ook high. 467 00:22:58,835 --> 00:23:01,170 Nu kunnen we allebei high zijn samen, oké? 468 00:23:01,296 --> 00:23:02,463 Jij en ik, mama. 469 00:23:02,589 --> 00:23:04,924 - Nee, je hebt mijn medicijn ingenomen. Hoeveel heb je genomen? 470 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 - Ik weet het niet. Maar het is oké, mama. 471 00:23:07,094 --> 00:23:10,388 Ik houd van je. Ik houd van je. 472 00:23:10,514 --> 00:23:12,223 Mam, ik hou zoveel van je. 473 00:23:12,349 --> 00:23:15,768 [huilen] 474 00:23:15,894 --> 00:23:19,855 - We kunnen het gewoon niet aan je vader vertellen hierover, oké? 475 00:23:21,566 --> 00:23:24,110 - Vind je dit goed? 476 00:23:24,236 --> 00:23:27,405 - Ja. 477 00:23:37,749 --> 00:23:40,543 - Ik ben zo... ziek van je! 478 00:23:40,669 --> 00:23:41,794 - Jij! 479 00:23:41,920 --> 00:23:44,630 Ik wist dat je slecht was vanaf de dag dat je geboren werd! 480 00:23:44,756 --> 00:23:47,883 Jij! - Nee! 481 00:23:49,511 --> 00:23:50,636 Ah! 482 00:23:50,762 --> 00:23:53,097 [kreunt] 483 00:23:53,223 --> 00:23:57,309 [snikt] 484 00:23:57,436 --> 00:23:59,478 Dat was ze nooit gaat achteruit. 485 00:23:59,604 --> 00:24:01,313 Ze zou nooit veranderen, 486 00:24:01,440 --> 00:24:04,608 ook al betekende het mij met haar naar beneden slepen. 487 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 O, Kruid. 488 00:24:41,146 --> 00:24:42,980 [klikt met tong] 489 00:24:47,819 --> 00:24:51,822 [machine klikt en zoemt] 490 00:25:23,813 --> 00:25:25,940 Kruid. Kruid. 491 00:25:26,066 --> 00:25:28,817 Kruid! Herb, word wakker. 492 00:25:28,944 --> 00:25:30,486 Ik ben het. - Wat? 493 00:25:30,612 --> 00:25:32,905 - Ik ben het op de video. - Wacht even, jongen. 494 00:25:33,031 --> 00:25:34,532 Wat zijn wij hier over gesproken? 495 00:25:34,658 --> 00:25:36,408 - De chocoladetaart en de yoghurt. 496 00:25:36,535 --> 00:25:38,744 Ik zag het net op de video. Het is verschrikkelijk. 497 00:25:38,870 --> 00:25:40,371 - Jij was het? - Zij- 498 00:25:40,497 --> 00:25:43,707 Ik zat op de grond, eten als een dier. 499 00:25:45,210 --> 00:25:49,255 Kruid, denk ik Ik word gek. 500 00:25:49,381 --> 00:25:50,923 Misschien word ik gek. 501 00:25:51,049 --> 00:25:53,342 - Kom hier. 502 00:25:56,555 --> 00:25:57,888 Doe het rustig aan. 503 00:26:03,478 --> 00:26:05,396 Bekijk het zo: 504 00:26:05,522 --> 00:26:07,731 dat je een slaapwandelaar bent is een stuk beter 505 00:26:07,857 --> 00:26:10,943 dan dat ik seniel ben, nietwaar? 506 00:26:11,069 --> 00:26:12,361 Hm? 507 00:26:12,487 --> 00:26:15,281 - Natuurlijk is dat zo. Natuurlijk. 508 00:26:15,407 --> 00:26:18,492 - Hoe dan ook, slaapwandelaars zijn een dertien in een dozijn. 509 00:26:18,618 --> 00:26:20,286 Je komt er nooit meer vanaf een moordzaak op die manier. 510 00:26:20,412 --> 00:26:22,830 - [grinnikt] 511 00:26:31,548 --> 00:26:34,341 [hijgt] O, mijn God. 512 00:27:06,333 --> 00:27:08,917 - Pippa Lee, toch? 513 00:27:09,044 --> 00:27:11,795 - Hallo, hallo. 514 00:27:11,921 --> 00:27:13,756 Je hebt al een baan. 515 00:27:13,882 --> 00:27:17,551 - Ik werk op mijn manier naar de top. 516 00:27:17,677 --> 00:27:20,346 - Het is een mooie dag. 517 00:27:20,472 --> 00:27:23,932 - Ik probeer het niet te merken. 518 00:27:24,059 --> 00:27:28,354 - Oh, en een pakje van Marlboro Lights. 519 00:27:28,480 --> 00:27:30,814 - Kostbare gewoonte. - ik niet- 520 00:27:30,940 --> 00:27:34,443 Echt, ik rook niet. Ik heb gewoon, eh... 521 00:27:34,569 --> 00:27:36,695 Je werkt hier niet 's nachts, jij? 522 00:27:36,821 --> 00:27:38,906 - Nog niet. 523 00:27:39,032 --> 00:27:40,699 Waarom vraag je dat? 524 00:27:40,825 --> 00:27:43,369 - Oh, ik heb net... Ik dacht gewoon altijd 525 00:27:43,495 --> 00:27:45,788 wat een vreselijke klus zou dat zijn gewoon op iemand wachten 526 00:27:45,914 --> 00:27:48,082 kopen-ik weet het niet- sigaretten of zoiets. 527 00:27:50,460 --> 00:27:52,670 - Wedstrijden? 528 00:27:52,796 --> 00:27:55,464 - Alsjeblieft. 529 00:27:57,801 --> 00:28:00,052 - Het spijt me op je afkomen. 530 00:28:00,178 --> 00:28:02,721 Ik ben geen groot feestmens. 531 00:28:02,847 --> 00:28:05,849 - O, nee, nee, nee, Ik had niet moeten onderbreken. 532 00:28:08,520 --> 00:28:11,230 Eigenlijk heb ik geen tas nodig. Dat is oké. 533 00:28:11,356 --> 00:28:14,608 En geef je moeder het allerbeste. 534 00:28:18,530 --> 00:28:20,447 - Deze aardbeien zijn zo lief. 535 00:28:20,573 --> 00:28:23,325 - Hm? - Deze aardbeien. Zo lief. 536 00:28:23,451 --> 00:28:26,161 - Mm. Maple Bank-boerderij. 537 00:28:26,287 --> 00:28:28,497 - Hoe gaat het met het boek? 538 00:28:28,623 --> 00:28:30,708 - Ik ben honderd pagina's verder. Wie weet? 539 00:28:30,834 --> 00:28:33,252 - Weet je. 540 00:28:33,378 --> 00:28:35,087 - Hoe weet je dat ik het weet? 541 00:28:35,213 --> 00:28:37,256 - Omdat je dat altijd doet. 542 00:28:37,382 --> 00:28:39,425 Je doet alsof het niet gaat werken als je weet dat het zo is. 543 00:28:39,551 --> 00:28:41,009 - Ik heb een idee. 544 00:28:41,136 --> 00:28:44,346 Waarom maak je het niet af al mijn gesprekken voor mij, 545 00:28:44,472 --> 00:28:46,223 sinds je het weet wat ik denk? 546 00:28:46,349 --> 00:28:48,225 Het zal ons allemaal redden veel tijd. 547 00:28:48,351 --> 00:28:50,561 - Nou, er is een goed idee. 548 00:28:52,063 --> 00:28:55,107 - Kunnen vleermuizen dat echt? in je haar? 549 00:28:55,233 --> 00:28:57,025 - [zucht] 550 00:28:57,152 --> 00:29:00,779 Kun je alsjeblieft gewoon naar boven komen? met één ding 551 00:29:00,905 --> 00:29:03,741 dat is niet zo een raar klein cliché? 552 00:29:03,867 --> 00:29:07,745 - Ik denk dat ik de lichten aan heb gelaten in de auto. 553 00:29:34,481 --> 00:29:36,064 Tante Trish was de vriendelijkste persoon 554 00:29:36,191 --> 00:29:39,693 Ik had het ooit geweten. 555 00:29:39,819 --> 00:29:41,904 - We kunnen er later over praten. 556 00:29:46,117 --> 00:29:48,660 Ga wat rusten. 557 00:29:48,787 --> 00:29:51,789 [schrijfmachine tikt] 558 00:29:59,047 --> 00:30:00,631 - Wie ben jij? 559 00:30:05,303 --> 00:30:07,179 - Ik ben Kat. 560 00:30:07,305 --> 00:30:08,889 Dit is mijn kamer. 561 00:30:09,015 --> 00:30:11,016 - O, het spijt me. 562 00:30:11,142 --> 00:30:14,311 - Geen probleem. 563 00:30:15,355 --> 00:30:18,357 [schrijfmachine tikt] 564 00:30:26,783 --> 00:30:28,575 - Hé, heb je goed geslapen? 565 00:30:30,829 --> 00:30:32,371 - Wie is Kat? 566 00:30:32,497 --> 00:30:34,206 - Uh, ze is mijn kamergenote. 567 00:30:34,332 --> 00:30:38,001 Luister, dat zijn je ouders Ik ben hier over een paar uur. 568 00:30:38,127 --> 00:30:39,336 - Wat? 569 00:30:39,462 --> 00:30:41,713 - Schatje, je moet ermee dealen vroeg of laat met hen mee. 570 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 Wat mij betreft, je mag bij mij blijven, 571 00:30:43,675 --> 00:30:47,636 zolang je maar eindigt met een middelbareschooldiploma. 572 00:30:47,762 --> 00:30:49,805 Ik weet dat er een probleem is bij jou thuis. 573 00:30:49,931 --> 00:30:52,391 - Dat doe je? - Mm-hmm. 574 00:30:52,517 --> 00:30:55,477 Niemand anders zal het zeggen, dus dat zal ik doen. 575 00:30:55,603 --> 00:30:58,105 Je hebt er goed aan gedaan om weg te komen. 576 00:31:03,653 --> 00:31:05,404 - Ta-da. 577 00:31:05,530 --> 00:31:07,573 - Oké, doei. 578 00:31:07,699 --> 00:31:10,200 - Doei. - Doei. 579 00:31:14,664 --> 00:31:16,206 - Tot vanavond, Pippa. 580 00:31:16,332 --> 00:31:18,917 - Doei. 581 00:31:19,043 --> 00:31:21,753 Wauw, tante Trish... 582 00:31:21,880 --> 00:31:25,215 - We zijn een stel zwarte schapen, jij en ik. 583 00:31:25,341 --> 00:31:28,343 [beide grinniken] 584 00:31:31,222 --> 00:31:33,724 - Ik ren niet weg. 585 00:31:33,850 --> 00:31:36,894 Ik ben net klaar, dat is alles. 586 00:31:37,020 --> 00:31:41,440 - Maar wat betekent dat, ben je klaar? 587 00:31:41,566 --> 00:31:44,776 - Het betekent Ik wil niet met jou leven. 588 00:31:44,903 --> 00:31:47,654 - [klikt met tong] Oh, dus dit is allemaal mijn schuld? 589 00:31:47,780 --> 00:31:48,989 - Wat is allemaal jouw schuld? 590 00:31:49,115 --> 00:31:52,451 - Wat je mij hebt aangedaan. 591 00:31:52,577 --> 00:31:54,453 - Ik heb je niets aangedaan. 592 00:31:54,579 --> 00:31:57,205 - [spott] 593 00:31:57,332 --> 00:31:59,833 - Ik ben klaar. Snap je het niet? 594 00:31:59,959 --> 00:32:02,628 - Dat ga je niet eens doen nog thuiskomen met Kerstmis? 595 00:32:02,754 --> 00:32:04,963 - Nee, dat heb ik niet gezegd. ik... 596 00:32:05,089 --> 00:32:09,176 [zucht] Natuurlijk zal ik dat doen, mam. 597 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ik gewoon... - [huilt] 598 00:32:11,304 --> 00:32:14,139 - Ik denk dat het beter is als ik er niet meer woon. 599 00:32:14,265 --> 00:32:16,808 - [snikt] Wat- 600 00:32:16,935 --> 00:32:20,103 wat heb ik je aangedaan? 601 00:32:20,229 --> 00:32:21,521 [schreeuwen] Wat heb ik je aangedaan 602 00:32:21,648 --> 00:32:25,651 om je zo geheimzinnig te maken en ongelukkig? 603 00:32:25,777 --> 00:32:28,070 - Niets. 604 00:32:29,572 --> 00:32:31,657 - [zachtjes] Wat heb ik je aangedaan? 605 00:32:31,783 --> 00:32:33,659 - Alsjeblieft, mam. 606 00:32:33,785 --> 00:32:35,786 Alsjeblieft. 607 00:32:39,332 --> 00:32:41,708 Wees niet verdrietig. 608 00:32:41,834 --> 00:32:44,836 - Nee, nee, wees niet verdrietig, schat, schat. 609 00:32:44,963 --> 00:32:47,339 [huilen] Mijn kindje. Het is oké. 610 00:32:47,465 --> 00:32:49,257 Ik houd zo veel van je. 611 00:32:49,384 --> 00:32:51,301 Het is oké. 612 00:32:51,427 --> 00:32:55,847 Het komt goed, oké? 613 00:32:55,974 --> 00:32:57,641 - Dat kan ik niet. 614 00:32:57,767 --> 00:33:00,727 [snift] Ik kan het niet. - Pippa? 615 00:33:00,853 --> 00:33:02,938 - Ik ben klaar. - Pippa! 616 00:33:03,064 --> 00:33:05,148 [huilen] Ik beloof het. 617 00:33:05,274 --> 00:33:07,818 Ik beloof het! 618 00:33:07,944 --> 00:33:10,821 [aangrijpende pianomuziek] 619 00:33:10,947 --> 00:33:18,954 ♪ ♪ 620 00:33:21,416 --> 00:33:25,127 - Ik zou nooit naar huis gaan voor Kerstmis of iets anders. 621 00:33:36,848 --> 00:33:38,849 Ik was vrij. 622 00:33:52,238 --> 00:33:53,655 - Dank God. - Chocolade? 623 00:33:53,781 --> 00:33:56,033 - Ik dacht dat je me had verlaten. 624 00:33:58,036 --> 00:34:01,038 - Ik kan er niet meer tegen. Hij is zo'n lul. 625 00:34:01,164 --> 00:34:02,414 - Ach. 626 00:34:02,540 --> 00:34:04,583 Sam kan het hebben een gemeen gevoel voor humor. 627 00:34:04,709 --> 00:34:07,669 Kijk, misschien als je meelachte? 628 00:34:07,795 --> 00:34:09,629 - Ik heb gelachen voor vier jaar, 629 00:34:09,756 --> 00:34:11,673 en nu huil ik. 630 00:34:11,799 --> 00:34:14,760 - Ik denk dat van Sandra een affaire hebben. 631 00:34:14,886 --> 00:34:17,763 - Waarom denk je dat? 632 00:34:17,889 --> 00:34:20,140 - Nou, ze praat over de breuk met Sam, 633 00:34:20,266 --> 00:34:24,186 en ze is doodsbang van alleen zijn, weet je, 634 00:34:24,312 --> 00:34:26,146 en het telt gewoon op. 635 00:34:26,272 --> 00:34:28,732 - Misschien wil ze je gewoon om te denken dat ze een affaire heeft 636 00:34:28,858 --> 00:34:30,317 dus vertel het mij en ik vertel het aan Sam 637 00:34:30,443 --> 00:34:32,986 en hij begint haar beter behandelen. 638 00:34:33,112 --> 00:34:37,616 - Je denkt echt Is Sandra zo achterbaks? 639 00:34:37,742 --> 00:34:39,910 - Zo zijn vrouwen, veel van hen. 640 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 - Samenzweren? 641 00:34:41,412 --> 00:34:43,080 - Nee, het is geen samenzwering. Het is de menselijke natuur. 642 00:34:43,206 --> 00:34:45,082 Het is survival of the fittest. 643 00:34:45,208 --> 00:34:48,627 Moet ik je geheugen opfrissen? 644 00:34:48,753 --> 00:34:51,755 - Laat maar zitten. 645 00:34:51,881 --> 00:34:55,383 - Ik vind dit boek niet leuk. 646 00:34:55,510 --> 00:34:57,511 Ik ga slapen. 647 00:35:03,101 --> 00:35:06,019 - Ik denk nog steeds ze heeft een affaire. 648 00:35:08,356 --> 00:35:11,274 Trouwens, Ik denk dat ik een kantoor voor je heb gevonden. 649 00:35:14,570 --> 00:35:17,656 - Dit is perfect. - O, ik ben zo blij. 650 00:35:17,782 --> 00:35:19,491 Het duurde maar twee dagen om het meubilair te krijgen, 651 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 en ik dacht alleen maar het zou geweldig zijn 652 00:35:22,787 --> 00:35:26,790 een plek hebben weg van Marigold Village. 653 00:35:26,916 --> 00:35:28,083 - Waar is dit voor? 654 00:35:28,209 --> 00:35:31,336 Voor het geval ik papiersneden krijg, een telefoon op mijn voet laten vallen? 655 00:35:31,462 --> 00:35:33,421 - Oude mensen bloeden net zo kleintjes, lieverd. 656 00:35:33,548 --> 00:35:35,340 - Nou, waarom pakken we dat niet? een ECG voor de hoek, 657 00:35:35,466 --> 00:35:38,260 We kunnen een zuurstoftent krijgen daar? 658 00:35:38,386 --> 00:35:40,137 - Oké, ik laat het aan jou over. 659 00:35:40,263 --> 00:35:42,764 - Bedankt hiervoor. 660 00:35:42,890 --> 00:35:45,475 Wat ben jij een lieve vrouw. 661 00:35:47,395 --> 00:35:48,854 [banden gieren] 662 00:35:48,980 --> 00:35:51,982 [luide crash] 663 00:35:57,196 --> 00:36:01,158 - Hij sprong regelrecht op mij af. Het spijt me. 664 00:36:05,079 --> 00:36:06,746 [zacht praten] 665 00:36:06,873 --> 00:36:08,707 Lieve Jezus... 666 00:36:14,088 --> 00:36:17,299 - Is hij van jou? - Nee. 667 00:36:20,469 --> 00:36:23,346 [hond jankt] 668 00:36:23,472 --> 00:36:26,474 [Chris praat zachtjes] 669 00:36:42,450 --> 00:36:45,368 - Hallo. Het spijt me zo dat ik te laat ben. - O, hallo. 670 00:36:45,494 --> 00:36:48,079 Dat is een mooie portemonnee. - Dank je. 671 00:36:48,206 --> 00:36:51,625 O God, je ziet er zo mooi uit. 672 00:36:51,751 --> 00:36:53,543 Wat doe jij anders? 673 00:36:53,669 --> 00:36:56,087 - Het is de traagheid. 674 00:36:56,214 --> 00:36:59,424 - Ik wou dat ik vredig kon zijn en goed zoals jij. 675 00:36:59,550 --> 00:37:01,551 - "Goed"? 676 00:37:04,388 --> 00:37:06,431 Wat is het? - Ik... 677 00:37:06,557 --> 00:37:10,101 Het is voorbij tussen Sam en mij. 678 00:37:10,228 --> 00:37:12,062 [snuiven] - O... 679 00:37:12,188 --> 00:37:14,856 - En het is gewoon alles zo volledig, 680 00:37:14,982 --> 00:37:16,483 helemaal in de war, 681 00:37:16,609 --> 00:37:18,151 en ik weet niet wat ik moet doen. 682 00:37:18,277 --> 00:37:20,445 I... 683 00:37:20,571 --> 00:37:23,114 Dat zal ik nooit hebben een normaal leven. 684 00:37:23,241 --> 00:37:27,035 - Je kunt getrouwd zijn aan wie dan ook, 685 00:37:27,161 --> 00:37:29,412 als dat zo is waar je je zorgen over maakt. 686 00:37:29,538 --> 00:37:30,747 - Iemand? 687 00:37:30,873 --> 00:37:34,960 - Het huwelijk is een wilsdaad. 688 00:37:35,086 --> 00:37:37,462 Ik bedoel, ik ben dol op Herb, 689 00:37:37,588 --> 00:37:41,383 maar ons huwelijk functioneert omdat wij dat willen. 690 00:37:41,509 --> 00:37:44,761 Als je liefde verlaat om alles bij elkaar te houden, 691 00:37:44,887 --> 00:37:46,054 je kunt het vergeten. 692 00:37:46,180 --> 00:37:47,847 Liefde komt en gaat met de wind, 693 00:37:47,974 --> 00:37:49,349 minuut na minuut. 694 00:37:49,475 --> 00:37:53,436 - [zucht] Maar je laat het klinken allemaal zo onromantisch. 695 00:37:53,562 --> 00:37:55,689 - Kies een man ouder dan 50 in deze kamer. 696 00:37:55,815 --> 00:37:58,149 Een van ons met hem getrouwd zou kunnen zijn. 697 00:37:58,276 --> 00:38:01,194 - Oké. Hoe zit het met die? 698 00:38:04,282 --> 00:38:07,492 - Hij heeft alleen zijn routines nodig, dat is alles. 699 00:38:07,618 --> 00:38:08,952 Ik wed dat als je anticipeert zijn behoeften 700 00:38:09,078 --> 00:38:11,496 voordat hij weet dat hij ze heeft, hij zal volgzaam zijn als een lam. 701 00:38:11,622 --> 00:38:14,457 - [lacht] 702 00:38:14,583 --> 00:38:17,335 Wat-die? 703 00:38:17,461 --> 00:38:20,338 - Hij heeft veel lof nodig, 704 00:38:20,464 --> 00:38:21,756 maar zo lang terwijl u uw vinger steekt 705 00:38:21,882 --> 00:38:23,174 in zijn kont terwijl hij komt, 706 00:38:23,301 --> 00:38:24,968 hij zal je niet geven helemaal geen problemen. 707 00:38:25,094 --> 00:38:27,429 Ik maak een grapje. Ik maakte een grapje. 708 00:38:27,555 --> 00:38:28,638 - [lacht] 709 00:38:28,764 --> 00:38:30,307 - Ik vraag het me af als ik het misschien heb 710 00:38:30,433 --> 00:38:32,350 een zeer rustig zenuwinzinking. 711 00:38:32,476 --> 00:38:34,019 Heb jij de laarzen gekregen? 712 00:38:34,145 --> 00:38:36,229 - Ja. Ik bedoel, ze staan ​​in de wacht. 713 00:38:36,355 --> 00:38:38,565 Maar ik heb ze. Ik heb het gedaan. 714 00:38:38,691 --> 00:38:41,609 - Goed. Goed voor jou. Je verdient ze. 715 00:38:43,446 --> 00:38:46,323 [vreedzame muziek] 716 00:38:46,449 --> 00:38:54,456 ♪ ♪ 717 00:39:35,831 --> 00:39:37,832 - Mevrouw Lee? 718 00:39:46,759 --> 00:39:48,259 - Ik wil wat sigaretten. 719 00:39:48,386 --> 00:39:50,512 - Wat voor soort? 720 00:39:50,638 --> 00:39:52,597 - De witte. 721 00:39:52,723 --> 00:39:55,225 - Marlboro-lichten? 722 00:40:07,154 --> 00:40:09,155 Pippa. 723 00:40:10,408 --> 00:40:12,450 - [ademt onregelmatig] 724 00:40:12,576 --> 00:40:13,993 [gedempt] O, mijn God. 725 00:40:14,120 --> 00:40:15,245 [jammert] 726 00:40:15,371 --> 00:40:18,415 - Het gaat goed met je. 727 00:40:18,541 --> 00:40:21,668 Het is oké. 728 00:40:21,794 --> 00:40:24,921 Zou je mij leuk vinden om je naar huis te rijden? 729 00:40:38,227 --> 00:40:41,604 - Misschien moet je dat niet doen vertel iemand hierover. 730 00:40:41,730 --> 00:40:43,606 - Ik zal proberen het niet te doen. 731 00:40:43,732 --> 00:40:47,235 - Probeer je dat niet te doen? 732 00:40:47,361 --> 00:40:50,280 - Op een dag kan het eruit glippen. 733 00:40:50,406 --> 00:40:53,241 - [lachen] Wat? 734 00:40:55,244 --> 00:40:57,287 - [grinnikt kort] 735 00:40:58,664 --> 00:41:02,625 - Ik denk dat ik het net heb ontdekt wat is er zo raar aan jou. 736 00:41:06,422 --> 00:41:08,214 Je kunt niet liegen, toch? 737 00:41:16,849 --> 00:41:20,018 Oké. Nou, bedankt. 738 00:41:57,056 --> 00:41:59,641 [snuiven] 739 00:41:59,767 --> 00:42:01,267 - Wat is er? 740 00:42:02,770 --> 00:42:05,480 Pippa, in hemelsnaam, Ik ben nog niet dood. 741 00:42:07,691 --> 00:42:09,692 - [zachtjes] Het spijt me. 742 00:42:17,618 --> 00:42:19,577 Het appartement van tante Trish was een toevluchtsoord 743 00:42:19,703 --> 00:42:22,580 na de hysterie van het huishouden van mijn moeder. 744 00:42:22,706 --> 00:42:25,875 Ik pas er makkelijk in met hun tweeën 745 00:42:26,001 --> 00:42:30,004 maar was heimelijk gefascineerd door Kat, 746 00:42:30,130 --> 00:42:34,509 misschien omdat ze leek een beetje gevaarlijk. 747 00:42:34,635 --> 00:42:37,512 - Doei. - Dag, schat. 748 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Dus, meid... boem, boem! 749 00:42:48,524 --> 00:42:50,692 Wat is je favoriete onderwerp? 750 00:42:50,818 --> 00:42:52,277 - Die heb ik niet echt. 751 00:42:52,403 --> 00:42:54,028 - Nou, wat vind je leuk? 752 00:42:54,154 --> 00:42:56,114 - Niets bijzonders. 753 00:42:56,240 --> 00:42:58,658 - Moet ergens goed in zijn. 754 00:42:58,784 --> 00:43:00,118 - Nee. 755 00:43:00,244 --> 00:43:02,579 - Voor de goede orde, Ik denk dat je speciaal bent. 756 00:43:02,705 --> 00:43:03,997 - Speciaal hoe? 757 00:43:04,123 --> 00:43:06,124 - Bijzonder, ik kan het niet geloven je landde op mijn schoot. 758 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 [klop op de deur] 759 00:43:07,459 --> 00:43:09,502 Doet me bijna geloven in het lot. 760 00:43:12,089 --> 00:43:13,798 Hé, kom binnen. - Hé. 761 00:43:13,924 --> 00:43:15,967 - Dit is mijn vriendin Shelly. 762 00:43:16,093 --> 00:43:18,636 - Wauw. - Shelly, dit is Pippa. 763 00:43:18,762 --> 00:43:21,889 - Je had gelijk. Ze is perfect. - Mm-hmm. 764 00:43:22,016 --> 00:43:24,434 - Laten we deze show krijgen op de weg. 765 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Whoohoo! 766 00:43:26,270 --> 00:43:28,813 - Dus wat moet ik doen? 767 00:43:28,939 --> 00:43:30,148 - Toen ik dat was in de filmwereld, 768 00:43:30,274 --> 00:43:31,941 wij hebben nooit vragen gesteld. 769 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 Wij kwamen net opdagen en laat het gebeuren. 770 00:43:33,861 --> 00:43:34,986 - Kijk maar naar de camera 771 00:43:35,112 --> 00:43:37,030 alsof het iemand is die je kent en hou niet van. 772 00:43:37,156 --> 00:43:38,656 Dat is het geheim. 773 00:43:38,782 --> 00:43:40,158 Ja, zo. 774 00:43:40,284 --> 00:43:42,869 Dat is Kitty. - Wie is Kitty? 775 00:43:42,995 --> 00:43:44,537 - Het meisje in de roman ze schrijft. 776 00:43:44,663 --> 00:43:46,247 Dat zijn de foto's zijn voor. 777 00:43:46,373 --> 00:43:50,168 - Kitty is van iedere vrouw wilde kant. 778 00:43:50,294 --> 00:43:51,628 Ze is onbevreesd. 779 00:43:51,754 --> 00:43:53,338 Wil je niet jij was onbevreesd? 780 00:43:53,464 --> 00:43:55,089 - Dat denk ik wel. 781 00:43:55,215 --> 00:43:56,466 - Ja, als dat zo was, 782 00:43:56,592 --> 00:43:59,093 je zou niet elke keer huilen je hebt de telefoon opgehangen 783 00:43:59,219 --> 00:44:00,428 nadat je met je moeder hebt gesproken. 784 00:44:00,554 --> 00:44:01,429 - [lacht] 785 00:44:01,555 --> 00:44:03,473 - Je zou het verleden vergeten. 786 00:44:03,599 --> 00:44:05,850 - Is dat wat je doet? 787 00:44:05,976 --> 00:44:07,852 - Ik ben het meisje van Pluto. 788 00:44:07,978 --> 00:44:10,146 Ik ben een eng ding. 789 00:44:10,272 --> 00:44:12,690 - Kunnen we donuts krijgen? - Later! 790 00:44:12,816 --> 00:44:15,443 Oké, dit is de scène waar mevrouw Washington thuiskomt 791 00:44:15,569 --> 00:44:18,154 en vindt jou in haar box. 792 00:44:18,280 --> 00:44:19,489 - Wie is mevrouw Washington? 793 00:44:19,615 --> 00:44:21,616 - Mevrouw Washington is de vrouw 794 00:44:21,742 --> 00:44:24,285 wie is eigenaar van het landhuis waar je bent. 795 00:44:24,411 --> 00:44:25,536 En op een dag kom je thuis, 796 00:44:25,663 --> 00:44:27,955 en je besluit om te spelen met het speelgoed van haar kinderen. 797 00:44:28,082 --> 00:44:30,541 Oké, dus luister, Je moet echt boos zijn, 798 00:44:30,668 --> 00:44:32,710 dus ik heb je nodig aan iets droevigs denken. 799 00:44:32,836 --> 00:44:34,420 - Dat ben ik gewoon niet echt iets voelen. 800 00:44:34,546 --> 00:44:36,381 - Nee? 801 00:44:36,507 --> 00:44:37,548 klap! 802 00:44:37,675 --> 00:44:40,009 Oké. Laten we gaan. 803 00:44:41,512 --> 00:44:44,180 Kom op, laten we gaan. Kom op, Shell. 804 00:44:46,141 --> 00:44:47,350 Gaat ze je pijn doen? 805 00:44:47,476 --> 00:44:49,435 Nee, laat haar niet neem het kindje. 806 00:44:49,561 --> 00:44:50,895 Dat klopt. Dat is jouw kindje. 807 00:44:51,021 --> 00:44:52,563 Goed. Ja. 808 00:44:52,690 --> 00:44:53,856 Dat is perfect. 809 00:44:53,982 --> 00:44:56,317 Ja, nu het slaan, oké? 810 00:44:56,443 --> 00:44:57,735 - Wat? 811 00:44:57,861 --> 00:44:59,904 - Het is gewoon- het is alsof. 812 00:45:00,030 --> 00:45:01,364 - Is dit goed? 813 00:45:01,490 --> 00:45:03,241 - Gaan. [luide klap] 814 00:45:03,367 --> 00:45:04,534 - Au! - Christus! 815 00:45:04,660 --> 00:45:06,202 - Sorry. - Nee, ik zei: doe alsof. 816 00:45:06,328 --> 00:45:08,746 - Sorry. 817 00:45:08,872 --> 00:45:12,083 - Alles goed? 818 00:45:12,209 --> 00:45:15,586 Wil je het nog een keer doen? 819 00:45:15,713 --> 00:45:17,422 - Ja. 820 00:45:17,548 --> 00:45:19,340 - Oké. 821 00:45:19,466 --> 00:45:21,592 Laten we er nog één doen. 822 00:45:21,719 --> 00:45:22,885 [luide klap] - Oeps. 823 00:45:23,011 --> 00:45:25,763 - Hoe voel je je, Kitty? [lacht] 824 00:45:25,889 --> 00:45:29,267 Ja, dat klopt. Oké. 825 00:45:29,393 --> 00:45:32,186 Trek aan de riem. Trek aan de riem, dat klopt. 826 00:45:32,312 --> 00:45:34,105 Ga door, kleine puppyhond. 827 00:45:34,231 --> 00:45:35,606 Dat is geweldig. 828 00:45:35,733 --> 00:45:37,483 - Ik heb die twee weken gelaten van mijn leven gebeuren 829 00:45:37,609 --> 00:45:41,112 omdat, op een bepaalde manier, Ik had het gevoel dat ik geen keus had. 830 00:45:41,238 --> 00:45:43,322 Dat is echter niet helemaal waar. 831 00:45:43,449 --> 00:45:45,366 Het was geen dwang. 832 00:45:45,492 --> 00:45:48,202 Ik hield van de aandacht, en... O, ik weet het niet. 833 00:45:48,328 --> 00:45:50,121 Hoe dan ook... 834 00:45:50,247 --> 00:45:52,623 Tante Trish kwam ziek thuis. 835 00:45:52,750 --> 00:45:56,419 [camerasluiter klikt] 836 00:45:56,545 --> 00:45:59,589 [parmantige traditionele bandmuziek] 837 00:45:59,715 --> 00:46:08,431 ♪ ♪ 838 00:46:08,557 --> 00:46:11,559 Dat was het einde van mijn verblijf met tante Trish. 839 00:46:15,647 --> 00:46:17,607 - Je hebt laat geslapen. 840 00:46:17,733 --> 00:46:21,861 - Het spijt me. Het duurde eeuwen voordat ik in slaap viel. 841 00:46:21,987 --> 00:46:24,489 - Oké, ik ga weg. 842 00:46:24,615 --> 00:46:26,741 - Tot ziens tijdens de lunch. 843 00:46:26,867 --> 00:46:28,743 O, is er nog iets je wilt van de markt 844 00:46:28,869 --> 00:46:30,161 behalve de abrikozenspread? 845 00:46:30,287 --> 00:46:31,537 - Nee. 846 00:46:33,290 --> 00:46:34,415 - Wat? 847 00:46:34,541 --> 00:46:36,125 - Sinds we verhuisd zijn naar het bejaardenhuis, 848 00:46:36,251 --> 00:46:37,502 je ziet er jonger en jonger uit. 849 00:46:37,628 --> 00:46:40,505 - Dat is gewoon omdat Ik fixeer mijn haar niet. 850 00:46:40,631 --> 00:46:42,423 - Oké. 851 00:46:43,884 --> 00:46:45,259 - [hijgt] 852 00:46:45,385 --> 00:46:46,552 O... [spuugt] 853 00:46:59,817 --> 00:47:01,400 [kloppen] 854 00:47:01,527 --> 00:47:02,902 Chris? 855 00:47:03,028 --> 00:47:05,446 ik ben zo- het is Pippa Lee. 856 00:47:05,572 --> 00:47:07,532 Het spijt me zo om je te storen. 857 00:47:07,658 --> 00:47:11,494 Ik vergat gewoon dat ik mijn auto had achtergelaten bij de buurtwinkel. 858 00:47:11,620 --> 00:47:12,954 - [ademt diep uit] 859 00:47:13,080 --> 00:47:16,082 - Ik wacht hier wel. Oké. 860 00:47:22,881 --> 00:47:26,551 Je moeder vertelde me dat je dat bent een moeilijke tijd doormaken. 861 00:47:26,677 --> 00:47:28,678 - Dat zou je kunnen zeggen. 862 00:47:28,804 --> 00:47:30,388 Ontslagen van mijn baan in de mannenopvang, 863 00:47:30,514 --> 00:47:31,722 Ik kom thuis en vind mijn vrouw 864 00:47:31,849 --> 00:47:34,559 bovenop zitten van mijn beste vriend. 865 00:47:34,685 --> 00:47:36,936 - Wauw. Dat is slecht. 866 00:47:37,062 --> 00:47:42,275 - Ja, waarschijnlijk wel een goede reden voor dit alles. 867 00:47:42,401 --> 00:47:44,610 - Wat? 868 00:47:44,736 --> 00:47:46,904 - Ik ben een klootzak. 869 00:47:47,030 --> 00:47:48,406 - Jij bent? 870 00:47:48,532 --> 00:47:51,701 - Ik weet niet waarom. Dat ben ik gewoon altijd geweest. 871 00:47:55,289 --> 00:47:59,375 - Die tatoeage die je hebt moet vreselijk pijn hebben gedaan. 872 00:47:59,501 --> 00:48:01,252 - Ik heb geprobeerd mee te doen ooit een jezuïetenseminarie 873 00:48:01,378 --> 00:48:03,546 toen ik 17 was. 874 00:48:03,672 --> 00:48:06,299 - Zou je priester worden? 875 00:48:06,425 --> 00:48:08,467 - Ja. 876 00:48:08,594 --> 00:48:11,596 Maar zij wezen het af mijn aanvraag. 877 00:48:15,934 --> 00:48:18,227 - Heb je dat nog die roeping? 878 00:48:18,353 --> 00:48:21,355 - Alleen de tatoeage. 879 00:48:22,816 --> 00:48:25,484 - Waardoor ben je verloren jouw geloof? 880 00:48:27,905 --> 00:48:29,947 - Ik stopte gewoon met geloven God was een mysterie 881 00:48:30,073 --> 00:48:33,159 je zou kunnen vastpinnen met één boek. 882 00:48:33,285 --> 00:48:36,621 Maar tegen die tijd, mijn ouders had mij afgeschreven als een klootzak. 883 00:48:36,747 --> 00:48:38,831 Ik was getrouwd aan een Jezus-freak, 884 00:48:38,957 --> 00:48:40,708 en ik was net zo kwaad bij de wereld 885 00:48:40,834 --> 00:48:43,210 zoals toen ik christen was, 886 00:48:43,337 --> 00:48:45,671 wat ons brengt min of meer actueel, 887 00:48:45,797 --> 00:48:48,215 geef of neem een decennium. 888 00:48:50,594 --> 00:48:52,595 Wat denk je? 889 00:48:55,432 --> 00:48:57,642 - Ik zat net te denken dat je lijkt op... 890 00:48:57,768 --> 00:48:59,810 - Wat? 891 00:48:59,937 --> 00:49:02,271 - Gewoon dat je- Je lijkt zo helder. 892 00:49:02,397 --> 00:49:04,398 Jammer dat je er nooit uit bent gekomen op elk echt werk. 893 00:49:04,524 --> 00:49:08,736 Het zou je leven maken zoveel gemakkelijker. 894 00:49:08,862 --> 00:49:10,821 - Oké. 895 00:49:10,948 --> 00:49:12,740 Nou, bedankt. - Het was niet mijn bedoeling je te beledigen. 896 00:49:12,866 --> 00:49:14,325 - Ik stel voor dat je teruggaat naar dat kleine leven 897 00:49:14,451 --> 00:49:16,243 je hebt jezelf opgeblazen. 898 00:49:16,370 --> 00:49:20,790 Ik weet zeker dat je erg blij bent onder al die zorgen. 899 00:49:23,460 --> 00:49:26,462 - Je hebt gelijk. Weet je, je bent een klootzak. 900 00:49:26,588 --> 00:49:27,672 - Ik heb het je verteld. 901 00:49:27,798 --> 00:49:30,508 [donder dreunend] 902 00:49:30,634 --> 00:49:32,176 [regen klettert] 903 00:49:32,302 --> 00:49:34,637 [popmuziek uit de jaren 60] 904 00:49:34,763 --> 00:49:36,847 - In de jaren nadat ik tante Trish verliet, 905 00:49:36,974 --> 00:49:39,934 alles wat ik me kan herinneren Dit zijn oplossingen waar ik mezelf mee bezig heb gehouden. 906 00:49:40,060 --> 00:49:42,853 - ♪ Ik zal van je houden voor een tijdje ♪ 907 00:49:42,980 --> 00:49:46,482 ♪ Hoe lang nog Ik kan niet zeggen ♪ 908 00:49:46,608 --> 00:49:48,025 ♪ Lang voordat... ♪ 909 00:49:48,151 --> 00:49:50,152 - Het was een vrije val. 910 00:49:50,278 --> 00:49:54,365 - ♪ Ik kom eraan, ja ♪ 911 00:49:54,491 --> 00:49:57,493 ♪ Terwijl er vuur is in je ogen ♪ 912 00:49:57,619 --> 00:50:00,871 - De waarheid is dat ik elke pil heb geslikt Ik kon het in handen krijgen. 913 00:50:00,998 --> 00:50:04,000 Het is geen wonder Ik kan me er niets van herinneren. 914 00:50:05,669 --> 00:50:09,005 Op een dag kwam ik erachter mijn moeder was overleden. 915 00:50:09,131 --> 00:50:12,008 Ik probeerde te blijven zo gevoelloos mogelijk. 916 00:50:14,720 --> 00:50:18,723 Dat was mijn vriend, Jed. 917 00:50:18,849 --> 00:50:20,558 Oh nee, het was Craig. 918 00:50:20,684 --> 00:50:21,934 Craig was mijn vriendje. 919 00:50:22,060 --> 00:50:24,478 - Ik kan niet geloven dat je verkocht hebt een schilderij voor Gigi Lee. 920 00:50:24,604 --> 00:50:26,397 - Wacht, wie is zij eigenlijk? 921 00:50:26,523 --> 00:50:30,735 - Ze is een erfgename, verzamelaar, feestmeisje. 922 00:50:30,861 --> 00:50:32,653 Ze kent iedereen. 923 00:50:32,779 --> 00:50:35,364 Ze kent Andy. - Hoi! 924 00:50:35,490 --> 00:50:38,242 Hallo allemaal. - Hoi. 925 00:50:42,122 --> 00:50:43,789 - Dit is Sam Shapiro, de romanschrijver. 926 00:50:43,915 --> 00:50:46,417 - Dat materiaal hoort erbij met de kindertijd. 927 00:50:46,543 --> 00:50:48,669 - Dat weet ik, maar ik ga verhuizen heen en weer in de tijd. 928 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Het is-het is- het is vloeibaar. 929 00:50:50,172 --> 00:50:51,964 - Dat is prima, maar laat maar de sequenties stapelen zich op. 930 00:50:52,090 --> 00:50:53,507 Ze zijn te staccato. 931 00:50:53,633 --> 00:50:55,926 - Ik ben precies wat ik zoek, dat soort staccato-gevoel. 932 00:50:56,053 --> 00:50:57,762 - Hallo. 933 00:50:57,888 --> 00:50:59,597 Hoi. Ben jij van onze partij? 934 00:50:59,723 --> 00:51:02,099 - Ja, ik ben bij Craig. Je hebt een schilderij van hem gekocht. 935 00:51:02,225 --> 00:51:05,269 - O ja. Dit is Max. Ik ben Herb. 936 00:51:05,395 --> 00:51:08,481 En jij bent? -Pippa Sarkissian. 937 00:51:08,607 --> 00:51:09,940 - Wat voor naam is dat? 938 00:51:10,067 --> 00:51:11,567 - Engels en Armeens. 939 00:51:11,693 --> 00:51:14,987 - Ach. Nou, welkom. 940 00:51:15,113 --> 00:51:16,655 - Wauw! 941 00:51:19,534 --> 00:51:22,286 Heb je geen badpak? Ga naakt. 942 00:51:22,412 --> 00:51:25,247 Er is niemand hier. Kom op! 943 00:51:25,373 --> 00:51:28,125 Kom op! 944 00:51:28,251 --> 00:51:31,128 [Brian Eno's luchtzaag] 945 00:51:31,254 --> 00:51:34,131 [omgevings elektronische muziek] 946 00:51:34,257 --> 00:51:42,264 ♪ ♪ 947 00:51:53,610 --> 00:51:55,444 Ik ben zo blij je te zien. 948 00:51:55,570 --> 00:51:59,615 Luister, ik wil organiseren een show in Parijs voor jou. 949 00:51:59,741 --> 00:52:03,744 Ben je al eerder in Parijs geweest? - Mm-mm. 950 00:52:03,870 --> 00:52:06,038 - Dat is fantastisch. 951 00:52:12,462 --> 00:52:15,881 [onduidelijk partijgebabbel] 952 00:52:17,175 --> 00:52:19,301 - Wat is er aan de hand? 953 00:52:30,814 --> 00:52:33,607 - Pippa. Pippa Sarkissian. 954 00:52:33,733 --> 00:52:35,860 Kom hier. Komen. 955 00:52:37,571 --> 00:52:40,489 Zitten. Praat met ons. 956 00:52:42,325 --> 00:52:46,412 Dus, Pippa, wat dan wel een vrije geest zoals jij 957 00:52:46,538 --> 00:52:48,122 meestal als ontbijt? 958 00:52:48,248 --> 00:52:50,040 - Ziet ze eruit ze ontbijt? Kom op. 959 00:52:50,167 --> 00:52:51,709 - Zul jij? 960 00:52:51,835 --> 00:52:53,669 - Nee. 961 00:52:53,795 --> 00:52:55,671 - Dat is je eerste fout van de dag. 962 00:52:55,797 --> 00:52:57,506 - Dus wat doe je- eerste ding in de ochtend, 963 00:52:57,632 --> 00:52:58,799 jij staat op, ga je naar de studio? 964 00:52:58,925 --> 00:53:00,676 - Ik heb geen studio. 965 00:53:00,802 --> 00:53:02,720 - Je moet een kunstenaar zijn, zo gekleed, kom op. 966 00:53:02,846 --> 00:53:04,722 - Nou, wat doe je? 967 00:53:04,848 --> 00:53:07,016 - Ik werk in een kledingwinkel. 968 00:53:07,142 --> 00:53:10,352 - Je hebt geen ambitie? 969 00:53:10,478 --> 00:53:11,687 Realiseer je je niemand ooit 970 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 doorheen gelopen die voordeur ervoor 971 00:53:13,356 --> 00:53:14,982 zonder te hebben een soort ambitie? 972 00:53:15,108 --> 00:53:16,650 De butler schrijft een kort verhaal. 973 00:53:16,776 --> 00:53:18,903 Dat heeft hij mij gisteren zelf verteld. - [grinnikt] 974 00:53:19,029 --> 00:53:20,404 - Ik ga wat drinken. 975 00:53:20,530 --> 00:53:22,448 Wil je wat drinken, Pippa? - Uh-uh. 976 00:53:22,574 --> 00:53:24,491 - Geef me er nog één. 977 00:53:24,618 --> 00:53:27,286 - Ik zal. Ik kom terug. 978 00:53:30,457 --> 00:53:34,168 - Dit is het meest verbazingwekkende huis Ik heb ooit gezien. 979 00:53:34,294 --> 00:53:36,337 - Het is geen huis. Het is een mausoleum. 980 00:53:36,463 --> 00:53:38,297 Er is er niet één die comfortabel is meubelstuk 981 00:53:38,423 --> 00:53:41,175 in de hele plaats behalve deze bank. 982 00:53:41,301 --> 00:53:43,052 Het is alsof je leeft in een aquarium. 983 00:53:43,178 --> 00:53:44,678 - Waarom woon je hier dan? 984 00:53:44,804 --> 00:53:45,763 - Mijn vrouw. 985 00:53:45,889 --> 00:53:47,431 Ik zou het nooit kunnen betalen een plek als deze, 986 00:53:47,557 --> 00:53:49,683 ook al ben ik niet arm. 987 00:53:49,809 --> 00:53:52,269 Dus Pippa, 988 00:53:52,395 --> 00:53:55,522 wanneer ga je beginnen iets aan je leven doen? 989 00:53:55,649 --> 00:53:57,149 - Wat bedoel je? 990 00:53:57,275 --> 00:53:59,443 - Nou, dat klopt niet ontmoedigend zo doelloos zijn- 991 00:53:59,569 --> 00:54:03,572 Ik bedoel: "De tijden zijn er ondanks een veranderende”? 992 00:54:06,493 --> 00:54:09,036 - Wat? 993 00:54:10,413 --> 00:54:13,499 - Je bent zo lief over jou. 994 00:54:15,418 --> 00:54:17,294 - Nee, ik ben niet lief. 995 00:54:17,420 --> 00:54:22,591 - Nou, je kunt ervaren zijn en heb iets liefs over jou. 996 00:54:22,717 --> 00:54:26,345 Het is een aangeboren iets bij jou, het lijkt. 997 00:54:29,266 --> 00:54:34,061 Die kwaliteit heb ik niet gezien in een persoon in een lange tijd. 998 00:54:34,187 --> 00:54:35,980 - We gaan allemaal zwemmen! 999 00:54:36,106 --> 00:54:38,440 Andiamo. Vamos, ja, ja, ja. 1000 00:54:38,566 --> 00:54:40,234 - O God. 1001 00:54:40,360 --> 00:54:43,654 - Ik besefte het nog niet, maar ik had mijn zinnen gezet op Herb, 1002 00:54:43,780 --> 00:54:45,990 en toen dat eenmaal gebeurde, pas op. 1003 00:54:46,116 --> 00:54:49,827 - Ze maakt me nostalgisch voor zijn eerste vrouw, 1004 00:54:49,953 --> 00:54:53,789 en geloof mij, dat zegt iets. 1005 00:54:53,915 --> 00:54:55,666 Je bent interessant, Pippa. 1006 00:54:55,792 --> 00:54:57,251 Ik heb je geobserveerd. 1007 00:54:57,377 --> 00:54:59,003 - Je hebt? [grinnikt] 1008 00:54:59,129 --> 00:55:01,547 - Je bent zo een ingenieuze femme fatale. 1009 00:55:01,673 --> 00:55:03,674 - [grinnikt] 1010 00:55:03,800 --> 00:55:06,010 Oké, en hoe ben jij? 1011 00:55:06,136 --> 00:55:08,220 - Schrijvers zijn vampiers. 1012 00:55:08,346 --> 00:55:10,014 Ik wacht op het juiste meisje meekomen 1013 00:55:10,140 --> 00:55:13,142 en maak van mij een mens. 1014 00:55:13,268 --> 00:55:16,312 Dat besef je wel als ik voorover leunde nu en kuste je, 1015 00:55:16,438 --> 00:55:19,106 Ik zou vanavond de derde man zijn? 1016 00:55:19,232 --> 00:55:21,442 Heb ik gelijk? 1017 00:55:21,568 --> 00:55:24,153 - Ja, dat zou je wel doen. 1018 00:55:29,451 --> 00:55:32,328 [Brian Eno's Nog een groene wereld] 1019 00:55:32,454 --> 00:55:35,205 [dromerige muziek] 1020 00:55:35,332 --> 00:55:40,836 ♪ ♪ 1021 00:55:40,962 --> 00:55:43,714 [meeuwen krassen] 1022 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 - Kom op! 1023 00:55:47,010 --> 00:55:49,553 - Daar ga je. Bedankt. - Tot volgende week. 1024 00:55:49,679 --> 00:55:51,472 - Volgende? 1025 00:55:54,434 --> 00:55:57,227 - Vis vanavond? 1026 00:55:57,354 --> 00:55:58,729 - Oh! [grinnikt] 1027 00:55:58,855 --> 00:56:04,276 Nou ja, hij komt helemaal vanuit Maine elke donderdag. 1028 00:56:04,402 --> 00:56:06,695 - Je voelt je schuldig over de visman? 1029 00:56:06,821 --> 00:56:10,074 - Een beetje. 1030 00:56:10,200 --> 00:56:12,284 - Het spijt me over laatst. 1031 00:56:12,410 --> 00:56:15,913 - O, dat is in orde. 1032 00:56:16,039 --> 00:56:17,956 - Hoe is het met je? 1033 00:56:18,083 --> 00:56:20,417 -O, prima. 1034 00:56:20,543 --> 00:56:24,338 Ik ging eigenlijk naar iemand toe over het slaapwandelen, 1035 00:56:24,464 --> 00:56:26,256 en hij denkt eigenlijk Ik ben gek... 1036 00:56:26,383 --> 00:56:29,635 [giechelt] Kortom. 1037 00:56:29,761 --> 00:56:31,553 Kijk, het is- het is een psychiater. 1038 00:56:31,679 --> 00:56:33,806 Dat komt omdat hij denkt Ik heb medicijnen nodig 1039 00:56:33,932 --> 00:56:35,349 en een slotenmaker. 1040 00:56:35,475 --> 00:56:38,268 Zie je, hij stelde voor dat we wegvluchten de slaapkamerdeur van binnenuit 1041 00:56:38,395 --> 00:56:40,896 en Herb verbergt de sleutel, en, eh... 1042 00:56:41,022 --> 00:56:42,356 O, dat wordt verondersteld een hobby te gaan ondernemen. 1043 00:56:42,482 --> 00:56:45,359 Ik denk aan bowlen. 1044 00:56:45,485 --> 00:56:47,277 [zucht] 1045 00:56:47,404 --> 00:56:49,780 - Wil je gaan voor een ritje... 1046 00:56:49,906 --> 00:56:51,115 - [giechelt] Zeker. 1047 00:56:51,241 --> 00:56:54,576 - Nadat je je vis hebt gehaald? 1048 00:56:54,702 --> 00:56:57,287 - Ik zal pasta maken. 1049 00:56:57,414 --> 00:57:00,207 - Waar wil je heen? 1050 00:57:02,877 --> 00:57:05,963 - Ik weet het niet. 1051 00:57:06,089 --> 00:57:08,966 Ik zou het je kunnen laten zien waar ik ben opgegroeid. 1052 00:57:09,092 --> 00:57:12,803 - Oké. 1053 00:57:12,929 --> 00:57:14,721 Hoe kom ik daar? 1054 00:57:14,848 --> 00:57:17,641 - O, het is eerlijk voor een paar mijl. 1055 00:57:17,767 --> 00:57:20,394 En dan maken we een bocht. Ik zal het je vertellen. 1056 00:57:20,520 --> 00:57:23,147 Het is dichtbij. Het is... 1057 00:57:23,273 --> 00:57:25,399 Daar is het. 1058 00:57:33,783 --> 00:57:35,284 Het lijkt zo klein. 1059 00:57:35,410 --> 00:57:38,412 - Is je familie er nog? 1060 00:57:38,538 --> 00:57:40,539 - Nee. 1061 00:57:46,129 --> 00:57:48,297 Dat is mijn dochter, Grace. 1062 00:57:48,423 --> 00:57:50,757 Ze haat mij. 1063 00:57:52,093 --> 00:57:54,845 Ik vraag me af... 1064 00:57:54,971 --> 00:57:56,180 - Wat? 1065 00:57:56,306 --> 00:57:59,641 - Als ik het helemaal verkeerd heb met haar. 1066 00:57:59,767 --> 00:58:03,395 Ik wilde het gewoon niet om haar te verstikken zoals mijn... 1067 00:58:05,565 --> 00:58:08,400 Ik denk dat het zo gebeurt maar soms in gezinnen 1068 00:58:08,526 --> 00:58:12,404 waar je maar blijft swingen heen en weer 1069 00:58:12,530 --> 00:58:16,200 van generatie op generatie, het verkeerd krijgen 1070 00:58:16,326 --> 00:58:18,452 de tegenovergestelde manier. 1071 00:58:21,372 --> 00:58:23,874 Bij Ben was het zo eenvoudig. 1072 00:58:26,669 --> 00:58:31,215 Maar weet je, dat is ze wel een fotojournalist, 1073 00:58:31,341 --> 00:58:33,759 reist de hele wereld over, waar het ook explodeert, 1074 00:58:33,885 --> 00:58:35,928 maakt foto's. 1075 00:58:36,054 --> 00:58:37,513 - Wauw. - Ja, ik weet het. 1076 00:58:37,639 --> 00:58:40,182 Dat moeten we gedaan hebben iets klopt. 1077 00:58:42,727 --> 00:58:45,187 - Klinkt als Je dochter is zoals jij. 1078 00:58:47,023 --> 00:58:48,398 - Waarom? 1079 00:58:48,525 --> 00:58:51,151 - Je zei dat je dat altijd was in een drama. 1080 00:58:53,696 --> 00:58:55,405 - Nou, ik was roekeloos met mijn leven. 1081 00:58:55,532 --> 00:58:57,366 Dat is waar. 1082 00:59:06,876 --> 00:59:11,755 Ik heb haar nooit meer gezien. 1083 00:59:11,881 --> 00:59:12,881 - WHO? 1084 00:59:13,007 --> 00:59:14,341 - Mijn moeder. 1085 00:59:14,467 --> 00:59:16,343 Nadat ik was weggelopen, ze stierf. 1086 00:59:16,469 --> 00:59:18,470 Ze kreeg een hartaanval. 1087 00:59:20,598 --> 00:59:23,016 - O, ik kan niet wachten om het te zien. 1088 00:59:25,144 --> 00:59:27,271 -Als ik iets mocht hebben, 1089 00:59:27,397 --> 00:59:30,440 Ik zou er nog één vragen middag met mijn moeder. 1090 00:59:30,567 --> 00:59:32,401 - Kijk naar haar ogen. 1091 00:59:32,527 --> 00:59:34,903 - Ik zou vriendelijk zijn. 1092 00:59:35,029 --> 00:59:37,030 - Mooi. 1093 00:59:44,998 --> 00:59:47,291 - Ik ben gegaan naar Dot's aardewerkklas. 1094 00:59:47,417 --> 00:59:49,293 -O, goed. 1095 00:59:49,419 --> 00:59:51,670 - Waarom denk je is het goed? 1096 00:59:51,796 --> 00:59:54,590 - De dokter zei dat hij dacht Je kunt wel een hobby gebruiken. 1097 01:00:01,764 --> 01:00:04,099 - Vertel me wat je leuk vindt over mij. 1098 01:00:04,225 --> 01:00:05,183 - Nu meteen? 1099 01:00:05,310 --> 01:00:07,978 - Ja. 1100 01:00:08,104 --> 01:00:10,606 - Nou, je hebt het met mij volgehouden, voor één ding. 1101 01:00:10,732 --> 01:00:11,857 - Is dat het? 1102 01:00:11,983 --> 01:00:15,569 - Natuurlijk niet. 1103 01:00:15,695 --> 01:00:19,364 - Herb, wat is er met ons gebeurd? We hebben zo vaak gelachen. 1104 01:00:20,783 --> 01:00:22,075 Wat is er gebeurd? 1105 01:00:22,201 --> 01:00:24,328 - Ik kan niet de hele tijd lachen. 1106 01:00:24,454 --> 01:00:26,163 - Nou, we moeten lachen. - Of wat? 1107 01:00:26,289 --> 01:00:27,914 - Of ze stierf voor niets. 1108 01:00:28,041 --> 01:00:29,291 - Niet dat nog een keer, oké? 1109 01:00:29,417 --> 01:00:31,084 - Waarom mag ik niet? om haar te vermelden? 1110 01:00:31,210 --> 01:00:33,170 - Ik zal dit huwelijk niet toestaan veranderen in een schuldgevoel. 1111 01:00:33,296 --> 01:00:35,088 Wij hebben dit meegemaakt honderd keer. 1112 01:00:35,214 --> 01:00:36,798 Ze was gek. 1113 01:00:36,924 --> 01:00:38,508 Je raakt betrokken met zo iemand, 1114 01:00:38,635 --> 01:00:40,135 het is alsof je je hand erop legt in een blender. 1115 01:00:40,261 --> 01:00:42,262 Vroeg of laat, uw vingers worden bloederig. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:43,722 - Ik kan het gewoon niet aan. Ik kan het niet aan. 1117 01:00:43,848 --> 01:00:45,057 Ik blijf haar zien, Herb. 1118 01:00:45,183 --> 01:00:48,894 Ik blijf haar zien. ik houd... 1119 01:00:49,020 --> 01:00:50,437 [zucht] Ik blijf het verleden zien. 1120 01:00:50,563 --> 01:00:54,066 Het verleden blijft maar instorten. 1121 01:00:54,192 --> 01:00:57,402 Ik kan het niet meer aan. Ik kan het niet aan. 1122 01:00:57,528 --> 01:01:00,030 Het spijt me. 1123 01:01:00,156 --> 01:01:01,782 - [ademt diep uit] 1124 01:01:01,908 --> 01:01:03,700 - [snuffelt] 1125 01:01:03,826 --> 01:01:05,827 - Misschien moet je het nemen antidepressiva. 1126 01:01:10,917 --> 01:01:12,668 [schreeuwt] Wat? 1127 01:01:20,635 --> 01:01:23,178 Alles goed met je? Wil je praten? 1128 01:01:23,304 --> 01:01:25,389 - Mijn moeder deed dit vroeger. 1129 01:01:25,515 --> 01:01:27,557 Ze zou plotseling verdwijnen, en ik vond haar op het bed 1130 01:01:27,684 --> 01:01:30,394 voor de tv met een bord toast op haar buik. 1131 01:01:30,520 --> 01:01:31,561 Zo stierf ze. 1132 01:01:31,688 --> 01:01:34,564 - Ja, ik weet het. 1133 01:01:34,691 --> 01:01:36,066 - Ik moet nemen uw bloeddruk. 1134 01:01:36,192 --> 01:01:39,194 - Nee, dat doe je niet. 1135 01:01:43,324 --> 01:01:45,992 [zachte pianomuziek] 1136 01:01:46,119 --> 01:01:53,542 ♪ ♪ 1137 01:01:53,668 --> 01:01:54,876 - Ik heb een week geslapen 1138 01:01:55,002 --> 01:01:57,713 na het feest bij Herb's strandhuis. 1139 01:02:00,591 --> 01:02:05,303 Misschien probeerde ik het te vermijden mijn volgende vriendje. 1140 01:02:05,430 --> 01:02:06,722 Toen ik wakker werd, 1141 01:02:06,848 --> 01:02:10,726 Ik voelde een overweldigende behoefte om de stem van Herb te horen. 1142 01:02:10,852 --> 01:02:14,229 Ik heb hem zo gemist. Het was vreemd. 1143 01:02:41,883 --> 01:02:44,885 [sirene loeit in de verte] 1144 01:02:54,687 --> 01:02:57,105 - Hallo? - Meneer Lee? 1145 01:02:57,231 --> 01:02:59,733 Hallo, met Pippa Sarkissian. 1146 01:02:59,859 --> 01:03:02,944 - Pippa. - Hoi. 1147 01:03:03,070 --> 01:03:06,072 Ik vroeg me af: wil je dat? om uit te gaan ontbijten? 1148 01:03:06,199 --> 01:03:09,159 - Het is drie uur 's middags. 1149 01:03:09,285 --> 01:03:12,370 - Ik bedoelde morgen. 1150 01:03:14,499 --> 01:03:16,333 Hij behandelde mij als een vriend in eerste instantie. 1151 01:03:16,459 --> 01:03:18,668 Hij was vaderlijk. 1152 01:03:18,795 --> 01:03:21,171 Hij plaagde mij over een verkwister zijn. 1153 01:03:21,297 --> 01:03:22,923 Ik noemde hem een ​​oude zak. 1154 01:03:23,049 --> 01:03:24,633 We zouden samenkomen elke paar dagen 1155 01:03:24,759 --> 01:03:27,010 en maak een wandeling of iets eten. 1156 01:03:27,136 --> 01:03:29,471 Hij gaf me leeslijsten. 1157 01:03:29,597 --> 01:03:33,016 Hij wilde mij opvoeden. 1158 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 Hé, sorry dat ik te laat ben. 1159 01:03:34,852 --> 01:03:36,186 - Je bent altijd te laat. 1160 01:03:36,312 --> 01:03:39,689 - Nou ja, misschien jij bent altijd vroeg. 1161 01:03:39,816 --> 01:03:42,901 - Ik heb iets voor je gekocht. 1162 01:03:43,027 --> 01:03:44,778 Nu heb je alleen maar om dit een keer te dragen. 1163 01:03:44,904 --> 01:03:46,780 Ik ben alleen in het strandhuis dit weekend, 1164 01:03:46,906 --> 01:03:49,032 en ik wil dat je komt voor de lunch. 1165 01:03:49,158 --> 01:03:50,534 - [hijgt] 1166 01:03:50,660 --> 01:03:52,577 Dat was niet de bedoeling om dit te kopen. 1167 01:03:52,703 --> 01:03:53,870 - Ik moest. 1168 01:03:53,996 --> 01:03:56,081 - Ik vond het heerlijk om bij Herb te zijn. 1169 01:03:56,207 --> 01:03:58,542 Hij zorgde ervoor dat ik me beschermd voelde. 1170 01:03:58,668 --> 01:04:00,877 - Ik dacht dat ik een schrijver was. 1171 01:04:01,003 --> 01:04:03,338 Ik dacht dat het mijn roeping was, maar dat was het gewoon niet. 1172 01:04:03,464 --> 01:04:06,341 Ik, eh... 1173 01:04:06,467 --> 01:04:08,385 Ik kon niet stromen. 1174 01:04:08,511 --> 01:04:10,053 Ik ben heel kritisch van aard, 1175 01:04:10,179 --> 01:04:12,806 en het hield mij vast van het kunnen stromen. 1176 01:04:12,932 --> 01:04:16,852 Toen was ik een beetje verdwaald voor een tijdje. 1177 01:04:16,978 --> 01:04:18,562 Ik had geen idee wat ik ging doen. 1178 01:04:18,688 --> 01:04:20,730 En ik had een vriend in de uitgeverijwereld, 1179 01:04:20,857 --> 01:04:23,859 en hij bood mij een baan aan, en hier ben ik. 1180 01:04:30,449 --> 01:04:33,034 - Vertel me wat je leuk vindt over mij. 1181 01:04:34,996 --> 01:04:37,038 - Nou, dat is niet zo een pronkstuk erover, 1182 01:04:37,164 --> 01:04:38,748 maar ik denk je bent erg intelligent. 1183 01:04:38,875 --> 01:04:44,087 En je bent mooi, maar jij vindt het cool. 1184 01:04:44,213 --> 01:04:47,257 En er is verdriet over jou, 1185 01:04:47,383 --> 01:04:53,221 en dat vind ik leuk, met mate. 1186 01:04:53,347 --> 01:04:56,266 - Ik vind je jas leuk. 1187 01:04:56,392 --> 01:04:58,560 - En dat is het? 1188 01:04:58,686 --> 01:05:01,396 - [lacht] Nee. 1189 01:05:01,522 --> 01:05:03,523 Nee, ik... 1190 01:05:06,193 --> 01:05:10,322 Ik hou van je gezicht en jouw stem. 1191 01:05:10,448 --> 01:05:13,742 En, eh.... 1192 01:05:13,868 --> 01:05:15,952 Dit gaat vreemd klinken. 1193 01:05:16,078 --> 01:05:18,622 - Zeg het. 1194 01:05:18,748 --> 01:05:22,334 - Het is alsof, eh... 1195 01:05:22,460 --> 01:05:25,629 zoals ik kan voelen wat je voelt. 1196 01:05:25,755 --> 01:05:31,635 Weet je, als je zenuwachtig bent of blij of verdrietig, ik voel het 1197 01:05:31,761 --> 01:05:35,805 in mijn lichaam, in mijn vingers. 1198 01:05:35,932 --> 01:05:38,224 - Wat opmerkelijk. 1199 01:05:38,351 --> 01:05:40,018 - Oh. 1200 01:05:40,144 --> 01:05:41,436 - Ik wil dat je niets voelt 1201 01:05:41,562 --> 01:05:43,813 alsof je dat hebt om jezelf om mij heen te censureren. 1202 01:05:43,940 --> 01:05:45,357 Vertel me iets over jezelf. 1203 01:05:45,483 --> 01:05:48,068 Vertel me het belangrijkste over jou. 1204 01:05:51,447 --> 01:05:54,282 - Ik ben een klootzak. 1205 01:06:01,415 --> 01:06:04,834 Het voelde alsof ik werd gered uit een brandend wrak. 1206 01:06:04,961 --> 01:06:07,379 - Als ik ergens goed voor ben in de wereld, 1207 01:06:07,505 --> 01:06:11,091 het is om je dit te laten weten wat ben je geweldig. 1208 01:06:13,928 --> 01:06:17,555 Je bent mijn echte vrouw, weet je. 1209 01:06:17,682 --> 01:06:19,808 - Nee, je wilt mij niet. 1210 01:06:19,934 --> 01:06:21,810 Ik maak mensen verdrietig. 1211 01:06:21,936 --> 01:06:24,270 - Dat geloof ik niet. 1212 01:06:28,609 --> 01:06:32,070 - Hoe dan ook, je hebt een vrouw. 1213 01:06:32,196 --> 01:06:34,197 - Als ik ermee moet leven nog een week die gek, 1214 01:06:34,323 --> 01:06:36,825 Ik zal mezelf ophangen. 1215 01:06:36,951 --> 01:06:39,035 - Jaren heb ik gehoopt ze zou een affaire hebben 1216 01:06:39,161 --> 01:06:40,370 zodat ik bij haar weg kan lopen, 1217 01:06:40,496 --> 01:06:43,123 maar ze wil het niet doen, de teef. 1218 01:06:43,249 --> 01:06:46,167 - [giechelt] 1219 01:06:55,928 --> 01:07:00,515 - Mevrouw Lee lijkt nog steeds niet bereid om zich omhoog te werken 1220 01:07:00,641 --> 01:07:04,269 net als de rest van ons. 1221 01:07:04,395 --> 01:07:06,312 - [zachtjes] Oh, steek hem maar in je reet. 1222 01:07:06,439 --> 01:07:09,315 - Wat zei je tegen mij? 1223 01:07:17,366 --> 01:07:18,783 - Ik begrijp het niet. 1224 01:07:18,909 --> 01:07:21,369 Ze stemt ermee in om van je te scheiden als we met haar lunchen? 1225 01:07:21,495 --> 01:07:22,746 - Ze wil gewoon om de overstap te maken 1226 01:07:22,872 --> 01:07:23,955 op een of andere elegante manier. 1227 01:07:24,081 --> 01:07:26,124 - Ik kan het niet geloven je hebt ermee ingestemd dit te doen. 1228 01:07:26,250 --> 01:07:29,419 - Ik ben haar zoveel verschuldigd. Kom op, laten we gaan. 1229 01:07:29,545 --> 01:07:31,212 - Hallo, meneer Lee. Leuk je te zien. 1230 01:07:31,338 --> 01:07:32,714 Hallo mevrouw. - Hallo, Alfonsa. 1231 01:07:32,840 --> 01:07:34,716 - Welkom. 1232 01:07:34,842 --> 01:07:38,219 - Hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo. 1233 01:07:42,892 --> 01:07:45,101 - Hoi. - Sam, wat een aangename verrassing. 1234 01:07:45,227 --> 01:07:46,936 - Ik zal het Yursa vertellen om de champagne binnen te halen. 1235 01:07:47,063 --> 01:07:48,938 - Perfecte symmetrie. 1236 01:07:49,065 --> 01:07:50,148 - Wat? 1237 01:07:50,274 --> 01:07:53,276 - Kom op. 1238 01:07:53,402 --> 01:07:56,696 - Ze nodigde me uit voor de lunch. 1239 01:07:56,822 --> 01:07:59,282 [grinnikt] Stop. 1240 01:07:59,408 --> 01:08:01,409 Proost. 1241 01:08:04,997 --> 01:08:06,831 - Oh. 1242 01:08:06,957 --> 01:08:09,084 Je bent zo'n baby. 1243 01:08:09,210 --> 01:08:11,044 - Bedankt. 1244 01:08:11,170 --> 01:08:12,212 - Laten we eerlijk zijn. 1245 01:08:12,338 --> 01:08:14,464 Ik wilde Gigi's leven op dat moment. 1246 01:08:14,590 --> 01:08:16,424 Het ging niet bepaald om het geld. 1247 01:08:16,550 --> 01:08:19,552 Het ging alleen om het geld liet alles goed lijken. 1248 01:08:19,678 --> 01:08:21,387 Het was het tegenovergestelde van chaos, 1249 01:08:21,514 --> 01:08:24,224 het tegenovergestelde van alles Tot dan toe wist ik het. 1250 01:08:24,350 --> 01:08:26,559 Ik wilde beschut zijn eindelijk. 1251 01:08:29,438 --> 01:08:30,647 - Mevrouw. 1252 01:08:30,773 --> 01:08:32,899 - Lunch wordt geserveerd. 1253 01:08:33,025 --> 01:08:36,486 - O mijn. 1254 01:08:36,612 --> 01:08:38,822 - Pippa. 1255 01:08:38,948 --> 01:08:41,741 Kruid. 1256 01:08:43,702 --> 01:08:46,663 Deze lunch is ter ere door het te vertellen zoals het is. 1257 01:08:46,789 --> 01:08:50,166 Je weet hoe we allemaal zijn eet karbonades en hamburgers 1258 01:08:50,292 --> 01:08:54,712 en we denken niet aan de gezichten van wie wordt er vermoord? 1259 01:08:54,839 --> 01:08:56,673 - Is er hier iemand vegetariër? 1260 01:08:56,799 --> 01:08:58,508 - Hier is de waarheid zoals ik het zie: 1261 01:08:58,634 --> 01:09:02,428 een varken voor een koe, een eerlijke ruil. 1262 01:09:02,555 --> 01:09:04,764 - En wie is wie? 1263 01:09:04,890 --> 01:09:05,974 Sorry. 1264 01:09:06,100 --> 01:09:07,684 - Oké, laten we gaan lunchen. Wie wil varken? 1265 01:09:07,810 --> 01:09:09,310 - Eerst een toost. 1266 01:09:09,436 --> 01:09:10,436 - Oh, jeetje. 1267 01:09:11,647 --> 01:09:13,481 - Naar transformatie. 1268 01:09:27,121 --> 01:09:29,080 - Leg het pistool neer. 1269 01:09:30,624 --> 01:09:32,417 Leg het neer. 1270 01:09:34,670 --> 01:09:37,839 Leg het neer, Gigi. 1271 01:09:37,965 --> 01:09:40,508 - Is het niet grappig? hoe mannen altijd met vrouwen trouwen 1272 01:09:40,634 --> 01:09:43,636 die steeds makkelijker zijn domineren 1273 01:09:43,762 --> 01:09:45,305 totdat ze eindigen met een imbeciel? 1274 01:09:45,431 --> 01:09:48,183 - Leg het pistool neer. 1275 01:09:50,686 --> 01:09:52,687 Leg het neer. 1276 01:10:00,154 --> 01:10:01,321 Geef mij de... Nee! 1277 01:10:01,447 --> 01:10:03,448 [geweerschot] 1278 01:10:05,618 --> 01:10:08,620 - [hijgen] 1279 01:10:21,717 --> 01:10:24,719 Haar beeld zou mij achtervolgen voor de rest van mijn leven. 1280 01:10:28,015 --> 01:10:29,307 Ik wist het zonder na te denken 1281 01:10:29,433 --> 01:10:31,434 dat niet alleen zou ik met Herb trouwen? 1282 01:10:31,560 --> 01:10:34,854 Ik zou mezelf aan hem geven, als een boeteling. 1283 01:10:34,980 --> 01:10:39,108 Dit was mijn laatste kans bij goedheid. 1284 01:10:39,235 --> 01:10:42,403 Als ik dit verpestte, Ik zou voor altijd gevallen zijn. 1285 01:10:42,529 --> 01:10:47,450 Elke dag probeerde ik goed te zijn, om het verleden uit te wissen. 1286 01:10:47,576 --> 01:10:50,286 Ik werd niet meer high. 1287 01:10:50,412 --> 01:10:53,081 Maar ik wist het niet hoe je deze nieuwe persoon kunt zijn. 1288 01:10:53,207 --> 01:10:54,874 Als een danser een nieuwe routine leren, 1289 01:10:55,000 --> 01:10:57,126 Ik vertrouwde op herhaling om mijn hersenen te onderwijzen. 1290 01:10:57,253 --> 01:10:58,920 [telefoon gaat] Hallo? 1291 01:10:59,046 --> 01:11:00,296 Hallo? 1292 01:11:00,422 --> 01:11:02,173 Hallo? 1293 01:11:02,299 --> 01:11:04,425 Het was niet tot Ik had de baby's, maar 1294 01:11:04,551 --> 01:11:07,512 dat ik echt geloofde mijn eigen daad. 1295 01:11:07,638 --> 01:11:11,432 Dat was toen Pippa Sarkissian voorgoed verdwenen. 1296 01:11:12,935 --> 01:11:16,729 Zo werd ik Pippa Lee. 1297 01:11:16,855 --> 01:11:19,649 Ik werd eruit gegooid van de aardewerkklasse. 1298 01:11:19,775 --> 01:11:22,527 Ik werd eruit gegooid van de aardewerkklasse. 1299 01:11:26,407 --> 01:11:28,491 [kloppen] 1300 01:11:28,617 --> 01:11:31,661 - Wie is het? - Ik ben het. 1301 01:11:31,787 --> 01:11:33,830 - Ik kom er zo aan. 1302 01:11:36,292 --> 01:11:37,667 Alles oké? 1303 01:11:37,793 --> 01:11:39,961 - Ik werd eruit gegooid van de aardewerkklasse. 1304 01:11:40,087 --> 01:11:42,005 - Waarom? - Mm. 1305 01:11:42,131 --> 01:11:44,340 Ik vertelde het aan de leraar af te schroeven. 1306 01:11:44,466 --> 01:11:46,968 - Laat me mijn sleutels pakken. We gaan koffie halen. 1307 01:11:47,094 --> 01:11:50,847 - Ze is een heks. Ze is... 1308 01:11:50,973 --> 01:11:53,599 Waarom is deze handdoek hier, lieverd? 1309 01:11:53,726 --> 01:11:56,561 Was je aan het eten en niet wil je de bank verpesten? 1310 01:11:57,813 --> 01:11:59,564 - Nee. 1311 01:12:02,151 --> 01:12:03,818 - Wat? 1312 01:12:25,174 --> 01:12:26,841 - [kreunt] 1313 01:12:32,014 --> 01:12:35,016 - Wanneer is dit begonnen? 1314 01:12:35,142 --> 01:12:37,477 - Enige tijd nadat we hierheen verhuisden. 1315 01:12:40,105 --> 01:12:44,150 Ik hoopte Het was een affaire, maar... 1316 01:12:44,276 --> 01:12:46,235 dat is het gewoon niet. 1317 01:12:46,362 --> 01:12:51,074 Ik weet dat dit moet zijn... verschrikkelijk voor jou. 1318 01:12:51,200 --> 01:12:54,160 Ik wil dat je het hebt al het geld. 1319 01:12:54,286 --> 01:12:56,079 Je verdient alles. 1320 01:12:56,205 --> 01:12:58,206 - [ademt diep uit] Bedankt. 1321 01:12:58,332 --> 01:12:59,957 Ehm, nou, ga je met haar trouwen? 1322 01:13:00,084 --> 01:13:01,793 - Nou, op mijn leeftijd, 1323 01:13:01,919 --> 01:13:05,088 het zou behoorlijk belachelijk zijn, zou het niet? 1324 01:13:05,214 --> 01:13:08,591 En... ik wil gewoon leven. 1325 01:13:08,717 --> 01:13:09,759 De afgelopen jaren 1326 01:13:09,885 --> 01:13:12,929 Ik voel dat je begint om mij te begraven, Pippa. 1327 01:13:13,055 --> 01:13:15,431 Ik kan de aarde voelen in mijn mond, 1328 01:13:15,557 --> 01:13:17,934 bijna alsof je dat bent ik kijk er naar uit. 1329 01:13:18,060 --> 01:13:19,602 - Hoe kun je dat zeggen? 1330 01:13:19,728 --> 01:13:23,231 - Ik voel dat je begint medelijden met mij hebben, bang voor mij zijn. 1331 01:13:23,357 --> 01:13:25,900 Je rouwt al. Ontken het niet. 1332 01:13:26,026 --> 01:13:28,069 - Ik bedoel, natuurlijk, ik ben- 1333 01:13:28,195 --> 01:13:30,321 Ik ben bang dat je oud wordt en sterven. 1334 01:13:30,447 --> 01:13:31,781 Het is normaal om bang te zijn. 1335 01:13:31,907 --> 01:13:33,157 - Nou, dat wil ik niet normaal zijn, 1336 01:13:33,283 --> 01:13:34,450 en ik wil niet gerouwd worden. 1337 01:13:34,576 --> 01:13:37,203 Ik ben geen geest. Ik wil leven. 1338 01:13:37,329 --> 01:13:38,996 Niemand weet wanneer ze gaan dood. 1339 01:13:39,123 --> 01:13:40,289 Je zou morgen kunnen sterven. 1340 01:13:40,416 --> 01:13:43,584 En fuck you omdat je mij hebt gedwongen voel je als een oude man! 1341 01:13:43,710 --> 01:13:45,670 - Maar, Kruid, je bent een oude man. 1342 01:13:45,796 --> 01:13:49,215 [bonkend en rammelend] 1343 01:13:52,010 --> 01:13:53,845 O, mijn... 1344 01:13:53,971 --> 01:13:56,139 O, Sandra! 1345 01:13:56,265 --> 01:13:59,058 Jezelf vermoorden met een wegwerpscheermesje. 1346 01:13:59,184 --> 01:14:02,687 Ik denk van niemand heb dat ooit eerder gedaan. 1347 01:14:02,813 --> 01:14:04,564 - Ze was wanhopig, weet je. 1348 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 Ze houdt van je. 1349 01:14:06,275 --> 01:14:09,444 - Deze EHBO-doos kwam goed van pas, nietwaar? 1350 01:14:14,366 --> 01:14:17,910 Ik had het vreemdste gevoel die trap af lopen. 1351 01:14:18,036 --> 01:14:20,538 Ik voelde me plotseling zo licht, 1352 01:14:20,664 --> 01:14:24,000 alsof het een groot gewicht is was van mij afgehaald. 1353 01:14:24,126 --> 01:14:27,003 [mid-tempo carnavaleske muziek] 1354 01:14:27,129 --> 01:14:36,512 ♪ ♪ 1355 01:14:36,638 --> 01:14:38,139 - Onthoud dit moment, sportliefhebbers. 1356 01:14:38,265 --> 01:14:39,432 Onthoud waar je was. 1357 01:14:39,558 --> 01:14:42,185 Pippa Lee gaat de bocht om, schuldstokje in de hand, 1358 01:14:42,311 --> 01:14:45,730 Ik kom op Sandra Dulles, en de pas is compleet. 1359 01:14:45,856 --> 01:14:47,231 Pippa Lee is overleden het schuldstokje 1360 01:14:47,357 --> 01:14:48,441 aan Sandra Dulles. 1361 01:14:48,567 --> 01:14:51,819 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit moment nog meemaken. 1362 01:15:25,103 --> 01:15:27,438 - Hoi. - Hoi. 1363 01:15:29,274 --> 01:15:32,276 - [grinnikt] 1364 01:15:37,449 --> 01:15:39,450 Wat is er aan de hand? 1365 01:15:41,370 --> 01:15:43,412 - Mijn man heeft een affaire gehad 1366 01:15:43,539 --> 01:15:46,415 met een goede vriend van mij. 1367 01:15:46,542 --> 01:15:48,417 Dus... 1368 01:15:50,462 --> 01:15:53,965 Het is officieel: niemand heeft mij meer nodig. 1369 01:16:13,569 --> 01:16:14,569 [klop op de deur] 1370 01:16:20,784 --> 01:16:23,578 - Hallo, moeder. 1371 01:16:23,704 --> 01:16:25,371 - Punt. 1372 01:16:26,373 --> 01:16:27,623 - Wachten. 1373 01:16:27,749 --> 01:16:28,791 - Punt, nee, nee, nee. 1374 01:16:28,917 --> 01:16:30,626 Alsjeblieft, dat bedoelde ik niet om je van streek te maken. 1375 01:16:30,752 --> 01:16:31,836 Dat deed ik echt niet. 1376 01:16:31,962 --> 01:16:33,963 - Die man is 35 jaar oud... 1377 01:16:34,089 --> 01:16:35,506 - Ik weet het, maar wij hebben niets gedaan. 1378 01:16:35,632 --> 01:16:37,508 - En je bent wat je ook bent. 1379 01:16:37,634 --> 01:16:40,970 Het is geen- het is niets van mijn bijenwas. 1380 01:16:41,096 --> 01:16:44,599 Het is gewoon teleurstellend 1381 01:16:44,725 --> 01:16:47,018 als er iemand uitkomt niet de persoon zijn 1382 01:16:47,144 --> 01:16:49,103 je dacht dat ze dat waren. 1383 01:16:49,229 --> 01:16:53,065 [Chris urineert] 1384 01:16:55,861 --> 01:16:58,529 - Ik verloor de controle. 1385 01:17:01,992 --> 01:17:07,246 Ik-ik geef om je enorm. 1386 01:17:07,372 --> 01:17:10,833 - Waarom voel ik niets? 1387 01:17:10,959 --> 01:17:12,918 Ik bedoel, dat kan niet zo zijn dat ik niet meer van je hou. 1388 01:17:13,045 --> 01:17:15,296 Ik was dol op je alleen vanmorgen. 1389 01:17:15,422 --> 01:17:16,839 - Misschien ben je in shock. 1390 01:17:16,965 --> 01:17:19,925 - [zucht] Het is allemaal zo moe. 1391 01:17:20,052 --> 01:17:21,844 - Wat is? 1392 01:17:21,970 --> 01:17:22,970 - Deze hele situatie. 1393 01:17:23,096 --> 01:17:25,931 Laten we gewoon snel vooruitspoelen aan de scheiding. 1394 01:17:48,580 --> 01:17:50,748 Waar... [onderdrukte schreeuw] 1395 01:17:54,169 --> 01:17:56,754 Waar zijn ze? [hijgt] 1396 01:18:07,891 --> 01:18:11,394 - Waar ging je heen, mam? 1397 01:18:11,520 --> 01:18:14,146 - Ben, ik begrijp het echt niet dat dat belangrijk is. 1398 01:18:14,272 --> 01:18:16,273 - Ik wil het gewoon om alles recht te zetten. 1399 01:18:16,400 --> 01:18:17,525 [klop op de deur] 1400 01:18:17,651 --> 01:18:20,111 - [hijgt] 1401 01:18:23,865 --> 01:18:26,534 - Ik had pijn op de borst. 1402 01:18:29,079 --> 01:18:31,414 [huilend] Ik voel me als de goden straffen mij. 1403 01:18:31,540 --> 01:18:33,249 - Oh, hou alsjeblieft op met dat zijn zo'n egoïst 1404 01:18:33,375 --> 01:18:35,084 en drink je thee. 1405 01:18:35,210 --> 01:18:38,879 - Vergeef je mij, Pippa? 1406 01:18:39,005 --> 01:18:40,423 - Haar vergeven waarvoor? 1407 01:18:40,549 --> 01:18:44,635 - [zwak] Oh, ik kan het niet. 1408 01:18:44,761 --> 01:18:47,513 - Ben, je vader en Sandra waren- 1409 01:18:47,639 --> 01:18:49,849 Ze zijn verliefd. 1410 01:18:49,975 --> 01:18:51,767 Daarom ging ik weg. 1411 01:18:51,893 --> 01:18:53,227 - Wat? 1412 01:18:53,353 --> 01:18:54,437 - Ik spring uit het raam. 1413 01:18:54,563 --> 01:18:57,523 Ik ben zo dom. Ik ben dom. 1414 01:18:57,649 --> 01:19:00,151 Ik ben gewoon zo egoïstisch. 1415 01:19:00,277 --> 01:19:02,987 Ik spring uit het raam als je mij niet vergeeft. 1416 01:19:03,113 --> 01:19:04,613 Ik ben zo... - Ik vergeef je. 1417 01:19:04,740 --> 01:19:07,450 Sta op. Sta op, alsjeblieft. Oké. 1418 01:19:09,411 --> 01:19:11,120 - Je vergeeft haar niet. 1419 01:19:11,246 --> 01:19:12,955 - Je hebt gelijk. Ik niet. 1420 01:19:13,081 --> 01:19:14,623 - Hoe kon papa doe je dat aan? 1421 01:19:14,750 --> 01:19:19,128 - Lieverd, hij... was bang om dood te gaan. 1422 01:19:19,254 --> 01:19:21,630 Hij werd verliefd. 1423 01:19:21,757 --> 01:19:26,427 En ik was er helemaal niet ook niet, de laatste tijd. 1424 01:19:26,553 --> 01:19:27,636 Dus ik weet het niet. 1425 01:19:27,763 --> 01:19:29,388 - Maakt het je zelfs uit? 1426 01:19:31,767 --> 01:19:34,518 - Hoe kan ik concurreren? daarmee? 1427 01:19:39,441 --> 01:19:40,983 - Hoi. Waar is hij? 1428 01:19:41,109 --> 01:19:42,234 - O, lieverd. 1429 01:19:42,360 --> 01:19:44,737 - Mevrouw Lee? Je hebt een telefoontje. 1430 01:19:44,863 --> 01:19:46,280 - Oké, Ben, neem je haar mee naar binnen? 1431 01:19:46,406 --> 01:19:48,407 - Ja. - Ik ben zo terug. 1432 01:19:48,533 --> 01:19:49,575 Hallo? 1433 01:19:49,701 --> 01:19:51,994 - Ik wil alleen maar zeggen: in de hele wereld, 1434 01:19:52,120 --> 01:19:53,496 jij bent de enige persoon 1435 01:19:53,622 --> 01:19:55,706 voor wie niets van dit alles zou moeten gebeuren. 1436 01:19:55,832 --> 01:19:56,999 - Bedankt, Sam. 1437 01:19:57,125 --> 01:19:58,334 - En ik wil ook zeggen 1438 01:19:58,460 --> 01:20:01,128 dat ik van je hou. 1439 01:20:01,254 --> 01:20:02,588 - Ik ook. 1440 01:20:02,714 --> 01:20:04,089 - Ik bedoel, echt. 1441 01:20:04,216 --> 01:20:05,758 - Oh. 1442 01:20:08,637 --> 01:20:09,553 - Bel je later. 1443 01:20:09,679 --> 01:20:10,638 - [langzaam] Oké. - Doei. 1444 01:20:10,764 --> 01:20:14,016 - Sam? - Ja? 1445 01:20:14,142 --> 01:20:19,188 - Ik wil het niet maken meer vlinderlam. 1446 01:20:19,314 --> 01:20:21,398 - Oh. 1447 01:20:21,525 --> 01:20:24,318 - Zie je wat ik zeg? 1448 01:20:28,990 --> 01:20:31,242 - Waarom mocht Ben blijven? 1449 01:20:31,368 --> 01:20:33,994 - Ik weet het niet. Hij leek het het liefste te willen. 1450 01:20:34,120 --> 01:20:35,704 - Echt? Hoe meet je dat? 1451 01:20:35,831 --> 01:20:39,250 Heb je een soort van liefdesmeter? 1452 01:20:39,376 --> 01:20:41,544 - Waarom gaan we niet naar huis? Een paar uurtjes rusten en dan... 1453 01:20:41,670 --> 01:20:44,588 - Heeft iemand heb je hier gerookt? 1454 01:20:44,714 --> 01:20:46,841 - Ik weet het niet. 1455 01:20:46,967 --> 01:20:48,467 - Bah. 1456 01:20:51,179 --> 01:20:52,888 Was het papa? 1457 01:20:53,014 --> 01:20:54,139 - Wat? 1458 01:20:54,266 --> 01:20:55,891 - Nou, als papa heeft gerookt... dan misschien- 1459 01:20:56,017 --> 01:20:57,977 - Nee. Nee. 1460 01:21:00,397 --> 01:21:02,106 -Dus zijn hersenen zijn gewoon dood? 1461 01:21:02,232 --> 01:21:04,733 Het is gewoon helemaal dood? 1462 01:21:04,860 --> 01:21:07,736 Hij zal nooit iets zeggen ooit nog? 1463 01:21:07,863 --> 01:21:10,781 Niet één ding? 1464 01:21:10,907 --> 01:21:15,244 - Dat hebben de dokters gezegd vertellen het ons, lieverd. 1465 01:21:15,370 --> 01:21:18,080 - Je hebt het niet eens gevraagd voor een second opinion. 1466 01:21:20,959 --> 01:21:23,961 [motor draait] 1467 01:21:28,717 --> 01:21:31,552 - Gracie, ik weet het, lieverd... - Goedenacht. 1468 01:21:44,649 --> 01:21:47,484 - Waarom heb je de moeite genomen om te liegen? 1469 01:21:53,658 --> 01:21:55,618 - O, mijn God, je rookt. 1470 01:21:55,744 --> 01:21:57,745 - Ik stop er binnenkort mee. 1471 01:22:08,590 --> 01:22:12,509 - Maar dat heb ik nog nooit gedaan Ik heb je mijn hele leven zien roken. 1472 01:22:12,636 --> 01:22:14,637 - Ik weet. 1473 01:22:27,108 --> 01:22:29,777 Ach. - [snikt] 1474 01:22:29,903 --> 01:22:33,238 - Het spijt me zo dit moest jou overkomen. 1475 01:22:33,365 --> 01:22:37,034 - Ik huil niet vanwege papa. 1476 01:22:39,287 --> 01:22:42,206 Ik huil omdat... 1477 01:22:42,332 --> 01:22:45,834 Ik ben zo gemeen tegen je de hele tijd, 1478 01:22:45,961 --> 01:22:48,963 en ik haat het. 1479 01:22:49,089 --> 01:22:50,339 En dat wil ik niet zijn. 1480 01:22:50,465 --> 01:22:53,300 Ik echt, echt, echt niet. 1481 01:22:53,426 --> 01:22:56,428 [huilen] 1482 01:22:59,057 --> 01:23:02,726 - Lieverd, het is niet jouw schuld. 1483 01:23:02,852 --> 01:23:05,145 Er zijn zoveel dingen je weet niets over mij. 1484 01:23:05,271 --> 01:23:07,773 - Nee, nog niet. 1485 01:23:12,487 --> 01:23:15,531 Ik wil je vriend zijn, 1486 01:23:15,657 --> 01:23:18,325 omdat... 1487 01:23:18,451 --> 01:23:22,037 want we hebben nog tijd. 1488 01:23:24,833 --> 01:23:27,418 - Ik zou vereerd zijn om je vriend te zijn. 1489 01:23:27,544 --> 01:23:29,920 - Nee, niet vereerd. 1490 01:23:30,046 --> 01:23:32,715 Gewoon blij. 1491 01:23:32,841 --> 01:23:35,342 - Oké, blij. 1492 01:23:35,468 --> 01:23:38,303 - Mama. 1493 01:23:48,857 --> 01:23:51,859 [voertuig nadert] 1494 01:24:01,161 --> 01:24:02,911 - Ik zag je licht aan. 1495 01:24:03,038 --> 01:24:05,622 Ik wilde het zien als je iets nodig had. 1496 01:24:05,749 --> 01:24:08,083 Mijn moeder vertelde me wat er was gebeurd. 1497 01:24:08,209 --> 01:24:10,753 - O, mijn zoon ligt in het ziekenhuis, 1498 01:24:10,879 --> 01:24:14,465 en ik moet rusten, maar ik kan het niet. 1499 01:24:16,468 --> 01:24:19,595 - Ik kan je rondrijden een klein beetje. 1500 01:24:19,721 --> 01:24:22,598 Hebben ze jouw mobiel? 1501 01:24:22,724 --> 01:24:24,391 - Heb je geen werk? 1502 01:24:24,517 --> 01:24:28,145 - Ik ben vrij tot 17.00 uur. 1503 01:24:28,271 --> 01:24:30,689 - Ik kan Grace een briefje schrijven. 1504 01:24:34,069 --> 01:24:35,611 Oké. 1505 01:24:48,750 --> 01:24:52,503 - Ik vertrek binnenkort. 1506 01:24:52,629 --> 01:24:54,671 - En waar ga je heen? 1507 01:24:54,798 --> 01:24:57,591 - Terug naar het westen, denk ik. 1508 01:25:04,891 --> 01:25:08,852 Waar bid je voor als je bidt? 1509 01:25:08,978 --> 01:25:12,564 - Dat mijn kinderen gelukkig zijn, Ik denk het. 1510 01:25:12,690 --> 01:25:15,067 En om goed te zijn. 1511 01:25:15,193 --> 01:25:19,863 Het klinkt zo kinderachtig, het hardop zeggen. 1512 01:25:19,989 --> 01:25:23,992 - Wil je bidden voor uw man? 1513 01:25:24,119 --> 01:25:27,246 - Het is hopeloos. 1514 01:25:27,372 --> 01:25:29,665 Zijn hersenen zijn dood. 1515 01:25:29,791 --> 01:25:32,668 - Niet voor zijn hersenen. 1516 01:25:32,794 --> 01:25:35,879 Voor zijn ziel. 1517 01:25:36,005 --> 01:25:37,506 - Ik weet het niet hoe je dat moet doen. 1518 01:25:37,632 --> 01:25:39,466 - Ik ook niet. 1519 01:25:39,592 --> 01:25:41,468 Laten we het proberen. 1520 01:27:16,898 --> 01:27:19,900 - [kreunend] 1521 01:27:38,086 --> 01:27:41,088 [huilen] 1522 01:27:51,808 --> 01:27:53,433 [zacht] Het spijt me. 1523 01:28:38,354 --> 01:28:41,481 Oké, Herb... 1524 01:28:41,607 --> 01:28:44,318 Ik laat je gaan. 1525 01:28:49,282 --> 01:28:50,866 Ik weet het zeker je bent al boos 1526 01:28:50,992 --> 01:28:52,534 dat ik je heb verlaten zo lang zo, 1527 01:28:52,660 --> 01:28:55,579 maar we wilden wachten voor Genade. 1528 01:28:58,374 --> 01:29:00,375 [snuiven] 1529 01:29:09,510 --> 01:29:12,346 Ik hou toch van je, weet je. 1530 01:29:18,936 --> 01:29:21,855 Ik zal altijd van je houden, jij klootzak. 1531 01:29:23,691 --> 01:29:26,068 - Ben je nu klaar? 1532 01:30:27,171 --> 01:30:29,506 - Oké, het is tijd om te keren de hoek. 1533 01:30:29,632 --> 01:30:32,259 Ik blijf bij Ben en zijn vriendin in de stad. 1534 01:30:32,385 --> 01:30:34,177 Ik ga een plek vinden dichtbij hen, 1535 01:30:34,303 --> 01:30:38,265 en ik ga wachten grootmoeder worden. 1536 01:30:53,781 --> 01:30:54,656 [hijgt] 1537 01:30:54,782 --> 01:30:55,782 [banden gieren] 1538 01:31:39,494 --> 01:31:40,994 Ik ben wakker. 1539 01:31:43,164 --> 01:31:46,208 - Ik weet het gewoon niet als we het allemaal werkend kunnen krijgen. 1540 01:31:49,003 --> 01:31:50,837 - Hallo, mama. 1541 01:31:52,340 --> 01:31:54,132 - Ik ga op reis. 1542 01:31:54,258 --> 01:31:55,300 - Een reis? 1543 01:31:55,426 --> 01:31:56,635 - Ja, en ik vroeg het me af 1544 01:31:56,761 --> 01:32:00,680 als je kon bellen deze verhuizers hier 1545 01:32:00,806 --> 01:32:02,224 en neem wat je wilt 1546 01:32:02,350 --> 01:32:04,392 en vertel het ze dan om de rest aan Goodwill te geven. 1547 01:32:04,519 --> 01:32:05,936 Dat zou geweldig zijn. 1548 01:32:06,062 --> 01:32:07,646 - Hoe zit het? de herdenkingsdienst? 1549 01:32:07,772 --> 01:32:08,939 - Juist, herdenkingsdienst- 1550 01:32:09,065 --> 01:32:11,024 bel gewoon iedereen hier behalve Sandra, 1551 01:32:11,150 --> 01:32:14,152 en bel me gewoon op mijn mobiel en geef mij de datum. 1552 01:32:14,278 --> 01:32:16,488 En weet je wat? Wat in vredesnaam? Nodig Sandra uit. 1553 01:32:16,614 --> 01:32:19,241 - Mam, ga je echt weg? 1554 01:32:19,367 --> 01:32:20,909 - Ik kom terug. 1555 01:32:21,035 --> 01:32:22,577 - Wanneer? 1556 01:32:22,703 --> 01:32:24,496 - Lieverd, je vader verliefd was op een vrouw 1557 01:32:24,622 --> 01:32:28,041 Ik kookte twee dagen in de week in de afgelopen vier jaar. 1558 01:32:28,167 --> 01:32:32,170 Ik ga niet organiseren zijn herdenkingsdienst. 1559 01:32:32,296 --> 01:32:35,215 [voertuig nadert] 1560 01:32:35,341 --> 01:32:36,841 - Wie is die kerel? 1561 01:32:36,968 --> 01:32:38,593 - Hij is mijn vriend. 1562 01:32:38,719 --> 01:32:41,096 - Een vriend? Wat is er aan de hand? 1563 01:32:41,222 --> 01:32:43,306 - Ben, ik rij niet weg de zonsondergang in. 1564 01:32:43,432 --> 01:32:46,268 Ik kijk alleen maar wat gebeurt er daarna. 1565 01:32:46,394 --> 01:32:48,103 - Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 1566 01:32:48,229 --> 01:32:49,437 - Ze heeft ons gegeven de helft van haar leven. 1567 01:32:49,564 --> 01:32:52,482 Denk je niet verdient ze vakantie? 1568 01:33:02,076 --> 01:33:03,285 - Mm. 1569 01:33:03,411 --> 01:33:04,578 - [grinnikt] 1570 01:33:04,704 --> 01:33:08,415 - Ik hou van je. Ik houd van je. Ik houd van je. 1571 01:33:11,252 --> 01:33:14,129 Voor de rest weet ik niet hoe van mijn verhaal zal verdwijnen. 1572 01:33:14,255 --> 01:33:17,632 Ik weet het niet wie ik erin zal zijn. 1573 01:33:17,758 --> 01:33:22,095 Het enige dat ik weet is dat ik er zin in heb dit is nog maar het begin. 1574 01:33:23,931 --> 01:33:26,808 [Lucinda Williams' Ik verloor het] 1575 01:33:26,934 --> 01:33:29,811 [bluesachtige country-rockmuziek] 1576 01:33:29,937 --> 01:33:38,612 ♪ ♪ 1577 01:33:38,738 --> 01:33:41,197 - ♪ Ik denk dat ik het kwijt ben ♪ 1578 01:33:41,324 --> 01:33:44,367 ♪ Laat het me weten als je het tegenkomt ♪ 1579 01:33:44,493 --> 01:33:49,998 ♪ Laat het me weten als ik het laat vallen ergens langs een binnenweggetje ♪ 1580 01:33:50,124 --> 01:33:51,750 ♪ ♪ 1581 01:33:51,876 --> 01:33:54,628 ♪ Geld kan het niet vervangen ♪ 1582 01:33:54,754 --> 01:33:57,839 ♪ Geen enkele herinnering kan het wissen ♪ 1583 01:33:57,965 --> 01:33:59,841 ♪ En ik weet het Ik zal ♪ nooit vinden 1584 01:33:59,967 --> 01:34:02,844 ♪ Nog eentje om te vergelijken ♪ 1585 01:34:02,970 --> 01:34:04,846 ♪ ♪ 1586 01:34:04,972 --> 01:34:08,266 ♪ Geef me wat liefde om mij te vullen ♪ 1587 01:34:08,392 --> 01:34:11,519 ♪ Geef me wat tijd, geef me wat spullen ♪ 1588 01:34:11,646 --> 01:34:13,355 ♪ Geef me een teken ♪ 1589 01:34:13,481 --> 01:34:17,776 ♪ Geef me een reden ♪ 1590 01:34:17,902 --> 01:34:21,321 ♪ Ben je zwaar genoeg om mij te laten blijven? ♪ 1591 01:34:21,447 --> 01:34:24,616 ♪ Ik heb zin Misschien waai ik weg ♪ 1592 01:34:24,742 --> 01:34:26,785 ♪ Ik dacht dat ik in de hemel was ♪ 1593 01:34:26,911 --> 01:34:32,040 ♪ Maar ik droomde alleen maar ♪ 1594 01:34:32,166 --> 01:34:34,542 ♪ Ik denk dat ik het kwijt ben ♪ 1595 01:34:34,669 --> 01:34:37,879 ♪ Laat het me weten als je het tegenkomt ♪ 1596 01:34:38,005 --> 01:34:43,134 ♪ Laat het me weten als ik het laat vallen ergens langs een binnenweggetje ♪ 1597 01:34:43,260 --> 01:34:45,053 ♪ ♪ 1598 01:34:45,179 --> 01:34:48,181 ♪ Geld kan het niet vervangen ♪ 1599 01:34:48,307 --> 01:34:51,434 ♪ Geen enkele herinnering kan het wissen ♪ 1600 01:34:51,560 --> 01:34:53,395 ♪ En ik weet het Ik zal ♪ nooit vinden 1601 01:34:53,521 --> 01:34:57,107 ♪ Nog eentje om te vergelijken ♪ 1602 01:34:57,233 --> 01:35:05,240 ♪ ♪ 1603 01:35:25,052 --> 01:35:28,888 ♪ Ik wil gewoon om het leven te leiden dat ik wil ♪ 1604 01:35:29,014 --> 01:35:31,891 ♪ Ik wil geen vijanden ♪ 1605 01:35:32,017 --> 01:35:38,648 ♪ Ik wil niets als ik het moet faken ♪ 1606 01:35:38,774 --> 01:35:42,110 ♪ Neem nooit niets horen niet bij mij ♪ 1607 01:35:42,236 --> 01:35:44,988 ♪ Alles is betaald, niets is gratis ♪ 1608 01:35:45,114 --> 01:35:46,948 ♪ Als ik mijn hart geef ♪ 1609 01:35:47,074 --> 01:35:52,454 ♪ Wil je het beloven om het niet te breken? ♪ 1610 01:35:52,580 --> 01:35:55,373 ♪ Ik denk dat ik het kwijt ben ♪ 1611 01:35:55,499 --> 01:35:58,626 ♪ Laat het me weten als je het tegenkomt ♪ 1612 01:35:58,753 --> 01:36:04,257 ♪ Laat het me weten als ik het laat vallen ergens langs een binnenweggetje ♪ 1613 01:36:04,383 --> 01:36:06,050 ♪ ♪ 1614 01:36:06,177 --> 01:36:08,845 ♪ Geld kan het niet vervangen ♪ 1615 01:36:08,971 --> 01:36:12,140 ♪ Geen enkele herinnering kan het wissen ♪ 1616 01:36:12,266 --> 01:36:13,975 ♪ En ik weet het Ik zal ♪ nooit vinden 1617 01:36:14,101 --> 01:36:17,270 ♪ Nog eentje om te vergelijken ♪ 1618 01:36:17,396 --> 01:36:19,647 ♪ ♪ 1619 01:36:19,774 --> 01:36:22,650 ♪ Geld kan het niet vervangen ♪ 1620 01:36:22,777 --> 01:36:25,695 ♪ Geen enkele herinnering kan het wissen ♪ 1621 01:36:25,821 --> 01:36:27,697 ♪ En ik weet het Ik zal ♪ nooit vinden 1622 01:36:27,823 --> 01:36:31,159 ♪ Nog eentje om te vergelijken ♪ 1623 01:36:31,285 --> 01:36:39,292 ♪ ♪ 1624 01:36:46,801 --> 01:36:50,053 [gejuich en applaus] 1625 01:36:50,179 --> 01:36:53,056 [zachte pianomuziek] 1626 01:36:53,182 --> 01:37:01,189 ♪ ♪ 1627 01:37:39,770 --> 01:37:42,772 [insecten fluiten]