1
00:02:32,083 --> 00:02:34,583
إذن أنت فقط
تحدث معي ومع الضابط

2
00:02:34,667 --> 00:02:36,625
أنت لم ترى أي شخص آخر
قبل وصولنا؟

3
00:02:36,709 --> 00:02:38,417
هل يمكنني أخذ ذلك؟ شكرًا لك.

4
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
مهلا، تاميكا.

5
00:02:40,250 --> 00:02:42,250
لدي عدد قليل من أكثر
أسئلة. سأعود حالا.

6
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
لقد تم احتجازي في المحكمة.

7
00:02:44,500 --> 00:02:46,583
اه، سنترال قال أنه كان طفلا؟

8
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
نجل فريد وجوي بيترسون.

9
00:02:49,667 --> 00:02:50,625
أولي؟

10
00:02:50,709 --> 00:02:52,250
لا، الأصغر، فرانكي.

11
00:02:52,834 --> 00:02:54,000
إنه أمر سيء، رالف.

12
00:02:54,083 --> 00:02:55,875
هل هذا الرجل
من الذي دعاه؟

13
00:02:55,959 --> 00:02:57,583
نعم.
حسنا،
لا ينبغي أن يكون هنا.

14
00:02:57,667 --> 00:02:59,709
اطلب من شخص ما أن يعيده
الى المنزل.

15
00:02:59,792 --> 00:03:03,083
أخبرهم أن يبقوه هناك،
أبقيه سعيدا حتى أعود.

16
00:03:33,166 --> 00:03:34,542
مرحبًا جورج،

17
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
البدء في البحث عن
كاميرات أمنية في جميع أنحاء المنطقة

18
00:03:37,417 --> 00:03:39,959
مثل المحلات التجارية والمنازل
إشارات المرور,

19
00:03:40,041 --> 00:03:42,542
واحصل على قماش من الباب إلى الباب
الذهاب للذكاء ممكن.

20
00:03:42,625 --> 00:03:44,458
-نعم؟
-المحقق أندرسون.

21
00:03:44,959 --> 00:03:46,083
يونس سابلو، GBI.

22
00:03:46,166 --> 00:03:49,083
مرحبًا، لوت، شكرًا لحضورك
سريع جدا.

23
00:03:49,166 --> 00:03:52,417
يمكننا مساعدتك في مسح المنطقة،
أي شيء آخر قد تحتاجه.

24
00:03:52,500 --> 00:03:55,083
أنا أقدر ذلك، أنا محبط
إلى أحد المحققين

25
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
وهي أم...

26
00:03:57,041 --> 00:03:59,333
نعم. التقينا.

27
00:03:59,417 --> 00:04:02,625
لذلك، قال الطبيب الشرعي الأنسجة
الدموع على الجزء العلوي من الجذع ،

28
00:04:02,709 --> 00:04:04,792
هناك انطباعات الأسنان
حول الحواف.

29
00:04:05,375 --> 00:04:06,500
حيوان؟

30
00:04:06,583 --> 00:04:07,625
لا.

31
00:04:32,208 --> 00:04:33,709
كنت أمشي الكلب.

32
00:04:35,375 --> 00:04:38,792
البدء من أين؟
من منزلي.

33
00:04:38,875 --> 00:04:41,875
- اثنان-أربعة-ستة شارع مولبيري
مم-هم.

34
00:04:43,333 --> 00:04:44,417
في أي وقت كان هذا؟

35
00:04:45,542 --> 00:04:49,959
خمسة، كما هو الحال دائما.
مشينا أسفل التل،

36
00:04:50,041 --> 00:04:53,834
انعطفت إلى شارع بارنهام،
توجهت نحو الحديقة.

37
00:04:53,917 --> 00:04:56,375
نحن نذهب إلى هناك في كثير من الأحيان،
يمكنها أن تأخذ نفسها.

38
00:04:58,542 --> 00:05:00,917
هل توقفت في أي مكان؟
-لا يا سيدي.

39
00:05:02,500 --> 00:05:04,291
حسنًا،
وصلت للحديقة...

40
00:05:05,792 --> 00:05:06,917
خمسة وخمسة عشر.

41
00:05:10,333 --> 00:05:12,417
هل رأيت أحدا
على طول الطريق؟

42
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
لا.

43
00:05:16,250 --> 00:05:17,291
هل أم...

44
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
هل لفت انتباهك أي شيء؟

45
00:05:20,709 --> 00:05:24,375
-ربما شيئا
خارج عن المألوف--
- عندما تجاوزنا تلك الكمية...

46
00:05:24,458 --> 00:05:25,875
بالقرب من مدخل الحديقة...

47
00:05:27,959 --> 00:05:29,125
كان هناك شاحنة.

48
00:05:31,834 --> 00:05:33,625
لقد لاحظت ذلك فقط
لأن هذا القدر

49
00:05:33,709 --> 00:05:36,458
يفرغ دائما
بعد الخامسة بقليل و...

50
00:05:37,583 --> 00:05:39,709
كانت السيارة الوحيدة
لا يزال هناك.

51
00:05:43,792 --> 00:05:45,375
هل يمكنك وصف ذلك بالنسبة لي؟

52
00:05:48,834 --> 00:05:49,834
أبيض.

53
00:05:51,458 --> 00:05:55,208
أبواب مزدوجة في الخلف،
مثل لعمليات التسليم.

54
00:05:55,291 --> 00:05:58,333
أي حروف على الجانبين
والأرقام ربما؟

55
00:06:01,291 --> 00:06:02,291
لا.

56
00:06:03,458 --> 00:06:05,417
هل حصلت
رقم لوحة الترخيص؟

57
00:06:07,834 --> 00:06:10,166
-أنا آسف.
-تمام.

58
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
لذا، عندما رأيت الصبي، أم...

59
00:06:16,083 --> 00:06:17,458
هل لمسته
لأي سبب من الأسباب،

60
00:06:17,542 --> 00:06:20,000
ربما لمعرفة ما إذا كان
لا يزال على قيد الحياة أو...

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,750
أي سبب على الإطلاق؟

62
00:06:24,625 --> 00:06:25,834
لا يزال على قيد الحياة؟

63
00:06:35,500 --> 00:06:39,291
حسنًا يا شباب.
لعبة يوم الإفطار الخاص.

64
00:06:39,375 --> 00:06:41,041
احصل عليهم بينما هم غريبون.

65
00:06:41,125 --> 00:06:43,083
اعتقدت
كنت تصنع اللون الأرجواني.

66
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
حسنًا، لقد نفد أبي
من لون الطعام الأزرق،

67
00:06:45,083 --> 00:06:48,500
والأحمر والأزرق ينتجان اللون الأرجواني،
هكذا...أخضر.

68
00:06:48,583 --> 00:06:50,500
الأصفر والأحمر يصنعان اللون البرتقالي.

69
00:06:50,583 --> 00:06:52,917
لن أفهم أبدًا
كيف يتحول اللون الأزرق والأصفر إلى اللون الأخضر.

70
00:06:53,000 --> 00:06:54,250
هذا لا معنى له.

71
00:06:54,333 --> 00:06:55,875
من سيفوز اليوم يا فتيات؟

72
00:06:55,959 --> 00:06:57,625
التنين الخاص بك.
التنين.

73
00:06:57,709 --> 00:06:59,375
التنين، أنت على حق.

74
00:06:59,458 --> 00:07:03,041
على الأقل، آمل ذلك، كما تعلمون.
نحن سنحاول.

75
00:07:03,125 --> 00:07:06,125
مم-هم. إذا صلى الفريقان
قبل المباراة،

76
00:07:06,208 --> 00:07:08,458
- من يختاره الله؟
لا يفعل ذلك.

77
00:07:08,542 --> 00:07:10,959
اه، حسنا، إلا إذا كان
فلوريدا-جورجيا، عزيزتي،

78
00:07:11,041 --> 00:07:12,375
-كما تعلمون، في هذه الحالة--
-تيري.

79
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
جورجيا سوف تحصل
الاختيار.
-الله لا يختار.

80
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
ثم لماذا يصلون؟

81
00:07:17,125 --> 00:07:20,166
اه...حسنا،
لأنه يساعدهم على الرغبة في اللعب

82
00:07:20,250 --> 00:07:23,125
في أفضل حالاتهم، جدًا،
بغض النظر عن النتيجة.

83
00:07:23,208 --> 00:07:25,166
أنت تعرف؟

84
00:07:25,250 --> 00:07:27,917
شجاعة جدًا، جميع العائلات
لا يزال يريد اللعب اليوم.

85
00:07:28,625 --> 00:07:30,125
اه، نعم، حسنا، كما تعلمون...

86
00:07:30,208 --> 00:07:32,250
لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن مرت بضعة أيام.

87
00:07:32,333 --> 00:07:33,625
أعتقد أن الناس يريدون المحاولة

88
00:07:33,709 --> 00:07:35,583
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم البدء
للدفع من خلال.

89
00:07:58,125 --> 00:07:59,542
ها أنت ذا.

90
00:08:00,083 --> 00:08:02,166
عزيزتي، يجب أن أذهب.

91
00:08:02,250 --> 00:08:05,583
الملجأ يجعلني أركض
تقييمات المدخول كل صباح.

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,291
هل ستكون بخير؟

93
00:08:11,709 --> 00:08:14,417
كان لديه ديريك تحت جناحه
لمدة عامين.

94
00:08:15,625 --> 00:08:18,417
كم مرة وضعناه
معه في السيارة؟

95
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
نصف المرات...

96
00:08:21,041 --> 00:08:22,583
حتى أننا لوحنا بالوداع.

97
00:08:25,000 --> 00:08:26,583
رالف...

98
00:08:28,208 --> 00:08:32,333
كان ديريك مصابًا بالسرطان. ذلك الرجل
لا علاقة له به.

99
00:08:32,417 --> 00:08:34,917
اذهب واعتقله
لما فعله.

100
00:08:39,917 --> 00:08:41,917
أتمنى من الله أن يقاوم.

101
00:08:45,291 --> 00:08:46,917
اضرب واحدة!

102
00:08:47,000 --> 00:08:50,834
كل شيء على ما يرام. مجرد واحد،
جيمي. تعال وانظر لي.

103
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
المشي جيد مثل الضربة.

104
00:08:57,500 --> 00:08:59,792
هيا يا جيمي
انتظر عرضك يا صديقي

105
00:09:01,208 --> 00:09:02,458
كونور، احصل على مضرب.

106
00:09:08,959 --> 00:09:10,000
اذهب وأحضرهم يا راعي البقر.

107
00:09:16,291 --> 00:09:17,458
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

108
00:09:47,959 --> 00:09:50,000
أمي...إنهم رجال الشرطة.

109
00:10:00,375 --> 00:10:03,041
آمل أن لا يكون هذا حول
تلك الكتب المكتبة المتأخرة.

110
00:10:16,417 --> 00:10:19,875
لا!

111
00:10:24,959 --> 00:10:28,125
ما من شأنه أن يجعل
شخص ما يفعل مثل هذا الشيء؟

112
00:10:28,208 --> 00:10:30,208
حسنا، الآن،
أنا لا أعرف أي أفضل

113
00:10:30,291 --> 00:10:31,542
مما تفعلينه يا مريم

114
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
فقط اخبرني ماذا رأيت
على وجه التحديد

115
00:10:39,583 --> 00:10:41,500
بعد ظهر أمس.

116
00:10:41,583 --> 00:10:44,583
لقد كنت خارجاً من منزل جيرالد
مع البقالة بلدي.

117
00:10:46,000 --> 00:10:51,333
إنها ليست لطيفة مثل كروجر،
لكنه قريب مني و....

118
00:10:51,417 --> 00:10:54,250
بعد الحادث الأخير الذي تعرضت له
أنا لا أحب القيادة إلى هذا الحد.

119
00:10:55,417 --> 00:10:57,500
لقد كان
قلت حوالي الساعة الثالثة.

120
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
ثلاثة بالضبط.

121
00:10:59,709 --> 00:11:02,417
-سمعت برج الساعة
الدقات,

122
00:11:04,417 --> 00:11:06,208
تماما كما كنت أغادر.

123
00:11:07,041 --> 00:11:08,625
ورأيت الصبي بيترسون.

124
00:11:13,500 --> 00:11:14,709
ماذا كان يرتدي؟

125
00:11:16,291 --> 00:11:18,500
كما تعلمون، مجرد ملابس الصبيان.

126
00:11:18,583 --> 00:11:22,291
الجينز الأزرق، تي شيرت.
قبعة الكرة...

127
00:11:23,792 --> 00:11:25,125
وماذا رأيت بعد ذلك؟

128
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
مهلا، فرانكي.

129
00:11:27,333 --> 00:11:28,959
مرحبًا، سيد ميتلاند.

130
00:11:29,625 --> 00:11:30,709
هذا سيء للغاية.

131
00:11:30,792 --> 00:11:33,625
إيه، أولي سوف يصلح الأمر
بالنسبة لي عندما نصل إلى المنزل.

132
00:11:33,709 --> 00:11:36,125
حسنًا، لقد سمحت لي بالتوقف،
سأعطيك توصيلة، حسنا؟

133
00:11:43,917 --> 00:11:47,333
لقد افترضت للتو
كان يأخذ الصبي إلى المنزل.

134
00:11:49,041 --> 00:11:51,208
ماذا عن الشاحنة؟
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

135
00:11:51,291 --> 00:11:53,041
هل رأيت
الكتابة على الجانب؟

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
هل حصلت
رقم لوحة الترخيص؟

137
00:11:57,208 --> 00:11:58,667
كل ما أستطيع أن أقول لك
حول اللوحة

138
00:11:58,750 --> 00:12:00,458
هل كان خارج الولاية.

139
00:12:01,208 --> 00:12:02,542
لم تكن جورجيا الألوان.

140
00:12:03,667 --> 00:12:06,375
أصفر. أبيض.

141
00:12:09,625 --> 00:12:10,667
لا يمكن طرحه.

142
00:12:12,583 --> 00:12:15,333
-هذا الفرد...
رالف.

143
00:12:16,834 --> 00:12:18,834
تيري ميتلاند.

144
00:12:21,208 --> 00:12:23,500
لقد عرفته
منذ أن كان طفلا.

145
00:12:26,709 --> 00:12:30,000
تي، أحتاج إلى نسخة
من مطبوعات تيري ميتلاند.

146
00:12:31,125 --> 00:12:33,000
صحيح، المدرب تيري.

147
00:12:33,083 --> 00:12:35,000
تواصل مع المجلس
التعليم.

148
00:12:35,083 --> 00:12:37,041
ينبغي أن يكون لهم في الملف.
تمام؟

149
00:12:50,583 --> 00:12:52,333
اضرب ثلاثة!

150
00:12:56,583 --> 00:13:01,959
اذهب هناك. اقرأ له
حقوقه. بصوت عال وواضح.

151
00:13:02,041 --> 00:13:03,875
حتى يتمكن الجميع من سماعها.

152
00:13:05,208 --> 00:13:08,625
ثم قم بتقييده من الأمام
حتى يتمكن الجميع من الرؤية.

153
00:13:08,709 --> 00:13:11,375
في المقدمة ضد البروتوكول--
- صفعه من الأمام

154
00:13:11,458 --> 00:13:14,500
حتى يتمكن الجميع من الرؤية وبعد ذلك
أخرجته إلي.

155
00:13:14,583 --> 00:13:15,875
أنت لا تأتي في؟

156
00:13:15,959 --> 00:13:17,125
فقط أخرجه.

157
00:13:17,208 --> 00:13:19,792
لقد حصلت عليه.
-ولا أسلحة.

158
00:13:19,875 --> 00:13:22,125
ماذا لو ركض؟
ثم نركض خلفه.

159
00:13:22,208 --> 00:13:23,834
هناك بضع مئات من الناس
هناك.

160
00:13:23,917 --> 00:13:25,041
حسنًا.

161
00:13:27,417 --> 00:13:29,750
مهلا، T. هل أنت جاهز؟

162
00:13:29,834 --> 00:13:31,750
فقط في انتظار ستاتي
مع الورقة.

163
00:13:34,250 --> 00:13:35,583
انتظر، لقد انسحب للتو.

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,542
-هل هو سابلو؟
-إنها.

165
00:13:37,625 --> 00:13:38,917
حسناً، أخبره أنني سأتصل

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
بمجرد أن أرى ميتلاند
في الأصفاد.

167
00:13:41,083 --> 00:13:42,125
تمام.

168
00:13:45,208 --> 00:13:47,041
إذن...أنت تمشي

169
00:13:47,125 --> 00:13:49,417
من منزلك
إلى صديقتك أميليا.

170
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
- اه .
-مممم.

171
00:13:50,583 --> 00:13:51,834
هل أستطيع الحصول على صودا أخرى؟

172
00:13:51,917 --> 00:13:54,291
مم مم، جوني. واحد يكفي.

173
00:13:54,375 --> 00:13:56,375
تقول أنهم سوف يفسدون أسناني

174
00:13:56,458 --> 00:14:00,667
لكنها أسنان لبنية؛
إنهم يتساقطون على أي حال.

175
00:14:00,750 --> 00:14:04,750
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
والدتك هي الرئيسة.

176
00:14:04,834 --> 00:14:08,250
وربما بعد ذلك،
يمكننا أن نسألها مرة أخرى.

177
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
أم...

178
00:14:11,625 --> 00:14:14,083
حسنًا ، لقد كنت تمشي
بالقرب من الحديقة.

179
00:14:15,000 --> 00:14:16,792
فقط أخبرني بما رأيت.

180
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
أنتم جميعا دموية.

181
00:14:54,667 --> 00:14:58,333
قال إنه أصيب بفرع.

182
00:14:58,417 --> 00:15:00,709
لكن أعتقد
كان يختلقها.

183
00:15:01,667 --> 00:15:03,041
لماذا هذا؟

184
00:15:03,125 --> 00:15:05,625
لأنه عندما كان لي
نزيف الأنف مرة واحدة

185
00:15:05,709 --> 00:15:07,583
كان فقط تحت أنفي،

186
00:15:07,667 --> 00:15:10,083
لكن المدرب تيري
كان الدم في كل مكان.

187
00:15:10,166 --> 00:15:12,375
عيسى.

188
00:15:12,458 --> 00:15:15,792
أعتقد أنه كان يقاتل
مع شخص سيء في الحديقة،

189
00:15:15,875 --> 00:15:17,959
وقد تعرض للضرب.

190
00:15:18,041 --> 00:15:20,583
كنت أحاول أن أعطيها
القليل من الاستقلال.

191
00:15:20,667 --> 00:15:22,917
كيف يمكنني أن أعرف؟

192
00:15:23,000 --> 00:15:25,041
آه، ليس هناك طريقة
يمكنك أن تعرف، دي.

193
00:15:42,041 --> 00:15:43,875
اضرب ثلاثة!

194
00:15:43,959 --> 00:15:46,291
حسنًا. هذا جيد.
الزحام في.

195
00:15:46,375 --> 00:15:48,291
تريفور، اضغط لجيمي، من فضلك.

196
00:15:48,375 --> 00:15:49,875
احصل لنا على ضربة هناك، يا صديقي.

197
00:15:49,959 --> 00:15:51,125
المدرب ميتلاند.

198
00:15:51,208 --> 00:15:53,667
تريفور لم يصل بعد.
الجميع يلعب. أنت تعرف ذلك.

199
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
كن ضاربًا هناك، يا صديقي.
اسرع.

200
00:15:58,041 --> 00:15:59,417
فهو يخرج، فهو يخرج،
هل تعلم؟

201
00:15:59,500 --> 00:16:01,208
نعم، وحصلنا
خرج من البطولة.

202
00:16:01,291 --> 00:16:03,208
لن يتم طرد أحد
من البطولة.

203
00:16:03,291 --> 00:16:04,542
علاوة على ذلك، إذا حصل على ضربة،

204
00:16:04,625 --> 00:16:05,875
سيكون قادرا
ليخبر أحفاده

205
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
هل فكرت يوما في ذلك؟
يمين؟

206
00:16:09,333 --> 00:16:11,375
وقت! وقت!

207
00:16:15,417 --> 00:16:16,875
ماذا يحدث يا دون؟

208
00:16:16,959 --> 00:16:18,166
تيرينس ميتلاند.

209
00:16:18,250 --> 00:16:20,625
أنا أعتقلك بتهمة القتل
لفرانكي بيترسون.

210
00:16:21,834 --> 00:16:22,792
من أجل ماذا؟

211
00:16:22,875 --> 00:16:24,667
أمسك معصميك،
من فضلك.

212
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
ما الذي تتحدث عنه؟
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

213
00:16:26,667 --> 00:16:28,375
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

214
00:16:29,083 --> 00:16:30,500
دون، ماذا تفعل؟

215
00:16:30,583 --> 00:16:32,458
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

216
00:16:34,041 --> 00:16:35,625
-نعم.
-دعنا نذهب.

217
00:16:41,625 --> 00:16:42,750
تولي الأمر بالنسبة لي.

218
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
أفضل منتجات Cherokee PD.

219
00:17:26,709 --> 00:17:28,834
-لماذا، شكرا لك.
-حسنا، على الرحب والسعة.

220
00:17:28,917 --> 00:17:30,625
مرحبًا بك تمامًا.

221
00:17:35,208 --> 00:17:37,000
كلود.

222
00:17:37,709 --> 00:17:40,834
إنهم جدد، أليس كذلك؟ هؤلاء؟

223
00:17:40,917 --> 00:17:44,458
ناه يا رجل، لقد حصلت على تلك
منذ ثلاث سنوات في مكاليستر.

224
00:17:44,542 --> 00:17:46,667
تلك هي مذكرة المدمن
إلى الذات.

225
00:17:46,750 --> 00:17:48,959
يجب أن تستخدم ولكن لا أستطيع استخدامها.

226
00:17:49,041 --> 00:17:51,125
وهنا يكمن النضال
هناك.

227
00:17:51,208 --> 00:17:53,667
يبدو وكأنك كنت كذلك
إلى اه...

228
00:17:53,750 --> 00:17:56,291
- بعض الاجتماعات. هاه؟

229
00:17:56,375 --> 00:17:59,250
أخي منذ آخر مرة
لقد صفعت الأساور عليّ،

230
00:17:59,333 --> 00:18:01,917
لقد كنت مجهولا حتى الموت.

231
00:18:02,000 --> 00:18:05,208
المخدرات والكحول,
المقامرون ، المدينون ،

232
00:18:05,291 --> 00:18:06,709
مدمني الجنس.

233
00:18:06,792 --> 00:18:09,166
لو بقيت مجهولاً بعد الآن،
سأكون غير مرئي.

234
00:18:09,959 --> 00:18:12,542
جيد لك يا رجل. جيدة بالنسبة لك.

235
00:18:12,625 --> 00:18:14,917
وأنت موظف بأجر.

236
00:18:15,000 --> 00:18:17,375
أنت تتخيل ماذا
سيكون تجعد الخوخ مثل

237
00:18:17,458 --> 00:18:18,875
دون الإدارة السليمة؟

238
00:18:18,959 --> 00:18:21,083
لا، الدعائم لك.

239
00:18:21,542 --> 00:18:23,083
اه حسنا...

240
00:18:23,917 --> 00:18:25,458
ما الوقت تيري ميتلاند
تعال؟

241
00:18:28,667 --> 00:18:31,166
أود أن أقول
دقيقة أو دقيقتين قبل الثامنة.

242
00:18:31,250 --> 00:18:35,417
نعم يا سيدي.
اخر اغنية لملكة جمال
كانت مجموعة جنيفر تلعب.

243
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
الفتاة التالية تصعد دائمًا إلى هناك
على رأس الساعة،

244
00:18:37,875 --> 00:18:40,125
لذا نعم، أنا أقول
دقيقة أو دقيقتين قبل الثامنة.

245
00:18:40,208 --> 00:18:41,333
مهلا، مدرب.

246
00:18:42,542 --> 00:18:44,000
أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

247
00:18:45,583 --> 00:18:46,792
أنا فقط بحاجة للاستخدام
غرفة الرجال الخاصة بك.

248
00:18:46,875 --> 00:18:48,458
أريد أن أنظف قليلا.

249
00:18:48,542 --> 00:18:50,750
جيز، أنا أكره أن أرى
الرجل الآخر.

250
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
لا يوجد رجل آخر، فقط أنفي
اندلعت مرة أخرى.

251
00:18:52,917 --> 00:18:55,458
يحدث ذلك في كل وقت.
حاولت تنظيف معظمها.

252
00:18:55,542 --> 00:18:57,458
هل تعرف إذا كان هناك
وثيقة في المربع هنا؟

253
00:18:57,542 --> 00:18:59,208
قد أحتاج للحصول عليه
الكي مرة أخرى.

254
00:18:59,291 --> 00:19:02,208
هناك الرعاية السريعة
بجوار وافل هاوس مباشرةً،

255
00:19:02,291 --> 00:19:04,000
حوالي ميل أسفل بورديك.

256
00:19:04,083 --> 00:19:05,709
هل تقود؟

257
00:19:05,792 --> 00:19:08,959
لا ينبغي لي.
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟

258
00:19:09,041 --> 00:19:12,625
وقمت بركن سيارتي في ساحة انتظار السيارات
حول الظهر. هل هذا جيد؟

259
00:19:12,709 --> 00:19:13,917
حسنا، هذا للموظفين

260
00:19:14,000 --> 00:19:15,709
ولكن يجب أن تكون بخير
لفترة من الوقت.

261
00:19:16,792 --> 00:19:18,041
أين غرفة الرجال؟

262
00:19:19,291 --> 00:19:21,041
انعطف يمينًا في النهاية
من الشريط.

263
00:19:21,125 --> 00:19:22,417
فقط اتبع السكارى.

264
00:19:23,417 --> 00:19:24,667
أنت منقذ الحياة.

265
00:19:31,834 --> 00:19:33,875
كان لديه تغيير
من الملابس معه؟

266
00:19:33,959 --> 00:19:35,834
خرج من هناك
ارتداء خيوط جديدة ،

267
00:19:35,917 --> 00:19:37,375
لذلك أنا أعتقد نعم.

268
00:19:37,458 --> 00:19:39,625
-هل يمكنك وصفهم؟
-نعم.

269
00:19:39,709 --> 00:19:41,208
قميص نظيف بأزرار سفلية،

270
00:19:41,291 --> 00:19:43,959
كان من الممكن أن يكون أبيض، رمادي
أو الوردي.

271
00:19:44,041 --> 00:19:47,000
يعني أنا لا أعرف مع الجميع
المواد الهلامية الخفيفة التي نستخدمها هناك.

272
00:19:47,083 --> 00:19:50,041
أم، الجينز الأزرق وحزام.

273
00:19:50,125 --> 00:19:52,375
إبزيم رأس حصان كبير عليه.

274
00:19:52,458 --> 00:19:55,291
مثل شيء ستشتريه
في محل بيع الهدايا في مزرعة الرجل.

275
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
ماذا؟

276
00:20:02,667 --> 00:20:06,000
لقد لاحظت عندما مر بجانبي
إلى الرجال،

277
00:20:06,083 --> 00:20:08,667
رأيت أنه كان لديه المزيد من الدم
على الجزء الخلفي من سترته.

278
00:20:09,834 --> 00:20:12,709
حسنًا، لنفترض أنني أصبت بنزيف في الأنف
كما قال،

279
00:20:12,792 --> 00:20:15,500
كيف بحق الجحيم يمكنني الحصول على المزيد من الدم
على الجزء الخلفي من ملابسي؟

280
00:20:20,333 --> 00:20:23,417
حسنًا، تي. أخبر سابلو
إنه جيد للذهاب.

281
00:20:23,500 --> 00:20:25,250
رالف، الحمد لله.
ما هذا بحق الجحيم؟

282
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
يا! مهلا،

283
00:20:26,542 --> 00:20:27,875
-أين تأخذه؟
-رالف،

284
00:20:27,959 --> 00:20:29,583
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟

285
00:20:29,667 --> 00:20:31,375
-مهلا، تيري. تيري.
-مجد. المجد، لا، لا، لا.

286
00:20:31,458 --> 00:20:33,750
-عليك العودة إلى المنزل.
-ماذا يفعل بحق الجحيم
مع الأصفاد؟

287
00:20:33,834 --> 00:20:35,250
الشرطة بالفعل
في منزلك.

288
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
-ماذا تفعل؟ لا يمكنك--
المجد.

289
00:20:36,875 --> 00:20:38,750
-هل تعتقد أنه قتل
فرانكي بيترسون؟
احصل على الاطفال--

290
00:20:38,834 --> 00:20:40,500
- تراجعي يا جلوري .
-أحضر الأطفال واتصل بـ Howie.

291
00:20:40,583 --> 00:20:42,083
ماذا تتحدث--
مهلا! لا--

292
00:20:42,166 --> 00:20:44,291
-أحضر الأطفال-- فقط اتصل بـ Howie.
افتح هذا الباب.

293
00:20:44,375 --> 00:20:47,542
-اتصل بـ هاوي. اتصل بـ هوي.
- مهلا، رالف، أنت قطعة من القرف!

294
00:20:47,917 --> 00:20:48,959
رالف!

295
00:21:09,166 --> 00:21:11,625
ديوي سويم
وهاو، محامون بالإستئناف.

296
00:21:11,709 --> 00:21:13,125
هوارد، إنه المجد.

297
00:21:13,208 --> 00:21:14,500
لقد اعتقلوا تيري للتو.

298
00:21:14,583 --> 00:21:16,792
قالوا قتل
فرانكي بيترسون.

299
00:21:16,875 --> 00:21:19,000
انتظر، انتظر.
هم ماذا؟

300
00:21:19,083 --> 00:21:20,417
أين أخذوه؟

301
00:21:20,500 --> 00:21:23,250
هل يمكنك مساعدته؟
بالطبع أستطيع.

302
00:21:23,333 --> 00:21:24,625
فقط أخبرني أين أنت.

303
00:21:24,709 --> 00:21:26,250
ولم يكن حتى في المدينة في ذلك اليوم.

304
00:21:26,333 --> 00:21:28,667
صدقني لقد خدعوا
وقت كبير.

305
00:21:28,750 --> 00:21:31,959
قال رالف أندرسون للشرطة
متواجدون في منزلنا الآن.

306
00:21:32,041 --> 00:21:34,375
حسنا، ربما لديهم
أمر تفتيش.

307
00:21:35,041 --> 00:21:36,333
أين الفتيات؟

308
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
إنهم معي.

309
00:21:37,750 --> 00:21:39,583
المجد، أنت بحاجة
لتهدئة. نفس عميق.

310
00:21:39,667 --> 00:21:41,166
لا، أنا لا، هوارد!

311
00:21:41,250 --> 00:21:45,166
حسنا، حسنا. الآن، أولاً،

312
00:21:45,250 --> 00:21:47,291
الفتيات لا تحتاج إلى رؤية
هل هناك المزيد من رجال الشرطة اليوم.

313
00:21:47,375 --> 00:21:50,125
لذا، أسقطهم
في منزل أحد الأصدقاء.

314
00:21:50,208 --> 00:21:52,333
أنت تعرف أي شخص
من سيستقبلهم؟

315
00:21:52,417 --> 00:21:55,083
سبنسر.
-حسناً يا جميلة.

316
00:21:55,166 --> 00:21:58,500
بعد ذلك،
أريدك أن تذهب مباشرة إلى المنزل.

317
00:21:58,583 --> 00:22:00,959
انظر ماذا يريدون أن يأخذوا
لا تدع لهم أن يأخذوا أي شيء

318
00:22:01,041 --> 00:22:02,875
ولكن ما هو مدرج
على تلك المذكرة.

319
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
تمام.

320
00:22:04,542 --> 00:22:07,125
الآن، قد يحاولون
لجعلك تتحدث عن تيري.

321
00:22:07,208 --> 00:22:08,834
الآن كرر بعدي

322
00:22:08,917 --> 00:22:10,500
"بناءً على نصيحة المحامي الخاص بي،

323
00:22:10,583 --> 00:22:12,583
أنا أرفض الإجابة
أي من أسئلتك."

324
00:22:12,667 --> 00:22:13,792
"على النصيحة
من المحامي الخاص بي،

325
00:22:13,875 --> 00:22:15,583
أنا أرفض الإجابة
أي من أسئلتك."

326
00:22:15,959 --> 00:22:16,959
ممتاز.

327
00:22:19,834 --> 00:22:21,083
الصبي بيترسون؟

328
00:22:22,750 --> 00:22:23,959
رالف، أنت تعرفني.

329
00:22:28,500 --> 00:22:30,166
الآن، ألم يقتل
يوم الثلاثاء؟

330
00:22:32,625 --> 00:22:33,792
لم أكن حتى في المدينة
يوم الثلاثاء.

331
00:22:33,875 --> 00:22:35,750
هل يا رفاق حتى التحقق
لأرى أين كنت في ذلك اليوم؟

332
00:22:35,834 --> 00:22:37,333
نحن نعرف أين كنت.

333
00:22:39,959 --> 00:22:42,083
لدي سؤال واحد فقط
بالنسبة لك.

334
00:22:42,166 --> 00:22:44,125
هل سبق لك أن لمست طفلي؟

335
00:22:49,542 --> 00:22:51,750
كيف تجرؤ حتى أن تسألني
هذا السؤال، رالف؟

336
00:22:53,250 --> 00:22:54,834
إذن فقط الصبي بيترسون؟

337
00:22:56,834 --> 00:22:58,125
أم كان هناك آخرون؟

338
00:23:04,166 --> 00:23:05,834
لقد دمرت حياتنا للتو.

339
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
جاءت المكالمة من الإرسال.

340
00:23:17,041 --> 00:23:19,250
"هناك أجرة الخروج
من تجعد الخوخ."

341
00:23:19,333 --> 00:23:20,667
لكن خمن ماذا؟

342
00:23:22,083 --> 00:23:24,333
من حسن حظي، أنا هناك بالفعل.

343
00:23:24,417 --> 00:23:26,083
في أي وقت كان هذا؟

344
00:23:26,166 --> 00:23:27,667
8:30 أو نحو ذلك.

345
00:23:34,834 --> 00:23:37,417
مهلا، مدرب. زوجتك تعرف
أين أنت؟

346
00:23:37,500 --> 00:23:38,959
سيدتي، عليك أن تتصلي
المرسل الخاص بك

347
00:23:39,041 --> 00:23:40,417
وأخبرهم
أنك التقطتني للتو.

348
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
نعم شكرا. لن أفعل
يعتقد أن تفعل ذلك.

349
00:23:43,166 --> 00:23:44,750
إذن، نحن متجهون إلى المنزل؟

350
00:23:44,834 --> 00:23:47,709
لا يا سيدتي، نحن ذاهبون لذلك
محطة امتراك في دوبرو.

351
00:23:49,500 --> 00:23:50,792
لم يكن يريدك أن تأخذه

352
00:23:50,875 --> 00:23:52,792
إلى العيادة المتنقلة
على بورديك؟

353
00:23:52,875 --> 00:23:56,542
قال إنه بحاجة
ليأخذ بين عشية وضحاها
إلى دالاس فورت وورث.

354
00:23:58,083 --> 00:24:01,000
ويقول أي شيء آخر؟
لا شئ.

355
00:24:01,625 --> 00:24:03,583
صفر.

356
00:24:03,667 --> 00:24:05,792
في البداية، فكرت ربما
لقد بالغوا في خدمته.

357
00:24:05,875 --> 00:24:08,125
وكان في منتصف الطريق إلى الإغماء،
لكن...

358
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
لم أشم رائحة أي كحول
قبالة له.

359
00:24:12,667 --> 00:24:14,208
لكن عينيه...

360
00:25:23,750 --> 00:25:26,333
وكأنه يريد أن يتم القبض عليه
على الشريط.

361
00:25:31,500 --> 00:25:33,291
لا يوجد سجل لهذا الرجل
شراء تذكرة

362
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
على امتراك بين عشية وضحاها
أو أي قطار آخر

363
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
نقدًا أو ببطاقة الائتمان،
وليس هناك لقطات

364
00:25:39,291 --> 00:25:41,083
منه العودة إلى المحطة.

365
00:25:42,500 --> 00:25:46,041
إذن ما هي سيارة الأجرة
لقطار محطة دودج؟

366
00:25:46,125 --> 00:25:49,041
مجرد بعض الهراء لمحاولة
وطردونا من--

367
00:25:49,125 --> 00:25:53,291
هل تعلم، بعيدًا عن دربه؟
يعني هيا.

368
00:25:55,208 --> 00:25:56,291
انا لم احصل عليها.

369
00:25:58,000 --> 00:26:01,583
لقد قتل هذا الرجل طفلاً.
يريد تجنب الاعتقال

370
00:26:01,667 --> 00:26:04,500
ولكن كل ما يفعله
بعد ذلك هو غبي.

371
00:26:05,917 --> 00:26:07,959
يذهب إلى نادي التعري
مغطاة بالدم

372
00:26:08,041 --> 00:26:09,750
أمام حفنة
من الشهود.

373
00:26:09,834 --> 00:26:13,959
يقود شاحنة ويتركها
في موقف سيارات الموظفين.

374
00:26:15,166 --> 00:26:18,709
يطلب سيارة أجرة، هناك سيارة أجرة
مباشرة من الأمام.

375
00:26:20,583 --> 00:26:23,959
فيقول للسائق
لتسجيل الاستلام

376
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
مع المرسل. أعني،
الجحيم اللعين.

377
00:26:29,333 --> 00:26:32,208
كأنه يتوسل إلينا
للقبض عليه.

378
00:26:32,291 --> 00:26:35,625
ولكن أي نوع من المجرمين
هل هذا؟

379
00:26:35,709 --> 00:26:38,208
من يريد أن يعاقب
لماذا فعلوا؟

380
00:26:40,875 --> 00:26:43,250
نعم، أنا لا أشتري ذلك أيضًا.

381
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
سأذهب.

382
00:26:54,625 --> 00:26:57,083
ما زلت ستقيده
غدا في المباراة؟

383
00:27:20,250 --> 00:27:23,166
قاتل طفل
في زي الدوري الصغير؟

384
00:27:23,250 --> 00:27:25,458
يجب أن يكون جاسي
في بدلة المهرج، أليس كذلك؟

385
00:27:26,750 --> 00:27:29,917
وكان ذلك معمل المسار
على الهاتف.

386
00:27:30,000 --> 00:27:32,041
لقد انتهوا من عمل الدم
من مكان الحادث في الشاحنة

387
00:27:32,125 --> 00:27:34,250
ساحق O-neg,
وهي مباراة للصبي،

388
00:27:34,333 --> 00:27:37,208
وكمية صغيرة
AB إيجابي

389
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
على الفرع
وعلى عجلة القيادة.

390
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
همم.
-تخمين ما هي النسبة المئوية من الناس

391
00:27:41,417 --> 00:27:42,500
-هل AB إيجابي؟
ثلاثة.

392
00:27:42,583 --> 00:27:44,208
حاول ثلاثة... في المئة.

393
00:27:44,291 --> 00:27:47,500
حسنًا، ما زلنا بحاجة
الحمض النووي.

394
00:27:47,583 --> 00:27:49,959
في الواقع، خمسة الذكاء
والعديد من المطبوعات تقول أنني لا أفعل ذلك.

395
00:27:50,041 --> 00:27:53,834
انظروا، الولايات المتحدة سوف تحصل عليه
من المنزل على أية حال.

396
00:27:53,917 --> 00:27:57,333
يعني تحصل على شعر طائش
من المشط، لا يعني جاك

397
00:27:57,417 --> 00:27:58,917
إلا إذا حصلنا على مسحة.

398
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
هل أنت بخير هناك، الرياضة؟

399
00:28:04,417 --> 00:28:05,792
-دعنا نذهب.

400
00:28:20,333 --> 00:28:25,166
سيد ميتلاند، أنا كينيث هايز
من مكتب المقاطعة D.A.

401
00:28:28,458 --> 00:28:30,542
لن أتحدث معك
أو أي شخص آخر

402
00:28:30,625 --> 00:28:33,041
-حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.
-لقد أخبرت السيد أندرسون

403
00:28:33,125 --> 00:28:34,291
أنك كنت خارج المدينة

404
00:28:34,375 --> 00:28:36,208
بعد ظهر يوم القتل
هل هذا صحيح؟

405
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
أنا لا أتحدث معك
أو أي شخص آخر

406
00:28:37,959 --> 00:28:40,458
-حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.
-حتى يصل محاميك إلى هنا.
لا، أنا، اه...

407
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
سمعتك أول مرة.

408
00:28:53,500 --> 00:28:55,041
ماذا ستقول
هو الجانب الجيد لديك؟

409
00:28:57,208 --> 00:29:00,625
لأنه في هذه الحالة،
يمكننا احتجازك لمدة 48 ساعة

410
00:29:00,709 --> 00:29:02,083
دون تهمة لك.

411
00:29:02,166 --> 00:29:04,667
ولكن إذا كنت لا تستطيع مساعدتنا
امسح هذا بحلول ذلك الوقت،

412
00:29:04,750 --> 00:29:06,750
حسنًا، علينا أن نأخذك
وصولا إلى قاعة المحكمة

413
00:29:06,834 --> 00:29:08,125
للمحاكمة.

414
00:29:08,208 --> 00:29:09,750
ستكون أخبارًا رئيسية بحلول ذلك الوقت.

415
00:29:09,834 --> 00:29:11,959
وسيمتلئ المكان
مع قرود وسائل الإعلام

416
00:29:12,041 --> 00:29:13,959
وكاميراتهم، لذلك...

417
00:29:14,041 --> 00:29:16,667
ما رأيك؟
الجانب الأيسر؟ الجانب الأيمن؟

418
00:29:20,625 --> 00:29:22,375
هل تريد أن تساعد نفسك؟

419
00:29:23,625 --> 00:29:25,208
دعونا نأخذ مسحة الخد.

420
00:29:27,750 --> 00:29:30,208
أعني، إذا كنت رجلاً بريئاً،
كنت أطلب ذلك.

421
00:29:31,250 --> 00:29:32,291
محامي.

422
00:29:32,375 --> 00:29:34,542
الحمض النووي الخاص بك غير متطابق
القاتل ...

423
00:29:34,625 --> 00:29:37,542
مسكين د. هايز هنا
ويستعد لإعادة انتخابه،

424
00:29:37,625 --> 00:29:40,875
لا يستطيع تحمل الخسارة
قضية رفيعة المستوى مثل هذا.

425
00:29:42,375 --> 00:29:45,083
مرة بعد مرة،

426
00:29:45,166 --> 00:29:47,834
عندما أعتقد أن لدي قضية
جيد بما فيه الكفاية لمحاكمته،

427
00:29:47,917 --> 00:29:49,875
أنت تعرف ما يقوله دائما
لي؟

428
00:29:49,959 --> 00:29:52,208
-"كيف سأخسر؟"
-دائماً.

429
00:29:53,583 --> 00:29:55,625
لا يمكن إخراجه
من خلف مكتبه

430
00:29:55,709 --> 00:29:58,917
إلا إذا حصلت على مطلية بالذهب
ضربة حاسمة.

431
00:30:01,291 --> 00:30:03,625
الآن أنظر إليه.

432
00:30:03,709 --> 00:30:06,542
إنه مشرق العينين.
إنه مستعد للذهاب.

433
00:30:08,250 --> 00:30:09,542
ماذا أقول لك؟

434
00:30:11,041 --> 00:30:12,083
تيري؟

435
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
محامي.

436
00:30:19,291 --> 00:30:20,542
تمام.

437
00:30:22,417 --> 00:30:23,625
سننتظر رجله.

438
00:30:28,917 --> 00:30:32,291
اه اه ...
سؤال واحد فقط.

439
00:30:32,375 --> 00:30:34,083
لا تتردد في عدم الرد،
ولكن هل لديك أي فكرة

440
00:30:34,166 --> 00:30:35,792
ما هي فصيلة دمك
بأي فرصة؟

441
00:30:37,417 --> 00:30:38,750
AB إيجابي، أليس كذلك؟

442
00:30:41,291 --> 00:30:42,625
-ها هو هنا.
هاوي.

443
00:30:42,709 --> 00:30:44,709
كيف حالك يا فتى؟
سأسمح لكما بالدردشة.

444
00:30:44,792 --> 00:30:47,000
-أنا بخير.
-انتظري، سأعود فورًا.

445
00:30:59,417 --> 00:31:02,542
يا رفاق، هذا هو
مجرد خطأ فادح

446
00:31:02,625 --> 00:31:04,291
أنه يمكننا مسح
هنا والآن

447
00:31:04,375 --> 00:31:06,458
أو هل فقدت كلاكما
عقولكم اللعينة؟

448
00:31:06,542 --> 00:31:08,041
لا يوجد شيء خاطئ
مع عقلي سخيف.

449
00:31:08,125 --> 00:31:09,417
ماذا قال لك؟

450
00:31:10,625 --> 00:31:11,834
"انتظر حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا."

451
00:31:11,917 --> 00:31:13,583
لقد افترضت ذلك. أعني
عندما أحضرته لأول مرة

452
00:31:13,667 --> 00:31:16,291
-للاستجواب.
- لم تكن هناك مقابلة أولية.

453
00:31:17,875 --> 00:31:19,500
يتمسك.

454
00:31:19,583 --> 00:31:23,417
لقد اعتقلته
أمام أكثر من 100 شخص

455
00:31:23,500 --> 00:31:26,041
دون أن نعطيه فرصة
ليشرح نفسه

456
00:31:26,125 --> 00:31:28,500
دون حتى أن تحاول
للتأكد من قصته؟

457
00:31:28,583 --> 00:31:30,166
وبالادلة التي كانت لدينا

458
00:31:30,250 --> 00:31:32,125
لم نرغب في المخاطرة
أنه سيركض.

459
00:31:33,291 --> 00:31:34,333
يجري؟

460
00:31:35,166 --> 00:31:37,125
لقد اعتقلته..

461
00:31:37,208 --> 00:31:40,417
أمام عائلته
وجيرانه...

462
00:31:40,500 --> 00:31:43,291
عندما كان من الممكن أن يكون لديك فقط
كما نشرها رجال الشرطة بسهولة

463
00:31:43,375 --> 00:31:46,333
حول الملعب،
وانتظرت انتهاء المباراة

464
00:31:46,417 --> 00:31:48,333
ثم التقطته
في منزله.

465
00:31:49,417 --> 00:31:51,959
رالف، أنا أعرفك.
أنت رجل محترم. لماذا؟

466
00:31:53,375 --> 00:31:55,709
أولاً، هوارد،
أنا لم أعتقله.

467
00:31:55,792 --> 00:31:58,875
كان لدي دون هارير وتوم ييتس
افعل ذلك من أجلي،

468
00:31:58,959 --> 00:32:02,500
والسبب هو لو كان لدي
أن أضع يدي عليه

469
00:32:02,583 --> 00:32:04,250
لا أعرف
أنه كان بإمكاني الوثوق بنفسي

470
00:32:04,333 --> 00:32:07,083
لا للتغلب على القرف سخيف
منه.

471
00:32:07,166 --> 00:32:09,750
لم أكن أريد أن أعطيك ذلك
للعمل معها في المحاكمة.

472
00:32:09,834 --> 00:32:11,208
لا يصدق.

473
00:32:16,125 --> 00:32:18,417
تريد أن ترى ماذا فعل
لفرانكي بيترسون؟

474
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
ما فعله شخص ما.

475
00:32:38,750 --> 00:32:41,375
ضابط.
حرك تلك السيارة من أجلي، من فضلك.

476
00:32:42,542 --> 00:32:44,417
سيدة ميتلاند، لدينا مذكرة

477
00:32:44,500 --> 00:32:46,208
لتفتيش المبنى
وإزالة أي عناصر

478
00:32:46,291 --> 00:32:47,792
تابعة لزوجك،
تيرينس ميتلاند.

479
00:32:47,875 --> 00:32:49,166
نعم، أخبرني المحامي الخاص بي.

480
00:32:49,250 --> 00:32:51,667
لا يوجد شيء مدرج هنا.

481
00:32:51,750 --> 00:32:53,125
هل هذا يعني أنه يمكنك أن تأخذ
أي شيء؟

482
00:32:53,208 --> 00:32:55,750
ونظرا لطبيعة الجريمة..
انها في تقديرنا.

483
00:32:57,333 --> 00:32:58,375
انتظر، هذه ابنتي.

484
00:32:58,458 --> 00:33:00,917
هذا ليس--
وهذا ليس حتى تيري.

485
00:33:01,417 --> 00:33:02,750
اللعنة عليك.

486
00:33:26,792 --> 00:33:29,458
إذن، هل تحب الأولاد الصغار، أيها المدرب؟
حسنًا، توقف.

487
00:33:29,542 --> 00:33:31,500
فقط أخبرنا لماذا تيري هنا.

488
00:33:31,583 --> 00:33:35,125
ضع كل شيء. أو أذهب إلى اليمين
للصحافة وأقول

489
00:33:35,208 --> 00:33:37,375
لقد ألقي القبض عليك
مواطن قيادي،

490
00:33:37,458 --> 00:33:41,792
ودمرت سمعته
خوفا على زوجته وأولاده

491
00:33:42,458 --> 00:33:44,166
ولكن لن تخبرنا لماذا.

492
00:33:44,250 --> 00:33:46,333
بالنسبة للمبتدئين، بصمات الأصابع.

493
00:33:46,417 --> 00:33:48,000
-بصمات أصابعي؟
مم-هم.

494
00:33:48,083 --> 00:33:49,417
على جثة فرانك بيترسون.

495
00:33:50,125 --> 00:33:51,291
في الشاحنة.

496
00:33:51,375 --> 00:33:54,208
-في أية شاحنة؟
الشاحنة التي استخدمتها
لاختطافه.

497
00:33:54,291 --> 00:33:57,041
على دراجته التي وجدناها
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

498
00:33:57,125 --> 00:33:59,625
وعلى الفرع الذي استخدمته
اللواط له.

499
00:34:00,250 --> 00:34:01,333
القرف المقدس.

500
00:34:01,417 --> 00:34:03,709
لن تكون المرة الأولى
تم زرع بصمات الأصابع.

501
00:34:03,792 --> 00:34:07,041
أوه، قليل، ربما. لكن 70؟ 80؟
وفي الدم؟

502
00:34:07,125 --> 00:34:10,417
نعم، وحصلنا على عدد كبير
الشهود، كل منهم

503
00:34:10,500 --> 00:34:12,792
تعرفت عليه
من مجموعة الصور

504
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
دون تردد.

505
00:34:14,291 --> 00:34:16,834
أنت تعرف التعريف
من الشاهد، رالف، أليس كذلك؟

506
00:34:16,917 --> 00:34:19,917
الشخص الذي اعتقد أنهم رأوا
شيئا.

507
00:34:20,000 --> 00:34:23,041
ربما يا رفاق يجب أن تذهبوا مع
تطابق AB الإيجابي بدلاً من ذلك.

508
00:34:23,125 --> 00:34:25,000
عدد سكان جورجيا
أربعة ملايين.

509
00:34:25,083 --> 00:34:28,417
ثلاثة بالمائة من أربعة ملايين
هو، ما، 120.000 مشتبه به،

510
00:34:28,500 --> 00:34:31,625
على افتراض أن القاتل ليس كذلك
من ألاباما أو فلوريدا.

511
00:34:31,709 --> 00:34:32,750
إنه كابوس سخيف.

512
00:34:32,834 --> 00:34:34,417
-إنه كابوس.
لذلك، أنهي الأمر.

513
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
انهاء الأمر. أخبرنا لماذا فعلت ذلك.

514
00:34:36,500 --> 00:34:39,250
أخبرنا لماذا بأي طريقة تريدها
لكي ترسم نفسك

515
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
في أفضل ضوء ممكن.
هل كنت تتناول أدوية جديدة؟

516
00:34:41,959 --> 00:34:43,750
-لا. لا.
هل فقدت الوعي؟

517
00:34:43,834 --> 00:34:46,750
هل كنت تهلوس؟
هل أنت مصاب بالفصام بجنون العظمة؟

518
00:34:46,834 --> 00:34:49,166
-"ساعدونا نساعدكم."
-ولكن أخبرنا بشيء

519
00:34:49,250 --> 00:34:52,041
قبل أن تعود مسحات الحمض النووي
وقد تتجنب الإبرة.

520
00:34:52,125 --> 00:34:54,792
-الإبرة؟
-كنت في كاب سيتي.

521
00:34:54,875 --> 00:34:56,291
من متى إلى متى؟

522
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
خرجت من منزلي في الساعة 9:00 صباحًا.
يوم الثلاثاء.

523
00:34:58,458 --> 00:35:00,875
لقد عدت في اليوم التالي،
الأربعاء ظهرا.

524
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
هل يوجد أحد معك؟

525
00:35:02,875 --> 00:35:05,625
نعم، جيري فروست وبوب باري.

526
00:35:05,709 --> 00:35:08,792
-ماذا كان في كاب سيتي؟
- لقد كان مؤتمرا

527
00:35:08,875 --> 00:35:11,041
للمرحلة الثانوية
مدرسين اللغة الانجليزية.

528
00:35:11,125 --> 00:35:13,208
مؤتمر على ماذا؟

529
00:35:13,291 --> 00:35:16,000
على الرقابة. منع الكتب.

530
00:35:16,083 --> 00:35:19,291
جمعية اللغات الحديثة
عقده في فندق بابكوك.

531
00:35:19,375 --> 00:35:20,959
وصلنا إلى هناك
قبل غداء الضيف

532
00:35:21,041 --> 00:35:23,875
ومن ثم الحق في
حلقة المناقشة بعد الظهر.

533
00:35:23,959 --> 00:35:25,333
في أي وقت كان هذا؟

534
00:35:25,417 --> 00:35:27,375
بعد الغداء.
اثنان--الساعة الثانية، نعم.

535
00:35:27,458 --> 00:35:30,792
ذهب حوالي ساعة،
أخذوا الأسئلة، 45 دقيقة.

536
00:35:30,875 --> 00:35:33,959
-كيف مريحة.
-ليس بالنسبة لك، ليس كذلك.

537
00:35:34,041 --> 00:35:36,041
وبعد ذلك نحن الثلاثة
لقد تجولت للتو حول الفندق،

538
00:35:36,125 --> 00:35:37,792
شاهدنا بعض
من لعبة الشجعان.

539
00:35:37,875 --> 00:35:40,291
الخامسة والنصف، كان هناك
لوحة أخرى. حضرنا ذلك،

540
00:35:40,375 --> 00:35:42,000
ثم ذهبنا لتناول العشاء هناك
في الفندق،

541
00:35:42,083 --> 00:35:44,375
محشوة بالناس.
كان البيرة في البار.

542
00:35:44,458 --> 00:35:45,750
مرة أخرى، مزدحمة.

543
00:35:45,834 --> 00:35:47,500
ذهبت إلى الطابق العلوي، أطفئت الأضواء.

544
00:35:47,583 --> 00:35:50,208
أول شيء في الصباح،
في الطابق السفلي الساعة السابعة صباحاً

545
00:35:50,291 --> 00:35:52,834
الخروج, الإفطار,
العودة إلى هنا، المنزل.

546
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
لا أستطيع أن أصدق أنك الأول
يسأل كل هذا الآن.

547
00:35:55,834 --> 00:35:56,959
لقد شرحت لك السبب.

548
00:35:57,041 --> 00:35:59,291
أوه، صحيح. ربما كان قد قفز
على باخرة متشرد

549
00:35:59,375 --> 00:36:01,500
وهرب إلى مدغشقر.

550
00:36:01,583 --> 00:36:03,834
أنت ترتكب خطأً فادحًا للغاية
هنا.

551
00:36:03,917 --> 00:36:06,250
لا، ليس هناك خطأ.
وفي يوم أو يومين

552
00:36:06,333 --> 00:36:08,625
سيكون لدينا الحمض النووي مرة أخرى
من المسحات لانتزاعها.

553
00:36:09,458 --> 00:36:10,959
إذا لم يدفنك.

554
00:36:17,333 --> 00:36:20,709
لقد كنت معه لمدة أربعة أيام.
أريد عودته.

555
00:36:20,792 --> 00:36:22,750
سيدة بيترسون، أنا أفهم،

556
00:36:22,834 --> 00:36:24,041
ولكن هذا هو الطبيب الشرعي
القرار.

557
00:36:24,125 --> 00:36:25,542
يحتاج للتأكد
أشياء كثيرة--

558
00:36:25,625 --> 00:36:27,458
دعني أدفن ابني!

559
00:36:28,291 --> 00:36:31,000
أنت لا تفهم، حسنًا.

560
00:36:31,083 --> 00:36:33,333
-رالف، لن يعطوني--
-ليس الآن.

561
00:36:34,125 --> 00:36:35,208
ها هو.

562
00:36:35,291 --> 00:36:38,625
هل فعلت ذلك؟
هل فعلت ذلك بابني؟

563
00:36:39,291 --> 00:36:41,208
هل قتلت ابني؟

564
00:36:41,291 --> 00:36:44,917
هل قتلته؟
هل قتلت ابني يا تيري؟

565
00:36:45,458 --> 00:36:46,500
انظر إليَّ!

566
00:36:47,834 --> 00:36:49,583
أنظر إلي يا أم اللعينة!

567
00:36:54,375 --> 00:36:56,875
حسنًا،
الجميع يصل. دعنا نذهب.

568
00:36:56,959 --> 00:36:58,333
حسنًا، المجموعة التالية.

569
00:36:59,375 --> 00:37:01,500
القدمين على الطلاء والقرفصاء والسعال.

570
00:37:03,166 --> 00:37:05,125
حسنًا، أريد وضع قدم على كل منهما
والقرفصاء.

571
00:37:06,667 --> 00:37:08,750
-أعمق.

572
00:37:08,834 --> 00:37:10,583
-أريد مؤخرتك 18 بوصة

573
00:37:10,667 --> 00:37:12,417
من الأرض،
لا أكثر ولا أقل.

574
00:37:13,834 --> 00:37:15,792
مهلا، هذا هو المتأنق
هذا ما فعله ذلك الطفل.

575
00:37:17,333 --> 00:37:18,542
هذا أنت، أليس كذلك؟

576
00:37:19,625 --> 00:37:21,333
حسنا، الجميع يصل.

577
00:37:24,250 --> 00:37:25,667
حسنًا، تحرك. دعنا نذهب!

578
00:37:29,291 --> 00:37:30,625
حركه!

579
00:37:30,709 --> 00:37:32,875
ليس لدي كل اليوم! تعال!
دعنا نذهب!

580
00:38:04,500 --> 00:38:06,667
فندق بابكوك،
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

581
00:38:06,750 --> 00:38:09,166
جوناثان هيوز
في الأمن من فضلك.

582
00:38:10,667 --> 00:38:11,750
حماية.

583
00:38:11,834 --> 00:38:13,542
مرحبًا جون، أنا أليك بيلي.

584
00:38:13,625 --> 00:38:15,208
مهلا، كيف حالك بحق الجحيم،
صديقي؟

585
00:38:15,291 --> 00:38:16,792
أنا بخير يا رجل.
أنا بخير.

586
00:38:16,875 --> 00:38:19,667
اسمع، أنا على بعد حوالي ساعة
منك الآن. اه...

587
00:38:19,750 --> 00:38:21,792
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
مع شيء أبحث فيه

588
00:38:21,875 --> 00:38:25,917
لهوي سالومان.
سوف تكون في الجوار؟

589
00:38:26,041 --> 00:38:28,750
اجمع خطي معًا هناك ،
يا رفاق. دعنا نذهب.

590
00:38:30,875 --> 00:38:32,125
تعال. دعنا نذهب.

591
00:38:37,083 --> 00:38:38,542
-لا أستطيع الدخول إلى هناك.
-هل هذا صحيح؟

592
00:38:38,625 --> 00:38:41,166
-لا أستطيع الدخول إلى هناك.
-أقول أنك ولدت
للذهاب إلى هناك.

593
00:38:41,250 --> 00:38:44,291
لاري، دعونا لا نخسر
واحد آخر، حسنا من قبلك؟

594
00:38:51,417 --> 00:38:53,250
دعنا نذهب.

595
00:38:53,333 --> 00:38:54,750
دعنا نذهب.

596
00:38:57,125 --> 00:38:59,542
-تعال. دعنا نذهب.
-دعونا نذهب، دعونا نذهب.

597
00:39:21,750 --> 00:39:23,041
نحن بحاجة إلى السؤال
هذين المعلمين

598
00:39:23,125 --> 00:39:24,542
قال أنه كان معه
في كاب سيتي.

599
00:39:24,625 --> 00:39:27,333
نعم، تاميكا حصلت على واحدة
في المربع ونحن نتحدث.

600
00:39:40,417 --> 00:39:42,125
تسمع أي شيء
من ذلك حتى الآن؟

601
00:39:42,208 --> 00:39:45,333
آه، حتى الآن، قام بالتراجع فقط
كل ما قاله ميتلاند.

602
00:39:45,417 --> 00:39:47,333
والآخر كان يتصل
طوال فترة ما بعد الظهر،

603
00:39:47,417 --> 00:39:49,000
غاضب
لم نتواصل.

604
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
لذلك، نحن بحاجة للحصول على
شخص ما إلى ذلك الفندق،

605
00:39:52,250 --> 00:39:55,125
وإلا لسالومان
سوف المحقق
ضربونا على الشريط الأمني.

606
00:39:55,208 --> 00:39:57,083
نعم، ربما
بالفعل. وماذا في ذلك؟

607
00:39:57,166 --> 00:39:59,083
ليس الأمر كما لو أنه يستطيع دسها
تحت ذراعه

608
00:39:59,166 --> 00:40:01,375
- ويلقيه في صندوقه.
نعم صحيح.

609
00:40:03,250 --> 00:40:05,333
حتى لو رأى رجلاً هناك
التي تشبه ميتلاند،

610
00:40:05,417 --> 00:40:08,542
انها غير حاسمة. الصعود
ضد ما لدينا.

611
00:40:15,250 --> 00:40:17,166
وقم بتجميده هناك مرة أخرى.

612
00:40:18,709 --> 00:40:20,000
هل هذا الرجل الخاص بك؟

613
00:40:20,083 --> 00:40:22,500
آه، الجحيم، أعتقد أنه يمكن أن يكون.

614
00:40:30,333 --> 00:40:33,083
ليس لدينا شيء
من داخل محل الهدايا.

615
00:40:33,166 --> 00:40:34,667
نحن فقط لا نقوم بالمراقبة هناك

616
00:40:34,750 --> 00:40:37,417
ليس لديك غيرها
لقطات المؤتمر على الإطلاق؟

617
00:40:37,500 --> 00:40:38,667
هذا كل شيء.

618
00:40:40,083 --> 00:40:41,250
البار
أو المطعم؟

619
00:40:41,333 --> 00:40:43,709
لا أعرف، المدخل
خارج غرفته؟

620
00:40:45,166 --> 00:40:47,417
نعم، أعني أنه كان هناك
طاقم تلفزيون الوصول العام

621
00:40:47,500 --> 00:40:49,083
تغطية المؤتمر
في ذلك اليوم.

622
00:40:49,166 --> 00:40:50,667
ربما شيء معهم.

623
00:43:47,417 --> 00:43:48,583
جيسا.

624
00:43:58,792 --> 00:43:59,875
جيسا.

625
00:44:13,875 --> 00:44:17,417
-استيقظت--
-لا! لن أفعل! لن أفعل!

626
00:44:17,500 --> 00:44:19,667
-لن أفعل!
-صه! لا بأس.
أم!

627
00:44:19,750 --> 00:44:22,166
قل له أن يخرج
من غرفتي. أخبره أن يخرج!

628
00:44:22,250 --> 00:44:24,333
إنه مجرد حلم سيء،
لا بأس.
لا أحد هنا، حبي.

629
00:44:24,417 --> 00:44:27,500
لا يوجد أحد هنا. لا بأس.
ينظر. ينظر.

630
00:44:27,583 --> 00:44:29,917
لا أحد هنا. كنت تواجه
حلم سيء. لا بأس.

631
00:44:30,000 --> 00:44:33,041
لقد كان هنا.
كان يقول أشياء سيئة لي.

632
00:44:33,125 --> 00:44:35,333
-أوه، لا! أنا آسف.
إنه مجرد حلم سيء.
الأم.

633
00:44:35,417 --> 00:44:37,834
نعم؟
ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ معها؟

634
00:44:37,917 --> 00:44:40,166
إنها مجرد حلم سيء.
لا بأس، عد إلى السرير.

635
00:44:40,250 --> 00:44:42,041
تمام.
-إنه ليس حلماً سيئاً.

636
00:44:42,125 --> 00:44:43,458
لقد كان هنا.

637
00:44:48,709 --> 00:44:51,291
نعم.

638
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
مهلا، لقد أرسلت لك للتو الرابط.

639
00:44:53,458 --> 00:44:55,834
هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك
وأخبرني ما هو رأيك؟

640
00:45:14,375 --> 00:45:15,333
عيسى.

641
00:45:17,083 --> 00:45:18,792
آمل أن أجاب
سؤالك.

642
00:45:19,208 --> 00:45:20,417
أي شخص آخر؟

643
00:45:20,500 --> 00:45:21,792
نعم يا سيدي.

644
00:45:21,875 --> 00:45:24,500
مرحبًا، اه، أنا لا أفهم.
المسلخ الخامس محظور

645
00:45:24,583 --> 00:45:29,250
جزئيًا لأنه، على ما أعتقد،
من موقفها الصارم تجاه الحرب،

646
00:45:29,333 --> 00:45:31,583
لكن الإلياذة,
وهو ما لا نهاية

647
00:45:31,667 --> 00:45:34,792
أكثر دموية ورسومية
مطلوب القراءة.

648
00:45:34,875 --> 00:45:37,959
لذلك، كنت أتساءل
إذا كان أي منكم
يمكن الرد على ذلك.

649
00:45:38,041 --> 00:45:40,375
نعم. وليام،
أنت خبيرنا في هوميروس.

650
00:45:40,458 --> 00:45:42,083
لماذا لا تأخذ صدعاً
في ذلك؟

651
00:45:42,166 --> 00:45:46,417
رالف، هل هذا أم لا
تيري ميتلاند

652
00:45:46,500 --> 00:45:49,417
في نفس اليوم،
في نفس الوقت تقريبًا

653
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
كما قُتل فرانكي بيترسون
70 ميلا؟

654
00:46:01,667 --> 00:46:03,208
لوطي.

655
00:46:55,458 --> 00:46:57,375
الحقيقة المؤلمة..

656
00:46:57,458 --> 00:47:00,250
هو أن هيئة المحلفين نادرا ما تدين
على أدلة بصمات الأصابع وحدها.

657
00:47:00,333 --> 00:47:01,750
ماذا عن شهودك؟

658
00:47:03,333 --> 00:47:04,709
طفل صغير؟

659
00:47:04,792 --> 00:47:07,125
أه، مواطن كبير في السن

660
00:47:07,208 --> 00:47:10,250
الذي يقود ميلين فقط
أسبوع بسبب ضعف البصر؟

661
00:47:10,333 --> 00:47:12,125
حارس نادي التعري

662
00:47:12,208 --> 00:47:13,583
مع ورقة الراب
أطول من ساقي.

663
00:47:13,667 --> 00:47:15,417
لا، بمجرد أن يحصل سالومان على عقد
منهم على الصليب--

664
00:47:15,500 --> 00:47:18,417
نعم، لكنهم-- لقد رأوه.
لقد تعرفوا عليه.

665
00:47:18,500 --> 00:47:20,834
كل واحد منهم
رن صحيح.

666
00:47:20,917 --> 00:47:23,750
إذن أنت تقول
كل شيء سوف ينزل
لأدلة الحمض النووي؟

667
00:47:23,834 --> 00:47:25,750
لقد بدأت في الحصول على
شكوكي حول ذلك.

668
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
-كنا لا نزال نتحدث.
لا، لقد تحدثت معك

669
00:47:31,458 --> 00:47:33,500
وأنا سأذهب إلى الفندق
في كاب سيتي.

670
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
يتم سحب التهمة؟

671
00:47:43,291 --> 00:47:44,291
انتهى؟

672
00:47:44,375 --> 00:47:45,709
ليس تماما.

673
00:47:45,792 --> 00:47:47,417
المشكلة هي متى
يعتقلونك

674
00:47:47,500 --> 00:47:49,125
يتم ارتدائك
قطار العدالة،

675
00:47:49,208 --> 00:47:51,208
والقطار ليس له عقل.

676
00:47:51,291 --> 00:47:53,583
كل ما أعرفه هو التوقف
في كل محطة،

677
00:47:53,667 --> 00:47:55,625
لذلك في غضون يومين ...

678
00:47:55,709 --> 00:47:57,625
سيكون لديك الاستدعاء الخاص بك
مع القاضي لاندي.

679
00:47:57,709 --> 00:47:59,417
لكن يمكنني أن أعدك بهذا

680
00:48:00,291 --> 00:48:02,542
بحلول الوقت الذي تصل فيه
تلك المحكمة،

681
00:48:02,625 --> 00:48:04,834
سوف أتأكد لعنة
كل مراسل

682
00:48:04,917 --> 00:48:07,125
وكل محطة تلفزيون
في الدولة

683
00:48:07,208 --> 00:48:10,750
لديه نسخة من هذا الفيديو
لذلك لا توجد وسيلة

684
00:48:10,834 --> 00:48:12,333
سوف يرفضك لاندي بكفالة.

685
00:48:15,792 --> 00:48:19,000
الآن، المدعي العام، سوف يقوم بالدجال
مثل البطة لأن...

686
00:48:19,083 --> 00:48:21,375
لقد حصل على كومة
من الأدلة الجنائية،

687
00:48:21,458 --> 00:48:23,166
وهو فخور جدًا بذلك.

688
00:48:24,000 --> 00:48:26,375
ولكن أستطيع أن أقول لك الآن، تيري،

689
00:48:26,458 --> 00:48:29,709
ما لدينا
يتفوق على ما لديهم.

690
00:48:29,792 --> 00:48:32,542
لدينا شريط فيديو
ولدينا شهود.

691
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
أريد المزيد.

692
00:48:35,667 --> 00:48:36,709
ماذا؟

693
00:48:36,792 --> 00:48:39,041
أريد المزيد
الأدلة الجنائية المادية

694
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- لتتناسب مع لهم.
من بابكوك؟

695
00:48:41,542 --> 00:48:43,208
لقد مرت خمسة أيام
منذ أن كان هناك.

696
00:48:43,291 --> 00:48:44,959
يمكن للصبي أن يحلم، أليس كذلك؟

697
00:48:51,709 --> 00:48:52,750
أم...

698
00:48:57,417 --> 00:48:58,709
ربما هناك شيء.

699
00:49:05,125 --> 00:49:07,000
هل يبدو هذا الرجل مألوفا
على الاطلاق؟

700
00:49:09,625 --> 00:49:10,583
شكرًا لك.

701
00:49:31,500 --> 00:49:33,500
مرحبًا يا من هناك. كيف حالك؟

702
00:49:33,583 --> 00:49:36,500
عقد بلدي، وبعض منهم.
-آه، هذا جيد لسماع ذلك.

703
00:49:36,583 --> 00:49:38,834
هل حدث أن كنت تعمل
يوم الثلاثاء؟

704
00:49:38,917 --> 00:49:40,625
كان ذلك اليوم
من مؤتمر المعلمين .

705
00:49:40,709 --> 00:49:42,333
أنا هنا كل يوم.
إنه متجري.

706
00:49:42,417 --> 00:49:44,625
هل يمكنني أن أطلب منك أن تنظر
على هذه الصور من فضلك؟

707
00:49:44,709 --> 00:49:46,500
أخبرني إذا كنت قد رأيت
هذا الرجل.

708
00:49:46,583 --> 00:49:48,625
-إنهم محببون نوعا ما.
-مم.

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,583
-نفس الرجل؟
-نعم.

710
00:49:51,625 --> 00:49:53,083
نعم. نعم، لقد كان هنا.

711
00:49:53,709 --> 00:49:54,750
أنت متأكد؟

712
00:49:55,250 --> 00:49:56,667
ترى تلك الكتب؟

713
00:49:56,750 --> 00:49:58,208
هل تعرف لماذا هم هناك؟

714
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
لأن لا أحد يشتريها.
إنها باهظة الثمن.

715
00:50:02,291 --> 00:50:03,875
لم يأخذ أحد هذا من أي وقت مضى
خارج الموقف

716
00:50:03,959 --> 00:50:06,333
قبل أن يأتي هذا الرجل،
لكنه لم يشتريه.

717
00:50:06,417 --> 00:50:07,583
لكنه فكر في ذلك.

718
00:50:07,667 --> 00:50:10,083
-أم أي واحد؟
- العمود الفقري الأحمر.

719
00:50:10,166 --> 00:50:13,333
هل لمس أحد هذا الكتاب
منذ أن كان هنا؟

720
00:50:13,417 --> 00:50:16,625
هل أنت تمزح؟
-كم ثمن؟

721
00:50:23,667 --> 00:50:25,625
- مهلا، أليك.
-مرحبا رالف.

722
00:50:26,667 --> 00:50:29,083
أي فرصة هناك كتاب الصور
في تلك الحقيبة؟

723
00:50:31,250 --> 00:50:32,500
-نعم.
-عظيم.

724
00:50:33,959 --> 00:50:35,875
أنت تعرف إذا وجدت
بصمات ميتلاند هناك،

725
00:50:35,959 --> 00:50:37,291
كنت ستفعل لنا معروفا.

726
00:50:38,250 --> 00:50:40,000
اللعنة، آمل أن لا أفعل ذلك.

727
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
حسنًا، في كلتا الحالتين،

728
00:50:41,166 --> 00:50:42,417
سيكون لديك
الجحيم من الوقت

729
00:50:42,500 --> 00:50:43,709
مع تلك اللقطات التلفزيونية.

730
00:50:43,792 --> 00:50:46,333
حسنا، ما لم تظهر هذه
أن تكون بصمات شخص آخر،

731
00:50:46,417 --> 00:50:48,959
فجأة، لقطاتك التلفزيونية
لا تبدو جيدة جدا.

732
00:51:36,000 --> 00:51:38,417
حسنا، هذا هو
من بابكوك.

733
00:51:38,500 --> 00:51:40,166
هذا من مسرح الجريمة

734
00:51:41,250 --> 00:51:44,041
وهذا هو تيري ميتلاند
ورقة الحجز.

735
00:51:45,000 --> 00:51:46,041
لفة الطبل؟

736
00:51:46,875 --> 00:51:48,041
كلهم متطابقون.

737
00:51:51,333 --> 00:51:52,375
هراء.

738
00:51:53,542 --> 00:51:55,458
لا يمكن أن يكون كذلك
في مكانين في وقت واحد.

739
00:51:55,542 --> 00:51:57,208
هذا... صعب.

740
00:52:01,542 --> 00:52:04,709
أنت، اه-- قم بتسجيل هذه
في الأدلة؟

741
00:52:04,792 --> 00:52:06,125
-اضطررت.

742
00:52:06,208 --> 00:52:09,208
حسنًا، إذن هوي سالومان يحصل
قفازاته عليهم في الاكتشاف.

743
00:52:13,709 --> 00:52:14,875
أنت تعرف...

744
00:52:14,959 --> 00:52:19,208
مرة أخرى في التسعينيات، كان هناك
لاعب كرة القدم الكولومبي هذا

745
00:52:19,291 --> 00:52:22,792
الذي سجل هدفا في مرماه
خلال كأس العالم.

746
00:52:23,625 --> 00:52:25,083
ونتيجة لذلك،

747
00:52:26,041 --> 00:52:27,291
تم القضاء على فريقه.

748
00:52:28,333 --> 00:52:29,750
أنت تذكرني بذلك الرجل.

749
00:52:32,041 --> 00:52:34,834
-إذا كان تيري ميتلاند بريئًا--
وهو ليس كذلك.

750
00:52:34,917 --> 00:52:36,375
اذا هو...

751
00:52:37,750 --> 00:52:38,917
لم ننتهي.

752
00:52:40,583 --> 00:52:41,750
وهذا يحدث مرة أخرى...

753
00:52:45,250 --> 00:52:47,125
ما مدى رغبتك في الفوز ،
كينيث؟

754
00:52:49,291 --> 00:52:51,792
أنا لا أعرف، رالف.
إلى أي مدى تريد أن تخسر؟

755
00:53:05,333 --> 00:53:07,792
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

756
00:53:10,959 --> 00:53:12,417
عيد ميلاد سعيد.

757
00:53:14,625 --> 00:53:16,917
يا إلهي، أفتقده كثيراً.

758
00:53:19,917 --> 00:53:22,583
سأفعل--
سأفعل أي شيء...

759
00:53:23,792 --> 00:53:24,834
أي شيء.

760
00:53:31,500 --> 00:53:32,583
هو يعلم.

761
00:53:33,750 --> 00:53:34,959
هل يعرف؟

762
00:53:37,000 --> 00:53:38,959
لم أستطع التحمل
للتفكير بطريقة أخرى.

763
00:53:42,834 --> 00:53:46,333
حبيبتي، لقد كنت رجل قانون
لأكثر من 20 عامًا،

764
00:53:46,417 --> 00:53:49,500
وهذا يقتلني فقط.
يقتلني فقط.

765
00:53:49,583 --> 00:53:52,000
أنه لا يمكنك الحصول على العدالة
لديريك.

766
00:53:55,041 --> 00:53:57,709
إنه فقط-- هناك أوقات
في الوظيفة التي انا فيها...

767
00:54:00,375 --> 00:54:02,917
أشعر حقا وكأنه يغطي
كل ما أفعله،

768
00:54:03,000 --> 00:54:05,500
كل حكم، كل قرار.

769
00:54:06,667 --> 00:54:07,792
مثل ، أم ...

770
00:54:09,000 --> 00:54:10,291
مثل تيري ميتلاند.

771
00:54:10,792 --> 00:54:11,834
رالف...

772
00:54:13,917 --> 00:54:15,166
لو لدقيقة واحدة..

773
00:54:16,333 --> 00:54:19,542
يمكنك فقط التوقف عن التفكير
عن ديريك،

774
00:54:20,333 --> 00:54:22,834
وتوضع جانبا...

775
00:54:24,333 --> 00:54:28,583
كل الأدلة المتناقضة
على كلا الجانبين، كل ذلك.

776
00:54:31,458 --> 00:54:32,709
وأجيبوني على هذا.

777
00:54:34,208 --> 00:54:35,667
من بطنك...

778
00:54:37,083 --> 00:54:40,333
هل تعتقد تيري ميتلاند
قتلت ذلك الصبي؟

779
00:54:47,208 --> 00:54:51,208
لا أستطيع أن أقول. لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف.

780
00:55:23,500 --> 00:55:25,625
كان يجب أن تأتي مع هذا.
الانتظار لم يكن سيئا للغاية.

781
00:55:25,709 --> 00:55:27,709
يا تي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
من فضلك؟

782
00:55:27,792 --> 00:55:29,709
هل ستلقي نظرة على هذا؟
بالنسبة لي؟

783
00:55:32,750 --> 00:55:34,417
أخبرني ماذا ترى.

784
00:55:39,458 --> 00:55:41,583
-تيري ميتلاند.
- اه .

785
00:55:42,458 --> 00:55:43,583
تبدو أقرب قليلا.

786
00:55:48,458 --> 00:55:50,125
هل يعطينا
الاصبع؟

787
00:57:11,250 --> 00:57:12,667
يا قاتل الأطفال

788
00:57:19,333 --> 00:57:22,375
يا. قاتل طفل.

789
00:57:26,458 --> 00:57:29,083
الدم يبكي من أجل الدم.
هل تسمعني؟

790
00:57:31,041 --> 00:57:34,875
صباح الغد،
عندما تعود من المحكمة..

791
00:57:36,208 --> 00:57:37,709
سنكون في انتظارك.