1
00:00:01,001 --> 00:00:09,000
براہ کرم اپنی اسکرین کو 16:9 پر سیٹ کریں۔

2
00:01:55,407 --> 00:01:58,115
یہ ایک انتہائی عام غلطی ہے۔

3
00:01:58,285 --> 00:02:01,244
خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک مصنف کا تخیل ہے۔
ہمیشہ بیدار رہتا ہے،

4
00:02:01,413 --> 00:02:04,577
کہ وہ مسلسل ایجاد کرتا ہے۔
واقعات اور اقساط کا سیلاب،

5
00:02:06,251 --> 00:02:10,120
یہ بالکل سادہ،
اس کی کہانیاں آسمان سے اس پر گرتی ہیں۔

6
00:02:10,297 --> 00:02:13,040
حقیقت میں، اس کے برعکس سچ ہے.

7
00:02:13,216 --> 00:02:15,208
جیسے ہی آپ کو لکھاری کے طور پر جانا جاتا ہے،

8
00:02:15,385 --> 00:02:18,128
ہم آپ کو فراہم کرتے ہیں
کردار اور واقعات.

9
00:02:18,305 --> 00:02:20,922
اور جب تک آپ ہیں۔
مشاہدہ کرنے کے قابل

10
00:02:21,099 --> 00:02:22,886
اور غور سے سنو،

11
00:02:23,644 --> 00:02:26,227
یہ کہانیاں جاری رہیں گی...

12
00:02:26,396 --> 00:02:27,432
بہت ہو گیا!

13
00:02:27,564 --> 00:02:29,055
نہیں! ایسا مت کرو!

14
00:02:34,571 --> 00:02:36,528
...آپ کا تعاقب جاری رکھیں گے۔

15
00:02:36,907 --> 00:02:38,523
آپ کی پوری زندگی.

16
00:02:38,867 --> 00:02:42,235
جس نے طویل عرصے سے بتایا ہے۔
دوسرے لوگوں کی کہانیاں

17
00:02:42,412 --> 00:02:44,199
بہت سی کہانیاں سنائیں گے۔

18
00:02:44,373 --> 00:02:45,705
- معاف کرنا۔
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.

19
00:02:46,291 --> 00:02:48,123
اس کے بعد ہونے والے واقعات

20
00:02:48,293 --> 00:02:52,537
مجھے بالکل بیان کیا گیا تھا۔
جیسا کہ میں آپ کو ان کی وضاحت کرنے جا رہا ہوں۔

21
00:02:52,714 --> 00:02:55,707
اور بالکل غیر متوقع انداز میں۔

22
00:03:02,766 --> 00:03:03,973
<i>سال پہلے کی تعداد،</i>

23
00:03:04,142 --> 00:03:07,101
<i>تھوڑی سی تکلیف میں
"لکیب کا بخار"،</i>

24
00:03:07,229 --> 00:03:10,893
نیورسٹینیا کی ایک شکل
اس وقت کے دانشوروں کے لیے مخصوص،</i>

25
00:03:11,024 --> 00:03:15,018
<i>میں نے اگست کا مہینہ گزارنے کا فیصلہ کیا۔
Nebelsbad کے سپا ٹاؤن میں،</i>

26
00:03:15,195 --> 00:03:17,187
<i>الپائن سوڈیٹن والٹز کے نیچے۔</i>

27
00:03:17,364 --> 00:03:20,732
میں نے اپنی رہائش گاہ قائم کر لی تھی۔
گرینڈ بوڈاپیسٹ میں۔</i>

28
00:03:21,159 --> 00:03:25,779
<i>خوبصورت، بہتر اسٹیبلشمنٹ،
ایک بار بڑی شہرت۔</i>

29
00:03:25,956 --> 00:03:28,539
<i>آپ میں سے کچھ اسے پہچان لیں گے۔</i>

30
00:03:30,127 --> 00:03:31,288
<i>یہ کم موسم تھا۔</i>

31
00:03:31,461 --> 00:03:35,626
<i> فیشن سے باہر، وہ پہلے سے ہی تھا
اس کا زوال خرابی میں شروع ہوا</i>

32
00:03:36,466 --> 00:03:38,458
<i>اور اس کا حتمی انہدام۔</i>

33
00:03:40,345 --> 00:03:41,802
<i>نایاب گاہکوں کے درمیان،</i>

34
00:03:41,972 --> 00:03:44,305
<i>ہم نے اسے جلدی سے کیا۔
خود کو پہچاننا،</i>

35
00:03:44,474 --> 00:03:48,218
<i>صرف روحیں رہتی ہیں۔
وسیع اسٹیبلشمنٹ میں

36
00:03:48,812 --> 00:03:51,805
<i>یہاں تک کہ اگر مجھے شک ہے۔
کہ ہم میں سے ایک نے زیادہ کیا ہے</i>

37
00:03:51,982 --> 00:03:54,941
<i>صرف ایک شائستہ سر ہلایا
جب ہم ملے

38
00:03:55,068 --> 00:03:55,979
<i>کھجور کے باغ میں،</i>

39
00:03:56,153 --> 00:03:57,394
<i>ترک حمام</i>

40
00:03:57,529 --> 00:03:59,566
<i>اور Colonnade funicular پر سوار۔</i>

41
00:04:00,532 --> 00:04:03,491
<i> ہم بظاہر تھے۔
ایک بہت ہی محفوظ گروپ،</i>

42
00:04:03,660 --> 00:04:05,151
<i>اور بغیر کسی استثناء کے،</i>

43
00:04:06,163 --> 00:04:07,324
<i>تنہائی۔</i>

44
00:04:10,834 --> 00:04:13,292
<i>شاید کے حوالے سے
اس عمومی خاموشی کے لیے،</i>

45
00:04:13,462 --> 00:04:17,456
<i>میں نے ایک چنچل واقفیت قائم کی تھی۔
ہوٹل کے دربان کے ساتھ،</i>

46
00:04:17,632 --> 00:04:20,841
<i>ایک مغربی براعظم
مسٹر جین</i> کی جانب سے جواب دینا

47
00:04:21,011 --> 00:04:24,175
<i>جو کاہل اور...</i> دونوں لگتے تھے۔

48
00:04:24,306 --> 00:04:26,047
<i>بہت موافق۔</i>

49
00:04:26,224 --> 00:04:28,511
<i>میرے خیال میں اسے اچھی ادائیگی نہیں کی گئی۔</i>

50
00:04:29,060 --> 00:04:32,770
مختصر یہ کہ ایک شام جب میں بول رہا تھا۔
مسٹر جین کے ساتھ کہنی سے کہنی،</i>

51
00:04:32,898 --> 00:04:34,059
<i>معمول کی طرح،</i>

52
00:04:34,232 --> 00:04:37,316
<i>میں نے ایک نئی موجودگی دیکھی۔
ہماری کمپنی میں

53
00:04:37,486 --> 00:04:40,103
<i>ایک چھوٹا بوڑھا آدمی،
خوبصورتی سے ملبوس،</i>

54
00:04:40,280 --> 00:04:43,068
<i>چہرہ جوش و خروش سے بھرا ہوا ہے۔
اور غیر معمولی ذہانت،</i>

55
00:04:43,241 --> 00:04:46,234
<i>اور ایک اداسی
پہلی نظر میں قابل توجہ

56
00:04:46,703 --> 00:04:49,867
<i>وہ ہم سب کی طرح اکیلا تھا،
لیکن مجھے کہنا ضروری ہے

57
00:04:50,040 --> 00:04:52,077
<i>کہ وہ پہلے ظاہر ہونے والا تھا</i>

58
00:04:52,250 --> 00:04:54,617
<i>گہرائی سے اور واقعی تنہا۔</i>

59
00:04:54,795 --> 00:04:57,503
<i>میری اپنی پیتھالوجی کی علامت۔</i>

60
00:04:57,714 --> 00:04:59,501
یہ دلچسپ بوڑھا کون ہے؟

61
00:04:59,674 --> 00:05:01,336
<i>میں نے مسٹر جین سے پوچھا۔</i>

62
00:05:01,843 --> 00:05:04,210
<i>میرے تعجب میں،
وہ واضح طور پر حیران تھا۔</i>

63
00:05:04,346 --> 00:05:05,712
تم نہیں جانتے؟
<i>اس نے جواب دیا۔</i>

64
00:05:05,889 --> 00:05:07,630
تم اسے نہیں پہچانتے؟

65
00:05:07,808 --> 00:05:09,219
<i>اس کا چہرہ میرے لیے مانوس تھا۔</i>

66
00:05:09,726 --> 00:05:12,719
یہ خود جناب مصطفیٰ ہیں۔
وہ آج صبح سویرے پہنچا۔

67
00:05:13,855 --> 00:05:15,471
<i>یہ نام یقیناً مانوس ہوگا</i>

68
00:05:16,149 --> 00:05:18,311
<i>آپ میں سے سب سے زیادہ باخبر کو۔</i>

69
00:05:20,654 --> 00:05:24,898
<i>مسٹر صفر مصطفی ایک زمانے میں تھا
زبروکا کا سب سے امیر آدمی۔</i>

70
00:05:25,242 --> 00:05:26,733
<i>ایک تارکین وطن اپنی قسمت کا دعویٰ کرتا ہے</i>

71
00:05:27,244 --> 00:05:29,281
<i>اب بھی گرینڈ بوڈاپیسٹ کا مالک۔</i>

72
00:05:29,871 --> 00:05:31,533
<i>کمیشنرز کے ساتھ معاہدہ کریں</i>

73
00:05:31,706 --> 00:05:33,572
وہ اکثر آتا ہے۔
ایک ہفتے یا اس سے زیادہ کے لیے۔

74
00:05:33,750 --> 00:05:35,958
سال میں کم از کم 3 بار،
لیکن اعلی موسم میں کبھی نہیں.

75
00:05:36,127 --> 00:05:38,460
<i>مسٹر جین نے مجھے اشارہ کیا۔
اور میں اس کی طرف جھک گیا۔

76
00:05:38,630 --> 00:05:39,871
میں آپ کو ایک راز بتاتا ہوں۔

77
00:05:40,048 --> 00:05:44,258
یہ صرف ایک کمرہ لیتا ہے۔
باتھ روم کے بغیر، اوپر کی منزل پر۔

78
00:05:44,427 --> 00:05:46,510
سروس لفٹ سے چھوٹا۔

79
00:05:46,680 --> 00:05:47,716
<i>یہ اچھی طرح سے جانا جاتا تھا،</i>

80
00:05:48,265 --> 00:05:50,757
<i>زیرو مصطفی نے خریدا تھا۔
اور بدنام زمانہ آباد</i>

81
00:05:50,934 --> 00:05:53,893
<i>سب سے شاندار قلعے اور محلات
براعظم کا۔</i>

82
00:05:54,062 --> 00:05:57,271
<i>لیکن یہاں،
اپنے ہی تقریباً خالی ہوٹل میں،</i>

83
00:05:57,566 --> 00:05:59,933
<i>اس نے ایک سروس روم پر قبضہ کرلیا۔</i>

84
00:06:00,360 --> 00:06:03,478
<i>اسی لمحے، پردہ اٹھ گیا۔
ایک گھریلو ڈرامے پر...</i>

85
00:06:04,114 --> 00:06:04,774
شٹ

86
00:06:05,448 --> 00:06:07,940
<i>... جس پر توجہ کی ضرورت ہے۔
مسٹر جین کی طرف سے فوری اور مکمل جواب...</i>

87
00:06:11,788 --> 00:06:14,906
<i>لیکن، ایمانداری سے،
صرف مختصر طور پر میرا رکھا ہوا ہے۔</i>

88
00:06:21,756 --> 00:06:22,621
<i>اس کے باوجود،</i>

89
00:06:22,799 --> 00:06:25,963
<i>یہ قبل از وقت وقفہ
متجسس بوڑھے آدمی کی کہانی میں</i>

90
00:06:26,136 --> 00:06:28,219
<i>مجھے چھوڑ دیا،
قائم کردہ فارمولے کے مطابق،</i>

91
00:06:28,388 --> 00:06:30,380
<i>"gespannt wie ein Flitzebogen"،</i>

92
00:06:30,557 --> 00:06:32,970
<i>یعنی، میری نشست سے لپٹنا</i>

93
00:06:33,143 --> 00:06:36,227
جہاں میں اگلی صبح ٹھہرا تھا،
تک،</i>

94
00:06:36,396 --> 00:06:39,980
<i>اس کے پراسرار طریقے سے
اور بالکل قابل اعتماد،</i>

95
00:06:40,150 --> 00:06:41,982
<i>قسمت، ایک بار پھر،</i>

96
00:06:42,152 --> 00:06:44,235
<i>میری طرف سے مداخلت کریں۔</i>

97
00:06:48,158 --> 00:06:50,115
میں آپ کے کام کی تعریف کرتا ہوں۔

98
00:06:53,121 --> 00:06:54,612
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

99
00:06:56,166 --> 00:06:56,997
میں نے کہا...

100
00:06:57,751 --> 00:07:00,459
میں جانتا ہوں اور تعریف کرتا ہوں۔
آپ کا شاندار کام.

101
00:07:01,421 --> 00:07:03,253
بہت شکریہ جناب۔

102
00:07:03,423 --> 00:07:07,007
کیا مسٹر جین کا تبادلہ ہوا۔
آپ کے ساتھ چند الفاظ...

103
00:07:07,177 --> 00:07:09,544
بزرگ مالک
اس اسٹیبلشمنٹ کی؟

104
00:07:10,013 --> 00:07:14,223
مجھے یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ میں خود
آپ کے بارے میں سیکھا.

105
00:07:14,392 --> 00:07:17,226
وہ مکمل طور پر قابل ہے،
یہ مسٹر جین،

106
00:07:17,395 --> 00:07:21,935
لیکن وہ دربان ہونے سے بہت دور ہے۔
پہلی، یا یہاں تک کہ دوسری کلاس۔

107
00:07:22,067 --> 00:07:23,183
ایسا ہی ہوتا ہے۔

108
00:07:24,069 --> 00:07:25,731
زمانہ بدل گیا ہے۔

109
00:07:28,490 --> 00:07:31,449
یہ تھرمل حمام واقعی شاندار ہیں۔

110
00:07:32,285 --> 00:07:33,696
وہ اصل میں تھے۔

111
00:07:33,870 --> 00:07:35,611
اسے برقرار نہیں رکھا جا سکا۔

112
00:07:35,789 --> 00:07:37,576
موجودہ ذوق کے لیے بہت زوال پذیر۔

113
00:07:37,874 --> 00:07:39,957
لیکن میں پھر بھی اس سے اتنی ہی محبت کرتا ہوں،

114
00:07:40,085 --> 00:07:42,418
یہ پرفتن پرانا کھنڈر۔

115
00:07:43,421 --> 00:07:46,164
آپ نے اسے کیسے خریدا؟
اگر میں کر سکتا ہوں؟

116
00:07:46,299 --> 00:07:47,790
گرینڈ بوڈاپیسٹ۔

117
00:07:58,061 --> 00:07:59,051
میں نے اسے نہیں خریدا۔

118
00:08:08,738 --> 00:08:11,230
اگر یہ خالص شائستگی سے باہر نہیں ہے،

119
00:08:11,408 --> 00:08:13,525
اور اگر ایسا ہے تو بتاؤ

120
00:08:13,702 --> 00:08:16,285
لیکن اگر آپ واقعی دلچسپی رکھتے ہیں،

121
00:08:16,830 --> 00:08:19,243
کیا میں آپ کو آج شام کے کھانے پر مدعو کر سکتا ہوں؟

122
00:08:19,416 --> 00:08:23,205
یہ ایک خوشی کی بات ہوگی، یہاں تک کہ ایک اعزاز بھی،
آپ کو بتانے کے لیے

123
00:08:23,628 --> 00:08:24,994
میری کہانی

124
00:08:25,630 --> 00:08:27,087
جیسا کہ یہ ہے.

125
00:08:33,263 --> 00:08:35,004
زیتون کے ساتھ بھنی ہوئی دو بطخیں۔

126
00:08:35,306 --> 00:08:36,922
خرگوش ترکاریاں؟

127
00:08:38,059 --> 00:08:39,140
Pouilly-Jouvet 1952۔

128
00:08:39,310 --> 00:08:40,471
اور ایک چوتھائی خام۔

129
00:08:41,896 --> 00:08:44,764
یہ ہمیں چھوڑ دینا چاہئے۔
کافی وقت

130
00:08:44,941 --> 00:08:46,273
اگر میں فوری طور پر شروع کروں.

131
00:08:46,443 --> 00:08:47,604
آپ کا استقبال ہے۔

132
00:09:07,297 --> 00:09:09,960
یہ شروع ہوتا ہے، جیسا کہ ہونا چاہیے،

133
00:09:10,133 --> 00:09:12,716
پیشرو کے ساتھ
ہمارے باہمی دوست کا۔

134
00:09:12,886 --> 00:09:16,550
محبوب اصل دربان
گرینڈ بوڈاپیسٹ کے.

135
00:09:17,474 --> 00:09:19,557
یہ شروع ہوتا ہے، بالکل، کے ساتھ...

136
00:09:42,123 --> 00:09:44,115
- کھڑکی کے قریب میز۔
- جی ہاں، مسٹر گستاو.

137
00:09:44,292 --> 00:09:46,625
- میز پر ٹرے.
- فوری طور پر، مسٹر Gustave.

138
00:09:46,795 --> 00:09:47,911
اس طرح۔

139
00:09:48,213 --> 00:09:50,205
- کیا ان کو برش اور ڈھالا گیا ہے؟
- بالکل، مسٹر گستاو.

140
00:09:50,381 --> 00:09:51,497
انہیں رکھو
ٹوپی خانوں میں.

141
00:09:51,674 --> 00:09:53,415
- یہ Oberstdorf اور کمپنی سے ہے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے، مسٹر گستاو.

142
00:09:53,593 --> 00:09:55,334
- 2nd ٹرنک. ٹکٹ کس کے پاس ہیں؟
- میں، مسٹر گستاو.

143
00:09:55,512 --> 00:09:56,548
انہیں مجھے دے دو۔

144
00:09:58,515 --> 00:10:00,723
وہ ترتیب میں ہیں۔
کونے میں انتظار کرو۔

145
00:10:09,025 --> 00:10:10,015
میں نہیں جا رہا ہوں۔

146
00:10:10,610 --> 00:10:12,693
- میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

147
00:10:12,862 --> 00:10:14,694
- کس لیے؟
- مجھے ڈر لگتا ہے۔

148
00:10:14,864 --> 00:10:15,945
کیا ؟

149
00:10:16,116 --> 00:10:18,233
مجھے ڈر ہے کہ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔

150
00:10:18,409 --> 00:10:19,820
زمین پر ایسا کیوں ہوگا؟

151
00:10:19,994 --> 00:10:22,202
میرے پاس الفاظ نہیں ہیں،
لیکن میں اسے محسوس کرتا ہوں.

152
00:10:22,539 --> 00:10:24,997
آئیے دیکھتے ہیں،
کوئی بھی چیز آپ کو ہمیں چھوڑنے پر مجبور نہیں کرتی اگر...

153
00:10:25,166 --> 00:10:26,122
میرے ساتھ چلو۔

154
00:10:26,835 --> 00:10:29,043
- لوٹز، جہنم؟
- آپ کا استقبال ہے۔

155
00:10:29,212 --> 00:10:30,623
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

156
00:10:32,382 --> 00:10:35,591
خوف نہ کرو، تم ابھی تک ہو
سفر سے پہلے فکر مند.

157
00:10:35,760 --> 00:10:40,004
میں مانتا ہوں کہ آپ کا بحران لگتا ہے۔
اس بار زیادہ شدید، لیکن...

158
00:10:40,181 --> 00:10:42,138
- جنت، تم نے اپنے ناخن کو کیا کیا ہے؟
- معاف کرنا؟

159
00:10:42,267 --> 00:10:44,429
یہ شیطانی وارنش،
رنگ مکمل طور پر ٹکراؤ.

160
00:10:44,602 --> 00:10:45,558
کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟

161
00:10:45,687 --> 00:10:48,680
یہ نہیں ہے،
میں جسمانی طور پر پسپا ہوں،

162
00:10:49,858 --> 00:10:52,271
یہ شاید آپ کو پرسکون کرے گا:
<i>جب میں گھوم رہا تھا...</i>

163
00:10:52,443 --> 00:10:54,150
- تلاوت نہ کریں۔
- الفاظ کو سنیں۔

164
00:10:54,279 --> 00:10:55,235
ش

165
00:10:56,072 --> 00:10:59,486
<i>جیسا کہ میں شاہانہ انداز میں گھوم رہا تھا۔
قرون وسطی کے جیک پائن جنگل</i>

166
00:10:59,659 --> 00:11:03,949
<i>میں نے ایک قبر دریافت کی۔
شاور سے پالش، چمکدار، ایتھریل</i>

167
00:11:04,080 --> 00:11:06,072
<i>اس کی تحریر وقت کے ساتھ مٹ گئی</i>

168
00:11:06,249 --> 00:11:08,582
<i>لیکن اس کی مایوسی کے دراڑ میں...</i>

169
00:11:09,586 --> 00:11:11,202
میرے لیے ایک موم بتی جلاؤ۔

170
00:11:12,589 --> 00:11:14,080
سینٹ میری کے مقدسات میں۔

171
00:11:14,257 --> 00:11:16,089
میں ابھی اس پر کام کرنے جا رہا ہوں۔

172
00:11:16,968 --> 00:11:18,254
مت بھولنا،

173
00:11:18,595 --> 00:11:20,211
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

174
00:11:21,181 --> 00:11:22,262
میں تم سے محبت کرتا ہوں

175
00:11:22,724 --> 00:11:24,010
میں تم سے محبت کرتا ہوں

176
00:11:24,184 --> 00:11:25,265
<i>ابفرین!</i>

177
00:11:35,862 --> 00:11:40,823
وفاداری کمانا کوئی چھوٹی بات نہیں۔
ایسی عورت کے لگاتار 19 سیزن۔

178
00:11:41,451 --> 00:11:42,282
جی جناب۔

179
00:11:42,452 --> 00:11:44,284
وہ مجھے بہت پسند کرتی ہے، تم جانتے ہو۔

180
00:11:44,454 --> 00:11:45,285
جی جناب۔

181
00:11:45,455 --> 00:11:47,663
میں نے اسے اس طرح کبھی نہیں دیکھا تھا۔

182
00:11:47,832 --> 00:11:48,663
نہیں جناب۔

183
00:11:48,833 --> 00:11:51,291
وہ کانپ رہی تھی۔
ایک کتے کی طرح.

184
00:11:52,670 --> 00:11:53,660
بس

185
00:11:54,464 --> 00:11:56,751
سینٹ میری کیتھیڈرل کی طرف بھاگیں،
 � Brucknerplatz.

186
00:11:56,925 --> 00:11:59,713
آدھی موم بتی خریدیں۔
اور 4 کلبیک جمع کریں۔

187
00:11:59,886 --> 00:12:01,843
اسے تقدس میں روشن کرو،
ایک مالا پڑھیں

188
00:12:02,013 --> 00:12:04,255
اور مجھے مینڈلز لے چلو
ایک چاکلیٹ ویگن.

189
00:12:04,432 --> 00:12:06,765
کوئی تبدیلی دیں۔
اپاہج جوتوں کی طرف.

190
00:12:08,728 --> 00:12:09,718
فوراً، جناب۔

191
00:12:09,896 --> 00:12:10,932
اتنی جلدی نہیں۔

192
00:12:12,982 --> 00:12:14,143
تم کون ہو؟

193
00:12:14,817 --> 00:12:16,683
زیرو، جناب، نیا لابی لڑکا۔

194
00:12:16,861 --> 00:12:18,147
- صفر، تم کہتے ہو؟
- جی ہاں، جناب.

195
00:12:18,321 --> 00:12:20,654
میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا۔
آپ کو کس نے نوکری پر رکھا؟

196
00:12:20,823 --> 00:12:21,984
مسٹر موشر صاحب۔

197
00:12:22,158 --> 00:12:23,239
مسٹر موشر؟

198
00:12:24,535 --> 00:12:25,651
جی ہاں، مسٹر گستاو؟

199
00:12:25,787 --> 00:12:26,698
مجھے سمجھنا چاہیے؟

200
00:12:26,871 --> 00:12:29,864
کہ آپ نے منگنی کر لی ہے۔
یہ لڑکا ایک لابی لڑکے کے طور پر؟

201
00:12:30,041 --> 00:12:33,580
وہ آزمائش کے دور میں ہے،
آپ کی منظوری سے مشروط۔

202
00:12:35,088 --> 00:12:37,501
شاید، ہاں۔
شکریہ مسٹر موشر۔

203
00:12:37,674 --> 00:12:39,040
برائے مہربانی مسٹر گستاو۔

204
00:12:40,677 --> 00:12:43,135
آپ ایک رسمی انٹرویو لینے جا رہے ہیں۔

205
00:12:43,304 --> 00:12:45,341
میں پہلے نہیں جاؤں گا۔
موم بتی روشن کریں؟

206
00:12:45,515 --> 00:12:46,676
کیا ؟ نہیں

207
00:12:50,687 --> 00:12:51,677
تجربہ؟

208
00:12:51,813 --> 00:12:53,930
ہوٹل کنسکی، اپرنٹس سکلین،
6 ماہ.

209
00:12:54,107 --> 00:12:56,269
برلٹز ہوٹل، موپ اور جھاڑو،
3 ماہ.

210
00:12:56,401 --> 00:12:57,892
اس سے پہلے چولہا صاف کرنے والا...

211
00:12:58,069 --> 00:12:59,150
تجربہ: صفر۔

212
00:12:59,320 --> 00:13:00,356
ایک بار پھر شکریہ، مسٹر گستاو۔

213
00:13:00,530 --> 00:13:01,486
اپنی ٹوپی سیدھی کرو، اناتول۔

214
00:13:01,614 --> 00:13:02,525
خوشی میری ہے،
ہیر شنائیڈر۔

215
00:13:02,699 --> 00:13:03,689
ٹھوڑی کا محافظ ٹوٹ گیا ہے۔

216
00:13:03,825 --> 00:13:05,191
--.ناقابل قبول n.
- مکمل طور پر متفق.

217
00:13:05,368 --> 00:13:06,108
مطالعہ؟

218
00:13:06,286 --> 00:13:08,198
میں نے پڑھنے اور املا کا مطالعہ کیا۔

219
00:13:08,371 --> 00:13:10,112
میں نے پرائمری سکول شروع کیا...

220
00:13:10,707 --> 00:13:11,914
مطالعہ: صفر۔

221
00:13:12,083 --> 00:13:12,823
یہ پھٹ گیا۔

222
00:13:13,001 --> 00:13:13,866
ہیلو، Cicero.

223
00:13:14,043 --> 00:13:15,033
لات پلمبر کو کال کریں۔

224
00:13:15,211 --> 00:13:17,373
- آج دوپہر. مسٹر گستاو؟
- ناکامی کے بغیر، Frau Liebling.

225
00:13:17,547 --> 00:13:19,334
- شیطان، یہ کیا ہے؟
- ابھی نہیں.

226
00:13:19,757 --> 00:13:20,873
خاندان؟

227
00:13:23,970 --> 00:13:25,006
صفر۔

228
00:13:26,222 --> 00:13:27,554
6، اگور.

229
00:13:35,398 --> 00:13:37,560
آپ لابی بوائے کیوں بننا چاہتے ہیں؟

230
00:13:40,361 --> 00:13:41,647
کون نہیں چاہے گا۔

231
00:13:41,821 --> 00:13:43,858
گرینڈ بوڈاپیسٹ میں، جناب؟

232
00:13:44,032 --> 00:13:45,739
یہ ایک ادارہ ہے۔

233
00:13:48,745 --> 00:13:50,361
بہت اچھا۔

234
00:14:05,595 --> 00:14:06,802
1,000 کلب۔

235
00:14:06,971 --> 00:14:07,882
بڑا

236
00:14:09,015 --> 00:14:11,007
کیا آپ لابی بوائے رہے ہیں جناب؟

237
00:14:12,226 --> 00:14:13,262
آپ کی رائے میں؟

238
00:14:13,436 --> 00:14:15,177
آپ کو کہیں سے شروع کرنا ہے ...

239
00:14:15,355 --> 00:14:17,017
- جاؤ لات موم بتی روشن کرو.
- جی ہاں، جناب.

240
00:14:22,362 --> 00:14:24,103
<i>یہیں سے میری زندگی شروع ہوئی۔</i>

241
00:14:27,075 --> 00:14:28,441
<i>اپرنٹس لابی لڑکا</i>

242
00:14:28,618 --> 00:14:30,109
<i>گرینڈ بوڈاپیسٹ ہوٹل میں</i>

243
00:14:30,286 --> 00:14:32,903
<i>مسٹر گستاو ایچ کے سخت احکامات کے تحت</i>

244
00:14:33,456 --> 00:14:36,620
میں اس کا طالب علم بن گیا،
اور وہ، میرا مشیر اور محافظ۔</i>

245
00:14:36,793 --> 00:14:38,500
لابی لڑکا کیا ہے؟

246
00:14:38,669 --> 00:14:42,128
ایک لابی لڑکا بالکل پوشیدہ ہے،
اگرچہ اب بھی نظروں میں ہے۔

247
00:14:42,382 --> 00:14:44,374
ایک لابی لڑکا پیچھے ہٹ رہا ہے۔
جس سے لوگ نفرت کرتے ہیں.

248
00:14:44,509 --> 00:14:46,375
ایک لابی لڑکا انتظار کر رہا ہے۔
کسٹمر کی ضروریات

249
00:14:46,511 --> 00:14:48,628
ضروریات سے پہلے
ضرورت نہ بنیں.

250
00:14:49,013 --> 00:14:51,972
سب سے بڑھ کر ایک لابی لڑکا ہے،
ضرورت سے زیادہ ہوشیار۔

251
00:14:52,433 --> 00:14:55,801
ہمارے مہمان جانتے ہیں کہ ان کے راز،
یہاں تک کہ سب سے زیادہ نامناسب،

252
00:14:55,978 --> 00:14:57,844
ہماری قبر پر لے جایا جائے گا۔

253
00:14:58,022 --> 00:14:59,479
تو تم چپ کرو، زیرو۔

254
00:14:59,649 --> 00:15:00,514
جی جناب۔

255
00:15:02,985 --> 00:15:04,066
یہ سب ہو جائے گا۔

256
00:15:04,946 --> 00:15:09,407
<i>میں آہستہ آہستہ سمجھ گیا کہ گاہک
سب سے معزز اور ممتاز</i>

257
00:15:09,534 --> 00:15:10,991
<i>اس کے لیے آیا۔</i>

258
00:15:11,160 --> 00:15:13,903
<i>یہ واضح طور پر تھا۔
اس کے کام کا ایک لازمی حصہ،</i>

259
00:15:14,080 --> 00:15:16,322
<i>لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی تھا۔
اس کی رضا

260
00:15:18,418 --> 00:15:20,455
<i>معیار ہمیشہ ایک جیسا تھا۔</i>

261
00:15:20,628 --> 00:15:21,618
<i>انہیں ہونا تھا</i>

262
00:15:22,088 --> 00:15:23,124
<i>امیر،</i>

263
00:15:23,297 --> 00:15:24,413
<i>بزرگ،</i>

264
00:15:24,549 --> 00:15:25,756
<i>اپنے بارے میں غیر یقینی،</i>

265
00:15:25,925 --> 00:15:27,041
<i>مغرور،</i>

266
00:15:27,218 --> 00:15:28,504
<i>سطحی،</i>

267
00:15:28,678 --> 00:15:29,543
<i>گورے،</i>

268
00:15:30,054 --> 00:15:31,511
<i>محبت کی ضرورت ہے۔</i>

269
00:15:32,932 --> 00:15:34,173
گورے کیوں؟

270
00:15:36,727 --> 00:15:38,218
کیونکہ وہ سب تھے۔

271
00:15:38,855 --> 00:15:39,971
<i>وہ، اس کے علاوہ،</i> تھا۔

272
00:15:40,148 --> 00:15:43,641
<i>سب سے زیادہ فراخدلی سے خوشبو والا آدمی
کہ میں کبھی ملا ہوں

273
00:15:43,776 --> 00:15:46,519
<i>خوشبو نے اس کی آمد کا اعلان کیا۔
بہت فاصلے پر۔</i>

274
00:15:48,030 --> 00:15:50,864
<i>اور کئی منٹ تک برقرار رہا۔
اس کے گزرنے کے بعد

275
00:15:52,702 --> 00:15:55,536
<i>میں نے ہفتے میں 6 دن کام کیا۔
اور آدھا اتوار۔</i>

276
00:15:55,705 --> 00:15:57,867
<i>صبح 5 بجے سے آدھی رات کے کچھ دیر بعد تک۔</i>

277
00:15:59,208 --> 00:16:01,916
<i>ہمارا کھانا ہلکا تھا، لیکن اکثر،
برداشت کے لیے:</i>

278
00:16:02,086 --> 00:16:04,920
<i>2 ناشتے، 2 لنچ
اور دیر سے رات کا کھانا۔</i>

279
00:16:06,132 --> 00:16:09,091
<i>مسٹر گستاو نے ہمیں بھی پہنچایا
ہر شام ایک خطبہ۔</i>

280
00:16:09,385 --> 00:16:12,549
بدتمیزی صرف اظہار ہے۔
خوف کے.

281
00:16:12,722 --> 00:16:14,759
لوگ خوفزدہ ہیں۔
مطمئن نہیں ہونا.

282
00:16:14,932 --> 00:16:18,551
سب سے زیادہ نفرت کرنے والا شخص
صرف پیار کرنے کی ضرورت ہے.

283
00:16:18,728 --> 00:16:21,061
وہ پھر پھلے پھولے گی۔
ایک پھول کی طرح.

284
00:16:21,230 --> 00:16:22,937
میرے ذہن میں یہ اشعار ہیں:

285
00:16:23,107 --> 00:16:25,690
<i>پینٹر کا برش
نامکمل چہرے کو چھوا</i>

286
00:16:25,818 --> 00:16:27,684
<i>اس کے ہلکے بالوں کے اشارے سے</i>

287
00:16:27,820 --> 00:16:29,607
<i>اور اس پہلے رنگ کا شرمانا</i>

288
00:16:29,780 --> 00:16:31,772
<i>اس کے بے جان گالوں کو بحال کیا۔
جوش...</i>

289
00:16:32,241 --> 00:16:35,234
<i>اس نے رات کا کھانا اکیلے کھایا،
اس کے کمرے میں

290
00:16:40,750 --> 00:16:44,414
<i>ہوٹل کے مالک کی شناخت
ہم سب کے لیے انجان تھا۔</i>

291
00:16:44,587 --> 00:16:46,704
<i>ہر ماہ، اس کا سفیر،</i>

292
00:16:46,839 --> 00:16:49,422
<i>ڈپٹی کوواکس،
اکاؤنٹس چیک کرنے آئے تھے</i>

293
00:16:49,592 --> 00:16:53,211
<i>اور پیغامات منتقل کریں۔
پراسرار مالک سے۔</i>

294
00:16:53,596 --> 00:16:57,340
<i>وہ دن۔ مسٹر گستاو اور
ہمارے سیلز ڈائریکٹر، ہیر بیکر،</i>

295
00:16:57,517 --> 00:17:01,136
<i> نے اسے نجی مشاورت میں دیکھا
اوپر استقبالیہ

296
00:17:12,865 --> 00:17:15,608
<i> یہ وہاں بھی ہے۔
کہ میں اگاتھا سے ملا۔</i>

297
00:17:33,594 --> 00:17:35,426
<i>لیکن ہم اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔</i>

298
00:17:50,987 --> 00:17:52,694
<i>دو ایڈیشن
فی دن</i>

299
00:17:52,989 --> 00:17:55,197
<i>حوالہ لاگ
زبروکا</i> میں

300
00:18:26,480 --> 00:18:27,470
”تم کیا چاہتے ہو؟
- دیکھو.

301
00:18:28,441 --> 00:18:29,522
<i>جلد جنگ؟</i>

302
00:18:29,692 --> 00:18:30,728
<i>سرحد پر ٹینک</i>

303
00:18:31,193 --> 00:18:32,479
<i>ڈاؤجر کاؤنٹیس کی موت</i>

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,814
پیارے یسوع!

305
00:18:33,946 --> 00:18:35,187
میں بہت معذرت خواہ ہوں، جناب۔

306
00:18:35,364 --> 00:18:36,354
ہمیں اسے دیکھنے جانا ہے۔

307
00:18:36,699 --> 00:18:37,689
ہمیں چاہیے؟

308
00:18:38,451 --> 00:18:41,114
اسے میری ضرورت ہے، اور مجھے تمہاری ضرورت ہے۔
سامان اور باقی کے لیے۔

309
00:18:43,080 --> 00:18:44,821
- آپ کو کتنا وقت درکار ہے؟
- 5 منٹ

310
00:18:44,957 --> 00:18:48,246
ایک Pouilly-Jouvet 1926 لیں،
ایک برف کی بالٹی اور 2 گلاس۔

311
00:18:48,419 --> 00:18:51,332
ہم اپنے آپ کو بلی کے پیشاب سے بچائیں گے۔
کھانے کی گاڑی کی.

312
00:19:00,389 --> 00:19:01,880
میں خود کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔

313
00:19:03,267 --> 00:19:06,726
اس نے پریزنٹیشن دینے کی کوشش کی،
میں نے اس کی بات نہیں سنی۔

314
00:19:07,063 --> 00:19:10,556
تمام لوٹز سیاہ لباس میں ملبوس ہوں گے،
سوائے اس کے حقیر اور منحرف بچوں کے

315
00:19:10,733 --> 00:19:13,020
جس سے وہ نفرت کرتی تھی۔
اور چومنا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

316
00:19:13,194 --> 00:19:15,356
وہ خانہ بدوشوں کی طرح ناچیں گے۔

317
00:19:18,532 --> 00:19:20,398
کیا بات ہے
چیزیں لے لو

318
00:19:20,576 --> 00:19:22,943
جب سب کچھ رک سکتا ہے۔
پلک جھپکنے میں

319
00:19:23,120 --> 00:19:25,407
اگلا مرحلہ ہے <i>ریگور مورٹیس۔</i>

320
00:19:26,040 --> 00:19:28,578
بہترین ہمیشہ بہت جلد چھوڑ دیتے ہیں۔

321
00:19:28,751 --> 00:19:31,710
وہ چلی گئی ہو گی۔
اپنے پرانے دوست کو چند کلوبیکس،

322
00:19:31,837 --> 00:19:35,126
لیکن آپ کو سیاہی تک انتظار کرنا پڑے گا۔
موت کے سرٹیفکیٹ پر خشک ہے.

323
00:19:36,550 --> 00:19:38,416
ورنہ یہ بہت اچھا اقدام تھا۔

324
00:19:40,554 --> 00:19:42,762
وہ 84 سال کی تھیں، مسٹر گستاو۔

325
00:19:42,932 --> 00:19:44,389
مجھے اس کا علم اس وقت ہوا جب میں بڑا تھا۔

326
00:19:44,600 --> 00:19:46,432
جب ہم جوان ہوتے ہیں،
یہ صرف ribeye ہے،

327
00:19:46,602 --> 00:19:49,561
لیکن سالوں میں،
ہم نچلے ٹکڑوں کی طرف بڑھتے ہیں۔

328
00:19:49,730 --> 00:19:51,972
یہ مجھے سوٹ کرتا ہے۔
کیونکہ میں ان کی تعریف کرتا ہوں۔

329
00:19:52,441 --> 00:19:54,728
مزیدار، وہ کہتے ہیں۔

330
00:19:57,780 --> 00:20:00,363
ہم کیوں روکیں
جو کے کھیت میں؟

331
00:20:15,131 --> 00:20:16,872
ہیلو، لوگو۔

332
00:20:17,216 --> 00:20:18,423
کاغذات، براہ مہربانی.

333
00:20:18,634 --> 00:20:19,795
میری خوشی

334
00:20:24,640 --> 00:20:28,384
یہ چاپلوسی کی تصویر نہیں ہے۔
میں کبھی بہت خوبصورت تھا۔

335
00:20:29,854 --> 00:20:32,096
Fritz کی طرح "F"؟ فرانز؟

336
00:20:32,440 --> 00:20:33,180
فرانز

337
00:20:33,649 --> 00:20:34,856
میں یہ جانتا تھا!

338
00:20:36,235 --> 00:20:37,897
وہ مضحکہ خیز چہرہ بناتا ہے۔

339
00:20:38,487 --> 00:20:42,071
یہ ہجرت کا ویزا ہے۔
درجہ 3 کارکن کے لیے، پیارے فرانز۔

340
00:20:42,241 --> 00:20:43,482
وہ میرے ساتھ ہے۔

341
00:20:44,994 --> 00:20:46,075
باہر آؤ پلیز۔

342
00:20:47,705 --> 00:20:48,445
ایک لمحہ۔

343
00:20:48,622 --> 00:20:49,408
بیٹھو، زیرو۔

344
00:20:49,582 --> 00:20:50,663
اس کے کاغذات ترتیب سے ہیں۔

345
00:20:50,833 --> 00:20:53,826
میں نے آفس سے چیک کیا۔
محنت اور بندگی کا۔

346
00:20:54,003 --> 00:20:56,711
آپ اسے روک نہیں سکتے کیونکہ
وہ ایک تارکین وطن ہے. اس نے کچھ نہیں کیا!

347
00:21:03,679 --> 00:21:04,840
رکو، لعنت!

348
00:21:05,806 --> 00:21:08,014
یہ کچھ نہیں ہے مسٹر گستاو،
انہیں کرنے دو.

349
00:21:08,184 --> 00:21:09,174
اے ای! یہ تکلیف دہ ہے!

350
00:21:12,688 --> 00:21:15,396
لات کنگھی گدھے
فاشسٹ اور کرپٹ!

351
00:21:15,941 --> 00:21:17,933
میرے لابی لڑکے سے اپنے پنجے اتارو!

352
00:21:29,914 --> 00:21:31,155
مسئلہ کیا ہے؟

353
00:21:31,332 --> 00:21:32,322
یہ مکروہ ہے۔

354
00:21:32,500 --> 00:21:35,117
یہ لڑکا میرے لیے کام کرتا ہے۔
گرینڈ بوڈاپیسٹ، نیبلسباد میں۔

355
00:21:37,087 --> 00:21:38,453
مسٹر گستاو؟

356
00:21:41,258 --> 00:21:42,874
میرا نام ہینکلز ہے۔

357
00:21:44,720 --> 00:21:47,713
ڈاکٹر اور مسز وولف گینگ کا بیٹا
Henckels-Bergersd�rfer۔

358
00:21:48,224 --> 00:21:49,681
کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟

359
00:21:50,518 --> 00:21:52,851
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو،
یہ پریشان کن ہے.

360
00:21:52,978 --> 00:21:54,310
تم چھوٹے البرٹ ہو۔

361
00:21:54,480 --> 00:21:55,561
میں بہت الجھن میں ہوں۔

362
00:21:55,731 --> 00:21:56,346
ان کو رہا کرو۔

363
00:21:57,233 --> 00:21:57,893
انہیں رہا کرو!

364
00:22:06,116 --> 00:22:07,402
آپ کا ساتھی بے وطن ہے۔

365
00:22:07,576 --> 00:22:09,909
اسے پوچھنا پڑے گا۔
ایک خصوصی ٹرانزٹ پرمٹ،

366
00:22:10,079 --> 00:22:13,163
جو اس مرحلے پر،
حاصل کرنے کے لئے بہت مشکل ہو سکتا ہے.

367
00:22:13,666 --> 00:22:14,531
یہ لو۔

368
00:22:16,043 --> 00:22:17,033
<i>اسپیشل ٹرانزٹ پرمٹ</i>

369
00:22:19,213 --> 00:22:21,421
آپ کی شاندار ماں کیسی ہے؟

370
00:22:21,590 --> 00:22:22,751
بہت اچھا، شکریہ۔

371
00:22:22,925 --> 00:22:25,793
- میں اس سے پیار کرتا ہوں، اسے میرے لیے چوم لو۔
- میں کروں گا.

372
00:22:26,595 --> 00:22:30,589
آپ کا ساتھی میرے ساتھ اچھا رہا ہے۔
جب میں اکیلا چھوٹا لڑکا تھا۔

373
00:22:31,600 --> 00:22:34,092
ہم معذرت خواہ ہیں۔
آپ کو پریشان کرنے کے لیے۔

374
00:22:34,436 --> 00:22:36,302
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں جناب۔

375
00:22:52,621 --> 00:22:56,331
تم دیکھتے ہو، یہ باقی ہے
تہذیب کی دھندلی جھلک

376
00:22:56,500 --> 00:22:59,914
اس وحشی ذبح خانے میں
جسے پہلے انسانیت کہا جاتا تھا۔

377
00:23:00,045 --> 00:23:04,335
یہ وہی ہے جو ہم پیش کرتے ہیں
معمولی، شائستہ، طنزیہ انداز میں...

378
00:23:05,801 --> 00:23:06,962
اور پھر شٹ۔

379
00:23:39,168 --> 00:23:40,875
وہ کہاں ہے، Clotilde؟

380
00:23:41,045 --> 00:23:42,411
مجھے اس کے پاس لے جاؤ۔

381
00:24:17,414 --> 00:24:19,701
تم شاندار لگ رہے ہو، میرے عزیز.

382
00:24:19,875 --> 00:24:21,332
یہ سنار کا کام ہے۔

383
00:24:21,502 --> 00:24:25,246
یہ کریم جو ہم نے آپ پر لگائی تھی۔
مردہ خانے میں، میں اسے چاہتا ہوں۔

384
00:24:25,422 --> 00:24:27,664
تم اتنی خوبصورت تو نہیں رہی
سالوں کے لئے.

385
00:24:27,841 --> 00:24:29,707
آپ کو لگتا ہے کہ آپ زندہ ہیں۔

386
00:24:35,808 --> 00:24:38,050
آپ نے اسے تبدیل کر دیا۔

387
00:24:38,519 --> 00:24:39,475
یہ کامل ہے۔

388
00:24:39,645 --> 00:24:40,601
Clotilde؟

389
00:24:41,480 --> 00:24:43,563
برف کے بغیر ٹھنڈے پانی کا ایک گلاس،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

390
00:24:50,864 --> 00:24:51,900
بہت اچھا۔

391
00:24:52,741 --> 00:24:54,403
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا، میرے عزیز۔

392
00:24:55,911 --> 00:24:58,153
<i>ہمیں لے جایا گیا۔
لحاف والے سبز دروازے کی طرف،</i>

393
00:24:58,330 --> 00:24:59,912
<i>ایک تنگ سروس کوریڈور میں،</i>

394
00:25:00,082 --> 00:25:01,573
<i>دفتر تک۔</i>

395
00:25:04,503 --> 00:25:06,586
<i>اگلے لمحے،
دروازہ کھلا</i>

396
00:25:06,755 --> 00:25:10,123
<i>اور سفید لباس میں ملبوس ایک چھوٹا سا نوکر
کمرے کے ارد گرد منتقل کر دیا

397
00:25:10,884 --> 00:25:13,171
<i>میں کبھی نہیں بھولا۔
اس آدمی کی شکل

398
00:25:14,096 --> 00:25:15,758
یہ کیا ہو رہا ہے؟

399
00:25:16,765 --> 00:25:20,725
<i>میں نے خود کبھی قدم نہیں رکھا تھا۔
ایسی رہائش گاہ میں

400
00:25:21,854 --> 00:25:24,437
<i>میں بمشکل سمجھ گیا کہ آگے کیا ہونے والا ہے۔</i>

401
00:25:24,606 --> 00:25:26,973
<i>لیکن میں آخرکار سمجھ گیا۔</i>

402
00:25:27,901 --> 00:25:30,769
<i>جب بڑی قسمت کی قسمت
خطرے میں ہے،</i>

403
00:25:31,488 --> 00:25:35,232
<i>مردوں کا لالچ
خون میں زہر کی طرح پھیلتا ہے۔

404
00:25:38,662 --> 00:25:40,654
<i>ماموں، بھتیجے، کزن...</i>

405
00:25:40,956 --> 00:25:43,573
<i>سسرال
تیزی سے کمزور تعلقات کے ساتھ

406
00:25:43,751 --> 00:25:47,540
<i>سب سے دور رشتے
نمبروں میں براؤز کرنے آیا تھا۔</i>

407
00:25:49,298 --> 00:25:51,290
<i>اس جماعت کے سربراہ پر،</i>

408
00:25:51,467 --> 00:25:53,550
<i>متضاد اتفاق،</i>

409
00:25:53,719 --> 00:25:56,336
<i>ہم نے اپنے ڈپٹی کوواکس کو دریافت کیا،</i>

410
00:25:56,513 --> 00:25:59,301
<i>خود ایک نامور وکیل ہونے کے ناطے،
یقیناً۔</i>

411
00:25:59,641 --> 00:26:03,180
<i>وہ وصیت پر عمل کرنے والا تھا۔
مرحوم کی بیوہ کا۔</i>

412
00:26:09,735 --> 00:26:12,773
یہ مسز ڈی کی مرضی ہے۔

413
00:26:13,906 --> 00:26:15,989
یہ ایک عام ٹونٹین پر مشتمل ہے۔

414
00:26:16,158 --> 00:26:20,027
اپنے شوہر کی موت سے پہلے قائم کیا
46 سال پہلے،

415
00:26:20,204 --> 00:26:23,447
635 ترامیم کے ساتھ،

416
00:26:23,624 --> 00:26:26,367
اشارے، اصلاحات
اور مبارکباد کے خطوط

417
00:26:26,543 --> 00:26:29,536
کے دوران لکھا
حالیہ دہائیوں کے.

418
00:26:31,840 --> 00:26:35,004
اس جمع کی قانونی حیثیت
تجزیہ کی ضرورت ہے،

419
00:26:35,177 --> 00:26:36,543
لیکن اس کابینہ کی رائے میں،

420
00:26:36,720 --> 00:26:40,430
مسز ڈی کنٹرول چاہتی تھیں۔
اس کی بے پناہ جائیداد کا

421
00:26:40,599 --> 00:26:43,182
بلا تاخیر منتقل کیا جائے۔
اپنے بیٹے دمتری کو۔

422
00:26:43,811 --> 00:26:46,019
مخصوص معاوضہ
اپنی بہنوں کے پاس جائے گا

423
00:26:46,188 --> 00:26:48,555
مارگوریٹ، لیٹیزیا اور کیرولینا،

424
00:26:48,732 --> 00:26:51,941
اور معمولی عطیات
دور دراز کے خاندان کے ارکان کو

425
00:26:52,069 --> 00:26:55,528
فائدہ اٹھانے والوں کی فہرست میں ظاہر ہو رہا ہے۔
جس کا وقت آنے پر انکشاف کروں گا۔

426
00:26:57,991 --> 00:26:59,027
وہ وجود...

427
00:27:02,454 --> 00:27:03,865
ایک اضافی کوڈیسل،

428
00:27:04,039 --> 00:27:07,373
جو مجھے بذریعہ ڈاک نہیں دیا گیا تھا۔
کہ آج صبح،

429
00:27:07,543 --> 00:27:11,503
اور یہ کہ مسز ڈی نے بھیجا ہوگا۔
اپنی زندگی کے آخری اوقات میں،

430
00:27:11,672 --> 00:27:14,289
ابتدائی ایکٹ میں ترمیم پر مشتمل ہے۔

431
00:27:14,466 --> 00:27:18,301
کہ میں قانون کے مطابق کروں گا،
اب آپ کو پڑھیں.

432
00:27:18,470 --> 00:27:21,053
دستاویز کی صداقت
ابھی تک تصدیق نہیں ہوئی ہے

433
00:27:21,223 --> 00:27:22,509
چیف مجسٹریٹ کی طرف سے،

434
00:27:22,683 --> 00:27:26,222
اس لیے میں آپ سے صبر کی درخواست کرتا ہوں۔
اور تبصرہ کرنے سے گریز کریں۔

435
00:27:26,395 --> 00:27:29,763
ہماری تحقیق کا انتظار کرتے ہوئے
مکمل ہو گئے ہیں.

436
00:27:38,574 --> 00:27:42,033
"میرے معزز دوست،
جس نے مجھے حالیہ برسوں میں تسلی دی ہے۔

437
00:27:42,202 --> 00:27:44,569
"اور ایک بوڑھی عورت کی زندگی کو روشن کیا۔

438
00:27:44,746 --> 00:27:47,238
"جو اب خوشی پر یقین نہیں رکھتے تھے،

439
00:27:47,624 --> 00:27:49,115
"مسٹر گستاو ایچ...

440
00:27:51,336 --> 00:27:53,623
"میں بغیر ٹیکس کے وصیت کرتا ہوں، تفویض کرتا ہوں اور منتقل کرتا ہوں۔

441
00:27:54,089 --> 00:27:56,797
"اور مکمل فدیوی حقوق کے ساتھ،

442
00:27:57,551 --> 00:27:59,338
پینٹنگ <i>ایپل کے ساتھ لڑکا...</i>

443
00:28:00,137 --> 00:28:01,253
"جوہانس وین ہوٹل کی طرف سے ...

444
00:28:01,430 --> 00:28:02,261
حیرت انگیز

445
00:28:02,431 --> 00:28:03,467
"...نوجوان...

446
00:28:03,765 --> 00:28:05,427
"جس نے ہمیں اتنی خوشی دی۔"

447
00:28:05,642 --> 00:28:07,759
- وین ہوٹل؟
- ٹیکس کے بغیر؟ - اس کا حق ہے؟

448
00:28:08,061 --> 00:28:09,393
Gustave H کون ہے؟

449
00:28:10,856 --> 00:28:12,813
مجھے ڈر ہے یہ میں ہوں،
پیارے دوست

450
00:28:15,194 --> 00:28:16,776
یہ گندا بٹ!

451
00:28:17,696 --> 00:28:19,278
وہ ایک چوکیدار ہے۔

452
00:28:19,448 --> 00:28:20,279
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

453
00:28:20,449 --> 00:28:23,362
میں تعزیت کے لیے آیا ہوں۔
ایک عظیم خاتون کے لیے جس سے میں پیار کرتا تھا۔

454
00:28:23,785 --> 00:28:25,617
یہ شخص میرے گھر میں گھسنے والا ہے۔

455
00:28:25,787 --> 00:28:29,121
یہ ابھی تک آپ کی جگہ نہیں ہے،
منظوری اور عمل کا انتظار کریں...

456
00:28:29,291 --> 00:28:31,704
آپ کے پاس <i>Apple کے ساتھ لڑکا</i> نہیں ہوگا۔
تم بہن!

457
00:28:33,378 --> 00:28:35,495
میں اسے کیسے لوں؟

458
00:28:35,672 --> 00:28:37,880
پولیس کو کال کریں!
ہم شکایت درج کر رہے ہیں۔

459
00:28:38,050 --> 00:28:41,009
یہ مجرم میرے خاندان کو اذیت دے رہا ہے۔
تقریبا 20 سال کے لئے.

460
00:28:41,178 --> 00:28:43,170
وہ ایک بے رحم مہم جو ہے۔
اور ایک بدمعاش

461
00:28:43,305 --> 00:28:45,422
جو بوڑھی عورتوں پر حملہ کرتا ہے۔
دفاع کے بغیر.

462
00:28:46,141 --> 00:28:47,632
اور میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ ان کو چودتا ہے!

463
00:28:48,268 --> 00:28:50,305
میں اپنے تمام دوستوں کے ساتھ سوتا ہوں۔

464
00:29:00,072 --> 00:29:01,688
سیلین کہاں ہے؟

465
00:29:01,865 --> 00:29:02,855
کیسے؟

466
00:29:03,242 --> 00:29:05,859
وہ مر چکی ہے،
ہم اس کی مرضی پڑھتے ہیں۔

467
00:29:06,411 --> 00:29:07,743
ہاں، بالکل۔

468
00:29:08,497 --> 00:29:11,956
اگر میں جانتا ہوں کہ آپ نے چھوا ہے۔
میری ماں کی لاش، زندہ یا مردہ،

469
00:29:12,125 --> 00:29:13,661
میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ میں تمہارا گلا کاٹ دوں گا۔

470
00:29:13,835 --> 00:29:14,495
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

471
00:29:14,670 --> 00:29:16,662
میں نے سوچا کہ میں ایک گندا لڑکا ہوں۔

472
00:29:17,714 --> 00:29:19,125
ہاں، لیکن آپ ابیلنگی ہیں۔

473
00:29:19,424 --> 00:29:21,416
آئیے موضوع بدلتے ہیں۔
میں واپس لے لیتا ہوں۔

474
00:29:30,894 --> 00:29:34,353
یہ پینٹنگ، <i>ایپل کے ساتھ لڑکا،</i>
قابل قدر قیمت ہے.

475
00:29:34,523 --> 00:29:35,764
مبارک ہو مسٹر گستاو۔

476
00:29:35,941 --> 00:29:37,648
وہ لڑیں گے۔
اس چھوٹے کمینے کے لیے

477
00:29:37,776 --> 00:29:40,143
- کیا وہ واقعی خوبصورت ہے؟
--.ناقابل بیان n.

478
00:29:40,320 --> 00:29:42,107
<i>یہاں تک کہ بارڈ آف ایکسی لینس کی شاعری</i>

479
00:29:42,281 --> 00:29:44,989
<i>صرف غیر موجودگی ہی اس کا گانا گا سکتی ہے۔
اور اس کے پاس کیا کمی ہے</i>

480
00:29:45,158 --> 00:29:46,945
- <i>اس کی زبان...</i>
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

481
00:29:47,786 --> 00:29:49,368
مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

482
00:30:21,695 --> 00:30:23,937
یہاں شاندار پورٹریٹ ہے،
وین ہوٹل کے ذریعہ تیار کردہ،

483
00:30:24,114 --> 00:30:26,401
ایک خوبصورت لڑکے کی
جوانی کی چوٹی پر۔

484
00:30:26,575 --> 00:30:29,192
سنہرے بالوں والی، نرم،
اس دودھ کی طرح سفید رنگت۔

485
00:30:29,369 --> 00:30:30,905
بے عیب ثابتی۔

486
00:30:31,079 --> 00:30:34,572
آخری نجی حصول میں سے ایک،
اب تک سب سے بہتر.

487
00:30:34,750 --> 00:30:36,036
ایک شاہکار۔

488
00:30:36,209 --> 00:30:38,417
باقی صرف بکواس ہے۔

489
00:31:36,311 --> 00:31:37,973
<i> ایپل کے ساتھ لڑکا</i>؟

490
00:31:57,332 --> 00:31:58,868
آپ مجھے کیا بتانا چاہتے تھے۔

491
00:31:59,042 --> 00:32:00,249
ابھی

492
00:32:00,919 --> 00:32:03,081
میں اب بول نہیں سکتا۔

493
00:32:03,255 --> 00:32:04,245
کل مجھے لکھنا۔

494
00:32:04,423 --> 00:32:05,664
Lutzbahn اسٹیشن!

495
00:32:17,602 --> 00:32:19,309
میں اس سے کبھی الگ نہیں ہوں گا۔

496
00:32:19,729 --> 00:32:24,269
اس نے مجھے یاد دلایا،
وہ ہمیشہ مجھے اس کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرے گا۔

497
00:32:24,443 --> 00:32:27,186
میں اس پینٹنگ کے ساتھ مر جاؤں گا۔
میرے بستر کے اوپر

498
00:32:27,362 --> 00:32:28,853
کیا آپ کو مشابہت نظر آتی ہے؟

499
00:32:30,365 --> 00:32:31,651
اوہ ہاں...

500
00:32:37,539 --> 00:32:39,451
اصل میں، ہمیں اسے فروخت کرنا چاہئے.

501
00:32:39,624 --> 00:32:42,708
جتنی جلدی ممکن ہو، صرف اس صورت میں
وہ اسے بحال کرنے کی کوشش کریں گے.

502
00:32:42,878 --> 00:32:45,621
اور یہ پاگل پیادہ
ایکسپریس میں سوار...

503
00:32:45,755 --> 00:32:49,294
یہ جنگ ایک طویل شروع ہونے کا خطرہ ہے۔
ہوٹل کی صنعت کے لئے خشکی کی مدت.

504
00:32:49,468 --> 00:32:52,051
وہ ہمیں روک سکتے ہیں۔
کل سے

505
00:32:58,226 --> 00:33:00,388
آئیے ہم ایک پختہ خون کا معاہدہ کریں۔

506
00:33:00,562 --> 00:33:03,726
ہم پینٹنگ کو ختم کر دیں گے۔
ہفتے کے آخر تک بلیک مارکیٹ میں،

507
00:33:03,899 --> 00:33:06,937
پھر ملک چھوڑ دو اور کرو
مالٹیز رویرا پر کم پروفائل

508
00:33:07,110 --> 00:33:09,693
جب تک یہ ٹھیک نہ ہو جائے۔
اور ہم خدمت میں واپس آتے ہیں۔

509
00:33:09,863 --> 00:33:13,573
آپ کی مدد، آپ کی وفاداری کے بدلے میں
اور آپ کی خدمات بطور سرور،

510
00:33:13,742 --> 00:33:15,278
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں...

511
00:33:15,452 --> 00:33:18,160
خالص فروخت کی قیمت کا 1.5%۔

512
00:33:18,497 --> 00:33:19,283
1.5؟

513
00:33:19,456 --> 00:33:20,947
پلس کمرہ اور بورڈ۔

514
00:33:21,958 --> 00:33:24,416
- چلو 10 کہتے ہیں؟
- 10! کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

515
00:33:24,586 --> 00:33:26,373
یہ حصہ سے زیادہ ہے۔
ایک حقیقی ڈیلر سے۔

516
00:33:26,546 --> 00:33:28,754
آپ chiaroscuro کو الجھائیں گے۔
اور گوزبمپس.

517
00:33:28,924 --> 00:33:30,005
1.5% ٹھیک ہے۔

518
00:33:30,175 --> 00:33:32,918
اور اگر میں پہلے مر جاؤں
جو ایک یقینی بات ہے،

519
00:33:33,094 --> 00:33:34,460
تم میرے واحد وارث ہو گے۔

520
00:33:34,596 --> 00:33:38,761
لوٹ مار معمولی ہے: برش
ہاتھی دانت اور رومانوی شاعری میں۔

521
00:33:38,934 --> 00:33:41,597
لیکن وقت آنے پر یہ آپ پر منحصر ہوگا۔

522
00:33:41,770 --> 00:33:45,013
جس کے ساتھ ہم نے خرچ نہیں کیا ہوگا۔
کسبی اور وہسکی میں.

523
00:33:45,190 --> 00:33:46,806
یہ ہمارا مقدس رشتہ ہوگا۔

524
00:33:47,943 --> 00:33:49,605
میں اسے فوراً لکھنے جا رہا ہوں۔

525
00:33:55,158 --> 00:33:59,243
میں، مسٹر گستاو ایچ،
جسم اور دماغ میں نسبتا صحت مند

526
00:33:59,412 --> 00:34:03,122
اس دن،
گریس 1932 کے سال 19 اکتوبر...

527
00:34:03,291 --> 00:34:05,954
<i>اس نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ وہ کہاں سے آیا ہے۔</i>

528
00:34:09,631 --> 00:34:12,339
<i>میں نے کبھی نہیں پوچھا
جو اس کا خاندان تھا

529
00:34:32,821 --> 00:34:33,982
معاف کیجئے گا۔

530
00:34:37,826 --> 00:34:39,442
پولیس وہاں موجود ہے۔

531
00:34:39,828 --> 00:34:41,069
وہ آپ سے پوچھتے ہیں۔

532
00:34:44,958 --> 00:34:46,574
ان سے کہو میں آرہا ہوں۔

533
00:34:55,343 --> 00:34:57,005
کیا آپ سے کبھی پوچھ گچھ ہوئی ہے؟

534
00:34:57,178 --> 00:34:58,168
ہاں، ایک بار۔

535
00:34:58,346 --> 00:35:01,214
مجھے باغیوں نے تشدد کا نشانہ بنایا
صحرائی بغاوت کے بعد۔

536
00:35:01,391 --> 00:35:03,428
- ٹھیک ہے، آپ ڈرل جانتے ہیں: motus.
- یقینا.

537
00:35:03,602 --> 00:35:05,264
- لفظ "وان ہوٹل" آپ کو معلوم نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے.

538
00:35:05,437 --> 00:35:06,268
چلو۔

539
00:35:22,203 --> 00:35:24,536
ہم آپ کی خدمت کیسے کریں،
حضرات

540
00:35:25,332 --> 00:35:26,573
انسپکٹر ہینکلز۔

541
00:35:26,708 --> 00:35:29,291
پولیس کمشنر کے حکم سے
زبروکا سے،

542
00:35:29,461 --> 00:35:33,796
میں تمہیں قتل کے الزام میں گرفتار کرتا ہوں۔
محترمہ Celine Villeneuve Desgoffe اور Taxis۔

543
00:35:33,923 --> 00:35:37,087
اس کی بو مچھلی جیسی تھی۔
ہمیں موت کی وجہ کبھی معلوم نہیں ہوئی۔

544
00:35:37,260 --> 00:35:38,842
اسے قتل کر دیا گیا۔

545
00:35:39,012 --> 00:35:40,878
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔

546
00:35:46,144 --> 00:35:47,055
رکو!

547
00:35:51,900 --> 00:35:53,061
<i>حصہ 3:</i>

548
00:35:53,234 --> 00:35:54,600
<i>"چیک پوائنٹ 19</i>

549
00:35:54,736 --> 00:35:56,728
<i>"مجرموں کے لیے حراستی کیمپ"</i>

550
00:36:37,445 --> 00:36:38,777
کیا ہوا؟

551
00:36:39,364 --> 00:36:41,981
تم دیکھو، میرے پیارے زیرو،
مجھے مار پڑی۔

552
00:36:42,158 --> 00:36:44,741
ایک whiny دوڑ کرنے کے لئے
پنکی بینڈنسکی کہلاتا ہے۔

553
00:36:44,911 --> 00:36:46,948
جس کی پیشانی تھی
میری قابلیت پر شک کرنا۔

554
00:36:47,122 --> 00:36:49,205
ایک چیز جو ہم سیکھتے ہیں۔
سیریل ناولوں میں،

555
00:36:49,374 --> 00:36:53,118
یہ اس قسم کی جگہ پر ہے،
آپ کو جرک بننے کی ضرورت نہیں ہے۔

556
00:36:53,294 --> 00:36:55,126
آپ کو پہلے دن سے خود پر زور دینا ہوگا،

557
00:36:55,296 --> 00:36:56,958
ان کی عزت کمائیں.

558
00:36:57,799 --> 00:37:00,416
اگر آپ نے آج صبح اس کا گندا چہرہ دیکھا۔

559
00:37:03,638 --> 00:37:05,470
اصل میں، وہ ایک اچھا دوست بن گیا.

560
00:37:05,890 --> 00:37:07,222
تم اس سے ملو گے،
مجھے امید ہے۔

561
00:37:08,226 --> 00:37:10,309
تو، کیا آپ نے کوواکس سے بات کی ہے؟

562
00:37:10,645 --> 00:37:11,977
میں نے اسے کل رات چھپ کر دیکھا۔

563
00:37:12,147 --> 00:37:14,389
اس نے مجھ سے ایک بائبل کی قسم کھائی
خاموش رہنے کے لیے.

564
00:37:14,566 --> 00:37:15,647
آپ کو بھی، ہونا چاہئے.

565
00:37:15,817 --> 00:37:16,898
میں اسے بعد میں کروں گا۔

566
00:37:17,026 --> 00:37:18,142
اسے آپ کے بے قصور ہونے کا شبہ ہے۔

567
00:37:18,319 --> 00:37:19,400
ظاہر ہے.

568
00:37:19,988 --> 00:37:21,479
الزامات کیا ہیں؟

569
00:37:22,949 --> 00:37:25,908
ابتدائی اوقات میں
19 اکتوبر کی شام،

570
00:37:26,077 --> 00:37:29,195
ایک فرد جسے گھر کا جانا جاتا ہے۔
اور عملہ، مسٹر گستاو ایچ،

571
00:37:29,330 --> 00:37:32,494
رہائش گاہ پر پہنچے
Desgoffe und Taxis، Lutz میں،

572
00:37:32,667 --> 00:37:35,205
اور سروس کے گلیارے سے داخل ہوا۔

573
00:37:35,336 --> 00:37:36,747
اپنے آپ کو اعلان کیے بغیر،

574
00:37:36,921 --> 00:37:38,162
اس نے پھر قرض لیا

575
00:37:38,339 --> 00:37:40,706
خدمت کی سیڑھیاں
اور نوکروں کی راہداری

576
00:37:40,884 --> 00:37:43,251
جانے کے لیے
مسز ڈی کے نجی اپارٹمنٹ میں

577
00:37:44,679 --> 00:37:48,719
کچھ نہیں بتاتا کہ آیا یہ دورہ
اس کے ساتھ منصوبہ بندی کی گئی تھی یا نہیں؟

578
00:37:48,892 --> 00:37:52,101
اگلی صبح،
مسز ڈی مردہ پائی گئیں،

579
00:37:52,270 --> 00:37:53,761
سٹریچنائن کے ساتھ زہر آلود۔

580
00:37:53,938 --> 00:37:56,180
مسٹر گستاو کو دوبارہ سائٹ پر نہیں دیکھا گیا۔

581
00:37:56,357 --> 00:37:59,566
صرف 24 گھنٹے بعد، یقینا.

582
00:37:59,736 --> 00:38:02,524
اس کے الزام لگانے والوں کی شناخت
واضح طور پر قائم ہے

583
00:38:02,697 --> 00:38:04,313
اس نوٹرائزڈ جمع میں.

584
00:38:04,491 --> 00:38:05,857
یہ بنیادی طور پر ہے۔

585
00:38:06,034 --> 00:38:07,991
پورے بڑھے ہوئے خاندان کا۔

586
00:38:08,369 --> 00:38:09,576
لیکن اہم گواہ،

587
00:38:09,746 --> 00:38:12,955
جنہوں نے مبینہ طور پر شرکت کی۔
مبینہ واقعات پر،

588
00:38:13,124 --> 00:38:15,741
ایسا لگتا ہے کہ دائرہ اختیار چھوڑ دیا ہے۔

589
00:38:15,919 --> 00:38:17,455
اس کا مقام ابھی تک نامعلوم ہے۔

590
00:38:17,587 --> 00:38:20,455
لیکن وہ مطلوب ہے
مجاز حکام کی طرف سے.

591
00:38:21,299 --> 00:38:22,540
یہ کون ہے؟

592
00:38:26,888 --> 00:38:27,878
سرج

593
00:38:28,014 --> 00:38:29,004
میں اس سے ڈرتا ہوں۔

594
00:38:29,182 --> 00:38:30,548
چھوٹی کمینے!

595
00:38:31,726 --> 00:38:33,888
یہ ناممکن ہے،
انہوں نے اسے ایسا کرنے پر مجبور کیا۔

596
00:38:34,020 --> 00:38:36,137
مجھے سانپوں کے گھونسلے میں پھینک دیا گیا۔

597
00:38:36,314 --> 00:38:37,350
کیا آپ کے پاس alibi ہے؟

598
00:38:37,524 --> 00:38:39,811
بالکل، لیکن وہ شادی شدہ ہے
ڈیوک آف ویسٹ فیلیا کو۔

599
00:38:39,984 --> 00:38:41,771
میں اسے ان micmacs میں شامل نہیں کر سکتا۔

600
00:38:41,945 --> 00:38:43,937
مسٹر گستاو، آپ کی زندگی خطرے میں ہے۔

601
00:38:44,113 --> 00:38:46,696
میں جانتا ہوں، لیکن وہ کتیا بھاگ گئی۔

602
00:38:46,825 --> 00:38:50,910
وہ ملکہ نستاسجا پر سوار ہے،
آدھے راستے سے ڈچ ٹنگانیکا۔

603
00:38:53,122 --> 00:38:54,283
مضبوطی سے پکڑو۔

604
00:39:00,088 --> 00:39:01,624
<i>سازش کی تفصیلات،</i>

605
00:39:03,091 --> 00:39:05,208
<i>عوامی بدنامی کا آج،</i>

606
00:39:05,385 --> 00:39:08,423
<i>ہم تب تھے۔
سمجھنا ناممکن ہے۔</i>

607
00:39:25,780 --> 00:39:27,362
میں سرج ایکس کو تلاش کر رہا ہوں،

608
00:39:27,824 --> 00:39:30,567
ایک نوجوان
اپنے آجر کی خدمت میں،

609
00:39:30,743 --> 00:39:34,111
ڈیسگوف اور ٹیکسی فیملی،
Schloss Lutz کے.

610
00:39:35,540 --> 00:39:37,327
- جی ہاں، جناب؟
- کیا تم اس کی بہن ہو؟

611
00:39:38,334 --> 00:39:39,950
- جی ہاں، جناب.
- کیا تم نے اسے حال ہی میں دیکھا ہے؟

612
00:39:41,045 --> 00:39:41,785
نہیں جناب۔

613
00:39:41,963 --> 00:39:43,204
نہیں جناب؟

614
00:39:44,382 --> 00:39:45,293
نہیں جناب۔

615
00:39:48,636 --> 00:39:51,470
مجھے اسے جلد از جلد ڈھونڈنا ہے،
اس کی حفاظت کے لیے

616
00:39:51,639 --> 00:39:53,255
اور دوسروں کا۔

617
00:39:53,433 --> 00:39:54,423
اگر وہ ظاہر ہوتا ہے ...

618
00:39:55,977 --> 00:39:56,808
جی جناب؟

619
00:39:56,978 --> 00:39:59,095
... اسے جوپلنگ کی طرف سے بتائیں:

620
00:39:59,272 --> 00:40:00,228
"گھر جاؤ۔"

621
00:40:03,818 --> 00:40:05,980
<i>لیکن ایک بات یقینی تھی...</i>

622
00:40:08,406 --> 00:40:11,990
<i>ڈیسگوف اور ٹیکسیاں
ایک بہت طاقتور خاندان تھا

623
00:40:15,997 --> 00:40:18,455
<i>اور وقت ہمارے خلاف تھا۔</i>

624
00:40:26,215 --> 00:40:28,172
مسٹر گستاو کا ایک خط۔

625
00:40:28,343 --> 00:40:29,379
صفر۔

626
00:40:29,844 --> 00:40:31,801
- آپ چاہتے ہیں ...
- اسے پڑھیں.

627
00:40:37,852 --> 00:40:39,844
"میرے پیارے اور وفادار ساتھی..."

628
00:40:40,021 --> 00:40:41,057
مجھے آپ کی بہت یاد آتی ہے۔

629
00:40:41,230 --> 00:40:45,315
میرے افسوس کی حدوں سے
اور عجیب و غریب قید۔

630
00:40:45,485 --> 00:40:47,693
جب تک میں آپ کو دوبارہ تلاش کروں
ایک آزاد آدمی کے طور پر،

631
00:40:47,862 --> 00:40:50,229
گرینڈ بوڈاپیسٹ آپ کے ہاتھ میں ہے،

632
00:40:50,406 --> 00:40:52,648
بالکل اس کی بے عیب ساکھ کی طرح۔

633
00:40:52,825 --> 00:40:54,862
اسے چمکائیں اور اس کی تسبیح کریں۔

634
00:40:55,036 --> 00:40:57,369
بہت خیال رکھنا
اس کی چھوٹی چھوٹی چیزوں سے،

635
00:40:57,538 --> 00:41:01,407
جیسے میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔
سواری کی فصل کے ساتھ عقاب کی طرح،

636
00:41:01,542 --> 00:41:03,329
کیونکہ یہ ہے.

637
00:41:03,503 --> 00:41:06,541
اگر میں نے کوئی دریافت کیا۔
میری غیر موجودگی میں ناکامی،

638
00:41:06,714 --> 00:41:10,333
فوری اور ناقابل تلافی انصاف
تم پر گر جائے گا.

639
00:41:10,510 --> 00:41:14,550
ایک عظیم اور عمدہ گھر
آپ کی حفاظت میں رکھا گیا ہے۔

640
00:41:14,722 --> 00:41:17,339
کسی بھی دھوکہ دہی کی صورت میں زیرو کو خبردار کریں۔

641
00:41:17,517 --> 00:41:19,679
"آپ کے عقیدت مند مسٹر گستاو۔"

642
00:41:20,061 --> 00:41:24,055
ایک نظم ہے لیکن سوپ شروع کرو
یہ 46 بند لمبا ہے۔

643
00:41:24,732 --> 00:41:26,314
<i>ایک سیاہ، گیلی راکھ</i>

644
00:41:26,484 --> 00:41:28,692
<i>گندگی کو رنگ دیتا ہے۔
ایک جنونی چوہے کے سوراخ کا

645
00:41:28,861 --> 00:41:31,148
<i>دبنے والی بدبو کے ساتھ گھل مل جانا
سڑی ہوئی لکڑی</i> کی

646
00:41:31,322 --> 00:41:32,984
<i>جب کہ لارک گانا
ایک gavroche کی...</i>

647
00:41:33,449 --> 00:41:35,566
مجھے کبھی اعتماد نہیں تھا۔
اس بٹلر میں.

648
00:41:35,743 --> 00:41:36,950
وہ بہت ایماندار ہے۔

649
00:41:37,120 --> 00:41:38,861
<i>بہت ایماندار، آپ کہتے ہیں؟</i>

650
00:41:40,456 --> 00:41:41,913
<i>بہرحال،</i>

651
00:41:42,083 --> 00:41:43,619
<i>اسے جلدی سے ڈھونڈو اور کرو۔</i>

652
00:42:00,018 --> 00:42:02,431
کیا میں ان قیدیوں کو پیش کر سکتا ہوں؟
دلیہ کا ایک پیالہ؟

653
00:42:04,939 --> 00:42:06,225
نہیں؟ شخص؟

654
00:42:07,233 --> 00:42:09,145
آپ، بہت بڑے داغ کے ساتھ؟

655
00:42:18,161 --> 00:42:21,120
ذائقہ، وہ گرم ہے
اور آج صبح پرورش.

656
00:42:21,289 --> 00:42:22,325
نمک کے ایک لمس کے ساتھ۔

657
00:42:31,174 --> 00:42:32,255
اچھا دن

658
00:42:37,972 --> 00:42:40,089
دلیہ، حضرات۔
کوئی لینے والا؟

659
00:42:43,686 --> 00:42:44,927
جیسا کہ آپ چاہتے ہیں.

660
00:42:50,985 --> 00:42:52,476
اندر اٹھو۔
ہاپ، ہاپ!

661
00:42:54,155 --> 00:42:55,316
ہیلو، پنکی.

662
00:43:00,995 --> 00:43:02,111
مینڈل دوبارہ؟

663
00:43:02,288 --> 00:43:03,324
قطعی طور پر۔

664
00:43:03,873 --> 00:43:05,489
کس کا گلا ہے؟

665
00:43:11,506 --> 00:43:13,168
دوسری دنیا سے۔

666
00:43:13,341 --> 00:43:14,673
مینڈلز بہترین ہے۔

667
00:43:15,301 --> 00:43:17,008
- میں واپس جا رہا ہوں.
- مسٹر گستاو؟

668
00:43:20,348 --> 00:43:21,304
ہاں؟

669
00:43:25,853 --> 00:43:27,845
ہم نے لڑکوں سے بات کی۔

670
00:43:28,356 --> 00:43:30,518
ہمیں لگتا ہے کہ آپ ایک حقیقی آدمی ہیں۔

671
00:43:31,192 --> 00:43:33,605
مجھ پر کبھی ایک ہونے کا الزام نہیں لگایا گیا،

672
00:43:33,778 --> 00:43:35,019
لیکن ایسا سوچنے کا شکریہ۔

673
00:43:35,196 --> 00:43:36,607
آپ اب ہم میں سے ایک ہیں۔

674
00:43:38,032 --> 00:43:39,614
کتنا چھونے والا۔

675
00:43:40,118 --> 00:43:41,529
شکریہ، پیاری پنکی۔

676
00:43:41,702 --> 00:43:43,568
آپ کا شکریہ، Genther.
شکریہ، ولف۔

677
00:43:44,122 --> 00:43:45,363
کچھ اور؟

678
00:43:47,667 --> 00:43:48,657
اسے بتاؤ، لڈوِگ۔

679
00:43:50,711 --> 00:43:53,954
چوکی 19،
یہ دو گولیوں کی جیل نہیں ہے۔

680
00:43:54,132 --> 00:43:57,375
کیلیبر کی بڑی سلاخیں۔
ہر دروازے، وینٹ اور کھڑکی پر۔

681
00:43:57,718 --> 00:44:01,211
اندر 72 گارڈز
اور ٹاورز میں 16۔

682
00:44:01,389 --> 00:44:05,679
100 میٹر کا مفت زوال
مگرمچھوں سے بھری کھائیوں میں۔

683
00:44:05,852 --> 00:44:07,889
لیکن ہمیشہ ایک کمزور نقطہ نظر آتا ہے۔

684
00:44:08,229 --> 00:44:12,223
ہمارے معاملے میں،
یہ پانی نکالنے کا نظام ہے۔

685
00:44:12,400 --> 00:44:16,610
اصل قلعہ بندی سے ڈیٹنگ
قرون وسطی کے وقت سے.

686
00:44:17,071 --> 00:44:20,189
ٹھیک ہے، یہ ایک واک نہیں ہے
درختوں کے نیچے

687
00:44:20,366 --> 00:44:22,028
ایک خوبصورت عورت کے ساتھ
اور ایک سفید پوڈل،

688
00:44:22,201 --> 00:44:24,158
لیکن وہاں ہے،
جیسا کہ کون کہے گا...

689
00:44:24,287 --> 00:44:25,698
ایک کمزوری.

690
00:44:26,247 --> 00:44:28,284
اور ہم اس سے اپنا مکھن بنانے جا رہے ہیں۔

691
00:44:29,625 --> 00:44:30,832
ایک نظر ڈالیں۔

692
00:44:33,004 --> 00:44:34,415
یہ کس نے کھینچا؟

693
00:44:34,589 --> 00:44:35,875
تمہارا کیا مطلب ہے، کون؟

694
00:44:36,048 --> 00:44:36,708
مجھے

695
00:44:36,883 --> 00:44:39,045
بہت کامیاب،
آپ کے پاس ایک شاندار خصوصیت ہے،

696
00:44:39,218 --> 00:44:40,925
ایک بہت امید افزا فنکارانہ پرتیبھا.

697
00:44:41,304 --> 00:44:44,468
سوال: آپ کیسے گھستے ہیں؟
نچلے حصے میں؟

698
00:44:44,640 --> 00:44:47,633
مضبوط گرینائٹ کے 60 سینٹی میٹر ہیں،
ہے نا

699
00:44:47,810 --> 00:44:49,267
کھودنے سے
کٹے ہوئے گلے کے ساتھ،

700
00:44:49,437 --> 00:44:52,020
ہمیں ضرورت ہے
3 سے 6 ماہ کی مسلسل کوشش

701
00:44:52,190 --> 00:44:55,274
جس کے دوران
کچھ کو پرتشدد طریقے سے سزائے موت دی گئی ہو گی۔

702
00:44:55,443 --> 00:44:57,810
سیدھے نشانے پر، مسٹر گستاو۔

703
00:44:57,987 --> 00:45:00,650
ہمارے پاس جھوٹے کاغذات ہیں،
سڑک کے کپڑے،

704
00:45:00,823 --> 00:45:03,281
ایک سیڑھی
لاٹھیوں اور چادروں سے بنا،

705
00:45:03,451 --> 00:45:05,443
لیکن ہمیں ضرورت ہے
کھدائی کے اوزار،

706
00:45:05,620 --> 00:45:08,488
جو کہ ایک نایاب شے ہے۔
اس جگہ میں.

707
00:45:23,304 --> 00:45:26,047
<i>تاریخ کے اس موڑ پر،
بوڑھا آدمی خاموش تھا</i>

708
00:45:26,224 --> 00:45:28,466
<i>اور اپنے میمنے کی زین کو پیچھے دھکیل دیا۔</i>

709
00:45:28,643 --> 00:45:31,477
اس کی آنکھیں خالی ہو گئیں۔
دو پتھروں کی طرح

710
00:45:31,646 --> 00:45:33,638
<i>میں دیکھ سکتا تھا کہ وہ پریشان تھا۔</i>

711
00:45:34,065 --> 00:45:36,523
کیا آپ بیمار ہیں جناب مصطفیٰ؟
<i>میں نے آخر میں پوچھا۔</i>

712
00:45:36,651 --> 00:45:38,984
میں غریب، نہیں.
<i>اس نے کہا۔</i>

713
00:45:39,153 --> 00:45:41,520
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ کیسے جاری رکھا جائے۔

714
00:45:42,740 --> 00:45:44,151
<i>وہ رو رہا تھا۔</i>

715
00:45:45,159 --> 00:45:48,152
تم دیکھتے ہو،
میں اگاتھا کے بارے میں کبھی بات نہیں کرتا کیونکہ...

716
00:45:48,329 --> 00:45:50,446
صرف اس کے نام کے بارے میں سوچنے پر،

717
00:45:50,623 --> 00:45:53,366
میں اپنے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکتا۔

718
00:45:56,545 --> 00:45:58,832
لیکن مجھے فرار کی کوئی صورت نظر نہیں آتی۔

719
00:46:00,007 --> 00:46:02,215
تم نے دیکھا، اس نے ہمیں بچایا۔

720
00:46:02,760 --> 00:46:04,672
<i>ہماری تیسری سرکاری میٹنگ،</i>

721
00:46:04,845 --> 00:46:07,508
<i>میں نے اس کا ہاتھ مانگا
اور اس نے قبول کر لیا۔</i>

722
00:46:07,682 --> 00:46:09,173
- کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
- جی ہاں.

723
00:46:11,435 --> 00:46:14,394
<i>ہمارے پاس 50 کلب نہیں تھے۔
ہم دونوں۔</i>

724
00:46:14,563 --> 00:46:17,852
<i>اس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا،
لیکن کس نے پرواہ کی ہوگی؟

725
00:46:18,025 --> 00:46:20,768
<i>ہم دونوں دنیا میں اکیلے تھے۔</i>

726
00:46:21,904 --> 00:46:24,066
<i>اور ہم گہرے پیار میں تھے۔</i>

727
00:46:32,832 --> 00:46:33,822
یہاں.

728
00:46:34,000 --> 00:46:34,615
شکریہ

729
00:46:34,792 --> 00:46:36,624
- یہ ایک کتاب ہے۔
- میں دیکھتا ہوں.

730
00:46:36,794 --> 00:46:39,502
<i>رومانٹک شاعری،</i> جلد 1۔
مسٹر گستاو کی طرف سے تجویز کردہ۔

731
00:46:39,672 --> 00:46:42,881
میرے پاس بھی ایک کاپی ہے۔
میں نے حیرت کو خراب کیا، مجھے لگتا ہے.

732
00:46:43,050 --> 00:46:44,507
میں اسے بہرحال کھولتا ہوں۔

733
00:46:48,723 --> 00:46:50,089
لگن پڑھیں۔

734
00:47:09,035 --> 00:47:12,619
<i>مسٹر گستاو نے رکھنے پر اصرار کیا۔
ایک فوری اور سخت انٹرویو...</i>

735
00:47:13,372 --> 00:47:15,284
دلکش، بالکل دلکش۔

736
00:47:15,666 --> 00:47:18,249
<i>... جہاں اس نے اگاتھا کو پیشکش کی۔
چینی مٹی کے برتن کا لٹکن</i>

737
00:47:18,419 --> 00:47:21,253
<i>اور 5 درجن ٹیولپس
انفرادی طور پر پیک کیا گیا</i>

738
00:47:21,380 --> 00:47:23,588
<i>سائز کے باکس میں
ایک بچے کے تابوت کا۔</i>

739
00:47:23,758 --> 00:47:24,748
ایسا نہیں ہوتا۔

740
00:47:25,468 --> 00:47:26,584
معاف کرنا

741
00:47:26,844 --> 00:47:27,880
وہ کیوں سسک رہا ہے؟

742
00:47:28,054 --> 00:47:29,920
وہ میری گرل فرینڈ ہے،
اسے تحائف کے ساتھ نہ برساؤ۔

743
00:47:30,681 --> 00:47:33,594
میں صرف سوال کر رہا ہوں۔
آپ کے لیے یہ دلکش نظارہ۔

744
00:47:33,768 --> 00:47:36,306
کبھی حسد نہ کرو،
ایک لمحے کے لیے بھی نہیں۔

745
00:47:36,479 --> 00:47:37,765
کیا وہ آپ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے؟

746
00:47:39,148 --> 00:47:39,763
جی ہاں

747
00:47:41,067 --> 00:47:42,478
میں اس اتحاد کو منظور کرتا ہوں۔

748
00:47:42,651 --> 00:47:45,314
اگاتھا، میری خوبصورتی،
اپنے محبوب کے ساتھ شامل ہوں.

749
00:47:45,488 --> 00:47:46,945
<i>ہم جلد ہی اسے سیکھ لیں گے...</i>

750
00:47:47,114 --> 00:47:48,605
آپ دونوں کو مبارک ہو۔

751
00:47:48,783 --> 00:47:53,528
<i>... اگاتھا نہ صرف بہت باصلاحیت تھی۔
اسپاتولا اور بٹر مل کے ساتھ...</i>

752
00:47:53,704 --> 00:47:54,990
-مینڈل
- جلدی سے.

753
00:47:56,582 --> 00:47:58,790
<i>...لیکن بہت بہادر بھی۔</i>

754
00:48:03,130 --> 00:48:05,167
<i>میرے خیال میں وہ پیدا ہوئی تھی۔</i>

755
00:48:24,568 --> 00:48:26,104
کچھ غائب ہے۔

756
00:48:26,821 --> 00:48:28,403
ایک اہم دستاویز

757
00:48:28,572 --> 00:48:31,440
جو غلط جگہ پر یا تباہ ہو چکا ہے۔

758
00:48:31,617 --> 00:48:34,155
میں نہیں جانتا کہ اس میں کیا ہے،
یہ کیا نمائندگی کرتا ہے.

759
00:48:34,328 --> 00:48:35,660
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

760
00:48:35,830 --> 00:48:38,823
لیکن وہ چلا جاتا ہے۔
ہر جگہ نشانات اور سائے

761
00:48:38,999 --> 00:48:40,786
میں آپ کو الارم نہیں کرنا چاہتا

762
00:48:40,960 --> 00:48:44,374
اور مجھے مجسٹریٹ نہیں لگتا
فیصلے کی تبدیلی

763
00:48:44,547 --> 00:48:46,209
اپنے ورثے کے حوالے سے

764
00:48:46,382 --> 00:48:49,921
لیکن، موت کے حالات کو دیکھتے ہوئے

765
00:48:50,052 --> 00:48:52,214
اور اہم گواہ کی گمشدگی

766
00:48:52,388 --> 00:48:54,596
اس معاملے میں، سرج ایکس،

767
00:48:54,765 --> 00:48:59,009
میرا مشورہ ہے کہ ہم اعتماد کریں۔
میونسپل انسپکٹر کا مسئلہ

768
00:48:59,186 --> 00:49:03,476
تاکہ بے ضابطگی کا الزام نہ لگے
مستقبل کی تاریخ میں.

769
00:49:03,649 --> 00:49:04,355
ٹھیک ہے؟

770
00:49:04,608 --> 00:49:05,394
اختلاف کرنا۔

771
00:49:07,153 --> 00:49:08,018
متفق نہیں؟

772
00:49:08,195 --> 00:49:09,356
اختلاف کرنا۔

773
00:49:11,991 --> 00:49:13,402
میرا ایک سوال ہے، ولموس۔

774
00:49:14,201 --> 00:49:16,284
- جی ہاں، دمتری؟
- تم کس کے لیے کام کرتے ہو؟

775
00:49:17,538 --> 00:49:19,871
- کیا یہ اچھا ہے؟
- تم کس کے لیے کام کرتے ہو؟

776
00:49:20,458 --> 00:49:22,074
آپ کو ہمارا وکیل ہونا چاہیے۔

777
00:49:23,043 --> 00:49:25,751
سچ بتانا،
میں وصیت پر عمل کرنے والا ہوں۔

778
00:49:25,880 --> 00:49:28,167
موجودہ حالات میں،

779
00:49:28,299 --> 00:49:30,040
میں مرحوم کی نمائندگی کرتا ہوں۔

780
00:49:30,384 --> 00:49:31,215
اوہ ہاں؟

781
00:49:31,385 --> 00:49:34,093
جی ہاں ایک شق فراہم کرنا
میری فیس تھی...

782
00:49:34,972 --> 00:49:37,259
لہریں بنائے بغیر اسے ٹھیک کریں۔

783
00:49:38,225 --> 00:49:39,090
ٹھیک ہے؟

784
00:49:41,228 --> 00:49:45,643
بحیثیت وکیل، میرا فرض ہے۔
قانون کے مطابق آگے بڑھنا۔

785
00:49:46,525 --> 00:49:47,686
اختلاف کرنا۔

786
00:49:54,241 --> 00:49:55,482
یہ بیکار ہے، میری بہنوں.

787
00:49:59,747 --> 00:50:01,830
کیا اس نے صرف میری بلی کا دفاع کیا؟

788
00:50:04,210 --> 00:50:05,917
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
- واقعی؟ - جوپلنگ؟

789
00:50:45,668 --> 00:50:47,955
میں نے تم سے کچھ چھپایا، اگاتھا۔

790
00:50:49,046 --> 00:50:52,756
ایک قیمتی پینٹنگ چوری ہو گئی،
5 ملین کلبوں میں۔

791
00:50:52,925 --> 00:50:56,293
پتہ نہیں کسی نے نوٹ کیا ہو
لیکن اگر ہمیں کچھ ہو گیا...

792
00:50:56,470 --> 00:50:57,961
کیا آپ آرٹ چوری کر رہے ہیں؟

793
00:50:59,098 --> 00:51:00,054
ایک پینٹنگ۔

794
00:51:00,182 --> 00:51:02,174
مختصر میں، آپ کو بقا کے منصوبے کی ضرورت ہے۔

795
00:51:02,351 --> 00:51:05,264
اسے چھپائیں، یہ کوڈڈ ہے۔
اور آپ کو میگنفائنگ گلاس کی ضرورت ہو سکتی ہے،

796
00:51:05,396 --> 00:51:07,638
لیکن یہ آپ کو بتاتا ہے کہ یہ کہاں ہے۔
<i>ایپل کے ساتھ لڑکا۔</i>

797
00:51:07,815 --> 00:51:09,977
کم قبول نہ کریں۔
اس کی قیمت کا نصف...

798
00:51:10,150 --> 00:51:11,732
صفر، میں ایک بیکر ہوں۔

799
00:51:11,902 --> 00:51:13,109
آپ پیسٹری شیف ہیں...

800
00:51:13,279 --> 00:51:14,861
فسطائی نہیں، اگر یہ اصطلاح ہے۔

801
00:51:14,989 --> 00:51:16,946
میں چھپانے کا کام نہیں کرتا۔

802
00:51:18,158 --> 00:51:20,320
میں نے اسے درست کیا، اس نے اسے اس پر چھوڑ دیا۔

803
00:51:29,336 --> 00:51:29,996
سونا۔

804
00:51:32,131 --> 00:51:33,372
ہاں، ہیر مینڈل۔

805
00:51:36,677 --> 00:51:38,009
- اسے چھپائیں۔
- نہیں!

806
00:51:38,679 --> 00:51:39,669
بہرحال لے لو۔

807
00:52:10,294 --> 00:52:12,035
<i>فارسی بلی (مردہ)</i>

808
00:52:53,921 --> 00:52:55,753
<i>اگلا اسٹاپ
کنسٹ میوزیم</i>

809
00:53:16,944 --> 00:53:19,027
<i>میوزیم 15 منٹ میں بند ہو جاتا ہے</i>

810
00:53:31,667 --> 00:53:33,829
<i>میوزیم 14 منٹ میں بند ہو جاتا ہے</i>

811
00:55:06,637 --> 00:55:07,718
<i>اگلی صبح،</i>

812
00:55:07,888 --> 00:55:10,722
<i>ہیر بیکر نے وصول کیا۔
آخری منٹ کا ایک عجیب نوٹ</i>

813
00:55:10,891 --> 00:55:12,848
<i>ڈپٹی کوواکس کے دفتر سے</i>

814
00:55:12,976 --> 00:55:15,184
<i>ان کی میٹنگ ملتوی کرنا...</i>

815
00:55:16,063 --> 00:55:17,645
<i>ہمیشہ۔</i>

816
00:55:18,440 --> 00:55:20,056
<i>چیک پوائنٹ 19
سپلائی ڈپو</i>

817
00:55:47,553 --> 00:55:48,714
ہم نے خود کو کاٹ لیا۔

818
00:56:13,161 --> 00:56:14,618
<i>باورچی خانہ</i>

819
00:56:17,624 --> 00:56:18,831
<i>ڈمبویٹر</i>

820
00:56:59,499 --> 00:57:01,866
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ.

821
00:57:02,461 --> 00:57:04,748
یہ لوگ فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں!

822
00:57:04,880 --> 00:57:06,667
تم چپ رہو گے کمینے۔

823
00:57:07,257 --> 00:57:08,247
محافظین!

824
00:57:16,058 --> 00:57:17,014
یہ تم ہو

825
00:57:17,184 --> 00:57:19,642
شکریہ، شکریہ،
تم ایک مرد کی محبت ہو.

826
00:57:26,026 --> 00:57:27,392
<i>گارڈ ڈارمیٹری</i>

827
00:58:23,458 --> 00:58:24,869
<i>ایئر وینٹ</i>

828
00:59:05,584 --> 00:59:08,076
اسے قرعہ اندازی کہتے ہیں۔

829
00:59:17,471 --> 00:59:18,382
شب بخیر۔

830
00:59:27,481 --> 00:59:28,597
میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔

831
00:59:28,774 --> 00:59:31,357
پنکی، ولف، لڈوِگ،
یہاں الہی صفر ہے.

832
00:59:31,526 --> 00:59:33,483
جندر کا قتل عام کیا گیا۔
catacombs میں.

833
00:59:33,653 --> 00:59:36,521
دوستو، کون جانتا ہے۔
جب ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھتے ہیں، لیکن اگر...

834
00:59:36,698 --> 00:59:37,688
رکو!

835
00:59:41,119 --> 00:59:42,326
مزید گپ شپ نہیں۔

836
00:59:43,205 --> 00:59:45,071
اپنا خیال رکھیں مسٹر گستاو۔

837
00:59:45,832 --> 00:59:46,993
گڈ لک، بچے.

838
00:59:51,379 --> 00:59:53,086
ہم پناہ گاہ تک کیسے پہنچیں گے؟

839
00:59:53,215 --> 00:59:54,547
مجھے کوئی نہیں ملا۔

840
00:59:54,716 --> 00:59:55,706
کوئی پناہ نہیں؟

841
00:59:55,884 --> 00:59:57,750
کیا ہمیں اپنے آلات پر چھوڑ دیا گیا ہے؟

842
00:59:57,928 --> 01:00:00,671
میں اس سے ڈرتا ہوں۔
میں نے استفسار کیا لیکن...

843
01:00:01,306 --> 01:00:04,140
میں سمجھتا ہوں، بہت خطرناک۔
ہمیں بہتر بنانا پڑے گا۔

844
01:00:04,351 --> 01:00:06,092
آئیے اپنے بھیس بدلتے ہیں۔

845
01:00:06,853 --> 01:00:08,014
یہ ہو چکا ہے۔

846
01:00:08,188 --> 01:00:09,099
لیکن نہیں۔

847
01:00:09,356 --> 01:00:11,723
کہنے لگے جعلی داڑھی
جعلی ناک...

848
01:00:11,900 --> 01:00:13,016
تم کچھ نہیں لائے؟

849
01:00:13,193 --> 01:00:17,528
میں نے سوچا کہ تم داڑھی رکھو گے۔
اور یہ حقیقت پسندانہ نہیں ہوگا۔

850
01:00:17,697 --> 01:00:19,984
جب یہ ٹھیک ہو جائے،
یہ بہت قائل ہے.

851
01:00:20,158 --> 01:00:22,024
لیکن آپ کا نقطہ نظر قائم ہے۔

852
01:00:22,202 --> 01:00:24,660
مجھے چند قطرے دیں۔
Panache کی ہوا سے.

853
01:00:26,373 --> 01:00:27,864
ایک قطرہ بھی نہیں؟

854
01:00:28,041 --> 01:00:29,782
میں پناچے کی ہوا بھول گیا۔

855
01:00:29,960 --> 01:00:32,543
آئیے دیکھتے ہیں کیا آپ پناچے کی ہوا بھول گئے ہیں؟

856
01:00:32,921 --> 01:00:34,412
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

857
01:00:34,589 --> 01:00:35,670
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟

858
01:00:35,841 --> 01:00:38,879
میں جیل سے باہر آ رہا ہوں،
کیا آپ کو ذلت کا احساس ہے؟

859
01:00:39,386 --> 01:00:40,718
مجھے بدبو آتی ہے۔

860
01:00:43,223 --> 01:00:45,010
یہ صرف شاندار ہے.

861
01:00:45,183 --> 01:00:47,470
مجھے لگتا ہے کہ یہ عام ہے...

862
01:00:47,644 --> 01:00:49,010
آپ دوبارہ کہاں سے ہیں؟

863
01:00:49,187 --> 01:00:50,268
آق سلیم الجباط۔

864
01:00:50,438 --> 01:00:53,681
آپ وہاں جائیں، میں تصور کرتا ہوں کہ یہ عام ہے۔
از آق سلیم الجباط

865
01:00:53,859 --> 01:00:57,023
جہاں ہم گندے قالین بچھاتے ہیں۔
اور ایک بھوکی بکری،

866
01:00:57,195 --> 01:00:58,857
جہاں ہم سوتے ہیں۔
ایک خیمے کے نیچے

867
01:00:59,030 --> 01:01:00,987
اور ہم کھانا کھلاتے ہیں
کھجور اور چقندر،

868
01:01:01,158 --> 01:01:03,366
لیکن میں نے آپ کو اس طرح تربیت نہیں دی!

869
01:01:03,869 --> 01:01:06,953
کیا ہو سکتا تھا
آپ کو اپنی آبائی سرزمین چھوڑنے پر مجبور کریں۔

870
01:01:07,080 --> 01:01:10,073
اور ناقابل یقین فاصلے کا سفر کریں۔
ایک دکھی تارکین وطن بننے کے لئے

871
01:01:10,250 --> 01:01:12,242
ایک مہذب اور مہذب معاشرے میں

872
01:01:12,419 --> 01:01:15,412
جو مجھ پر یقین کریں،
تمہارے بغیر بہت اچھا ہوتا

873
01:01:16,256 --> 01:01:17,372
جنگ۔

874
01:01:18,300 --> 01:01:19,416
دوبارہ دیکھیں۔

875
01:01:19,968 --> 01:01:22,085
ٹھیک ہے، میرے والد کو قتل کر دیا گیا تھا

876
01:01:22,262 --> 01:01:25,175
اور میرے باقی خاندان کو گولی مار دی گئی۔
فائرنگ اسکواڈ کی طرف سے.

877
01:01:25,307 --> 01:01:29,472
ہمارا گاؤں راکھ ہو گیا۔
اور بچ جانے والوں کو بھاگنا پڑا۔

878
01:01:30,103 --> 01:01:31,969
میں جنگ کی وجہ سے چلا گیا۔

879
01:01:32,898 --> 01:01:36,608
میں دیکھتا ہوں،
کیا آپ پناہ گزین بنیں گے؟

880
01:01:37,903 --> 01:01:38,939
بس

881
01:01:40,197 --> 01:01:43,190
بہتر ہے کہ میں ہٹا دوں
میں نے ابھی کیا کہا.

882
01:01:43,909 --> 01:01:45,866
میں کتنا بیوقوف ہوں۔

883
01:01:46,036 --> 01:01:47,072
بے رحم بے رحم۔

884
01:01:47,495 --> 01:01:49,452
آپ کوڑے کا خود غرض ٹکڑا۔

885
01:01:49,623 --> 01:01:52,661
یہ شرمناک ہے۔
اور گرینڈ بوڈاپیسٹ کے لائق نہیں۔

886
01:01:54,294 --> 01:01:56,411
میں ہوٹل کی طرف سے معذرت خواہ ہوں۔

887
01:01:56,546 --> 01:01:58,959
یہ کچھ نہیں ہے،
تمہیں پریشان کر دیا کہ میں بھول گیا ہوں...

888
01:01:59,132 --> 01:02:00,964
میرے لیے بہانے مت بناؤ۔

889
01:02:01,301 --> 01:02:02,963
میں آپ کی زندگی کا مقروض ہوں۔

890
01:02:03,428 --> 01:02:07,297
آپ میرے پیارے دوست اور محفوظ ہیں،
اور مجھے تم پر بہت فخر ہے۔

891
01:02:07,474 --> 01:02:08,806
جان لو۔

892
01:02:09,893 --> 01:02:11,885
میں بہت معذرت خواہ ہوں، زیرو۔

893
01:02:13,480 --> 01:02:14,846
ہم بھائی ہیں۔

894
01:02:23,657 --> 01:02:25,569
ہماری پیاری اگاتھا کیسی ہے؟

895
01:02:28,245 --> 01:02:31,488
<i>صبح ہو گئی ہے۔
کہ میں نے اس کا چہرہ مور پر دیکھا</i>

896
01:02:31,665 --> 01:02:34,578
<i>پھر میں وہاں واپس آیا،
دن بہ دن، نقل و حمل</i>

897
01:02:34,751 --> 01:02:36,868
<i>اور اگر سرکہ
میرے دل کو صاف کر دیا...</i>

898
01:02:37,379 --> 01:02:38,165
بہت اچھا۔

899
01:02:38,338 --> 01:02:41,126
میں خطرے کی گھنٹی کی وجہ سے آپ کو روک رہا ہوں،
لیکن یاد رکھیں کہ ہم کہاں ہیں

900
01:02:41,299 --> 01:02:43,291
کیونکہ میں اصرار کرتا ہوں، آپ بعد میں ختم کریں گے!

901
01:03:01,736 --> 01:03:04,399
ہر چوراہے پر روڈ بلاک
50 کلومیٹر سے زیادہ

902
01:03:04,572 --> 01:03:07,406
ہر اسٹیشن پر ریلوے کی ناکہ بندی
100 کلومیٹر سے زیادہ

903
01:03:07,575 --> 01:03:10,363
50 مرد اور 10 خونخوار
5 منٹ میں تیار

904
01:03:10,537 --> 01:03:14,076
آئیے ہر<i>pretzel-haus کو تلاش کریں،
وافل ہٹ، بیئر گارڈن،</i>

905
01:03:14,207 --> 01:03:16,199
اور خاص طور پر ہر بڑے ہوٹل،

906
01:03:16,376 --> 01:03:17,787
یوگنیزبرگ سے زِلچبرک تک۔

907
01:03:18,211 --> 01:03:19,998
یہ خطرناک مجرم ہیں۔

908
01:03:20,380 --> 01:03:22,121
کم از کم، ان میں سے تین۔

909
01:03:22,549 --> 01:03:23,414
تم کون ہو؟

910
01:03:26,052 --> 01:03:30,171
شہریوں کو جانے کی اجازت نہیں،
یہ ایک فوجی تحقیقات ہے.

911
01:03:30,557 --> 01:03:31,547
یہ مسٹر جوپلنگ، چیف ہیں۔

912
01:03:31,725 --> 01:03:34,138
اس کے آجر کی ماں
متاثرین میں سے ایک ہے...

913
01:03:34,311 --> 01:03:35,222
چپ رہو!

914
01:03:37,647 --> 01:03:39,980
آپ خاندان کے لیے کام کرتے ہیں۔
Desgoffe اور ٹیکسی؟

915
01:03:40,150 --> 01:03:44,110
کیا آپ قتل کے بارے میں جانتے ہیں؟
23 اکتوبر کو ڈپٹی کوواکس سے؟

916
01:03:44,237 --> 01:03:46,650
میں اس کی گمشدگی سے واقف ہوں۔

917
01:03:46,823 --> 01:03:48,610
اس کی لاش ملی
سرکوفگس میں،

918
01:03:48,783 --> 01:03:51,196
کنسٹ میوزیم ریزرو کے پیچھے،
گزشتہ رات

919
01:03:51,578 --> 01:03:53,160
اس کی 4 انگلیاں غائب تھیں۔

920
01:03:54,331 --> 01:03:55,913
آپ اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

921
01:03:56,082 --> 01:03:57,163
کچھ نہیں

922
01:03:58,585 --> 01:04:00,827
باہر نکلنے کے لئے مسٹر Jopling تخرکشک.

923
01:04:11,014 --> 01:04:12,255
مینڈلز۔

924
01:04:17,645 --> 01:04:18,476
آپریٹر،

925
01:04:18,646 --> 01:04:21,855
Baden-Jérgen میں Excelsior محل
جمع کرو، براہ مہربانی.

926
01:04:22,025 --> 01:04:23,812
ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

927
01:04:23,985 --> 01:04:25,192
میں صبر کروں گا، شکریہ۔

928
01:04:25,362 --> 01:04:28,275
یہ ہماری واحد امید ہے،
دوسری صورت میں، میں اس کے بارے میں آپ سے بات بھی نہیں کروں گا.

929
01:04:28,448 --> 01:04:31,111
یہ کہے بغیر چلا جاتا ہے،
کسی کے لیے ایک لفظ نہیں.

930
01:04:31,284 --> 01:04:33,071
- کیا تم قسم کھاتے ہو؟
- یقینا. اس کے بارے میں کیا ہے؟

931
01:04:33,244 --> 01:04:34,155
میں کچھ نہیں کہہ سکتا۔

932
01:04:37,040 --> 01:04:40,909
پہلی قطار کی نشستیں کیسے حاصل کی جائیں۔
اوپیرا ٹوسکانا میں پریمیئر کے لیے

933
01:04:41,086 --> 01:04:42,452
راتوں رات؟

934
01:04:42,629 --> 01:04:45,417
منظم کرنے کا طریقہ
ٹیپیسٹریوں کا ایک نجی دورہ

935
01:04:45,590 --> 01:04:47,172
رائل سیکسن گیلری میں؟

936
01:04:47,300 --> 01:04:51,385
کونے کی میز کو محفوظ کرنے کا طریقہ
جمعرات کو ڈومینیک میں؟

937
01:04:51,805 --> 01:04:53,922
پیارے ایوان، یہ گستاو ہے۔
صبح بخیر

938
01:04:54,099 --> 01:04:56,136
5 منٹ کے لیے نہیں۔

939
01:04:56,309 --> 01:04:59,473
ہم نے اسے اپنے اوپر لے لیا۔
جلدی سے بھاگنا، تم نے دیکھا۔

940
01:04:59,646 --> 01:05:01,638
گٹر کے ذریعے، اس معاملے میں.

941
01:05:01,815 --> 01:05:04,979
ہاں، آپ کو روکنے کے لیے معذرت،
لیکن ہم مصیبت میں ہیں.

942
01:05:05,151 --> 01:05:06,687
یہ ایک سرکاری درخواست ہے۔

943
01:05:07,237 --> 01:05:10,105
میں باضابطہ اپیل کرتا ہوں۔
کی خصوصی خدمات کے لیے...

944
01:05:10,281 --> 01:05:11,738
<i>حصہ 4:</i>

945
01:05:11,908 --> 01:05:14,742
<i>دی کراس کی سوسائٹی</i>

946
01:05:15,286 --> 01:05:16,743
میں تمہیں یاد دلا دوں گا، گسٹاو۔

947
01:05:16,913 --> 01:05:18,654
اچھا تیار ہو جاؤ۔

948
01:05:19,165 --> 01:05:20,451
میری معذرت۔

949
01:05:20,625 --> 01:05:22,082
کیا آپ چلنے کو ترجیح دیتے ہیں؟

950
01:05:22,502 --> 01:05:24,459
ہم یہاں ہیں۔
یہ بہت آسان ہے۔

951
01:05:24,629 --> 01:05:26,666
سیدھے کارنیس پر
اور چھوڑ دیا.

952
01:05:26,840 --> 01:05:28,502
جوجو صاحب کو گھر لے چلو۔

953
01:05:31,970 --> 01:05:34,132
چیٹو لکس میں مسٹر جارجز،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

954
01:05:39,894 --> 01:05:41,010
میری جگہ لے لو۔

955
01:05:42,230 --> 01:05:43,471
آئیون چلو؟

956
01:05:45,567 --> 01:05:46,523
سنا ہے۔

957
01:05:47,735 --> 01:05:50,478
پالازو پرنسپیسا میں مسٹر ڈینو،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

958
01:05:52,240 --> 01:05:53,697
اعلی، لعنت ہے.

959
01:05:53,867 --> 01:05:54,778
اعلیٰ!

960
01:05:56,494 --> 01:05:57,575
میری جگہ لے لو۔

961
01:05:58,121 --> 01:05:58,952
مسٹر جارج۔

962
01:05:59,122 --> 01:05:59,862
اعلیٰ!

963
01:06:00,582 --> 01:06:01,447
میں دیکھتا ہوں۔

964
01:06:01,583 --> 01:06:02,539
فوراً۔

965
01:06:04,127 --> 01:06:06,335
مسٹر رابن ہوٹل کوٹ ڈو کیپ میں،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

966
01:06:07,964 --> 01:06:09,250
اور 2، اور 3۔

967
01:06:11,259 --> 01:06:14,218
مسٹر رابن، مسٹر ڈینو کا آپ کے لیے کال ہے۔

968
01:06:14,387 --> 01:06:15,468
میری جگہ لے لو۔

969
01:06:17,682 --> 01:06:19,014
1، 2، 3۔

970
01:06:19,184 --> 01:06:20,391
ہاں، ڈینو۔

971
01:06:21,019 --> 01:06:22,135
ہاں، ڈینو۔

972
01:06:22,979 --> 01:06:24,015
ٹھیک ہے، ڈینو۔

973
01:06:25,982 --> 01:06:28,224
رٹز امپیریل میں مسٹر مارٹن،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

974
01:06:29,903 --> 01:06:31,110
بہت زیادہ نمک۔

975
01:06:32,030 --> 01:06:33,316
کالی مرچ کافی نہیں۔

976
01:06:35,241 --> 01:06:36,357
میری جگہ لے لو۔

977
01:06:39,120 --> 01:06:40,236
رابن؟ مارٹن

978
01:06:40,413 --> 01:06:41,244
بہت زیادہ نمک۔

979
01:06:41,623 --> 01:06:42,909
میں نے سنا۔

980
01:06:44,751 --> 01:06:45,787
ہو سکتا ہے۔

981
01:06:46,544 --> 01:06:48,001
میں چند کال کرتا ہوں۔

982
01:06:52,800 --> 01:06:53,916
سرج ایکس: غائب ہو گیا۔

983
01:06:54,093 --> 01:06:55,425
ڈپٹی کوواکس: لاپتہ بھی۔

984
01:06:55,595 --> 01:06:56,551
مسز ڈی: مر گئی۔

985
01:06:56,721 --> 01:06:58,428
<i>سیب والا لڑکا:</i>
خود سے چوری.

986
01:06:58,598 --> 01:07:01,261
دمتری اور جوپلنگ:
ظالم اور بے رحم وحشی.

987
01:07:01,434 --> 01:07:03,175
Gustave H.: بھاگنے پر۔

988
01:07:03,645 --> 01:07:04,510
اور کیا؟

989
01:07:04,646 --> 01:07:05,762
صفر: کھو گیا۔

990
01:07:05,939 --> 01:07:07,521
صفر: کھویا، واقعی۔

991
01:07:07,649 --> 01:07:09,766
اسرار گہرا ہوتا ہے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔

992
01:07:09,943 --> 01:07:12,651
کیوں، ویسے بھی؟
کیا یہ سوپ کا استعارہ ہے؟

993
01:07:12,820 --> 01:07:13,936
میں نہیں جانتا

994
01:07:19,786 --> 01:07:20,651
اوپر آو!

995
01:07:23,623 --> 01:07:24,955
ہمیں بٹلر مل گیا۔

996
01:07:25,083 --> 01:07:28,201
وہ ویران دامن میں چھپتا ہے،
گیبل میسٹر چوٹی کے قریب۔

997
01:07:28,378 --> 01:07:31,997
وہ کل دوپہر آپ سے ملے گا۔
سمٹ آبزرویٹری میں

998
01:07:32,173 --> 01:07:34,460
اس کے بارے میں کسی کو مت بتانا۔
وہ آپ کو سب کچھ سمجھائے گا۔

999
01:07:34,634 --> 01:07:36,626
آپ کی ٹرین 4:30 میں روانہ ہوگی۔

1000
01:07:36,803 --> 01:07:38,044
یہ رہے آپ کے ٹکٹ۔

1001
01:07:38,471 --> 01:07:39,587
تیسری کلاس۔

1002
01:07:39,764 --> 01:07:40,754
یہ مکمل تھا۔

1003
01:07:41,099 --> 01:07:42,089
لیکن...

1004
01:07:42,267 --> 01:07:44,805
ڈرائیور معمولی تھا
اولڈ ورسیلز میں۔

1005
01:07:44,978 --> 01:07:45,968
اس نے چند ڈوریں کھینچیں۔

1006
01:07:46,354 --> 01:07:48,437
یہ لو
کھانے کی کار کے لیے۔

1007
01:07:51,025 --> 01:07:52,311
ایک آخری بات۔

1008
01:07:54,696 --> 01:07:55,903
Panache کی ہوا.

1009
01:07:59,867 --> 01:08:01,449
ان کے پاس صرف آدھا اونس تھا۔

1010
01:08:06,207 --> 01:08:08,665
آئیے ایک علامتی اشارہ کرتے ہیں۔
آپ کے پاس کتنا ہے؟

1011
01:08:08,835 --> 01:08:11,669
- 42 کلب اور 3 ڈاک ٹکٹ۔
- مجھے 25 دو۔

1012
01:08:11,838 --> 01:08:12,794
چلو۔

1013
01:08:15,842 --> 01:08:16,798
مبارک ہو تم۔

1014
01:08:17,594 --> 01:08:18,801
آپ کا استقبال ہے۔

1015
01:08:35,862 --> 01:08:37,524
مجھے یہ ماننا پڑے گا،

1016
01:08:37,697 --> 01:08:39,154
میں نے اسے آتے نہیں دیکھا۔

1017
01:08:39,866 --> 01:08:41,448
اب تم کیا چاہتے ہو؟

1018
01:08:41,618 --> 01:08:44,235
<i>کلب فٹ بہن کے پاس واپس جائیں۔</i>

1019
01:08:44,412 --> 01:08:45,698
<i>اور اس بار،</i>

1020
01:08:45,872 --> 01:08:46,953
<i>قائل کریں۔</i>

1021
01:08:54,339 --> 01:08:56,456
چھوٹی کمینے...

1022
01:09:20,448 --> 01:09:21,529
ہولی شٹ!

1023
01:09:27,121 --> 01:09:28,657
یہ کیا بکواس ہے؟

1024
01:09:29,749 --> 01:09:32,332
- <i>ایپل والا لڑکا</i>؟
- تم نے نوٹس نہیں کیا؟

1025
01:09:32,418 --> 01:09:34,080
میں نے سوچا کہ یہ زمین کے ماہر کی طرف سے ہے۔

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,078
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1027
01:09:38,591 --> 01:09:41,299
مجھے لگتا ہے کہ اسے اٹھایا گیا تھا۔
مسٹر گستاو کی طرف سے.

1028
01:09:49,227 --> 01:09:53,141
میں سرج پر الزام نہیں لگاتا،
ہر کسی کے پاس اخلاقی ریشہ نہیں ہوتا ہے۔

1029
01:09:53,314 --> 01:09:56,227
وہ بزدل اور بزدل ہے
اس کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

1030
01:09:56,401 --> 01:09:57,517
مجھے نہیں معلوم، یہ منحصر ہے۔

1031
01:09:57,694 --> 01:10:00,687
ہم ہر چیز کے بارے میں یہ کہہ سکتے ہیں۔
یقینا یہ منحصر ہے۔

1032
01:10:00,822 --> 01:10:02,688
یقینا یہ منحصر ہے۔

1033
01:10:02,824 --> 01:10:04,941
ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔
یقینا یہ منحصر ہے۔

1034
01:10:05,118 --> 01:10:08,361
یہ مجھے گلا گھونٹنے سے نہیں روکے گا۔
یہ چھوٹا سا coypu.

1035
01:10:10,957 --> 01:10:12,949
ویسے کیا میں آفیشل کر سکتا ہوں؟

1036
01:10:13,376 --> 01:10:14,708
تقریب میں.

1037
01:10:15,294 --> 01:10:16,455
میری خوشی

1038
01:10:16,629 --> 01:10:19,246
مجھے یہ کہنا ہے کہ یہ لڑکی
بالکل مزیدار ہے.

1039
01:10:19,424 --> 01:10:22,917
ایک بہت بڑا بریڈ بورڈ
میکسیکو کی شکل میں شراب کا داغ،

1040
01:10:23,052 --> 01:10:25,339
گھنٹوں پسینہ آ رہا ہے
اس بھرے کچن میں،

1041
01:10:25,513 --> 01:10:28,756
جبکہ مینڈل، اگرچہ ایک باصلاحیت،
گوریلا کی طرح اس کے اوپر ٹاور۔

1042
01:10:28,933 --> 01:10:31,141
لیکن مقابلہ کیے بغیر، ناکام ہوئے بغیر،

1043
01:10:31,269 --> 01:10:34,478
ہمیشہ اور ہمیشہ،
وہ انتہائی دلکش رہتی ہے۔

1044
01:10:34,647 --> 01:10:35,933
کس لیے؟

1045
01:10:36,733 --> 01:10:38,395
کیونکہ یہ پاک ہے۔

1046
01:10:40,945 --> 01:10:43,028
وہ بھی آپ کی تعریف کرتی ہے مسٹر گستاو۔

1047
01:10:43,531 --> 01:10:44,442
اوہ ہاں؟

1048
01:10:44,741 --> 01:10:45,982
بہت کچھ

1049
01:10:46,367 --> 01:10:49,986
یہ ایک اچھی علامت ہے،
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ وہ اسے جلدی حاصل کر لیتی ہے۔

1050
01:10:50,663 --> 01:10:52,029
یہ ضروری ہے۔

1051
01:10:54,667 --> 01:10:56,158
اس کے ساتھ چھیڑچھاڑ نہ کریں۔

1052
01:11:36,793 --> 01:11:39,501
<i>ایک نوجوان لڑکی کا سر
لانڈری کی ٹوکری میں پایا جاتا ہے</i>

1053
01:11:42,632 --> 01:11:45,921
ایک ٹیلی گرام موصول ہوا اور اس پر دستخط ہوئے۔
صبح 4 بجے نوجوان لڑکی کی طرف سے

1054
01:11:46,093 --> 01:11:48,881
لفافہ جسم کے قریب تھا،
اس کے مواد کے بغیر۔

1055
01:11:49,639 --> 01:11:52,723
ٹیلی گراف دفتر اب بھی رکھتا ہے۔
24 گھنٹے کے لیے ایک کاربن۔

1056
01:11:52,892 --> 01:11:55,350
میں نے اسے کاپی کیا.
یہ وہی ہے جو وہ کہتا ہے:

1057
01:11:56,103 --> 01:11:57,560
"اپنا بیگ پیک کرو۔ رکو۔

1058
01:11:57,730 --> 01:11:59,642
"جانے کے لیے تیار رہو۔ رک جاؤ۔

1059
01:11:59,816 --> 01:12:02,229
"چھپنے کی جگہ: آس پاس
Gabelmeister چوٹی سے. رک جاؤ۔

1060
01:12:02,401 --> 01:12:04,893
"اس پیغام کو تباہ کر دو۔
پیار سے۔ مدت۔"

1061
01:12:06,155 --> 01:12:07,487
ٹوکری کہاں ہے؟

1062
01:12:33,099 --> 01:12:34,931
کہاں جا رہے ہیں جناب؟

1063
01:12:38,938 --> 01:12:41,396
سکینگ؟ سلیج؟ کوہ پیمائی؟

1064
01:12:50,783 --> 01:12:51,944
3 کلب۔

1065
01:13:02,920 --> 01:13:04,161
<i>ایکسپریس ریڈیو کے ذریعے،</i>

1066
01:13:04,338 --> 01:13:07,797
<i>میں نے اگاتھا کو ہتھیار ڈالنے کے لیے لکھا
ہماری پہلے سے طے شدہ چھپنے کی جگہ میں،</i>

1067
01:13:07,967 --> 01:13:10,459
<i>ایک خانہ بدوش کارواں
Nebelsbad کے مضافات میں،</i>

1068
01:13:10,636 --> 01:13:14,129
<i>جیسا کہ ہم مشرق کو جاری رکھتے ہیں،
زبروکیان الپس میں،</i>

1069
01:13:14,307 --> 01:13:18,392
<i>ہماری اونچائی والی میٹنگ کی طرف
بٹلر سرج ایکس کے ساتھ۔</i>

1070
01:13:20,146 --> 01:13:21,227
<i>احتیاط کے طور پر،</i>

1071
01:13:21,397 --> 01:13:25,232
<i>ہم کارگو ایریا میں اترے،
اسٹیشن سے ذرا پہلے۔</i>

1072
01:13:32,450 --> 01:13:33,816
Panache کی ہوا.

1073
01:13:44,921 --> 01:13:47,254
بالکل ایک نظر، مجھے تسلیم کرنا ہوگا.

1074
01:13:47,423 --> 01:13:48,539
میں مانتا ہوں۔

1075
01:14:00,436 --> 01:14:03,929
<i>یہ اکثر کہا جاتا ہے،
ایک بھی برف کا تولہ ایک جیسا نہیں ہے</i>

1076
01:14:04,231 --> 01:14:04,971
<i>اپنی خالص شکل میں...</i>

1077
01:14:05,149 --> 01:14:06,014
کوئی آ رہا ہے۔

1078
01:14:10,363 --> 01:14:13,401
کیا آپ مسٹر گستاو ہیں؟
ہوٹل گرینڈ بوڈاپیسٹ سے نیبلسباد تک؟

1079
01:14:14,492 --> 01:14:16,233
اگلی کیبل کار پر سوار ہوں۔

1080
01:14:19,205 --> 01:14:22,039
<i>زبروکا اکیڈمی
ہائی ماؤنٹین آبزرویٹری</i>

1081
01:14:55,908 --> 01:14:59,242
کیا آپ مسٹر گستاو ہیں؟
ہوٹل گرینڈ بوڈاپیسٹ سے نیبلسباد تک؟

1082
01:15:00,621 --> 01:15:01,532
آئیے جگہوں کا تبادلہ کریں۔

1083
01:15:13,884 --> 01:15:16,251
<i>سوڈیٹن والٹز کے ہمارے مقدس والد</i>

1084
01:15:31,110 --> 01:15:33,898
کیا آپ مسٹر گستاو ہیں؟
ہوٹل گرینڈ بوڈاپیسٹ سے نیبلسباد تک؟

1085
01:15:35,656 --> 01:15:36,897
اسے لگائیں اور گاؤ۔

1086
01:16:04,977 --> 01:16:06,263
کیا آپ مسٹر گستاو ڈو...

1087
01:16:06,395 --> 01:16:07,476
ہاں، لعنت!

1088
01:16:07,897 --> 01:16:08,683
اقرار کرنا۔

1089
01:16:09,690 --> 01:16:10,680
میں بے قصور ہوں!

1090
01:16:22,203 --> 01:16:25,071
مجھے معاف کر دو مسٹر گستاو،
میں آپ کو کبھی دھوکہ نہیں دینا چاہتا تھا۔

1091
01:16:25,206 --> 01:16:27,994
انہوں نے مجھے دھمکیاں دیں۔
اور میرے اکلوتے خاندان کو قتل کر دیا۔

1092
01:16:28,167 --> 01:16:29,829
نہیں...
انہوں نے اس بار کس کو مارا؟

1093
01:16:30,002 --> 01:16:30,742
میری پیاری بہن۔

1094
01:16:30,920 --> 01:16:32,957
- کلب فٹ کے ساتھ لڑکی؟
- جی ہاں.

1095
01:16:33,130 --> 01:16:33,995
کمینے!

1096
01:16:34,173 --> 01:16:35,539
میں نے آپ کو خبردار کرنے کی کوشش کی...

1097
01:16:35,716 --> 01:16:37,503
میں جانتا ہوں، چلو اسے بھول جاتے ہیں۔

1098
01:16:37,635 --> 01:16:40,548
آپ کو جلدی کرنے کے لیے معذرت،
لیکن آپ کو مجھے معاف کرنا ہوگا۔

1099
01:16:40,721 --> 01:16:42,553
- آپ کو تکلیف ہو رہی ہے۔
- باقی کے لئے انتظار کرو.

1100
01:16:43,974 --> 01:16:45,340
- تاریخ
- میں سمجھ گیا، ہاں۔

1101
01:16:45,518 --> 01:16:49,353
میں سرکاری گواہ تھا۔
دوسری مرضی کی تخلیق

1102
01:16:49,522 --> 01:16:52,560
صرف عملدرآمد کرنے کے لئے
قتل کی صورت میں.

1103
01:16:52,900 --> 01:16:54,311
- ایک دوسری مرضی؟
- جی ہاں.

1104
01:16:54,443 --> 01:16:56,025
- اگر وہ ختم ہو گئی تو کیا ہوگا؟
- جی ہاں.

1105
01:16:56,737 --> 01:16:57,648
لیکن انہوں نے اسے تباہ کر دیا۔

1106
01:16:57,988 --> 01:16:58,648
میرے خدا

1107
01:16:58,823 --> 01:16:59,438
تاہم،

1108
01:17:00,199 --> 01:17:01,030
میں نے اس کی ایک کاپی بنائی۔

1109
01:17:01,826 --> 01:17:03,362
دوسری کاپی
دوسری مرضی کی؟

1110
01:17:03,536 --> 01:17:04,151
جی ہاں

1111
01:17:08,124 --> 01:17:10,207
وہ کیا کہتا ہے؟ وہ کہاں ہے؟
تو یہ کیا ہے؟

1112
01:17:10,376 --> 01:17:12,959
یہ سسپنس بند کرو،
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے!

1113
01:17:13,129 --> 01:17:15,337
ہمیں بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے!

1114
01:17:17,383 --> 01:17:18,373
سرج

1115
01:17:24,974 --> 01:17:27,011
خدا کے نام،
انہوں نے اس غریب بھکاری کا گلا گھونٹ دیا!

1116
01:17:55,045 --> 01:17:56,001
آؤ!

1117
01:18:03,846 --> 01:18:06,088
- اگر ہم اسے پکڑ لیں تو ہم کیا کریں گے؟
”میں نہیں جانتا۔

1118
01:18:06,265 --> 01:18:08,848
وہ ایک نفسیاتی قاتل ہے۔
چلو روکو!

1119
01:18:09,018 --> 01:18:11,101
ناممکن!
میں بمشکل اڑ سکتا ہوں!

1120
01:18:20,112 --> 01:18:21,819
<i>موسم سرما کے کھیل</i>

1121
01:19:18,921 --> 01:19:20,913
تم دکھی راکشس.

1122
01:19:21,090 --> 01:19:22,171
مجھے تم سے نفرت ہے۔

1123
01:19:35,312 --> 01:19:39,181
<i>"اگر میں اس طرح ہلاک ہو جاؤں تو بھی الوداع!"
فائف پلیئر نے چیخا</i>

1124
01:19:40,609 --> 01:19:43,352
<i>مسکیٹس گرجتا ہے،
halberdiers bellowed "hurray"</i>

1125
01:19:43,529 --> 01:19:44,565
<i>اور فصیل نے راستہ دیا</i>

1126
01:19:46,282 --> 01:19:48,774
<i>"مجھے لگتا ہے کہ آخری سانس آرہی ہے،
میں اس سے ڈرتا ہوں"</i>

1127
01:19:49,994 --> 01:19:51,986
ہولی شٹ، تم سمجھ گئے!

1128
01:19:52,538 --> 01:19:53,995
شاباش، زیرو!

1129
01:20:05,426 --> 01:20:07,759
Gustave H.، آپ ایک مفرور ہیں۔

1130
01:20:07,928 --> 01:20:10,545
قانونی طور پر ملیں۔
اور میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔

1131
01:20:10,723 --> 01:20:11,713
منصفانہ علاج.

1132
01:20:11,890 --> 01:20:13,426
بھاگنے کی کوشش نہ کریں۔

1133
01:20:13,726 --> 01:20:15,137
”تمہارا کیا خیال ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

1134
01:20:15,311 --> 01:20:18,600
میں اس چٹان سے کودنا پسند کروں گا۔
جیل واپسی کے بجائے

1135
01:20:18,772 --> 01:20:21,355
ہم دیوانے کی موٹرسائیکل چوری کرتے ہیں
ہم اگاتھا کو تلاش کرنے جا رہے ہیں،

1136
01:20:21,525 --> 01:20:23,938
ہم میز لیتے ہیں
اور مالٹیز رویرا کی سمت۔

1137
01:20:24,111 --> 01:20:26,774
شاباش، آپ غیر معمولی ہیں، زیرو۔
شکریہ

1138
01:20:27,114 --> 01:20:29,606
خاموشی کا ایک لمحہ
ایک مخلص بندے کی یاد میں

1139
01:20:29,783 --> 01:20:32,571
موت کی طرف سے کاٹ دیا
اپنے افعال کی مشق میں۔

1140
01:20:35,539 --> 01:20:36,905
الوداع، سرج.

1141
01:20:38,834 --> 01:20:39,824
ٹھیک ہے، چلو۔

1142
01:20:47,968 --> 01:20:49,425
<i>حصہ 5:</i>

1143
01:20:49,595 --> 01:20:52,679
<i>"دوسری مرضی کی دوسری کاپی"</i>

1144
01:20:53,849 --> 01:20:55,511
<i>آدھی رات کو جنگ چھڑ گئی۔</i>

1145
01:20:56,268 --> 01:20:58,260
<i>Pffeifelstad پر گولہ باری کی گئی۔
دوپہر کے کھانے میں</i>

1146
01:20:58,437 --> 01:20:59,894
<i>اور 10 بٹالینز میں اضافہ</i>

1147
01:21:00,064 --> 01:21:01,771
<i>لمبی مغربی سرحد سے۔</i>

1148
01:21:01,982 --> 01:21:03,769
<i>ہائی کمان
Nebelsbad پر آگے بڑھ رہا تھا۔</i>

1149
01:21:16,330 --> 01:21:19,619
ہیر مینڈل کی تعریفوں کے ساتھ،
انتظامی عملے کے لیے۔

1150
01:21:22,795 --> 01:21:25,208
جنرل اسٹیگلٹز کا مطالبہ
باغ کا ایک منظر

1151
01:21:25,297 --> 01:21:27,459
اور ایک اضافی بستر:
ڈیوک لیوپولڈ نے جاری رکھا۔

1152
01:21:28,258 --> 01:21:31,501
ورونیکی کے دفتر نے ہمیں تار تار کر دیا،
وہ ایک دن پہلے آتا ہے.

1153
01:21:31,678 --> 01:21:33,715
کمرے 401، 402، 403۔

1154
01:21:33,931 --> 01:21:37,345
ٹیکٹیکل لاجسٹکس کو منتقل کریں۔
دوہرے معیار میں، تیسری منزل پر۔

1155
01:21:37,476 --> 01:21:39,342
انہیں مزید جگہ کی ضرورت ہوگی۔

1156
01:22:02,668 --> 01:22:05,502
اختتام کا آغاز
آخر سے شروع تک

1157
01:22:05,671 --> 01:22:06,912
شروع کیا

1158
01:22:07,297 --> 01:22:10,506
اداس اختلافی اختتام
سیلون پیانو پر بجایا

1159
01:22:10,676 --> 01:22:13,168
مضافاتی علاقوں میں
ایک بھولے بھوت شہر کا۔

1160
01:22:13,345 --> 01:22:15,462
میں شرکت کو ترجیح نہیں دیتا
ایسی توہین پر

1161
01:22:15,597 --> 01:22:16,337
میں بھی نہیں۔

1162
01:22:16,473 --> 01:22:19,056
گرینڈ بوڈاپیسٹ بن گیا ہے۔
ایک فوجی بیرک.

1163
01:22:19,184 --> 01:22:21,597
میں پھر کبھی اس کی دہلیز پار نہیں کروں گا۔

1164
01:22:21,770 --> 01:22:22,385
میں بھی نہیں۔

1165
01:22:22,563 --> 01:22:23,394
پھر کبھی نہیں...

1166
01:22:23,564 --> 01:22:25,100
اصل میں، ہمیں واپس جانا پڑے گا۔

1167
01:22:28,694 --> 01:22:29,730
دمتری۔

1168
01:22:33,198 --> 01:22:34,154
اگاتھا!

1169
01:22:44,418 --> 01:22:45,124
شب بخیر،

1170
01:22:45,294 --> 01:22:47,377
مسٹر ڈیسگوف اور ٹیکسی،
میں مسٹر چک ہوں۔

1171
01:22:47,546 --> 01:22:49,208
تم اور تمہاری بہنیں رہیں گی۔

1172
01:22:49,381 --> 01:22:50,838
کنگ فرڈینینڈ سویٹ میں۔

1173
01:22:51,049 --> 01:22:53,086
شب بخیر۔
جنرل وان شریکر...

1174
01:22:53,218 --> 01:22:54,379
یہ کون ہے؟

1175
01:22:54,970 --> 01:22:56,006
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

1176
01:22:56,180 --> 01:22:58,422
میرے خیال میں اس لڑکی کے پاس میری پینٹنگ ہے۔
معاف کیجئے گا۔

1177
01:23:15,407 --> 01:23:16,067
6۔

1178
01:23:16,241 --> 01:23:17,152
بس ایک لمحہ!

1179
01:23:20,871 --> 01:23:21,736
6۔

1180
01:23:24,875 --> 01:23:26,741
ہیر مینڈل کی تعریفوں کے ساتھ۔

1181
01:23:42,935 --> 01:23:44,096
معاف کیجئے گا۔

1182
01:23:44,478 --> 01:23:47,391
کیا آپ نے پیسٹری شیف کو دیکھا ہے؟
ایک پیکج کے ساتھ، 1 منٹ 30 پہلے؟

1183
01:23:47,481 --> 01:23:50,064
جی ہاں وہ لفٹ لے گئی۔
مسٹر Desgoffe und Taxis کے ساتھ۔

1184
01:23:50,234 --> 01:23:51,190
شکریہ

1185
01:23:52,611 --> 01:23:54,273
معذرت، آپ کون ہیں؟

1186
01:23:54,446 --> 01:23:56,153
اوٹو، صاحب، نیا لابی لڑکا۔

1187
01:23:56,281 --> 01:23:59,900
آپ ناقص تربیت یافتہ تھے، ایک لابی لڑکا
کبھی بھی اس قسم کی معلومات فراہم نہیں کرتا۔

1188
01:24:00,118 --> 01:24:02,201
تم پتھر کی دیوار ہو، سمجھے؟

1189
01:24:18,845 --> 01:24:20,256
اچھی پینٹنگ۔

1190
01:24:21,431 --> 01:24:22,387
6ویں منزل۔

1191
01:25:06,310 --> 01:25:07,846
<i>ایپل کے ساتھ لڑکا</i> کہاں ہے؟

1192
01:25:08,979 --> 01:25:10,891
یہ آپ کے کام میں سے کوئی نہیں ہے!

1193
01:25:11,898 --> 01:25:15,357
میں تمہارا بیوقوف چہرہ پھاڑ دوں گا۔
ایک بار اور سب کے لئے.

1194
01:25:25,495 --> 01:25:26,531
اپنا ہتھیار پھینک دو!

1195
01:25:48,685 --> 01:25:50,392
آگ بند کرو!

1196
01:25:50,896 --> 01:25:51,761
رکو!

1197
01:25:52,564 --> 01:25:53,725
کون کس کو گولی مارتا ہے؟

1198
01:25:54,316 --> 01:25:56,729
یہ Gustave H.،
قاتل اور فن لوٹنے والا۔

1199
01:25:56,902 --> 01:25:57,562
میرے پاس ہے۔

1200
01:25:58,528 --> 01:25:59,735
یہ دمتری ڈیسگوف اور ٹیکسی ہے،

1201
01:25:59,905 --> 01:26:04,275
کوواکس کی موت کا ذمہ دار،
سرج ایکس اور اس کی بہن، اور اس کی اپنی ماں۔

1202
01:26:06,578 --> 01:26:09,070
کوئی حرکت نہیں کرتا،
آپ سب گرفتار ہیں۔

1203
01:26:10,165 --> 01:26:11,326
کھڑکی پر کون ہے؟

1204
01:26:12,584 --> 01:26:13,495
اگاتھا!

1205
01:26:17,047 --> 01:26:18,208
آگ بند کرو!

1206
01:26:20,842 --> 01:26:21,753
310 بی آئی ایس

1207
01:26:21,927 --> 01:26:23,213
رکو، میں آ رہا ہوں!

1208
01:26:33,438 --> 01:26:34,519
<i>پریشان نہ کریں</i>

1209
01:26:48,286 --> 01:26:49,447
کچھ تو ہے...

1210
01:26:56,336 --> 01:26:57,042
اگاتھا!

1211
01:26:59,297 --> 01:27:00,879
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
- مجھے یقین ہے.

1212
01:27:02,884 --> 01:27:04,796
کچھ تو ہے۔
بورڈ کے پیچھے.

1213
01:27:09,766 --> 01:27:12,884
<i>� صرف اس صورت میں کھلا جب میں قتل ہو کر مر گیا۔
محترمہ C.V.D.u.T.</i>

1214
01:27:18,275 --> 01:27:21,018
<i>اس نے مسٹر گستاو کو سب کچھ وصیت کر دیا،
یقیناً۔</i>

1215
01:27:23,238 --> 01:27:25,321
<i>جاگیر، جس کا نام Schloss Lutz ہے۔</i>

1216
01:27:26,783 --> 01:27:29,901
<i>ہتھیار بنانے والی فیکٹریاں،
ادویات اور ٹیکسٹائل

1217
01:27:32,706 --> 01:27:34,493
<i>ایک بڑا پریس گروپ۔</i>

1218
01:27:34,666 --> 01:27:35,497
<i>تفصیل شدہ</i>

1219
01:27:35,667 --> 01:27:37,659
<i>اور، شاید آپ نے اندازہ لگایا ہے،</i>

1220
01:27:38,253 --> 01:27:39,460
<i>یہ سچ ہے...</i>

1221
01:27:39,629 --> 01:27:41,120
<i>ادارہ۔</i>

1222
01:27:41,339 --> 01:27:43,331
<i>گرینڈ بوڈاپیسٹ ہوٹل۔</i>

1223
01:27:44,176 --> 01:27:45,883
<i>اس نے مجھے اپنے جانشین کا تاج پہنایا۔</i>

1224
01:27:46,052 --> 01:27:49,011
<i>اور جنگ کے دوران،
میں نے اپنے گود لیے ہوئے ملک کی خدمت کی</i>

1225
01:27:49,139 --> 01:27:53,099
<i>تنگ دفتر سے
ہمیشہ دیوار کے ساتھ، اس کے ساتھ واقع ہوتا ہے۔</i>

1226
01:27:53,810 --> 01:27:55,893
<i>وہ اپنے شاگردوں کی طرح تھا:</i>

1227
01:27:56,062 --> 01:27:59,897
<i>غیر محفوظ، بیکار، سطحی،
سنہرے بالوں والی، پیار کی ضرورت ہے۔</i>

1228
01:28:00,442 --> 01:28:02,650
<i>آخر میں، وہ اور بھی امیر تھا۔</i>

1229
01:28:03,904 --> 01:28:07,068
تاہم، وہ کامیاب نہیں ہوا،
بوڑھا ہونا

1230
01:28:11,870 --> 01:28:13,736
میرے پیارے بھائیو،
ہم جمع ہیں...

1231
01:28:13,914 --> 01:28:15,826
<i>میری پیاری اگاتھا سے زیادہ نہیں۔</i>

1232
01:28:15,957 --> 01:28:19,701
<i>وہ اور ہمارا بیٹا مر جائیں گے۔
پرشین فلو کے 2 سال بعد،</i>

1233
01:28:19,836 --> 01:28:21,372
<i>ایک مضحکہ خیز چھوٹی سی بیماری۔</i>

1234
01:28:21,546 --> 01:28:23,458
<i>آج،
اس کا علاج ایک ہفتے میں کیا جا سکتا ہے،</i>

1235
01:28:23,632 --> 01:28:25,089
<i>لیکن اس وقت،</i>

1236
01:28:25,300 --> 01:28:27,337
<i>لاکھوں لوگ اس سے مر گئے۔</i>

1237
01:28:30,055 --> 01:28:32,047
<i>قبضے کا 21واں دن،</i>

1238
01:28:32,182 --> 01:28:35,892
<i>صبح جب زبروکا کی حالت
باضابطہ طور پر وجود ختم ہو گیا،</i>

1239
01:28:36,061 --> 01:28:38,428
<i>ہم نے مسٹر گستاو کے ساتھ سفر کیا۔
 �لوٹز۔</i>

1240
01:28:38,563 --> 01:28:40,771
جواب دینا
پچھلے سوال پر:

1241
01:28:41,525 --> 01:28:42,891
یقینا

1242
01:28:44,069 --> 01:28:47,528
صفر نے مجھ سے سوال کیا۔
ہوٹل انڈسٹری میں میری معمولی شروعات کے بارے میں۔

1243
01:28:47,697 --> 01:28:50,189
میں ایک وقت کے لئے سمجھا گیا تھا
بہترین لابی لڑکے کی طرح

1244
01:28:50,408 --> 01:28:52,650
جو ہمارے پاس کبھی نہیں تھا۔
گرینڈ بوڈاپیسٹ میں۔

1245
01:28:52,744 --> 01:28:54,485
مجھے لگتا ہے کہ میں یہ کہہ سکتا ہوں۔

1246
01:28:54,663 --> 01:28:56,529
یہ مجھ سے آگے نکل گیا،

1247
01:28:56,706 --> 01:28:59,574
لیکن مجھے تسلیم کرنا پڑے گا۔
کہ اس کا ایک بہترین استاد تھا۔

1248
01:28:59,751 --> 01:29:00,867
بس

1249
01:29:06,132 --> 01:29:10,752
<i>یہ دونوں بھائی کہاں سے آئے؟
تابناک، آسمانی، ایک لمحے کے لیے متحد</i>

1250
01:29:10,929 --> 01:29:14,513
<i>اور اسٹراٹاسفیئر کو عبور کرنا
ہماری شاندار کھڑکی سے؟</i>

1251
01:29:15,225 --> 01:29:18,013
<i>ایک مشرق سے، دوسرا مغرب سے</i>

1252
01:29:18,603 --> 01:29:19,969
بہت اچھا۔

1253
01:29:20,772 --> 01:29:22,229
اس کے ساتھ چھیڑچھاڑ نہ کریں۔

1254
01:29:24,776 --> 01:29:27,484
ہم پھر کیوں رک جاتے ہیں۔
جو کے کھیت میں؟

1255
01:29:35,954 --> 01:29:38,617
یہ کالی وردی والے پھیکے ہوتے ہیں۔

1256
01:29:42,919 --> 01:29:45,787
ہیلو، لوگو۔
ہم آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

1257
01:29:46,131 --> 01:29:47,042
کاغذات، براہ مہربانی.

1258
01:29:47,507 --> 01:29:48,714
میری خوشی

1259
01:29:48,842 --> 01:29:50,049
ہمیشہ کی طرح۔

1260
01:29:54,472 --> 01:29:58,432
آپ سب سے پہلے ڈیتھ اسکواڈ ہیں۔
جس سے ہمارا تعارف ہوا۔

1261
01:29:58,602 --> 01:29:59,843
سحر زدہ۔

1262
01:30:02,188 --> 01:30:03,850
"پلس یہ بدل جاتا ہے"، ٹھیک ہے؟

1263
01:30:08,278 --> 01:30:11,942
یہ ہجرت کا ویزا ہے۔
درجہ 3 کارکن کے لیے، میرے عزیز۔

1264
01:30:12,073 --> 01:30:12,938
وہ پڑھیں۔

1265
01:30:14,826 --> 01:30:17,193
<i>اسپیشل ٹرانزٹ پرمٹ</i>

1266
01:30:22,334 --> 01:30:23,666
باہر نکلو۔

1267
01:30:24,002 --> 01:30:25,083
جہاں ہو وہیں رہو۔

1268
01:30:27,464 --> 01:30:29,672
اگر تم اس آدمی پر ہاتھ اٹھاؤ

1269
01:30:29,841 --> 01:30:32,003
میں تمہیں بے عزتی کے ساتھ برخاست کروں گا،

1270
01:30:32,177 --> 01:30:33,293
سوراخ میں بند کرو

1271
01:30:33,511 --> 01:30:35,753
اور غروب آفتاب کے وقت لٹکا دیں۔

1272
01:30:36,598 --> 01:30:40,763
<i>روشنی کی ہلکی ہلکی چمکیں ہیں۔
اس وحشیانہ مذبح خانے میں تہذیب کا

1273
01:30:41,186 --> 01:30:43,018
<i>جسے پہلے انسانیت کہا جاتا تھا۔</i>

1274
01:30:46,024 --> 01:30:49,108
لات کنگھی گدھے
فاشسٹ اور کرپٹ!

1275
01:30:50,862 --> 01:30:52,569
<i>وہ ایک تھا۔</i>

1276
01:30:53,782 --> 01:30:55,489
<i>میں مزید کیا کہہ سکتا ہوں؟</i>

1277
01:31:03,500 --> 01:31:05,207
آخر کیا ہوا؟

1278
01:31:06,211 --> 01:31:08,043
آخر میں، انہوں نے اسے گولی مار دی.

1279
01:31:10,006 --> 01:31:11,872
اور مجھے سب کچھ وراثت میں ملا۔

1280
01:31:20,850 --> 01:31:24,093
<i>رات کے کھانے کے بعد، ہم تلاش کرنے گئے۔
ہمارے کمروں کی چابیاں،</i>

1281
01:31:24,270 --> 01:31:26,262
<i>لیکن مسٹر جین نے اپنا عہدہ چھوڑ دیا تھا۔</i>

1282
01:31:26,481 --> 01:31:28,848
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمارے بارے میں بالکل بھول گیا ہے۔

1283
01:31:28,942 --> 01:31:32,401
<i>حالیہ برسوں میں، پراپرٹیز
جیسے گرینڈ بوڈاپیسٹ</i>

1284
01:31:32,612 --> 01:31:34,899
<i>بن گیا تھا،
غیر معمولی استثناء کے ساتھ،</i>

1285
01:31:35,073 --> 01:31:36,564
<i>عام سامان۔</i>

1286
01:31:37,075 --> 01:31:40,864
<i>چاہے اس کا معاہدہ نئے کے ساتھ ہو۔
حکومت نے کبھی بھی انکشاف نہیں کیا،</i>

1287
01:31:40,954 --> 01:31:42,661
<i>یہ ایک کھلا راز تھا:</i>

1288
01:31:43,623 --> 01:31:46,331
<i>صفر مصطفی نے دیا تھا۔
ایک زبردست خوش قسمتی</i>

1289
01:31:46,543 --> 01:31:50,958
<i>ایک مہنگے ہوٹل کے بدلے میں،
غیر منافع بخش، ناکامی کے لیے برباد۔</i>

1290
01:31:51,965 --> 01:31:52,830
<i>کیوں؟</i>

1291
01:31:53,258 --> 01:31:55,090
<i>کیا یہ خالصتاً جذباتی تھا؟</i>

1292
01:31:55,969 --> 01:31:59,178
<i>یہ کافی ہمت والا تھا۔
اور وہ میری طرح نہیں لگ رہا تھا،</i>

1293
01:31:59,347 --> 01:32:01,054
<i>لیکن مجھے جاننا تھا۔</i>

1294
01:32:01,599 --> 01:32:03,340
<i>میری صحت اس پر منحصر ہے، میرا اندازہ ہے۔</i>

1295
01:32:05,895 --> 01:32:08,262
معذرت،
میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔

1296
01:32:08,398 --> 01:32:09,934
ہرگز نہیں۔

1297
01:32:11,401 --> 01:32:14,519
کیا یہ آپ کا آخری لنک ہو سکتا ہے۔
اس دنیا کے ساتھ،

1298
01:32:14,696 --> 01:32:16,528
اس کی دنیا، تو بات کرنے کے لئے؟

1299
01:32:17,073 --> 01:32:18,280
اس کی دنیا؟

1300
01:32:18,950 --> 01:32:21,158
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1301
01:32:22,120 --> 01:32:24,157
ہم نے پہلے ہی ایک پیشہ شیئر کیا ہے۔

1302
01:32:24,622 --> 01:32:26,113
اس کی ضرورت ہی نہ پڑتی۔

1303
01:32:26,958 --> 01:32:27,948
نہیں

1304
01:32:28,752 --> 01:32:30,994
میں یہ ہوٹل اگاتھا کے لیے رکھ رہا ہوں۔

1305
01:32:32,422 --> 01:32:33,788
ہم یہاں خوش تھے۔

1306
01:32:34,674 --> 01:32:35,960
کچھ وقت۔

1307
01:32:41,222 --> 01:32:42,303
صاف کہوں،

1308
01:32:42,432 --> 01:32:45,721
مجھے لگتا ہے کہ اس کی دنیا چلی گئی تھی۔
اس کے داخل ہونے سے بہت پہلے۔

1309
01:32:46,144 --> 01:32:47,476
لیکن مجھے کہنا ضروری ہے۔

1310
01:32:47,812 --> 01:32:51,772
کہ وہ جانتا تھا کہ وہم کو کیسے برقرار رکھنا ہے۔
شاندار فضل کے ساتھ.

1311
01:32:52,734 --> 01:32:54,976
- کیا آپ اوپر جا رہے ہیں؟
- نہیں، میں تھوڑا سا بیٹھنے جا رہا ہوں.

1312
01:32:55,820 --> 01:32:56,981
شب بخیر

1313
01:33:02,494 --> 01:33:03,450
<i>اگلے ہفتے،</i>

1314
01:33:03,661 --> 01:33:05,994
<i>میں ایک علاج کی طرف روانہ ہوا۔
جنوبی امریکہ میں</i>

1315
01:33:06,122 --> 01:33:08,990
<i>اور ایک طویل سفری سفر شروع کیا۔
بیرون ملک۔</i>

1316
01:33:09,125 --> 01:33:11,788
<i>میں یورپ واپس نہیں آیا
سالوں کے لیے

1317
01:33:16,966 --> 01:33:19,674
<i>یہ واقعی ایک پرانا کھنڈر تھا۔
پرفتن۔</i>

1318
01:33:24,599 --> 01:33:27,137
<i>لیکن میں اسے دوبارہ کبھی نہیں مل سکا۔</i>

1319
01:39:49,275 --> 01:39:50,265
موافقت: بیلنڈا میلوسیف

1320
01:39:50,359 --> 01:39:51,315
بھرپور شرکت کے ساتھ
ویس اینڈرسن کی طرف سے

1321
01:39:51,402 --> 01:39:52,392
سب ٹائٹل ٹائٹرا فلم پیرس