1 00:04:37,861 --> 00:04:40,352 Ah, hayır! 2 00:05:46,847 --> 00:05:49,179 O sana zarar vermez. Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyor. 3 00:05:49,307 --> 00:05:51,514 Sadece kayboldum ve beni bir nevi şaşırttı. 4 00:05:51,643 --> 00:05:52,928 Kayıp? 5 00:05:53,061 --> 00:05:55,928 Norden'ın evini arıyorum. ve onu orada gördüm. 6 00:05:56,064 --> 00:05:58,897 - Norden'ın evi mi bu? - Burası benim evim. 7 00:05:59,693 --> 00:06:02,400 Burası benim evim. ve bu benim köpeğim. 8 00:06:02,529 --> 00:06:05,191 Neyse ki çocuk kiralık. 9 00:06:05,323 --> 00:06:06,733 Norden'ın evine doğru gidiyordum. 10 00:06:06,867 --> 00:06:09,734 ve bir kısayol kullanacağımı düşündüm ormanın içinden. 11 00:06:09,870 --> 00:06:11,701 Norden'lar, öyle mi? 12 00:06:11,830 --> 00:06:13,821 Peki akraba olmalısınız. 13 00:06:13,957 --> 00:06:16,664 Norden'ların hiç ziyaretçisi olmuyor aile hariç. 14 00:06:17,294 --> 00:06:21,162 Hayır, aslında onlar için çalışacağım. Rosalie Norden'la ilgileneceğim. 15 00:06:21,298 --> 00:06:24,882 Norden'ın evi yaklaşık bir mil ileridedir. 16 00:06:25,010 --> 00:06:26,841 Ben Alicianne Delmar'ım. 17 00:06:26,970 --> 00:06:28,710 | buralarda yaşardı. 18 00:06:28,847 --> 00:06:30,838 | Bu ormanların ne kadar büyük olduğunu unuttum. 19 00:06:30,974 --> 00:06:34,637 |ben Elizabeth Whitfield. Evet, bu ormanlar yalnız bir yer olabilir. 20 00:06:34,769 --> 00:06:37,761 | yatılıları tutmak için kullanılırdı, ama izolasyondan hoşlanmadılar. 21 00:06:40,859 --> 00:06:44,522 Söylesene Alicia, neden yapmıyorsun? benimle eve gelip biraz çay içer misin? 22 00:06:45,572 --> 00:06:47,528 Evet bu ormanlar çok güzel. 23 00:06:47,657 --> 00:06:51,400 Burada kalmamın nedeni bu kocam öldüğünde. 24 00:06:51,536 --> 00:06:54,278 umarım sakıncası yoktur seni böyle köşeye sıkıştırıyorum, 25 00:06:54,414 --> 00:06:58,453 ama çok az komşum var ve yalnızlaşıyor. 26 00:06:58,585 --> 00:07:01,577 Eşim sürekli şikayet ediyordu Çok konuştum, 27 00:07:01,713 --> 00:07:03,795 ama hep şikayet ettim yeterince dinlemedi. 28 00:07:04,633 --> 00:07:07,340 Aslında ben burada oturuyordum umarım tekrar davet edilirim. 29 00:07:07,469 --> 00:07:09,255 Ne zaman istersen! 30 00:07:09,387 --> 00:07:13,676 Evimi güvenli bir liman olarak gör Nordens'in denizleri çok fırtınalı olduğunda. 31 00:07:13,808 --> 00:07:16,174 Tanrım, ne güzel bir saat. 32 00:07:17,687 --> 00:07:19,143 Evet, değil mi? 33 00:07:19,272 --> 00:07:23,436 O kadar uzun zamandır yaşadım ki, tıpkı sahip olmak gibi evin etrafındaki eski bir arkadaş. 34 00:07:24,694 --> 00:07:26,730 Gerçekten ne oldu tüm yatılı üyelerine? 35 00:07:26,863 --> 00:07:29,320 Orman onları tedirgin ediyordu. 36 00:07:30,241 --> 00:07:32,197 Orman mı? 37 00:07:32,327 --> 00:07:35,694 Evet, orada bir şey olduğunu söylediler. 38 00:07:35,830 --> 00:07:36,990 Ne demek istediler? 39 00:07:37,707 --> 00:07:42,371 Rosalie Norden oyun oynardı yatılılarımın çoğunda. 40 00:07:42,504 --> 00:07:45,041 Sanırım onları korkutmaya çalışıyordu. 41 00:07:45,173 --> 00:07:48,290 Ah, biliyorum, sanki bende bir şey varmış gibi geliyor Rosalie Norden hakkında, 42 00:07:48,426 --> 00:07:51,168 - ama bu doğru. - Ne tür numaralar? 43 00:07:55,350 --> 00:07:59,889 Oh, yapabileceğim hiçbir şey yok parmağımı üstüne koy, 44 00:08:00,021 --> 00:08:03,764 ama ne zaman bir şey olsa, o her zaman oradaydı. 45 00:08:03,900 --> 00:08:06,232 Neden istesin ki sana sorun çıkarmak için mi? 46 00:08:06,361 --> 00:08:09,819 Rosalie bu ormanlara saygı duyuyor kendi özel mülkü olarak. 47 00:08:09,948 --> 00:08:12,360 Oldukça küçük bir kız. 48 00:08:12,492 --> 00:08:16,235 Annesi hayatının çoğunu geçirdi akıl hastanelerinde. 49 00:08:16,371 --> 00:08:19,909 Rosalie her zaman tuhaf olmuştur. annesinin ölümünden bu yana daha da kötü. 50 00:08:22,168 --> 00:08:25,376 Ebeveynlerin ölümü bir çocuk çok küçükken... 51 00:08:28,133 --> 00:08:30,124 Kendinizi çok yalnız hissetmenize neden oluyor. 52 00:08:31,386 --> 00:08:34,128 Eminim Rosalie ve ben gayet iyi anlaşacağız. 53 00:08:34,264 --> 00:08:36,550 Onu suçlayamam gerçekten. 54 00:08:36,683 --> 00:08:38,139 Ben de bu ormanları seviyorum. 55 00:08:38,727 --> 00:08:41,184 Onlar değişti küçük bir kız olduğundan beri. 56 00:08:41,312 --> 00:08:42,677 Her şey var. 57 00:08:43,398 --> 00:08:45,229 Hayır, bu yaşam tarzı değil. 58 00:08:45,358 --> 00:08:48,350 Geç oluyor. Norden'ı arayacağım. gelip seni almasını söyle. 59 00:08:48,486 --> 00:08:49,851 Hayır, yürümek isterim. 60 00:08:49,988 --> 00:08:52,320 Bir milden az olduğunu söylemiştin ormanın içinden. 61 00:08:52,449 --> 00:08:55,236 Hiç söylemedin arabana ne oldu? 62 00:08:56,745 --> 00:09:00,454 Biraz dikkatsizdim. Yoldan çıktım. 63 00:09:01,041 --> 00:09:03,828 Bu ormanlarda hava çok çabuk kararır. 64 00:09:03,960 --> 00:09:06,542 Yolda kal, ormana doğru dolaşmayın. 65 00:09:06,671 --> 00:09:08,627 Neden? Tehlikeli hayvanlar var mı? 66 00:09:09,257 --> 00:09:10,963 Bunu neden sordun? 67 00:09:11,092 --> 00:09:13,834 Ah, ağaçlarda bazı pençe izleri gördüm. 68 00:09:13,970 --> 00:09:17,337 Küçük hayvanlar vardı ormanda öldürülüp yenildi. 69 00:09:17,474 --> 00:09:20,637 Jefferson bunların yaban kedileri olabileceğini düşünüyor. 70 00:09:20,769 --> 00:09:22,134 bilmiyorum 71 00:09:22,270 --> 00:09:26,013 ama bir şey var - Geceleri birbirlerine seslendiklerini duyuyorum. 72 00:09:36,659 --> 00:09:39,571 Yolda kal Ta ki eski bir mezarlığa gelene kadar. 73 00:09:39,704 --> 00:09:42,446 Norden evi mezarlığın diğer tarafıdır. 74 00:09:42,582 --> 00:09:44,072 Her şey için teşekkür ederim. 75 00:09:44,209 --> 00:09:47,167 Umarım yakında tekrar görüşürüz. Hoşçakal. 76 00:09:48,338 --> 00:09:50,954 Acele et, acele etsen iyi olur. 77 00:14:52,850 --> 00:14:54,806 Alicianne Delmar mı? 78 00:14:55,728 --> 00:14:58,265 Ben Joshua Norden'ım. Geç kaldın! 79 00:14:58,398 --> 00:15:00,229 Bay Norden, beni korkuttunuz. Ben... 80 00:15:00,358 --> 00:15:02,815 dolaşan birini gördüm o eski mezarlığın çevresinde. 81 00:15:03,736 --> 00:15:05,351 Serseriler! 82 00:15:06,030 --> 00:15:09,648 Bazen geceyi geçirirler eski türbede. 83 00:15:10,535 --> 00:15:11,945 Oturmak ister misin? 84 00:15:13,871 --> 00:15:15,907 Bayan Waller sizi tavsiye etti. 85 00:15:16,040 --> 00:15:19,828 Çocuklarla aranızın çok iyi olduğunu söyledi. Oturmaz mısın? 86 00:15:21,421 --> 00:15:24,504 Evet. Osborn'da yaşadığımda biz komşuyduk. 87 00:15:24,632 --> 00:15:27,169 Sonra büyüdüğümde, Westmore'a taşındık. 88 00:15:27,844 --> 00:15:29,960 Buraya yolunu nasıl buldun? ormanın içinden mi? 89 00:15:30,847 --> 00:15:32,257 Bayan Whitfield'la tanıştım. 90 00:15:32,390 --> 00:15:34,301 Yeterince nazikti buraya nasıl geleceğimi bana göstermek için. 91 00:15:35,309 --> 00:15:38,221 Sanırım sana söyledi hakkımızda birçok şey. 92 00:15:40,606 --> 00:15:42,392 Tam olarak değil. 93 00:15:43,734 --> 00:15:46,396 Osborn'dan buraya yürüyerek mi geldin? 94 00:15:47,238 --> 00:15:50,401 Hayır, arabamda sorun yaşadım. Onu bırakmak zorunda kaldım. 95 00:15:50,533 --> 00:15:52,489 Aslında eşyalarımın çoğu hâlâ onun içinde. 96 00:15:53,786 --> 00:15:56,573 - Bu benim oğlum Len. - Merhaba Len. 97 00:15:56,706 --> 00:15:59,163 Yarın seninle birlikte gidecek ve eşyalarını topla. 98 00:15:59,750 --> 00:16:01,706 Umarım gergin bir kadın değilsindir. 99 00:16:03,880 --> 00:16:06,417 Gergin kadınlara dayanamıyorum. 100 00:16:06,549 --> 00:16:08,005 Hayatının son on yılı, 101 00:16:08,134 --> 00:16:12,343 eşim çoğu şeyin içinde ve dışında geçirdi buradaki dinlenme evlerinden. 102 00:16:12,472 --> 00:16:15,509 Eminim Rosalie ve ben gayet iyi anlaşacağız. 103 00:16:16,976 --> 00:16:19,308 Yatmam lazım. 104 00:16:19,437 --> 00:16:21,928 Sadece seni bekliyorum. 105 00:16:24,358 --> 00:16:26,064 Çiftlik çok iştir. 106 00:16:26,194 --> 00:16:30,733 Erken gelip geç kalmam lazım. 107 00:16:32,742 --> 00:16:36,155 Bir çiftliğin çok daha fazlası olduğunun farkında değiller yaşamak için güzel bir yerden daha fazlası. 108 00:16:36,287 --> 00:16:39,529 Pek vaktim yok çocuklarımla ilgilenmek için. 109 00:16:39,665 --> 00:16:41,872 Kendimle ilgilenecek zamanım yok. 110 00:16:42,001 --> 00:16:44,663 Senin odan koridorun sonundaki son oda. 111 00:16:51,802 --> 00:16:53,542 Teşekkürler Len. 112 00:17:00,353 --> 00:17:03,140 Peki, iyi geceler. 113 00:17:07,401 --> 00:17:11,440 Etrafımızda insanların olmasına alışık değiliz. Babam, ben ve Rosalie. 114 00:17:13,741 --> 00:17:15,606 Bizi anlamaya çalışmanız gerekecek. 115 00:17:59,537 --> 00:18:01,744 Sen kimsin? 116 00:18:02,832 --> 00:18:05,289 Kesinlikle beni şaşırttı. 117 00:18:05,418 --> 00:18:07,579 Ben Alicianne, yeni arkadaşınım. 118 00:18:07,712 --> 00:18:09,543 ama eğer istersen Bana Lise diyebilirsin. 119 00:18:16,554 --> 00:18:20,547 Bu benim annem. Çok güzel saçları vardı. 120 00:18:20,683 --> 00:18:23,015 Benim de onunki gibi saçlarım olduğunu söylüyorlar. 121 00:18:23,686 --> 00:18:25,802 Evet çok güzel saçların var 122 00:18:25,938 --> 00:18:29,021 ve küçük bir kızım olduğunda, Umarım tıpkı sana benziyordur. 123 00:18:29,734 --> 00:18:31,690 Çok yalnız olmalısın. 124 00:18:34,030 --> 00:18:36,112 Annen ve baban nerede? 125 00:18:38,576 --> 00:18:42,285 Yıllar önce öldüler Osborn'da yaşadığımda. 126 00:18:42,413 --> 00:18:44,995 Sonra Westmore'a taşındım teyzem ve amcamla yaşamak. 127 00:18:46,500 --> 00:18:48,536 Daha sonra geri dönmeye karar verdim. 128 00:18:48,669 --> 00:18:51,285 Sanırım Osborn'u özledim. 129 00:18:54,717 --> 00:18:56,457 İyi geceler. 130 00:20:07,581 --> 00:20:11,665 Tanrım! O köpeğe ne oldu? 131 00:20:11,794 --> 00:20:15,127 başıboş! 132 00:20:15,256 --> 00:20:17,747 Bütün bu gürültü bir tavşan için. 133 00:20:19,385 --> 00:20:21,421 başıboş! başıboş! 134 00:20:30,980 --> 00:20:32,220 başıboş! 135 00:20:32,356 --> 00:20:33,391 Rambler'ı mı? 136 00:21:09,018 --> 00:21:13,102 Bu sabah babanla konuştum Cadılar Bayramı partisi hakkında 137 00:21:13,230 --> 00:21:15,221 ve bunun iyi bir fikir olacağını düşündü. 138 00:21:15,691 --> 00:21:18,558 Ama çok fazla çocuk olmadığını söyledi. burada senin yaşındasın. 139 00:21:20,112 --> 00:21:22,068 Ah, hepsi aptal. 140 00:21:23,783 --> 00:21:25,819 Sadece bekleyin ve görün - çok eğleneceğiz. 141 00:21:25,951 --> 00:21:27,236 - Hazır mısın Lise? - Bir dakika. 142 00:21:27,369 --> 00:21:29,610 Bu greyfurtu kesmeyi bitirmek istiyorum Rosalie için. 143 00:21:29,747 --> 00:21:31,157 Sonra yukarı çıkıp üstümü değiştireceğim. 144 00:21:31,832 --> 00:21:33,447 Nereye gidiyorsun? 145 00:21:33,584 --> 00:21:37,042 Len beni Johnson'ların ahırlarına götürecek. Bu sabah ata binmeye gidiyoruz. 146 00:21:37,171 --> 00:21:38,957 Acele et, seninle dışarıda buluşuruz. 147 00:21:39,673 --> 00:21:41,709 Gitmeni istemiyorum. 148 00:21:42,218 --> 00:21:44,300 Ah Rosalie, böyle yapma. 149 00:21:44,428 --> 00:21:47,261 sadece gitmiş olacağım birkaç saatliğine. 150 00:21:47,389 --> 00:21:49,630 Geri döndüğümde, anagram oynayacağız. 151 00:21:49,767 --> 00:21:51,428 Şimdi greyfurtunu ye. 152 00:21:53,270 --> 00:21:55,977 Greyfurttan nefret ediyorum. 153 00:22:06,700 --> 00:22:08,156 Bütün bu gürültü de ne? 154 00:22:08,744 --> 00:22:12,032 Olması gerektiğini düşündüm benimle ilgilenmen için. 155 00:22:12,164 --> 00:22:13,620 Geri dönecek. 156 00:22:13,749 --> 00:22:17,037 Ama onu burada istiyorum! Şimdi! 157 00:22:18,379 --> 00:22:21,337 Hayatta her şeye sahip olamazsın Sen istiyorsun küçük kız. 158 00:23:03,591 --> 00:23:07,459 Bu, onun yalnız olduğunu beyan ederim sığınağımdır, emniyet yerimdir. 159 00:23:07,595 --> 00:23:12,214 O benim Tanrımdır ve ona güveniyorum. çünkü o seni her tuzaktan kurtarır 160 00:23:12,349 --> 00:23:14,465 ve seni ölümcül vebadan korur. 161 00:23:14,602 --> 00:23:17,435 Seni kanatlarıyla koruyacak. Seni koruyacaklar. 162 00:23:17,563 --> 00:23:19,645 Onun sadık sözleri sizin zırhınızdır. 163 00:23:19,773 --> 00:23:22,014 Artık korkmana gerek yok artık karanlıktan, 164 00:23:22,151 --> 00:23:23,857 ne de günün tehlikelerinden kork, 165 00:23:23,986 --> 00:23:27,399 ne de karanlığın belalarından kork ne de sabah felaketleri, 166 00:23:27,531 --> 00:23:29,021 Çünkü Rab şöyle diyor: 167 00:23:29,158 --> 00:23:31,149 "Beni sevdiği için onu kurtaracağım. 168 00:23:33,871 --> 00:23:35,577 "Bana seslendiğinde cevap vereceğim. 169 00:23:35,706 --> 00:23:38,743 "Başı dertte onun yanında olacağım ve onu kurtarıp onurlandırın. 170 00:23:38,876 --> 00:23:42,789 "Onu dolu dolu bir hayatla tatmin edeceğim ve ona kurtuluşumu ver. 171 00:23:42,922 --> 00:23:44,662 "Amin." 172 00:24:10,783 --> 00:24:13,741 Seni ikiyüzlü, üzgünmüş gibi davranıyorsun! 173 00:24:19,416 --> 00:24:21,327 Aptal yaşlı kadın! 174 00:24:25,631 --> 00:24:27,713 Allah senden razı olsun oğlum. 175 00:25:04,461 --> 00:25:09,251 'Anne, babamın üzgün olduğunu biliyorum. 176 00:25:09,383 --> 00:25:15,845 'Sana söz veriyorum o yaşlı Bayan Whitfield sen de üzüleceksin 177 00:25:15,973 --> 00:25:17,804 'Sana yaptıklarından dolayı.' 178 00:25:40,330 --> 00:25:43,288 Alicianne'in de annesi yok. 179 00:25:43,417 --> 00:25:46,909 ve o çok daha hoş diğer komik yaşlı kadınlardan daha. 180 00:25:58,390 --> 00:25:59,596 Hoşuna gitmedi değil mi? 181 00:26:03,645 --> 00:26:05,886 Rosalie, Sana nasıl çörek yapılacağını göstereceğim. 182 00:26:07,191 --> 00:26:09,682 Teyzem her zaman onları özel yapardı Cadılar Bayramı için. 183 00:26:10,611 --> 00:26:12,567 Çörek mi? 184 00:26:13,405 --> 00:26:15,361 Elbette öğrenmek istiyorsun şeyler nasıl pişirilir. 185 00:26:15,491 --> 00:26:19,450 Evlendiğinde öyle olmak istersin kocan için iyi bir eş, değil mi? 186 00:26:23,707 --> 00:26:26,870 Akşam yemeği iyi mi? 187 00:26:29,880 --> 00:26:32,041 biz gidiyoruz yarın tepeye çıkacağız. 188 00:26:33,217 --> 00:26:36,459 Evet, bazıları var orada güzel kır çiçekleri. 189 00:26:37,596 --> 00:26:40,463 Şu küçük beyaz olanlara dikkat edin, zakkum. 190 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 Bunlar zehir. 191 00:26:42,476 --> 00:26:44,091 Evet. 192 00:26:45,145 --> 00:26:51,141 Bir zamanlar bir sürü izci vardı buralarda kamp yapıyordum 193 00:26:51,276 --> 00:26:53,892 ve kendilerine bir güveç pişirdiler. 194 00:26:54,029 --> 00:26:57,817 Bir zakkum dalını kırdım ve yahniyi karıştırdım. 195 00:27:00,536 --> 00:27:04,279 Görünüşe göre bir miktar özsu yiyeceğe bulaşmış. hepsini zehirledi. 196 00:27:08,043 --> 00:27:10,455 Aman Tanrım, çok mu hastaydılar? 197 00:27:13,549 --> 00:27:15,130 Ölü! 198 00:27:16,176 --> 00:27:17,837 Her birini öldürdüm. 199 00:27:17,970 --> 00:27:20,177 Lanet küçük aptallar! 200 00:27:20,305 --> 00:27:23,388 Her biri gakladı. 201 00:27:26,061 --> 00:27:28,973 Onların kırmızı yanaklı küçük şeyleri hayal edin 202 00:27:30,440 --> 00:27:35,355 orada açık havada keşif yapıyor, zakkum hakkında bilgi sahibi olmamak. 203 00:27:35,487 --> 00:27:37,944 Her birini öldürdüm. 204 00:27:38,073 --> 00:27:40,064 Sinekler gibi öldü. 205 00:28:17,154 --> 00:28:18,815 Norden'ı mı? 206 00:28:21,658 --> 00:28:23,614 Norden! 207 00:28:25,871 --> 00:28:28,783 Şu Whitfield kadını, o ne istiyor? 208 00:28:42,721 --> 00:28:44,177 Bütün bu bağırışlar da ne? 209 00:28:44,306 --> 00:28:46,672 Kriz falan geçiriyorsun, Bayan Whitfield mı? 210 00:28:46,808 --> 00:28:48,673 Sadece acelem var. 211 00:28:48,810 --> 00:28:51,802 Bugün Rambler'ı gördün mü? Bay Norden? 212 00:28:51,939 --> 00:28:54,055 - Rambler, köpeğin mi? - Evet. 213 00:28:54,191 --> 00:28:56,147 Onu gördün mü? 214 00:28:56,276 --> 00:28:59,814 Hayır, onu nasıl görecektim? Sen onu sakla Her zaman evde bağlısın, değil mi? 215 00:29:00,447 --> 00:29:01,732 O kaçtı. 216 00:29:01,865 --> 00:29:04,732 Bazı insanlar ve ben Onu aramaya çıktık. 217 00:29:04,868 --> 00:29:08,406 Belki oradadır tepelerde bir yerde. 218 00:29:08,538 --> 00:29:12,497 O öyle bir köpek değil sadece uzaklaşmak için. 219 00:29:12,626 --> 00:29:13,832 Onu görmedin, değil mi? 220 00:29:17,381 --> 00:29:19,747 Neden düşünüyorsun Rosalie onu görmüş olabilir mi? 221 00:29:19,883 --> 00:29:21,589 Peki, dolaşmak hakkında konuşalım, 222 00:29:21,718 --> 00:29:24,084 o benim evime gelmişti yaklaşık iki gün önce, 223 00:29:24,221 --> 00:29:25,927 ve bundan daha geç oldu. 224 00:29:26,056 --> 00:29:28,718 Eve daha yakın durmalısın hava karardıktan sonra genç bayan. 225 00:29:29,935 --> 00:29:32,221 Kendi kızımla ilgileneceğim. Bayan Whitfield. 226 00:29:33,397 --> 00:29:35,934 Eve gitsen iyi olur. Bayan Whitfield. 227 00:29:36,066 --> 00:29:38,899 Geç oluyor ve sen yapmazsın Karanlık çöktükten sonra dışarı çıkmak istiyorum. 228 00:29:39,403 --> 00:29:41,940 Tıpkı annesi gibi! 229 00:29:58,797 --> 00:30:01,459 Artık tamamen yalnız kalacak. 230 00:30:34,082 --> 00:30:37,040 Evet... hava serin. 231 00:30:39,004 --> 00:30:42,462 Bayan Whitfield'ın zavallı köpeği donacak eğer bu gece dışarıda kalırsa. 232 00:30:42,591 --> 00:30:44,502 Umarım onu ​​bulur. 233 00:30:45,427 --> 00:30:47,418 Bayan Whitfield için endişelenmeyin. 234 00:30:48,472 --> 00:30:50,633 Ne zaman ona bir şey olsa, 235 00:30:50,766 --> 00:30:54,304 buraya koşarak gelirdi Ma'yı suçlamak. 236 00:30:55,520 --> 00:30:57,977 Ne oldu annene mi? 237 00:30:58,106 --> 00:31:00,438 Soyuldu ve öldürüldü. 238 00:31:01,693 --> 00:31:04,230 Bunu bazı serserilerin yaptığını düşünüyorlar. 239 00:31:05,614 --> 00:31:08,321 Tam oraya gömüldü o eski mezarlıkta. 240 00:31:08,450 --> 00:31:10,486 Len, özür dilerim. 241 00:31:11,870 --> 00:31:15,909 Baban annenin dedi çoğu zaman tek başına dolaşırdı. 242 00:31:16,041 --> 00:31:17,372 Evet. 243 00:31:17,501 --> 00:31:19,913 Annem yalnız başına çok zaman geçirdi. 244 00:31:21,380 --> 00:31:23,996 Kitap okurdu zihin hakkında. 245 00:31:24,132 --> 00:31:28,501 O dedi ki... O dedi ki zihin gizli bir dünyaydı, 246 00:31:28,637 --> 00:31:30,878 henüz kimsenin keşfetmediği bir yer. 247 00:31:32,432 --> 00:31:35,390 Ve Rosalie annesine benziyor değil mi? 248 00:31:35,519 --> 00:31:37,805 İçinde çok şey varmış gibi görünüyor. 249 00:31:37,938 --> 00:31:40,020 Neydi o? 250 00:31:40,148 --> 00:31:42,890 Burada ormandaki bazı hayvanlar var. 251 00:31:44,319 --> 00:31:45,934 Kimse onları görmedi bile. 252 00:31:46,071 --> 00:31:50,155 ama bu sesi duyduklarında, kapılarını kilitliyorlar ve geceleri içeride kalıyorlar. 253 00:36:50,375 --> 00:36:52,536 İyi akşamlar Bayan Whitfield. 254 00:36:53,837 --> 00:36:57,329 Bu gece arkadaşlarımı da yanımda getirdim. Bayan Whitfield. 255 00:37:00,510 --> 00:37:01,670 Hayır. 256 00:37:03,346 --> 00:37:04,927 Seninle tanışmak istiyorlar. 257 00:37:13,273 --> 00:37:14,729 Sen git Rosalie! 258 00:37:14,858 --> 00:37:17,190 Git ve beni yalnız bırak. 259 00:38:38,191 --> 00:38:39,897 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 260 00:38:41,528 --> 00:38:44,941 Bırak beni! 261 00:39:11,140 --> 00:39:12,880 Bay Norden? 262 00:39:14,018 --> 00:39:16,634 Ah, Bay Norden, seninle biraz konuşabilir miyim? 263 00:39:17,647 --> 00:39:19,057 Rosalie'yle ilgili. 264 00:39:23,528 --> 00:39:27,521 Dün gece geç saatlerde penceremden dışarı baktım ve onu mezarlığa girerken gördüm. 265 00:39:28,741 --> 00:39:30,948 Annesinin mezarını ziyaret etmeyi seviyor. 266 00:39:34,080 --> 00:39:35,866 Geceleyin? 267 00:39:35,999 --> 00:39:38,490 Gündüz gidebilirdi. 268 00:39:38,626 --> 00:39:41,959 Bu sadece tehlikeli değil, bu kesinlikle hastalıklı bir durum. 269 00:39:42,088 --> 00:39:44,795 Bana serserilerin olduğunu söylemiştin mezarlığın çevresinde yaşıyor. 270 00:39:44,924 --> 00:39:47,415 Evet, sanırım haklısın. 271 00:39:50,179 --> 00:39:55,014 Peki, onunla konuşacağım yapılacak tüm iyilikler için. 272 00:40:32,180 --> 00:40:33,920 Oyuncak ayını mı çiziyorsun? 273 00:40:34,891 --> 00:40:36,677 Hı-hı. 274 00:40:38,061 --> 00:40:40,347 Bu çok iyi, Rosalie. 275 00:40:41,439 --> 00:40:43,555 Onu çok çiziyorum. 276 00:40:45,068 --> 00:40:47,024 Bütün arkadaşlarımı çiziyorum. 277 00:40:49,238 --> 00:40:51,479 Bir ara seni çizeceğim. 278 00:40:52,200 --> 00:40:53,440 Bunu isterdim. 279 00:40:53,576 --> 00:40:56,659 Rosalie, başka hangi arkadaşlar var? çizer misin? 280 00:40:56,788 --> 00:40:58,949 Ah, sadece tanıştığım arkadaşlar. 281 00:40:59,082 --> 00:41:00,947 Mezarlıkta mı? 282 00:41:01,084 --> 00:41:02,540 Sanırım gidip kahvaltı yapacağım. 283 00:41:02,669 --> 00:41:05,126 Arkadaşlarınızın bu çizimleri, Onları görmek isterim. 284 00:41:05,254 --> 00:41:07,495 Ah, o kadar da iyi değiller. 285 00:41:08,549 --> 00:41:09,880 Ne olursa olsun onları görmek isterim. 286 00:41:12,470 --> 00:41:14,836 Belki... bir ara. 287 00:41:15,765 --> 00:41:18,177 Odamda bir yerlerdeler. 288 00:41:20,645 --> 00:41:23,307 sanmıyorum Arkadaşlarınızı çok isterim 289 00:41:23,439 --> 00:41:25,646 eğer onlarla gece buluşmak zorunda kalırsan hayır. 290 00:41:27,485 --> 00:41:31,194 Bu yüzden mezarlığa gidiyorsun geceleri değil mi? 291 00:41:31,322 --> 00:41:33,563 Bu insanlarla, arkadaşlarınızla tanışmak için. 292 00:41:34,575 --> 00:41:37,817 Hayır, | annemi ziyarete giderim. 293 00:41:40,581 --> 00:41:44,574 Sevgilim, annen orada değil. O gitti. 294 00:41:49,674 --> 00:41:51,005 Gitmiş? 295 00:41:51,134 --> 00:41:53,250 Nereye gittin? 296 00:44:28,499 --> 00:44:30,285 Gelmek! 297 00:44:32,044 --> 00:44:33,875 Bunu nereden buldun? 298 00:44:34,005 --> 00:44:35,791 Len bunu benim için aldı. 299 00:44:35,923 --> 00:44:38,209 Kesinlikle tuhaf görünüyor. 300 00:44:38,342 --> 00:44:40,207 Bayıldım. 301 00:44:40,344 --> 00:44:41,800 Partinden memnun musun? 302 00:44:41,929 --> 00:44:43,794 Evet, biraz eğlenceli. 303 00:44:45,558 --> 00:44:48,300 - Diğer çocuklar nerede? - Dıştan. 304 00:44:48,436 --> 00:44:51,724 Bir oyun daha oynayacağız sonra baba onları eve götürecek. 305 00:44:52,940 --> 00:44:54,601 Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın. 306 00:44:55,776 --> 00:44:56,765 Neden? 307 00:44:56,903 --> 00:44:59,019 Karanlıktan korkmuyorum. 308 00:46:02,218 --> 00:46:04,174 Pekala, burada kim var? 309 00:46:10,518 --> 00:46:12,509 Rosalie, kes şunu. 310 00:46:42,717 --> 00:46:44,457 Rosalie! 311 00:46:54,061 --> 00:46:55,676 Yemek odasıydı. 312 00:46:55,813 --> 00:47:01,399 Jack-o-fener... yemek odasının ışığı çalışmıyordu, 313 00:47:01,527 --> 00:47:04,018 ve Jack-o-fener beni korkuttu. 314 00:47:04,155 --> 00:47:07,318 Muhtemelen bir sigorta. Bak, bodruma bir bakacağım. 315 00:47:08,242 --> 00:47:09,982 Hey, bak elimde ne var - 316 00:47:10,119 --> 00:47:12,826 Tom Harkin'in bazı eserleri ev yapımı sert elma şarabı. 317 00:47:12,955 --> 00:47:14,661 Elbette bunun bir kısmını kullanabilirim. 318 00:47:14,790 --> 00:47:18,408 Sakin ol. Tom'un yerinde biraz yedim - gerçekten zor. 319 00:47:18,544 --> 00:47:19,704 Bak sigortayı kontrol edeceğim. 320 00:49:49,236 --> 00:49:51,568 Bu annemin! 321 00:49:52,323 --> 00:49:54,439 Annemi öldürdün! 322 00:49:55,201 --> 00:49:56,907 HAYIR! 323 00:49:57,036 --> 00:49:58,697 Annemi öldürdün. 324 00:49:59,872 --> 00:50:01,533 Norden bana öldürmemi söyle. 325 00:50:01,665 --> 00:50:04,748 Anne deli. Anne deli. 326 00:50:26,232 --> 00:50:31,067 Sana söylediğimde bana itaat etmedin geceleri o mezarlıktan uzak durmak. 327 00:50:31,195 --> 00:50:35,689 Sanırım belki seni kilitlememiz gerekecek hava karardıktan sonra odanızda. 328 00:50:35,824 --> 00:50:38,861 Hayır, onlarla birlikte olmak istiyorum. bana ihtiyaçları var. 329 00:50:38,994 --> 00:50:40,575 "Onlar"? "Onlar" kim? 330 00:50:45,209 --> 00:50:48,121 Tamam, bu sorunu çözdü. 331 00:50:49,588 --> 00:50:51,749 Hava karardıktan sonra odanıza kilitleneceksiniz. 332 00:50:52,967 --> 00:50:54,082 HAYIR! 333 00:50:54,677 --> 00:50:58,215 Gece senin için endişelenmeyeceğim geceden sonra annenle yaptığım gibi. 334 00:50:58,847 --> 00:51:00,257 Sen çeneni kapat! 335 00:51:00,391 --> 00:51:02,256 Ah! Şimdi, Rosalie... 336 00:51:03,143 --> 00:51:05,475 Annemi öldürdün! 337 00:51:05,604 --> 00:51:07,094 Artık şunu kes, Rosalie. 338 00:51:07,856 --> 00:51:10,097 Alicianne de kendisinin annem olduğunu düşünüyor. 339 00:51:10,234 --> 00:51:12,145 VVeH, değil! 340 00:51:13,654 --> 00:51:16,942 Kiminle buluşacağını bilmek istiyorum mezarlıkta. Bana cevap ver! 341 00:51:17,950 --> 00:51:20,441 Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim! 342 00:51:20,911 --> 00:51:22,697 Mezarlıkta kim var? 343 00:51:22,830 --> 00:51:26,243 Öğreneceksin. Gelip ikinize de zarar verecekler. 344 00:51:26,375 --> 00:51:28,240 Seni çok incitti! 345 00:51:28,961 --> 00:51:30,747 Rosalie, buraya geri dön. 346 00:51:30,879 --> 00:51:34,246 Hayır seni dinlemiyorum artık, yaşlı adam. 347 00:52:11,712 --> 00:52:15,000 | seni burada bulacağım bugün sana söylediklerimden sonra mı? 348 00:52:15,132 --> 00:52:17,339 Hadi, çıkalım buradan. 349 00:52:21,180 --> 00:52:22,670 Yapamam. 350 00:52:22,806 --> 00:52:25,218 Arkadaşlarım beni bekliyor. 351 00:52:25,726 --> 00:52:27,432 Hangi arkadaşlar? 352 00:52:28,687 --> 00:52:32,020 Arkadaşlarım var. Benden hoşlanıyorlar. 353 00:52:33,317 --> 00:52:35,148 Seni neden bu kadar çok seviyorlar? 354 00:52:36,820 --> 00:52:38,651 Seni neden bu kadar çok seviyorlar? 355 00:52:47,915 --> 00:52:51,828 Herkes onlardan korkuyor ama değilim. 356 00:52:52,378 --> 00:52:53,914 Onları seviyorum. 357 00:52:54,046 --> 00:52:56,287 Benim için iyilik yapıyorlar. 358 00:52:57,007 --> 00:52:59,089 Ne tür iyilikler? 359 00:53:01,845 --> 00:53:04,086 Öğreneceksin. 360 00:54:09,288 --> 00:54:11,324 'Öğreneceksin. 361 00:54:11,457 --> 00:54:16,167 'Öğreneceksin. 362 00:54:16,628 --> 00:54:18,334 'Öğreneceksin. 363 00:54:19,173 --> 00:54:20,959 'Öğreneceksin. 364 00:54:21,675 --> 00:54:23,290 'Öğreneceksin. 365 00:54:23,886 --> 00:54:25,717 'Öğreneceksin. 366 00:54:26,263 --> 00:54:28,504 'Öğreneceksin.' 367 00:54:31,018 --> 00:54:32,554 Len! 368 00:54:34,438 --> 00:54:36,144 Len! 369 00:56:02,860 --> 00:56:06,603 Len! Len, orada bir şey var. orada bir şey var. 370 00:56:06,738 --> 00:56:08,649 Burada bekle. 371 00:56:42,774 --> 00:56:45,641 Burada kal. Hemen döneceğim. 372 00:57:14,973 --> 00:57:17,214 - Gidip Rosalie'nin evde olup olmadığını öğren. - Ama Len, yapabilir miyim...? 373 00:57:17,351 --> 00:57:19,592 Sadece git! Orada olacağım. 374 00:57:44,044 --> 00:57:45,784 Rosalie mi? 375 00:57:47,089 --> 00:57:48,875 Rosalie! 376 00:59:18,305 --> 00:59:20,387 Aliciane, hadi çıkalım buradan! 377 00:59:22,142 --> 00:59:24,098 Yardım almaya çalışalım 378 00:59:26,229 --> 00:59:28,311 Haydi! 379 00:59:28,440 --> 00:59:30,977 Hadi gidelim! Hadi! 380 00:59:33,695 --> 00:59:35,185 Hadi! 381 01:00:36,174 --> 01:00:38,540 Len! Len! 382 01:00:38,677 --> 01:00:40,884 Aman Tanrım! 383 01:00:54,067 --> 01:00:58,060 Len mi? 384 01:00:58,196 --> 01:00:59,936 Tanrım... 385 01:01:18,675 --> 01:01:21,712 Hadi, çıkalım buradan. 386 01:01:22,554 --> 01:01:24,340 Lanet olsun! 387 01:01:31,730 --> 01:01:34,597 Hadi, gidelim. 388 01:01:34,733 --> 01:01:36,815 Başlamayacak. 389 01:01:45,744 --> 01:01:47,655 Hadi bebeğim! 390 01:01:48,622 --> 01:01:50,032 Hadi gidelim, gidelim! 391 01:02:35,377 --> 01:02:37,368 Hadi, hadi. 392 01:02:38,838 --> 01:02:40,624 Bu işi başlatın! 393 01:02:47,555 --> 01:02:48,965 Hadi! 394 01:02:49,099 --> 01:02:51,010 Dikkat et! 395 01:02:51,142 --> 01:02:54,054 Hadi gidelim, gidelim! Acele edin, gidelim! 396 01:02:54,187 --> 01:02:56,098 Hadi başlayalım! 397 01:02:57,148 --> 01:02:59,013 Lanet olsun! 398 01:03:01,528 --> 01:03:03,268 Bak, korna! 399 01:03:03,405 --> 01:03:04,440 Çalışıyor. 400 01:03:21,589 --> 01:03:23,545 Haydi, haydi kulübeye gidelim. 401 01:03:23,675 --> 01:03:25,506 Acele etmek! Acele etmek! 402 01:03:29,889 --> 01:03:31,845 Hadi, hadi. 403 01:03:54,581 --> 01:03:56,742 Bana bir şey bul, bana bir şey bul. 404 01:04:06,968 --> 01:04:09,050 Anladım, hadi, hadi! 405 01:04:14,225 --> 01:04:17,217 Hadi! Hadi! 406 01:04:18,605 --> 01:04:20,345 Acele etmek! 407 01:04:43,463 --> 01:04:45,328 Peki? 408 01:04:48,134 --> 01:04:49,965 Hadi. 409 01:05:28,842 --> 01:05:30,548 Hadi, hadi. 410 01:05:40,395 --> 01:05:42,511 - Sorun nedir? - Beni kesiyor. 411 01:05:44,983 --> 01:05:46,848 Yardım edeyim. 412 01:05:49,154 --> 01:05:51,110 Onu hareket ettirebilir misin? 413 01:06:02,876 --> 01:06:04,912 Hadi, çek. 414 01:06:09,716 --> 01:06:11,627 - Acele etmek. - Ah... 415 01:06:50,798 --> 01:06:51,787 Haydi! 416 01:07:08,191 --> 01:07:10,056 Bana bunu engelleyecek bir şey ver. 417 01:07:10,193 --> 01:07:11,899 Acele etmek! 418 01:07:20,662 --> 01:07:22,744 Acele et Aliciane. Acele etmek! 419 01:07:39,222 --> 01:07:40,678 Hadi! 420 01:07:53,695 --> 01:07:54,810 Acele et Aliciane! 421 01:08:05,373 --> 01:08:06,579 Hadi. 422 01:08:33,776 --> 01:08:35,767 Her şey düzelecek. 423 01:08:44,871 --> 01:08:46,657 Bana çekici ver. 424 01:09:35,380 --> 01:09:37,336 Hadi. 425 01:09:40,802 --> 01:09:42,633 - Her şey düzelecek. - Hayır. 426 01:09:42,762 --> 01:09:44,593 Yakında hava aydınlanacak. 427 01:09:44,722 --> 01:09:46,337 Burada güvendeyiz. 428 01:09:47,100 --> 01:09:48,681 Hadi şimdi. 429 01:09:49,519 --> 01:09:51,601 Her şey yoluna girecek. 430 01:09:52,063 --> 01:09:54,896 Ama Rosalie... O da onlarla birlikte dışarıda. 431 01:09:55,024 --> 01:09:57,481 Lise, ikimiz de biliyoruz. 432 01:09:57,610 --> 01:09:59,726 Uzun zamandır biliyorum. 433 01:10:03,116 --> 01:10:05,232 Bu yaratıklar Rosalie'nin arkadaşları. 434 01:10:07,245 --> 01:10:10,658 Bu gece ne oldu? Rosalie yüzünden oldu. 435 01:10:12,667 --> 01:10:14,578 Burada kal. 436 01:10:17,088 --> 01:10:18,749 Burada kal. 437 01:10:18,881 --> 01:10:20,667 - Kıpırdama. - Ah Len! 438 01:10:21,175 --> 01:10:23,882 - Hayır, kıpırdama. - Tanrım. 439 01:10:24,011 --> 01:10:26,002 Her şey düzelecek. 440 01:10:26,139 --> 01:10:27,879 Yakında hava aydınlanacak. 441 01:10:32,478 --> 01:10:34,139 Burada kal. 442 01:11:11,350 --> 01:11:13,807 Alicianne, bir silah buldum. 443 01:11:32,747 --> 01:11:34,237 Len... 444 01:11:35,333 --> 01:11:37,289 Bazı kabuklar nerede? 445 01:11:40,046 --> 01:11:42,002 Biraz kabuk olması lazım. 446 01:11:57,021 --> 01:11:59,478 Hey, bir kabuk buldum. 447 01:16:21,160 --> 01:16:23,446 Kapıyı aç! 448 01:16:24,830 --> 01:16:26,695 Acele etmek. 449 01:16:33,881 --> 01:16:36,543 - Bana yardım et! Yardım! -Len! HAYIR! 450 01:16:38,803 --> 01:16:40,088 Yardım! 451 01:16:41,931 --> 01:16:43,046 Hayır... 452 01:16:45,726 --> 01:16:47,557 Bana yardım et! 453 01:16:48,979 --> 01:16:50,810 Bacağımı aldılar! 454 01:16:52,858 --> 01:16:54,769 Bir türlü kurtulamıyorum. 455 01:16:56,779 --> 01:16:58,565 Koluma tutun. 456 01:17:01,867 --> 01:17:03,482 Çekiyor! 457 01:17:04,078 --> 01:17:05,739 Yapamam... 458 01:17:08,666 --> 01:17:10,531 Kaçamıyorum! 459 01:17:15,506 --> 01:17:17,042 Yardım!