2
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
ジャン・デュジャルダン

3
00:01:01,436 --> 00:01:03,939
ベレニス・ベジョ

4
00:01:04,439 --> 00:01:07,067
アーティスト

5
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
ジェームズ・クロムウェル

6
00:01:12,072 --> 00:01:13,949
ペネロペ・アン・ミラー

7
00:01:14,575 --> 00:01:17,661
マルコム・マクダウェル ミッシー・パイル

8
00:01:17,786 --> 00:01:22,541
ベス・グラント、エド・ローター
ジョエル・マーレー、ケン・ダヴィティアン

9
00:01:23,542 --> 00:01:26,670
そしてジョン・グッドマン

10
00:01:45,564 --> 00:01:48,192
トーマス ラングマン製作の作品

11
00:01:48,692 --> 00:01:51,820
脚本・監督
ミシェル・アザナヴィシウス

12
00:01:53,947 --> 00:01:56,575
「話さないよ！
何も言わないよ！！！」

13
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
"話す！"

14
00:02:30,442 --> 00:02:31,944
"話す！"

15
00:04:10,042 --> 00:04:14,421
黙っててください
画面の後ろで

16
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
「ジョージアの自由万歳!!!」

17
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
「これであなたを迎えに行きます。」

18
00:08:11,700 --> 00:08:15,412
「ロシア事件」
ジョージ・バレンティン

19
00:09:51,800 --> 00:09:54,303
それが質問です
みんなの唇。本当に誰ですか？

20
00:09:55,179 --> 00:09:57,306
バラエティ: あの女の子は誰ですか?

21
00:11:46,164 --> 00:11:48,041
キノグラフスタジオ

22
00:12:39,551 --> 00:12:42,804
「聞いてよ！三人の女の子
誰が踊れるんだ！」

23
00:13:28,684 --> 00:13:31,186
「名前はミラーです。
ペッピー・ミラー！」

24
00:14:35,667 --> 00:14:38,795
「クリフトン、宝石店へ行きなさい。
妻に何か良いものを買ってあげてください。彼女に埋め合わせをするために。」

25
00:15:40,816 --> 00:15:45,195
「あなたのばかばかしいことをいくら言っても、彼らはそうではありません
5ページまで私たちの映画について言及してください！」

26
00:17:47,568 --> 00:17:50,195
「どこへ行くのですか、お嬢様？
撮影したい写真があります。」

27
00:24:23,422 --> 00:24:27,676
「女優になりたかったら、
他の人が持っていないものを持っている必要がある。」

28
00:27:26,438 --> 00:27:29,566
そしてペッピー・ミラー
ミス・イサドラとして

29
00:27:43,539 --> 00:27:46,667
「あなたに見せたいものがあります。」

30
00:28:53,066 --> 00:28:54,943
「私の椅子をいただけますか?!」

31
00:28:56,570 --> 00:28:58,947
「おい、君はナポレオンじゃないよ。
君はただのエキストラだよ！」

32
00:29:03,327 --> 00:29:05,287
サウンドテスト コンスタンス
ロミオとジュリエットのグレー

33
00:30:17,067 --> 00:30:19,319
「笑わないで、ジョージ！
それが未来だ。」

34
00:30:21,822 --> 00:30:24,575
「それが未来なら、
もらえるよ！」

35
00:34:01,291 --> 00:34:05,045
キノグラフ スタジオ ストップ オール サイレント
プロダクションはトーキーのみに取り組む

36
00:35:03,937 --> 00:35:07,316
「あなたと私は別の時代に属しています。
ジョージ。世界は今話題になっています。」

37
00:35:13,322 --> 00:35:16,700
「人々は新しい顔を求めていますが、
話している顔。

38
00:35:25,417 --> 00:35:27,368
「そうじゃなかったらよかったのに
これを望んでいるが、国民はそれを望んでいる

39
00:35:27,369 --> 00:35:29,046
新鮮なお肉と、
大衆は決して間違ってはいない。」

40
00:35:41,683 --> 00:35:44,937
「人々が会いに来るのは私です。
彼らは私の言うことを聞く必要はありませんでした！」

41
00:35:52,945 --> 00:35:57,699
「トーキングムービーを作ってください。私は素晴らしい映画を作ります。
それに、私があなたを必要としているわけではありません！」

42
00:36:06,041 --> 00:36:08,669
キノグラフの新しい顔

43
00:36:10,796 --> 00:36:12,673
ペッピー・ミラー

44
00:36:15,050 --> 00:36:16,927
「新鮮なお肉…」

45
00:37:02,931 --> 00:37:06,310
「なんて偶然なんだろう、ちょうど思ってたんですが、
あなたのこと。キノグラフと契約しました！」

46
00:37:14,193 --> 00:37:17,070
「たぶん今からやろう
また一緒に写真を撮ろう！」

47
00:38:30,435 --> 00:38:31,687
「おもちゃ！」

48
00:41:59,436 --> 00:42:01,188
「私は人形ではない、芸術家だ！」

49
00:42:01,688 --> 00:42:03,440
「トーキーは深刻ではない」
ジョージ・バレンティンのために

50
00:42:43,313 --> 00:42:45,190
「話さなければいけないことがある、ジョージ」

51
00:42:58,662 --> 00:43:00,789
「なぜ話すことを拒否するのですか？」

52
00:43:30,444 --> 00:43:32,321
「私は不幸だよ、ジョージ」

53
00:43:34,823 --> 00:43:37,451
「何百万もの私たちも同様です。」

54
00:44:50,274 --> 00:44:52,776
「あなたの映画は公開されません
明日まで、そしてあなたは、

55
00:44:52,943 --> 00:44:55,821
すでにハリウッドの新しい恋人です！
それをどう説明しますか？」

56
00:45:04,413 --> 00:45:07,165
「分からない。たぶん私が話しているからかもしれない」
そして聴衆は私の声を聞くことができます。」

57
00:45:15,424 --> 00:45:19,678
「人々は老人俳優の強盗にうんざりしている
理解してもらうためにカメラに向かって。」

58
00:45:36,069 --> 00:45:39,573
「古いものを捨て、新しいものを取り入れる。
若者に道を譲ってください！」

59
00:45:42,576 --> 00:45:44,286
「それが人生だ！」

60
00:46:07,809 --> 00:46:09,436
「あなたのために道を譲りました。」

61
00:46:49,184 --> 00:46:51,311
株式市場
クラッシュ

62
00:47:07,911 --> 00:47:10,289
「どうやら倒産したようだ。」

63
00:47:20,048 --> 00:47:23,302
「映画が大ヒットしない限り…」

64
00:52:02,539 --> 00:52:04,917
「こんにちは。そうしたかったのです」
あなたに話してください。私は...」

65
00:52:07,544 --> 00:52:09,796
「ティアーズ・オブ・ラブを見てきました。」

66
00:52:12,799 --> 00:52:15,052
「それで、返金したいですか？」

67
00:52:22,935 --> 00:52:25,062
「強盗が多すぎませんか？」

68
00:52:33,820 --> 00:52:38,700
「いいえ、昨夜はごめんなさい。
本気で言ったんじゃないよ…」

69
00:52:45,290 --> 00:52:48,043
「しかし、あなたは正しかった。
若者に道を譲ってください…」

70
00:53:02,307 --> 00:53:06,812
「お会いできて光栄です。
父が大ファンなんです。」

71
00:53:15,696 --> 00:53:18,323
「分かった。もう行くよ。
すぐに電話します。」

72
00:53:32,546 --> 00:53:35,549
「私を家に連れて帰ってください。
一人になりたいのです。」

73
00:57:40,544 --> 00:57:43,922
「どれくらい経ちましたか
最後にお金を払ったのはいつ以来ですか、クリフトン？」

74
00:57:46,800 --> 00:57:48,552
「一年ですよ、先生。」

75
00:58:17,789 --> 00:58:19,917
「あなたは解雇されました。」

76
00:58:33,931 --> 00:58:36,433
「冗談じゃないよ、クリフトン。
あなたは解雇されました。」

77
00:58:52,324 --> 00:58:55,285
「車を置いておいてください。そして見つけてください」
あなたは別の仕事をしてください。」

78
00:59:00,415 --> 00:59:02,918
「他の仕事はしたくない。」

79
01:00:26,543 --> 01:00:29,922
今夜のオークションセール
有名なハリウッド俳優: ジョージ・バレンティン

80
01:01:58,677 --> 01:02:01,180
「おめでとうございます！すべて売れました。
あなたには何も残っていないのです！」

81
01:03:59,673 --> 01:04:02,426
「すみません、ちょっとご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか？」

82
01:07:24,044 --> 01:07:26,547
「彼が話せればよかったのに！」

83
01:08:21,435 --> 01:08:23,937
「見てください、あなたはどうなったのですか...」

84
01:08:27,065 --> 01:08:30,569
「お前はバカだったんだ！
あなたは誇りに思っていましたね！」

85
01:08:50,297 --> 01:08:52,049
「帰れ、負け犬！」

86
01:13:01,548 --> 01:13:03,550
「なんと！ それは
ジョージ・バレンティン！」

87
01:13:09,556 --> 01:13:10,807
「車を取りに行きます！」

88
01:13:17,940 --> 01:13:20,567
「一つだけ言っておきます、彼
彼の命はあの犬のおかげだ！」

89
01:14:00,315 --> 01:14:03,068
「準備はできています。取りに行きましょう」
ミス・ミラー。」

90
01:15:28,195 --> 01:15:30,697
「彼は危険を脱した。
彼には今休息が必要だ。」

91
01:15:43,544 --> 01:15:47,422
「彼はこれを握りしめていた。それは
それを彼から引き離すのは難しい。」

92
01:16:25,419 --> 01:16:28,547
「彼ならできると思うだろうね
私の家で休みますか？」

93
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
「私は9時にセットに行かなければなりません。
非常に重要なシーンを撮影中です。」

94
01:19:24,431 --> 01:19:28,185
「考えてみてください! *愛の輝き*、
ジョージ・バレンティンとペピー・ミラー主演！」

95
01:19:47,287 --> 01:19:50,290
「ジョージはサイレント映画だ
俳優。彼はもう何者でもないよ。」

96
01:20:00,551 --> 01:20:02,427
"何してるの？"

97
01:20:07,432 --> 01:20:09,685
「もう働きません。
それは彼か私のどちらかです。」

98
01:20:20,696 --> 01:20:24,074
「私が言いたいのは、それは彼であり、そして
私！それとも、私たち二人でもないのよ！」

99
01:20:33,792 --> 01:20:36,545
「おい、脅迫してるよ
あなた！わかった？」

100
01:21:05,449 --> 01:21:07,701
「分かった、彼を送りなさい
クソ脚本。」

101
01:21:47,074 --> 01:21:49,701
「私は今、ミス・ミラーの下で働いています。」

102
01:21:55,666 --> 01:21:57,668
「もう一度言いますが、彼女は
あなたのことを気をつけています。」

103
01:22:31,451 --> 01:22:35,664
「言ってしまえば、プライドには気をつけてください。
ミス・ミラーは良い人です、信じてください。」

104
01:29:10,184 --> 01:29:12,060
「クリフトン！」

105
01:32:22,918 --> 01:32:25,546
「バン！」

106
01:32:59,037 --> 01:33:04,042
「とても気分が悪い。ただそうしたかっただけだ」
助けて、世話して…」

107
01:33:39,661 --> 01:33:42,664
「もしあなたがそうさせてくれたら
お手伝いします、ジョージ・バレンティン。」

108
01:33:48,045 --> 01:33:51,548
「それは不可能だよ、ペッピー。私は流されてしまった。
誰も私が話すところを見たくありません。」

109
01:33:59,306 --> 01:34:02,309
「私たちには一つのことがあります
試すことができます。私を信じてください。」

110
01:34:03,000 --> 01:34:06,110
www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード