1
00:00:02,160 --> 00:00:03,730
ඔබ ජීවමානයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,884
පිපිරෙන ඩික් අසල සිටගෙන සිටීම
ඔබේ බූරුවා පවිත්රාගාරයට යවයි.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,485
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

4
00:00:34,320 --> 00:00:36,527
- හෙලෝ, ඩීන්.
- ඔයා කොහොමද ඒක හැදුවේ?

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,651
හෙලෝ, කැස්ටියෙල්. මගේ නම නයෝමි.
අපි ඔයාව බේරගත්තා.

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,001
- නිරයේ දොරටු.
- නිරයේ දොරටු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:00:41,160 --> 00:00:44,687
ටැබ්ලටය මට දේවල් කිව්වා
නිරයේ දොරටු සදහටම වැසීම ගැන.

8
00:00:44,840 --> 00:00:47,764
ඇමීලියා රිචඩ්සන්.
ඇයට සහ මට ටෙක්සාස් හි කර්මිට් හි ස්ථානයක් තිබුණි.

9
00:00:47,920 --> 00:00:51,163
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පිටත් වීම. මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

10
00:00:51,360 --> 00:00:53,203
ඔබට සහ දොන්ට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

11
00:00:53,400 --> 00:00:54,765
- ඩීන්?
- ඔබ දේවදූතයෙක්ද?

12
00:00:54,920 --> 00:00:56,126
මගේ නම සමන්ද්‍රියෙල්.

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,245
තවත් ටැබ්ලට් තිබේද?

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,404
ලෙවියාතන් සහ යක්ෂයාට වඩා?

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,801
අහිංසක ජීවිත.

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,685
- බෙනීගේ වචනය මත එය අවදානමක් ද?
- අපොයි මම හරි.

17
00:01:06,840 --> 00:01:09,207
ඔබේ දෑත් බිම තබන්න,
ඔබ අශුද්ධ දෙයක්!

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,091
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔබේ හිස කණුවක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,090
නැහැ!

20
00:01:15,240 --> 00:01:16,480
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,210
- යම් හානියක්?
- මාටින්.

22
00:01:18,360 --> 00:01:20,442
- ඒ බෙනීද?
- එයාට ඒක එනවා, සෑම්.

23
00:01:38,760 --> 00:01:40,330
නයෝමි?

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,403
නයෝමි, ක්‍රව්ලිට මම ඉන්නවා.

25
00:02:04,200 --> 00:02:06,089
ආහ්, අහ්.

26
00:02:06,320 --> 00:02:08,561
ඒන්ජල් රේඩියෝ එකේ හිටියා නේද?

27
00:02:08,720 --> 00:02:10,449
නැත.

28
00:02:12,440 --> 00:02:15,922
මට බොරු කියන්න එපා ඇල්ෆි.

29
00:02:17,360 --> 00:02:19,124
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

30
00:02:19,320 --> 00:02:20,845
අනේ මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ.

31
00:02:21,000 --> 00:02:25,403
ඔහ්, ඇල්ෆි,
මේ සති සියල්ල එකට පසු.

32
00:02:25,560 --> 00:02:27,801
ඔව්, එය එසේ වූවා නම් මම කෙසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

33
00:02:30,680 --> 00:02:36,130
දැන් අපිට ඕෆ් කරන්න වෙනවා
එම සංඥාව.

34
00:02:37,160 --> 00:02:39,128
නැවතත්.

35
00:02:40,040 --> 00:02:41,724
නැත.

36
00:02:41,880 --> 00:02:43,325
නැහැ!

37
00:02:44,000 --> 00:02:47,641
නැහැ!

38
00:03:25,920 --> 00:03:27,888
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කාවද?

39
00:03:31,640 --> 00:03:34,564
- දිගු ධාවනය.
- මට එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ...

40
00:03:34,720 --> 00:03:37,724
- ...ඔයා මාව එල්ලගෙන හිටියේ නැත්නම්.
- මට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල මට ඇසිණි.

41
00:03:37,880 --> 00:03:41,043
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට ඇසිණි.
ඔයාට කිව්වා බෙනී මැරුවේ නැහැ කියලා.

42
00:03:41,240 --> 00:03:43,288
මම ඔහු ෆන්ග්බෑන්ගර් අවසන් කරන ආකාරය බලා සිටියෙමි
විය.

43
00:03:43,440 --> 00:03:45,602
මාටින් කොහොමද?
ඔහු එය අවසන් කළේ කෙසේද?

44
00:03:45,760 --> 00:03:48,969
මෝඩයා, මම කිව්වා වගේ.
බෙනීට තේරීමක් කළේ නැත.

45
00:03:49,160 --> 00:03:52,164
- එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
- සිරාවටම, ඩීන්?

46
00:03:52,320 --> 00:03:54,926
ඒ කතාවද ඔබ යන්නේ?

47
00:03:55,080 --> 00:03:57,560
ඒ වැම්පයර්
මෙහි සැබෑ ගොදුර වූයේද?

48
00:03:57,720 --> 00:04:01,611
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඒක තමයි ඇත්ත. එහි
එය යමක් අදහස් කරන කාලයක් විය.

49
00:04:01,800 --> 00:04:02,926
ඔව්. ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

50
00:04:03,600 --> 00:04:04,726
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:04,880 --> 00:04:08,487
- ඔයා හිතන්නේ මේක බෙනී ගැන විතරද?
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

52
00:04:08,680 --> 00:04:10,648
ඔබ සිතන්නේ මා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

53
00:04:10,800 --> 00:04:11,881
ඇමීලියා?

54
00:04:13,320 --> 00:04:15,527
මම ඔයාට ඒ කෙටි පණිවිඩය එව්වා
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා...

55
00:04:15,680 --> 00:04:17,250
ඔබට මා අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

56
00:04:17,640 --> 00:04:21,611
ටෙක්සාස් වලට බූරුවා ඉරා දැමීමට, බිය වීමට
ජෙසිකාට වෙච්ච දේ...

57
00:04:21,760 --> 00:04:24,286
...හැමෝටම මොකද උනේ
අපි කවදාවත් සැලකුවේ...

58
00:04:24,440 --> 00:04:27,649
-...ඇයට වෙන්න ඇති?
- මම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

59
00:04:27,800 --> 00:04:29,404
අපි එහෙමද?

60
00:04:29,560 --> 00:04:32,086
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් බේරගන්න...

61
00:04:32,240 --> 00:04:35,369
...මාව විශ්වාස කරවමින්
මම ආදරය කරන ගැහැණිය මැරිලා යයිද?

62
00:04:37,680 --> 00:04:39,284
ඔයාට මොනවද අහන්න ඕන, සෑම්?

63
00:04:40,680 --> 00:04:42,523
මම වැරදියි කියලා?

64
00:04:42,680 --> 00:04:45,047
හොඳයි. මම වැරදියි.

65
00:04:45,200 --> 00:04:46,804
හරි හරී?

66
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
ඒත් ඔයාට මාව ඇහුණා නම් මාව විශ්වාස කරන්න.
මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,571
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔයාට ඕන උනේ මාව බෙනීව විශ්වාස කරන්න.

68
00:04:53,720 --> 00:04:55,484
අනික මට ඒක කරන්න බෑ.

69
00:04:57,680 --> 00:04:58,761
කමක් නැහැ.

70
00:05:01,120 --> 00:05:04,124
හරි එහෙනම්,
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

71
00:05:04,640 --> 00:05:06,529
එය රඳා පවතී.

72
00:05:07,360 --> 00:05:09,362
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

73
00:05:09,960 --> 00:05:12,611
නැද්ද යන්න පිළිබඳව
ඔබ ඔහු සමඟ අවසන්.

74
00:05:13,800 --> 00:05:16,167
හොඳයි, අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

75
00:05:27,360 --> 00:05:28,521
මම රිය පැදවීම ගැන සතුටුයි.

76
00:05:48,280 --> 00:05:49,884
එයා දවස් දෙකක් තිස්සේ අඬනවා.

77
00:05:50,880 --> 00:05:54,407
වෛද්‍යවරුන්ට යමක් මග හැරී ඇත.
එය ඉන්ජුවිනල් හර්නියා ලෙස හැඳින්වේ.

78
00:05:54,560 --> 00:05:55,846
හඳුනා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.

79
00:06:07,560 --> 00:06:08,641
කැස්ටියෙල්.

80
00:06:08,840 --> 00:06:12,686
අපට තත්වයක් තිබේ.
සමන්ද්‍රියෙල් අල්ලාගෙන ඇත.

81
00:06:12,840 --> 00:06:14,842
මම හිතුවේ සමන්ද්‍රියෙල් මැරිලා කියලා.

82
00:06:15,000 --> 00:06:16,843
එයා නැතිවෙලා.

83
00:06:17,000 --> 00:06:19,970
දැන් අපි දන්නවා. ක්‍රවුලිට එයා ඉන්නවා.

84
00:06:21,000 --> 00:06:22,764
- කොහෙද?
- ඔහුගේ දුක්ඛිත ඇමතුම විසන්ධි විය...

85
00:06:22,920 --> 00:06:25,321
...මට නිවැරැදිව කියන්නට පෙර
ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය.

86
00:06:25,480 --> 00:06:28,324
නමුත් ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත
එවිට ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන එනු ඇත.

87
00:06:29,960 --> 00:06:33,169
ක්‍රොව්ලි දේවදූතයන්ට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත
මේ වතාවේ.

88
00:06:33,320 --> 00:06:35,402
- මට උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,767
නමුත් ඔබට සහතික වනු ඇත, කැස්ටියෙල්.

90
00:06:37,920 --> 00:06:40,207
සමන්ද්‍රියෙල්ව බේරගන්න එක ඔයාගේ අදහස.

91
00:06:40,360 --> 00:06:43,682
මගේ නොවේ, ස්වර්ගයේ නොවේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

92
00:07:01,520 --> 00:07:02,931
අපරාදේ, කැස්!

93
00:07:03,240 --> 00:07:04,844
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

94
00:07:05,000 --> 00:07:07,321
- ඒක නිකම්ම බය හිතෙනවා.
- ඩීන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

95
00:07:07,480 --> 00:07:08,845
දේවදූතයා, සමන්ඩ්‍රියෙල් ...

96
00:07:09,640 --> 00:07:11,961
- සෑම්...
- ...ඔහුව රැගෙන ඇත.

97
00:07:12,160 --> 00:07:14,891
ඔබ අදහස් කළේ ඇල්ෆී?
වයිනර්-එක්-ස්ටික් ළමයා?

98
00:07:15,600 --> 00:07:18,809
ඔව්. මම...

99
00:07:19,160 --> 00:07:21,242
අද උදෑසන ඔහුගේ දුක්ඛිත ඇමතුම මට ඇසුණි.

100
00:07:21,520 --> 00:07:23,807
ඒන්ජල් රේඩියෝ එකේද?
මම හිතුවේ ඔයා ඒක වහලා කියලා?

101
00:07:24,000 --> 00:07:25,525
මගේ පන්සිල්, ඒක හොඳට යනවා.

102
00:07:25,720 --> 00:07:27,882
ඒ වගේම මම හිතුවා වෙලාව කියලා
එය ආපසු හැරවීමට.

103
00:07:28,040 --> 00:07:30,850
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා, ඩීන්.

104
00:07:31,000 --> 00:07:32,809
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

105
00:07:32,960 --> 00:07:34,564
කමක් නැහැ.

106
00:07:35,120 --> 00:07:37,964
ඉතින් කවුද ස්වර්ගය උදුරා ගත්තේ
වඩාත්ම ආදරණීය දේවදූතයා?

107
00:07:38,240 --> 00:07:39,969
ක්‍රව්ලි.

108
00:07:41,120 --> 00:07:42,246
මම අහගෙන ඉන්නවා.

109
00:07:42,520 --> 00:07:46,002
සමන්ද්‍රියෙල් ජෙනරල් හිදී පැවැත්වේ
නෙබ්‍රස්කා හි හේස්ටිංස් අවට.

110
00:07:46,160 --> 00:07:48,561
පොදු අවට?
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

111
00:07:48,760 --> 00:07:50,683
ඔව්. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

112
00:07:51,680 --> 00:07:55,685
මෙය සම්බන්ධ වන බව පෙනේ
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම.

113
00:07:57,280 --> 00:08:00,090
එන්න, කැස්,
මම හිතුවේ ඔයා දැන් දඩයක්කාරයෙක් කියලා.

114
00:08:00,280 --> 00:08:03,807
ඔව්, මටත් එහෙම හිතුනා.

115
00:08:05,120 --> 00:08:07,646
නමුත් මට නිශ්චිත අඩුවක් නැති බව පෙනේ ...

116
00:08:07,840 --> 00:08:09,171
දක්ෂතාවය?

117
00:08:10,000 --> 00:08:11,286
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

118
00:08:20,280 --> 00:08:23,363
හරි, අහ්, මම මොනවද හොයන්නේ?

119
00:08:23,560 --> 00:08:27,121
හොඳයි, ඔබ දේවදූතයෙකුට වධ දෙන විට,
එය කෑගසයි.

120
00:08:27,280 --> 00:08:29,567
ඒ වගේම ඒ වගේ වේදනාවක්...

121
00:08:29,720 --> 00:08:32,166
...එය රැළි බලපෑමක් ඇති කරයි
අමුතු සිදුවීම් වලින්.

122
00:08:34,560 --> 00:08:35,641
සෑම් කොහෙද?

123
00:08:36,800 --> 00:08:38,564
සෑම් ගියා.

124
00:08:38,720 --> 00:08:41,451
අපි Alfieව හොයාගන්නම්.

125
00:08:41,800 --> 00:08:44,485
මෙම ආකර්ශනීය
කුඩා ගොම කුරුමිණියා තම ජීවනෝපාය කරයි ...

126
00:08:44,640 --> 00:08:46,005
... ඊජිප්තුවේ වැලි මත.

127
00:08:46,160 --> 00:08:49,164
මෙන්න, කුඩා අංශු බිලියන ගණනක්,
පුරාණ මුහුදේ නටබුන් ...

128
00:08:50,720 --> 00:08:53,326
... තව දුරටත් ඉහළට තල්ලු කරනු ලැබේ
සහරා හි අනවරත සුළං මගින්.

129
00:08:53,560 --> 00:08:56,803
මෙතන තමයි ගොම කුරුමිණියා
එහි ජීවිකාව කරයි.

130
00:08:56,960 --> 00:08:58,325
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් ...

131
00:08:59,880 --> 00:09:03,248
බලන්න, ඊයේ රෑ බාර් එකේ,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

132
00:09:04,560 --> 00:09:06,210
ඔයා දන්නවනේ...

133
00:09:06,360 --> 00:09:07,850
...මගේ ජනේලයෙන් එබිකම් කරනවා.

134
00:09:10,680 --> 00:09:13,286
එබිකම් කරනවාද? ඔබ එය ශබ්ද කරයි ...

135
00:09:13,440 --> 00:09:15,249
දඩබ්බරද?

136
00:09:17,840 --> 00:09:20,002
කොහොමහරි මම පැනලා ගියා...

137
00:09:20,200 --> 00:09:21,406
...මොකද එයා යනවා.

138
00:09:21,560 --> 00:09:23,688
ඔහු ආපසු පැමිණි බැවින් ඔහු බොහෝ ගමන් කරයි.

139
00:09:23,840 --> 00:09:25,444
හරි. නැහැ, මට තේරෙනවා.

140
00:09:25,600 --> 00:09:26,840
ඔයාට තැනක් තිබුනා...

141
00:09:27,080 --> 00:09:28,650
මට වෙන්න තිබුනා. ඔව්.

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,481
අපි සම්පූර්ණ සංවාදයක් කරමුද?
මා සමඟ ඔබේ වාක්‍ය අවසන් කරනවාද?

143
00:09:34,640 --> 00:09:36,881
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

144
00:09:37,040 --> 00:09:38,451
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

145
00:09:38,600 --> 00:09:41,888
මම හිතුවේ ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා,
ඔබට තිබූ බව...

146
00:09:44,160 --> 00:09:46,083
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

147
00:09:46,240 --> 00:09:47,366
මම හිටියා.

148
00:09:47,880 --> 00:09:49,484
හරි හරී.

149
00:09:49,640 --> 00:09:53,964
ඔබ දන්නවා, පදිංචි වී, අන්තර්ගතය.

150
00:09:55,760 --> 00:09:57,888
නමුත් මෙන්න ඔබ.

151
00:09:58,480 --> 00:10:00,164
මම ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන?

152
00:10:00,320 --> 00:10:02,163
මට තත්පර පහක් දෙන්න මම යන්නම්.

153
00:10:02,320 --> 00:10:05,210
මම මෙතනට ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි
ඔබ වෙනුවෙන්. මම ආව නිසා...

154
00:10:05,400 --> 00:10:06,890
ඔබ සැලකිලිමත් විය.

155
00:10:10,520 --> 00:10:12,170
ඒක බලන්න?

156
00:10:12,400 --> 00:10:14,641
මම නැවත එය කළා.

157
00:10:15,200 --> 00:10:17,931
මම ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කළා.

158
00:10:22,320 --> 00:10:24,163
ඔව්, මම සැලකිලිමත්.

159
00:10:25,040 --> 00:10:26,929
මමත් සැලකිලිමත්.

160
00:10:32,840 --> 00:10:34,569
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

161
00:10:34,720 --> 00:10:36,210
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

162
00:10:36,440 --> 00:10:39,250
නමුත් දැන් තිබිය යුතුය
තවත් අනතුරු නැත.

163
00:10:39,440 --> 00:10:42,603
තවත් ඒන්ජල් රේඩියෝව නැත.

164
00:10:42,760 --> 00:10:44,489
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

165
00:10:44,640 --> 00:10:47,291
- ඒක වෙලා...
- සති, ඔව්.

166
00:10:47,440 --> 00:10:48,851
කෙසේ වෙතත්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

167
00:10:49,040 --> 00:10:50,246
මට ඒක විශ්වාසයි.

168
00:10:50,440 --> 00:10:51,487
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

169
00:10:51,640 --> 00:10:56,931
අපට භූතයන් වැසී ගිය විට,
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ආක්‍රමණය කරමු.

170
00:10:57,080 --> 00:11:01,005
ඔවුන්ගේ මාංශ පේශී, අස්ථි,
ඔවුන්ගේ මොළය.

171
00:11:02,680 --> 00:11:06,765
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
එය දේවදූතයන්ට සමාන නොවේ නම්.

172
00:11:08,040 --> 00:11:09,246
නැත.

173
00:11:16,040 --> 00:11:17,326
හා!

174
00:12:26,280 --> 00:12:28,009
හින්ක්ලි මහතා?

175
00:12:28,160 --> 00:12:31,164
ආයුබෝවන්. අපි ජිනීවා ගැසට් එකෙන්.

176
00:12:31,760 --> 00:12:36,448
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සැඟවී සිටීම ගැන. හෙහ්.

177
00:12:37,280 --> 00:12:40,170
ඔව් මටත් හිනා...

178
00:12:40,360 --> 00:12:43,011
...හිරු වගේ දැනුනේ නැත්නම්
මගේ මුහුණ කෑවා විතරයි.

179
00:12:43,640 --> 00:12:45,563
ඒක රූපකයක්.

180
00:12:47,960 --> 00:12:51,567
සමාවෙන්න. දැන්, පොලිස් වාර්තාවේ,
එය පඳුර ...

181
00:12:51,720 --> 00:12:53,722
එය ඔබට කතා කළා, ඔව්?

182
00:12:53,880 --> 00:12:56,360
ඔව්, මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් ඔව්.

183
00:12:56,520 --> 00:12:57,681
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

184
00:12:57,880 --> 00:12:59,609
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

185
00:12:59,760 --> 00:13:01,842
මට ක්ලින්ගන් වගේ.

186
00:13:02,240 --> 00:13:03,844
හරියටම වචන අවශ්‍යයි.

187
00:13:04,000 --> 00:13:05,764
ඔයා බැරැරුම් ද?

188
00:13:06,400 --> 00:13:09,006
ඒ ඔහුගේ බැරෑරුම් මුහුණයි, ඔව්.

189
00:13:10,000 --> 00:13:11,047
හෙහ්.

190
00:13:12,920 --> 00:13:14,968
ඔබට මතක ඇති තරම්,
හින්ක්ලි මහතා.

191
00:13:15,400 --> 00:13:17,926
මේ වගේ දෙයක් ඇහුණා:

192
00:13:18,560 --> 00:13:20,050
සොල්-වොක්.

193
00:13:20,840 --> 00:13:22,001
ඔව්.

194
00:13:22,160 --> 00:13:24,731
සොල් අයි-වොක්-ටේ.

195
00:13:30,120 --> 00:13:33,169
- කුමක් ද? ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- ඔව්. එය එනොචියන් ය.

196
00:13:33,320 --> 00:13:34,401
එහි තේරුම කීකරු වීම යන්නයි.

197
00:13:34,560 --> 00:13:35,846
කීකරුද? කුමක් කීකරුද?

198
00:13:36,040 --> 00:13:39,203
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් වේදනාවේ තරම
දේවදූතයෙක් සිටිය යුතුයි ...

199
00:13:39,360 --> 00:13:42,011
... ප්‍රකාශ කිරීමට පමණක් නොවේ
පඳුරු හරහා, නමුත් පිළිස්සීමට.

200
00:13:42,160 --> 00:13:45,482
ඩීන් අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

201
00:13:46,280 --> 00:13:47,486
හරි හරී.

202
00:13:47,680 --> 00:13:51,730
හොඳයි, බලන්න, එවැනි ලකුණක්,
ඇල්ෆිට වැඩි දුරක් යන්න බෑ නේද?

203
00:13:51,880 --> 00:13:55,009
ඉතින් අපි පඳුරෙන් පටන් ගනිමු
සහ අපගේ මාර්ගය වැඩ කරන්න.

204
00:13:55,640 --> 00:13:58,086
සහ කුමක් සඳහා සොයන්න?
ක්‍රවුලිට ඔහුව ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

205
00:13:58,800 --> 00:14:02,771
මම ක්‍රෝලිව දන්නවා නම්, ප්‍රදේශය රංචු ගැසෙනු ඇත
යක්ෂයන් සමඟ. අපි කැත දකිනකම් එලවමු.

206
00:14:04,880 --> 00:14:05,961
එය නිල ය.

207
00:14:06,120 --> 00:14:08,248
මම මෝටල් වලට වෛර කරනවා.

208
00:14:11,600 --> 00:14:13,011
යමක් පවසන්න.

209
00:14:13,920 --> 00:14:16,321
ඔබ මා කුමක් කියන්නට කැමතිද?

210
00:14:17,520 --> 00:14:18,806
එය ඉතා හොඳයි?

211
00:14:19,000 --> 00:14:22,641
ඒක වැරදීමක්ද?

212
00:14:23,080 --> 00:14:24,366
මම දන්නේ නැහැ.

213
00:14:24,520 --> 00:14:25,806
දෙකම, මම හිතන්නේ.

214
00:14:30,200 --> 00:14:32,089
මට තේරෙනවා.

215
00:14:32,840 --> 00:14:34,330
ඔබත්?

216
00:14:35,480 --> 00:14:38,689
ඔයාට තේරෙනවද මට මෙහෙ ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා?

217
00:14:38,840 --> 00:14:41,764
මට ආදරේ කරන හොඳ මනුස්සයෙක්.

218
00:14:42,560 --> 00:14:44,210
මම රිද්දන්න කැමති නැති මිනිහෙක්.

219
00:14:44,760 --> 00:14:46,364
මම දන්නවා.

220
00:14:47,000 --> 00:14:50,800
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම හිතන්නේ ඔයා කියලා
මම උදේ අවදි වන විට ගැන ...

221
00:14:50,960 --> 00:14:53,281
... සහ අන්තිම දේ
මම නින්දට යාමට පෙර?

222
00:14:56,120 --> 00:14:58,805
එය දැඩි ය
ඒ වගේ දෙයක් යන්න දෙන්න කියලා.

223
00:15:00,200 --> 00:15:01,281
ඔව්.

224
00:15:01,600 --> 00:15:04,001
විශේෂයෙන් ඔබ දිගටම පෙනී සිටින්නේ නම්
මෙන්න.

225
00:15:04,160 --> 00:15:06,527
ඔයා කියන්නේ මාව දාලා යන්නද?

226
00:15:06,680 --> 00:15:09,968
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා ඉන්නවනම්...

227
00:15:10,440 --> 00:15:13,842
මම විශ්වාස කරන හැමදේටම විරුද්ධව...

228
00:15:14,240 --> 00:15:15,685
... මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

229
00:15:17,960 --> 00:15:20,201
නමුත් ඔබ හැර ගියොත් ...

230
00:15:20,720 --> 00:15:21,926
...ආපහු එන්න එපා.

231
00:15:24,160 --> 00:15:28,131
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේ එක පයින් ඉන්න බෑ
සහ එක අඩියක් එලියේ...

232
00:15:28,320 --> 00:15:30,846
...ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරනවා.

233
00:15:32,440 --> 00:15:34,602
ඔබේ ඒ ජීවිතය
ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.

234
00:15:34,920 --> 00:15:37,730
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

235
00:15:38,360 --> 00:15:39,850
ඒක ලොකු පියවරක්.

236
00:15:41,560 --> 00:15:42,721
මම වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

237
00:15:42,920 --> 00:15:44,524
දෙකම.

238
00:15:46,440 --> 00:15:51,810
මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.
ඔබ මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

239
00:15:52,720 --> 00:15:55,371
වචන කිසි විටෙකත් ආවරණය නොවනු ඇත
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:15:55,840 --> 00:15:58,366
ඔබ සැමවිටම මට අදහස් කරන දේ,
නමුත් අප කළ යුත්තේ...

241
00:15:58,560 --> 00:15:59,766
මේ ගැන සිතන්න.

242
00:16:03,160 --> 00:16:04,286
හරි හරී.

243
00:16:04,720 --> 00:16:07,246
දැන් දවස් දෙකකින් කොහොමද?

244
00:16:07,840 --> 00:16:09,490
7:30 ට පමණ.

245
00:16:09,640 --> 00:16:11,051
මම එහෙනම් වැඩ ඇරිලා යනවා.

246
00:16:12,680 --> 00:16:14,887
අපේ එකෙක් මෙතනට එයි...

247
00:16:15,040 --> 00:16:16,405
...අපි දැනගන්නම්.

248
00:16:18,160 --> 00:16:20,640
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්න එකක් නෑ...

249
00:16:21,040 --> 00:16:22,405
...අපි දැනගන්නම්.

250
00:16:25,080 --> 00:16:27,686
නැත්තම් අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා...

251
00:16:29,120 --> 00:16:30,326
...අපි දැනගන්නම්.

252
00:16:57,600 --> 00:16:59,125
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

253
00:16:59,280 --> 00:17:01,965
අපේ නවවන අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාව.
ඒ ඇමරිකාව නොවේද?

254
00:17:02,680 --> 00:17:03,841
මේක පිට වෙන්නේ නෑ...

255
00:17:04,040 --> 00:17:07,726
අපි නැවතත් එම බියර් සහ බේකන් වෙත යමු
සැතපුමක් පමණ ආපසු සතුටු හෝරාවක්, හාහ්?

256
00:17:07,920 --> 00:17:09,729
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩීන්.

257
00:17:10,120 --> 00:17:12,168
ඒ පාළුවෝ, ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

258
00:17:12,320 --> 00:17:14,527
මට ඔවුන්ගේ සැබෑ මුහුණු පෙනේ.

259
00:17:18,320 --> 00:17:22,405
ක්‍රවුලිට ඒ තරම් අපාය වඳුරන් ඉන්නවා
පිටත, ඔහුට ඇතුළත දෙගුණයක් තිබිය යුතුය.

260
00:17:22,600 --> 00:17:23,965
සහ දේවදූත රැකවරණය.

261
00:17:24,120 --> 00:17:26,122
මට ඒක දැනෙනවා.

262
00:17:26,760 --> 00:17:29,331
හොඳයි, ඔබ, මම සහ භූත පිහිය
එය කපන්නේ නැහැ.

263
00:17:29,520 --> 00:17:31,807
හරි, මම සෑම්ව ගන්නම්.

264
00:17:31,960 --> 00:17:33,849
නැහැ, අපිට සෑම් අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:17:34,000 --> 00:17:36,480
- ඔයා දැන් කිව්වා ...
- සෑම් කැමති නම්, ඔහු මෙහි සිටීවි.

266
00:17:36,640 --> 00:17:38,244
හරි හරී?

267
00:17:40,360 --> 00:17:41,930
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

268
00:17:59,160 --> 00:18:01,003
මන්දගාමී කියවීම?

269
00:18:04,040 --> 00:18:05,963
මන්දගාමීම.

270
00:18:06,200 --> 00:18:07,929
ගාර්ත් කොහෙද?

271
00:18:08,200 --> 00:18:10,328
සැපයුම ධාවනය, මම දන්නේ නැහැ.

272
00:18:10,520 --> 00:18:13,683
මට මාර්ගයක් නැති වුණා
ඔහු එන විට සහ යන විට.

273
00:18:14,680 --> 00:18:17,650
ඔබට උදව්වක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

274
00:18:17,800 --> 00:18:19,643
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

275
00:18:20,200 --> 00:18:22,726
ඔව්. ස්තුතියි.

276
00:18:22,880 --> 00:18:24,689
ඔහු හරි. ඔයා හොඳින්ද කෙවින්?

277
00:18:25,920 --> 00:18:28,207
මම සනීපෙන්. මම නිකම්...

278
00:18:28,760 --> 00:18:30,250
මේකේ මැද.

279
00:18:30,400 --> 00:18:32,641
සහ? වාසනාවක්?

280
00:18:32,840 --> 00:18:36,322
භූත පෙති භාගයක් අර්ථකථනය කරනවාද? නැත.

281
00:18:37,920 --> 00:18:39,763
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

282
00:18:40,680 --> 00:18:42,011
හරි හරි, බක් අප්...

283
00:18:42,160 --> 00:18:46,131
...මොකද අපිට තව ටිකක් ඕන
එම යක්ෂයාගේ TNT, ASAP.

284
00:18:46,560 --> 00:18:47,766
ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළා.

285
00:18:47,920 --> 00:18:50,241
ඔව් ඉතින් අපි තව කට්ටියක් හදමු.

286
00:18:50,440 --> 00:18:51,521
ෂුවර්.

287
00:18:52,000 --> 00:18:54,765
බටහිර ඉවුරේ මායාකාරිය,
ඊජිප්තු වසු පැටියාගේ හිස් කබල...

288
00:18:54,920 --> 00:18:57,605
...සමහර අලුත්ම වලිගය
නැතිවෙන්නත් පුළුවන් නැති වෙන්නත් පුළුවන් කියලා.

289
00:18:57,760 --> 00:19:00,650
හරි, මට තේරෙනවා.
අමුද්‍රව්‍ය ගන්න අමාරුයි නේද?

290
00:19:00,800 --> 00:19:03,371
එය පළමු අමුද්රව්ය තුන පමණි.

291
00:19:03,800 --> 00:19:05,802
මට ලැයිස්තුව දෙන්න,
මම අපිට අවශ්‍ය දේ අරන් දෙන්නම්.

292
00:19:08,000 --> 00:19:09,604
අහ්.

293
00:19:22,920 --> 00:19:25,321
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබට දැන් අවශ්‍ය විය හැකිද, විග්ගෝ?

294
00:19:25,880 --> 00:19:28,963
මම ඔයාට හැම වධක උපකරණයක්ම දීලා තියෙනවා
මිනිසා දන්නා.

295
00:19:29,120 --> 00:19:30,610
නීල් දියමන්ති ඇල්බමය කෙටියෙන්.

296
00:19:30,760 --> 00:19:33,161
මම දෙයක් හොයාගත්තා සර්.
මට පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

297
00:19:33,320 --> 00:19:34,810
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:19:35,160 --> 00:19:36,889
මට පෙනවන්න.

299
00:19:44,600 --> 00:19:46,409
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

300
00:19:47,200 --> 00:19:49,646
මම හිතන්නේ ඒ එනොචියන්.

301
00:19:49,920 --> 00:19:52,161
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එනොචියන්, ඔබ පරෙවි.

302
00:19:53,000 --> 00:19:55,606
ප්රශ්නය
ඔහු ඒනොකියන් කතා කරන්නේ ඇයි?

303
00:19:56,320 --> 00:19:58,926
විග්ගෝ, ඔබ මෙහි සිදු කළේ කුමක්ද?

304
00:20:05,240 --> 00:20:06,446
බොලොක්ස්.

305
00:20:06,640 --> 00:20:08,404
ඒ මොකක්ද සර්?

306
00:20:11,080 --> 00:20:16,450
හොඳයි, මොකක්ද අපේ පිහාටු මිතුරා
ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රකාශ කළේ:

307
00:20:16,600 --> 00:20:20,207
“ඔබ, ආකාශ වස්තුව, නිර්මාණය කර ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙකු වීමට."

308
00:20:22,160 --> 00:20:24,606
ඔබ ඔහුගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියට ඇතුල් වී ඇත.

309
00:20:24,760 --> 00:20:26,524
ඔහුගේ කර්මාන්තශාලා සැකසුම්.

310
00:20:26,680 --> 00:20:29,001
කාගෙන්ද? දෙවියනේ?

311
00:20:29,320 --> 00:20:31,084
එය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

312
00:20:31,240 --> 00:20:34,403
අපි සොයා බලමු
මේ පියාඹන වඳුරා කිනිතුල්ලන් කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:21:06,840 --> 00:21:08,649
මම කිව්වේ, එන්න.

314
00:21:08,800 --> 00:21:12,168
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඊජිප්තුවෙන් වසු හිස් කබලක් ගන්නද?

315
00:21:15,040 --> 00:21:16,530
කෙවින්.

316
00:21:17,480 --> 00:21:18,766
කෙවින්.

317
00:21:28,400 --> 00:21:30,846
ඔයාගේ අම්මා රත් වෙලා.

318
00:21:31,000 --> 00:21:33,241
මම බැරෑරුම්. ඔයාගේ අම්මා සරාගී කෙනෙක්...

319
00:21:40,360 --> 00:21:42,169
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
භූගත කිරීමට.

320
00:21:42,360 --> 00:21:43,600
හේයි.

321
00:21:43,760 --> 00:21:47,560
මම හුස්ම ගන්න තරම් දුරයි
පිදුරු හරහා, සහෝදරයා. හෙහ්.

322
00:21:48,840 --> 00:21:53,129
බලන්න, මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ මිතුරා මාටින් සමඟ ආපසු එහි...

323
00:21:53,280 --> 00:21:55,282
...පහල යන්න තිබුනෙ නෑ
ඒ විදියට.

324
00:21:55,600 --> 00:22:01,846
- මම දන්නවා. ඔයාගේ මිනිබිරිය මට කිව්වා.
- ඩීන්, ඔයා මේ පරණ බල්ලා ඇත්තටම ශක්තිමත් කළා.

325
00:22:02,960 --> 00:22:04,371
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි ආකාරය.

326
00:22:04,840 --> 00:22:07,161
අනෙක් පාදයේ සපත්තුව,
ඔබත් එයම කරන්න ඇති.

327
00:22:08,080 --> 00:22:09,844
ඔව්. මම තවත් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටීමට අකමැතියි ...

328
00:22:10,000 --> 00:22:13,288
..ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ කැට්ස්කිල්ස් අසලද?

329
00:22:13,440 --> 00:22:16,046
මත නඩුවක් වැඩ කිරීම
රටේ අනෙක් පැත්ත. ඇයි?

330
00:22:16,200 --> 00:22:19,170
ඔව්, ටිකක් රළු පැල්ලමකට පහර දෙනවා,
මම අනුමාන කරනවා.

331
00:22:19,320 --> 00:22:21,641
ඔබ දන්නවා,
මේ සම්පූර්ණ තනියම කරන්නේ.

332
00:22:22,000 --> 00:22:25,049
බෙනී එක එක දවසට මචන්.

333
00:22:25,600 --> 00:22:27,364
ඔයා දන්නවා ද?

334
00:22:28,080 --> 00:22:30,367
කෝපි කෝප්පයක්
නිසැකවම මට යහපතක් කරයි.

335
00:22:30,520 --> 00:22:34,491
හරි මම මේක ඉවර කරපු ගමන්
නඩුව, මම, අහ්, මම ඉන්නම්, හරිද?

336
00:22:34,640 --> 00:22:36,290
ඔව්.

337
00:22:36,800 --> 00:22:40,202
හරි අයියේ. ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:22:49,280 --> 00:22:50,930
හේයි.

339
00:22:51,480 --> 00:22:53,448
ඔබේ අම්මා කොහෙද?

340
00:22:54,360 --> 00:22:55,566
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

341
00:22:55,920 --> 00:22:57,649
ඔයා ඔයාගේ අම්මට පයින් ගැහුවද?

342
00:22:59,240 --> 00:23:01,447
ඇය ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කළාය.

343
00:23:01,600 --> 00:23:02,726
මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.

344
00:23:04,560 --> 00:23:08,042
මට කාන්තාරයට යා යුතු බව දේවදූතයන් පැවසුවා
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඉගෙන ගැනීමට.

345
00:23:08,360 --> 00:23:09,725
මේ මගේ කාන්තාරයයි.

346
00:23:09,880 --> 00:23:11,723
ඔව්, ඒත් ඔයාගේ අම්මා ඔයාගේ අම්මා.

347
00:23:13,200 --> 00:23:16,170
මට ලෝකයක් විඳින්න බැහැ
මට බේරගන්න ඕන ඩීන්.

348
00:23:16,320 --> 00:23:18,243
මේක ඉවර උනාම මට රස විඳින්න පුළුවන්.

349
00:23:18,400 --> 00:23:20,129
නමුත් දැනට...

350
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
මෙයට වඩා.

351
00:23:40,160 --> 00:23:44,051
මනුෂ්‍යත්වය දෙස බලා,
ඒක කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ නේද?

352
00:23:50,840 --> 00:23:52,046
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

353
00:23:52,240 --> 00:23:54,208
කාලය ගැන.

354
00:23:55,720 --> 00:23:57,484
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:24:00,000 --> 00:24:02,685
කලබල වෙන්න එපා ඩීන්.
අපි ඇල්ෆීව බේරගත්තට පස්සේ මම එළියට ආවා.

356
00:24:02,840 --> 00:24:05,491
නෑ, අපි ඇල්ෆිව බේරගත්තම.
ඔයාට රිද්දගන්න එපා සෑම්.

357
00:24:05,640 --> 00:24:08,041
- කැස් සහ මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- Cass අනුව නොවේ.

358
00:24:08,200 --> 00:24:09,690
මම කිව්වා අපිට එයාව ඕන නෑ කියලා.

359
00:24:10,680 --> 00:24:12,728
අපිට හැමදේම ඕනේ ඩීන්.

360
00:24:14,520 --> 00:24:18,844
ඒ වගේම මට ඔයාලා දෙන්නම ඕනේ,
ඔබ පවසන පරිදි, ඔබේ ජරාව තැන්පත් කිරීමට.

361
00:24:19,000 --> 00:24:20,729
ඔබට එය කළ හැකිද?

362
00:24:50,880 --> 00:24:54,521
එබැවින් වාට්ටුවේ ප්රධාන කරුණු හතරක් ඇත.
උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර.

363
00:24:54,720 --> 00:24:57,485
සහ Enochian සංකේත හතරක් ...

364
00:24:57,880 --> 00:24:59,689
...මේ වගේ...

365
00:24:59,840 --> 00:25:02,684
ඔබ විනාශ කළ යුතු බව
මට ඇතුල් වීමට පෙර.

366
00:25:03,080 --> 00:25:06,641
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවා, අපායේ මූක් ගැන බලාගන්න
ඔබ දේවදූතයා උකහා ගන්නවාද?

367
00:25:06,800 --> 00:25:08,211
ඔව්.

368
00:25:08,760 --> 00:25:12,287
බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
අඩුම ගානේ මේකවත් බේරගන්න ඕනේ.

369
00:25:14,320 --> 00:25:15,890
සැලසුමක් වගේ.

370
00:25:16,040 --> 00:25:17,371
හරි හරී.

371
00:25:17,800 --> 00:25:19,370
අපි මේක කරමු.

372
00:25:19,520 --> 00:25:21,010
ඉන්න, මෙන්න.

373
00:25:21,480 --> 00:25:24,450
මෙය දේවදූතයන් මත පමණක් ක්රියා නොකරයි.
යක්ෂයන් ද නසයි.

374
00:25:27,240 --> 00:25:29,083
ස්තූතියි, කැස්.

375
00:25:58,400 --> 00:26:01,244
හොඳයි, මගේ වඩාත්ම මුල් කෘතිය නොවේ,
නමුත්...

376
00:27:08,920 --> 00:27:10,604
එය කුමක්ද?

377
00:27:10,760 --> 00:27:13,923
ඒ ටැබ්ලට් කතාවයි.

378
00:27:14,360 --> 00:27:18,285
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ආරක්ෂා කිරීම පෙනේ
මෙම ඩිංග්බැට් වලට දැඩි ලෙස සම්බන්ධ කර ඇත.

379
00:28:40,720 --> 00:28:42,768
- ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

380
00:28:51,840 --> 00:28:53,285
Demon tablet?

381
00:28:53,440 --> 00:28:55,568
මම නොදන්න එකක් කියන්නකෝ නේද?

382
00:29:00,880 --> 00:29:02,609
ඇල්ෆි.

383
00:29:31,640 --> 00:29:36,362
මෙය වැදගත් නොවන බව නොවේ, නමුත් අපි
පිටත්ව යාමට සූදානම් විය යුතුය.

384
00:29:36,520 --> 00:29:38,363
අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇති බව පෙනේ.

385
00:29:39,520 --> 00:29:41,045
ඔබ යමක් කීවාද?

386
00:30:00,720 --> 00:30:02,245
හරි, දැන් ඕනම වෙලාවක, කැස්.

387
00:30:05,880 --> 00:30:08,451
කැස්? හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

388
00:30:09,880 --> 00:30:11,689
සිගිල් විය යුතුය.

389
00:30:11,840 --> 00:30:13,683
මම සම්පූර්ණ බලයෙන් නැහැ.

390
00:30:13,840 --> 00:30:15,444
සෑම්, මට මේ බොර දිය කිරීමට උදව් කරන්න.

391
00:30:15,600 --> 00:30:19,400
නැහැ, ඉන්න, වෙලාවක් නැහැ.
සමන්ද්‍රියල්ට වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

392
00:30:19,600 --> 00:30:22,843
කැස්, මෙන්න මේක ගන්න.

393
00:30:29,800 --> 00:30:31,290
ඩීන්, ඉක්මන් කරන්න.

394
00:30:43,640 --> 00:30:45,642
හොඳයි, B සැලැස්ම.

395
00:30:45,800 --> 00:30:46,881
අපට B සැලැස්මක් තිබේද?

396
00:30:55,840 --> 00:30:57,046
ඔබ පවසන පරිදි ...

397
00:31:01,760 --> 00:31:04,081
කැස්, දැන් ඕනෑම වේලාවක.

398
00:31:09,040 --> 00:31:10,804
ඔව්?

399
00:31:12,960 --> 00:31:15,486
කෙළ ගසන්න, දිව්‍යලෝක කුණු ගොඩ!

400
00:31:21,040 --> 00:31:22,246
පාපයේ ශුද්ධ වූ මව.

401
00:31:23,400 --> 00:31:25,562
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

402
00:31:28,000 --> 00:31:30,401
ඒන්ජල් ටැබ්ලට් එකක් තියෙනවා.

403
00:32:17,640 --> 00:32:18,641
නිශ්චලව සිටින්න.

404
00:32:55,440 --> 00:32:57,681
ඉන්න! මම දේවල් දන්නවා.

405
00:32:58,040 --> 00:32:59,769
කැස්. යන්න.

406
00:33:02,640 --> 00:33:03,721
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

407
00:33:03,960 --> 00:33:07,169
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
ඔයාට මාව ඕන.

408
00:33:08,760 --> 00:33:10,569
ඔව්?

409
00:33:10,720 --> 00:33:11,881
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

410
00:33:18,840 --> 00:33:20,080
ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:33:20,240 --> 00:33:23,323
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

412
00:33:23,520 --> 00:33:26,126
නැත.
ඔයාට මාව ආපහු එතනට ගෙනියන්න බෑ කැස්ටියෙල්.

413
00:33:27,120 --> 00:33:28,201
ඇයි නැත්තේ?

414
00:33:28,400 --> 00:33:30,129
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

415
00:33:30,280 --> 00:33:32,965
මම ක්‍රව්ලිට දේවල් කිව්වා.

416
00:33:33,120 --> 00:33:34,804
ඔහු නොදැන සිටිය යුතු දේවල්.

417
00:33:35,800 --> 00:33:38,087
ඔහු අපේ කේතීකරණයට, අපේ රහස්වලට ආවා.

418
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
මමවත් නොදන්න රහස් අපි ළඟ තියෙනවා කියලා.

419
00:33:40,120 --> 00:33:41,246
මොන රහස්ද?

420
00:33:41,640 --> 00:33:42,880
ස්වර්ගය?

421
00:33:43,080 --> 00:33:44,161
නයෝමි?

422
00:33:44,320 --> 00:33:45,810
නෑ. කවුද නයෝමි?

423
00:33:46,000 --> 00:33:47,764
කවුද...?

424
00:33:48,080 --> 00:33:49,161
මට සවන් දෙන්න.

425
00:33:49,640 --> 00:33:50,721
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

426
00:33:50,920 --> 00:33:53,287
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මම දන්නවා.

427
00:33:53,480 --> 00:33:55,005
ඔවුන් අපිව පාලනය කරනවා, කැස්ටියෙල්!

428
00:33:55,160 --> 00:33:56,650
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:33:57,360 --> 00:34:00,204
- ඔහුව මරන්න.
- ඔහු අපව පාලනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:34:00,360 --> 00:34:03,125
- කැස්ටියල්...
- කවුද අපිව පාලනය කරන්නේ?

431
00:34:03,280 --> 00:34:06,409
ඇයි මම ඔබේ මුහුණ දැක්කේ?
ඇයි මම මෙච්චර බය වුණේ?

432
00:34:06,600 --> 00:34:07,931
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

433
00:34:08,080 --> 00:34:10,765
මෙය සෘජු නියෝගයකි. ඔහුව මරන්න!

434
00:34:33,440 --> 00:34:34,726
මම දැන් කළේ කුමක්ද?

435
00:34:34,920 --> 00:34:36,888
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් මැරුවා.

436
00:34:37,920 --> 00:34:40,127
සමන්ද්‍රියෙල් හොඳ කෙනෙක්.

437
00:34:40,280 --> 00:34:41,850
ඒ වගේම මම සමාව ගන්න හැදුවා...

438
00:34:42,000 --> 00:34:43,809
සමන්ද්‍රියෙල් කැඩී ගියේය.

439
00:34:43,960 --> 00:34:46,930
ඔහු පැවැත්ම හෙළි කළේය
මම ආරක්ෂා කිරීමට මිය යන දේ ගැන.

440
00:34:47,080 --> 00:34:49,208
ආරක්ෂා කිරීමට අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මැරෙන දේ.

441
00:34:51,400 --> 00:34:53,721
දේවදූත ටැබ්ලට්, කැස්ටියෙල්.

442
00:34:53,880 --> 00:34:55,325
ක්‍රව්ලි දන්නවා.

443
00:34:57,120 --> 00:34:59,771
මම අපේම කෙනෙක්ව මැරුවා
ටැබ්ලටයක් ආරක්ෂා කිරීමට?

444
00:35:03,400 --> 00:35:06,688
යක්ෂ පෙත්තට යක්ෂයන් මුද්‍රා තැබිය හැකි නම්
අපායේ...

445
00:35:06,880 --> 00:35:09,406
...ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දේවදූත ටැබ්ලටය අපට කළ හැකිද?

446
00:35:11,200 --> 00:35:13,567
ඔයා වීරයෙක්, කැස්ටියෙල්.

447
00:35:13,720 --> 00:35:16,166
ඔබ ස්වර්ගයට විශාල සේවයක් කළා.

448
00:35:16,600 --> 00:35:18,682
ඒකද මම සෑම්ටයි ඩීන්ටයි කියන්නේ?

449
00:35:22,440 --> 00:35:23,851
කැස්.

450
00:35:24,000 --> 00:35:25,411
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

451
00:35:25,600 --> 00:35:28,922
ඔබ වින්චෙස්ටර්වරුන්ට කියන්න
සමන්ද්‍රියෙල්ව සම්මුතියකට ලක් කරලා කියලා.

452
00:35:30,400 --> 00:35:32,528
ඔහු සම්මුතියකට ලක් විය.

453
00:35:32,680 --> 00:35:35,286
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේය
සහ ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.

454
00:35:36,000 --> 00:35:38,048
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය.

455
00:35:39,160 --> 00:35:41,367
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි.

456
00:35:41,520 --> 00:35:43,921
ඔබ ඔහුගේ සිරුර ආපසු ලබා දිය යුතු බව පවසන්න
ස්වර්ගයට...

457
00:35:44,120 --> 00:35:45,565
...ඊට පස්සේ එයාව මගේ ළඟට ගේන්න.

458
00:35:47,680 --> 00:35:48,761
කැස්, ඔයා හොඳින්ද?

459
00:35:54,000 --> 00:35:57,243
මගේ යාත්‍රාවට හානි වෙන්න ඇති
ඝට්ටනය තුළ.

460
00:35:58,640 --> 00:36:00,085
මට යන්නට තියනෙවා.

461
00:36:00,240 --> 00:36:03,369
සමන්ද්‍රියෙල්ගේ දේහය
ස්වර්ගයට අයත් වේ.

462
00:36:05,480 --> 00:36:08,962
මට බලන්න ඕනේ කොච්චර දුරද කියලා
ක්‍රවුලි ඔහුව හාරා ගත්තේය.

463
00:36:12,080 --> 00:36:13,570
ඔයාට තේරෙණව ද?

464
00:36:14,800 --> 00:36:17,246
ඔව්, මට තේරෙනවා.

465
00:36:19,960 --> 00:36:21,246
කැස්, ඉන්න.

466
00:36:21,400 --> 00:36:23,084
දෙන්නටම ස්තුතියි.

467
00:36:24,480 --> 00:36:26,562
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

468
00:36:27,520 --> 00:36:29,363
කැස්.

469
00:36:57,600 --> 00:36:59,602
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

470
00:36:59,760 --> 00:37:02,047
කැස්ට දැන් අපිව පේන්නවත් ඇහෙන්නේවත් නැහැ.

471
00:37:02,240 --> 00:37:04,208
- හරි, මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නවා.

472
00:37:04,360 --> 00:37:06,931
යමක් ක්‍රියා විරහිත විය
ඔහු පවිත්රාගාරයෙන් ආපසු පැමිණි බැවින්.

473
00:37:07,080 --> 00:37:08,809
- කවුරුහරි ඔහු සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?
- WHO?

474
00:37:09,000 --> 00:37:10,081
දේවදූතයන්?

475
00:37:10,240 --> 00:37:12,607
දේවදූතයන් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
තවත් දේවදූතයෙක්?

476
00:37:18,280 --> 00:37:20,169
ඔයා දන්නවද මචන් මට මේක ලැබුනේ.

477
00:37:20,320 --> 00:37:21,924
ඔයා යන්න.

478
00:37:22,400 --> 00:37:23,765
කුමක් ද?

479
00:37:23,920 --> 00:37:25,729
ඔයාට ආපහු යන්න කෙල්ලෙක් නැද්ද?

480
00:37:26,880 --> 00:37:29,326
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා. ම්...

481
00:37:33,080 --> 00:37:35,242
ඔබ කවදා සිටද
Amelia bandwagon මත?

482
00:37:36,120 --> 00:37:37,770
මම දන්නේ නැහැ.

483
00:37:38,200 --> 00:37:40,601
හැම රණ්ඩුවක්ම මට එපා වෙලා.

484
00:37:42,160 --> 00:37:46,370
සහ, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මම ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති.

485
00:37:46,560 --> 00:37:49,928
මට කවදාවත් මාව වෙන් කරන්න බැරි වුණා
ඔබට හැකි පරිදි රැකියාවෙන්.

486
00:37:50,480 --> 00:37:54,121
අපාය, සමහර විට එය කාලයයි
අඩුම තරමින් අපෙන් එකෙකුටවත් සතුටින් සිටීමට.

487
00:37:54,280 --> 00:37:56,760
මොකක්ද,
ඔබ එතරම් විශාල බදාගෙන සිටින කෙනෙක්ද?

488
00:38:01,000 --> 00:38:02,525
ඇය මාව සතුටු කරනවා ...

489
00:38:02,680 --> 00:38:05,729
...ඇය මා එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත
මම ආපහු ගියා නම්.

490
00:38:06,200 --> 00:38:09,329
ඇය සිටියා නම් මම ඉතා වාසනාවන්ත මිනිසෙක් වනු ඇත.

491
00:38:12,080 --> 00:38:15,448
ඒත් දැන් හැමදේම බිම බලාගෙන
අප වෙත...

492
00:38:15,640 --> 00:38:17,768
...කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන ඔක්කොමත් එක්ක...

493
00:38:19,600 --> 00:38:21,250
මම දන්නේ නැහැ.

494
00:38:22,080 --> 00:38:23,491
හහ්.

495
00:38:24,360 --> 00:38:25,441
ඔව්.

496
00:38:26,240 --> 00:38:28,242
හොඳයි, මම මේක දන්නවා.

497
00:38:28,480 --> 00:38:30,323
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් ...

498
00:38:30,480 --> 00:38:32,005
...තීරණය කරන්න.

499
00:38:32,200 --> 00:38:33,804
පාද දෙකම ඇතුලට හෝ පාද දෙකම පිටතට.

500
00:38:33,960 --> 00:38:36,042
අතර ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබව මරණයට පත් කරයි.

501
00:38:36,200 --> 00:38:38,362
ඔව්, මට ඒක දිගටම ඇහෙනවා.

502
00:38:42,280 --> 00:38:44,203
මම ඇවිදින්න යනවා.

503
00:38:44,360 --> 00:38:46,044
මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

504
00:39:29,320 --> 00:39:30,651
පීඨාධිපති.

505
00:39:30,840 --> 00:39:32,763
මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මල්ලි.

506
00:39:32,920 --> 00:39:35,491
මම මෙතන අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
ඔබ කෙතරම් සමීපද?

507
00:39:35,680 --> 00:39:38,286
මට සමාවෙන්න මචන් මම...

508
00:39:39,280 --> 00:39:40,725
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

509
00:39:41,840 --> 00:39:44,446
ඔබ කියන්නේ දැන් හෝ...?

510
00:39:44,600 --> 00:39:45,840
අහන්න, බෙනී.

511
00:39:46,000 --> 00:39:50,688
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම,
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

512
00:39:50,840 --> 00:39:52,410
නමුත්...

513
00:39:54,520 --> 00:39:56,249
මේ එයයි.

514
00:39:57,400 --> 00:39:59,209
පේළියේ අවසානය?

515
00:40:01,320 --> 00:40:03,129
පේළියේ අවසානය.

516
00:40:05,200 --> 00:40:08,841
ඔව්, හොඳයි,
කොහොමත් මම කවදාවත් මේ ජංගම දුරකථන වලට කැමති වුනේ නෑ.

517
00:40:09,040 --> 00:40:10,530
ඔබ...

518
00:40:11,040 --> 00:40:13,247
ඔයා හොඳින් ඉන්න, හරිද?

519
00:40:13,400 --> 00:40:15,209
ඔයත් ඩීන්.

520
00:40:16,040 --> 00:40:19,362
සහ පැදවීමට ස්තූතියි.

521
00:40:19,720 --> 00:40:21,643
ඔව් මචන්.

522
00:40:23,720 --> 00:40:25,449
ඇඩියෝස්.