1 00:00:38,254 --> 00:00:43,254 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:17,070 --> 00:02:19,439 ¿Señor Espectro? 3 00:02:24,177 --> 00:02:26,446 Sr. Espectro. 4 00:02:26,478 --> 00:02:30,684 ¿Recuerdas? que?? 5 00:02:30,716 --> 00:02:31,984 ¿John? 6 00:02:32,018 --> 00:02:42,963 No te preocupes. 7 00:02:42,995 --> 00:02:43,897 Duerme ahora. 8 00:02:55,742 --> 00:02:57,077 tal vez sea mejor que no lo hace. 9 00:04:00,106 --> 00:04:00,974 Gracias, hombre. 10 00:04:01,006 --> 00:04:01,908 Ningún problema. 11 00:05:07,106 --> 00:05:10,743 Señor, ¿puedo preguntar? ¿Qué estás haciendo aquí? 12 00:05:10,776 --> 00:05:13,913 Brian... ¿conoces a Brian? 13 00:05:13,947 --> 00:05:15,048 Sí. 14 00:05:15,080 --> 00:05:17,149 El es mi cuñado, así seré 15 00:05:17,183 --> 00:05:18,651 Quédate aquí por un tiempo. 16 00:05:18,685 --> 00:05:19,719 ¿Lo es? 17 00:05:19,752 --> 00:05:20,620 No, está bien. 18 00:05:20,652 --> 00:05:21,287 Sólo compruébalo. 19 00:05:23,822 --> 00:05:27,661 Cualquier dificultad, solo llame a este número. 20 00:05:27,694 --> 00:05:29,596 Muchas gracias. 21 00:05:36,836 --> 00:05:39,105 Lo siento, una cosa más. 22 00:05:39,137 --> 00:05:40,606 cerrar todas las ventanas cuando sales. 23 00:05:40,639 --> 00:05:42,142 De lo contrario los babuinos entra y ellos lo harán 24 00:05:42,175 --> 00:05:43,643 comer todo lo que puedan encontrar. 25 00:05:43,675 --> 00:05:44,577 ¿Babuinos? 26 00:05:44,611 --> 00:05:46,146 Sí, babuinos. 27 00:05:46,178 --> 00:05:47,981 Lo último que quieres en vacaciones es volver a un chalet 28 00:05:48,014 --> 00:05:50,951 lleno de mierda de babuino. 29 00:05:50,983 --> 00:05:51,817 Seguro. 30 00:10:19,118 --> 00:10:20,185 ¿Perdón? 31 00:10:23,890 --> 00:10:26,059 - ¿Está todo bien? - Déjame en paz. 32 00:10:29,127 --> 00:10:31,030 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 33 00:10:31,063 --> 00:10:31,965 ¿Estás jodidamente sordo? 34 00:10:31,998 --> 00:10:32,599 Dije que te fueras. 35 00:10:38,905 --> 00:10:40,573 - ¿Quién te hizo esto? - Nadie. 36 00:10:40,605 --> 00:10:43,909 Sólo vete a la mierda. 37 00:10:43,943 --> 00:10:45,912 Tal vez deberías conseguir Un poco de hielo para ese ojo. 38 00:10:45,945 --> 00:10:48,046 Déjame en paz, ¡Maldito monstruo! 39 00:10:49,348 --> 00:10:50,583 Está bien. Está bien. 40 00:10:50,616 --> 00:10:51,985 Sólo estoy tratando de ayudar. 41 00:11:01,993 --> 00:11:02,928 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 42 00:11:06,998 --> 00:11:09,569 ¿Alguien murió? 43 00:11:09,602 --> 00:11:11,070 Eso no importa. 44 00:11:11,103 --> 00:11:14,040 Entonces alguien murió. 45 00:11:14,073 --> 00:11:15,007 Esas personas con las que estabas... 46 00:11:15,041 --> 00:11:16,008 No sé quiénes son. 47 00:11:16,041 --> 00:11:16,975 Simplemente la llevé conmigo. 48 00:11:17,008 --> 00:11:19,278 Estaba haciendo autostop. 49 00:11:19,311 --> 00:11:20,479 ¿Cuántos años tiene? 50 00:11:20,512 --> 00:11:21,947 nada de ti Negocios, amigo. 51 00:11:25,017 --> 00:11:26,652 ¿Quién te golpeó? 52 00:11:26,685 --> 00:11:29,656 Quizás fuiste tú. 53 00:11:29,689 --> 00:11:31,391 Quizás me pegaste. 54 00:11:31,424 --> 00:11:33,126 Me arrastró al chalet y trató de tocarme 55 00:11:33,158 --> 00:11:34,092 donde no deberías tocarme. 56 00:11:34,126 --> 00:11:35,595 Oye, oye. 57 00:11:35,627 --> 00:11:36,628 Sólo quería ayudar, ¿vale? 58 00:11:36,661 --> 00:11:38,031 Quiero ir a Nueva Orleans. 59 00:11:38,064 --> 00:11:39,365 ¿Quieres dinero? 60 00:11:39,397 --> 00:11:40,432 ¡Ayúdame alguien! ¡Por favor, ayúdame! 61 00:11:40,465 --> 00:11:41,533 ¡Para calmarse! 62 00:11:41,566 --> 00:11:44,469 DE ACUERDO. 63 00:11:52,978 --> 00:11:55,415 Si vienes y consigues algo Helado conmigo, entonces tal vez 64 00:11:55,448 --> 00:11:59,252 Puedo prestarte dinero. 65 00:11:59,285 --> 00:12:00,553 No. 66 00:12:00,585 --> 00:12:01,486 Vete. 67 00:12:01,520 --> 00:12:03,289 Me quedaré aquí. 68 00:12:03,321 --> 00:12:06,191 Y trae 200 dólares... 69 00:12:06,224 --> 00:12:08,560 que sean 500€. 70 00:12:08,594 --> 00:12:10,662 Y será mejor que te des prisa. 71 00:12:10,695 --> 00:12:12,298 De lo contrario obtengo impaciente y cuenta. 72 00:12:59,811 --> 00:13:02,581 ¿Hielo para tu vino? 73 00:13:02,614 --> 00:13:03,615 Uh, para mi cráneo. 74 00:13:07,685 --> 00:13:09,022 ¿Puedo tener un paquete? ¿De azul, por favor? 75 00:13:17,829 --> 00:13:22,535 $129,95. 76 00:13:29,407 --> 00:13:30,409 ¿Algún problema hasta ahora? 77 00:13:33,512 --> 00:13:35,080 No. 78 00:16:35,728 --> 00:16:38,964 Tu ojo se ve mucho mejor. 79 00:16:38,998 --> 00:16:40,833 Encontré tu gorra de béisbol. 80 00:16:40,866 --> 00:16:42,735 Alguien lo dejó colgado en la puerta de mi casa. 81 00:16:48,440 --> 00:16:49,809 ¿Cómo sabe él sobre esto? 82 00:16:49,842 --> 00:16:50,876 Déjame en paz. 83 00:16:50,908 --> 00:16:51,810 ¿Cómo lo sabe? 84 00:16:51,844 --> 00:16:53,313 Déjame en paz. 85 00:17:38,757 --> 00:17:40,058 ¿Puedo ayudarle? 86 00:17:40,092 --> 00:17:41,694 Espero no molestarte. 87 00:17:41,727 --> 00:17:42,628 No, no. 88 00:17:42,661 --> 00:17:43,563 Acabo de cenar. 89 00:17:49,968 --> 00:17:51,469 Roelf Venter. 90 00:17:51,503 --> 00:17:52,405 Juan Espectro. 91 00:17:57,875 --> 00:18:01,346 ¿Puedo hacer algo por ti? 92 00:18:01,380 --> 00:18:04,717 vine a disculparme mi hija Jackie. 93 00:18:04,749 --> 00:18:05,584 Por su comportamiento. 94 00:18:09,054 --> 00:18:10,957 ella finalmente dijo lo que me pasó a mí. 95 00:18:14,559 --> 00:18:17,929 Te lo prometo, no lo es cómo se comporta normalmente. 96 00:18:17,962 --> 00:18:19,699 ella pasa por un momento difícil. 97 00:18:19,731 --> 00:18:22,468 Todos lo somos. 98 00:18:22,500 --> 00:18:26,338 Nosotros, um... perdí recientemente. mi esposa, su madre. 99 00:18:29,074 --> 00:18:32,344 ¿Quieres entrar? 100 00:18:38,549 --> 00:18:40,952 Más barato que la calefacción central. 101 00:18:40,986 --> 00:18:41,787 Tomar el asiento. 102 00:18:58,603 --> 00:18:59,805 ¿Quieres tomar una copa de vino? 103 00:18:59,837 --> 00:19:00,739 No, gracias. 104 00:19:00,773 --> 00:19:02,541 No bebo. 105 00:19:02,574 --> 00:19:05,378 Pero el agua estaría bien. 106 00:19:05,411 --> 00:19:06,644 - ¿No te importa si hago eso? - Continuar. 107 00:19:06,678 --> 00:19:07,814 Tu casa, tus reglas. 108 00:19:14,620 --> 00:19:18,524 Querido Señor, tú me proporcionaste aquí en la casa hoy. 109 00:19:18,556 --> 00:19:20,526 ¿Podrías darme la fuerza...? 110 00:19:20,558 --> 00:19:25,564 guíame... actúa con la situación? 111 00:19:25,596 --> 00:19:28,466 Por eso, Señor, confío que tu estas conmigo 112 00:19:28,499 --> 00:19:32,939 y dame estas instrucciones y necesito fuerza. 113 00:19:34,940 --> 00:19:35,775 Amén. 114 00:19:48,152 --> 00:19:49,521 Lamento lo de tu esposa. 115 00:19:56,828 --> 00:20:00,432 La vida está llena de Muchas pruebas, John. 116 00:20:00,466 --> 00:20:02,232 simplemente continuamos lo mejor que podemos 117 00:20:02,234 --> 00:20:05,905 con el conocimiento y la Fe que tenemos dentro de nosotros. 118 00:20:05,938 --> 00:20:07,473 Esa es una manera para mirarlo. 119 00:20:07,506 --> 00:20:08,141 ¿Tienes otra manera? 120 00:20:13,178 --> 00:20:15,981 También recientemente recibí un... 121 00:20:16,014 --> 00:20:16,849 una pérdida. 122 00:20:21,053 --> 00:20:22,921 Mi esposa y mi hija. 123 00:20:22,955 --> 00:20:23,856 Excelente. 124 00:20:23,889 --> 00:20:25,558 ¿Qué? 125 00:20:25,591 --> 00:20:27,626 Quiero decir, realmente lo soy Lamento tu... 126 00:20:27,659 --> 00:20:29,195 Tu pérdida. 127 00:20:29,228 --> 00:20:32,198 Pero es sorprendente que nosotros quedaron así fusionados. 128 00:20:32,230 --> 00:20:33,766 Dos hombres recién enviudados. 129 00:20:36,501 --> 00:20:38,503 Dios tiene uno muy especial. planifica con nosotros, John, 130 00:20:38,536 --> 00:20:42,141 para sanarnos con fe que tenemos dentro de nosotros. 131 00:20:42,173 --> 00:20:44,943 soy muy pequeño Cree, como dicen. 132 00:20:44,977 --> 00:20:48,080 Pero estoy seguro de que lo encontraré. algunos otros remedios. 133 00:20:51,717 --> 00:20:55,688 - Quizás deberíamos rezar. - O tal vez no. 134 00:20:55,720 --> 00:20:57,522 ¿Qué pasó con tu esposa? 135 00:21:06,097 --> 00:21:09,033 Hubo un robo en casa. 136 00:21:09,066 --> 00:21:11,237 Dos tipos con armas nos encontró en la sala de televisión 137 00:21:11,269 --> 00:21:14,105 y nos ataron con alambre... 138 00:21:14,139 --> 00:21:16,007 nuestras manos y pies. 139 00:21:16,040 --> 00:21:21,145 Ellos... ellos arrastraron a Jackie. y Patricia, mi esposa, 140 00:21:21,179 --> 00:21:23,983 fuera de la habitación, por el pasillo. 141 00:21:24,016 --> 00:21:25,985 Un chico quería saber donde estaba la llave de la caja fuerte. 142 00:21:26,017 --> 00:21:27,952 Entonces le dije y le dije: simplemente toma todo. 143 00:21:27,986 --> 00:21:30,256 Ya sabes, joyas, dinero en efectivo, Computadoras, lo que sea. 144 00:21:30,288 --> 00:21:32,657 Sólo toma todo. 145 00:21:32,690 --> 00:21:37,161 Es muy especial, el tuyo. familia amenazada con armas 146 00:21:37,194 --> 00:21:38,096 ¿sabes? 147 00:21:38,130 --> 00:21:41,033 Ser tan... tan impotente. 148 00:21:44,102 --> 00:21:51,511 Entonces, um, lo obligaron Debería abrir la boca. 149 00:21:55,913 --> 00:21:59,584 Y ella orinó en mi boca. 150 00:22:06,924 --> 00:22:14,098 Escuché a mi... mi hija. y mi esposa grita. 151 00:22:14,132 --> 00:22:15,668 Mi esposa le suplicó. 152 00:22:19,938 --> 00:22:23,042 Y entonces oí un disparo. 153 00:22:23,075 --> 00:22:24,142 Y luego yo... 154 00:22:27,078 --> 00:22:30,114 Yo, yo... lo intenté... 155 00:22:30,148 --> 00:22:30,983 Yo... 156 00:22:34,018 --> 00:22:35,954 Está bien. 157 00:22:35,988 --> 00:22:37,289 Bebe un poco de agua. 158 00:22:53,138 --> 00:22:58,177 Y... ¿y Jackie? 159 00:22:58,209 --> 00:23:01,713 ¿No la violaste? 160 00:23:01,747 --> 00:23:02,614 Gracias a Dios. 161 00:23:09,054 --> 00:23:10,189 ¿Qué pasó con tu esposa? 162 00:23:14,159 --> 00:23:17,697 Prefiero no hablar de eso Ahora, si no te importa. 163 00:23:31,375 --> 00:23:32,276 Buenas noches. 164 00:23:32,309 --> 00:23:34,078 Rezaré por ti. 165 00:23:34,112 --> 00:23:35,948 Gracias. 166 00:23:35,980 --> 00:23:38,916 Muchas gracias. 167 00:24:02,908 --> 00:24:10,815 Lo lamento. 168 00:24:34,873 --> 00:24:37,241 John. 169 00:24:37,275 --> 00:24:38,243 John. 170 00:24:38,276 --> 00:24:39,244 Está bien. 171 00:24:39,276 --> 00:24:40,312 Está bien. Está bien. 172 00:24:40,344 --> 00:24:41,313 Está bien. 173 00:24:41,345 --> 00:24:42,180 Está bien. 174 00:24:57,895 --> 00:25:02,232 mi corazón es seis inviernos fuertes. 175 00:25:02,234 --> 00:25:07,805 Mi corazón es real durante seis inviernos. 176 00:25:07,838 --> 00:25:11,710 Y ahora golpea como tal. 177 00:25:17,215 --> 00:25:20,720 Pero este podría ser el último. 178 00:25:48,078 --> 00:25:50,081 Ay dios mío. No tengo suficiente dinero. 179 00:25:50,114 --> 00:25:53,117 ¿Puedo ejecutar una pestaña? 180 00:25:53,151 --> 00:25:53,952 ¿Podemos ejecutar una pestaña? 181 00:25:58,355 --> 00:26:00,892 Oh. 182 00:26:00,926 --> 00:26:03,529 ¿Una... una pestaña? 183 00:26:03,562 --> 00:26:08,534 mi corazon tiene seis inviernos de profundidad. 184 00:26:08,566 --> 00:26:12,036 Mi corazón es fuerte durante seis inviernos. 185 00:26:56,014 --> 00:26:58,483 ¿Puedo ayudarle? 186 00:26:58,516 --> 00:26:59,351 Buen día Sr. 187 00:27:02,888 --> 00:27:05,624 Hace mucho calor aquí afuera. 188 00:27:05,657 --> 00:27:07,893 Tengo mucha sed. 189 00:27:07,926 --> 00:27:09,261 ¿Podría traerme un poco de agua, por favor? 190 00:27:09,294 --> 00:27:10,129 Seguro. 191 00:27:24,976 --> 00:27:25,944 Gracias señor. 192 00:27:25,977 --> 00:27:26,579 Seguro. 193 00:27:34,251 --> 00:27:36,287 Puedo limpiar tu casa hoy para usted, señor. 194 00:27:36,321 --> 00:27:37,555 Oh. No, no. 195 00:27:37,588 --> 00:27:38,589 No, gracias. 196 00:27:38,623 --> 00:27:40,158 No necesito ninguna ayuda. 197 00:27:40,190 --> 00:27:42,059 Pero necesito trabajo, señor. 198 00:27:42,093 --> 00:27:44,162 lo entiendo pero no lo hago tengo algo de trabajo para ti. 199 00:27:51,369 --> 00:27:54,339 ¿Por qué no tienes estos? 200 00:27:54,372 --> 00:27:55,274 Gracias señor. 201 00:27:55,306 --> 00:27:58,075 Seguro. 202 00:27:58,109 --> 00:27:59,211 Dios te bendiga, Señor. 203 00:27:59,244 --> 00:28:00,079 Muchas gracias. 204 00:28:04,282 --> 00:28:05,183 No es necesario. 205 00:28:05,216 --> 00:28:06,218 ¿Ver? 206 00:28:06,250 --> 00:28:07,985 Puedo lavarlos muy bien para ti. 207 00:28:08,018 --> 00:28:12,089 Estoy seguro de que puedes, pero yo solo no tengo trabajo para ti. 208 00:28:12,123 --> 00:28:13,991 Mira, ¿por qué no? vuelve la semana que viene, 209 00:28:14,025 --> 00:28:15,294 y tal vez pueda ayudarte... 210 00:28:15,326 --> 00:28:16,494 Pero lo olvidarás Yo la semana que viene, señor. 211 00:28:16,527 --> 00:28:17,996 No lo recordarás. 212 00:28:18,028 --> 00:28:19,597 Mira... por favor mira, tienes que irte ahora. 213 00:28:19,631 --> 00:28:20,966 Ve y tómate unas vacaciones. 214 00:28:20,998 --> 00:28:22,300 me lavo y limpio para usted, señor. 215 00:28:22,334 --> 00:28:23,435 Yo no... por favor, tú necesitas... puedes simplemente... 216 00:28:23,468 --> 00:28:25,003 ¿Puedes simplemente...? 217 00:28:25,036 --> 00:28:28,306 Ay. 218 00:28:28,340 --> 00:28:29,641 Oh, mierda. 219 00:28:29,673 --> 00:28:30,608 Jesús. 220 00:28:30,642 --> 00:28:31,709 Bien, estad atentos. 221 00:28:31,742 --> 00:28:32,610 Sólo... quédate quieto. 222 00:28:32,643 --> 00:28:33,978 Tengo que sacarlo. 223 00:28:41,251 --> 00:28:45,056 Mierda. 224 00:28:45,090 --> 00:28:46,525 Mantenga esto aquí. Mantenlo aquí. 225 00:28:46,557 --> 00:28:47,392 Presiónelo firmemente. 226 00:28:56,034 --> 00:28:57,002 Vamos. 227 00:28:57,035 --> 00:28:58,036 Solo toma esto rápidamente. 228 00:28:58,068 --> 00:29:00,604 Está bien, vámonos. 229 00:29:00,638 --> 00:29:03,208 Lo sé, eso parece un poco extraño, pero es... 230 00:29:03,240 --> 00:29:06,277 es solo para mantenerlo en su lugar. 231 00:29:06,311 --> 00:29:07,746 ¿Lo tienes ahí? 232 00:29:07,778 --> 00:29:09,381 Sólo necesitamos un poco de cinta. 233 00:29:16,220 --> 00:29:17,455 Lo siento por eso tus cristales rotos. 234 00:29:17,488 --> 00:29:18,723 Ah, por favor. 235 00:29:18,757 --> 00:29:20,491 Oh, es sólo un accidente. 236 00:29:20,525 --> 00:29:21,426 DE ACUERDO. 237 00:29:21,459 --> 00:29:22,460 Jesús, yo soy... 238 00:29:22,494 --> 00:29:23,329 Lo siento. 239 00:29:28,799 --> 00:29:32,169 ella me escuchó Menciona el estado de tu lugar. 240 00:29:32,202 --> 00:29:33,104 y tomó la iniciativa. 241 00:29:33,138 --> 00:29:34,006 Lo lamento. 242 00:29:34,038 --> 00:29:35,206 No, está... está bien. 243 00:29:35,239 --> 00:29:38,175 Simplemente no tenía idea de quién era ella. 244 00:29:38,209 --> 00:29:40,045 Tienes que quedarte y almuerza con nosotros. 245 00:29:40,077 --> 00:29:42,680 ¿Comes ensalada de atún? 246 00:29:42,713 --> 00:29:44,115 Oh sí. 247 00:29:44,149 --> 00:29:44,750 Excelente. 248 00:29:47,818 --> 00:29:50,055 ¿Qué? 249 00:29:50,087 --> 00:29:51,722 ¿Quieres que pose? ¿algo más sobre él? 250 00:29:51,756 --> 00:29:53,725 ¿Dije eso? 251 00:29:53,757 --> 00:29:54,660 Y trae a tu hermano. 252 00:30:02,200 --> 00:30:03,535 Ponte cómodo. 253 00:30:03,567 --> 00:30:05,103 ¿Tomar una copa? 254 00:30:05,135 --> 00:30:06,103 Sí. 255 00:30:06,136 --> 00:30:07,071 ¿Sí? 256 00:30:07,104 --> 00:30:07,805 Sí. 257 00:30:07,838 --> 00:30:08,773 Buenos dias 258 00:30:12,811 --> 00:30:15,714 Querido Señor, te damos gracias Tú por esta comida. 259 00:30:15,747 --> 00:30:20,084 Y por traer a John contigo y Doreen aquí hoy. 260 00:30:20,117 --> 00:30:23,254 te preguntamos, danos a todos fuerza 261 00:30:23,287 --> 00:30:26,791 para superar las pruebas de esta vida. 262 00:30:26,825 --> 00:30:27,793 Amén. 263 00:30:27,825 --> 00:30:28,660 Amén. 264 00:30:58,823 --> 00:31:02,460 Entonces, John, ¿estás haciendo algo? 265 00:31:02,494 --> 00:31:03,462 Soy un escritor. 266 00:31:03,495 --> 00:31:04,629 Ah, ¿lo es? 267 00:31:04,661 --> 00:31:07,498 Un escritor... ¿qué clase de escritor? 268 00:31:07,532 --> 00:31:10,535 Columnas de revistas, en su mayoría. 269 00:31:10,567 --> 00:31:12,170 También estoy ocupado con un libro. 270 00:31:12,202 --> 00:31:13,771 Joder, un libro. 271 00:31:13,805 --> 00:31:14,605 ¿Acerca de? 272 00:31:17,342 --> 00:31:21,113 Bueno, es una exploración. nuestros mecanismos de supervivencia. 273 00:31:23,581 --> 00:31:24,683 No es una historia. ¿Es una historia? 274 00:31:24,716 --> 00:31:25,584 No, no. 275 00:31:25,616 --> 00:31:26,751 Es no ficción. 276 00:31:29,687 --> 00:31:32,757 eso es todo ¿comerás? 277 00:31:32,789 --> 00:31:34,692 ¿Simón? 278 00:31:34,726 --> 00:31:37,562 Simón, te estoy hablando. 279 00:31:37,594 --> 00:31:39,396 - ¿Qué demonios? - ¡Déjalo en paz! 280 00:31:39,430 --> 00:31:41,365 No te atrevas a usar de esta manera el idioma en esta casa. 281 00:31:41,399 --> 00:31:42,434 me escucharas cuando te hablo. 282 00:31:42,467 --> 00:31:43,368 ¿Qué sucede contigo? 283 00:31:52,309 --> 00:31:53,210 Venir. 284 00:31:53,244 --> 00:31:53,846 Quiero conseguir mi sombrero. 285 00:31:55,880 --> 00:31:56,715 ¡Venir! 286 00:32:27,245 --> 00:32:28,412 Dame uno. 287 00:32:28,446 --> 00:32:29,781 es tuyo Padre, ¿sabes que fumas? 288 00:32:29,814 --> 00:32:31,315 Que se joda. ¿Puedo tener uno? 289 00:32:45,763 --> 00:32:46,965 Tu padre está muy estresado. 290 00:32:46,998 --> 00:32:47,899 ¿Sí? 291 00:32:47,931 --> 00:32:50,434 ¿Y tú qué sabes? 292 00:32:50,468 --> 00:32:51,835 Bueno, me dijo. 293 00:32:51,869 --> 00:32:53,505 ¿Te dijo algo? 294 00:32:53,537 --> 00:32:55,507 Ya sabes, sobre el robo y tu madre recibe un disparo. 295 00:32:55,539 --> 00:32:56,807 No le dispararon. 296 00:32:56,841 --> 00:32:59,511 ¿Dijo eso? 297 00:32:59,544 --> 00:33:00,745 - Bueno, tal vez no, especialmente... - Sí, está bien. 298 00:33:00,777 --> 00:33:01,747 porque eso es no lo que pasó. 299 00:33:05,717 --> 00:33:08,253 - Está bien. - No, no está bien. 300 00:33:08,286 --> 00:33:10,555 te gustaria ¿sabes lo que pasó? 301 00:33:10,587 --> 00:33:11,789 Sólo si quieres decírmelo. 302 00:33:11,823 --> 00:33:12,925 No, no quiero para decírtelo. 303 00:33:31,008 --> 00:33:31,809 DE ACUERDO. 304 00:33:37,882 --> 00:33:43,654 Entonces, uno de los Los chicos querían violarme. 305 00:33:43,688 --> 00:33:46,491 Se puso mi falda y Me arranqué las bragas. 306 00:33:50,761 --> 00:33:53,731 Y vio que yo tuve mi periodo 307 00:33:53,765 --> 00:33:59,371 porque tenia un tampon en él que sacó 308 00:33:59,403 --> 00:34:00,505 y manchado toda mi cara. 309 00:34:06,911 --> 00:34:08,046 Jesús Cristo. 310 00:34:08,078 --> 00:34:08,879 Sí. 311 00:34:14,551 --> 00:34:21,660 Y entonces mi mamá comienza grita, violame, violame! 312 00:34:21,692 --> 00:34:22,893 Y eso realmente lo jodió. 313 00:34:25,596 --> 00:34:29,434 el empezó a golpearla con su arma en la cara. 314 00:34:29,466 --> 00:34:31,435 Una y otra vez. 315 00:34:36,841 --> 00:34:37,808 Entonces entra el otro chico. 316 00:34:40,777 --> 00:34:45,649 Y se podía ver el de mi madre. La cara quedó completamente destrozada. 317 00:34:45,683 --> 00:34:48,053 No pudiste reconocerla. 318 00:34:48,085 --> 00:34:51,522 Y entonces le disparó. 319 00:34:59,529 --> 00:35:00,399 Y eso es lo que pasó. 320 00:35:19,484 --> 00:35:21,419 Lo siento mucho. 321 00:35:21,451 --> 00:35:22,553 Eh, lo que sea. 322 00:35:22,587 --> 00:35:23,388 No, no lo que sea. 323 00:35:35,899 --> 00:35:39,837 Entonces, ¿qué pasó? 324 00:36:03,527 --> 00:36:08,832 ¿Por qué crees que solo estaba conduciendo? ¿Así al otro lado de la calle? 325 00:36:08,866 --> 00:36:09,701 Yo... 326 00:36:34,959 --> 00:36:35,826 ¿Qué pasó? 327 00:36:42,466 --> 00:36:43,768 No sé. 328 00:36:46,837 --> 00:36:51,176 creo que me caí Me quedé dormido al volante. 329 00:36:54,779 --> 00:36:57,649 Mierda. 330 00:36:57,681 --> 00:36:58,482 Es agitado. 331 00:37:07,058 --> 00:37:08,960 ¿Crees? ¿Estabas durmiendo? 332 00:38:10,087 --> 00:38:11,823 Jackie, tengo tu... 333 00:38:14,625 --> 00:38:17,629 Encontré tu sombrero. 334 00:38:22,065 --> 00:38:25,002 ¿Tienes novia? 335 00:38:25,035 --> 00:38:27,971 No. 336 00:38:28,004 --> 00:38:29,806 Entonces ¿puedo quedarme aquí? 337 00:38:29,839 --> 00:38:31,808 Por supuesto que no puedes ven y quédate aquí. 338 00:38:31,841 --> 00:38:34,144 Ahora toma tu sombrero y vete a casa. 339 00:38:34,178 --> 00:38:35,246 Tu hermano te necesita. 340 00:38:35,279 --> 00:38:36,648 mi hermano necesita Maldito litio. 341 00:39:02,672 --> 00:39:03,640 ¿Qué estás haciendo? 342 00:39:03,674 --> 00:39:05,276 ¿No puedes ver? 343 00:39:05,308 --> 00:39:10,113 Jackie, por el amor de Dios, solo vístete 344 00:39:10,147 --> 00:39:12,083 y sal de aquí. Eso no está bien. 345 00:39:16,152 --> 00:39:17,555 Creen que soy mercancía dañada. 346 00:39:20,190 --> 00:39:21,759 no lo creo Son mercancías dañadas. 347 00:39:21,792 --> 00:39:24,194 Mi padre no dice eso. 348 00:39:24,227 --> 00:39:25,363 ¿Qué? 349 00:39:25,395 --> 00:39:28,332 Dijo que era no hubiera sucedido 350 00:39:28,366 --> 00:39:30,168 si me hubiera comportado más como una dama. 351 00:39:33,337 --> 00:39:35,707 ¿Fue tu padre quien te golpeó? 352 00:39:46,183 --> 00:39:47,752 Venir. 353 00:39:47,785 --> 00:39:48,819 Ven aquí. 354 00:39:48,852 --> 00:39:49,687 Está bien. 355 00:39:55,759 --> 00:39:57,062 Relájate. 356 00:40:01,165 --> 00:40:10,708 Tú... tienes que irte ahora. 357 00:40:10,741 --> 00:40:16,848 Por favor, solo pregunta el tuyo Ponte la ropa y vámonos. 358 00:40:16,881 --> 00:40:17,748 ¿No es eso lo que quieres? 359 00:40:30,227 --> 00:40:31,261 Ascensor. 360 00:40:31,294 --> 00:40:32,129 Ascensor. 361 00:40:52,149 --> 00:40:53,718 Aquí. 362 00:40:53,750 --> 00:40:57,120 Ahora vete. 363 00:40:57,154 --> 00:40:58,089 Tienes que irte ahora. 364 00:40:58,122 --> 00:40:59,690 Tienes que irte ahora. 365 00:40:59,723 --> 00:41:02,093 Por favor, sal de aquí. 366 00:41:03,127 --> 00:41:03,928 Jesús. 367 00:41:08,498 --> 00:41:10,468 Estoy jodido. 368 00:41:10,500 --> 00:41:13,071 Estoy jodido. 369 00:42:37,254 --> 00:42:39,290 Doreen. 370 00:42:39,323 --> 00:42:40,190 Hola. 371 00:42:40,223 --> 00:42:42,192 Ey. 372 00:42:42,225 --> 00:42:46,863 ¿Cómo está tu mano? 373 00:42:46,897 --> 00:42:47,565 Es mejor. 374 00:42:47,598 --> 00:42:50,902 El médico lo cosió. 375 00:42:50,935 --> 00:42:53,304 Señor, ¿lo tiene? ¿algo de trabajo para mí? 376 00:42:53,337 --> 00:42:56,007 Yo no. 377 00:42:56,040 --> 00:42:57,875 te gustaria entra... 378 00:42:57,908 --> 00:42:59,210 ¿una taza de té rápida? 379 00:42:59,243 --> 00:43:00,044 DE ACUERDO. 380 00:43:04,480 --> 00:43:05,283 Hola. 381 00:43:09,285 --> 00:43:12,322 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:43:12,355 --> 00:43:13,190 Doreen quería compañía. 383 00:43:26,569 --> 00:43:30,173 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 384 00:43:30,207 --> 00:43:32,944 No, no lo creo. 385 00:43:32,977 --> 00:43:33,877 Pero ayer... 386 00:43:33,910 --> 00:43:35,979 ¿Qué pasa con ayer? 387 00:43:36,013 --> 00:43:36,948 Yo fumo. 388 00:43:36,980 --> 00:43:37,948 ¿Por qué no puedo tener solo uno? 389 00:43:40,451 --> 00:43:42,119 Si no puedes fumar frente a tu padre, 390 00:43:42,152 --> 00:43:44,155 no deberías serlo Fumando delante de mí. 391 00:43:44,187 --> 00:43:45,455 Entonces todo lo que puedo hacer es Cosas contigo que yo 392 00:43:45,489 --> 00:43:46,558 puedo hacer delante de mi padre? 393 00:43:51,361 --> 00:43:53,064 Fumar es malo para ti. 394 00:43:53,096 --> 00:43:54,232 Me gusta lo que odio. 395 00:43:57,468 --> 00:43:59,170 Y he sobrevivido a cosas peores. 396 00:44:09,480 --> 00:44:11,549 Señor, gracias. 397 00:44:11,582 --> 00:44:13,951 tengo que La casa del señor Roelf. 398 00:44:13,984 --> 00:44:14,886 Hasta luego, Dor. 399 00:44:34,138 --> 00:44:35,038 Vamos, vamos. 400 00:44:35,071 --> 00:44:36,306 Salgamos a caminar. 401 00:44:36,339 --> 00:44:38,075 Jackie, realmente lo hago. No necesito eso ahora, ¿vale? 402 00:44:38,107 --> 00:44:40,611 Entonces, ¿qué necesitas? 403 00:44:40,643 --> 00:44:42,046 Siéntate aquí y siente ¿te disculpas? 404 00:44:47,618 --> 00:44:49,453 Lo lamento. 405 00:44:49,486 --> 00:44:50,989 Y también sobre ayer. 406 00:44:53,690 --> 00:44:54,591 ¿Me perdonas? 407 00:44:59,296 --> 00:45:00,230 Vamos, vamos. 408 00:45:00,263 --> 00:45:01,064 Subamos a Cabeza de Cerdo. 409 00:45:29,426 --> 00:45:30,494 Hola Dirk. 410 00:45:30,527 --> 00:45:31,395 Hola Jackie. 411 00:45:31,428 --> 00:45:32,630 Hola. 412 00:45:32,663 --> 00:45:33,664 Hola Juan. 413 00:45:33,696 --> 00:45:34,531 Hola Dirk. 414 00:45:38,335 --> 00:45:40,603 ¿Conoces a Juan? 415 00:45:40,636 --> 00:45:42,605 Sí. 416 00:45:42,638 --> 00:45:46,076 Es amigo de mi padre. 417 00:45:46,109 --> 00:45:48,044 - Sólo vamos a dar un paseo. - ¿Lo es? 418 00:45:50,714 --> 00:45:52,083 ¿EN ORDEN? 419 00:45:52,116 --> 00:45:52,951 DE ACUERDO. 420 00:48:38,681 --> 00:48:40,250 ¿Cómo estás? con tu padre? 421 00:48:47,658 --> 00:48:49,360 Bueno, no lo habría hecho dijo lo que dije sobre él. 422 00:48:53,564 --> 00:48:56,200 Entonces no era tuyo Padre, ¿quién te llamó la atención? 423 00:49:05,576 --> 00:49:12,950 Pero a veces pienso si no lo hubiera usado 424 00:49:12,982 --> 00:49:20,723 este mini en este día, que este tipo no lo haría 425 00:49:20,756 --> 00:49:21,725 Quería violarme. 426 00:49:26,296 --> 00:49:27,732 Y luego mi mamá no estaría muerto. 427 00:49:31,801 --> 00:49:34,738 Oye, vamos. 428 00:49:34,770 --> 00:49:49,717 No es tu culpa. tal vez Es mejor si nosotros, um... 429 00:49:49,719 --> 00:49:59,730 No es tu culpa. tal vez Es mejor si nosotros, um... 430 00:50:03,834 --> 00:50:05,669 cuando nos movemos... seguimos adelante. 431 00:51:28,051 --> 00:51:29,018 ¡Aléjate de mí! 432 00:51:29,051 --> 00:51:29,853 ¡Shh! 433 00:51:31,587 --> 00:51:32,390 Shh. 434 00:52:26,576 --> 00:52:41,522 ¡Mierda! 435 00:52:41,524 --> 00:52:51,535 ¡Mierda! 436 00:53:04,614 --> 00:53:06,083 La puerta estaba abierta. 437 00:53:06,116 --> 00:53:07,451 Oh. 438 00:53:07,484 --> 00:53:08,185 Ningún problema. 439 00:53:08,218 --> 00:53:11,788 ¿Vas a algún lado? 440 00:53:11,821 --> 00:53:13,556 Sí. 441 00:53:13,589 --> 00:53:15,925 De vuelta a casa. 442 00:53:15,959 --> 00:53:17,828 ¿Cómo llegas allí? 443 00:53:17,861 --> 00:53:20,196 Oh, solo lo haré Enganche de remolque al aeropuerto PE 444 00:53:20,230 --> 00:53:23,200 y sacar el próximo avión. 445 00:53:23,232 --> 00:53:25,803 Enganche. 446 00:53:25,835 --> 00:53:28,171 Esta noche. 447 00:53:28,205 --> 00:53:30,774 ¿En la oscuridad? 448 00:53:30,806 --> 00:53:34,745 ¿Te pasa algo? 449 00:53:34,777 --> 00:53:35,980 No, te llevaré conmigo mañana. 450 00:53:38,948 --> 00:53:40,716 Esta noche lo harás quieres cenar con nosotros, 451 00:53:40,750 --> 00:53:42,886 decir adiós a los niños. 452 00:53:42,919 --> 00:53:45,622 Jackie querría eso. 453 00:53:45,654 --> 00:53:47,890 Ella me habló de tu... 454 00:53:47,924 --> 00:53:50,994 Tu paseo esta tarde. 455 00:53:51,027 --> 00:53:52,963 estoy bastante impresionado Con tu perseverancia, John. 456 00:53:56,098 --> 00:53:56,966 Decir. 457 00:53:57,000 --> 00:53:57,835 ¿A las 8 en punto? 458 00:54:13,015 --> 00:54:13,850 ¿Jackie? 459 00:54:19,122 --> 00:54:19,957 ¡Jackie! 460 00:54:40,643 --> 00:54:41,944 Bendice este alimento, Señor. 461 00:54:41,977 --> 00:54:42,779 Amén. 462 00:55:00,230 --> 00:55:04,167 Entonces, John, ¿tienes trabajo? ¿Esperar en Durban? 463 00:55:04,200 --> 00:55:05,801 ¿Cuándo te vas? ¿Volver a Durban? 464 00:55:05,835 --> 00:55:07,137 Mañana. 465 00:55:07,169 --> 00:55:10,172 Tu papi dame uno Salida hacia Puerto Elizabeth. 466 00:55:10,205 --> 00:55:11,140 ¿Por qué tan de repente? 467 00:55:11,174 --> 00:55:12,643 No es del todo repentino. 468 00:55:12,676 --> 00:55:15,679 solo estaba destinado a ser Estaré aquí por una semana o dos. 469 00:55:15,712 --> 00:55:16,647 ¿Querías decir adiós? 470 00:55:18,848 --> 00:55:19,683 Por eso estoy aquí. 471 00:55:24,321 --> 00:55:25,890 ¿Entonces, qué estás haciendo? ¿De vuelta en Durban? 472 00:55:30,993 --> 00:55:34,131 Vender la casa. 473 00:55:34,163 --> 00:55:35,265 Haz todo de nuevo desde el principio. 474 00:55:35,297 --> 00:55:36,832 tu buscaras una mujer bastante nueva. 475 00:55:36,866 --> 00:55:38,168 Jackie. 476 00:55:38,201 --> 00:55:39,636 No, no miraré para una mujer bastante nueva. 477 00:55:39,669 --> 00:55:40,837 Bueno, le dije al mío papá debería empezar 478 00:55:40,870 --> 00:55:41,939 Utilice un sitio de citas en Internet. 479 00:55:41,971 --> 00:55:43,205 Quizás deberías intentarlo. 480 00:55:43,239 --> 00:55:45,007 Jackie, por favor, no en la mesa del comedor. 481 00:55:45,040 --> 00:55:46,809 tienes que enviarlo pero una foto tuya. 482 00:55:46,843 --> 00:55:50,580 ¿Mostrarás tu cicatriz o lo harás? ¿Eres un cobarde y llevas sombrero? 483 00:55:50,614 --> 00:55:53,016 Jackie, por favor eso es suficiente. 484 00:55:53,049 --> 00:55:55,585 Juan, lo siento. 485 00:55:55,618 --> 00:55:56,852 Eso es bueno. 486 00:55:56,886 --> 00:55:58,255 o una mujer encuentra las cicatrices sexys. 487 00:56:01,658 --> 00:56:02,259 Sin embargo, el tuyo es feo. 488 00:56:12,768 --> 00:56:15,738 Lo siento mucho te sientes así. 489 00:56:20,176 --> 00:56:21,011 Está bien. 490 00:56:23,812 --> 00:56:24,614 No es gran cosa. 491 00:56:54,977 --> 00:56:58,414 ¿Estás bien, Juan? 492 00:56:58,448 --> 00:57:00,017 Bien. 493 00:57:00,049 --> 00:57:03,019 ¡Ah, oh! 494 00:57:03,053 --> 00:57:04,988 Mirar. 495 00:57:05,020 --> 00:57:07,390 ¡Ay, oh! 496 00:57:07,424 --> 00:57:08,992 Basta. 497 00:57:14,029 --> 00:57:15,798 Esta es una mesa de comedor. 498 00:57:15,832 --> 00:57:18,201 Te sentarás y dejarás de comportarte como un grupo de sucios salvajes. 499 00:57:20,703 --> 00:57:21,671 ¿Cómo? 500 00:57:21,705 --> 00:57:22,672 ¡Oh oh oh! 501 00:57:22,705 --> 00:57:25,441 ¡Cómo! 502 00:57:25,475 --> 00:57:26,810 Cortejando. 503 00:57:26,843 --> 00:57:29,046 Más fuerte. ¡Ah, oh! 504 00:57:29,078 --> 00:57:30,013 ¡Más fuerte! 505 00:57:30,046 --> 00:57:33,015 ¡Ay! 506 00:57:33,049 --> 00:57:34,418 ¡Ay, ay! 507 00:57:34,451 --> 00:57:35,419 ¡Ah, oh! 508 00:57:35,451 --> 00:57:36,386 Ah-oh. 509 00:57:41,024 --> 00:57:41,958 ¡Ah! 510 00:57:41,991 --> 00:57:44,027 ¡Muere, muere, muere, muere! 511 00:57:44,993 --> 00:57:50,867 Sentarse. 512 00:57:56,406 --> 00:57:57,241 Por favor. 513 00:58:38,781 --> 00:58:40,950 Jackie, John quiere decir adiós. 514 00:58:40,984 --> 00:58:41,819 Adiós. 515 00:58:44,788 --> 00:58:47,090 ¿No lo crees, verdad? ¿Deberías decir adiós correctamente? 516 00:58:47,122 --> 00:58:47,957 Adiós verdad. 517 00:58:52,796 --> 00:58:56,299 Está bien, Roelf. 518 00:58:56,332 --> 00:58:58,335 Adiós, Jackie. 519 00:58:58,368 --> 00:59:00,136 Me despedí. 520 01:01:19,542 --> 01:01:20,344 Jackie. 521 01:01:24,446 --> 01:01:27,017 John. 522 01:01:37,026 --> 01:01:38,328 Tu padre podría llegar temprano. 523 01:01:59,381 --> 01:02:00,950 Hola. 524 01:02:22,171 --> 01:02:23,073 John. 525 01:02:23,105 --> 01:02:23,940 Adiós. 526 01:02:55,071 --> 01:02:56,339 ¿Has visto? ¿Simón esta mañana? 527 01:02:56,372 --> 01:02:57,473 Oh, no. 528 01:02:57,506 --> 01:02:59,341 ¿Por qué? 529 01:02:59,375 --> 01:03:02,078 creo que el es desaparecido o algo así. 530 01:03:02,111 --> 01:03:03,546 cuando fui a su habitación, su iPod 531 01:03:03,578 --> 01:03:05,047 estaba en su mochila. 532 01:03:05,080 --> 01:03:06,415 yo busqué él toda la mañana. 533 01:03:06,448 --> 01:03:07,683 No puedo encontrarlo. 534 01:03:07,716 --> 01:03:09,685 ¿me quieres? te ayuda a buscarlo? 535 01:03:09,718 --> 01:03:10,586 Te lo agradecería. 536 01:03:10,620 --> 01:03:11,688 Gracias. 537 01:03:32,575 --> 01:03:33,477 Él no está aquí. 538 01:03:43,486 --> 01:03:46,823 Guárdalo. 539 01:03:46,855 --> 01:03:51,326 Señor, sólo guíalo y tráelo a casa pronto. 540 01:03:51,359 --> 01:03:53,629 Sólo ayúdanos a encontrar a este chico. 541 01:05:43,906 --> 01:05:46,342 Entra. 542 01:05:46,375 --> 01:05:47,944 Dirk, si tú... si tú quiero hablar de eso... 543 01:05:47,977 --> 01:05:48,877 John, súbete al auto. 544 01:05:48,910 --> 01:05:49,745 Venir. 545 01:05:58,754 --> 01:06:00,957 Entonces... 546 01:06:00,989 --> 01:06:03,593 Tú y Jackie. 547 01:06:03,625 --> 01:06:06,528 ¿Estás... estás? como amigos, o que? 548 01:06:06,562 --> 01:06:08,397 Oh. 549 01:06:08,431 --> 01:06:10,934 soy amigo de Roelf y sus hijos. 550 01:06:10,966 --> 01:06:12,868 Si, pero tu y Jackie, pero. 551 01:06:12,902 --> 01:06:14,304 ¿Qué... qué eres...? 552 01:06:14,337 --> 01:06:15,205 ¿a qué intentas llegar? 553 01:06:22,277 --> 01:06:24,314 voy a preguntar Jackie para casarse conmigo. 554 01:06:28,584 --> 01:06:30,553 ¿Y quieres que haga algo? 555 01:06:30,585 --> 01:06:31,888 No sé. 556 01:06:31,921 --> 01:06:34,524 Tal vez simplemente, ya sabes, Veamos si ella está en eso. 557 01:06:34,556 --> 01:06:37,759 ¿Pero te refieres a eso? ¿Es el momento adecuado? 558 01:06:37,792 --> 01:06:38,660 No, no. 559 01:06:38,694 --> 01:06:40,330 Lo sé. 560 01:06:40,363 --> 01:06:42,732 Pero todo este asunto de Simon arruinó todo. 561 01:06:43,698 --> 01:06:45,300 No es una cosa. 562 01:06:45,334 --> 01:06:47,837 No es una maldita cosa. 563 01:06:47,870 --> 01:06:49,272 Él es su hermano. 564 01:06:49,305 --> 01:06:50,672 Quiero decir, ¿qué hace tu crees que 565 01:06:50,705 --> 01:06:52,408 es el maldito momento adecuado ¿Para pedirle que se case contigo? 566 01:06:52,440 --> 01:06:53,910 No, no, no, no. 567 01:06:53,942 --> 01:06:57,413 lo sé, pero no Necesito esto, ¿vale? 568 01:08:02,011 --> 01:08:03,813 Jackie, espera. 569 01:08:03,846 --> 01:08:05,648 ¿Por qué sigues aquí? 570 01:08:05,681 --> 01:08:07,016 Porque me importa. 571 01:08:07,049 --> 01:08:08,384 ¿Arriba? 572 01:08:08,417 --> 01:08:10,620 ¿A mí? 573 01:08:10,652 --> 01:08:11,853 Por supuesto que te cuidaré. 574 01:08:11,886 --> 01:08:14,457 Ahora cuida de mí. 575 01:08:14,489 --> 01:08:15,325 ¿Y? 576 01:08:18,094 --> 01:08:21,898 y sobre tu padre y sobre tu hermano. 577 01:08:21,930 --> 01:08:24,834 Entonces tú cuidas de mi familia. 578 01:08:24,867 --> 01:08:26,336 porque tu asesinaste tu familia y ahora 579 01:08:26,368 --> 01:08:29,339 necesitas otro familia que cuidar. 580 01:08:29,371 --> 01:08:31,506 Bueno, vete a la mierda. 581 01:08:31,540 --> 01:08:33,542 No te necesitamos. 582 01:08:33,576 --> 01:08:37,380 Ve a buscar tu propia maldita familia. 583 01:08:49,058 --> 01:08:51,627 ¿Qué dijeron? 584 01:08:51,660 --> 01:08:52,461 ¿Roelfe? 585 01:09:00,435 --> 01:09:01,737 Dijeron que... 586 01:09:04,773 --> 01:09:07,109 Dijeron que debía tenerlo. Hice autostop en algún lugar porque... 587 01:09:16,585 --> 01:09:18,054 porque no pudieron encontrar su cuerpo. 588 01:09:18,086 --> 01:09:29,531 Y tienen que usar eso. sus recursos en otra parte. 589 01:09:29,564 --> 01:09:30,532 ¿Qué hace eso? quieres decir, ¿sabes? 590 01:09:34,502 --> 01:09:35,371 Quiero decir, qué manera de decirlo. 591 01:09:45,648 --> 01:09:46,783 ¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Qué hacer ahora, Juan? 592 01:09:51,120 --> 01:09:52,988 estoy pensando en irme pasado mañana. 593 01:09:55,623 --> 01:09:56,425 Debería. 594 01:10:00,763 --> 01:10:02,832 Estás listo para conseguir de nuevo a tu vida. 595 01:10:02,864 --> 01:10:03,666 ¿Oh? 596 01:12:45,693 --> 01:12:47,929 Todavía está vivo, Jackie. 597 01:12:47,962 --> 01:12:52,768 el solo hizo autostop algún lugar para... 598 01:12:52,800 --> 01:12:54,002 a otra vida. 599 01:12:57,005 --> 01:12:58,941 Ojalá tuviera una vida diferente. 600 01:13:25,233 --> 01:13:32,007 Jackie, ¿por qué estás aquí? 601 01:13:32,041 --> 01:13:32,842 decir adiós. 602 01:13:36,778 --> 01:13:40,281 Porque la gente debería decir adiós, ¿verdad? 603 01:13:40,314 --> 01:13:41,149 ¿No deberían? 604 01:13:46,154 --> 01:13:47,956 No importa lo que dije ayer. 605 01:13:51,894 --> 01:13:55,731 Sólo necesitaba que significáramos más. 606 01:13:55,764 --> 01:13:56,666 ¿Sabes? 607 01:14:03,205 --> 01:14:04,006 Jackie. 608 01:14:12,480 --> 01:14:13,349 Más allá del cariño. 609 01:14:24,393 --> 01:14:25,895 Hay sentimientos. 610 01:14:31,032 --> 01:14:31,834 DE ACUERDO. 611 01:14:34,403 --> 01:14:35,238 Bien. 612 01:14:38,907 --> 01:14:53,853 quiero venir contigo cuando te vayas. 613 01:14:53,855 --> 01:14:57,193 quiero venir contigo cuando te vayas. 614 01:14:57,225 --> 01:15:00,429 Llévame contigo. 615 01:15:19,782 --> 01:15:23,219 Este m... mierda, es Dirk. 616 01:15:25,888 --> 01:15:26,788 Jesús. 617 01:15:26,822 --> 01:15:27,757 Ay dios mío. 618 01:15:31,260 --> 01:15:32,161 Jackie. 619 01:15:32,193 --> 01:15:33,095 Jackie, espera. 620 01:16:00,455 --> 01:16:04,393 Siento que lo necesitas algo de sentido en ti. 621 01:16:04,425 --> 01:16:05,393 Mierda. 622 01:16:51,206 --> 01:16:52,408 ¿Qué eras? hacer con mi hijo? 623 01:16:55,943 --> 01:16:57,278 Nada. 624 01:16:57,312 --> 01:16:58,514 Simplemente fuimos a nadar. 625 01:16:58,546 --> 01:16:59,348 Disparates. 626 01:17:03,085 --> 01:17:09,091 Dime, ¿qué eras? hacer con el hijo de mi esposa? 627 01:17:09,123 --> 01:17:10,291 ¿Puedo traer mi ropa por favor? 628 01:17:10,325 --> 01:17:11,160 Que se joda tu ropa. 629 01:17:15,162 --> 01:17:16,531 Cállate, Dirk. 630 01:17:16,564 --> 01:17:18,533 Ve a ver si Jackie Llegué a casa sano y salvo. 631 01:17:18,567 --> 01:17:19,635 Ir. 632 01:17:19,667 --> 01:17:20,635 Sigue adelante. 633 01:17:20,669 --> 01:17:21,470 ¡Ir! 634 01:17:26,541 --> 01:17:28,477 ¿Qué pasa con su esposa, Sir John? 635 01:17:28,510 --> 01:17:31,447 ¿Eh? 636 01:17:31,479 --> 01:17:32,348 Lo siento, Roelf. 637 01:17:40,154 --> 01:17:41,590 Jeepers. 638 01:17:41,622 --> 01:17:45,126 Aléjate de mí, tú. 639 01:17:45,160 --> 01:17:48,096 ¡Ven aquí, cobarde! 640 01:17:48,130 --> 01:17:49,531 ¡Ven aquí, te mataré! 641 01:18:52,361 --> 01:18:53,261 Salida. 642 01:18:56,764 --> 01:18:57,632 Salida. 643 01:19:03,005 --> 01:19:03,706 ¡Irse! 644 01:19:07,642 --> 01:19:08,577 ¡Oh! 645 01:19:14,081 --> 01:19:14,983 Roel... 646 01:19:30,131 --> 01:19:34,036 ¡Ay! 647 01:19:34,068 --> 01:19:36,237 ¡Ay, ay! 648 01:19:39,306 --> 01:19:40,108 ¿Roelfe? 649 01:19:59,461 --> 01:20:01,030 ¡Oh! 650 01:21:07,528 --> 01:21:08,496 Papá. 651 01:21:08,529 --> 01:21:10,099 Ay dios mío. 652 01:21:10,131 --> 01:21:11,099 Cierra la puta boca. 653 01:21:11,132 --> 01:21:12,100 Ay dios mío. 654 01:21:12,134 --> 01:21:13,167 Ay dios mío. 655 01:21:13,201 --> 01:21:13,868 Vamos. 656 01:21:13,902 --> 01:21:14,803 Vamos. 657 01:21:14,836 --> 01:21:16,472 Mover. 658 01:21:16,505 --> 01:21:30,819 para subir aquí. 659 01:21:30,852 --> 01:21:31,687 Vamos. 660 01:21:49,371 --> 01:21:50,339 ¡Relajarse! 661 01:21:50,371 --> 01:21:51,573 Vamos al hospital. 662 01:21:55,544 --> 01:21:57,246 si no te has ido El momento en que volvamos 663 01:21:57,278 --> 01:21:59,247 Te dejaré boquiabierto. 664 01:21:59,281 --> 01:22:01,149 voy a poner una pelota en tu maldita cabeza. 665 01:22:01,183 --> 01:22:03,417 ¿Lo tienes? 666 01:22:07,354 --> 01:22:08,189 Jackie, sube al auto. 667 01:22:11,358 --> 01:22:12,361 Jackie, súbete al maldito auto. 668 01:22:24,706 --> 01:22:25,541 No. 669 01:22:39,254 --> 01:22:45,193 eso es 670 01:22:45,227 --> 01:22:45,928 Jackie. 671 01:22:45,961 --> 01:22:47,296 Papá. 672 01:22:47,328 --> 01:22:51,200 Lo lamento. 673 01:22:51,233 --> 01:22:52,367 Lo lamento. 674 01:24:56,590 --> 01:24:57,392 Lo lamentamos. 675 01:25:09,970 --> 01:25:10,805 Lo lamentamos. 676 01:25:18,078 --> 01:25:18,880 Lo lamento. 677 01:25:27,522 --> 01:25:28,323 Lo lamento. 678 01:27:01,658 --> 01:27:06,658 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull