1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
এমারসন, আপনি কি রোগীর সাথে আছেন?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
ম্যাডাম তার রুমের বাইরে অবস্থান করছেন।
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
ভাল. আমি আপনাকে বিতরণ করতে হবে
তার নার্সের কাছে একটি বার্তা।
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
আপনি এখানে কি করছেন?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
আপনার কোন কোম্পানির প্রয়োজন হতে পারে।
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
আমি সত্যিই আপনার জন্য কি প্রয়োজন
বিচারিক প্রক্রিয়া শুরু করতে
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
অন্তর্বর্তী মেয়র স্থাপনের জন্য।
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
ওর অবস্থা এত খারাপ?
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
রাতে বাঁচার সম্ভাবনা নেই।
বাসায় দেখা হবে।
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
তিন মাস আগে যা চেয়েছিল তা চায়,
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
কিন্তু খনিতে গ্যাস
ঠিক কাজটি করেননি?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
খনিতে গ্যাস লুকাস কাইলের জন্য ছিল।
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
সে কি খনিতে ছিল?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
সে সরে গেল।
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
কিন্তু গ্যাস পেলেন মেয়র।
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
ওয়েল, এটা সেখানে ভয়েস মত শোনাচ্ছে
মনে করে যে এটি একটি ভাল জিনিস ছিল।
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
বীরত্বপূর্ণ মৃত্যু এবং সব।
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
এবং এই,
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
এই প্রয়োজন বন্ধ করতে পারে
ওষুধগুলো পানিতে ফেলতে।
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
আমি তোমার জন্য এটা করব।
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
এটা আমাকে হতে হবে.
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
হ্যাঁ। বুঝলাম।
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
কিন্তু আপনাকে একা থাকতে হবে না।
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
মিসেস সিমস কখন এখানে পাবেন?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
সে এখন তার পথে।
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
সে তার অচেতন চায়
যখন সে আসে
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
তাকে চেপে ধরো।
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
কি হচ্ছে?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-না।
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
আরে। হে, হে, হে।
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
-ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
-সাহায্য ! সাহায্য!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- ওকে চুপ কর।
-সাহায্য ! সাহায্য!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
না, না, না, না।
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
যেতে হবে। এখন।
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
-আরে। আরে, আরে। আপনি কি করছেন?
-আমাদের কাউকে ডাকতে হবে।
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
আমাদের কাউকে ডাকতে হবে?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
কি চোদন?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
-তারা একজন মানুষকে অদৃশ্য করে দিয়েছে, ঠিক আছে?
-আল্লাহ!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
এবং তারা সম্ভবত শুনছেন
আমাদের ফোনের মাধ্যমে।
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
-শার্লট ফোন করার চেষ্টা করলে কি হবে?
-তুমি পারবে না...
41
00:05:27,369 --> 00:05:30,056
ড্যানিয়েল, আপনি শার্লটের সাথে কথা বলতে পারবেন না।
তারা তার কল মনিটরিং করা হবে.
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,891
এখান থেকে সরে যেতে হবে।
আমি শুধু জানি না...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,810
-অপেক্ষা কর। কি...
-যদি আমার গাড়িতে ত্রুটি থাকে বা ট্র্যাকার থাকে।
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
আপনি এটা কি মনে করেন?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
কেউ একজন লোকটিকে অদৃশ্য করে দিয়েছে।
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
ঠিক আছে?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
তাই এখন আমাদের নিরাপদ কোথাও যেতে হবে।
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
আমার মনে হয় আমি কোথাও জানি।
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
কোথায়?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
ঠিক আছে, 10:00 পর্যন্ত দেখাবেন না।
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
তখন পর্যন্ত আমার কি করার আছে?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
যাই কর না কেন, বাড়ি যাবে না।
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। নার্স !
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
-বলো সে ঠিক আছে।
-আমি জানি না।
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,815
আমি তার সাথে থাকার চেষ্টা করেছি।
তারা আমাকে অনুমতি দেবে না.
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,901
-আমি সম্পূর্ণ বিষ্ঠা।
-তুমি কিসের কথা বলছ?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
জুলস সাহায্যের জন্য আমার কাছে পৌঁছেছে।
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
প্রথমে আমি তাকে উপেক্ষা করেছিলাম
এবং তারপর আমি তার চিৎকার.
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
আপনি নিজেকে পরাজিত করতে পারবেন না.
আমি তাকে খনিতে একা রেখে এসেছি।
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,494
-কি হয়েছে ওর?
-সে লোকেদের বাঁচানোর চেষ্টা করতে গিয়েছিল।
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
অবশ্যই সে করেছে।
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
তারা আপনাকে তাকে দেখতে দেবে না।
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
আরে, এমারসন।
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
তার একটা নাড়ি আছে।
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
ফাক।
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
ঠিক আছে। এখানে। এই নাও। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
শ্বাস নিন। ঠিক আছে। ভাল.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
আমাদের যেতে হবে। আমাদের যেতে হবে।
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
শেরিফ।
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
তাই, আপনি কি জানতে চান?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
শুধু মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত করতে চাই
ইঁদুরের বিষ ছিল।
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
-এটা করতে পারি না।
-আরো সময় লাগবে?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
না, মানে, তাকে বিষ দেওয়া হয়নি।
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
আমি আজ রাতে একটি পূর্ণ ঘর পেয়েছি যার C.O.D.
এরোসল ভিত্তিক ইঁদুরের বিষ ছিল।
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
তাদের ফুসফুস ভাজা হয়।
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
তার রান্নাঘর পরিষ্কার.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
তারপর কি হল?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
তিনি আঘাত পেয়েছিলেন
মাথার পিছনে, শক্ত।
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
rebar একটি দৈর্ঘ্য দ্বারা চমত্কার নিশ্চিত.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
ক্ষতটিতে একটি পাঁজরযুক্ত প্যাটার্ন রয়েছে।
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
-কখন?
-পুলিং করে? কয়েকদিন।
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
তল্লাশি দলগুলোর একটি নেমে গেছে
একটি বন্ধ টানেল, শুধু নিশ্চিত হতে.
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
তার ফেরার পথ খুঁজে পেয়েছে।
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
হয়তো কোনো কারণে সে সেখানে ছিল,
এবং একটি ছাদ মধ্যে caved?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,819
-তারা রিবার ব্যবহার করে...
-না। যখন আমি বললাম তার ফুসফুস পরিষ্কার,
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
আমি বলতে চাচ্ছিলাম সে খনিতে মারা যায়নি।
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
সেখানে যে কেউ মারা যায়,
এবং আমি বছরের পর বছর ধরে একটি গুচ্ছ দেখেছি,
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
ফুসফুসে সবসময় ধুলো থাকে।
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
তাকে খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল না।
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
আমাকে ক্ষত দেখান, দয়া করে.
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
ডেপুটি মারফির কাছে বিলিংস।
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
এগিয়ে যাও, শেরিফ।
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
আপনি যদি কার্লা ম্যাকলেন দেখতে পান,
তাকে আমার সাথে সাপ্লাইতে দেখা করতে বলুন।
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
এটা তার ছায়া সম্পর্কে.
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
আপনি তাকে খুঁজেছেন?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
হ্যাঁ।
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
ঠিক আছে। আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
স্পষ্টতই আপনার জায়গা নয়।
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
এর মানে কি?
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
শুধু যে আপনি একটি 30 বছর বয়সী সাব চালাচ্ছেন।
বিদ্রূপাত্মকভাবে নয়।
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
এবং...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
এই ভিন্ন.
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
রেকর্ডের জন্য,
আমি আসবাবপত্র বাছাই করতে সাহায্য করেছি।
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
কার জন্য?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
পামার। আমার প্রাক্তন
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
এবং এই পামার আপনার সাথে ঠিক আছে
আপনি যখনই চান শুধু ভিতরে এবং বাইরে আসছে?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
তিনি দক্ষিণ সুদানে অ্যাসাইনমেন্টে আছেন।
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
ঠিক আছে।
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
-আরে।
-হ্যাঁ।
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
জুতা খুলে ফেল।
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
বাহ।
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
সম্পর্ক শেষ হলে প্রথম কাজটি করি
পৃথিবীর গভীরে সমস্ত প্রমাণ কবর দেওয়া হয়।
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
কিন্তু এই লোকটি আপনার একটি দৈত্য ছবি আছে
তার দেয়ালের উপরে।
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
হ্যাঁ। পামার সেরকম নয়।
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
কি মত?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
পেটি
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
তাই যে আপনি কি মধ্যে আছেন?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
নট-পেটি, পুলিৎজার বিজয়ী টাইপ ছেলেরা।
-আল্লাহ, এটা কোনো তারিখ ছিল না।
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
কোন খাবার আছে?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
নিজেকে সাহায্য করুন.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
স্টিভ এবং এখানে আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
শুধু ঘুরেছি,
মাথা পরিষ্কার করার চেষ্টা করলাম। তুমি?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
অফিস।
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
কোন অফিস? তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
আমার চাবি কার্ড রেখেছিল। একটা কম্পিউটার দরকার ছিল।
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
ঠিক আছে। তাই, আমি একগুচ্ছ অনুসন্ধান করেছি
স্টিভের ঠিকানায়।
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
দেখা যাচ্ছে, আসলে তার নাম,
স্টিভেন প্রাইস।
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
অবশেষে আমি যা ভেবেছিলাম তা পেয়েছি
তার সেল হতে যাচ্ছে.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
রেকর্ডিং বলেছে যে নম্বরটি ব্যবহার করা হয়নি।
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
হয়তো এটা তার ছিল না.
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
ওয়েল, তারপর আমি জন্য নম্বর কল
শার্লটের স্কোয়াড্রন লিডারের বাবা।
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
-মি. আলমেদা।
-হ্যাঁ।
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
রেকর্ডিং বলেছে যে নম্বরটি ব্যবহার করা হয়নি।
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
এটা গতকাল আগের দিন কাজ ছিল.
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
আমরা কার সাথে মোকাবিলা করছি?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
তাহলে কি আমরা পুলিশের কাছে যাব?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
আমি অনুমান করছি তারা এমন ধরনের মানুষ
যারা নিশ্চিত যে কোথাও যায় না.
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
এগুলোর মেয়াদ দুই বছর আগে শেষ হয়েছে।
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
না, থামো।
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
এখানে।
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
-তুমি এই সব সময় ছিল?
- আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
আমরা এমনকি একটি আছে?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই comms রেকর্ডিং ছাড়া,
আমরা নড়াচড়া কম।
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
ওয়েল, তিনি মোল্দোভা কেউ বলেছেন
এনক্রিপ্ট করা comms রেকর্ড করা.
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
আমরা যদি খুঁজে বের করতে পারতাম সে কে,
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
হয়তো আমরা অন্য কপি পেতে পারি
রেকর্ডিং এর. এটা ফাঁস.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
আমরা কিভাবে কাউকে খুঁজে পাই
আমরা কি কিছুই জানি না?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
আপনি জানেন, স্টিভের সেই দাবা খেলা।
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
অদ্ভুত, তাই না? এটা তার পুরো মেজাজ মত
তার পালা শেষ হলে স্থানান্তরিত হয়।
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
কিছু একটা চলছিল।
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
তিনি, মত, সরানো একটি দম্পতি দূরে ছিল
সঙ্গীর কাছ থেকে, এবং সে শুধু তার রাজাকে প্রকাশ করেছে।
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
হয়তো সে শুধু বিক্ষিপ্ত ছিল।
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
আর যদি তিনি জেতার জন্য না খেলতেন?
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
যদি তিনি যোগাযোগ করতে খেলতেন?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
মানে কি?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
ঠিক আছে।
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
স্নোডেন যখন ফাঁস
2013 সালে সেই NSA নথিগুলি,
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
এটা সরকারী এজেন্ট ছিল
ওয়ারক্রাফটের বিশ্ব ব্যবহার করে
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
সন্ত্রাসী সংগঠনে অনুপ্রবেশ করতে।
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
তারা ভেবেছিল সন্ত্রাসী হতে পারে
যোগাযোগের জন্য অনলাইন গেম ব্যবহার করে।
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
তিনি কি বলতে চেষ্টা করা হবে?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
আমি জানি না
রাজা... রাজার পতন হয়েছে?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,631
দেখুন, তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন তাতে কিছু যায় আসে না।
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
যদি আমরা শুধু খুঁজে বের করতে পারেন
তার প্রতিপক্ষ কে ছিল,
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
আমাদের আরেকটি লিড থাকতে পারে।
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
আমরা কিভাবে যে না?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
ঠিক আছে, আমি লেজের শেষটা ধরেছি
তার ব্যবহারকারী নামের।
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
এটা কিছু ছিল, কিছু...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"বড় পায়ের জীবন।"
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
ওয়েল, এটা হাস্যকর.
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
- দারুণ। আমরা তাকে পেয়েছি।
-একটু।
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
এটা আমি কি দেখেছি.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
কি?
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
ওয়েল, আপনি এটা ভাল, ন্যান্সি ড্রু.
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
না, না। আমাকে যে ডাকো না।
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
ওরা তোমাকে স্কুলে ডেকেছে?
এটা একটা কালশিটে বিন্দু?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
আমাকে যে আবার কল. খুঁজে বের করুন।
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
আমি তোমাকে ঘুমের মধ্যে মেরে ফেলব।
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
লুকাস কাইল চোদা.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
তারা আমাকে বলে আপনি আমাকে খুঁজছেন.
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
ঠিক আছে। আমি ভয় পাচ্ছি তুমি পছন্দ করবে না
আমি কি বলতে হবে.
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
তোমার কি বলার আছে?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
আপনি এবং আপনার বহিরাগত রাখা
লোকেদের বলছি বাইরে নিরাপদ।
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
-কারণ এটা।
-না। এটা না.
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
আপনি পর্দায় কি দেখতে
ক্যাফেটেরিয়াতে,
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
এটা ঠিক কি মত.
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
আমাকে চোদো।
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
তারা আপনার কাছে এসেছে।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
তিনি সম্ভবত তাদের অতিথি ছিলেন
উপরে একটি বড় অ্যাপার্টমেন্টে।
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
আমি খনি মধ্যে হয়েছে.
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
আমি পরিষ্কার ভিডিও দেখেছি, গাধা.
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
আমি জানি তারা মিথ্যা বলছে।
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
এটা সেখানে একটি যৌনসঙ্গম স্বর্গ.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
সেই ভিডিও হেলমেটে রাখা হয়
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
তাই তারা যাকে বাইরে পাঠায়
আসলে পরিষ্কার করে।
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
হেলমেটে ভিডিও?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
সে মিথ্যা বলবে কেন?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
"সে মিথ্যা বলবে কেন?"
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
-তুমি কি চোদ...
-ছিঃ।
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
আপনি কি করছেন?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,943
হানাদাররা কাউকে খুঁজছে।
এই স্তর ক্রলিং এর.
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
ঠিক আছে।
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
দেখ, তুমি বিশ্বাস কর কিনা
বা না, এটা কোন ব্যাপার না।
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,353
এই তিনটি আমাকে আটকানো থেকে বিরত রেখেছে
হানাদারদের দ্বারা।
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,697
এবং তারা চেয়েছিল আমি আপনার সাথে দেখা করি।
আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাদের ঋণী,
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,794
- কিন্তু এখন আমাকে যেতে হবে।
-নাহ!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
দারুণ। আপনার বড় বন্ধুদের উপরে ফিরে যান।
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
আরে। জুলিয়েট আমাকে খুঁজতে এসেছিল
খনি মধ্যে
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
আমি তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
- সরান।
-কেউ কোথাও যাচ্ছে না। থাক। এটা বন্ধ করুন।
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
ছিঃ।
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
বিচারিক নিরাপত্তা। খুলুন।
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
বিচারিক নিরাপত্তা। খুলুন।
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
বিচারিক নিরাপত্তা। খুলুন।
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের সাথে আটকে আছেন।
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
- পিছিয়ে যাও।
- আমার বন্ধু সেখানে আছে
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ। আমি তাকে দেখতে চাই.
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
এই এলাকা লকডাউন করা হয়েছে।
কেউ ভেতরে বা বাইরে।
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
আপনি যদি পিছিয়ে না যান ...
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
-তুমি কি করবে?
-আরে, আরে, শার্ল।
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
আমরা চেষ্টা করেছি, শার্ল।
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
যদি সে এটা করতে না পারে?
আমরা যদি তাকে দেখতে না পাই?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
আপনি অবশ্যই তাকে দেখতে পাবেন না যদি
একজন আক্রমণকারীকে আক্রমণ করার জন্য আপনাকে আটক করা হয়েছে।
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
আমি আমার পরিচয় দেইনি।
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
আমার নাম নক্স।
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
আমি মেকানিক্যালের প্রধান।
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
এখানে আমার বন্ধু, তিনি এবং মেয়র আছে
ছোটবেলা থেকেই একে অপরকে চেনেন।
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
সে শুধু বলতে চায় আরে, তাকে বলো সে
তার কথা ভাবছি, তাহলে সে ঠিকই বেরিয়ে আসবে।
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
যান্ত্রিক প্রধান, হাহ?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
আপনি বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছেন।
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,646
-আচ্ছা...
-আমি জেনারেটর রুমে ছিলাম।
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
সেই সব গানপাউডার দেখেছি।
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
আমি বললাম, তোমাকে উপরে নিয়ে যাওয়ার বদলে,
আমরা আপনাকে সেখানে রাখা উচিত
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
বারুদ দিয়ে,
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
তারপর একটি ম্যাচ আলো.
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
আপনি কি মনে করেন?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
আমি মনে করি...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,081
আমি মনে করি আপনি আপনার মতামতের অধিকারী।
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
এই আমার.
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
ফাক!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।
মেয়র নিকোলস এই স্তরের কোথাও আছে.
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
সে নার্সের সাথে থাকতে পারে।
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
মেডিকেলের সব ক্যামেরা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
আপনি এই করিডোর নিন।
তুমি ওই করিডোর নিয়ে নাও।
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
কিন্তু মনে রাখবেন, আমি আপনাকে বিচক্ষণ হতে হবে.
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
কিভাবে আমরা এই মিস, রব? কিভাবে?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
আমরা সেই নার্সকে হ্যান্ডপিক করেছি।
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
তুমি বলেছিলে সে অনুগত।
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- সর্বদা আদেশ অনুসরণ.
-সে এখন পর্যন্ত করেছে।
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
যতক্ষণ না...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
সে নিশ্চয়ই টের পেয়েছে
তুমি কেন নিচে আসছিলে।
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
যদি আমরা এটি সম্পন্ন না করি ...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
-আমরা করব।
-কিভাবে?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
আমি নার্স এর ফাইল বেশ ভাল জানি.
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
যদি তারা এই স্তর থেকে নেমে যায়, আমার একটি ধারণা আছে
যেখানে সে নিকোলসকে নিয়ে যেতে পারে।
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
-কোথায়?
-নিচে তার পরিবার আছে।
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
ঠিক আছে। হানাদারদের পাঠান।
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
ক্যামিল, আমাদের এটি শান্তভাবে পরিচালনা করতে হবে।
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
আমি তাদের সামনে পেতে হবে.
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
এটা আজ রাতে শেষ করতে হবে, রব.
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
আমি নিজেই তার যত্ন নেব।
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
জনি, আপনি যদি তাদের খুঁজে পান,
রেডিও বন্ধ রাখুন
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,334
সরাসরি আমার অফিসে একটি বার্তা পাঠান।
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
আমরা এই স্তরের মানুষ আছে.
কাউকে উপরে এবং নীচের স্তরে পাঠান।
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
এবং যখন এমারসন আসে,
আমি সে মনে রাখতে পারে এমন দরকারী কিছু চাই।
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
তিনি বেঁচে আছেন এবং তিনি দূরে অর্জিত হয়েছে.
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
- ওহ, ছি ছি.
-আমি মনে করি সিমস এবং তার স্ত্রী তাকে মরতে চায়।
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
কি? কেন?
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
কোন ধারণা নেই।
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
আমি তাকে অনুসরণ করতে হবে.
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
আরে, তুমি! তার সাথে কথা বলা বন্ধ করুন।
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,568
বন্দী থেকে দূরে সরে যাও,
অথবা আপনি তার সাথে যোগ দেবেন।
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
শুধু ওকে বললেই সে যা পায়
একটি গাধা হওয়ার জন্য
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
এই ঘরটি তালাবদ্ধ। তোমার কাছে চাবি আছে?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
তারা আমাদের দেখতে যাচ্ছে
যত তাড়াতাড়ি আমরা চলে যাই।
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
আমরা দরজা দিয়ে বের হচ্ছি না।
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
আমি মূলত মেডিকেলে বড় হয়েছি,
এবং আমি অনেক আগে জানতে পেরেছি,
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
কেউ সব পথ যেতে ক্লান্ত হয়েছে
পরবর্তী স্তরে নামার জন্য সিঁড়ি।
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
ঠিক আছে, আসুন। চল যাই। চল যাই।
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
আরে। না.
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,768
শোন, আমিই কারণ
আপনি আপনার স্মৃতি ফিরে পেতে শুরু করেছেন।
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
-আমি তোমাকে ভুলে যাওয়ার ওষুধ খুলে দিয়েছি।
-না। আমি তাদের থুতু আউট.
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
ঠিক আছে, তার আগেও,
কেউ আমাকে তাদের প্রতিস্থাপন করতে বলেছে।
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
-WHO?
-দেখুন, আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
এই মুহূর্তে,
আপনার পছন্দ আমার বা আক্রমণকারীদের সাথে।
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
হ্যালো?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
ওহ, দুঃখিত।
আমি ভেবেছিলাম এখানে আমিই একা।
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ. চিন্তা করবেন না।
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
শেরিফ বিলিংস।
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
আমি এর আগে আপনার একজনের সাথে দেখা করিনি।
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
তুমি জানো,
আমরা অনেক শেরিফ পরিদর্শন করি না,
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,780
বিশেষ করে মধ্য রাতে।
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
আমি কার্লা ম্যাকলেনকে খুঁজছি।
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
ম্যাকলেন? সে করেনি
মাস ধরে এখানে আছে
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
যথেষ্ট ন্যায্য.
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, শেরিফ।
-হ্যাঁ।
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
-তোমার নাম কি?
-মাইক।
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
-মাইক কি?
-ডেভিডসন।
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
ওরলা কেন্টের বয়ফ্রেন্ড।
তার বোন থেকে আপনার নাম পেয়েছি.
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ, অবশ্যই।
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
শিলা। হ্যাঁ।
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
আপনি কি এখনো Orla খুঁজে পেয়েছেন?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
শীঘ্রই আশা করি.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
-আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
- এখানে, কর্মক্ষেত্রে।
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
ক্রিটিক্যাল সাপ্লাইয়ের বাইরে।
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
সে কেমন লাগছিল?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
-কোন উপায়ে?
-তার মেজাজ।
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- সে কি কথা বলেছে...
-ওহ, হ্যাঁ। না, না।
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
তাকে ভালো লাগছিল। হ্যাঁ।
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
সে এইমাত্র... কাউন্সিল জিনিসটা নিয়ে এসেছে।
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
এবং তিনি তার বাড়ির পথে ছিল.
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
-তুমি ওর সাথে যাও?
-না, না।
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
আমি এখানে ড্যান্ডি দিতে খুব মনোযোগী ছিল
কিছু ব্যায়াম।
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
হ্যাঁ, আমরা যে উপসাগরে ছিলাম সেটি গভীর ছিল।
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
এর মানে আমি বল ছুড়তে পারি
এবং তার একটি ভাল রান দিতে.
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
হ্যাঁ, আমরা বিদায় জানিয়েছি
এবং তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
কিন্তু আপনি খুব চিন্তিত বলে মনে হচ্ছে না.
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
ওরলা আরো স্বাধীন
মানুষ যতটা চিন্তা করে, পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
সে যে অর্জিত হয়েছে জিনিস প্রচুর
এমনকি আমি সম্পর্কে জানি না।
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-দেখা হবে।
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
তারা মেডিকেল থেকে চলে গেছে।
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
এই নাও। নাও।
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
বিচারিক আদেশে,
অবিলম্বে দরজা খুলুন!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
খুলুন!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
ঠিক আছে। ঠিক আছে, গভীর শ্বাস। ঠিক আছে?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
শোন, আমি তাদের তোমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেব।
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
যখন এটি নিরাপদ, সেখানে যান...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
এটি নিরাপদ হলে, 76-এ পাম্প রুমে যান।
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
-কি? ঠিক আছে।
-ঠিক আছে? ছিয়াত্তর। ভাল.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আরে!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
সেই নার্স। তাকে ধর।
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
আরে!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
না, না! আমাকে যেতে দাও!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
মেয়র কোথায়?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
-মেডিক্যালে পাশ করেছে।
-আমাদের দেখাও।
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
ড্যানিয়েল?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
সে দৌড়ে গেল।
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
সে দৌড়ে গেল।
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
আরে।
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
-আরে।
-কি?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
আমি ভেবেছিলাম তুমি চিকেন আউট.
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
তাই বলে তুমি আমাকে মিস করেছ?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
আপনি এমনকি কোথায় গিয়েছিলেন?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
ওহ, আমার ঈশ্বর.
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
আমাদের পরে কালো অপস গাধা আছে,
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
এবং আপনি ডোনাট মনে করেন?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
এবং ভালুকের নখর।
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
তুমি একটা বোকা।
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
কোণার চারপাশে একটি বোদেগা আছে.
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
মালিক আমাকে তার ফোন ব্যবহার করতে দেয়নি
যদি না আমি দশ টাকা খরচ করি, তাই সকালের নাস্তা।
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,789
না, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা শার্লটকে কল করতে পারি না।
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
আমি শার্লটকে ডাকিনি।
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
তবে পোশাক পরুন,
আমাদের এক ঘণ্টার মধ্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
কি? কোথায়?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
পেন্টাগন।
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
সরান।
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
যাও।
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
যাও, যাও, যাও।
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
আরে!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
-ওরা তোমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।
-ঠিক আছে।
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
সে কেমন করে জানলো
যে আমি সেখানে যাচ্ছি?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,740
আমাদের মেকানিক্যালে নামতে হবে।
আমরা এমন জায়গা পেয়েছি যে আমরা আপনাকে লুকিয়ে রাখতে পারি।
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
আমার দরকার... আমাকে লুকাসকে খুঁজে বের করতে হবে।
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
লুকাস মারা গেছে।
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
না, আমি...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
না, আমি তার সাথে কথা বলেছি।
আমি তাকে খনিতে দেখেছি। না.
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
ঠিক আছে, আপনি অন্তত আমাকে নিতে পারেন
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে গেছেন?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
ডিগার ভ্যায়েড বন্ধ সিল করা হয়.
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
ঠিক আছে, আপনি আমাকে যতদূর পারেন নিয়ে যেতে পারেন?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
ফাইন।
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
কেনি জি মাংসে।
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
ঈশ্বর স্যাম দ্য রাম।
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
তুমি দেখতে সুন্দর, মানুষ.
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
ওটা আমার সহকারী হেলেন।
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,203
-হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-স্যাম রামসে।
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
-আমরা কি বেড়াতে যাব? হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। চল যাই।
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,494
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
-আমরা বিদেশে পরিবেশন করেছি।
-হ্যাঁ, বড় কথা নেই।
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
আমরা একটা ব্যান্ডে ছিলাম।
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
-আপনি কোন দলে ছিলেন?
- দ্য লস্ট বয়েজ।
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
-উহ-হুহ।
-না, না, না, না।
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
-হ্যাঁ, আমরা 80 এর দশকের কভার করেছি।
-না।
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
আপনার পুরানো বস এখানে অভ্যস্ত
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
- স্যাক্সে ছিন্নভিন্ন ...
-বাহ।
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
আমরা হওয়ার আগেই ফিরে এসেছি
বিরক্তিকর সরকারী কর্মচারী।
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,928
অন্তত আপনি হ্যাং আউট পেতে
পেন্টাগন এ.
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,721
আমি একটি কল সেন্টারে আটকে আছি,
ভোট ভিক্ষা চাই।
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
তাই সত্যিই আপনি এখানে এসেছেন কেন.
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
সে আমাকে হ্যাক করতে চায়
ভোটিং মেশিন, তাকে পুনরায় নির্বাচিত করুন।
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
চমৎকার চেষ্টা, কে.জি. চমৎকার চেষ্টা.
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
আমি তোমার সাহায্য চাই, স্যাম.
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
হ্যাঁ। আপনি একটি সাধারণ সভা চেয়েছিলেন
সাইবার নিরাপত্তা সম্পর্কে।
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
আমি তোমাকে কাউকে খুঁজতে চাই।
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
কি ধরনের কেউ?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
একটি অনলাইন দাবা খেলার একজন খেলোয়াড়।
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
আমাদের একজন খেলোয়াড়ের ব্যবহারকারীর নাম আছে,
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
তাই আমাদের শুধু খুঁজে বের করতে হবে
যিনি তার প্রতিপক্ষ ছিলেন।
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
ঠিক মত শোনাচ্ছে না
সরকারী সরকারী ব্যবসা।
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
আমার বোন শার্লট
ইরান অপারেশন উড়ে.
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
তার বাছাই খুব ভুল হয়েছে,
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
কিন্তু সে একমাত্র
তার স্কোয়াড্রন যারা বেঁচে ছিল.
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
-ছিঃ।
-হ্যাঁ।
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
সে ঠিক আছে?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
এটা এখন TBD. তার স্মৃতি শট.
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
মিশন নিয়ে তার উদ্বেগ ছিল।
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
এবং তারপর আমরা ট্র্যাক ডাউন পরিচালিত
একটি comms রেকর্ডিং।
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
-এটা সব এনক্রিপ্টেড।
-এগুলো এনক্রিপ্ট করা হয়নি।
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
আমরা এটা শুনেছি। এটা মাত্র 20 সেকেন্ড,
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
কিন্তু এটা তার উদ্বেগের মধ্যে একটি ছিল.
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
আপনি ঠিক কি শুনেছেন, ড্যান?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
-কি শুনলে?
-বিমান
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
যেগুলো আর নিয়ন্ত্রিত ছিল না
তাদের পাইলটদের দ্বারা।
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
এখন আমাদের যোগাযোগ হারিয়ে গেছে,
রেকর্ডিং সহ।
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
আপনি সত্যিই তার সহকারী নন, তাই না?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
কিছু সত্যিই আপ fucked
সেই মিশনে ঘটেছে, স্যাম।
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,513
-এবং আমাদের সেই রেকর্ডিং খুঁজে বের করতে হবে।
-এবং আমরা যখন খেলেছি তখন থেকে আপনি ভাবছেন।
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,737
"ডন্ট ইউ ওয়ান্ট মি" এবং "রিচ গার্ল", আমি চাই
আপনি সামরিক গোপন অ্যাক্সেস পেতে সাহায্য?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
আমারও একটা বোন আছে, ড্যান।
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
এবং একটি স্ত্রী, এবং বাচ্চাদের.
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
এবং আমি আমার আনুগত্য অঙ্গীকার.
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
এবং এত গোপনীয় নথিতে স্বাক্ষর করেছেন
তুমি বিশ্বাস করবে না।
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
ব্যতীত, না, আপনি বিশ্বাস করবেন
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
- কারণ আপনি তাদের স্বাক্ষর করেছেন।
-হ্যাঁ।
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
আমাকে মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা দিতে হবে
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
- প্রতি ছয় মাস অন্তর।
-স্যাম। স্যাম,
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- বুঝলাম।
-তুমি কি বুঝলে?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
শোন, এটা যদি আমার বোন হত,
আমিও জানতে চাই কি হয়েছে।
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
অবশ্যই সে একজন বীমা এজেন্ট,
তাই অসম্ভাব্য
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
যদি কখনো জ্যাম করতে ইচ্ছে হয়
পুরানো সময়ের জন্য,
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
-আমাকে ডাকো।
-হ্যাঁ।
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
ঠিক। আমার যাওয়া ভালো।
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
ঠিক আছে। এখন কি?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
কি?
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
হ্যাঁ, সেই লোকটি আলমেদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ছিল।
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
আমাকে যেদিন বরখাস্ত করা হয়েছিল সেদিন সে আমার অফিসে ছিল।
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
আপনি নিশ্চিত?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
হ্যালো, ড্যানিয়েল. হেলেন।
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
কেন আমরা কফি খাই না?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
আমার ট্রিট.
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
তুমি নিশ্চিত যে আমি তোমাকে কিছুই পেতে পারি না?
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
হেলেন, কিছু?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
-আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে।
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
আমি মনে করি আমরা সবাই... আমরা সব প্রস্তুত.
এটা প্রশংসা.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,209
-তাহলে আমি মনে করি আমি বিন্দু পেতে হবে.
-কি হয়েছে
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
বাল্টিমোরে আমাদের যোগাযোগের জন্য?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
সে কি মারা গেছে, নাকি সে ঠিক
কোথাও নির্যাতন করা হচ্ছে?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
স্টিভেন প্রাইস এখন দখল করে আছে
একটি অত্যন্ত লোভনীয় অবস্থান
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
র্যাডফোর্ড গ্রুপে,
একটি সাইবারসিকিউরিটি থিঙ্ক ট্যাঙ্ক।
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
আমি কল্পনা করছি আপনি চিন্তা করছেন
সিনিয়র পাইলট আলমেদার বাবার।
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
ছেলের জানাজা শেষে,
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
তিনি একটি খুব উদার ঋণ পেয়েছেন
তার ভাইয়ের কাঠের দোকানকে জামিন দিতে
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
-তেহাচাপি, ক্যালিফোর্নিয়ায়।
-কিসের বিনিময়ে?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
যদি পারি,
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
তোমরা দুজন বিপদগ্রস্ত
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
আপনি আমাদের আপনার নাম বলেননি.
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
আমি সাধারণত জানতে পছন্দ করি
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,461
-যদিও তারা আমাকে চুদছে...
- আমি একজন প্রতিনিধি মাত্র
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
যাদের সামর্থ্য আছে
আপনাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার জন্য।
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
আমি কল্পনা করি টাইমস ছিল
এক পর্যায়ে একটি স্বপ্নের কাজ, হ্যাঁ?
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
সম্পাদকের সাথে যোগাযোগ করার জন্য।
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
তিনি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুক্ত,
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
আপনার খ্যাতি সত্ত্বেও
সাংবাদিক জালিয়াতির জন্য।
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
এটা আপনার প্রতিভার জন্য একটি লজ্জা হবে
একটি ভুলের জন্য নষ্ট করতে
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
নিজেকে চুদ যাও. আপনি আমাকে চাকরিচ্যুত করেছেন।
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
শুধু একটি ফোন কল লাগে।
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
কুল। সুতরাং, নগদ এবং পুরস্কার কি ধরনের
তুমি কি আমাকে অফার করবে?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
আপনার ক্ষেত্রে, কংগ্রেসম্যান,
এটা আপনার সম্পর্কে না.
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
কত সাহস সে হুমকি দেয়
শার্লটের জন্য যত্ন প্রত্যাহার করতে.
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
হ্যাঁ, এটা suck.
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
-কি?
-দুঃখিত?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
যে ছিল মত শোনাল
একটি কিন্তু সেখানে. এটা খারাপ, কিন্তু ...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,407
মানে, সে টেকনিক্যালি হুমকি দিচ্ছিল না
শার্লটের জন্য যত্ন প্রত্যাহার করতে.
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
তিনি শুধু, আপনি জানেন,
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
তিনি বলেন, ট্রমা থেরাপির মাত্রা
ক্লিনিক প্রদান ব্যয়বহুল
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
-এবং বীমার বাইরে, এবং...
- দুঃখিত, আমি...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
পার্থক্য দেখে।
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
আমি পারব... আমি একজন মার্কিন কংগ্রেসম্যান।
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,551
আমি ক্যামেরার সামনে যেতে পারি।
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,635
আমরা যা জানি তা বলতে পারি।
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
কোনটি কি?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,182
যে শার্লট এর মিশন fucked আপ ছিল.
-তুমি কি এটা প্রমাণ করতে পারবে?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
আমি রেকর্ড জমা দিতে পারি.
আমি comms রেকর্ডিং জমা দিতে পারেন.
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
ড্যানিয়েল, কিছুই পাওয়া যাবে না।
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
বাহ।
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
আপনি টাইমস গিগ চান।
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
মাফ করবেন?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,321
হয়তো আপনার খোলার সময় এসেছে
তোমার ছোট্ট সম্পর্কে,
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
সাংবাদিক জালিয়াতির সমস্যা?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
যদি যেতেন
আমার Linkedln প্রোফাইলের বাইরে,
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
আপনি ইতিমধ্যে এটি জানতে হবে.
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
এবং অবশ্যই আমি টাইমস, এ একটি চাকরি চাই
আপনি পবিত্র যৌনসঙ্গম.
498
00:33:55,619 --> 00:33:58,014
তবে আমি শার্লটকেও চাই
তার প্রয়োজনীয় যত্ন পেতে, আপনি জানেন।
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
সে তোমার বোন, কিন্তু সে আমার উৎস। আমি...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,937
তাই আমি কি করতে অনুমিত করছি?
শুধু আমার কিউবিকেলে ফিরে যাওয়ার কথা?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
-আমি জানি না। আমি জানি না
-একটা ভালো কুকুর হবে?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
আমি শুধু আশা করি তুমি যাই কর না কেন,
আপনি কি আপনার মাথা নিচু রাখবেন?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,537
-নিশ্চিত করার জন্য আমাদের উপর নজর থাকবে...
-যীশু।
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
যে আমরা বার্তা পেয়েছি, ড্যানিয়েল.
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
প্রাক্তন আরও এক সপ্তাহ চলে গেছে।
আমি তার ছিদ্র আপ করব.
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
আমাকে ভাবতে হবে, ড্যানিয়েল।
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
তুমি?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,480
আমাকে ধরতে এক সপ্তাহ সময় নিন
আমি মিস করা সমস্ত কাজের উপর,
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
তাই আমি অনুমান করি আমি শুধু যাবো এবং সেটা করবো।
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
কংগ্রেসম্যান।
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
কি?
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
আমি শুধু...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
তুমি জানো...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
তারা আমাকে এই সমস্ত কিছুতে নিয়েছিল...
বড়ি, ওষুধ
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
এবং এটা আমার মস্তিষ্কের সাথে চোদাচুদি,
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
কিন্তু আমি মানুষের সঙ্গে এই অনুভূতি পেতে.
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
নক্সের মতো।
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
কেন জানি না, তবে প্রতিবারই
আমি তাকে দেখছি, আমি শুধু...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
তোমরা দুজন সবসময় একসাথে থাকো না।
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,304
আমি মনে করি আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল,
তোমার সাথে আমার মনে হয়...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
যদি কেউ তোমার সাথে কিছু করে, আমি...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
আমি জানি না, এটা, আমি চাই
তাদের হত্যা বা অন্য কিছু, আপনি জানেন?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
আমি ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিলাম।
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
এটা কোন ব্যাপার না. শুধু...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
ওসি। ওসি।
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
সকাল, শার্লি।
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-তুমি নিচে কি করছ?
-আমার নিচে যেতে দুজনের দরকার।
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
-চেয়ার টিম শীঘ্রই এখানে আসবে।
-না। অপেক্ষা করতে পারছি না।
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
আমরা ভারী নই। আমি আপনার অস্ত্র বিশ্বাস.
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
ম্যাডাম মেয়র।
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
হ্যাঁ।
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
মূল কথা হল,
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
যদি কেউ পরের দিকে নেমে আসে
আধা ঘন্টা, এমনকি যদি তারা আক্রমণকারী হয়,
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
আপনি শুধু তাদের বলতে পারেন
একটি সরঞ্জাম সমস্যা আছে?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
যে তাদের অপেক্ষা করতে হবে?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
হ্যাঁ। আমরা সমস্যা হয়েছে হয়েছে
পুলি জ্যামিং সঙ্গে.
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,890
-তাদের বিনামূল্যে পেতে একটু সময় লাগতে পারে।
-ঠিক আছে। চল যাই।
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
দারুণ।
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,126
তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি সারারাত চলে গেছো।
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
আমি নিকোলসকে অনুসরণ করছিলাম।
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
তিনি এবং অন্য মহিলা
শুধু ফাঁক নিচে গিয়েছিলাম.
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
- অন্য মহিলা কে ছিল?
- আমি মনে করি এটা তার বন্ধু ছিল. শার্লি?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
-ওহ, ফাক।
-কি?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
-কি?
-মুখের কি আছে?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
কিছুই না। আমি শুধু জানি...
আমি জানি জুলিয়েট কোথায় যাচ্ছে।
547
00:37:58,403 --> 00:38:00,043
-যান্ত্রিক?
-না, এটা তার চেয়েও গভীর।
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,799
- আমাকে...
- এটা আমাদের জন্য বিষ্ঠা পরিবর্তন না.
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
আসলে, এটি পরিবর্তিত হয়
প্রত্যেকের জন্য সবকিছু।
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,706
-দেখ, আমার তাকে থামাতে হবে। পান...
-হ্যাঁ, না।
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
এই আবার?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
ঠিক আছে। আপনি সত্যিই
এত খারাপ সত্য জানতে চান?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
-চলো জুলিয়েটকে জিজ্ঞেস করি।
-সে ছি ছি জানে না।
554
00:38:15,379 --> 00:38:18,179
তারা তাকে ভুলে যাওয়ার ওষুধ পান।
সেও জানত না আমরা কে।
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
ওয়েল, হয়তো সে এখন করবে.
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
সে জানত আমি কে
যখন সে আমাকে খনিতে দেখেছিল।
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
ঠিক আছে।
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
ঠিক আছে?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
কিভাবে আমরা সেখানে পেতে?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
আচ্ছা, তার একটা উপায় আছে,
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে না।
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,492
বাচ্চার কথা শুনবেন না।
তুমি এটা পছন্দ করবে।
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
আরে, আরে। এই বিষ্ঠা এখান থেকে সরান.
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
আপনি আমার অফিসে কি করছেন?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
দুঃখিত। আমি আপনার ব্যাজ দেখিনি
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
এটা তোমার অফিস?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
- যেহেতু...
-বর্তমান ছায়া থেকে
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
দুই দিন দেখায়নি।
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
ম্যাকলেনের কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
কাউকে এই জায়গাটা চালাতে হবে।
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
আর তুমি সেই ব্যক্তি?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
আমি ম্যাকলেনের প্রাক্তন ছায়া,
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
যা আমাকে করে
অন্য কারো চেয়ে বেশি যোগ্য।
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
এবং বর্তমান ছায়ার বিপরীতে,
আমি কাজের একটি দিন মিস করিনি।
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
আপনি অরলা কেন্টের খুব পছন্দ করেন না?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
না. সে আমার চাকরি নিয়েছে।
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
আপনার নাম Glenda?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
এটা.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
তাহলে সে তোমার বয়ফ্রেন্ডকেও নিয়ে গেল?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
শুনুন, মাইক ডেভিডসন আর অরলার নয়
তোমার চেয়ে বয়ফ্রেন্ড আমার, শেরিফ,
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
কিন্তু তিনি পছন্দ করেন
মনে হয় সবাই তাকে ভালোবাসে।
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
এবং কখনও কখনও কারণ সে একটি গাধা,
তিনি এটি প্রমাণ করার জন্য তার পথের বাইরে যাবেন।
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
তাই, সে আপনার কাছ থেকে মাইক নেয়নি,
কিন্তু সে তোমার চাকরি নিয়েছিল?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
এটা সম্পর্কে আমার এত ছোট হওয়া উচিত নয়।
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
সত্যি কথা বলতে, ছায়ার চাকরি হারাচ্ছি, আমি...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
আমি একটু স্বস্তি পেলাম।
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
কারণ?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
কারণ
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
হয়তো এটা আমাকে দিয়েছে
একটু বাড়িতে যাওয়ার সুযোগ।
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
যে 70. খনি.
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
এড হারউড আপনার...
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
বাবা।
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
কিংবদন্তি নিজেই।
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
কেউ কিছু জন্য কষ্ট?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
আপনি অরলা কেন্টকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
অপেক্ষা করুন।
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
আমি এই জায়গা চিনি.
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
তুমি এখানে অনেক নিচে আসতে।
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
তোমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
জর্জ...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
তুমি শূন্যে নেমে আসতে।
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে বলেননি, কিন্তু আমি জানতাম.
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
আমি তোমাকে বলেছি। দুঃখিত।
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
আপনি কি করছেন?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
-কি, জুলস?
-অপেক্ষা কর।
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
আরে, আরে। আপনি লাইট আঘাত করতে পারেন?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
আসুন এবং এই দেখুন.
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
-এখানে।
-কি?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
এখানে।
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
হ্যাঁ?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
সুতরাং একটি ল্যাচ থাকতে হবে বা...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
এটি খোলার কিছু উপায়।
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
এটা কি? অপেক্ষা করুন।
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
অপেক্ষা করুন।
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
আরে, আরে।
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
ওয়াকার বলেছিলেন যে তিনি এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
স্পষ্টতই না।
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
আমি গিয়ে দেখব কে।
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
এই নাও।
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
আর দরজা বন্ধ!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
হ্যালো?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
এটি কে?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
হাই, ইনি কংগ্রেসম্যান ড্যানিয়েল কিন।
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
আমি কে আছে
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
-সাথে কথা বলে আনন্দ?
-কেজি K.G., এটা আমি।
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
স্যাম?
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
-তুমি কিভাবে...
-আমি এটিকে একটি বার্নারের মাধ্যমে রাউট করেছি,
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
তাই কেউ এটি ট্র্যাক করতে পারে না৷৷
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
কিন্তু আমাকে দ্রুত হতে হবে, তাই শুধু শুনুন।
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
আপনি যা বলেছেন
আপনার বোনের মিশন ঠিক বসে ছিল না
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
সারা সপ্তাহ আমার এটা নিয়ে চুলকানি হয়েছে,
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
তাই আমি স্ক্র্যাচ করতে শুরু করি।
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
এবং যে আমাকে নিচে নেতৃত্বে
একটি পূর্ণ প্রস্ফুটিত খরগোশের গর্ত।
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
তুমি বিশ্বাস করবে না
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
হেলেন, তুমি সেখানে?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
ড্যানিয়েল, তুমি এখানে কি করছ?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
-স্যাম ফোন করেছে। তিনি কিছু খনন করেছেন।
-আমি ভেবেছিলাম সে...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
-আমি ভেবেছিলাম সে সাহায্য করতে চায় না।
- সে কিছু খুঁজে পেয়েছে।
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
দেখো, আমি জানি তুমি বলেছ
তুমি থামতে চেয়েছিলে, কিন্তু...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
হ্যাঁ, আমি জানি না কিভাবে
আমার নিজের উপর এটি করতে.
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- এই আমরা.
-আপনি কখন থেকে মিনিভ্যান চালাচ্ছেন?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
এটা একটা ভাড়া।
ল্যাম্প পোস্টে বিজ্ঞাপন দেয় এমন একজনের কাছ থেকে।
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
এটা আমি পেতে পারে সবচেয়ে কাছের জিনিস
অগোচরে
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
- সে নগদ নিয়েছে।
-ধন্যবাদ।
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
আমি জানি সব জন্য এটি চুরি হতে পারে.
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
হ্যালো?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
হ্যালো, জুলিয়েট।