1 00:01:36,220 --> 00:01:39,350 Bienvenido, Su Santidad. Nuestro médico jefe, el profesor Gastaldi. 2 00:01:39,560 --> 00:01:43,560 - Santidad. - Profesor Pezzella, ayuda del profesor Gastaldi. - Santidad. 3 00:01:43,770 --> 00:01:47,780 (Papa en español) Placer. - Doctora Lasalandra, anestesista. 4 00:01:47,980 --> 00:01:51,780 La vida me da un gran regalo. Mañana es mi cumpleaños. 5 00:01:51,990 --> 00:01:56,780 - Cumple 60 años. - El doctor Riccardi que hará el examen radiológico. 6 00:01:56,950 --> 00:01:59,750 (Papa) Gracias a todos. 7 00:01:59,950 --> 00:02:03,290 Ella es nuestra instrumentista, Lucia Santilli. 8 00:02:03,500 --> 00:02:06,710 Ahora regresa de África donde trabaja como voluntario. 9 00:02:07,340 --> 00:02:11,340 (en español) Su Santidad, es un honor. Trabajo con SottoSopra Malawi cuando estoy de vacaciones. 10 00:02:11,670 --> 00:02:14,430 (Papa) Necesitamos gente como usted. 11 00:02:17,100 --> 00:02:20,100 (Gianluca) Parece que no ha cambiado desde la última vez. 12 00:02:20,310 --> 00:02:24,020 Podrás realizar la cirugía en septiembre según te lo pida Su Santidad. 13 00:02:24,230 --> 00:02:28,360 Yo haría uno con contraste para estar seguro en el conducto cístico. 14 00:02:29,190 --> 00:02:33,200 No quiero sorpresas de última hora. ¿Te quedas aquí? Gracias. 15 00:02:34,030 --> 00:02:38,620 Aquí estamos jugando por la credibilidad. Primero Umberto dijo una cosa bien. 16 00:02:38,830 --> 00:02:41,790 No te preocupes, soy el radiólogo. 17 00:02:42,700 --> 00:02:45,210 Hola. 18 00:02:49,130 --> 00:02:51,800 (Umberto) ¿Con quién estabas hablando? 19 00:02:52,010 --> 00:02:56,470 Es hija de Spampinato, al que operamos de divertículos. 20 00:02:57,180 --> 00:02:59,600 ¿Qué estabas diciendo? 21 00:03:01,350 --> 00:03:06,350 Llevamos veinte días enviándonos mensajes de texto. ¡Ella no tiene escrúpulos! 22 00:03:06,560 --> 00:03:08,560 Déjame leer. 23 00:03:12,940 --> 00:03:17,410 ¡Matar! Pero la lavadora es algo viejo. 24 00:03:17,620 --> 00:03:21,120 No puedes sentirlo. Tienes que ser más creativo. 25 00:03:22,080 --> 00:03:24,290 Compra un palco en el Teatro dell'Opera. 26 00:03:24,500 --> 00:03:29,290 Elija una representación de ópera que dure entre tres horas y media y cuatro horas. 27 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 Un Parsifal, un Wagner. 28 00:03:31,710 --> 00:03:36,010 Cuando se apagan las luces, empiezan a tocar y el público guarda silencio... 29 00:03:36,220 --> 00:03:41,100 ... te arrojas abajo y tienes un polvo memorable. 30 00:03:41,310 --> 00:03:45,180 Lo bueno es que el público está en un silencio religioso. 31 00:03:45,390 --> 00:03:50,520 - Mientras tanto, disfrutas, pero no puedes gritar. - ¡Es hermoso! Pecado. 32 00:03:50,730 --> 00:03:52,820 ¡Maldición! Para el cumpleaños... 33 00:03:53,030 --> 00:03:57,570 La próxima vez, actuará en la Ópera. 34 00:04:01,410 --> 00:04:04,410 - ¿Cuánto costa esta macchina? - 75.000 euros. 35 00:04:04,620 --> 00:04:09,170 (Umberto) Ma il concesionario ti ha fatto lo sconto. - Solo el 10%. - ¡Ti pare poco! 36 00:04:09,380 --> 00:04:13,710 - También salvamos a su esposa. - ¡Precisamente! Muy bien, vámonos. 37 00:04:13,920 --> 00:04:18,970 - Vámonos a casa, señora María. - ¿Dónde? - En casa de Amedeo, es su cumpleaños. 38 00:04:19,180 --> 00:04:25,220 (María) Mi cumpleaños no es hoy. - Señora, es el cumpleaños de su hijo. 39 00:04:25,430 --> 00:04:29,480 - La llevaremos a casa de su hijo por una hora, es el cumpleaños. - Está bien. 40 00:04:29,690 --> 00:04:34,570 (María) ¿Adónde vamos? - Vayamos con Amedeo, su hijo. 41 00:04:34,780 --> 00:04:38,360 - Ha vuelto con su esposa. - No, nunca debes hacer eso. 42 00:04:38,570 --> 00:04:42,450 - Me gustó Federica. - Ella era una puta. - ¿Cómo? 43 00:04:42,660 --> 00:04:45,280 Ella era intolerante y siempre rezaba. 44 00:04:45,490 --> 00:04:50,120 Si no creyera en Dios, ¿Cómo oró? 45 00:04:50,330 --> 00:04:53,630 - ¡Qué estás diciendo! (Corrado) No me rayes la tapicería. 46 00:04:53,840 --> 00:04:58,260 (Lucía) ¡Basta! Estás obsesionado. (Corrado) ¡Se pega a la piel! 47 00:05:04,260 --> 00:05:08,390 - Pero... No está renovado. (Lucía) No. 48 00:05:08,600 --> 00:05:12,600 - ¿Por qué debería hacerlo? (María) Me gustó más. - No está reformado. 49 00:05:12,810 --> 00:05:15,770 - No cabe en tu cabeza. - Al hijo le parece bien. 50 00:05:20,200 --> 00:05:24,830 (María) Te pareces a mi sobrino. - Me alegra oírlo. 51 00:05:25,030 --> 00:05:29,750 - Está muerto. - ¡Hermoso parecido! - Un accidente de moto. 52 00:05:29,960 --> 00:05:32,120 ¡Bien! Vendo mi moto. 53 00:05:32,330 --> 00:05:35,420 - Señora, levántese. (Umberto) Pongámosla en la cama. 54 00:05:36,090 --> 00:05:40,300 (Lucía) Entonces se echa una siesta. - ¡Aquí está la bella dama! 55 00:05:40,510 --> 00:05:45,220 (Lucía) Más arriba. (Corrado) Lentamente, piernas arriba. ¡Aquí lo tienes! 56 00:05:45,430 --> 00:05:50,890 - Voy a hacer ese servicio. - Voy a prepararle una sorpresa a Amedeo. 57 00:05:51,100 --> 00:05:54,520 (Corrado) Lo dejaré claro. (María) Te ves como... 58 00:05:54,730 --> 00:05:57,190 (Corrado) A los muertos. (María) A mi sobrino. 59 00:06:00,990 --> 00:06:02,360 Aquí tienes. 60 00:06:03,950 --> 00:06:05,990 No pude encontrarte. 61 00:06:08,240 --> 00:06:12,750 ¡Amedeo! ¿En ese tiempo? Sé que has preparado un pequeño programa. 62 00:06:12,960 --> 00:06:16,210 ¿Estás con ella? ¡Disculpe! (en voz baja) Está subiendo. 63 00:06:16,420 --> 00:06:21,300 No, fue para desearte un feliz cumpleaños. HOLA. (en voz baja) Está subiendo. 64 00:06:25,340 --> 00:06:27,350 Señora. 65 00:06:38,440 --> 00:06:43,610 Tengo una lavadora que vibra maravillosamente. GEMIDOS DE PLACER 66 00:06:44,400 --> 00:06:48,490 - ¿Vamos a centrifugar? - ¡Sí! 67 00:06:49,160 --> 00:06:53,210 (Amedeo) La lavadora está ahí. Para mí es la primera vez en la lavadora. 68 00:06:53,410 --> 00:06:59,460 - Porque tienes poca imaginación. - Sí, pero aprendo rápido. Tomar el asiento. 69 00:07:07,680 --> 00:07:11,770 - ¿También me enjuago? - No, sólo la centrífuga. 70 00:07:21,190 --> 00:07:23,190 Está roto. 71 00:07:25,070 --> 00:07:27,910 ¡La criada es tan idiota! 72 00:07:32,490 --> 00:07:36,830 - No sé qué pasó con el cable. - Lo siento. 73 00:07:37,040 --> 00:07:40,420 Está bien. De todos modos... 74 00:07:41,300 --> 00:07:43,380 Tenemos muchas otras opciones. 75 00:07:44,720 --> 00:07:47,180 - ¿Dónde están las cosas? - En el frigorífico. 76 00:07:47,380 --> 00:07:51,640 (Amedeo) ¿Qué pasa con la cama doble? con colchón de agua? 77 00:07:51,850 --> 00:07:54,890 Tiene resortes eróticos. Tú vienes. 78 00:07:59,350 --> 00:08:01,860 (María) Amadeo. - ¿Quién es? 79 00:08:02,070 --> 00:08:05,150 ¡Odiar! Ella es mi madre. 80 00:08:05,360 --> 00:08:10,570 - Ayúdame a levantarla. ¡Mamá! (Vera) ¡Dijiste que estábamos solos! 81 00:08:10,780 --> 00:08:14,950 - Felicitaciones. - Mamá, ¿quién te trajo aquí? 82 00:08:15,160 --> 00:08:18,000 (Lucía) ¡Mis mejores deseos! - ¡Felicitaciones! 83 00:08:18,210 --> 00:08:23,130 - ¡Felicitaciones! - ¿Quiénes son? - ¡Son tres pendejos! 84 00:08:23,340 --> 00:08:27,930 - Encantado de conocerte, Corrado Pezzella. ¿Cómo fue la centrífuga? - ¡Estúpido! 85 00:08:28,130 --> 00:08:32,140 (Lucía) ¡Qué bofetada! - ¡Verdadero! (Umberto) Un selfie. - ¡Verdadero! 86 00:08:32,350 --> 00:08:34,770 Una selfie. Una selfie. 87 00:08:34,970 --> 00:08:38,430 - Tomémonos una selfie. - ¡Déjame! 88 00:08:39,310 --> 00:08:41,400 - ¡Verdadero! - ¡Ir! 89 00:08:48,860 --> 00:08:52,820 (Umberto) Podemos cerrar. ¿Has contado las gasas? 90 00:08:53,030 --> 00:08:57,960 (Lucía) Sí. Ve a buscar a los demás. (Miriam) 10 10 o 45 45? (Lucía) 45 45. 91 00:08:58,160 --> 00:09:02,880 (Corrado) Felicitaciones. (Umberto) ¿Sobre qué? - Notaste el problema con el conducto biliar común. 92 00:09:03,090 --> 00:09:09,930 - Intuición brillante. - Corrado, es ABC. - No fue fácil. -Operé sin cura. 93 00:09:10,130 --> 00:09:14,470 (Amadeo) ¿Qué estás diciendo? los parametros tienen razón. Se realiza en infusión continua. 94 00:09:14,680 --> 00:09:17,560 (Corrado) ¿Primer día? Muy silenciosamente. 95 00:09:18,680 --> 00:09:20,850 ¿Me molesto? 96 00:09:21,060 --> 00:09:23,230 ¡Felicidades, pequeño! 97 00:09:23,440 --> 00:09:26,980 (Corrado) ¡Mis mejores deseos! - Toma, para compensarnos. 98 00:09:27,190 --> 00:09:31,240 - ¿Aún? - Rechazar un regalo el cumpleaños trae mala suerte. - ¿Aún? 99 00:09:31,450 --> 00:09:35,410 - Te será útil. Abierto. - ¡Ábrelo! - Abre. 100 00:09:36,990 --> 00:09:40,710 Las pequeñas pastillas azules. para la disfunción eréctil. 101 00:09:40,910 --> 00:09:46,920 Kama Sutra que ilustra 850 posiciones. No eres muy creativo desde ese punto de vista. 102 00:09:47,130 --> 00:09:51,260 Condones. Tomé el medio pero creo que te sobreestimé. 103 00:09:51,470 --> 00:09:54,260 Pruebe uno, en caso de que cambien. 104 00:09:55,300 --> 00:10:00,390 - El habitual regalo imbécil e inútil. - No, al contrario es muy útil. 105 00:10:00,600 --> 00:10:04,600 - Ve, Lucía. (Amadeo) ¡Vamos! (Lucía) Esto es cierto. 106 00:10:04,810 --> 00:10:09,860 - ¡Ábrelo! No seas tímido. - Abre, abre. 107 00:10:11,320 --> 00:10:14,280 La elección del reloj fue mía. 108 00:10:14,490 --> 00:10:20,410 - ¡No! - La esfera y la correa son mi elección. (Lucía) ¿Te gusta? (Amedeo) Es hermoso. 109 00:10:20,620 --> 00:10:24,540 - Ahora eres un caballero. (Lucía) ¿Qué harías sin nosotros? 110 00:10:24,750 --> 00:10:29,840 - Has cambiado tu expresión. - ¿Qué hago con estos? ¿Debería coger el pequeño? 111 00:10:30,590 --> 00:10:36,720 - Confiamos en ti, al menos joder. - ¡Si me haces terminar una vez! 112 00:10:37,720 --> 00:10:39,680 ¡Disculpe! 113 00:11:26,440 --> 00:11:30,020 (TV) Estamos en el punto culminante de la noche. 114 00:11:30,230 --> 00:11:34,650 ¿Volverás a esta hora? negociaste ¿Esta casa para una cama y desayuno? 115 00:11:34,860 --> 00:11:39,700 Por la mañana trabajo duro. Tengo que estar relajado y concentrado. 116 00:11:39,910 --> 00:11:44,830 - Yo también trabajo. - ¡Sí! Te has colocado aquí indefinidamente. 117 00:11:45,040 --> 00:11:49,630 Tu madre dijo que pararías diez días. ¡Llevas aquí un mes y medio! 118 00:11:49,840 --> 00:11:54,090 - ¿En ese tiempo? - Baja el tono. - Dime qué programa vi en la televisión. 119 00:11:54,300 --> 00:11:58,680 - ¡Qué programa vi! - Veré cómo quedó la grabación. 120 00:11:58,890 --> 00:12:02,890 ¿Cómo planeas tener éxito? ¿Mostrar el culo a la gente? 121 00:12:03,100 --> 00:12:08,770 Enmarcaron el fondo durante una hora y media, un minuto la cara. ¿Puedes seguir así? 122 00:12:08,980 --> 00:12:12,900 (Acento napolitano) Sí, con este culo. ¡Alcancé las calificaciones máximas! 123 00:12:13,110 --> 00:12:17,780 - Incluso me ofrecieron más dinero. - No entiendo cuáles son tus parámetros. 124 00:12:17,990 --> 00:12:22,330 Me avergüenzo de ti, porque soy una persona respetable! 125 00:12:22,530 --> 00:12:27,870 Luego tomo mis cosas y me voy. Cualquiera que te conozca, ¡nunca estuviste en casa! 126 00:12:28,080 --> 00:12:30,380 Cuando era niño te llamaba Papá Noel. 127 00:12:31,460 --> 00:12:33,960 Sólo te vi el día 25 para almorzar. 128 00:12:37,050 --> 00:12:41,550 Hablemos de otra cosa. escuché algún chisme que no me gusta. 129 00:12:41,760 --> 00:12:46,890 Un señor mayor te ayuda en estas obras. ¡Llamémoslos "trabajos"! 130 00:12:47,100 --> 00:12:52,150 - ¿Quién es este señor? Nombre y apellido! - ¿Qué te importa? - ¡Soy tu padre! 131 00:12:52,360 --> 00:12:56,400 - ¡Tengo que saberlo! ¿Quién es este señor? - 'Estoy jodiendo. - No entendía. 132 00:12:56,610 --> 00:12:59,360 '¡Esta mierda! 133 00:13:01,360 --> 00:13:04,910 Albertina, Hablemos de manera civilizada. 134 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 Albertina, hablemos con calma. Abierto. 135 00:13:12,460 --> 00:13:15,050 ¡Vete a dormir, Papá Noel! 136 00:13:29,060 --> 00:13:32,480 (Lucía) ¡Mira qué lindo es! 137 00:13:32,690 --> 00:13:38,190 ¡Mira lo que escribe! "Mater sempre certa est, padre no". 138 00:13:39,030 --> 00:13:43,740 (Amadeo) ¡Qué ignorancia! (Umberto) ¿Está bien? (Corrado) Cállate, ya llegó. 139 00:13:45,620 --> 00:13:47,910 - Buen día. - HOLA. - Maestro. 140 00:13:48,120 --> 00:13:52,870 Esta semana tenemos diez discursos. bastante delicado. 141 00:13:53,080 --> 00:13:58,420 Le daría prioridad al cáncer de hígado. que es el más grave. 142 00:13:58,630 --> 00:14:03,840 - Está bien. - Lo haremos mañana por la mañana. pronto. Pero ven una hora antes. 143 00:14:04,050 --> 00:14:09,560 Miriam notificó al laboratorio. Debe tomar muestras de sangre para nuestras pruebas. 144 00:14:09,770 --> 00:14:15,150 - ¿A qué hora? - A las siete. (Corrado) ¡Estás obsesionado! Estamos bien. - No. 145 00:14:15,360 --> 00:14:19,400 - Mira. - No pongas tus manos en mi cara. - ¿Te los meto por el culo? - ¡Bien! 146 00:14:19,610 --> 00:14:24,240 La prevención también se aplica a nosotros. Esto es "imprescindible". 147 00:14:24,450 --> 00:14:28,450 El jueves hay estenosis diverticular. ¿Lo adelantas a tu hora de almuerzo? 148 00:14:28,660 --> 00:14:32,620 - Entonces terminaremos primero. - ¿Por qué? - Tengo que hacer una entrevista. 149 00:14:32,830 --> 00:14:36,920 (Umberto) ¿Dónde? - Sobre la República. Se trata del abuso de anestésicos entre los jóvenes. 150 00:14:37,130 --> 00:14:39,880 - ¿Qué carajo artículo es este? - ¡Bah! 151 00:14:41,300 --> 00:14:43,340 Vamos. 152 00:14:44,340 --> 00:14:49,010 ¡Chicos! Olvidé mi celular en el escritorio. 153 00:14:49,220 --> 00:14:52,270 (Lucía) Ah, bueno. Hola Humberto. - HOLA. 154 00:15:15,790 --> 00:15:19,840 - Buenos días, profesor. - Buen día. - Buen día. 155 00:15:26,680 --> 00:15:31,010 Estoy atónito. Es posible reducir ¿La pared de un ascensor como esta? 156 00:15:31,220 --> 00:15:33,890 Parece el baño de una estación de servicio. No mires. 157 00:15:34,100 --> 00:15:39,020 Entonces Lasalandra es parte de mi equipo. Lo tomo como un insulto personal. 158 00:15:39,230 --> 00:15:42,230 - No sabemos nada al respecto. - En efecto. - Quien sabe paga. 159 00:15:42,440 --> 00:15:48,240 Reporto a la dirección de salud. Hay que encontrar al culpable. No se hace así. 160 00:15:50,620 --> 00:15:55,620 - Por favor. Si descubres algo, dilo. - Cierto. 161 00:15:55,830 --> 00:16:00,130 - Es importante. - Buenas noches, profesor. - Esto es vandalismo. 162 00:16:00,750 --> 00:16:04,800 (TV) ¡Bien hecho! Ahora lo descubriremos quien gano... 163 00:16:05,010 --> 00:16:09,010 Corrado, esta vez fuiste demasiado lejos. No era necesario que pusieras tu número de teléfono. 164 00:16:09,220 --> 00:16:13,470 - Ahora tengo que cambiarlo. (Corrado) ¿Hablamos más tarde? (Amadeo) ¿Qué significa? 165 00:16:13,680 --> 00:16:19,100 - Estamos en un momento catártico. Mirar. (TV) ¡Ahora nuestra sirena, Tina! 166 00:16:24,280 --> 00:16:26,650 - Cambia de canal, comienza el juego. - ¡No! 167 00:16:26,860 --> 00:16:31,070 Espera, déjame disfrutar de este culo. en paz. Habla por ti mismo. 168 00:16:31,280 --> 00:16:36,330 - ¿Es la hija? (Lucía) Ahora es una sirenita. - Sí, culo. 169 00:16:36,540 --> 00:16:38,290 RISA 170 00:16:44,550 --> 00:16:47,840 Ya que te ríes a mis espaldas, tu pagas. 171 00:16:49,010 --> 00:16:52,220 (Corrado) ¿Oíste? - Sí. ¡Umberto! 172 00:17:00,230 --> 00:17:02,440 ¡Umberto! 173 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 ¡Vamos! 174 00:17:06,610 --> 00:17:12,030 Es humillante ver ciertas escenas. que no te lo imaginas. 175 00:17:12,950 --> 00:17:17,040 Pero no tengo ganas de culpar Para mi hija, es mi culpa. 176 00:17:17,240 --> 00:17:21,290 Fui un desastre de padre. He estado ausente. 177 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Es mi culpa. 178 00:17:24,880 --> 00:17:28,210 Bueno en el trabajo desastroso en la vida privada. 179 00:17:28,420 --> 00:17:33,800 ¿Crees que eres el único? Tengo una hermana. Cuando éramos niñas, siempre peleábamos. 180 00:17:34,010 --> 00:17:38,020 Dije que era una monja laica, ella que yo era un... Dejémoslo en paz. 181 00:17:38,560 --> 00:17:42,270 Luego se casó con un chico atractivo. y tuvo dos hijos. 182 00:17:42,480 --> 00:17:46,730 no puedo retener a un hombre Ni siquiera durante un cuarto de hora. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,530 ¡Casi me convierto en lesbiana! 184 00:17:52,160 --> 00:17:55,740 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Vamos, ríete! 185 00:17:57,330 --> 00:18:01,330 - Te amo. - Yo también. Ve a llamar a esos dos chicos guapos. 186 00:18:01,540 --> 00:18:05,750 - ¿Los llamo? - Ve a llamarlos. - Ríete. Iré a llamarlos. 187 00:18:20,480 --> 00:18:22,480 ¡Xabier! 188 00:18:28,530 --> 00:18:33,240 - No esperaba esta sorpresa. ¿Cuántos días te quedas? - Siete, ocho. 189 00:18:33,450 --> 00:18:36,280 - ¿Hacemos ocho? - Voy a tratar de. 190 00:18:40,450 --> 00:18:42,660 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Largo. 191 00:18:46,960 --> 00:18:49,050 GEMIDOS DE PLACER 192 00:18:53,880 --> 00:18:58,010 - ¡Háblame en español! (en español) No es verdad, ángel del amor... 193 00:18:58,220 --> 00:19:00,680 ..que en esta costa apartada... 194 00:19:02,350 --> 00:19:06,600 Que en esta aislada costa más pura ¿Brilla la luna y respiras mejor? 195 00:19:06,810 --> 00:19:09,570 - ¡Aún! (en español) Que en este... 196 00:19:10,400 --> 00:19:12,490 - No es verdad, ángel del amor... - ¡Sí! 197 00:19:12,690 --> 00:19:16,950 (en español) Que en este apartado... - ¡Sí! - No es verdad, ángel del amor... 198 00:19:17,160 --> 00:19:21,660 ..que en esta costa más pura y aislada ¿Brilla la luna y puedes respirar mejor? 199 00:19:21,870 --> 00:19:23,960 ¡Aún! 200 00:19:25,580 --> 00:19:29,290 (en español) No es verdad, ángel del amor... - ¡Sí! 201 00:19:29,500 --> 00:19:32,590 Oh Dios, ¡Cómo me excita el español! 202 00:19:32,800 --> 00:19:37,140 - ¡Los españoles! - Que en esta orilla apartada... 203 00:19:38,090 --> 00:19:40,260 Mira lo que tengo. 204 00:19:40,470 --> 00:19:44,770 (Lucía) Nuestro centro. ¡Qué nostalgia! Que bonitos son. 205 00:19:49,270 --> 00:19:52,030 Lo he pensado mucho. 206 00:19:52,230 --> 00:19:54,650 Aunque lo siento, yo... 207 00:19:56,240 --> 00:20:00,410 Necesito vivir una vida más tranquila, parar por un momento. 208 00:20:00,620 --> 00:20:05,410 Hay un puesto disponible en el departamento de Pediatría. El cirujano se retira. 209 00:20:06,040 --> 00:20:10,170 Quizás le pregunte a Gastaldi, mi jefe. Puede ayudarnos. 210 00:20:10,380 --> 00:20:15,380 - No hay muchos cirujanos tan buenos como tú. con niños. - Roma. 211 00:20:16,720 --> 00:20:20,050 ¿Vivir en Roma? Sería bueno. 212 00:20:21,050 --> 00:20:24,060 para mi Roma es la ciudad más bella del mundo. 213 00:20:29,560 --> 00:20:32,360 Estás jodido. No tiene sentido negarlo. 214 00:20:32,570 --> 00:20:35,190 Vosotros las mujeres lo tenéis escrito en vuestros ojos. Tienes una pantalla. 215 00:20:35,400 --> 00:20:40,160 - Pasa ante los ojos y dice. "Me jodí." - No has jodido desde siempre. 216 00:20:40,370 --> 00:20:44,330 (Corrado) No te imaginas lo que hice ayer. - Que hagas algo me hace reír. 217 00:20:44,540 --> 00:20:47,000 (Umberto) ¡Cállate! (Amadeo) Lo siento. 218 00:20:47,210 --> 00:20:53,500 Umberto, ¿terminarás a las 16.30? Tengo la famosa entrevista. 219 00:20:53,710 --> 00:20:57,970 Despertamos al paciente y le decimos: "Perdón si te despertamos." 220 00:20:58,170 --> 00:21:02,260 - "El anestesista tuvo una entrevista y tuvo que irse." ¿Es esto normal? - Disculpe. 221 00:21:02,470 --> 00:21:07,230 Folleto sanitario de la República es importante. Es bastante prestigioso. 222 00:21:08,140 --> 00:21:10,980 (Umberto) Muy bien, terminamos. 223 00:21:11,190 --> 00:21:15,900 - ¿Estás cerrando? - Cierto. (Lucía) Hilo de sutura cero. - Sí. 224 00:21:16,570 --> 00:21:18,860 (Amedeo) Gracias, Humberto. (Lucía) Ahhh... 225 00:21:19,070 --> 00:21:22,320 (Corrado) ¿Ves? Nunca me equivoco. - Ahhh... - Vamos, continúa. 226 00:21:22,620 --> 00:21:25,240 SUENA EL CELULAR 227 00:21:33,500 --> 00:21:38,880 - ¿Listo? (altavoz) Soy Fontolan. ¿Está listo para la entrevista? - Muy listo. 228 00:21:39,090 --> 00:21:44,600 Hoy somos testigos, especialmente entre los jóvenes, al consumo de nuevas drogas... 229 00:21:44,800 --> 00:21:50,140 ...que debería estar disponible Sólo instalaciones hospitalarias. 230 00:21:50,350 --> 00:21:55,770 andlt; Estoy hablando de anestésicos generales. como el propofol y otros opiáceos devastadores. 231 00:21:55,980 --> 00:22:01,610 andlt; Me refiero al uso de alcaloides más potentes. morfina y anestésicos fuertes. 232 00:22:01,820 --> 00:22:05,780 andlt; Sustancias que deben ser responsabilidad exclusiva del anestesista. 233 00:22:05,990 --> 00:22:09,120 Queremos decir algunas palabras. ¿Sobre el daño cerebral? 234 00:22:09,330 --> 00:22:13,120 Sí. Lo leemos en todos los periódicos, en las noticias. 235 00:22:13,330 --> 00:22:17,170 Sólo este año cientos de muertes en Italia. 236 00:22:17,380 --> 00:22:23,970 Estas sustancias se están propagando entre los jóvenes de forma generalizada. 237 00:22:24,180 --> 00:22:29,310 Provocan daño neurológico y cerebral devastador. 238 00:22:29,520 --> 00:22:31,560 Espera un momento. 239 00:22:31,770 --> 00:22:34,600 (voz falsificada) ¿Doctora Lasalandra? - ¿Doctor Fontolán? 240 00:22:34,810 --> 00:22:38,150 Te daré al editor en jefe. Un momento de cortesía. 241 00:22:39,980 --> 00:22:44,820 (voz falsificada) Buenos días. Soy Picchiotti, el editor jefe. 242 00:22:45,030 --> 00:22:47,120 andlt; Quería confirmación. 243 00:22:47,330 --> 00:22:51,290 andlt; hay algunas noticias que recorre las redacciones. 244 00:22:51,500 --> 00:22:57,420 andlt; Es cierto que trabajarás al Papa por una cosa. ¿No es muy agradable para la vesícula biliar? 245 00:23:00,170 --> 00:23:02,470 - Quien permanece en silencio está de acuerdo. (Amadeo) No. 246 00:23:02,670 --> 00:23:06,550 No estoy de acuerdo con nada en absoluto. 247 00:23:06,760 --> 00:23:09,720 Son rumores. 248 00:23:09,930 --> 00:23:12,560 (Amedeo) Nunca lo he conocido el Santo Padre. 249 00:23:12,770 --> 00:23:16,650 No sé nada sobre esto. Disculpe. 250 00:23:16,850 --> 00:23:21,280 - Perfecto. Muchas gracias. - ¿Cuándo saldrá el artículo? 251 00:23:26,610 --> 00:23:30,200 (Corrado) ¿Salió bien? Debe ser idéntico. 252 00:23:30,410 --> 00:23:34,330 Sí. No entendiste, no se trata de dinero. 253 00:23:34,790 --> 00:23:38,790 Cuanto cuesta, cuesta. Vendré mañana, te pagaré y me lo darás. 254 00:23:39,000 --> 00:23:43,460 Nadie debería verlo, solo tú y yo. Escúchame. HOLA. 255 00:23:44,590 --> 00:23:47,260 Cariño, el risotto está casi listo. 256 00:23:47,840 --> 00:23:50,010 ¡Qué olor! 257 00:23:51,890 --> 00:23:56,730 - ¿Aquellos? - Trufas. De María Grazia, En Norcia hay varios. 258 00:23:56,940 --> 00:23:59,980 - Es hermoso allí. - Tienes que llevarme allí. 259 00:24:00,190 --> 00:24:03,650 - ¿Con quién hablabas por teléfono? - Nada, cosas del trabajo. 260 00:24:03,860 --> 00:24:07,820 Tráele el dinero mañana por la mañana. Siempre tienes algún secreto. 261 00:24:08,030 --> 00:24:12,580 ¿Te has puesto celoso? ¿Pero puedo tener secretos para ti? 262 00:24:13,740 --> 00:24:18,580 - Llama a tu hijo, está listo. - Paolo, ¡está listo! - ¡Pablo! 263 00:24:18,790 --> 00:24:21,090 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA Adelante. 264 00:24:26,550 --> 00:24:29,260 ¿Qué es? 265 00:24:32,600 --> 00:24:34,600 Leyes. 266 00:24:35,850 --> 00:24:38,850 No dije nada. Lo juro por Dios. 267 00:24:39,060 --> 00:24:42,480 Deja a Dios en paz, Esta vez no nos ayuda. 268 00:24:42,690 --> 00:24:46,150 A la pregunta: “¿Serán ustedes quienes operen al Santo Padre?”… 269 00:24:46,320 --> 00:24:48,360 ..usted respondió: "Sí". 270 00:24:48,570 --> 00:24:53,780 Y agregaste: "Tendré el honor "poner a dormir al Papa". 271 00:24:53,990 --> 00:24:58,960 ¡Esto es una demanda! Llamaré al abogado. No dije nada. 272 00:24:59,830 --> 00:25:04,090 Tu abogado contra abogados del Vaticano no vale nada! 273 00:25:04,960 --> 00:25:07,970 Yo no dije estas cosas. SUENA EL CELULAR 274 00:25:08,170 --> 00:25:12,090 - Aquí tienes. - ¡No dije nada! - Lo llamamos. 275 00:25:12,300 --> 00:25:14,640 - El Vaticano. - ¡No! 276 00:25:14,850 --> 00:25:18,730 - ¿Déjame hablar? - ¡Cállate, ya has causado tantos problemas! 277 00:25:18,940 --> 00:25:22,230 - ¿Listo? Sí, estoy esperando. (Corrado) Hazle hablar. 278 00:25:23,480 --> 00:25:26,230 Monseñor Casaró, buenos días. 279 00:25:26,440 --> 00:25:29,900 Sí, leemos. Lo sentimos mucho. 280 00:25:30,110 --> 00:25:34,030 Dígale que se ha presentado la demanda. ¡Maldita sea la miseria! 281 00:25:34,240 --> 00:25:38,160 Ya no será parte de nuestro equipo. Será removido. 282 00:25:38,370 --> 00:25:41,040 - ¡No! - Por supuesto, ya no estará entre nosotros. 283 00:25:42,040 --> 00:25:44,840 Ya no tendrá nada que ver con nosotros. 284 00:25:45,040 --> 00:25:48,630 ¡No hice nada! Yo no dije esas cosas. 285 00:25:48,840 --> 00:25:51,510 Tomaremos medidas. 286 00:25:51,720 --> 00:25:55,640 Absolutamente. Pero yo... Sí, monseñor Casaró. 287 00:25:55,850 --> 00:25:59,890 - Me detendría, es un ser humano. que cometió un error. - No lo dije. 288 00:26:00,100 --> 00:26:03,480 Es que... ¿Cómo se llama? ¡Malditos bastardos! 289 00:26:03,690 --> 00:26:08,570 Él me hizo esas preguntas, ¡pero no dije nada! 290 00:26:09,490 --> 00:26:12,280 - ¡Callarse la boca! - No hice nada. - Pero... 291 00:26:12,490 --> 00:26:16,490 Incluso los periodistas exageran en determinadas expresiones. 292 00:26:16,700 --> 00:26:21,960 - Los títulos son muy fuertes y efectivos. - No uso esos términos. 293 00:26:22,160 --> 00:26:27,340 No puedo denunciarlo porque... No puedo denunciarlo, lo conozco. 294 00:26:27,550 --> 00:26:31,050 ¡No puedo denunciarlo! Monseñor Casarò, ¿sabe qué es? 295 00:26:31,260 --> 00:26:37,430 ¡Elige otro equipo! Cualquiera que opere la vesícula biliar. ¿Está bien? 296 00:26:37,640 --> 00:26:41,600 - ¡Que te jodan! - Escucha, Pulcinella. Despierta mi curiosidad. 297 00:26:41,810 --> 00:26:46,190 Preferiste que te descartaran o ir al infierno? 298 00:26:46,400 --> 00:26:49,150 Fue una broma. 299 00:26:49,360 --> 00:26:53,610 - ¡Nuestro cachorrito! - Hicimos algo de teatro. 300 00:26:54,490 --> 00:27:00,240 - Eres genial. Vamos a tomar un café. - ¡Vamos! - Voy a volver al turno. 301 00:27:14,880 --> 00:27:18,300 - Profesor, es hora de la medicina. - Sí, por favor. 302 00:27:44,410 --> 00:27:47,250 Me diste la medicina. Puedes irte. 303 00:27:48,080 --> 00:27:51,090 - La señorita es muy sexy. - ¿Muy? 304 00:27:51,300 --> 00:27:53,380 Muy sexy. 305 00:27:54,260 --> 00:27:56,260 Gracias. 306 00:28:13,150 --> 00:28:17,240 (contestador automático) Deja un mensaje. - Siempre la secretaria. Ángela! 307 00:28:17,450 --> 00:28:22,580 Viste a tu hija en la televisión. ¿Qué hace la sirenita con el culo colgando? 308 00:28:22,790 --> 00:28:25,870 ¿No te da vergüenza? ¿O estás orgulloso? 309 00:28:26,080 --> 00:28:30,580 La convivencia entre ella y yo. no podrá continuar por mucho tiempo. 310 00:28:31,340 --> 00:28:35,590 ¡Esto no puede continuar! Espero que me des un lindo regalo. 311 00:28:35,800 --> 00:28:38,380 Me dices que fue plagiado. 312 00:28:38,590 --> 00:28:43,810 No puedo pensar en mi hija ¡Eligió hacer una mierda así! 313 00:28:44,010 --> 00:28:46,810 ¡No está en mi ADN! ¿Está bien? 314 00:28:47,270 --> 00:28:49,310 ¡Llamar! 315 00:28:56,900 --> 00:28:59,200 -¡Malik! - ¿Sí, profesor? 316 00:29:01,200 --> 00:29:04,490 - Voy a una fiesta después de cenar. - Está bien. - Gracias. 317 00:29:08,160 --> 00:29:10,750 - Sal, voy a estacionar. - Sí. 318 00:29:12,130 --> 00:29:15,630 Estaciona ahí, ¿Dónde está esa persiana? 319 00:29:15,840 --> 00:29:20,430 - Es un camino de entrada. - ¿Quién viene a buscarla? 320 00:29:20,630 --> 00:29:24,810 - La grúa. - ¿Qué estás diciendo? Lo he usado muchas veces. Anda, póntelo. 321 00:29:27,480 --> 00:29:29,940 (Umberto) ¿Policía de tránsito? ¿Oficina de mudanzas? 322 00:29:30,140 --> 00:29:35,270 En Via Eraclito, 9 Un coche bloquea mi garaje. 323 00:29:35,480 --> 00:29:37,570 CANTAR EN ESPAÑOL 324 00:29:52,670 --> 00:29:57,420 - Humberto. - Dime. - Después de las vacaciones, Tengo que hacer una hernia inguinal. 325 00:29:57,630 --> 00:30:00,880 - ¿Cuál es el problema? - Quiero que lo hagas. - Cierto. 326 00:30:01,090 --> 00:30:04,510 - Cuando follo, duele. - ¡Lo creo! 327 00:30:04,720 --> 00:30:09,350 No te preocupes, es una operación. rutina. Después del verano, lo hacemos. 328 00:30:16,360 --> 00:30:19,940 Míralos. Mira a tu esposa. 329 00:30:20,150 --> 00:30:22,910 ¿Alguna vez te mira así? No. 330 00:30:23,110 --> 00:30:26,700 Todos están a sus pies. Éste los jode a todos. 331 00:30:26,910 --> 00:30:29,040 ¡Todo! Te lo diré. 332 00:30:29,250 --> 00:30:31,330 CANTAN EN ESPAÑOL 333 00:30:33,790 --> 00:30:38,920 - ¡Bien hecho! Ahora hagamos un cambio a la tarde. - No ha terminado. - ¡Brusco! 334 00:30:39,130 --> 00:30:43,130 - ¡Eres una persona grosera! Un gran bastardo. - Sabemos cómo termina de todos modos. 335 00:30:43,340 --> 00:30:45,470 - Hagamos otra cosa. - ¡Eres terrible! 336 00:30:45,680 --> 00:30:50,060 - Una canción con temas sociales importantes. - Déjalo ser. - Es un idiota. - Está bien. 337 00:30:50,270 --> 00:30:52,350 Haz eso... 338 00:30:52,810 --> 00:30:56,940 - No, Corrado. Está demasiado sucio. - ¡Qué sucio! 339 00:30:57,150 --> 00:31:02,190 - Vamos, escúchame. Ella es hermosa. Nos levantamos. - ¿Qué estás haciendo? 340 00:31:04,360 --> 00:31:07,370 (canta) Tengo una enfermedad... 341 00:31:08,910 --> 00:31:11,500 ..para una vieja puta... 342 00:31:13,080 --> 00:31:16,130 ..eso por solo tres pesos... 343 00:31:17,630 --> 00:31:20,420 ... dame un carajo. 344 00:31:21,880 --> 00:31:25,340 Una paja era mejor... 345 00:31:26,220 --> 00:31:29,430 ..hecho con muchas manos. 346 00:31:30,680 --> 00:31:33,430 Estaba ahorrando dinero. 347 00:31:34,600 --> 00:31:37,270 Me ahorré dolor. 348 00:31:45,490 --> 00:31:49,530 ¡Qué pedazo de mierda! ¿Siempre tenemos que ser reconocidos? 349 00:31:49,740 --> 00:31:51,870 - ¡Me pediste que lo hiciera! - No. 350 00:31:52,080 --> 00:31:57,370 - Me refiero al que la deja. llorando en la playa. - Entendí mal. 351 00:31:57,580 --> 00:31:59,960 Ah bueno, lo siento. 352 00:32:00,170 --> 00:32:04,340 Tomémoslo como un incentivo. a la prevención. 353 00:32:04,550 --> 00:32:08,390 (Lucía) Xabier, juega. - ¿Puedes escribir de nuevo? - ¡Brusco! 354 00:32:08,590 --> 00:32:11,600 SUENA EL CELULAR ¿Listo? 355 00:32:13,020 --> 00:32:15,020 Sí. 356 00:32:15,850 --> 00:32:17,900 ¿Cuánto tiempo lleva sangrando? 357 00:32:20,650 --> 00:32:23,570 Estaremos allí en veinte minutos. HOLA. 358 00:32:25,030 --> 00:32:29,450 (Umberto) Pido disculpas. - Es un vicio. - No, lo siento. Es serio. 359 00:32:30,490 --> 00:32:34,700 Capas, lo que operamos. Anteayer estaba perdiendo sangre por los desagües. 360 00:32:34,910 --> 00:32:39,790 - Tenemos que irnos. - Xabier, te dejo. las llaves de la casa. - ¿Yo sirvo? - No. 361 00:32:40,000 --> 00:32:43,750 - Déjamelo saber. - Sí, veo la situación y llamo. 362 00:32:43,960 --> 00:32:48,130 - Espera afuera, yo me quedo con el auto. (Amedeo) Vamos con el mío. 363 00:32:48,340 --> 00:32:52,140 (Umberto) No, vamos con el suyo. Hagámoslo primero. 364 00:32:57,430 --> 00:33:01,900 - No hay ningún coche. - Deben haberlo traído. lejos. - Dijiste que no había grúa. 365 00:33:02,110 --> 00:33:05,900 - Tienes mala suerte, nunca desaparece. - ¡No debería haber confiado en ti! 366 00:33:06,110 --> 00:33:10,110 - ¡Eres un idiota! - Amedeo, los problemas son diferentes. Exageras. 367 00:33:10,320 --> 00:33:13,030 - ¡Vamos a operar uno! - ¡Mierda! 368 00:33:14,870 --> 00:33:16,950 (Lucía) Levántate. 369 00:33:18,250 --> 00:33:22,080 - ¡Ir! (Corrado) Tienes culo. - No, tengo cabeza. 370 00:33:22,290 --> 00:33:24,500 Lo haré de nuevo. Mirar. 371 00:33:25,800 --> 00:33:28,800 (Corrado) Tienes un gran culo. 372 00:33:31,340 --> 00:33:33,930 No te soporto más. 373 00:33:34,810 --> 00:33:37,640 Tus chistes no son divertidos. 374 00:33:37,850 --> 00:33:42,230 - Sólo los haces porque estás acostumbrado. - Está bien, vamos. - Entonces es suficiente. 375 00:33:42,440 --> 00:33:45,360 ¡Suficiente! Terminemos con esto. 376 00:33:46,070 --> 00:33:49,070 - Vámonos a casa, estamos cansados. - No estoy cansado. 377 00:33:49,280 --> 00:33:53,910 Podría quedarme otras cinco horas en el quirófano. ¡Estoy cansado de ti! 378 00:33:54,120 --> 00:33:59,000 ¡Ve a desahogarte con otra persona! Déjame en paz. 379 00:34:07,090 --> 00:34:09,800 Eso es todo. Dejé de hacerlo en 2004. 380 00:34:10,550 --> 00:34:13,640 ¿Sabes cómo se llama esto? ¿Sabes? 381 00:34:14,220 --> 00:34:16,640 Exasperación. 382 00:34:17,680 --> 00:34:21,850 -¡Corrado! - ¿Qué hice? - ¿Puedes llevarme? - Cierto. 383 00:34:22,060 --> 00:34:26,230 (Lucía) ¿Qué estás haciendo? - Nada. - ¿Es la tarjeta de Amedeo? - ¿Bien? 384 00:34:26,440 --> 00:34:30,780 - ¿Quieres romperlo? - No, pero haré algo al respecto. 385 00:34:30,990 --> 00:34:34,160 - Escóndelo. - Bien, lo esconderé. 386 00:34:34,360 --> 00:34:38,410 Merece ser roto. ¿Lo has visto antes? 387 00:34:38,620 --> 00:34:43,790 - "Empecé a fumar de nuevo por culpa tuyo"! - Está bien, ¿me acompañas? - Sí. 388 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 ¿Quién se cree que es? 389 00:34:46,630 --> 00:34:50,840 Toma, lo pondré en el frigorífico. ¡Quién sabe cuándo lo encontrará! Yo te acompañaré. 390 00:34:52,170 --> 00:34:54,180 Adelante. 391 00:34:54,380 --> 00:34:58,010 - Humberto. - Hola Miriam. - Hola. - Miriam. 392 00:34:58,220 --> 00:35:02,230 Este es el expediente del profesor Turcato. Lo operaste el otro día. 393 00:35:03,140 --> 00:35:08,190 Miriam, tal vez mañana por la tarde No podemos vernos, mi hija está aquí. 394 00:35:08,400 --> 00:35:12,650 Oh bueno, estoy acostumbrado a verte. cada vez menos. 395 00:35:14,660 --> 00:35:19,330 - El jueves podríamos... - Terminemos aquí. Es mejor para los dos. 396 00:35:19,540 --> 00:35:21,870 De todos modos no hay futuro. 397 00:35:27,880 --> 00:35:29,920 (Miriam) Hola. 398 00:35:33,840 --> 00:35:35,930 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA Después de usted. 399 00:35:41,010 --> 00:35:45,230 -Gianluca. - Mira estos análisis, hay algo extraño. 400 00:35:59,410 --> 00:36:04,000 Tenía dolores de cabeza y problemas de visión. laterales. Lo convencí para que se hiciera una tomografía computarizada. 401 00:36:04,200 --> 00:36:06,420 Mira lo que salió. 402 00:36:08,500 --> 00:36:13,300 - ¿La primaria está... en el cerebro? - Sí, pero tiene metástasis por todas partes. 403 00:36:14,720 --> 00:36:18,970 - ¿Lo sabe? - ¿Estás loco? Vine a ti de inmediato. 404 00:36:25,020 --> 00:36:29,060 ¿Amedeo? ¡No puedo creerlo! 405 00:36:29,270 --> 00:36:33,320 ¿Cómo es esto posible? Sin un síntoma, sin enfermedad, sin nada. 406 00:36:33,530 --> 00:36:36,150 Escuché a Ciampella, en Milán. 407 00:36:36,360 --> 00:36:41,370 Dijo que estas formas agresivas explotan en plena gravedad hacia el final. 408 00:36:41,580 --> 00:36:46,250 el ya tiene un problema vista lateral. 409 00:36:46,460 --> 00:36:50,460 - ¿Cuánto tiempo le queda de vida? - Unos meses. - ¡Odiar! 410 00:36:50,670 --> 00:36:54,670 - El problema es cómo decírselo. - Díselo tú. - No es fácil. 411 00:36:54,880 --> 00:36:59,130 - Lo sé, pero tienes que decírselo. - Está bien, pero ayúdame también. 412 00:36:59,340 --> 00:37:01,720 - Tienes que... - ¿Quién es él? 413 00:37:01,930 --> 00:37:05,350 - Pido disculpas por la demora. (Umberto) No, por supuesto. ¡Ey! 414 00:37:05,560 --> 00:37:07,890 - ¿Cuáles son estas caras? - Escucha, Amadeo. 415 00:37:11,440 --> 00:37:14,440 - Debería hablar contigo. - Yo también tengo que hablar contigo. 416 00:37:16,230 --> 00:37:21,740 Me tomó más de una hora encontrarlo. Felicitaciones, fue un gran escondite. 417 00:37:21,950 --> 00:37:28,120 Pero debes saber que ya no estamos en la zona. del chiste. Se trata de patología. 418 00:37:28,330 --> 00:37:32,460 Es el síntoma evidente que estás agotado. 419 00:37:32,670 --> 00:37:35,840 Junto a ti, Yo también me estoy cansando. 420 00:37:36,050 --> 00:37:41,340 - Pido disculpas. - No se trata de eso ¡para disculparse! Lo he decidido. 421 00:37:41,550 --> 00:37:45,010 12, 13, 14, 15 y 16 salgo. 422 00:37:45,220 --> 00:37:47,680 Me voy con la caravana a Puglia. 423 00:37:47,890 --> 00:37:52,770 ¿Cuántos años han pasado desde que nos tomamos unas vacaciones? Cinco días consecutivos de vacaciones. 424 00:37:52,980 --> 00:37:56,530 - Umberto, ¿cuántos años tienen? - Dos. 425 00:37:56,730 --> 00:38:01,950 - Hace tres años que no tenemos unas verdaderas vacaciones. - ¿Tres? - Entonces no quiero saber nada. 426 00:38:02,160 --> 00:38:05,620 Me voy. Sólo se vive una vez. 427 00:38:05,830 --> 00:38:08,950 ¿Qué tenías que decirme? 428 00:38:10,330 --> 00:38:12,790 Quería decir que es increíble. 429 00:38:14,000 --> 00:38:19,130 Dijiste las mismas cosas que dijimos justo antes. 430 00:38:19,630 --> 00:38:22,930 dijimos que estamos cansados, agotados. 431 00:38:23,140 --> 00:38:27,560 - ¡Él lo dijo! - ¿I? - Sí. - También dijiste que sólo se vive una vez. 432 00:38:27,760 --> 00:38:29,810 ¿Dijiste eso? 433 00:38:30,020 --> 00:38:34,650 - ¿Realmente? - dije que vives sólo una vez. ¿Puedes simplemente decirlo? 434 00:38:34,860 --> 00:38:39,070 ¿Tienes exclusividad? Es una forma de decir. Sólo se vive una vez. Yo lo dije. 435 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 - ¿Qué hice? (Amadeo) ¿Y entonces? - Entonces... 436 00:38:42,490 --> 00:38:45,030 Los días 12, 13, 14, 15 y 16... 437 00:38:45,240 --> 00:38:49,450 ..te vas de vacaciones, unas merecidas vacaciones. 438 00:38:49,660 --> 00:38:52,870 - ¿Juntos? - Juntos. - Juntos. - Juntos. 439 00:38:53,120 --> 00:38:58,960 - Es hermoso. (Lucía) Dile que está enfermo. - Tengo que ir a Riccione. - No irás. 440 00:38:59,170 --> 00:39:01,760 - Hay armonía. (Umberto) Hay armonía. 441 00:39:03,550 --> 00:39:06,180 - ¿Apulia? - Si quieres, sí. 442 00:39:06,390 --> 00:39:10,020 - Donde quieras. - Apulia. Apulia. Apulia. 443 00:39:12,930 --> 00:39:17,770 Me parece una enorme tonteria ir de vacaciones con alguien que está tan enfermo. 444 00:39:17,980 --> 00:39:22,900 - ¿Entonces hacer qué? ¿A dónde vamos? - vamos en un hermoso lugar, una hermosa carretera costera. 445 00:39:23,110 --> 00:39:27,120 El sol, el atardecer, un gin tonic, Discursos sobre el sentido de la vida. 446 00:39:27,320 --> 00:39:31,870 - Poco a poco lo "tiramos ahí". - parece ¡Que tenemos que morir! - ¡No, vamos! 447 00:39:32,080 --> 00:39:34,120 Lo siento, tiene razón. 448 00:39:34,330 --> 00:39:38,340 Una vez que estés de acuerdo conmigo en lugar de dárselo siempre a Umberto. 449 00:39:38,540 --> 00:39:42,420 - Una carrera así no se hace. - No es agradable lo que dijiste. - Cálmate. 450 00:39:42,630 --> 00:39:46,800 - Porque soy mujer. siempre he estado drogado ¡Qué "grupo"! - Cosas que se dicen. 451 00:39:47,010 --> 00:39:51,680 - Hagamos algo. Tan pronto como lo conozcas, le dices. - ¿I? - Sí. - No. 452 00:39:51,890 --> 00:39:55,980 - Realmente no pienso en eso. - Lo siento el retraso. - Le dices de repente. 453 00:39:56,190 --> 00:40:00,400 - Corriendo. - ¿Lo que sucede? - Nada. (Corrado) Es un idiota. 454 00:40:00,610 --> 00:40:04,650 - Nuestras cosas. - llegué tarde porque me sentí mareado. 455 00:40:04,860 --> 00:40:07,950 Me tomaron la presión arterial. Ella es un poco alta. 456 00:40:08,160 --> 00:40:12,790 - Debe ser el café. Esta mañana tomé dos. - Sí. - Tengo que cambiarme a cebada. 457 00:40:12,950 --> 00:40:18,170 - Mi abuelo murió a causa de la cebada. - No es momento de bromear. - Es verdad. 458 00:40:18,380 --> 00:40:22,550 - Está bien, lo siento. Fue... (Umberto) Dime. - Tengo que decirte algo. 459 00:40:22,750 --> 00:40:26,880 - No puedo permitirme el lujo de irme de vacaciones contigo. - ¿Por qué? 460 00:40:27,090 --> 00:40:31,220 - Recibí dos facturas de impuestos de 70.000 euros. - Ven con nosotros. 461 00:40:31,430 --> 00:40:35,680 Quédate con nosotros. Pagamos por todo. No tienes que gastar nada. 462 00:40:35,890 --> 00:40:38,730 - Eres nuestro invitado. - Perdón, ¿quiénes somos? - ¿Quiénes somos? 463 00:40:39,730 --> 00:40:41,940 Corrado es nuestro invitado. 464 00:40:42,150 --> 00:40:47,360 Es maravilloso, pero no puedo aceptarlo. Es un trato demasiado grande. 465 00:40:47,570 --> 00:40:52,280 - Es algo que haces por un amigo. a quien amas. - Humberto. - Dime. 466 00:40:52,530 --> 00:40:56,120 Mírame a los ojos. ¿Es esto una broma? 467 00:40:58,250 --> 00:41:01,250 - No bromeo con estas cosas. - ¿Qué cosas? 468 00:41:01,460 --> 00:41:06,840 - No bromees sobre... estas cosas. - ¿Qué cosas? - ¿Qué cosas? 469 00:41:10,970 --> 00:41:13,050 LUCÍA TOS 470 00:41:14,810 --> 00:41:16,890 ¿Cuánto comino le pusiste? 471 00:41:17,390 --> 00:41:19,480 Es un afrodisíaco. 472 00:41:26,610 --> 00:41:29,070 Consigues mantener este ritmo. para siempre? 473 00:41:31,870 --> 00:41:36,080 Son atracciones misteriosas. Vamos, sabes que es así. 474 00:41:36,290 --> 00:41:39,330 ¿Puedes tener relaciones sexuales tres veces al día? 475 00:41:39,540 --> 00:41:44,290 - ¿Es esto normal para ti? ¿Es este tu ritmo? - Significa que me gustas. 476 00:41:45,130 --> 00:41:47,300 En todo. 477 00:42:07,110 --> 00:42:09,610 ¿Qué sucede contigo? 478 00:42:09,820 --> 00:42:12,820 - ¿Qué opinas? - Un amigo mío no se encuentra bien. 479 00:42:13,870 --> 00:42:18,580 Tiene una enfermedad incurable y no sabemos que hacer. 480 00:42:18,790 --> 00:42:22,540 Buscamos el mejor lugar y manera. para decirle. 481 00:42:22,750 --> 00:42:28,210 Por eso a veces me ves distraído, distraído, pero no tienes nada que ver con eso. 482 00:42:31,880 --> 00:42:35,760 Pero decidí no ir con ellos. Quiero vivir mi vida. 483 00:42:35,970 --> 00:42:40,930 Porque solo se vive una vez y quiero estar contigo. 484 00:42:45,650 --> 00:42:49,480 ¡Tina! Estaré de baja cuatro o cinco días. 485 00:42:50,490 --> 00:42:54,360 Así que te lo dejo todo. 486 00:42:54,610 --> 00:42:58,370 Sea ordenado, preciso y... 487 00:42:58,580 --> 00:43:04,420 Sin embargo, no es un día festivo. se trata de traer a un amigo nuestro con nosotros. 488 00:43:05,040 --> 00:43:08,380 Tenemos que decirle algo delicado. 489 00:43:08,590 --> 00:43:13,260 Tina, ¿puedo hablar con un idiota? ¿Quieres girarte y mirar a tu padre? 490 00:43:13,470 --> 00:43:16,850 - ¡Estoy buscando un pendiente y no lo encuentro! - Vamos, vamos. 491 00:43:18,010 --> 00:43:20,020 Cierra la blusa. 492 00:43:21,520 --> 00:43:25,850 - ¿Tienes vergüenza? Son todas tus cosas. - No, son cosas del cirujano. 493 00:43:26,060 --> 00:43:29,570 - ¿Qué cirujano? - Sí, tengo la factura. - Es algo natural. 494 00:43:29,770 --> 00:43:34,030 - Entonces hace calor. - Claro, está apagado. el aire acondicionado! No entiendo por qué. 495 00:43:34,240 --> 00:43:37,950 - Te duele la voz. Entonces no puedo cantar. - ¿Cantas? 496 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 (en napolitano) ¿No lo sabes? 497 00:43:43,750 --> 00:43:46,170 ¡Ay mamá! ¿No sabes que canto? 498 00:43:47,830 --> 00:43:51,050 - ¿Cantas? - Sí, todos los jueves. 499 00:43:51,250 --> 00:43:55,430 - En el karaoke, en casa del Honorable. - Karaoke, Sr. 500 00:43:55,630 --> 00:44:00,640 ¿Qué cenas frecuentas? ¿Qué casas frecuentas? ¿A dónde vas por la noche? ¿Con quién sales? 501 00:44:00,850 --> 00:44:03,930 - ¿Quiénes son? - '¡Esta mierda! - Entiendo. 502 00:44:04,140 --> 00:44:07,190 Nada, es una patán incorregible. 503 00:44:08,980 --> 00:44:10,980 SUENA EL CELULAR 504 00:44:13,440 --> 00:44:15,490 ¡Cariño, el teléfono! 505 00:44:43,010 --> 00:44:45,310 Finalmente te derrumbaste. 506 00:45:03,910 --> 00:45:05,910 NOTIFICACIÓN DESDE TU MÓVIL 507 00:45:28,140 --> 00:45:31,650 "Lamentablemente ya no se va. Tenemos que posponerlo, cariño". 508 00:45:31,860 --> 00:45:34,940 "No puedo esperar. Lástima, estaba muy emocionada". 509 00:45:50,500 --> 00:45:52,920 Eres un pedazo de mierda. 510 00:45:57,550 --> 00:46:01,800 (Umberto) ¿Llevas vestido? - Si se escapa una tarde. - ¿Qué tipo de velada? 511 00:46:02,010 --> 00:46:07,020 - Vamos al mar. - Nunca lo he usado. - El provincial tiene la buena costumbre a un lado. 512 00:46:07,220 --> 00:46:10,770 Apurémonos, tenemos un largo camino por recorrer. 513 00:46:14,900 --> 00:46:17,360 ¡Esperar! 514 00:46:18,110 --> 00:46:20,280 ¡Esperar! 515 00:46:21,740 --> 00:46:24,740 No digas nada, De lo contrario, romperé a llorar. 516 00:46:24,950 --> 00:46:29,620 Si eres inteligente, lo descubres por tu cuenta. ¿Subimos? 517 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 '¡Este imbécil! 518 00:46:45,640 --> 00:46:47,850 Tenía la reserva lista. 519 00:46:48,640 --> 00:46:52,230 ustedes son hombres pendejos enormes. 520 00:46:52,440 --> 00:46:56,150 ¿Es posible que el mundo siempre gire? ¿de un solo lado? 521 00:46:56,310 --> 00:47:01,110 Si hubiera sucedido lo contrario, ¡Habrías dicho que era una puta! 522 00:47:01,320 --> 00:47:05,320 ¡Porque sois unos malditos chovinistas! Ni siquiera sé qué carajo estoy haciendo aquí. 523 00:47:05,530 --> 00:47:08,740 Ésta es la verdad. ¡Sé lo que estás pensando! 524 00:47:08,950 --> 00:47:13,710 Soy la clásica mujer frágil, atormentado, cornudo. ¡Pero eso no es cierto! 525 00:47:13,920 --> 00:47:18,040 - No soy frágil. - Pero estás cornudo. - ¡Vamos! 526 00:47:18,250 --> 00:47:20,760 - ¡Mierda! - Disculpe. 527 00:47:22,340 --> 00:47:26,800 - ¿No lo castigaste? - ¿Qué quieres castigar? Me fui. 528 00:47:27,010 --> 00:47:31,060 - Le dejé una nota. con "Vete" escrito en él. - Es un poco. 529 00:47:31,270 --> 00:47:35,230 - ¿Es poco? - Bien. - Marca el número y dame el teléfono. Nosotros nos encargaremos de ello. 530 00:47:35,480 --> 00:47:39,110 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¡No discutas! - Danos el teléfono. 531 00:47:42,070 --> 00:47:44,650 ¡Mierda! SUENA EL TELEFONO 532 00:47:47,410 --> 00:47:50,240 - Amor, te lo puedo explicar. - ¡Idiota! 533 00:47:50,450 --> 00:47:52,450 (Lucía) ¡Corrado! - ¡Falso cantante de mierda! 534 00:47:52,660 --> 00:47:56,210 -¿Eres un dolor en el trasero de nuestras mujeres? - ¡Amante latino! 535 00:47:56,420 --> 00:47:59,840 Ven a Italia joder a las mujeres? 536 00:48:00,040 --> 00:48:04,130 - Eres un fracaso, sólo jodes con el viento. a favor. - No, esto es una mierda. 537 00:48:04,340 --> 00:48:07,890 - ¿Mierda? - ¡Oh! HABLA EN UN IDIOMA INVENTADO 538 00:48:10,890 --> 00:48:13,470 - ¿Qué dijiste? - ¿Hablabas kurdo? 539 00:48:13,680 --> 00:48:19,060 - dije que no me cabreara nuestras mujeres. - Dijiste lo mismo. 540 00:48:19,270 --> 00:48:21,270 RISA 541 00:48:54,680 --> 00:48:58,940 (Lucía) Corrado, ¿pararás? Tengo que conseguir algo de beber, tengo sed. 542 00:48:59,150 --> 00:49:03,860 (Corrado) ¿Está bien aquí? (Lucía) Sí. tu quieres algo? (Amedeo) Un jugo de arándanos. 543 00:49:04,070 --> 00:49:08,820 (Amedeo) Te daré el dinero. (Lucía) Déjalo en paz. (Umberto) Eres un invitado. 544 00:49:09,030 --> 00:49:12,160 (Lucía) Umberto, ¿quieres algo? - Un agua mineral. 545 00:49:12,370 --> 00:49:14,870 (Lucía) Está bien. (Corrado) Yo también. - Sí. 546 00:49:16,160 --> 00:49:19,620 Corrado. no tengo dinero, No fui al cajero automático. 547 00:49:19,830 --> 00:49:23,840 - No tengo efectivo. Dame algo. (Corrado) ¡Eso pensaste! - Salí corriendo. 548 00:49:24,050 --> 00:49:28,760 - No pensé en eso. - ¿Diez euros son suficientes? - ¡Dame veinte! - Toma veinte. 549 00:49:40,310 --> 00:49:44,020 - No. - Déjame conducirlo un poco. - No, ten paciencia. 550 00:49:44,230 --> 00:49:48,320 - ¡Parece un avión! ¿Puedes traérmelo? - En otra ocasión, ahora no es el momento. 551 00:49:48,530 --> 00:49:52,820 - Ese no es el caso. - Umberto, díselo tú. - En otra ocasión, ahora no es el momento. 552 00:49:53,030 --> 00:49:56,450 - Déjalo ir unos kilómetros. - Es automático, no sabe llevarlo. 553 00:49:56,660 --> 00:50:01,370 - Manejé el auto de mi tío cojo. con los mandos en el volante. - Bien. 554 00:50:01,580 --> 00:50:05,880 (Corrado) Pero esto es normal, tengan cuidado. (Lucía) Aquí. - ¿Tú también estás empezando? 555 00:50:06,090 --> 00:50:10,590 - Tengo asientos nuevos. - ¡Dáselo! - Dáselo más tarde. Haz que conduzca ahora. 556 00:50:10,800 --> 00:50:13,510 ¡Qué pesado eres! No eras así. 557 00:50:13,720 --> 00:50:16,680 - ¿Cómo era yo? (Lucía) Pesabas menos. 558 00:50:49,880 --> 00:50:55,180 Nada de cigarrillos, los lapilli se sientan en los asientos. Si quieres fumar, allí hay una plaza. 559 00:50:55,390 --> 00:50:59,020 (Amadeo) ¿Me detengo? (Umberto) Al campo. (Lucía) ¡Amedeo! 560 00:50:59,220 --> 00:51:01,310 - ¿Eres estúpido? - ¿Qué estás haciendo? 561 00:51:02,100 --> 00:51:05,650 (Corrado) ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Eres estúpido? - ¡Basta! 562 00:51:05,860 --> 00:51:10,280 - Me sentí mareado. Perdí mi visión lateral. - Salir. 563 00:51:10,490 --> 00:51:12,700 Toma un poco de aire. ¡Vamos! 564 00:51:13,610 --> 00:51:16,660 (Umberto) Lo veo mal. - ¡Mira lo que hizo! 565 00:51:16,870 --> 00:51:20,950 ¿Quién pierde la visión lateral? No debe conducir los coches de otras personas. 566 00:51:21,160 --> 00:51:25,170 - Disculpe. (Lucía) ¿Quieres agua? - Lo arreglaré. - ¿Qué? 567 00:51:25,370 --> 00:51:30,420 - ¡Lo traje tres veces! (Lucía) ¡Vamos! - Mira el dedo. Síguelo. 568 00:51:30,630 --> 00:51:34,220 HABLA ALEMÁN (Corrado) Mantén la calma. - Mirar. 569 00:51:34,430 --> 00:51:38,300 - Síguelo. ¿Siempre lo ves? - Sí. GRITOS CONFUNDIDOS 570 00:51:38,550 --> 00:51:42,770 (Corrado) Yo no conducía. - Con esta mano haces esto. 571 00:51:42,980 --> 00:51:47,770 - Ampliar. Con los ojos cerrados, ve. Punta de la nariz, ensanchada. (Corrado) Amistad. 572 00:51:47,980 --> 00:51:53,570 Hazlo con tu mano derecha. Punta de la nariz, ensanchada. De nuevo. 573 00:51:53,780 --> 00:51:57,780 (Corrado) Me pone las manos encima. (Lucía) ¡Umberto! - ¡Te rompiste! - ¡Umberto! 574 00:51:57,990 --> 00:52:01,080 - Están discutiendo. (Corrado) No entiende una mierda. 575 00:52:01,290 --> 00:52:05,410 (Umberto) Toma la matrícula. (Corrado) No entiende, vámonos. 576 00:52:05,620 --> 00:52:10,670 - ¡Dije que es CID, él no entiende! (Lucía) Cálmate. (Umberto) Vamos. 577 00:52:14,090 --> 00:52:18,760 No tiene sentido gritar. Solo toma una foto a la matrícula y todo solucionado. 578 00:52:31,770 --> 00:52:35,360 (Umberto) ¡Qué maravilla! (Lucía) ¿Cómo te va? (Amadeo) Bien. 579 00:52:35,570 --> 00:52:40,620 - He recuperado la visión lateral. - Eso es mejor. ¡Odiar! - Mirar. 580 00:52:40,830 --> 00:52:45,370 recuperaste el costado, pero perdiste el delantero. ¡Amedeo! 581 00:52:46,210 --> 00:52:50,960 - Tenemos que decirle algo esta noche. - Me asustaste. - Es extraño. 582 00:52:51,170 --> 00:52:54,800 Espere que se lo diga esta noche. ¿Estás loco? 583 00:52:55,010 --> 00:52:58,970 - ¿Te vas de vacaciones con alguien vestido así? - Esto no es un día festivo. 584 00:52:59,220 --> 00:53:04,520 Es apoyo psicológico lo que damos a un querido amigo que está muy enfermo. 585 00:53:04,720 --> 00:53:09,190 - Puede causar daño tras daño. - ¡Basta de cinismo! - Está bien. 586 00:53:09,400 --> 00:53:11,400 SUENA EL CELULAR 587 00:53:18,240 --> 00:53:20,950 - ¡Umberto! - ¿Te quedas en la habitación? - Disculpe. 588 00:53:21,160 --> 00:53:25,660 - ¿Me abres, por favor? - No escuché, me estaba afeitando. 589 00:53:31,540 --> 00:53:36,050 - Humberto, lo siento. No podía oír, me estaba afeitando. - Bien. 590 00:53:36,260 --> 00:53:38,380 Entonces, y... 591 00:53:38,590 --> 00:53:41,340 Mira, tengo que hablar contigo. 592 00:53:42,760 --> 00:53:46,890 - Toma asiento. - Gracias. - ¡Qué lugar tan fantástico! - Hermoso. 593 00:53:47,770 --> 00:53:49,980 Ya ves, Amadeo. 594 00:53:50,190 --> 00:53:54,230 unas cuantas veces la vida trae hermosas sorpresas. 595 00:53:54,900 --> 00:54:00,280 - Pero a veces trae sorpresas menos bonitas. - Esta es una maravillosa sorpresa. 596 00:54:00,490 --> 00:54:04,160 - viniste conmigo en este extraordinario lugar. - Sí. 597 00:54:04,370 --> 00:54:08,450 - Es un placer disfrutar al máximo. - Exacto. - No me lo esperaba. 598 00:54:08,660 --> 00:54:11,960 - Sí. - ¿Sabes lo que dijo mi madre? 599 00:54:12,170 --> 00:54:16,380 (en dialecto) He tenido una buena vida. Ahora puedo morir en paz. 600 00:54:16,590 --> 00:54:20,130 - ¿Entendiste? - Sí, todo. - El secreto de la vida... 601 00:54:20,340 --> 00:54:24,140 ..es saber aferrarse a los momentos bonitos, como este. 602 00:54:24,350 --> 00:54:29,310 Pero hay que saber afrontar algunos acontecimientos. eso sucede. 603 00:54:29,520 --> 00:54:34,060 - Puedo hacer algo que nunca he hecho ¿el coraje para hacerlo? - ¿Qué? 604 00:54:36,980 --> 00:54:38,990 ¡Mi amigo! 605 00:54:40,950 --> 00:54:45,160 - Gracias. - ¡Olvídalo! - Vamos, ¿qué querías decirme? 606 00:54:48,200 --> 00:54:53,250 El chef de "La Peschiera" atrapó un hermoso medregal. 607 00:54:53,460 --> 00:54:57,290 - ¡Me encanta el medregal! - Lo haremos con patatas. - ¡Papas! 608 00:54:57,500 --> 00:55:01,800 - Patatas para todos. - Es su muerte. - Luego medregal. - ¡Medregal para todos! 609 00:55:04,090 --> 00:55:09,220 (Lucía) ¿Y entonces? - No pude. - Gracias. - Por favor. Amberjack para todos. 610 00:55:09,430 --> 00:55:14,020 (Umberto) Con patatas. - No sucedió. - No entendía. (Lucía) No sucedió. 611 00:55:14,690 --> 00:55:16,690 ¡Hermosa vida! 612 00:55:26,570 --> 00:55:28,830 (Umberto) ¡Basta! Es el quinto. 613 00:55:29,370 --> 00:55:34,120 - ¡Detener! - Quiero divertirme esta noche. Me llama el baile, quiero ir a bailar. 614 00:55:34,330 --> 00:55:36,830 No puedes. 615 00:55:38,130 --> 00:55:42,380 - ¿Por qué? - No puedes continuar rompiéndome las pelotas bailando. 616 00:55:42,590 --> 00:55:46,720 - Es la primera vez que digo eso. - Ya lo dijiste. - Bueno. - Estoy cansado. 617 00:55:46,930 --> 00:55:50,390 - Lo siento, me voy a dormir. Buenas noches. - Buenas noches. 618 00:55:51,310 --> 00:55:55,350 (Lucía) Buenas noches. (Amadeo) Buenas noches. (Umberto) Nos vemos mañana. 619 00:56:10,870 --> 00:56:13,250 - ¿Croata? - No. 620 00:56:13,450 --> 00:56:16,710 - Esloveno. - Vicenza. - ¿Vicenza? 621 00:56:17,790 --> 00:56:22,090 - Dicen "Vicentini magna-gatti". - ¡Qué broma tan banal! 622 00:56:22,300 --> 00:56:24,300 Pido disculpas. 623 00:56:24,510 --> 00:56:28,510 (Umberto) No puedes beber así. - Lo siento, ten paciencia. 624 00:56:28,720 --> 00:56:32,890 - Estoy cansada, me voy a dormir. - ¡No! - Ha sido un día agotador. 625 00:56:33,100 --> 00:56:37,480 - Quiero estar solo por un tiempo. ¿Me entiendes, Humberto? - 'Noche. 626 00:56:37,690 --> 00:56:41,110 - Voy a lamerme las heridas. - Calma. - ¡Sí! 627 00:56:41,320 --> 00:56:45,320 - Fui una perra por quedarme. con ese idiota. - Un poco más. 628 00:56:45,530 --> 00:56:48,610 Buenas noches. Buenas noches. 629 00:56:48,820 --> 00:56:50,830 Calma. 630 00:56:51,910 --> 00:56:55,620 - Muchas veces el bien surge del mal. (Amadeo) Hola. (Lucía) Hola. 631 00:57:00,750 --> 00:57:03,710 - Este acuerdo es hermoso. - Me equivoqué. 632 00:57:03,920 --> 00:57:07,970 Tenía su encanto Incluso mal, como ella. 633 00:57:11,010 --> 00:57:14,140 (Umberto) Nos vemos mañana para desayunar. 634 00:57:14,350 --> 00:57:19,560 - ¡No, Humberto! No me dejes solo. - Déjame ir a dormir, estoy cansado. 635 00:57:19,770 --> 00:57:22,150 - Vamos a bailar. - ¿Bailar? - ¡Vamos! 636 00:57:22,360 --> 00:57:27,990 Hay una discoteca cerca que está llena. de cuarenta años. Hagamos un sirtaki. 637 00:57:28,200 --> 00:57:33,410 - ¿El sirtaki? - Sí. - No estamos en Patras, estamos en Puglia. 638 00:57:34,240 --> 00:57:36,500 - Vamos, estoy cansado. - ¡Vamos! 639 00:57:36,700 --> 00:57:39,500 ¡No, no te rindas conmigo! 640 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 No te rindas conmigo. 641 00:57:49,340 --> 00:57:55,180 (DJ) ¡Chicos, quiero ver sus manos levantadas! ¡Quiero verte bailar! 642 00:57:55,390 --> 00:58:01,520 Esta noche aquí en Trappeto de RDS 100% grandes éxitos... 643 00:58:01,730 --> 00:58:04,020 ..DJ Storm toca para ti! 644 00:58:09,450 --> 00:58:11,450 andlt; ¡Umberto! 645 00:58:11,660 --> 00:58:13,870 ¡Esperar! ¡Esperar! 646 00:58:14,070 --> 00:58:16,700 Quiero hacer un anuncio. 647 00:58:16,910 --> 00:58:20,920 (juntos) ¡No! - Dame el micrófono. 648 00:58:21,120 --> 00:58:24,340 - ¿Qué quiere éste? - Espera, espera. 649 00:58:24,540 --> 00:58:28,340 - Tío, vete a casa, que es tarde. - Me voy ahora, un momento. 650 00:58:28,550 --> 00:58:32,130 - No sabes quién está aquí esta noche. - '¡Esta mierda! 651 00:58:32,340 --> 00:58:36,180 ¡Puro! Pero también hay un hombre muy especial. 652 00:58:36,390 --> 00:58:38,810 (amadeo) Es un hombre con manos de oro. 653 00:58:39,020 --> 00:58:42,650 Salvó muchas vidas. ¡Un héroe! 654 00:58:42,850 --> 00:58:47,110 (juntos) ¡Buuu! - ¡Un superhéroe! 655 00:58:47,320 --> 00:58:50,030 ABUCHEO 656 00:58:50,610 --> 00:58:55,240 quisiera un gran aplauso para el mejor cirujano del mundo. 657 00:58:55,450 --> 00:58:57,450 ¡Umberto Gastaldi! 658 00:58:57,660 --> 00:58:59,950 SONAJERO 659 00:59:00,160 --> 00:59:02,750 (juntos) ¡Buuu! 660 00:59:04,120 --> 00:59:06,460 - Vienes. - No te metas en mi camino. 661 00:59:06,670 --> 00:59:08,750 - Tienes que hablar. - Por favor. 662 00:59:08,960 --> 00:59:12,010 Los jóvenes tienen hambre de consejos. 663 00:59:12,840 --> 00:59:17,720 Habla con los jóvenes. Necesitan palabras ricas en ética. 664 00:59:17,930 --> 00:59:20,890 Umberto Gastaldi, ¡una luminaria! 665 00:59:21,100 --> 00:59:24,140 - Umberto, di algo. - No me viene nada. 666 00:59:24,350 --> 00:59:27,360 ¿Como? En las conferencias eres extraordinario. 667 00:59:27,560 --> 00:59:30,610 Di algo sobre prevención. ¡Vamos! 668 00:59:30,820 --> 00:59:36,280 Ya que estamos en un club nocturno, Destaco tres aspectos fundamentales. 669 00:59:36,490 --> 00:59:40,450 - Moderación en el alcohol. (juntos) ¡Buuu! 670 00:59:43,960 --> 00:59:46,000 Segundo. 671 00:59:46,210 --> 00:59:50,460 Máxima vigilancia al regresar a casa, posiblemente antes del amanecer. 672 00:59:50,670 --> 00:59:53,260 RISA 673 00:59:54,680 --> 00:59:58,930 Luego la tercera cosa fundamental. Aléjate de las drogas. 674 00:59:59,140 --> 01:00:01,220 ABUCHEO 675 01:00:11,230 --> 01:00:14,860 (Umberto) ¿A dónde carajo me llevaste? 676 01:00:15,070 --> 01:00:19,530 - ¡Un último sirtaki! (chico) ¿Qué carajo es el sirtaki? 677 01:01:03,290 --> 01:01:05,410 (Amadeo) ¡Umberto! - Sí. 678 01:01:05,620 --> 01:01:09,960 Hice un vómito extraordinario. Estoy bien. 679 01:01:10,170 --> 01:01:15,210 - No quiero dormir. - Lo siento, no te había visto antes. 680 01:01:17,010 --> 01:01:19,090 ¡Mira este espectáculo! 681 01:01:20,550 --> 01:01:25,390 "El mar de noche está sin heridas", dijo mi padre. 682 01:01:27,060 --> 01:01:30,810 Piensa, Soy un hombre de mar. 683 01:01:31,810 --> 01:01:35,480 Sin embargo, nunca he conducido una lancha motora. 684 01:01:37,610 --> 01:01:40,110 ¡Cómo me encantaría! 685 01:01:57,670 --> 01:02:01,510 ¡Gracias amigos! ¡Qué bonito regalo me has hecho! 686 01:02:01,720 --> 01:02:04,470 (canta) Estoy feliz, Estoy feliz. 687 01:02:04,680 --> 01:02:06,680 Estoy feliz... 688 01:02:07,520 --> 01:02:11,690 ..conducir sobre el mar de Salento. 689 01:02:11,900 --> 01:02:15,360 ¿Podemos darnos un chapuzón? Al menos no lo sentimos. 690 01:02:15,570 --> 01:02:19,570 - Llevamos dos horas deambulando como idiotas. para complacerlo. - Lo sé. 691 01:02:19,780 --> 01:02:23,740 Lamentablemente esto no es un día festivo. Les digo a los dos. ¿Lo entiendes? 692 01:02:23,950 --> 01:02:25,950 Hagámoslo feliz. 693 01:02:26,160 --> 01:02:28,370 (amadeo) ¡Lucía, escribe este versículo! 694 01:02:28,580 --> 01:02:32,120 Me llegó enseguida porque estoy feliz. 695 01:02:35,880 --> 01:02:39,210 Amedeo, ¿está todo bien? ¡Estoy buceando! 696 01:02:40,220 --> 01:02:43,640 - ¡Ir! - Umberto, estoy buceando. ¿No vienes? 697 01:02:43,840 --> 01:02:49,520 No, tengo miedo. no tengo ganas de volver a subir en esa escalera con esta cadera. 698 01:02:49,730 --> 01:02:52,390 - Yo también voy, estoy cocinando. - A por ello. 699 01:02:52,600 --> 01:02:56,730 Con lo que nos costó este barco, al menos báñate. 700 01:02:58,320 --> 01:03:00,400 (Corrado) ¡Me voy! 701 01:03:02,280 --> 01:03:05,160 Yo también me baño. 702 01:03:05,370 --> 01:03:08,040 - ¿Te sientes capaz de hacerlo? - Sí. 703 01:03:08,240 --> 01:03:12,370 - ¿Está seguro? - Te dedico esta inmersión en vuelo de ángel. 704 01:03:29,970 --> 01:03:32,100 ¿Bien? 705 01:03:32,310 --> 01:03:36,690 - ¡Me siento mal! - ¿Qué ocurre? - Me siento mareado. 706 01:03:37,860 --> 01:03:40,480 ¿Te da vueltas la cabeza? 707 01:03:44,320 --> 01:03:47,200 - ¡Disculpe! - ¿Eres estúpido? 708 01:03:52,410 --> 01:03:56,670 - No puede quedarse aquí, es propiedad privada. (Lucía) Dos minutos. - Amable. 709 01:03:56,880 --> 01:03:59,590 - ¿Por qué tengo que irme? - Ir. 710 01:03:59,800 --> 01:04:04,470 - ¿Lo que sucede? - Tenemos que irnos, es propiedad privada. - ¿Voy a ir allí? 711 01:04:04,680 --> 01:04:09,100 De todos modos, sois dos personas groseras. ¡Envía lejos a una dama! 712 01:04:10,810 --> 01:04:15,480 (Umberto) ¿Qué pasó? - Esa villa pertenece a un empresario. 713 01:04:15,690 --> 01:04:20,440 Es de un tal Romagnoli. No lo conozco. Dicen que la playa es suya. 714 01:04:20,650 --> 01:04:25,450 - La playa no puede ser privada. - Lo sé. - Es propiedad del Estado. ¿Pero qué dice? 715 01:04:25,650 --> 01:04:31,080 - Esto es arrogancia. - ¿Entonces? - Entonces, venganza. - ¿Cómo? 716 01:04:31,290 --> 01:04:36,460 - ¿Policía Financiera o Protección Civil? - Protección civil, es mejor en eso. 717 01:04:36,670 --> 01:04:40,630 - Les advertiré. (Umberto) Luego me muestra el permiso de residencia. 718 01:04:40,840 --> 01:04:44,970 - Hay gente de Protección. - Buenos días, Protección Civil. 719 01:04:45,170 --> 01:04:49,640 - ¿Lo que sucede? - Necesitamos ver los espacios para acogerlos. 720 01:04:49,850 --> 01:04:53,640 - ¿OMS? (Lucía) 'Esta mierda. - ¿Por favor? - Ya vienen. 721 01:04:53,850 --> 01:04:58,150 - Necesitamos revisar los espacios. - ¿Nos hemos vuelto locos? No sé nada al respecto. 722 01:04:58,350 --> 01:05:03,030 (Umberto) Debe haber llegado al dueño de la propiedad, Sr... 723 01:05:03,230 --> 01:05:08,070 - Furnirussi. - Se le ha informado que esto el hogar se convierte en un sitio de bienvenida. 724 01:05:08,280 --> 01:05:12,030 Es para los refugiados políticos nigerianos. del programa Makombo. 725 01:05:12,240 --> 01:05:18,250 - Debes haberlo leído en los periódicos. ¿Recordar? - Sí, pero tal cosa no es posible. 726 01:05:18,460 --> 01:05:21,880 - Es importante. - Lo llamaré ahora. con lo que me cuesta! 727 01:05:22,090 --> 01:05:25,670 - Le di un anticipo. - Entonces hay un contrato. 728 01:05:25,880 --> 01:05:30,090 - Por supuesto que tengo contrato, pero un poco le di... - ¿Cómo? 729 01:05:30,300 --> 01:05:36,220 - ¡De negro! - ¡Se los di así! - A las tres horas de distancia de sofás y sillones. 730 01:05:36,430 --> 01:05:41,020 - Incluso la alfombra. - Compartiremos el espacio. Ponemos a las mujeres embarazadas allí. 731 01:05:41,230 --> 01:05:46,150 (Amedeo) ¿Cuántos baños hay? - No lo sé. Seis, siete. - ¡Ay! 732 01:05:46,360 --> 01:05:51,950 - Aquí pondremos diez baños químicos. - ¿También cinco sentadillas con cortinas? 733 01:05:52,160 --> 01:05:56,660 - ¿Estamos locos? ¡Va en contra de su cultura! - ¿De qué carajo estás hablando? - ¡Ey! 734 01:05:56,870 --> 01:06:00,960 - Es mediados de agosto, tengo invitados. - Mantén la calma y no digas malas palabras. 735 01:06:01,170 --> 01:06:05,050 - ¿La joven es ciudadana de fuera de la UE? -¿Cómo te atreves? - Es negro. 736 01:06:05,250 --> 01:06:09,260 - ¿Es criolla? - No, está bronceada. - La zapatilla es para ciudadanos extracomunitarios. 737 01:06:09,880 --> 01:06:12,890 - ¿Qué dice? - Está bronceada, lo entendemos. 738 01:06:13,100 --> 01:06:17,100 No eres muy operativo. Se pierde mucho tiempo. 739 01:06:17,310 --> 01:06:21,400 - No sé qué hacer. - Bajar el aire acondicionado. - Está bien. 740 01:06:21,600 --> 01:06:24,400 ¡Fausto! ¿Lo que sucede? 741 01:06:24,610 --> 01:06:29,110 - ¿Quiénes son estos? -Rodolfo, lo siento. Protección Civil. 742 01:06:29,320 --> 01:06:33,620 - No entendí nada. -Michele D'Amato, Protección Civil. ¿Lo es ella? 743 01:06:33,820 --> 01:06:38,750 Soy el Honorable Rodolfo Montesanti. ¿Puedes decirme cuál es el problema? 744 01:06:38,950 --> 01:06:43,250 - ¡Rudolf! (Umberto) Se trata de inmigrantes. (Rodolfo) ¿Migrantes? Cariño, dímelo. 745 01:06:43,460 --> 01:06:46,250 (tina) ¿Vienes? El hidromasaje está listo. 746 01:06:50,760 --> 01:06:52,840 Papá. 747 01:06:53,760 --> 01:06:57,310 (Tina) Papá. (Umberto) No hay padre. - Es papá. 748 01:06:57,510 --> 01:07:02,350 - ¿Quién es el papá? -¿Corrado? (Corrado) ¿Dónde está Corrado? - ¡Papá! 749 01:07:03,560 --> 01:07:08,730 - ¡Papá! - ¡Detener! ¿Ese es tu padre? ¡Respuestas! ¿Es tu padre? 750 01:07:08,940 --> 01:07:13,860 - No sabía que vino aquí. para hacer esta mierda. - ¡Que te jodan! 751 01:07:14,070 --> 01:07:18,290 - ¡Se lo mostraré, tonto! (Romañoli) Lo siento. (Rodolfo) ¡Cállate! 752 01:07:18,950 --> 01:07:21,580 'Soy un idiota. ¡Cretino! 753 01:07:40,520 --> 01:07:45,060 (Corrado) Buenos días. - Buen día. - El equipaje está atrás. - Está bien. 754 01:07:46,100 --> 01:07:48,570 (Umberto) Es hermoso, ¿verdad? (Lucía) Mucho. 755 01:07:48,770 --> 01:07:52,320 SUENA EL CELULAR (Umberto) Lo siento. 756 01:07:52,530 --> 01:07:56,280 - Ella es mi hija. (Lucía) Hazlo, hazlo. - ¡Hija mía! 757 01:07:57,490 --> 01:08:01,500 - Listo, amor. - ¡Me encanta la polla! - Estaba a punto de llamarte. 758 01:08:01,700 --> 01:08:05,170 - Fue una broma. - Arruinaste mi vida. 759 01:08:05,370 --> 01:08:09,380 Él me amaba, no como tú. Él me cuidó. 760 01:08:09,590 --> 01:08:14,970 - Ahora me ha abandonado en el medio. al camino. - En mi opinión, ganas. 761 01:08:15,180 --> 01:08:19,180 ¡Callarse la boca! Déjame hablar de vez en cuando. 762 01:08:19,390 --> 01:08:23,390 Para evitar ser denunciado, ¡Tuve que ponerme de rodillas! 763 01:08:23,600 --> 01:08:27,600 Mamá siempre decía que eras un idiota. ¿Pero un idiota así? 764 01:08:27,810 --> 01:08:32,480 A tu edad empiezas a hacer Protección. ¿Civiles? ¿Con quién carajo estoy hablando? 765 01:08:32,690 --> 01:08:37,780 Tienes razón, fue una tontería. algo infantil, juguetón. 766 01:08:37,990 --> 01:08:42,580 Pero trata de entender, es una reacción. ¡A la vida de mierda que llevamos! 767 01:08:42,790 --> 01:08:46,830 Cada día entre los vivos, los muertos, se abren, se cierran. Intenta entender. 768 01:08:47,040 --> 01:08:50,710 Entonces no pude saber que en muchas villas estabas ahí. 769 01:08:50,920 --> 01:08:55,510 Había convencido a Su Señoría. el me tenia presentado el autor, estaba casi en la final. 770 01:08:55,720 --> 01:09:01,140 Entré a la casa del reality show. ¿Sabes lo que significó para mí? 771 01:09:01,350 --> 01:09:03,560 ¡No significa nada! 772 01:09:03,760 --> 01:09:08,230 Significa que quieren verte con tu trasero colgando. ¡Lástima! 773 01:09:08,440 --> 01:09:10,690 No quiero un padre como tú. 774 01:09:10,900 --> 01:09:15,610 Ahora te bloquearé en las redes sociales para que no puedas. ¡Véame, escríbeme y localízame! 775 01:09:15,820 --> 01:09:19,740 - ¡Que te jodan! - Bloquearé tu Mastercard. 776 01:09:19,950 --> 01:09:24,950 quiero ver como haces tus compras ¡Sin la Mastercard de papá! 777 01:09:25,160 --> 01:09:27,580 Veamos un poco. ¿Eh? 778 01:09:28,670 --> 01:09:30,710 ¿Eh? 779 01:09:30,920 --> 01:09:33,040 ¡Oh! ¿Eh? 780 01:10:15,960 --> 01:10:18,010 ¡Profesor Gastaldi! 781 01:10:18,210 --> 01:10:23,970 - Soy el arquitecto Lenzi. ¿Recordar? - Nos vamos. - Sí. Colitis ulcerosa. 782 01:10:24,180 --> 01:10:28,270 - ¡Me operó de colitis ulcerosa! - No dejes que todos te escuchen. 783 01:10:28,480 --> 01:10:32,270 - ¿Recuerdas a mi esposa? - ¿Cómo estás? Placer. -Clara. 784 01:10:32,480 --> 01:10:36,570 - ¿Cómo estás, Clara? - Muy bien gracias a ti. - Estoy feliz. 785 01:10:36,780 --> 01:10:40,860 - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la operación? Fue muy difícil. - Sí. 786 01:10:41,070 --> 01:10:43,780 - Casi cinco años. - Estamos a caballo. 787 01:10:43,990 --> 01:10:48,540 Tiene un efecto extraño en mí encontrarla aquí. sin camisas. 788 01:10:48,750 --> 01:10:50,790 ¡Estoy en la playa! 789 01:10:51,000 --> 01:10:56,040 Amor, hasta los cirujanos tienen que tomar unos días de vacaciones. 790 01:10:56,250 --> 01:11:00,260 - Sólo tenemos cuatro días. Estoy con mi equipo. - ¡Ah! - Bien. 791 01:11:00,470 --> 01:11:04,970 - Mi marido no le dijo por qué. es un poco oso. Te lo agradezco. - ¿Acerca de? 792 01:11:05,180 --> 01:11:09,810 Gracias, gracias. Gracias a ella nuestra vida ha cambiado. 793 01:11:10,020 --> 01:11:14,310 Lo que dice es gratificante. Le agradezco. 794 01:11:14,520 --> 01:11:18,980 - Este año se cumplen 25 años. que estamos juntos. - Felicitaciones. 795 01:11:19,190 --> 01:11:24,910 - Estos días sois pareja. especial. - Una pareja muy especial. 796 01:11:25,120 --> 01:11:27,200 Muy especial. 797 01:11:30,500 --> 01:11:34,210 Sí. Nos "volvemos a encontrar". 798 01:11:37,130 --> 01:11:40,130 - Nos pondremos al día, profesor. (Umberto) Otra vez. 799 01:11:40,340 --> 01:11:42,420 (¿Especial? ¿Qué carajo es eso?) 800 01:12:00,440 --> 01:12:05,070 (Umberto) No entendí por qué tenemos cambiado de hotel. Éramos muy felices allí. 801 01:12:05,280 --> 01:12:08,870 - Este es el mejor de la costa. - Te diré por qué. 802 01:12:09,080 --> 01:12:11,580 Mira quién toca el piano. 803 01:12:12,790 --> 01:12:14,870 Eres un idiota. 804 01:12:15,080 --> 01:12:19,420 Pagamos 200 euros más ¿Para dejarte follar con David Bowie? 805 01:12:19,630 --> 01:12:22,090 - Será una coincidencia. - ¿Qué caso? ¡Vamos! 806 01:12:22,300 --> 01:12:24,720 (Lucía) ¿Nos preocupamos por Amedeo? 807 01:12:24,920 --> 01:12:28,430 - Umberto, ¿ya pensaste qué decirle? - Sí, hoy. 808 01:12:28,640 --> 01:12:32,260 Lo intentaré así que dime lo que piensas. 809 01:12:32,470 --> 01:12:34,640 Empezaré dulcemente. 810 01:12:35,560 --> 01:12:38,520 Me veo lindo y le digo... 811 01:12:39,110 --> 01:12:44,280 - "Amadeo...Amedeo". - ¿Lo dices dos veces? - Sí, se está fortaleciendo. 812 01:12:45,200 --> 01:12:47,320 "La vida es una comedia". 813 01:12:47,530 --> 01:12:52,410 "No importa tanto ¿Cuánto dura esta comedia...? 814 01:12:52,620 --> 01:12:58,330 "...pero la intensidad de cómo se juega". Entonces voy directo al problema. 815 01:12:59,830 --> 01:13:04,170 - "Amadeo...Amedeo". - Son cuatro. - No me molestes. 816 01:13:04,840 --> 01:13:09,300 "Amedeo, no somos maestros de nuestro destino." 817 01:13:09,970 --> 01:13:15,140 "Hay una entidad, un director que nos muestra el camino a seguir." 818 01:13:15,350 --> 01:13:18,560 - "¿Quién es ese director, Amedeo?" - 'Estoy jodiendo. 819 01:13:19,520 --> 01:13:24,480 - ¡Destino! - ¿Qué destino? ¡Ten paciencia! - ¡Entonces piénsalo! 820 01:13:24,690 --> 01:13:29,740 - Vamos, era una broma. Mira quién está ahí. (cantando) Feliz cumpleaños a ti. (Lucía) ¡No! 821 01:13:30,950 --> 01:13:35,330 - No es posible, no se lo he dicho a nadie. - ¿Es tu cumpleaños? - Sí. 822 01:13:35,540 --> 01:13:39,120 - ¡Por favor! (Corrado) ¿No dijiste nada? - ¡Felicitaciones! 823 01:13:39,330 --> 01:13:43,170 - ¡Felicitaciones! (cantando) Feliz cumpleaños a ti. 824 01:13:43,380 --> 01:13:48,090 - Sólo tú puedes recordarlo. Eres terrible. - Tengo una computadora aquí. Lo recuerdo todo. 825 01:13:48,260 --> 01:13:52,930 - Eres terrible. - ¡Felicitaciones! - ¡Vamos, sopla! - ¡Explotar! 826 01:13:54,390 --> 01:13:58,390 - ¡Bien! - Hacer porciones. - Lo siento, no quiero interrumpir. 827 01:13:58,600 --> 01:14:02,860 - Tengo que despedirme del profesor, estoy ausente. para trabajar. (Umberto) Lo siento. 828 01:14:03,060 --> 01:14:07,490 - Sí, pero Clara se queda. (Umberto) Lo mantenemos bajo control. 829 01:14:07,690 --> 01:14:13,240 - Espera a un amigo. un par de días aquí. (Umberto) Estará con nosotros a menudo. 830 01:14:13,450 --> 01:14:18,450 - Gracias. - Espero verte pronto. No por razones médicas. - ¡Por el amor de Dios! 831 01:14:18,660 --> 01:14:21,830 - Gracias. - Gracias a ti. - Feliz cumpleaños. 832 01:14:22,040 --> 01:14:24,380 - ¡Gracias! - Hasta que nos volvamos a encontrar. 833 01:14:25,210 --> 01:14:29,920 - ¡Oh! - ¿Qué es? - Yo daría una "bottarella" a este. - ¡Ay mamá! 834 01:14:30,130 --> 01:14:33,510 Tienes al pianista, no seas un dolor de cabeza. 835 01:14:33,720 --> 01:14:37,850 - ¿Por qué no te sientas aquí? - No quiero molestar. - ¡Mano! 836 01:14:38,060 --> 01:14:44,560 (Umberto) Ven. - Nuestro amigo tiene 54 años. años. - Los hace tu hermana puta. 837 01:14:46,320 --> 01:14:50,650 - Voy a fumarme un porro. ¿A alguien le molesta? - ¿Un porro? 838 01:14:51,490 --> 01:14:56,030 - Adelante. - ¿Quieres unirte a mí? - No me uno a ella porque no fumo. 839 01:14:56,240 --> 01:15:00,660 - ¡La señora Clara es viciosa! - "Me rindo a todo, pero no a las tentaciones." 840 01:15:00,870 --> 01:15:02,870 Óscar Wilde. 841 01:15:06,540 --> 01:15:09,880 - ¡Eres un bromista! (Amadeo) Que buena suerte. 842 01:15:10,090 --> 01:15:15,050 - ¿Hacia? (Umberto) ¡Vamos! (Lucía) Estamos monopolizando la sala. 843 01:15:32,860 --> 01:15:36,950 Lucía, me gustaste cuando dijiste que su hermana es una puta. 844 01:15:37,160 --> 01:15:40,580 esta sinceridad me emocionó. 845 01:15:40,790 --> 01:15:44,620 me gustaria eso que realmente hablamos entre nosotros. 846 01:15:44,830 --> 01:15:48,210 me gustaria saber ¿Qué piensas de mí? 847 01:15:48,460 --> 01:15:52,300 Si quieres, Te digo la verdad sobre ti. 848 01:15:52,510 --> 01:15:55,340 - Ha llegado el momento. - ¡Después de usted! 849 01:15:55,550 --> 01:15:59,760 Eres una buena persona. No has perdido el ritmo en la vida. 850 01:15:59,970 --> 01:16:03,270 Pero hiciste una cosa mal si puedo. 851 01:16:03,480 --> 01:16:07,150 tu ex esposa que es una puta como mi hermana. 852 01:16:08,020 --> 01:16:11,150 - Aquí está la verdad. (Amedeo) Buen descubrimiento. 853 01:16:13,190 --> 01:16:15,410 - Todo el mundo lo sabía. (Corrado) Tú no. 854 01:16:15,610 --> 01:16:19,530 - ¿Qué pasa, Amadeo? - De vez en cuando se te cae la visión. 855 01:16:19,740 --> 01:16:24,120 - ¿Terminamos esto? (Corrado) Él empezó. - Es mejor decir tonterías, nos divertimos. 856 01:16:24,330 --> 01:16:26,870 (Umberto) Tiene razón. (Amadeo) No, no es cierto. 857 01:16:27,080 --> 01:16:31,460 Porque... Este es un buen momento para contarnos cosas. 858 01:16:31,670 --> 01:16:34,010 Después de toda una vida de tonterías... 859 01:16:34,220 --> 01:16:39,180 ..ha llegado el momento, si se me permite Déjame contarnos cómo es. 860 01:16:39,390 --> 01:16:43,600 - Yo también tengo cosas que decir sobre ti. ¿Empiezo contigo, Corrado? - Cierto. 861 01:16:43,810 --> 01:16:47,900 - No hay problema. - Eres una buena persona. - Eso es mejor. 862 01:16:48,100 --> 01:16:50,440 Me gustas, eres agradable. 863 01:16:51,520 --> 01:16:53,530 Moderadamente. 864 01:16:53,740 --> 01:16:58,530 Puedo decir con confianza que eres El segundo mejor cirujano que conozco. 865 01:16:58,740 --> 01:17:02,580 (Corrado) Gracias. - Maestro. - Gracias. 866 01:17:03,290 --> 01:17:05,290 Pero... 867 01:17:06,210 --> 01:17:10,250 Tú también cometiste un error como yo. Tu esposa. 868 01:17:11,790 --> 01:17:14,800 - ¿En qué sentido? - En el sentido de la trufa. 869 01:17:16,880 --> 01:17:21,470 ¿A dónde va tu esposa al menos una vez? por semana desde hace tres años? 870 01:17:22,430 --> 01:17:26,060 En Norcia para tomar el... 871 01:17:27,310 --> 01:17:30,310 - Trufa. - ¿Quién te da la trufa? 872 01:17:31,900 --> 01:17:35,030 Gianluca, el radiólogo. 873 01:17:36,070 --> 01:17:38,530 Tal vez no lo sepas Tiene una casa en Norcia. 874 01:17:39,570 --> 01:17:44,160 - Pero esto es algo que sabíamos. (Umberto) Basta, Amadeo. 875 01:17:44,370 --> 01:17:47,830 - ¿Celebramos mi cumpleaños? (Clara) Aquí estoy. 876 01:17:48,660 --> 01:17:53,380 - Quedan dos tiros. ¿Estás seguro de que no los quieres? - ¡Yo no fumo! 877 01:17:53,590 --> 01:17:57,010 - Dámelo. Lo fumo. - Bien. - Haz otro. 878 01:17:57,220 --> 01:18:01,390 - Amedeo, ¿era necesario este espectáculo? - En mi opinión, sí. 879 01:18:05,260 --> 01:18:09,640 ¿Puedo hablar contigo un momento? Tengo que decirte algo importante. 880 01:18:10,400 --> 01:18:14,230 - ¿Podemos esperar hasta mañana? - Mejor ahora. 881 01:18:16,360 --> 01:18:18,400 Ingresar. 882 01:18:24,160 --> 01:18:26,160 Entonces... 883 01:18:28,290 --> 01:18:33,170 - Buenas noches. Hasta mañana. - La noche no ha terminado. - ¿No? - No. 884 01:18:33,380 --> 01:18:35,550 - ¿Por qué no? - ¡Vienes! 885 01:18:35,750 --> 01:18:40,510 ¡Ay! Quítame el brazo. Piso. ¿Qué tienes que decirme? 886 01:18:42,970 --> 01:18:46,140 ¡Tú vienes! ¡Vamos, date prisa! 887 01:18:46,350 --> 01:18:48,270 - ¡Vienes! - ¡Sí! 888 01:18:48,470 --> 01:18:51,230 - ¡Gatito enamorado! - ¡Sí! 889 01:18:53,520 --> 01:18:57,820 - ¿Y si viniera ahora un amigo mío? - ¿"Ménage a trois"? - Te gusta, ¿no? 890 01:18:58,030 --> 01:19:00,400 ¡Llámala! ¡Llámala! 891 01:19:00,610 --> 01:19:03,280 (Clara) ¿Y si vinieran dos? 892 01:19:04,530 --> 01:19:09,330 - ¿"Ménage a quatre"? - ¡Cuatro! (en francés) Llámala. Llámala ahora. 893 01:19:09,540 --> 01:19:12,580 (Umberto) ¡Llámala rápido! (Clara) ¡Sí! 894 01:19:13,580 --> 01:19:17,420 - ¿Y si alguien nos estuviera mirando? - ¡Esperemos! ¡Todo el hotel! 895 01:19:17,630 --> 01:19:22,880 ¡Toda Puglia hasta Albania! Eres pequeño, pero picante. 896 01:19:23,380 --> 01:19:25,390 Ven, ven. 897 01:19:25,590 --> 01:19:30,730 (en voz baja) Profesor. Profesor. - ¿Quién es? 898 01:19:30,930 --> 01:19:35,190 - Profesor. - ¿Quién es? ¡Ah! ¡Odiar! - ¡No tengas miedo! 899 01:19:35,400 --> 01:19:40,230 - Soy yo, profesor. - ¿No se había ido? - Es un juego entre nosotros. 900 01:19:40,440 --> 01:19:44,070 - Es muy emocionante. - Sí, emocionante. - ¡Sois dos personas sucias! 901 01:19:44,280 --> 01:19:48,370 ¡Me tienes en el medio! ¿Puedes hacerme un hot dog? 902 01:19:48,580 --> 01:19:53,080 Ahora entiendo por qué le da colitis. ulcerativo. Juega demasiado con su trasero. 903 01:19:53,290 --> 01:19:56,170 Lo hicimos todo mal. 904 01:19:59,300 --> 01:20:03,590 ¿Qué sucede contigo? Has estado en silencio durante cinco minutos. 905 01:20:03,800 --> 01:20:06,800 Lo siento si te hago perder el tiempo. 906 01:20:07,010 --> 01:20:10,560 Esta tarde, este deseo de sinceridad... 907 01:20:10,760 --> 01:20:14,810 Siento la necesidad de decirte esto también lo que pienso. 908 01:20:15,020 --> 01:20:18,270 No me digas que estoy cornudo porque lo sé. 909 01:20:19,570 --> 01:20:24,610 - Este Xavie es un imbécil... ¿Cómo dices? -Xabier. 910 01:20:24,820 --> 01:20:28,660 No soy hermosa y misteriosa como él. 911 01:20:28,870 --> 01:20:32,870 Pero nunca te lo hubiera hecho algo así. 912 01:20:34,660 --> 01:20:37,210 Lucía, yo... no sé cómo decirlo. 913 01:20:37,420 --> 01:20:42,840 necesito decirte exactamente lo que siento por ti. 914 01:20:43,920 --> 01:20:45,970 Siéntate, por favor. 915 01:20:47,180 --> 01:20:49,180 Tú vienes. 916 01:21:02,530 --> 01:21:04,530 Lucía, yo... 917 01:21:05,280 --> 01:21:08,320 Tengo pensamientos hermosos todo el tiempo. para ti. 918 01:21:09,450 --> 01:21:11,780 No me refiero al amor. 919 01:21:12,030 --> 01:21:14,370 No quiero asustarte. 920 01:21:14,580 --> 01:21:20,920 Pero quiero que sepas que por mí, Siempre has sido la mujer perfecta. 921 01:21:23,500 --> 01:21:27,720 Principalmente me gusta todo sobre ti. 922 01:21:28,840 --> 01:21:30,930 Me gusta como te mueves... 923 01:21:31,140 --> 01:21:33,600 ..cómo tocas las cosas. 924 01:21:35,810 --> 01:21:38,810 envidio mucho las cosas que tocas. 925 01:21:39,020 --> 01:21:42,520 Envidio el tenedor Envidio tu bolso. 926 01:21:42,730 --> 01:21:46,240 Envidio especialmente tu lápiz labial. 927 01:21:46,440 --> 01:21:48,450 Envidio todo. 928 01:21:52,910 --> 01:21:57,460 No tengas miedo. No quiero nada, Lucía. 929 01:21:59,500 --> 01:22:01,710 Sólo quería decírtelo. 930 01:22:03,000 --> 01:22:06,760 Siempre estamos juntos todos los días. 931 01:22:06,960 --> 01:22:11,140 todavía tengo mucho tiempo para gastar contigo... 932 01:22:12,510 --> 01:22:14,600 ..mirándote. 933 01:22:16,390 --> 01:22:20,140 quiero vivirlo así, cerca de ti sin... 934 01:22:21,350 --> 01:22:23,520 Sin grandes pretensiones. 935 01:22:28,150 --> 01:22:30,240 Sólo un deseo. 936 01:22:33,780 --> 01:22:36,200 ¿Me das un beso? 937 01:22:37,080 --> 01:22:41,000 Sólo para poder decirme a mí mismo: "¿Viste?" 938 01:22:42,920 --> 01:22:48,090 "Has esperado toda tu vida, pero al final Lucía te besó." 939 01:22:49,760 --> 01:22:53,800 ¡No, Amadeo, por favor! Joder, somos amigos, no arruinemos todo. 940 01:22:54,010 --> 01:22:57,390 - ¡Vamos a arruinarlo! - ¡No lo arruinemos todo! 941 01:23:10,650 --> 01:23:12,820 VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR 942 01:23:18,740 --> 01:23:22,370 - ¿Listo? - Amor, ¿qué estás haciendo? -¡Corrado! 943 01:23:22,580 --> 01:23:26,840 - ¿Qué hora es? - Es tarde, pero quería escuchar tu voz. - ¿Estás bien? 944 01:23:27,040 --> 01:23:32,300 - ¿Ha pasado algo? - No, nada. Sólo quería preguntarte algo. 945 01:23:33,180 --> 01:23:36,300 - ¿Me amas? - ¡Qué preguntas! 946 01:23:36,510 --> 01:23:39,060 Por supuesto que te amo. 947 01:23:39,680 --> 01:23:44,520 - Entonces me estás preocupando. Corrado, ¿qué pasa? - No tengo nada. 948 01:23:45,480 --> 01:23:48,770 Estos días, con la historia de Amedeo me hizo... 949 01:23:48,980 --> 01:23:51,530 Me sentí un poco triste. 950 01:23:52,240 --> 01:23:54,320 Quería oírte decirlo. 951 01:23:55,450 --> 01:23:59,620 Buenas noches amor. lo siento por dejarte sola estos días. 952 01:24:00,450 --> 01:24:06,210 - ¿Qué harás mañana? - Estaba pensando en ir dos días en casa de Maria Grazia, en Norcia. 953 01:24:09,380 --> 01:24:11,460 Corrado. Corrado, ¿estás ahí? 954 01:24:13,220 --> 01:24:15,800 - Sí, las hay. - Te amo. 955 01:24:16,010 --> 01:24:18,850 - Buenas noches. - Buenas noches. 956 01:24:23,480 --> 01:24:27,400 - ¡Dios mío! - ¿Sabes que mis ganas han regresado? 957 01:24:27,610 --> 01:24:32,110 - Son las tres de la mañana, quédate tranquilo. - ¡Vamos! - No. - ¡Vamos! 958 01:24:32,320 --> 01:24:37,030 - ¡Me cabreaste, duerme! - ¡Qué grosero de tu parte! 959 01:24:41,330 --> 01:24:46,370 - ¿Cómo te fue con la señora? - Me lo saltaré los detalles porque era una mierda. 960 01:24:46,580 --> 01:24:48,670 Mejor no decírtelo a ti mismo. 961 01:24:49,250 --> 01:24:53,090 - ¿Estás con el pianista? - ¡Por amor de Dios, no hablemos de eso! 962 01:24:54,130 --> 01:24:58,680 - ¿Desastre? - Déjalo ir. (Umberto) Hola Lucía. - HOLA. 963 01:24:59,840 --> 01:25:04,060 - ¿Qué ocurre? - Me acosté con él. - ¿Con quién? - Con Amadeo. 964 01:25:04,270 --> 01:25:08,310 - ¡No! - Llegó a la habitación. y me hizo la declaración de amor. 965 01:25:08,520 --> 01:25:13,690 - Sentí pena por él y... - Espero que tú, En esta mierda, le dije la verdad. 966 01:25:13,900 --> 01:25:17,740 - ¿No se lo dijiste? - No. - ¡Entonces eres una puta! 967 01:25:17,950 --> 01:25:21,780 - ¿Entonces estás hablando de mi esposa? - Hice algo estúpido. 968 01:25:21,990 --> 01:25:26,540 Quería un beso, se lo di y estamos. fue más lejos. Soy muy frágil para Xabier. 969 01:25:26,750 --> 01:25:30,840 - Viene Amadeo. - No quiero conocerlo. Voy al spa. 970 01:25:31,040 --> 01:25:35,630 - ¡Ahora ella no quiere conocerlo! - ¡Buen día! (Umberto) Buenos días, Amedeo. 971 01:25:35,840 --> 01:25:39,180 (Corrado) Buenos días. - ¿Cómo estás? Bueno, ¿verdad? 972 01:25:39,390 --> 01:25:43,760 - Perdón por lo de ayer. - No te preocupes. - Realmente lo siento. - No te preocupes. 973 01:25:43,970 --> 01:25:47,520 - Significa que todos somos cornudos. - Sí. 974 01:25:48,100 --> 01:25:50,940 Tuve una noche increíble. 975 01:25:51,150 --> 01:25:54,650 - ¿Por qué? - Tuve relaciones sexuales con Lucía. - ¡No! 976 01:25:54,860 --> 01:25:59,910 ¡Está loco en la cama! ¡Ella es salvaje! Debió haber venido cuatro o cinco veces. 977 01:26:01,030 --> 01:26:03,160 ¿Contigo? 978 01:26:04,160 --> 01:26:07,500 ¿Sabes que cuando viene muerde? 979 01:26:07,710 --> 01:26:11,500 - Estoy lleno de moretones. - ¿Es un vampiro ahora? ¡Vamos! 980 01:26:12,630 --> 01:26:16,380 - ¿Adónde fue? - Dijo que iba a la farmacia. 981 01:26:16,590 --> 01:26:20,630 (Umberto) Ella debe haber salido... - Me uniré a ti. - "Cuando viene, muerde". 982 01:26:20,840 --> 01:26:26,060 - ¡Estas vacaciones se han vuelto surrealistas! - Lo entendí todo mal. 983 01:26:27,980 --> 01:26:32,650 La idea de volver a esa casa me aterroriza. Esta vez lo creí. 984 01:26:33,270 --> 01:26:37,610 Es mi culpa de todos modos. Siempre me enamoro de los perfectos imbéciles. 985 01:26:38,240 --> 01:26:40,950 No hablemos de culpa. 986 01:26:41,160 --> 01:26:44,950 La relación con mi hija. me destruyó. 987 01:26:45,160 --> 01:26:49,160 Me siento como un padre fracasado. No puedo tener relaciones con ella. 988 01:26:49,370 --> 01:26:51,460 Lo entiendo, pero haz algo. 989 01:26:51,670 --> 01:26:56,460 - ¿Qué debo hacer? - Toma una iniciativa. - ¡No hay comunicación! 990 01:26:56,670 --> 01:27:00,720 Creo que me odia como padre. Para mí es un fracaso total. 991 01:27:00,930 --> 01:27:06,350 (Umberto) No sé por dónde empezar. tengo todo mal. (Corrado) ¿Qué hago? 992 01:27:06,560 --> 01:27:12,560 ¿Me estoy separando? ¿Le digo a mi esposa que lo sé todo? ¿Qué hago con el radiólogo? 993 01:27:12,770 --> 01:27:16,650 (Umberto) ¡Por favor! Fue una broma de Amedeo. 994 01:27:16,860 --> 01:27:18,610 andlt; Es una contrabroma. 995 01:27:22,200 --> 01:27:24,280 andlt; ¡Acaba con esto! 996 01:27:25,530 --> 01:27:29,950 ¿Has pedido el Spritz? Aquí están frescos, frescos. 997 01:27:30,870 --> 01:27:35,710 - Toma asiento. reservé la lección snorkeling a las 5pm. (Umberto) Sí. 998 01:27:35,920 --> 01:27:40,800 - También hay plátano. Lo hacemos. (Umberto) Lo digo. 999 01:27:41,010 --> 01:27:43,180 Ven aquí. Sentarse. 1000 01:27:44,340 --> 01:27:47,180 - Siéntate. (Amadeo) ¿Qué pasa? 1001 01:27:47,390 --> 01:27:51,310 Entonces, mírame. Esto no son vacaciones. 1002 01:27:52,890 --> 01:27:55,230 - Son unas vacaciones estupendas. - No. 1003 01:27:55,440 --> 01:28:00,530 Te seguimos porque queríamos hablar contigo tranquilamente. 1004 01:28:00,730 --> 01:28:05,280 Podríamos haberlo hecho en Roma, pero pensamos que hubiera sido mejor así. 1005 01:28:05,490 --> 01:28:09,660 Estábamos equivocados. Tienes pruebas clínicas desastrosas. 1006 01:28:09,870 --> 01:28:15,420 Desgraciadamente usted tiene un glioblastoma que, como sabes, es uno de los tumores más agresivos. 1007 01:28:15,620 --> 01:28:21,590 Pero estamos aquí para apoyarte. con verdadera amistad, cariño y amor. 1008 01:28:21,800 --> 01:28:27,340 Intentaremos encontrarte el mejor. especialista para seguirle en este asunto. 1009 01:28:38,230 --> 01:28:41,860 No puedo creerlo. Todo era demasiado hermoso. 1010 01:28:42,070 --> 01:28:46,530 Me trajiste aquí, me hiciste allí creer y luego el golpe final. 1011 01:28:46,740 --> 01:28:51,490 ¡Qué bonitos rostros contritos tenéis! Pero esta broma no tuvo éxito. 1012 01:28:51,700 --> 01:28:55,910 - Este chiste no es agradable. - Amedeo, no es broma. - ¿Aún? 1013 01:28:56,620 --> 01:28:58,670 ¿Aún? 1014 01:28:59,250 --> 01:29:02,380 que te he hecho daño ¿Para torturarme así? 1015 01:29:04,050 --> 01:29:08,260 ¡Esto es una broma de mierda! ¡Sois unos idiotas! 1016 01:29:09,010 --> 01:29:12,720 Tú también, Lucía. No lo esperaba de ti. 1017 01:29:15,310 --> 01:29:19,150 (Umberto) Le hemos hecho demasiado. 1018 01:29:19,690 --> 01:29:23,690 Aquí está el resultado. ¿Qué hacemos ahora? 1019 01:29:24,940 --> 01:29:26,950 ¿Cómo lo hacemos? 1020 01:29:27,650 --> 01:29:32,080 Tuve que decírselo, no pude resistir más. Tan pronto como habló del plátano. 1021 01:29:32,280 --> 01:29:34,700 ¿Pero qué puto plátano? 1022 01:29:50,090 --> 01:29:52,100 SUENA EL CELULAR 1023 01:29:58,390 --> 01:30:00,900 - Hola papá. - Hola, Tina. 1024 01:30:01,110 --> 01:30:03,400 Estoy feliz por este mensaje. 1025 01:30:04,400 --> 01:30:08,610 Me gustaría que apoyaras mis ideas. y dame algo de tiempo. 1026 01:30:08,820 --> 01:30:11,160 Te amo, papá. 1027 01:30:11,870 --> 01:30:14,410 Yo también te quiero mucho. 1028 01:30:19,040 --> 01:30:21,040 Gracias. 1029 01:30:34,220 --> 01:30:36,470 (Umberto) Lo siento. 1030 01:31:02,830 --> 01:31:05,420 ¿Cuanto me queda? 1031 01:31:05,630 --> 01:31:10,010 Probémoslo. Conozco a un médico jefe en Boston... 1032 01:31:10,220 --> 01:31:12,380 ¿Cuanto me queda? 1033 01:31:13,300 --> 01:31:15,300 Unos meses. 1034 01:31:20,930 --> 01:31:24,770 hubiera sido mejor si fuera una broma. 1035 01:31:25,940 --> 01:31:28,320 ¡Joder, qué golpe! 1036 01:31:32,490 --> 01:31:35,820 Todavía tengo muchas cosas por hacer. 1037 01:31:36,030 --> 01:31:41,910 - En estos casos, ¿qué se hace con la hipoteca? - ¿Qué tiene que ver la hipoteca con eso? Hagamos algo. 1038 01:31:42,120 --> 01:31:46,630 En Estocolmo, el profesor Larson Está estudiando un nuevo monoclonal. 1039 01:31:46,840 --> 01:31:52,090 No quiero experimentar. Conozco bien el proceso de los enfermos. 1040 01:31:52,300 --> 01:31:57,010 - Ahora sólo quiero entender... - ¿Qué estás haciendo? 1041 01:31:57,600 --> 01:32:01,770 - Cómo disfrutar estos últimos meses. - ¿Qué estás haciendo? - Tú me ayudas, ¿verdad? 1042 01:32:01,980 --> 01:32:06,520 - Entra. - No, quiero quedarme afuera. toda la noche. Quiero empezar ahora mismo. 1043 01:32:06,730 --> 01:32:12,240 - ¡Entra, vamos! -No, Quiero empezar ahora mismo. tengo que pensar... 1044 01:32:14,200 --> 01:32:18,280 - ¿Alguna vez has hecho el amor con una chica china? - ¿Con una chica china? No. 1045 01:32:18,490 --> 01:32:21,830 - ¿En general con un asiático? - No. 1046 01:32:22,040 --> 01:32:26,170 - Yo tampoco. - ¿Dónde puedo encontrar una chica china? 1047 01:32:27,540 --> 01:32:31,760 - Nunca he saltado en paracaídas. - Ahora no tienes paracaídas. 1048 01:32:31,960 --> 01:32:35,380 Hagamos algo. Bájate de aquí. 1049 01:32:35,590 --> 01:32:38,430 Entra. ¡Fuerza! 1050 01:32:38,640 --> 01:32:42,390 - ¡Drogas, Umberto! - ¿Drogas? 1051 01:32:44,810 --> 01:32:48,650 lo intenté todos los de anestesia. 1052 01:32:50,940 --> 01:32:55,820 - Pero la cocaína, por ejemplo. - Sí. - ¿Has probado alguna vez la cocaína? - Siéntate. 1053 01:32:56,030 --> 01:32:59,410 - Tomemos... un trago de coca. - ¿Qué tiene que ver con eso? 1054 01:32:59,620 --> 01:33:03,450 - Consumamos drogas juntos. ¿Tomamos drogas juntos? - ¡Vamos! 1055 01:33:03,660 --> 01:33:08,670 - ¿Consumimos drogas? - Ingresar. ¿Qué dices? Siéntate aquí, vamos. 1056 01:33:12,960 --> 01:33:15,340 - Humberto. - Dime. 1057 01:33:15,550 --> 01:33:19,260 - ¿Estás conmigo? - Cierto. 1058 01:33:20,800 --> 01:33:23,260 ¿Hasta el final? 1059 01:33:24,430 --> 01:33:26,560 Sí. 1060 01:33:35,610 --> 01:33:40,450 - Ahora me gustaría estar solo. - Cierto. - Tengo un dolor de cabeza que no se me quita. 1061 01:33:41,030 --> 01:33:44,870 quieres unas gotas para sentirme más cómodo? 1062 01:33:46,500 --> 01:33:50,210 Muy bien, nos vemos mañana. HOLA. 1063 01:33:50,790 --> 01:33:53,000 - Humberto. - Dime. 1064 01:33:54,340 --> 01:33:59,220 - ¿Estás seguro de que no hay un asiático? ¿cercano? - ¿Un asiático? 1065 01:34:00,010 --> 01:34:05,890 - Una ligera preferencia por los chinos. - Tengo que ir a Otranto y preguntar. 1066 01:34:06,810 --> 01:34:10,980 - Quizás en Bari, no lo sé. - ¡Hasta Bari! 1067 01:34:11,610 --> 01:34:13,900 Buscaremos el chino. 1068 01:34:46,350 --> 01:34:48,480 ¿Los has leído? 1069 01:34:51,400 --> 01:34:53,440 ¿Sabías? 1070 01:34:53,650 --> 01:34:56,190 Fue idea de Humberto. 1071 01:34:57,190 --> 01:35:02,280 - ¿Tengo que morir y nos vamos de vacaciones? - No estuve de acuerdo, pero no morirás. 1072 01:35:06,990 --> 01:35:09,830 - Tengo miedo, Lucía. - ¡No! 1073 01:35:10,040 --> 01:35:13,080 No hagas eso. ¡Vamos, no hagas eso! 1074 01:35:13,710 --> 01:35:18,380 - No te preocupes, encontraremos la terapia adecuada. Humberto está trabajando duro. - ¡Tengo miedo! 1075 01:35:18,590 --> 01:35:23,760 - Relajarse. - ¡Tengo miedo! - No, pero tienes que levantar la mano. - ¡Vamos! 1076 01:35:23,970 --> 01:35:28,600 - Ya hicimos las tonterías. - ¡Vamos! Hagamos otro. - ¡No! 1077 01:35:28,810 --> 01:35:31,810 - Esta vez es la última. - ¡Por favor, no! 1078 01:35:32,020 --> 01:35:35,150 - ¡Vamos, vamos! - ¡Odiar! 1079 01:35:37,190 --> 01:35:41,280 - Si quieres comprobarlo. - Gracias. - Tomé un jugo de frutas. - No. 1080 01:35:41,490 --> 01:35:44,990 - Vamos, Humberto. - No tienes que hacer nada. - Gracias. 1081 01:35:45,200 --> 01:35:49,790 - ¿Amedeo? - ¡No sé! - No lo vi en el desayuno esta mañana. 1082 01:35:50,000 --> 01:35:52,210 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 1083 01:35:52,410 --> 01:35:57,090 - ¿Llamar al doctor Lasalandra a la habitación? - El doctor se fue hace más de una hora. 1084 01:35:57,290 --> 01:36:01,840 - ¿Adónde iba? - Lo vi dirigiéndose hacia las rocas. - ¿Las rocas? 1085 01:36:02,720 --> 01:36:07,720 - Dios. - Dejaré todo aquí, incluido mi equipaje. Estaremos de vuelta enseguida. - Por favor. - Gracias. 1086 01:36:07,930 --> 01:36:10,680 (Umberto) ¿Con hielo? (Lucía) Vámonos. 1087 01:36:10,890 --> 01:36:13,180 (Corrado) ¿La cagó? 1088 01:36:16,560 --> 01:36:18,770 (Umberto) ¡Ay! 1089 01:36:22,780 --> 01:36:26,910 - ¡Mira ahí! (Corrado) ¿Qué ha hecho? (Lucía) ¡Dios! 1090 01:36:27,490 --> 01:36:29,700 (Corrado) ¡Santo Dios! 1091 01:36:35,870 --> 01:36:38,130 ¡Esta es su camisa! 1092 01:36:49,720 --> 01:36:52,470 (Amadeo desde el altavoz) Sujétense fuerte, damas y caballeros. 1093 01:36:52,680 --> 01:36:57,350 andlt; Estamos a punto de estar en presencia de uno de los lugares más evocadores y bellos... 1094 01:36:57,560 --> 01:37:03,110 ..de la costa sur del Adriático. La Cueva Zinzulusa. 1095 01:37:04,070 --> 01:37:10,700 Es un lugar encantador con una probable Campo magnético donde se atraen los polos. 1096 01:37:11,620 --> 01:37:16,210 De hecho, si miras con atención, ahí, en el centro... 1097 01:37:16,410 --> 01:37:21,460 ..puedes detectar tres imbéciles quienes se sintieron atraídos. 1098 01:37:21,670 --> 01:37:24,840 Los ves ahí, de pie, sin palabras. 1099 01:37:25,050 --> 01:37:29,760 Estos son tres imbéciles "sui generis". Los describo. 1100 01:37:30,640 --> 01:37:35,930 En el centro, probablemente su líder, Profesor Umberto Gastaldi. 1101 01:37:36,140 --> 01:37:40,310 Es un excelente cirujano, lo sé. ser el padre de la sirenita... 1102 01:37:40,520 --> 01:37:42,980 ..mostrando el trasero en la televisión. 1103 01:37:43,190 --> 01:37:46,110 Un gran aplauso, señores. 1104 01:37:46,320 --> 01:37:48,530 ¡Más fuerte! 1105 01:37:50,240 --> 01:37:55,410 Eso es suficiente. El otro ejemplar macho es Corrado Pezzella. 1106 01:37:55,620 --> 01:38:00,210 Él es su asistente, especialmente Lame culos y muy aficionada a las trufas. 1107 01:38:01,130 --> 01:38:04,460 Aplausos. Ya es suficiente, no merece más. 1108 01:38:04,670 --> 01:38:08,680 Ahora quisiera una gran ovación. para el ejemplar femenino. 1109 01:38:09,380 --> 01:38:14,260 Lucía Santilli, Ferrista y bombón enorme. 1110 01:38:14,470 --> 01:38:17,770 Ella es muy generosa sexualmente. 1111 01:38:17,980 --> 01:38:20,400 ¡Una ovación señores! ¡Viva Lucía! 1112 01:38:20,600 --> 01:38:23,110 (juntos) ¡Lucía! ¡Lucía! 1113 01:38:23,520 --> 01:38:25,530 Gracias. 1114 01:38:26,230 --> 01:38:28,860 (amadeo) Suficiente. Ahora veamos... 1115 01:38:29,990 --> 01:38:32,870 A ver si puedo estimularlos. 1116 01:38:33,070 --> 01:38:35,740 Luminarias! 1117 01:38:35,950 --> 01:38:39,500 realmente creíste ¿Que podría morir así? 1118 01:38:39,710 --> 01:38:46,090 Gianluca, el radiólogo, Me dio los análisis que viste. 1119 01:38:46,300 --> 01:38:50,720 Pertenecen a alguien que murió hace dos años. Ese carpintero fracasado de Terni. 1120 01:38:50,930 --> 01:38:56,010 (Amadeo) ¿Te acuerdas? eso con su "buena" esposa. No tengo nada. 1121 01:38:57,100 --> 01:38:59,680 andlt; Incluso el colesterol cayó. 1122 01:38:59,890 --> 01:39:02,850 ¿Ahora? ¿Cómo lo expresamos? 1123 01:39:03,770 --> 01:39:07,230 lo que se siente para parecer tontos? 1124 01:39:07,860 --> 01:39:10,240 (Amadeo) ¿Ninguna reacción? 1125 01:39:11,150 --> 01:39:14,950 solo queria comunicarme a mis ilustres colegas... 1126 01:39:15,160 --> 01:39:19,330 ..que para mi ahora el marcador está equilibrado. 1127 01:39:19,580 --> 01:39:25,090 Empecemos de cero, si estás de acuerdo. Quien guarda silencio acepta. Gracias. 1128 01:39:26,420 --> 01:39:29,090 ¡Capitán, cambiemos de rumbo! 1129 01:39:29,300 --> 01:39:32,760 Continuamos el extraordinario recorrido... 1130 01:39:32,970 --> 01:39:36,760 ..en esta increíble costa! 1131 01:39:36,970 --> 01:39:39,220 "¡Vamos amigos!" 1132 01:39:48,480 --> 01:39:51,240 ¡Incluso se lo di esta noche! 1133 01:39:51,440 --> 01:39:55,950 - Entonces la historia de mi esposa no es cierta. - No, eso es verdad. - ¿Sí? 1134 01:40:02,910 --> 01:40:08,000 Por un lado me siento aliviado, pero... ¡Pero es un hijo de puta! 1135 01:40:10,260 --> 01:40:12,260 ¡Ay mamá! 1136 01:40:27,360 --> 01:40:31,230 (Umberto) ¿Está listo el paciente? (Corrado) Está en fase de premedicación. 1137 01:40:32,900 --> 01:40:37,570 Gianluca, la hernia inguinal es una operación de rutina. 1138 01:40:37,780 --> 01:40:41,370 - Entonces Corrado lo hará por ti. - ¡No! - Buen día. 1139 01:40:41,580 --> 01:40:45,120 - ¿Cómo te va en Umbría? ¿Crecen las trufas? - ¿La trufa? 1140 01:40:45,330 --> 01:40:49,540 (Amedeo) Procedamos con la inducción. (enfermera) Sí. (Amedeo) Conde, Gianluca. 1141 01:40:49,750 --> 01:40:52,920 - Diez. - Diez. - Nueve. - Nueve. 1142 01:40:53,130 --> 01:40:58,550 - Ocho... - ¿Cuánta anestesia le pones? Pesará 75 kg, ¡le pones el doble! 1143 01:40:58,760 --> 01:41:02,810 - No quiero que nadie muera por una hernia inguinal. - ¿El hombre muerto? ¿Qué dices? 1144 01:41:03,020 --> 01:41:07,350 - Está hipotenso, está desaturando. - ¡Dessaturado! 1145 01:41:07,560 --> 01:41:11,150 (juntos) ¡Cuenta! Tres, dos, uno. 1146 01:41:12,650 --> 01:41:18,110 (Corrado) ¡Aquí está! Se ha ido. (Umberto) Se quedó dormido. 1147 01:41:18,320 --> 01:41:22,990 Fue tu cómplice, Amedeo. Entonces tuvimos que hacérselo a él también. 1148 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 - Aquí tienes. Tú lo operas. (Corrado) ¿En serio? - Sí. 1149 01:41:26,290 --> 01:41:30,540 Así que hazme una paja, el soplete y listo. 1150 01:43:28,540 --> 01:43:32,500 Subtítulos Láser S. Film s.r.l. - Roma