1
00:00:08,000 --> 00:00:12,720
[آهنگ افتتاحیه]

2
00:00:19,720 --> 00:00:24,720
♪ همه ناگهان به کجا می روند؟ ♪

3
00:00:30,920 --> 00:00:36,720
♪ همه چیز عقب می نشیند و ناپدید می شود ♪

4
00:00:42,280 --> 00:00:47,320
♪ فقط کلمات شناور هستند، همه آنها ♪

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,520
♪ همه آنها ♪

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,120
♪ از اینجا کجا برم؟ ♪

7
00:00:57,200 --> 00:01:02,320
♪ کجا؟ ♪

8
00:01:15,680 --> 00:01:22,040
اینجا خیلی زیبا چیده شده واقعا زیباست

9
00:01:51,200 --> 00:01:55,680
فقط یک لحظه مادر، اینجا قفل است. من از قبل برای شما باز می کنم.

10
00:01:55,760 --> 00:02:01,280
اشکالی نداره شولماکا، اشکالی نداره.
به هر حال دارم ادامه میدم

11
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
بیشتر؟ اما اینجاست. رسیدیم

12
00:02:04,400 --> 00:02:06,560
من فقط اینجا این در لعنتی را برایت باز می کنم

13
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
و می رویم سر مزامیر پدرم.

14
00:02:09,080 --> 00:02:11,840
شما مزامیر می گویید، ادامه می دهم.

15
00:02:12,320 --> 00:02:14,200
چیه مامان

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
ترمز دستی را رها کردی؟

17
00:02:18,080 --> 00:02:23,240
مادر! تردمیل شما! واکر را فراموش کردی، مادر!

18
00:02:23,680 --> 00:02:27,120
برای خودت بگیر، شولماکا.
- مادر!

19
00:02:32,720 --> 00:02:33,680
اما مادر...

20
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
مواظب نافت باش پسرم

21
00:03:04,640 --> 00:03:05,960
[زنگ تلفن]

22
00:03:12,040 --> 00:03:12,840
بله

23
00:03:12,920 --> 00:03:15,240
[نوحیم] بالاخره یادت می آید که جواب بدهی.

24
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
نوح! چی، هنوز فرود اومدی؟

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,640
سال ها پیش قبلا کجایی

26
00:03:20,840 --> 00:03:25,000
من اینجا، در هداسا، با مادرم هستم. می آیی

27
00:03:25,480 --> 00:03:27,240
پزشکان اینجا واقعا او را محکم نگه می دارند.

28
00:03:27,320 --> 00:03:30,000
من را از دکترها رها کن من میام نگران نباش

29
00:03:30,080 --> 00:03:32,280
کی میای
فردا

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,480
چه فردا بیا اینجا شوخی نیست نوح.

31
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
از من برو بیا من بعد از یک پرواز طولانی هستم.

32
00:03:39,680 --> 00:03:42,560
بذار یه چیزی بخوری یه کم مثل آدم بخواب.

33
00:03:42,800 --> 00:03:45,560
فردا صبح میریم به مامان سلام.

34
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
کاری را که می خواهید انجام دهید.

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,400
اصلا کجایی؟

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,840
در محل شما در آشپزخانه، صرف ناهار.

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,960
خوش آمدید، کیو، این کلماتی هستند که شما به دنبال آن هستید.

38
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
مطمئن

39
00:04:25,840 --> 00:04:27,920
دیوید نوچام، چه، خوش آمدید.

40
00:04:28,320 --> 00:04:30,080
چه زمانی در لود فرود آمدید؟
- تبلیغ شد.

41
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
چقدر زیبا، زیبا، چه ... در بلژیک چه صدایی دارد؟

42
00:04:37,080 --> 00:04:37,960
ببین چیه قلب من

43
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
مجینیک برادرم (پسر بزرگان).
از من بلندتر

44
00:04:40,720 --> 00:04:41,880
آیا این برای شما منطقی است؟

45
00:04:42,960 --> 00:04:46,800
سلام قلب من چطوری
- انشالله

46
00:04:46,880 --> 00:04:51,040
چطوری کیو؟
- انشالله زیبا.

47
00:04:51,360 --> 00:04:53,800
چطور وارد شدی؟
-خب نظرت چیه؟

48
00:04:54,040 --> 00:04:56,600
پدرت کلید را پنهان می کند
50 سال در همان مکان.

49
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
اما چی، چرا ایستاده ای؟
بیایید با ما غذا بخورید، احساس کنید در خانه هستید.

50
00:05:06,480 --> 00:05:08,920
دلم هر چه بود را گرفت
مال شما در یخچال است، ورودی در قابلمه است.

51
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
فکر کردم سوپی درست می‌کنه که مزه‌ای شبیه ادرار داشته باشه،

52
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
اما چه، معلوم شد که اصلا بد نیست.

53
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
بیا بیا یه ذره مزه کن
- نه، خوب است.

54
00:05:14,640 --> 00:05:15,240
خب بگیر

55
00:05:15,320 --> 00:05:16,640
خوب است
-خب بگیر

56
00:05:16,720 --> 00:05:17,920
کاملا
- اوه، اتفاقی نیفتاده.

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,800
من عذرخواهی می کنم، کیو.
بعدا برات میشورم

58
00:05:20,880 --> 00:05:22,200
مزخرف، مزخرف، خوب است.

59
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
سوپ در واقع بوی خوبی دارد.
- من براتون میارم

60
00:05:49,160 --> 00:05:51,720
«خداوندا، خدای ما، ای پادشاه جهان، متبارک هستی،
خالق میوه زمین».

61
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
[نوحیم] آمین.

62
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
میشنوی اینجا چی نوشته؟
-خب؟

63
00:06:22,120 --> 00:06:23,520
یه چیز خیلی جالب

64
00:06:28,360 --> 00:06:31,840
ما به یک خانواده فوق ارتدوکس نیازمندیم که در انتظار یک فرزند پسر باشد

65
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
برای خداترس نام و بقایایی نهادن

66
00:06:35,680 --> 00:06:38,560
که بدون بذر زنده از دنیا رفت

67
00:06:39,160 --> 00:06:41,640
با هزینه ای بسیار منصفانه

68
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
اختیار تضمین شده است».

69
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
من یک بار در مورد چنین داستانی شنیدم.

70
00:06:46,600 --> 00:06:49,920
پس چی میگی
- چی، ما؟

71
00:06:51,640 --> 00:06:53,520
صدا زدن بچه به دنبال کسی
که ما اصلا همدیگر را نمی شناسیم؟

72
00:06:53,600 --> 00:06:54,960
باشه بیا یه دقیقه زنگ بزنیم

73
00:06:55,040 --> 00:06:57,600
بیایید ببینیم «عادلانه ترین پرداخت» به چه میزان است.

74
00:07:04,040 --> 00:07:05,000
سلام

75
00:07:06,760 --> 00:07:08,320
صحبت با لیپا ویس

76
00:07:08,600 --> 00:07:10,840
در مورد آگهی است.

77
00:07:11,120 --> 00:07:13,800
بله، خوشحال می شویم که جزئیات بیشتری بدانیم.

78
00:07:15,000 --> 00:07:16,080
من می فهمم

79
00:07:16,400 --> 00:07:19,120
بله، همان چیزی است که ...

80
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
بله.

81
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
خوب خیلی ممنون، سلام.

82
00:07:32,440 --> 00:07:33,240
خب؟

83
00:07:34,440 --> 00:07:38,440
پنجاه هزار دلار
واقعا؟

84
00:07:40,880 --> 00:07:42,440
خیلی زیاد است.
- این خیلی است.

85
00:07:43,600 --> 00:07:46,640
ما هم می توانیم روی پای خود بایستیم
به درستی و برای صرفه جویی.

86
00:07:48,600 --> 00:07:50,480
شاید از بهشت ​​باشد، گیتی.

87
00:07:52,560 --> 00:07:54,840
اما نام چیست؟
- چه اسمی؟

88
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
نام

89
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
خیلی بد نیست

90
00:08:01,160 --> 00:08:02,240
زلیگ

91
00:08:09,600 --> 00:08:14,360
[دختران در حال صحبت کردن]

92
00:08:26,960 --> 00:08:28,360
[پسر] پدر بهشتی، پدر نازنین،

93
00:08:28,520 --> 00:08:31,720
از تو می خواهم که مرا تهذیب و پاکیزه و تجدید کنی

94
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
و مرا عابد واقعی هاشم قرار ده

95
00:08:34,600 --> 00:08:36,840
هیچ ترسی و هیچ درخواستی وجود ندارد.

96
00:08:37,160 --> 00:08:39,840
که من کاملاً غرق خواهم شد
در مطالعه تورات مقدس شما،

97
00:08:40,280 --> 00:08:43,440
تمام وجودم در شبانه روز در تورات مقدس،

98
00:08:43,520 --> 00:08:47,360
روز و شب، بدون هیچ درخواست و فکر اضافی،

99
00:08:47,440 --> 00:08:49,760
تا از افکار باطل و ناپاک نجات پیدا کنم

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,680
و صحنه های حرام و قضایای شب.

101
00:08:52,080 --> 00:08:55,200
تا بتوانم کاملاً غوطه ور شوم
در تورات مقدس شما

102
00:08:56,240 --> 00:08:58,680
روز و شب، پدر، روز و شب.

103
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
پدر بهشتی

104
00:09:03,400 --> 00:09:05,320
من دیگر نمی توانم با این همه فکر،

105
00:09:05,400 --> 00:09:06,680
پروردگار جهان.

106
00:09:08,400 --> 00:09:12,560
من فقط می خواهم به تورات فکر کنم. فقط روی تو

107
00:09:13,960 --> 00:09:16,760
روز و شب، پدر، روز و شب.

108
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
قلب من لیبی استیسل، خوب، خوب.

109
00:09:41,680 --> 00:09:44,360
داوود پرداخت شد.
سلام، سلام، خوش آمدید.

110
00:09:44,440 --> 00:09:47,960
فهمیدم با بابا اومدی
-به حاضران خوش آمدید.

111
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
یه پارچه اونجا هست

112
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
شاید کفش هایتان را پاک کنید تا خانه کثیف نشود؟

113
00:09:51,840 --> 00:09:54,080
اتفاقاً لازم نیست تمیز کنید.
این نقش کیوه است.

114
00:09:54,320 --> 00:09:57,200
اشکالی نداره میبینی خیلی وقته
اینجا زنی نبود.

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,080
[نوآهم] این هم نقش کیوا.

116
00:09:59,440 --> 00:10:02,720
واقعا منتظر چی هستی کیو؟
-در زمان و زمان خود، دیوید نوچام.

117
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
الان چی و چه ساعتی؟ به من لطفی کن

118
00:10:05,720 --> 00:10:07,200
امسال به یاری خدا

119
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
خوش آمدید

120
00:10:13,720 --> 00:10:15,840
خوش آمدید

121
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
خب بیا بیا
بیا گلویمان را کمی خیس کنیم شولوم.

122
00:10:35,200 --> 00:10:37,080
«خداوندا، خدای ما، ای پادشاه جهان، متبارک هستی،
باشد که همه چیز در کلام او باشد.»

123
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
هنرمند
به سلامتی، پرداخت شد.

124
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
خوب، خوب، خوب.

125
00:10:46,280 --> 00:10:49,440
مادر در بیمارستان دراز کشیده و در حال مرگ است
و در اینجا ما امرار معاش می کنیم.

126
00:10:49,520 --> 00:10:50,360
من چیزی نگفتم

127
00:10:50,440 --> 00:10:52,360
بهت گفتم میریم
فردا صبح او را ببین

128
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
یک لحظه نفس بکش

129
00:10:53,560 --> 00:10:55,280
میدونی با چمدان چه بلایی سرمون اومد؟

130
00:10:55,360 --> 00:10:58,040
ساعت ها جستجو در تمام بن گوریون.
لعنت به شرور

131
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
امیدوارم او در تخت من راحت باشد.

132
00:11:10,920 --> 00:11:13,840
چه کسی
- به قلب من

133
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
چی، اتاقت را به او دادی؟

134
00:11:17,880 --> 00:11:21,920
خوب، چه پدر، چرا من اینجا دراز کشیده ام؟
در رختخواب مامان با تو در اتاق؟

135
00:11:22,040 --> 00:11:24,200
بله حتما

136
00:11:31,040 --> 00:11:32,200
میدونی چیه

137
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
بیا تخت ها را عوض کنیم

138
00:11:37,200 --> 00:11:40,280
مال بچه نیست که در تخت مادر بخوابد.

139
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
خوب، خوب، خوب.
- بیا

140
00:12:01,840 --> 00:12:05,360
چه نوع بچه ای به اسرائیل می آید؟
بعد از این همه سال

141
00:12:05,960 --> 00:12:08,560
و اولین چیزی که نمی رود دیدن مادرش است

142
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
بیمار در بیمارستان دراز کشیده؟

143
00:12:11,840 --> 00:12:15,600
الان چند سالشه
- نزدیک به 90.

144
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
چی؟

145
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
نه قلبم

146
00:12:22,120 --> 00:12:23,360
قلب من چیست

147
00:12:26,360 --> 00:12:27,840
بی اهمیت

148
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
می شنوی، کیو،

149
00:12:38,000 --> 00:12:41,120
من یه چیز مهم دارم بهت بگم
بله

150
00:12:49,800 --> 00:12:50,880
پدر؟

151
00:12:51,720 --> 00:12:52,960
[خروپف]

152
00:13:00,640 --> 00:13:01,880
دو...

153
00:13:03,360 --> 00:13:04,680
چهار است.

154
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
اینجا اینجاست.

155
00:13:12,560 --> 00:13:14,200
خانواده بایفوس

156
00:13:16,000 --> 00:13:16,880
[زنگ اینترفون]

157
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
[زمزمه]

158
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
چه، همه برای تبلیغ اینجا هستند؟

159
00:13:40,560 --> 00:13:41,480
یک عدد بگیرید

160
00:13:42,920 --> 00:13:45,040
به طور جدی؟
نه

161
00:13:45,160 --> 00:13:46,640
شما دنبال زن و شوهر هستید.

162
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
[مرد] نگران نباش، در حال انجام چک است.

163
00:13:52,840 --> 00:13:56,080
خب چیه، اینجا مصاحبه پذیرش انجام میدن؟
[مرد] چیزی شبیه به آن.

164
00:13:56,720 --> 00:13:59,360
همه ما اینجا دعا می کنیم تا پدر و مادر زلیگ باشیم.

165
00:13:59,480 --> 00:14:01,120
[همه می خندند]

166
00:14:03,520 --> 00:14:05,040
دوست ندارم لیپا. برویم

167
00:14:05,680 --> 00:14:07,600
چی؟
- با این حال، ما هیچ شانسی نداریم.

168
00:14:08,120 --> 00:14:10,160
باشه، گیتی، اما ما الان اینجا هستیم.

169
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
در اینجا، یک لحظه بنوشید.

170
00:14:15,400 --> 00:14:18,360
من چیزها را همانطور که هستند به شما خواهم گفت
بدون پوشاندن چیزی و بدون پنهان کردن،

171
00:14:18,440 --> 00:14:20,680
اجازه بدید سوء تفاهم پیش نیاید، باشه؟

172
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
باشه

173
00:14:23,560 --> 00:14:29,200
یادت مبارک زلیگ رفت
او یک ماه و اندکی پیش بر اثر بیماری درگذشت.

174
00:14:29,480 --> 00:14:31,520
در غم شما شریکیم

175
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
آخرین درخواستش این بود که خانواده پیدا کنم

176
00:14:34,600 --> 00:14:36,880
تا نام فرزندش را به نام او بگذارد

177
00:14:37,560 --> 00:14:39,720
و وقتی روزی برسد که بزرگ شود،

178
00:14:39,800 --> 00:14:42,280
سالی یک بار برای معراج روحش کادیش می گوید.

179
00:14:43,280 --> 00:14:44,320
این داستان است.

180
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
همانطور که حتما دیده اید،
زوج های زیادی هستند که علاقه مند هستند.

181
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
تصمیماتم را خواهم گرفت

182
00:14:50,440 --> 00:14:55,840
و زن و شوهری که انتخاب می کنم جلوی من امضا می کنند
در یک قرارداد تنظیم شده و پاداش دریافت خواهد کرد.

183
00:14:56,800 --> 00:14:59,640
در مورد دو پرداخت است
25 هزار تومان

184
00:14:59,720 --> 00:15:03,120
یکی در زمان امضا و دیگری بعد از آن.

185
00:15:03,840 --> 00:15:04,480
[هیاهو]

186
00:15:06,400 --> 00:15:08,560
به نظر می رسد ...

187
00:15:09,680 --> 00:15:11,360
عالی به نظر می رسد.
زیبایی

188
00:15:11,440 --> 00:15:17,840
بنابراین من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
با خوشحالی

189
00:15:21,440 --> 00:15:24,800
آیا شما احساس خوبی دارید
- بله، همه چیز خوب است.

190
00:15:28,360 --> 00:15:31,960
شاید من اشتباه می کنم، اما از همان لحظه
وقتی وارد شدی یه حسی دارم...

191
00:15:32,920 --> 00:15:34,400
چگونه می توان گفت که ...

192
00:15:35,800 --> 00:15:38,280
شما واقعاً نمی خواهید اینجا باشید. آیا من اشتباه می کنم

193
00:15:38,760 --> 00:15:43,360
نه، امروز حالش خوب نیست، همین.

194
00:15:44,480 --> 00:15:46,280
من کاملا احساس خوبی دارم

195
00:15:47,240 --> 00:15:48,400
نه، شما اشتباه نمی کنید.

196
00:15:50,280 --> 00:15:52,800
به من یادآوری کن اسمت چیست
گیتی

197
00:15:52,880 --> 00:15:53,800
گیتی

198
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
اسم مادرم گیتل بود.

199
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
[بیوه] پس قضیه چیست؟

200
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
متاسفم اما این ...

201
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
برای من خیلی عجیبه که بفروشم...

202
00:16:07,840 --> 00:16:11,080
برای من سخت است که بگویم،
اما احساس می کنم همین است که هست...

203
00:16:14,720 --> 00:16:16,560
اسم بچه ام را بفروشم

204
00:16:19,360 --> 00:16:22,200
این فرزند من است، این من و گوشت من، می فهمی؟

205
00:16:23,680 --> 00:16:26,960
تصور کنید فرزندتان را ببرید و ...

206
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
می فهمی
[بیوه] نه.

207
00:16:32,680 --> 00:16:35,360
حقیقت این است که من نمی فهمم. هرگز...

208
00:16:38,080 --> 00:16:39,920
من و شوهرم برنده نشدیم...

209
00:16:44,200 --> 00:16:45,640
نتونستم زایمان کنم

210
00:16:47,640 --> 00:16:48,920
تمام نکته همین است.

211
00:16:49,960 --> 00:16:52,240
من عذرخواهی می کنم، خانم بیفوس.
قصدم صدمه زدن نبود

212
00:16:52,960 --> 00:16:54,840
همه چیز خوب است، خوب است، من ...

213
00:16:55,880 --> 00:16:57,360
تقصیر تو نیست

214
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
هر کس و آنچه را که قدوس مبارک باد بر او تقسیم کرد.

215
00:17:03,720 --> 00:17:09,080
اگر فقط می توانید بگویید
کسانی که در صف ورود هستند لطفا

216
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
ما او را زلیگ می نامیم.

217
00:17:22,360 --> 00:17:24,040
بدون پول
چی؟

218
00:17:24,120 --> 00:17:25,920
ما او را به خاطر بهشت ​​Zelig صدا می کنیم.

219
00:17:26,560 --> 00:17:27,800
[گیتی] برای اعتلای روح شوهرت.

220
00:17:28,800 --> 00:17:31,760
اما، گیتی، صبر کن.
- واقعا اینو میگی؟

221
00:17:31,840 --> 00:17:32,640
بله

222
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
واقعا، واقعا.

223
00:17:49,360 --> 00:17:52,160
سلام، سلام ملکا شتیسل در کدام اتاق است؟

224
00:17:52,360 --> 00:17:55,240
[پرستار] شما باید پسری از بلژیک باشید.
-از کجا میدونی؟

225
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
برادرت

226
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
او برای مدت طولانی اینجا بوده است، هر روز،

227
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
به من گفت قرار بود بیای.
با تمام احترام

228
00:18:00,720 --> 00:18:03,600
پس کجا دروغ می گوید؟
- خیلی مهمه که اومدی.

229
00:18:03,680 --> 00:18:06,480
وضعیت او به این سادگی نیست.
- بله، لطفا در کدام اتاق؟

230
00:18:06,560 --> 00:18:08,960
پنج همین جا
- اوه، این؟

231
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
متشکرم

232
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
یه کم خوب تر باش بابا

233
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
من بیمارستان های این کشور را دوست ندارم.

234
00:18:16,200 --> 00:18:18,520
مملکت چه ربطی داره پدر؟
- همه چیز وصل است.

235
00:18:20,440 --> 00:18:21,600
یک دقیقه اینجا صبر کن

236
00:18:41,760 --> 00:18:46,680
مادر صبح بخیر مامان چطوری

237
00:18:50,640 --> 00:18:53,760
چه حسی داری مامان همه چیز اوکی است

238
00:19:06,920 --> 00:19:09,000
نوح من

239
00:19:09,720 --> 00:19:12,600
صبح بخیر عزیزم

240
00:19:14,240 --> 00:19:18,280
چی، این همه مدت کجا بودی؟

241
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
در بلژیک، مادر.

242
00:19:20,640 --> 00:19:22,640
من در بلژیک بودم.

243
00:19:23,320 --> 00:19:32,080
بلژیک... بله. Noacham'ke، Noacham'ke.

244
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
صبح بخیر، خاخام شتیزل.
- صبح بخیر خانم سیر.

245
00:19:43,920 --> 00:19:47,880
می خواهید؟
- نه، چرا که نه؟ خارج از بحث

246
00:19:55,280 --> 00:19:57,280
کمی نمک دارد.

247
00:19:59,800 --> 00:20:01,760
شوهرم باید نگاه کنه
-خب خب

248
00:20:05,480 --> 00:20:08,120
قطعاً همه باید مراقب باشند.

249
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
تند هم دوست نداره
واقعا؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید

250
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
«خداوندا، خدای ما، ای پادشاه جهان، متبارک هستی،
باشد که همه چیز در کلام او باشد.»

251
00:20:15,640 --> 00:20:16,320
هنرمند

252
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
حتی بدون تند، بدون نمک،

253
00:20:24,480 --> 00:20:27,520
احساس می کنید استعداد این چیزها را دارید.
- خیلی ممنون.

254
00:20:27,800 --> 00:20:29,000
[زنگ تلفن]

255
00:20:32,560 --> 00:20:33,600
بله

256
00:20:34,520 --> 00:20:35,920
یک لحظه صبر کن، کی او را می خواهد؟

257
00:20:37,560 --> 00:20:38,880
فقط یک لحظه لطفا

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,640
این برادرت در خط است، می خواهد با تو صحبت کند.

259
00:20:42,600 --> 00:20:46,400
به او بگویید من در یک جلسه هستم،
یک ساعت و نیم دیگر پیش او برمی گردم.

260
00:20:46,680 --> 00:20:49,040
او در یک جلسه است، او یک ساعت و نیم دیگر با شما تماس خواهد گرفت.

261
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
فقط یک ثانیه لطفا

262
00:20:53,360 --> 00:20:55,400
او می پرسد که آیا شما ...

263
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
من می خواهم با مادرت صحبت کنم.

264
00:20:59,040 --> 00:21:01,920
همچنین با شوخی هایش. خوب، آن را منتقل کنید.

265
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
فقط یک لحظه، من شما را به خاخام استیسل منتقل می کنم.

266
00:21:08,080 --> 00:21:10,000
[نوحیم] مادر، تو می‌دانستی که پسر بزرگت است
منشی هست؟

267
00:21:10,440 --> 00:21:13,280
انشاء الله. خوب، خوب

268
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چه چیزی وجود دارد
من را مسخره نکن نوح.

269
00:21:17,120 --> 00:21:19,200
[نوحیم] نیم سال برای من داستان می‌گویی.

270
00:21:19,520 --> 00:21:23,320
بهش گفتم "صبح بخیر" باز شد
چشمانش را بست و یک لیوان آب خواست.

271
00:21:23,600 --> 00:21:26,600
اما ساده چیست؟ آیا او واقعاً از خواب بیدار شد؟

272
00:21:27,040 --> 00:21:30,320
من اینجا روی قلبم هستم، نوحام.
من را مسخره نکن!

273
00:21:30,400 --> 00:21:34,160
مامان تو هم کیک میخوای؟
- فقط آب

274
00:21:35,360 --> 00:21:38,880
این یک معجزه است! نوحام، این یک معجزه است!
سریع با یکی از دکترها تماس بگیرید.

275
00:21:39,080 --> 00:21:40,280
[شولم] نوحام، این یک معجزه است!

276
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
دکترا برای چی هستن
من نمی دانم چگونه یک لیوان آب بریزم؟

277
00:21:43,400 --> 00:21:46,520
بیا یه دکتر اونجا زنگ بزن!
الان ناراحتم نکن

278
00:21:46,880 --> 00:21:48,200
این واقعا مامانه؟

279
00:21:48,360 --> 00:21:51,720
مزخرف به خاطر پزشکان شما
او هشت ماه است که اینجاست.

280
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
مامان، امروز تو را از اینجا بیرون می آوریم.

281
00:21:54,560 --> 00:21:56,920
میدونی چند نمره
آیا آنها برای هر تخت اینجا حقوق می گیرند؟

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
لعنت به شرور

283
00:23:18,240 --> 00:23:21,960
[مالکا] آه، چه زیبا، چه زیبا.

284
00:23:24,000 --> 00:23:26,680
[زن] احساس خوبی دارید؟
[مالکا] بله.

285
00:23:27,480 --> 00:23:28,360
[پرداخت شده] مادر.

286
00:23:29,800 --> 00:23:32,960
مادر مادر

287
00:23:33,760 --> 00:23:37,840
مادر، خدا رحمت کند، خدا نگهدار، خدا نگهدار.

288
00:23:37,920 --> 00:23:40,880
چه شادی، چه معجزه. معجزه

289
00:23:45,320 --> 00:23:47,200
مامان، این من هستم، پرداخت شده است.

290
00:23:48,320 --> 00:23:51,000
آیا او را می شناسید

291
00:23:51,400 --> 00:23:53,480
قطعا پرداخت شده مامان

292
00:23:53,800 --> 00:23:58,200
[ملکا] پرداخت کرد؟ چه چیزی پرداخت شد؟
[نوحام] پسر بزرگت.

293
00:23:58,760 --> 00:23:59,880
من

294
00:24:04,040 --> 00:24:07,360
♪ رحمت خدا چون ما متوقف نشدیم ♪

295
00:24:07,680 --> 00:24:11,040
♪ چون رحمتش تمام نشده ♪

296
00:24:11,120 --> 00:24:14,520
♪ رحمت خدا چون ما متوقف نشدیم ♪

297
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
♪ چون رحمتش تمام نشده ♪

298
00:24:18,560 --> 00:24:22,000
♪ لطف خدا چون ما متوقف نشدیم
چون رحمتش تمام نشده... ♪

299
00:24:22,080 --> 00:24:23,120
چه معجزه ای پدر

300
00:24:23,680 --> 00:24:26,400
خود پزشکان می گویند این یک معجزه است. یک معجزه بزرگ
- درسته، درسته

301
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
چی، واقعا چی میگن؟

302
00:24:28,440 --> 00:24:31,880
چه اتفاقی برای او افتاده که ناگهان از خواب بیدار شد؟

303
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
آنها دقیقا نمی دانند، اما به هر حال، بابا،

304
00:24:34,680 --> 00:24:37,360
آنها می گویند طبیعی است که او کمی گیج است.

305
00:24:37,440 --> 00:24:40,160
چند روز دیگه میگذره
و در حال حاضر شما چیزی برای نگرانی ندارید.

306
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
چه کسی اهمیت می دهد؟ چی؟ آیا به نظر شما نگران به نظر می رسم؟

307
00:24:43,600 --> 00:24:46,120
به لطف خدا همه چیز درست میشه

308
00:24:46,200 --> 00:24:51,800
Psia، Psia، Psia زیبای من.

309
00:24:51,920 --> 00:24:55,240
[مالکا] دلم برایت تنگ شده بود.

310
00:24:55,320 --> 00:24:57,480
دستمالت کجاست

311
00:24:57,560 --> 00:25:01,880
نه مادر، این خواهرت پسیا نیست.

312
00:25:02,520 --> 00:25:05,280
[شولم] این روچمی، نوه بزرگ توست.

313
00:25:05,360 --> 00:25:11,400
بله، بله، بله، این یک علاقه است. Psia زیبا و صالح.

314
00:25:11,680 --> 00:25:16,800
پسیا، عادل من.

315
00:25:33,160 --> 00:25:34,880
فقط به این دلیل است که من شعبده باز او هستم،

316
00:25:35,680 --> 00:25:37,520
ربطی به هیچی نداره

317
00:25:37,680 --> 00:25:39,560
چند روز دیگر او شما را نیز خواهد شناخت.

318
00:25:39,640 --> 00:25:44,880
می دانم، می دانم. ماژینیک ماژینیک می ماند.

319
00:25:47,040 --> 00:25:49,240
ماژینیک ماژینیک می ماند.

320
00:26:25,720 --> 00:26:27,640
گوش کن باید حرف بزنیم

321
00:26:28,480 --> 00:26:31,360
چیز آیا تا به حال حرف شما را قطع کردم؟

322
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
گوش کن، من، وقتی به اینجا رسیدم،

323
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
مطمئن بودم که مادر
در حال حاضر یک پا در جهان بعدی.

324
00:26:40,440 --> 00:26:42,800
اگر قرار بود این اتفاق بیفتد، خدا رحمتت کند،

325
00:26:43,920 --> 00:26:49,760
الان هفت می نشستیم
و در مورد آنچه که باید با آپارتمان انجام دهید صحبت کنید.

326
00:26:54,400 --> 00:26:57,360
مادر بعد از مدت ها به خودش برگشت

327
00:26:58,320 --> 00:27:02,000
آیا این همان چیزی است که شما در ذهن دارید، آپارتمان؟

328
00:27:02,080 --> 00:27:05,320
بله، آن هم.
-خب خب

329
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
این که شیر گوزن پوشیده نیست
چندین سال آنجا در یک آپارتمان زندگی کرد

330
00:27:09,160 --> 00:27:11,480
بدون اینکه کسی از او پول بخواهد.

331
00:27:13,000 --> 00:27:14,960
و هیچ کس از او نیز نخواهد پرسید.

332
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
یک لحظه به من گوش کن

333
00:27:18,240 --> 00:27:21,560
اتوتو به یاری خدا دلم درگیر میشه

334
00:27:21,760 --> 00:27:26,960
و اگر دامادى عالم بخواهم،
من باید به او یک آپارتمان بدهم.

335
00:27:27,760 --> 00:27:29,200
بدم نمیاد بهش یه آپارتمان بدی

336
00:27:31,680 --> 00:27:35,520
اگر به کمک نیاز دارید، می توانم کمی به شما کمک کنم.

337
00:27:35,600 --> 00:27:39,120
من نیازی به کمک ندارم آپارتمان متعلق به همه ماست.

338
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
زوی آریه باید آپارتمان دیگری برای او پیدا کند.

339
00:27:46,280 --> 00:27:50,320
شیر آهو جایی را ترک نمی کند
تا مادر زنده است

340
00:27:51,160 --> 00:27:52,960
و او سالهای زیادی زنده خواهد ماند.

341
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
هیچ کس او را به ارث نخواهد برد.

342
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
او اجازه داد یک شیر آهو در آپارتمانش زندگی کند

343
00:27:59,560 --> 00:28:02,040
و اینگونه خواهد ماند.

344
00:28:03,240 --> 00:28:04,200
قدرت

345
00:28:20,040 --> 00:28:23,560
ولی من نفهمیدم بازم بگو

346
00:28:23,840 --> 00:28:27,640
چه کسی دندان های چه کسی را دزدیده است؟

347
00:28:27,920 --> 00:28:30,000
Tenenboys!

348
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
برات توضیح دادم

349
00:28:33,520 --> 00:28:38,000
دلیلش این است که زاکرمن شلوار را از Tannenboys دزدید

350
00:28:38,080 --> 00:28:40,120
وقتی توی استخر بود

351
00:28:40,480 --> 00:28:44,160
و بنابراین Tannenboim مجبور شد در لابی بالا برود

352
00:28:44,400 --> 00:28:47,440
و همه لباس زیر او را دیدند.

353
00:28:48,400 --> 00:28:54,360
اما چرا زاکرمن شلوار را از Tannenboys دزدید؟

354
00:28:54,440 --> 00:28:57,560
تننبویم، زاکرمن، زوکر-فوتز!

355
00:28:58,160 --> 00:29:03,240
لازم نیست فحش بدهی فریدا.
برای شما سالم نیست

356
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
الاغم را برکنار کن!

357
00:29:04,800 --> 00:29:07,800
یک بار دیگر به من زنگ زدی "خداحافظ"

358
00:29:07,880 --> 00:29:10,440
و من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم.

359
00:29:10,960 --> 00:29:12,640
تو فریدا نیستی؟

360
00:29:12,760 --> 00:29:18,280
نه! من شوشانا هستم. خاخام شوشانا عربلیچ.

361
00:29:28,200 --> 00:29:32,200
و قورت بده! این یک حلزون است.

362
00:29:44,440 --> 00:29:49,400
ولول نیست، فرانک فراخ است.

363
00:29:49,680 --> 00:29:52,400
چه اتفاقی برایت می افتد، ملکه؟

364
00:29:55,320 --> 00:29:56,760
و قورت بده

365
00:30:03,720 --> 00:30:09,040
باید لباساتو بهتر اتو کنم

366
00:30:35,120 --> 00:30:37,280
[زنگ تلفن]

367
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
بله

368
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
[شوشانا] آیا استیزل است؟
بیابان

369
00:30:47,840 --> 00:30:49,480
[شوشانا] فوراً بیا اینجا.

370
00:30:49,760 --> 00:30:52,400
اون اونجا کیه
- خاخام عربلیچ.

371
00:30:52,480 --> 00:30:53,360
اوه، بله، البته.

372
00:30:53,440 --> 00:30:55,240
چی شد مامانم خوبه

373
00:30:55,320 --> 00:30:59,360
مادرت امشب در اتاق فلان فرانک خوابیده است.

374
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید

375
00:31:03,240 --> 00:31:04,920
آنچه می شنوید

376
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
موریس شوخی دارد.

377
00:31:07,960 --> 00:31:09,880
[شوشانا] نزدیک بازار بقالی داشت.

378
00:31:09,960 --> 00:31:15,040
من از او گلوله های خفن می خرم،
اما امروز او در سراسر جهان سالخورده است.

379
00:31:15,120 --> 00:31:16,840
اما چرا او در اتاقش نمی خوابد؟

380
00:31:16,920 --> 00:31:20,560
[شوشانا] مادرت فکر می کند او شوهرش است، ولول.

381
00:31:20,760 --> 00:31:25,120
اگر دیگر برادری نمی‌خواهی، فوراً بیا اینجا.

382
00:31:25,840 --> 00:31:27,680
من آن را اداره می کنم. همه خوب

383
00:31:33,880 --> 00:31:35,520
کیویا
بله

384
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
حالا بیا اینجا

385
00:31:40,880 --> 00:31:44,000
خوب، خوب؟
- باید یه چیزی فوری به عمویت بگی.

386
00:31:45,080 --> 00:31:46,960
او اینجا در آشپزخانه است، خودتان به او بگویید.

387
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
من با او صحبت نمی کنم.
- جدی میگی؟

388
00:31:49,840 --> 00:31:51,400
الان ناراحتم نکن

389
00:31:51,680 --> 00:31:54,800
برو به عمویت بگو
که باید به خانه سالمندان بروید.

390
00:31:55,080 --> 00:31:59,800
این که عروسک در آنجا به نوعی فکر می کند
اینکه او... مهم نیست.

391
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
شب ها با او می خوابد.
چی؟

392
00:32:02,600 --> 00:32:06,840
برو به نوچام و به او بگو:
عروسک شب ها با چند فرانک می خوابد.

393
00:32:07,240 --> 00:32:10,600
او فقط شما را به درستی می شناسد، بروید و از آن مراقبت کنید.

394
00:32:10,840 --> 00:32:12,600
بیا قدرت حرکت کنید

395
00:32:17,480 --> 00:32:18,400
قلب من،

396
00:32:20,120 --> 00:32:23,640
لطفا به پدرت بگو
که پدرم به من گفت که به او بگویم

397
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
[آکیوا] که باید به خانه یک پیرمرد برود.

398
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
حباب و غیره

399
00:32:33,480 --> 00:32:34,400
پدر،

400
00:32:35,800 --> 00:32:40,080
برادرت می گوید باید برویم خانه یک پیرمرد و غیره.

401
00:32:40,160 --> 00:32:43,760
خنده دار نیست
- در واقع خیلی خنده دار است.

402
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
به پدرت بگو که تمام روز نگران حباب نباشد

403
00:32:48,600 --> 00:32:49,560
مثل یه پرستار بچه

404
00:32:49,640 --> 00:32:50,560
او یک دختر بزرگ است.

405
00:32:52,520 --> 00:32:55,600
[سخنرانی از تلویزیون]

406
00:32:55,840 --> 00:32:58,840
به بچه های اشتاینبرگر نگاه کنید.

407
00:32:59,440 --> 00:33:05,160
یکی یکی رفتند، به کیبوتز گریختند.

408
00:33:06,200 --> 00:33:07,440
او از من چه می خواهد؟

409
00:33:07,920 --> 00:33:11,760
سه ماه گذشت
که از من دوری می کند

410
00:33:12,040 --> 00:33:14,680
آیا یک شخص این کار را انجام می دهد؟

411
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
من او را تعقیب می کنم، قبلا بودم
در خانه اش شاید 40 بار.

412
00:33:17,160 --> 00:33:21,440
روشن! همه چیز از خود اشتاینبرگر شروع شد.

413
00:33:21,520 --> 00:33:25,600
او روزنامه های سکولار را به خانه می آورد.

414
00:33:25,960 --> 00:33:29,920
یک روز به همسرش گفتم: «مامان
شوهرت امروز برای من پول نمی آورد،

415
00:33:30,000 --> 00:33:31,720
من کاری را انجام خواهم داد که پدرم انجام می داد.»

416
00:33:32,920 --> 00:33:37,000
او ترسیده بود، بلافاصله به سمت همسایه ها دوید، پول را آورد.

417
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
سپس او پرسید: "پدرت چه کار می کند؟"

418
00:33:39,440 --> 00:33:44,360
به او گفتم: «آنجا شکر بود
روی لوپین به جای نمک.»

419
00:33:44,640 --> 00:33:46,520
[خنده]

420
00:33:56,640 --> 00:33:58,000
مامان چطوری؟

421
00:34:00,880 --> 00:34:04,760
آیا مرا شناختی مامان، سلام

422
00:34:04,840 --> 00:34:07,440
صلح
-سلام سلام

423
00:34:11,920 --> 00:34:15,480
مادر، این مرد پدر نیست.
او فقط یک انسان است.

424
00:34:15,560 --> 00:34:19,040
نمیتونی اینطوری باهاش بشینی
و با او بخوابید

425
00:34:19,120 --> 00:34:20,680
چی میخوای

426
00:34:21,720 --> 00:34:25,240
مادر، من حقوق می گیرم، پسرت. به من نگاه کن!

427
00:34:26,640 --> 00:34:28,200
این مرد از من چه می خواهد؟

428
00:34:28,360 --> 00:34:32,240
او مدام پیش من می آید و به من می گوید که پسر من است.

429
00:34:34,640 --> 00:34:37,040
بیا مامان، بیا بریم!

430
00:34:37,760 --> 00:34:39,640
[زنگ زنگ]

431
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
بیا، بیا داخل، چرا بیرون بایستی؟

432
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
نه، نه، واقعاً کوتاه است.

433
00:34:56,120 --> 00:34:58,920
ما فقط به آن فکر کردیم، من و همسرم گیتی،

434
00:34:59,040 --> 00:35:02,120
شاید بالاخره برای اینکه...

435
00:35:04,120 --> 00:35:08,080
چگونه بگوییم، تا کمی احساس راحتی کنید،

436
00:35:08,160 --> 00:35:13,440
بنابراین ما فکر کردیم شاید بعد از همه
مبلغ کمی را به ما پرداخت کنید.

437
00:35:13,520 --> 00:35:17,920
یعنی فقط در صورتی که خودتان این کار را انجام دهید
احساس راحتی بیشتر.

438
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
بیا، بیا داخل. ما مثل انسان ها صحبت خواهیم کرد.

439
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
بیا، بیا داخل

440
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
[پسر] ♪ مادر سیپا ♪

441
00:36:24,960 --> 00:36:26,680
♪ مادر سیپا ♪

442
00:36:26,760 --> 00:36:30,520
♪ شوری غلام فلانی را کشت. ♪

443
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
من میتونم نجاتت بدم

444
00:37:19,560 --> 00:37:21,720
[روچاما] من می توانم به تو کمک کنم در خلوص زندگی کنی،

445
00:37:21,800 --> 00:37:23,840
شما را از افکار بد نجات دهید.

446
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
شما فقط می توانید غرق در مطالعه روز و شب باشید.

447
00:37:32,680 --> 00:37:35,000
فقط غرق مطالعه روز و شب باشید.

448
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
[به هم خوردن در]

449
00:37:52,880 --> 00:37:56,240
می بینی مادر؟ اینجا قبر پدر است

450
00:37:58,320 --> 00:38:02,600
او ده سال پیش درگذشت

451
00:38:02,760 --> 00:38:05,960
ادامه مطلب آنچه نوشته شده را بخوانید.

452
00:38:07,720 --> 00:38:10,720
و اینجا، در کنار آن، جایی که اکنون خالی است،

453
00:38:11,320 --> 00:38:15,160
این قبری است که ما برای شما خریدیم.

454
00:38:16,240 --> 00:38:19,920
بعد از 120 اینجا دفن خواهید شد.

455
00:38:23,200 --> 00:38:27,480
به آنجا نگاه کن که زنبور من در آن دفن شده است.

456
00:38:29,360 --> 00:38:32,160
[پرداخت] زنبور من، او را به خاطر می آورید؟

457
00:38:32,760 --> 00:38:35,000
او نیز در بهشت ​​منتظر من است.

458
00:38:36,760 --> 00:38:40,120
مامان به من نگاه کن به من نگاه کن

459
00:38:40,200 --> 00:38:44,920
من شولام هستم، پسر بزرگت که تمام عمر از تو مراقبت می کند.

460
00:38:46,480 --> 00:38:48,680
و کسی که در بیمارستان با تو بود نوحام است

461
00:38:48,800 --> 00:38:53,880
پسر بزرگ شما که 15 سال در بلژیک بوده است.

462
00:38:55,680 --> 00:39:00,720
و او به شما اهمیتی نمی دهد، او اصلاً به شما اهمیت نمی دهد.

463
00:39:03,560 --> 00:39:08,080
در تمام این مدت یک بار برای دیدار آمد.

464
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
یک بار!

465
00:39:12,000 --> 00:39:14,840
و این نیز برای گرفتن آپارتمان شما است.

466
00:39:23,560 --> 00:39:24,320
[گریه]

467
00:39:36,080 --> 00:39:37,240
مادر

468
00:39:46,560 --> 00:39:47,520
[خروپف]

469
00:39:51,400 --> 00:39:52,160
[آه]

470
00:39:54,200 --> 00:39:55,680
[خروپف]

471
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
[خروپف]

472
00:40:44,160 --> 00:40:46,200
از اینکه اتاقت را گرفتم عذرخواهی می کنم.

473
00:40:47,120 --> 00:40:48,280
به خاطر من تو بیداری

474
00:40:48,360 --> 00:40:51,280
اوه، نه، نه، نه، نه، به این دلیل نیست.

475
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
فقط مودبانه نیست که اینطور بخوابی

476
00:40:55,680 --> 00:40:57,080
وسط همچین کنسرتی.

477
00:40:58,440 --> 00:41:01,480
واقعا... برادران پیامانته.

478
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
بگو، کیو،

479
00:41:14,080 --> 00:41:16,120
چطور شد که هنوز نامزد نکردی؟

480
00:41:19,880 --> 00:41:21,920
در واقع نامزد کردم

481
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
دو بار

482
00:41:25,080 --> 00:41:26,440
واقعا؟

483
00:41:28,960 --> 00:41:30,120
و چه اتفاقی افتاد؟

484
00:41:30,800 --> 00:41:31,720
هیچ چیز

485
00:41:33,680 --> 00:41:35,680
بار اول فقط یک اشتباه بود.

486
00:41:36,560 --> 00:41:37,680
و دومی؟

487
00:41:39,840 --> 00:41:41,360
دومی الان در لندن.

488
00:41:45,160 --> 00:41:47,000
مهم نیست، لازم نیست بگویید.

489
00:41:57,680 --> 00:41:58,600
اینجا

490
00:42:02,040 --> 00:42:03,840
[آکیوا] چی، تو چی؟

491
00:42:05,280 --> 00:42:06,640
تو 18 هم نیستی

492
00:42:07,720 --> 00:42:11,280
درسته ولی احتمالا خیلی زود نامزد می کنم.

493
00:42:11,360 --> 00:42:13,240
اوه، واقعا؟ چی...

494
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
خوشبخت ترین کیست؟

495
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
[قهقهه می خندد]

496
00:42:16,840 --> 00:42:18,040
من هنوز نمی دانم

497
00:42:18,560 --> 00:42:21,120
اما به همین دلیل به اسرائیل آمدم تا پیدا کنم.

498
00:42:21,960 --> 00:42:24,640
پدرم به مادرم قول داده بود
که بدون تاریخ برنمیگردیم

499
00:42:25,360 --> 00:42:26,280
زیبا

500
00:42:33,760 --> 00:42:35,080
بگو دل من...

501
00:42:37,880 --> 00:42:38,720
چی؟

502
00:42:40,000 --> 00:42:42,080
نه، مهم نیست، فقط مزخرف است.

503
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
خب چی؟ بگو

504
00:42:44,040 --> 00:42:45,440
یه چیزی یادم اومد

505
00:42:47,120 --> 00:42:50,760
من و تو یک بار اینجا روی بالکن نشستیم
سال قبل کامل

506
00:42:50,840 --> 00:42:52,800
روز قبل از پرواز شما به بلژیک بود.

507
00:42:54,440 --> 00:42:58,120
حتی اون موقع هم چند روزی با ما زندگی کردی
با مادرت و برادرانت.

508
00:42:58,960 --> 00:43:02,800
بله، من آن را به یاد دارم، اما چه چیزی در بالکن بود؟

509
00:43:04,200 --> 00:43:05,400
یادت نمیاد

510
00:43:11,680 --> 00:43:12,800
به من یادآوری کن

511
00:43:15,640 --> 00:43:17,040
من هم واقعا یادم نیست

512
00:43:17,920 --> 00:43:21,040
آنقدر هم مهم نیست. خلاصه مزخرف.

513
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
باشه

514
00:44:04,120 --> 00:44:05,360
به من گوش کن قلب من

515
00:44:05,560 --> 00:44:08,720
قوانین این بازی
که باید کل لیمو را بخورید

516
00:44:08,800 --> 00:44:10,480
بدون ترش کردن چهره

517
00:44:10,560 --> 00:44:13,960
تمام لیمو تا آخر بدون هیچ صورت ترش.

518
00:44:14,720 --> 00:44:16,960
و چگونه می دانید چه کسی برنده شد؟
-یعنی چی؟

519
00:44:17,160 --> 00:44:19,880
هر که اول ترش کند، زیانکار است.

520
00:44:27,920 --> 00:44:30,960
واقعا ترش است؟
- کل ایده همین است.

521
00:44:33,720 --> 00:44:34,440
خوب

522
00:44:35,080 --> 00:44:37,360
سه و چهار و...