1 00:00:45,710 --> 00:00:47,905 Mein Name ist Johnny Barrett. 2 00:00:48,012 --> 00:00:50,879 Ich bin Reporter beim Daily Globe. 3 00:00:50,982 --> 00:00:53,382 Das ist meine Geschichte... 4 00:00:53,485 --> 00:00:55,146 soweit es ging. 5 00:02:09,327 --> 00:02:12,319 Wann verspürten Sie diesen Drang zum ersten Mal, Mr. Barrett? 6 00:02:13,331 --> 00:02:16,232 - Es muss ein erstes Mal gewesen sein. - Als ich 14 war. 7 00:02:17,902 --> 00:02:21,099 Und als ich viel jünger war - 8 00:02:21,206 --> 00:02:22,867 10- 9 00:02:22,974 --> 00:02:24,498 Da hatte ich das Gefühl. 10 00:02:24,609 --> 00:02:26,076 Was hat es dir gegeben? 11 00:02:26,177 --> 00:02:27,974 Ihre Zöpfe. 12 00:02:28,079 --> 00:02:30,479 Erzähl mir von ihren Zöpfen. 13 00:02:30,582 --> 00:02:32,777 - Ich war aufgeregt. - Weiter. 14 00:02:32,884 --> 00:02:35,114 Ich packte ihre Zöpfe. 15 00:02:35,220 --> 00:02:36,983 Hast du ihr dann wehgetan? 16 00:02:37,088 --> 00:02:39,147 Ich habe ihr nie wehgetan. 17 00:02:39,257 --> 00:02:41,384 Hast du an ihren Zöpfen gezogen? 18 00:02:42,293 --> 00:02:44,523 Ich habe sie gestreichelt. 19 00:02:44,629 --> 00:02:46,529 Nur – – Hast du sie angezogen? 20 00:02:47,632 --> 00:02:49,361 Glaubst du, ich bin ein Fetischist? 21 00:02:49,467 --> 00:02:51,059 Verdammt, nein, Johnny! 22 00:02:51,169 --> 00:02:53,899 - Lassen Sie sie dieses Wort zur Sprache bringen – nicht Sie. - Ja. 23 00:02:55,073 --> 00:02:57,974 Sie werden es mit den besten Psychiatern des Staates zu tun haben. 24 00:02:58,076 --> 00:03:00,135 Sie werden es merken, wenn Sie betrügen. 25 00:03:00,245 --> 00:03:02,213 Doc Fong tut mir leid. 26 00:03:02,313 --> 00:03:04,747 Beruflich weiß er, dass er mit Dynamit spielt. 27 00:03:04,849 --> 00:03:08,114 Aber er konnte seinen engsten Freund Swanee einfach nicht ablehnen. 28 00:03:08,219 --> 00:03:12,053 Sie befanden sich bereits im Zweiten Weltkrieg in einem psychologischen Krieg. 29 00:03:12,156 --> 00:03:16,354 Heute ist der Doc ein hochkarätiger Headliner, und Swanee ist mein Boss... 30 00:03:16,461 --> 00:03:18,691 Chefredakteur des Daily Globe. 31 00:03:18,796 --> 00:03:23,199 Die Rolle, die Sie spielen werden, wird stärker sein als deine stärkste Vorstellungskraft... 32 00:03:23,301 --> 00:03:24,996 Also werde niemals schwächer. 33 00:03:25,103 --> 00:03:29,631 Es wird ein tägliches Duell zwischen den Verrückten sein und deinen eigenen gesunden Verstand. 34 00:03:29,741 --> 00:03:31,208 Und was die Ärzte dort betrifft... 35 00:03:31,309 --> 00:03:34,801 Senken Sie Ihren Mast für einen Moment und sie werden wissen, dass du ein Schwindler bist. 36 00:03:34,913 --> 00:03:37,814 Lass sie niemals vergessen, dass du in einem sexuellen Pulverfass lebst. 37 00:03:37,916 --> 00:03:40,248 Er gehört ganz dir, Swanee. 38 00:03:40,351 --> 00:03:42,911 - Glaubst du, er ist bereit? - So wie er es immer sein wird. 39 00:03:43,821 --> 00:03:45,721 Nun - 40 00:03:45,823 --> 00:03:49,054 Der nächste Schritt liegt bei dir, Cathy. 41 00:03:49,160 --> 00:03:51,458 Meine Zöpfe streicheln. 42 00:03:51,562 --> 00:03:53,029 Ich küsse sie. 43 00:03:53,131 --> 00:03:55,065 Was für eine widerliche Geschichte. 44 00:03:56,501 --> 00:03:59,834 Was passiert, wenn sie herausfinden, dass ich nicht wirklich seine Schwester bin? 45 00:03:59,938 --> 00:04:01,405 Ich kümmere mich darum. 46 00:04:03,641 --> 00:04:05,905 Johnny - 47 00:04:06,010 --> 00:04:09,810 Johnny, du musst verrückt sein, um es sein zu wollen zur Aufklärung eines Mordes in eine Irrenanstalt eingewiesen. 48 00:04:09,914 --> 00:04:12,906 Auch wenn ich diesen Fall nicht löse, Schatz, allein meine Erfahrungen... 49 00:04:13,017 --> 00:04:15,417 - wird ein Buch, ein Theaterstück oder sogar einen Film verkaufen. - Aber - 50 00:04:15,520 --> 00:04:17,681 Jeder Mann möchte in seinem Beruf an die Spitze gelangen. 51 00:04:17,789 --> 00:04:19,566 - Meins gewinnt den Pulitzer-Preis. - Johnny - 52 00:04:19,590 --> 00:04:24,721 - Wenn diese Geschichte es nicht schafft, wird es nie etwas schaffen. - Aber ihre Krankheit wird bestimmt auf dich abfärben. 53 00:04:24,829 --> 00:04:28,230 Ich habe dir dasselbe gesagt als du anfingst, in deiner Haut zu singen. 54 00:04:28,333 --> 00:04:29,813 - Erinnerst du dich, Cathy? - Das ist anders. 55 00:04:29,901 --> 00:04:33,461 Aber diese Nutten haben dich nicht erwischt, oder? Und diese Verrückten werden mich nicht erwischen. 56 00:04:33,504 --> 00:04:35,529 Er hat recht. 57 00:04:35,640 --> 00:04:39,633 Reporter haben sich als Bergleute ausgegeben, Schullehrer, Gangster. 58 00:04:39,744 --> 00:04:41,644 Diese Reporter gingen aus einem bestimmten Grund dorthin. 59 00:04:41,746 --> 00:04:43,976 Nicht um einen journalistischen Heiligenschein auf dem Cover von Life zu gewinnen. 60 00:04:44,082 --> 00:04:47,051 Und nicht, um einen Geldpreis zu gewinnen und zu bekommen ihre Bilder in Time und Newsweek. 61 00:04:47,151 --> 00:04:49,915 Ach, komm schon, Cathy. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Teil dazu beizutragen. 62 00:04:50,021 --> 00:04:51,989 Ich habe es satt. 63 00:04:52,090 --> 00:04:55,184 Du hast es satt, zu deinem einstudierten Albtraum einen griechischen Chor zu spielen. 64 00:04:55,293 --> 00:04:58,353 Warum schmuggeln Sie nicht an Bord einer Rakete? und die Memoiren eines Astronauten schreiben? 65 00:04:58,463 --> 00:05:01,899 - Hast du Zigaretten, Cathy? - Warum gibst du diesen psychoanalytischen Rausch nicht auf? 66 00:05:02,000 --> 00:05:03,934 Weil es das ist, was die Leute kaufen. 67 00:05:04,035 --> 00:05:07,869 Mark Twain hat weder Huck Finn noch Tom Sawyer psychoanalysiert. 68 00:05:07,972 --> 00:05:10,551 Dickens hat Oliver Twist nicht auf die Couch gelegt weil er hungrig war. 69 00:05:10,575 --> 00:05:13,806 - Ach, komm schon, Cathy. - Gute Kopien kommen von Menschen, Johnny ... 70 00:05:13,911 --> 00:05:15,811 nicht aus vielen erklärenden medizinischen Begriffen. 71 00:05:15,913 --> 00:05:17,437 Oh, hör auf damit, ja? 72 00:05:17,548 --> 00:05:20,676 Sie befinden sich auf einer hochgedrehten Angeberbühne. Geh weg davon. 73 00:05:20,785 --> 00:05:23,413 Seien Sie nicht Moses, der Ihre Verrückten zum Pulitzer-Preis führt. 74 00:05:23,521 --> 00:05:26,581 - Hätten Sie Lust auf eine Zigarette? - Du machst mich krank! 75 00:05:27,291 --> 00:05:31,352 Mir wird schlecht bei dem Gedanken, dass du Spiele spielst mit deinem Verstand und auf diesem verrückten Pferd reiten. 76 00:05:31,462 --> 00:05:34,989 Er wurde konditioniert ein ganzes Jahr lang, um dieses Pferd zu reiten. 77 00:05:35,099 --> 00:05:38,432 Du musst es satteln und bring mich zum Laufen, das ist alles, Cathy. 78 00:05:39,670 --> 00:05:42,036 Krach mich in diesem Rennen, Johnny. 79 00:05:50,448 --> 00:05:52,109 Wir haben einen Deal gemacht. 80 00:05:52,784 --> 00:05:58,279 Mein ganzer Instinkt besteht darin, mir hart zu treten dafür, dass ich jemals diesen Deal mit Ihnen eingegangen bin. 81 00:06:00,158 --> 00:06:03,150 Was ich tun sollte, ist zu landen ein gerechter Schlag in deine superzivilisierte Nase. 82 00:06:03,261 --> 00:06:05,105 Oh, Cathy, du bist eine Intellektuelle, weit über das Alter hinaus – 83 00:06:05,129 --> 00:06:07,324 Wagen Sie es nicht, mich zu analysieren! 84 00:06:09,634 --> 00:06:11,568 Johnny? 85 00:06:12,937 --> 00:06:14,234 Johnny. 86 00:06:15,440 --> 00:06:19,206 Johnny, ich bin in einen normalen Reporter verliebt einen normalen Job ausüben. 87 00:06:19,310 --> 00:06:20,538 Mm-hmm, normal. 88 00:06:20,645 --> 00:06:24,411 Glaubst du, ich singe gerne in dieser Kanalisation? mit einem heißen Licht auf meinem Nabel? 89 00:06:24,515 --> 00:06:27,848 Ich mache es, weil es sich mehr lohnt als Stenographie oder Schreibarbeit oder Maschinenschreiben. 90 00:06:27,952 --> 00:06:31,217 - Das weiß ich, Cathy. - Ich spare Geld, damit wir ein normales Leben führen können. 91 00:06:31,322 --> 00:06:33,813 - Das ist alles was ich will. - Darüber weiß ich alles. 92 00:06:33,925 --> 00:06:35,415 Aber ich habe Angst. 93 00:06:35,526 --> 00:06:39,087 Ich habe Angst, wenn ich sehe, wie ruhig Dr. Fong und Swanee sind ... 94 00:06:39,197 --> 00:06:41,358 und du kannst dich auf deinen ganzen verrückten Plan einlassen. 95 00:06:41,466 --> 00:06:42,990 Oh. 96 00:06:43,101 --> 00:06:47,765 Ich habe Angst vor dieser ganzen Jekyll-Hyde-Idee Ich werde einen Psycho aus mir machen. 97 00:06:47,872 --> 00:06:49,840 Oh, warte mal, Cathy. 98 00:06:49,941 --> 00:06:50,965 Cathy. 99 00:06:52,343 --> 00:06:55,039 Glaubst du, ich würde jemals zulassen, dass dir etwas passiert? 100 00:06:56,447 --> 00:06:59,041 Aber du musst einfach deinen Teil erledigen, Schatz. 101 00:06:59,150 --> 00:07:01,414 Du bist der Einzige, dem wir vertrauen können. 102 00:07:06,858 --> 00:07:08,450 Gott sei Dank. 103 00:07:09,327 --> 00:07:11,124 Cathy. Cathy. 104 00:07:11,896 --> 00:07:13,830 Dann geh zurück zu deinem Tauchgang! 105 00:07:13,931 --> 00:07:17,128 Tauchen? 106 00:07:17,235 --> 00:07:21,262 Dieser Tauchgang ist heilig im Vergleich zu Ihren Vorstellungen von Arbeit. 107 00:07:21,372 --> 00:07:24,671 Hamlet wurde für Freud gemacht, nicht für Sie. 108 00:07:52,737 --> 00:07:58,039 Ich will. 109 00:07:58,142 --> 00:08:03,011 Jemand. 110 00:08:03,114 --> 00:08:06,914 Zu lieben - Johnny, Johnny. 111 00:08:07,018 --> 00:08:11,011 Jemanden, der sich um ihn kümmert. 112 00:08:12,023 --> 00:08:15,481 Für mich - Johnny, Johnny 113 00:08:15,593 --> 00:08:17,857 Johnny, Johnny 114 00:08:17,962 --> 00:08:22,422 Ich brauche. 115 00:08:22,533 --> 00:08:29,666 Jemand zum Halten. 116 00:08:30,441 --> 00:08:33,535 Jemand, der hält. 117 00:08:33,644 --> 00:08:38,911 Nur ich. 118 00:08:39,717 --> 00:08:43,346 Ich hätte gerne jemanden. 119 00:08:43,454 --> 00:08:49,552 Der immer zart und süß sein wird. 120 00:08:49,660 --> 00:08:55,064 Und nett. 121 00:08:56,133 --> 00:09:03,266 Wer gehört mir? 122 00:09:03,374 --> 00:09:08,175 Alles meins. 123 00:09:11,649 --> 00:09:15,745 Ich brauche. 124 00:09:15,853 --> 00:09:20,950 Jemanden zum Küssen. 125 00:09:21,058 --> 00:09:24,255 Jemand, der küsst. 126 00:09:24,362 --> 00:09:29,061 Nur ich 127 00:09:29,166 --> 00:09:35,127 Ich möchte, dass jemand vermisst wird. 128 00:09:35,873 --> 00:09:39,070 Jemand, der vermissen wird. 129 00:09:39,176 --> 00:09:47,982 Nur ich. 130 00:09:49,620 --> 00:09:52,145 Ich weiß. 131 00:09:53,024 --> 00:09:55,925 Das irgendwo. 132 00:09:56,027 --> 00:10:00,794 Da ist jemand. 133 00:10:01,899 --> 00:10:08,600 Wer ist wahr? 134 00:10:11,842 --> 00:10:14,834 Ich weiß. 135 00:10:14,945 --> 00:10:20,440 Der Liebhaber, den ich will – Johnny, Johnny. 136 00:10:21,218 --> 00:10:26,952 Liebling, meine Liebe. 137 00:10:27,958 --> 00:10:36,093 Bist du. 138 00:10:40,237 --> 00:10:44,003 Nun, ich habe Mr. Ford gesagt, dass das der einzige Weg ist damit eine Stripperin sich auszieht... 139 00:10:44,108 --> 00:10:46,975 ist für mich, alle meine Kleider auszuziehen. 140 00:10:52,683 --> 00:10:54,583 - Hat Johnny angerufen? - Nein. 141 00:11:10,034 --> 00:11:12,002 Ich hatte Angst vor dieser ganzen Jekyll-Hyde-Idee ... 142 00:11:12,103 --> 00:11:14,833 wird nach hinten losgehen und mich zum Psychopathen machen. 143 00:11:21,779 --> 00:11:24,771 Aber ihre Krankheit färbt bestimmt auf Sie ab. 144 00:11:26,817 --> 00:11:30,184 Ich habe dir dasselbe gesagt als du anfingst, in deiner Haut zu singen. 145 00:11:30,287 --> 00:11:31,498 - Erinnerst du dich, Cathy? - Das ist anders. 146 00:11:31,522 --> 00:11:35,720 Aber diese Nutten haben dich nicht erwischt, oder? Und diese Verrückten werden mich nicht erwischen. 147 00:11:37,294 --> 00:11:40,161 Sie wird den Kopf verdrehen, wenn der Typ sie fallen lässt. 148 00:11:42,466 --> 00:11:45,162 Wie kann ein Mädchen einen Mann so sehr lieben? 149 00:11:45,970 --> 00:11:47,733 Sag ihm, dass es Cathy ist. 150 00:11:47,838 --> 00:11:50,033 Ja? 151 00:11:52,777 --> 00:11:54,677 Zieh sie an. 152 00:11:54,779 --> 00:11:56,940 Oh, Swanee. 153 00:11:57,047 --> 00:11:58,571 Änderst du deine Meinung, Cathy? 154 00:11:58,682 --> 00:12:01,480 Swanee, es sind vier Tage vergangen. 155 00:12:01,585 --> 00:12:03,018 Du hast den Ausschlag gegeben. 156 00:12:03,120 --> 00:12:08,080 Swanee, ich habe seit vier Tagen nichts von ihm gehört. 157 00:12:08,192 --> 00:12:10,592 Wenn du ihn liebst, würdest du für ihn bis ans Limit gehen. 158 00:12:19,170 --> 00:12:22,333 Naja, guten Abend. Was kann ich für Sie tun, junge Dame? 159 00:12:22,440 --> 00:12:25,603 Mein Bruder lässt mich nicht in Ruhe. Er - 160 00:12:29,346 --> 00:12:31,246 Wie alt ist er? 161 00:12:31,348 --> 00:12:32,372 Dreißig. 162 00:12:33,584 --> 00:12:35,552 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 163 00:12:36,787 --> 00:12:38,846 Wohnt er bei dir? 164 00:12:38,956 --> 00:12:39,956 Nein. 165 00:12:41,358 --> 00:12:43,849 Hat er jemals versucht, dich anzugreifen? 166 00:12:44,528 --> 00:12:46,155 Er hat es versucht. 167 00:12:47,031 --> 00:12:48,658 Hat er dir jemals wehgetan? 168 00:12:50,100 --> 00:12:51,465 Ja. 169 00:12:51,569 --> 00:12:54,732 Haben Sie jemals Anklage gegen seine Krankheit erhoben? 170 00:12:55,806 --> 00:12:58,741 - Warum nicht? - Beschämt. 171 00:12:59,443 --> 00:13:01,001 Und jetzt? 172 00:13:04,281 --> 00:13:06,681 Er sagte, er würde... 173 00:13:06,784 --> 00:13:08,251 töte mich, wenn ich – 174 00:13:10,754 --> 00:13:14,588 Sind Sie bereit, eine formelle Beschwerde zu unterzeichnen? dass er geistig krank ist? 175 00:13:16,393 --> 00:13:18,953 - Ich habe dich nicht gehört. - Ja. 176 00:13:19,063 --> 00:13:21,054 Wie lautet bitte der vollständige Name Ihres Bruders? 177 00:13:21,165 --> 00:13:23,326 John Barrett. 178 00:13:30,274 --> 00:13:31,741 Allgemeines Kreiskrankenhaus. 179 00:13:32,443 --> 00:13:34,604 Bitte in die Psychoabteilung. 180 00:13:34,712 --> 00:13:36,179 Dr. Menkin? 181 00:13:36,280 --> 00:13:38,748 Kane, 16. Bezirk. 182 00:13:38,849 --> 00:13:42,114 Name des Betreffs: John Barrett. 183 00:13:43,087 --> 00:13:44,884 Ein versuchter Inzest mit Schwester. 184 00:13:46,390 --> 00:13:49,826 Sobald wir ihn abholen Wir schicken ihn zur Notaufnahme. 185 00:13:51,195 --> 00:13:53,356 Wie kannst du es wagen, mich hier unten zu verarschen, nur weil sie es sagt! 186 00:13:53,464 --> 00:13:56,262 Ich bin Reporter für den Daily Globe! Rufen Sie meinen Chef an. Er wird für mich bürgen. 187 00:13:56,367 --> 00:13:58,733 Wir haben bei ihm nachgefragt. Er hat Ihnen ein einwandfreies Gesundheitszeugnis ausgestellt. 188 00:13:58,836 --> 00:14:01,081 - Das ist eher so. - Aber sein Wort hat kein großes Gewicht ... 189 00:14:01,105 --> 00:14:03,745 - da Ihre Schwester eine formelle Beschwerde unterschrieben hat - - Formelle Beschwerde? 190 00:14:03,774 --> 00:14:07,821 Was kann man nun von einer Stripperin erwarten? Schwester, komm rein hier und erklären Sie, wie Sie sich das Ganze ausgedacht haben. 191 00:14:07,845 --> 00:14:09,403 Bitte. Mr. Barrett, bitte. 192 00:14:09,513 --> 00:14:10,980 - Hinsetzen. - Äh - 193 00:14:12,883 --> 00:14:14,350 Bitte? 194 00:14:20,591 --> 00:14:22,991 - Dein Vater lebt? - Nein. 195 00:14:23,093 --> 00:14:24,890 - Hat er dir gefallen? - Natürlich. 196 00:14:28,032 --> 00:14:30,500 - Irgendwelche Brüder? - Nein. 197 00:14:30,601 --> 00:14:33,536 - Irgendwelche anderen Schwestern? - Nur Cathy, und das reicht. 198 00:14:34,972 --> 00:14:36,769 - Mutter lebt? - Nein. 199 00:14:38,042 --> 00:14:40,135 - Wolltest du jemals deine Mutter? - Was? 200 00:14:40,244 --> 00:14:43,611 Was sagst du? Das ist eine schmutzige Sache, das zu mir zu sagen! 201 00:14:43,714 --> 00:14:45,045 Bitte. 202 00:14:45,149 --> 00:14:46,776 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 203 00:14:54,224 --> 00:14:55,851 Du, äh – 204 00:14:55,960 --> 00:14:58,451 - Du liebst Cathy, nicht wahr? - Sie ist meine Schwester. 205 00:14:59,296 --> 00:15:03,255 - Du liebst sie wie eine Frau, nicht wahr? - Ich würde niemals zulassen, dass ein Dummkopf sie hat, nein. 206 00:15:03,367 --> 00:15:06,495 Mütter und Väter haben die gleichen Ängste. 207 00:15:07,471 --> 00:15:11,032 - Du verstehst mich, nicht wahr? - Natürlich. Natürlich. 208 00:15:12,209 --> 00:15:17,112 Sag mir, wann war das erste Mal hast du deiner Schwester gegenüber anders empfunden? 209 00:15:18,649 --> 00:15:20,617 Nun, es muss ein erstes Mal gewesen sein. 210 00:15:21,885 --> 00:15:23,944 Als ich 14 war. 211 00:15:25,856 --> 00:15:28,051 Schau dir an, wie seine Augen aufleuchteten. 212 00:15:28,158 --> 00:15:30,023 Er bringt mich zum Reden. 213 00:15:30,127 --> 00:15:32,561 Er ist ein fröhlicher kleiner Racker. 214 00:15:32,663 --> 00:15:34,688 Vielleicht jünger, als ich 10 war. 215 00:15:35,599 --> 00:15:38,864 Wenn Sie mich jetzt fragen würden, warum ich mich anders gefühlt habe ... 216 00:15:38,969 --> 00:15:41,437 Diese Geschichte wird sich von selbst schreiben! 217 00:15:41,538 --> 00:15:44,405 Was hat dazu geführt, dass Sie sich ihr gegenüber anders gefühlt haben? 218 00:15:45,242 --> 00:15:46,732 Ihre Zöpfe. 219 00:15:47,444 --> 00:15:49,036 Erzähl mir von ihren Zöpfen. 220 00:15:49,146 --> 00:15:51,478 Ich habe sie gestreichelt... 221 00:15:51,582 --> 00:15:52,742 küsste sie. 222 00:15:52,850 --> 00:15:54,545 Hast du sie angezogen? 223 00:15:54,652 --> 00:15:55,914 Ich würde ihr nie weh tun. 224 00:15:57,655 --> 00:16:01,819 Die nächste Frage muss sein über Fetischisten, laut Doc Fongs Drehbuch. 225 00:16:01,925 --> 00:16:05,383 Oh, das gefällt mir nicht. Er zögert zu sehr. 226 00:16:06,430 --> 00:16:11,299 Wenn er diese Frage nicht beantwortet, Ich werde direkt auf mein typografisches Gesicht fallen. 227 00:16:13,871 --> 00:16:16,271 Wissen Sie, was ein Fetischist ist? 228 00:16:16,373 --> 00:16:18,398 Darin besteht kein Wettbewerb. 229 00:16:18,509 --> 00:16:19,976 Klar, ich weiß. 230 00:16:20,077 --> 00:16:22,602 Haben Sie als Reporter jemals über eine Geschichte berichtet ... 231 00:16:22,713 --> 00:16:26,706 wo ein Mann sehr aufgeregt war Wann immer er eine Frau mit langen Haaren sah... 232 00:16:26,817 --> 00:16:29,047 langes, lockeres Haar? 233 00:16:29,153 --> 00:16:30,153 Ja. 234 00:16:30,220 --> 00:16:32,154 - Hat er mit ihr geschlafen? - Ja, er hat sie getötet. 235 00:16:32,256 --> 00:16:35,256 Sie möchten nicht eines schönen Morgens aufwachen zu erfahren, dass du deine Schwester getötet hast. 236 00:16:35,325 --> 00:16:37,704 Oh, Herr Doktor, ich bin kein Epileptiker mit einer Art Fetisch für Haare! 237 00:16:37,728 --> 00:16:40,356 - Natürlich, Cathy - Jetzt sind ihre Haare anders. - Ich verstehe. 238 00:16:40,464 --> 00:16:42,329 - Das dachte ich mir. Ja. - Ich verstehe. 239 00:16:42,433 --> 00:16:45,095 Haben Sie nicht mit Selbstmord gedroht? ob sie jemals geheiratet hat? 240 00:16:45,969 --> 00:16:48,815 Hast du deiner Schwester nicht gedroht? Wenn sie dich nicht mit ihr schlafen lassen würde? 241 00:16:48,839 --> 00:16:49,965 - Das ist anders. - Warum? 242 00:16:50,074 --> 00:16:51,685 - Weil sie anders ist. - Warum ist sie anders? 243 00:16:51,709 --> 00:16:52,869 - Weil! - Denn warum? 244 00:16:52,976 --> 00:16:55,774 Weil ich sie will und niemand sie mir vorenthalten wird! 245 00:16:55,879 --> 00:16:58,871 Ich will sie, Doc! 246 00:17:02,920 --> 00:17:05,514 Cathy! Cathy! 247 00:17:08,992 --> 00:17:11,790 Cathy! Cathy! 248 00:17:16,266 --> 00:17:19,099 Cathy! Cathy! 249 00:17:19,203 --> 00:17:20,898 Cathy! 250 00:17:21,004 --> 00:17:24,167 Cathy! Cathy! 251 00:17:24,274 --> 00:17:26,674 Cathy! NEIN! 252 00:17:28,746 --> 00:17:33,774 Persönlichkeitssynthese. Testen Sie den emotionalen Zustand. 253 00:17:33,851 --> 00:17:39,448 Test drei: Emotionale Tendenzen. Test zwei: Persönlichkeitssynthese. 254 00:17:39,556 --> 00:17:41,490 Emotionaler Zustand. 255 00:17:44,027 --> 00:17:48,430 Du warst ein gesunder Liebhaber, bis du mit dieser verrückten Idee angefangen hast. 256 00:17:49,133 --> 00:17:51,601 Und jetzt hat es dich verzehrt. 257 00:17:51,702 --> 00:17:54,603 Du hast aus mir ein nervöses Wrack gemacht. 258 00:17:55,372 --> 00:17:59,570 Nun, kehren Sie die Situation um, Johnny. 259 00:18:00,577 --> 00:18:02,044 Was wäre, wenn ich – 260 00:18:03,614 --> 00:18:07,243 Ich wollte eine Reise machen Das könnte uns wochenlang trennen... 261 00:18:07,351 --> 00:18:09,285 oder Monate? 262 00:18:09,386 --> 00:18:11,877 Würdest du mir helfen... 263 00:18:11,989 --> 00:18:14,685 eine Lücke zwischen uns schaffen? 264 00:18:17,161 --> 00:18:19,686 Der Theaterkritiker in Ihrer Arbeit... 265 00:18:19,797 --> 00:18:24,461 sagte mein „Chablis-getöntes Haar…“ 266 00:18:24,568 --> 00:18:27,628 „Ist wie ein sanfter Heiligenschein... 267 00:18:27,738 --> 00:18:30,002 „überweit eingestellt...“ 268 00:18:30,107 --> 00:18:32,234 einladende Augen.“ 269 00:18:32,876 --> 00:18:35,208 Und mein Mund - 270 00:18:35,312 --> 00:18:38,338 mein Mund war ein üppiger Tunnel... 271 00:18:38,949 --> 00:18:41,850 durch die goldene Noten kamen. 272 00:18:41,952 --> 00:18:43,544 Hör auf, Cathy. 273 00:18:57,000 --> 00:18:59,594 Und meine Bewegungen... 274 00:18:59,703 --> 00:19:04,697 die entzündlichsten Leidenschaften hervorrufen... 275 00:19:04,808 --> 00:19:07,140 insgesamt - 276 00:19:07,244 --> 00:19:10,145 Ich vermisse dich, Cathy. 277 00:19:10,247 --> 00:19:13,910 Mein Verlangen nach dir schwankt auf und ab wie ein Fieberdiagramm. 278 00:19:17,855 --> 00:19:21,552 - Ich liebe dich, Cathy. - Ich bin nicht gern allein, Johnny. 279 00:19:24,261 --> 00:19:26,855 Aber du hast mich dazu gebracht, allein zu sein, Johnny. 280 00:19:28,198 --> 00:19:30,598 Und ich habe ein Recht... 281 00:19:30,701 --> 00:19:32,931 um einen anderen Johnny zu finden. 282 00:19:33,670 --> 00:19:34,694 NEIN! 283 00:19:37,374 --> 00:19:39,604 Geben Sie mir seine Häufigkeitstabelle. 284 00:19:47,851 --> 00:19:50,877 Ja. Ja. Mm-hmm. 285 00:19:51,955 --> 00:19:56,892 Zeigt einen Höhepunkt eines inneren sexuellen Konflikts ... 286 00:19:57,427 --> 00:20:00,294 im Allgemeinen von altem Ruf... 287 00:20:00,397 --> 00:20:06,029 und auf einer verfassungsrechtlich bestimmten Grundlage chaotisches Sexualmuster. 288 00:20:06,136 --> 00:20:07,603 Es besteht kein Zweifel. 289 00:20:07,704 --> 00:20:09,569 „Sein Symptommuster... 290 00:20:09,673 --> 00:20:13,234 „Bei einer Geisteskrankheit ist das bekannt. 291 00:20:13,343 --> 00:20:17,074 „Wir müssen das zugrunde liegende Problem lösen... 292 00:20:17,180 --> 00:20:20,308 „Sexueller Konflikt. 293 00:20:20,417 --> 00:20:23,978 „Wann immer er seine Schwester körperlich haben will... 294 00:20:24,087 --> 00:20:30,322 „Er nimmt die Form eines Nervenzusammenbruchs an …“ 295 00:20:30,427 --> 00:20:35,797 eine akute schizophrene Episode. 296 00:20:39,803 --> 00:20:41,270 Nun, was bedeutet das? 297 00:20:42,372 --> 00:20:45,899 Das heißt, ich bin ein ziemlich guter Lehrer, und Johnny ist ein kluger Schüler. 298 00:20:46,009 --> 00:20:49,001 - So weit, so gut. - Das meine ich nicht. 299 00:20:50,781 --> 00:20:53,511 Macht sich keiner von euch Sorgen wegen seines Zusammenbruchs? 300 00:20:53,617 --> 00:20:54,709 Welche Panne? 301 00:20:54,818 --> 00:20:57,184 Nun ja, all diese Tests zu machen, wird ihn zwangsläufig krank machen. 302 00:20:57,287 --> 00:20:59,653 Sie haben Recht. Das ist etwas, worüber man sich Sorgen machen muss. 303 00:20:59,756 --> 00:21:03,385 Im Gegenteil, ich denke, er hat die perfekte Stimmung eingefangen – 304 00:21:03,493 --> 00:21:07,224 eine Borderline-Psychose, genau wie wir es geprobt haben. 305 00:21:07,331 --> 00:21:11,859 Und wenn der Obergerichtsrichter kauft seine Leistung, er wird engagiert sein. 306 00:21:14,137 --> 00:21:18,369 140 I.Q-Klassifizierung. Sehr gut, Herr Barrett. 307 00:21:18,475 --> 00:21:20,033 Bedeutet überlegene Intelligenz. 308 00:21:20,143 --> 00:21:24,546 Oh, mein Name ist Wilkes. Es tut mir Leid. An keinen Gürtel und keine Schnürsenkel muss man sich gewöhnen. 309 00:21:25,248 --> 00:21:27,546 Neuer Patient. John Barrett. 310 00:21:27,651 --> 00:21:29,118 Barrett, was? 311 00:21:31,254 --> 00:21:33,154 Barrett, leg es zurück. 312 00:21:37,194 --> 00:21:38,525 Barrett - 313 00:21:39,296 --> 00:21:40,786 Station B, Bett 2. 314 00:21:42,799 --> 00:21:44,357 Kommen Sie, Mr. Barrett. 315 00:21:45,635 --> 00:21:47,102 Aufleuchten. 316 00:21:49,239 --> 00:21:50,706 Barrett, äh? 317 00:21:50,807 --> 00:21:53,867 Sie sind also ein Journalist mit einem Intelligenzquotienten von 140. 318 00:21:53,977 --> 00:21:57,276 - Wo ist deine Schreibmaschine? - Ganz einfach, Lloyd. 319 00:21:57,381 --> 00:22:00,179 Der letzte Reporter, den ich auf dieser Etage hatte, war Ben Franklin. 320 00:22:00,283 --> 00:22:02,729 - Und dieser Eierkopf hat mir mehr Ärger gemacht als - - Kommen Sie, Mr. Barrett. 321 00:22:02,753 --> 00:22:04,914 Geborene Schwindler, ihr Zeitungsleute. 322 00:22:18,769 --> 00:22:20,862 Du bist zur Freundschaftsstunde gekommen. 323 00:22:22,839 --> 00:22:26,070 Patienten, die sich benehmen, sind erlaubt sich in diesem Korridor zu versammeln. 324 00:22:26,176 --> 00:22:27,643 Sie nennen es „die Straße“. 325 00:22:27,744 --> 00:22:29,974 Gibt ihnen die Chance, neue Freunde zu finden. 326 00:22:30,080 --> 00:22:31,945 Auch die Frauen haben ihre „Straße“. 327 00:22:32,916 --> 00:22:36,977 Ich habe im Frauenflügel gearbeitet, aber die Nymphomanin wurde mir zu gefährlich. 328 00:22:46,096 --> 00:22:47,927 Nun, das hier gehört Ihnen, Mr. Barrett. 329 00:22:48,031 --> 00:22:50,693 Bin ich der einzige Verrückte in dieser Gemeinde? 330 00:22:50,801 --> 00:22:54,134 Nein, Mr. Barrett. Deine Mitbewohner sind auf der Straße. 331 00:22:54,237 --> 00:22:57,001 Oh, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir verwenden hier niemals Wörter wie ... 332 00:22:57,107 --> 00:23:00,474 „verrückt“, „bugs“, „verrückt“, „doof“, „verrückt“. 333 00:23:00,577 --> 00:23:02,738 Es würde uns sehr gefallen, wenn Sie sie auch nicht nutzen würden. 334 00:23:02,846 --> 00:23:05,838 Es tut mir Leid. Ich bin ein Neuling. 335 00:23:05,949 --> 00:23:09,350 - Sie sind ein Patient, kein Insasse. - Das ist eine Irrenanstalt, nicht wahr? 336 00:23:09,453 --> 00:23:13,753 Nicht ganz. Das ist eine psychiatrische Klinik, und wir beschäftigen uns mit mentaler Hygiene. 337 00:23:13,857 --> 00:23:17,315 Nachdem Dr. Cristo Sie in die Hand genommen hat, Du wirst ein anderer Mann sein. 338 00:23:18,028 --> 00:23:20,292 Er hat eine der besten Platten des Landes. 339 00:23:26,503 --> 00:23:29,472 - Ich gehöre wirklich nicht hierher. - Ich verstehe. 340 00:23:29,573 --> 00:23:31,564 Du wirst aber doch keinen Ärger machen, oder? 341 00:23:31,675 --> 00:23:34,838 So wie du es getan hast, als du angegriffen hast der Psychiater des Kreiskrankenhauses. 342 00:23:34,945 --> 00:23:38,642 - Ich habe mich vergessen. - Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, sich zu erinnern und nicht zu vergessen. 343 00:23:39,649 --> 00:23:42,413 - Ich rufe meine Schwester an? - Nein. Es tut mir leid. 344 00:23:42,519 --> 00:23:44,077 Ich habe Hunger! 345 00:23:44,187 --> 00:23:46,382 Lloyd zeigt Ihnen Ihren Platz im Esszimmer. 346 00:23:46,490 --> 00:23:48,515 - Lloyd? - Was ist los? 347 00:23:48,625 --> 00:23:51,185 Lloyd, der Wärter, der mich einen Schwindler nannte? 348 00:23:51,294 --> 00:23:54,229 Nun, er ist kein Hüter. Er ist ein Begleiter wie ich. 349 00:23:55,532 --> 00:23:57,329 Lloyd mag mich nicht. 350 00:23:58,301 --> 00:24:02,294 Kümmere dich nicht um ihn. Er bedeutet nichts mit diesem Chip auf seiner Schulter. 351 00:24:02,405 --> 00:24:06,034 Es ist einfach seine Art, jeden zu bekämpfen weil er die Patienten nicht heilen kann. 352 00:24:07,811 --> 00:24:09,779 Fühlen Sie sich wie zu Hause, Mr. Barrett. 353 00:24:12,649 --> 00:24:15,618 Ich habe es geschafft! Ich bin dabei! 354 00:24:19,789 --> 00:24:24,817 Seit sich meine Stimme verändert hat, wollte ich es sein in Begleitung der Zeitungsgrößen. 355 00:24:28,031 --> 00:24:30,864 Und dieser lange Korridor ist die magische Autobahn ... 356 00:24:30,967 --> 00:24:32,696 zum Pulitzer-Preis. 357 00:24:35,272 --> 00:24:38,969 Vielleicht schaue ich mir gerade den Mörder an. 358 00:24:44,447 --> 00:24:46,039 Drei Zeugen - 359 00:24:46,149 --> 00:24:49,243 Stuart, Trent, Boden. 360 00:24:58,662 --> 00:25:01,927 - Wie geht es dir? Ich bin Pagliacci. - Johnny Barrett. 361 00:25:02,032 --> 00:25:03,795 Willkommen auf Station B, Mr. Barrett. 362 00:25:11,608 --> 00:25:14,076 Wenn Sie eine Demonstration des Wahnsinns erwarten – 363 00:25:14,177 --> 00:25:15,769 vergiss es. 364 00:25:18,248 --> 00:25:20,808 Warum sind Sie hier, Mr. Barrett? 365 00:26:11,134 --> 00:26:14,433 Zeuge Nummer eins: Stuart. 366 00:26:14,537 --> 00:26:16,562 Bauernjunge aus dem Bibelgürtel. 367 00:26:16,673 --> 00:26:19,233 Hobby: Bürgerkriegsspiele spielen. 368 00:26:19,342 --> 00:26:23,335 Glaubt, er sei General Jeb Stuart, Konföderierter Held des Bürgerkriegs. 369 00:26:45,602 --> 00:26:47,069 Herr Pulitzer. 370 00:26:48,138 --> 00:26:50,129 Aufleuchten. Ich zeige Ihnen Ihren Tisch. 371 00:27:02,419 --> 00:27:05,445 Das ist von nun an dein Platz, Brisbane. 372 00:27:05,555 --> 00:27:06,852 Ja, Herr. 373 00:27:06,956 --> 00:27:09,117 - Benimm dich einfach. - Ja, Herr. 374 00:27:10,393 --> 00:27:11,860 Ja, Herr. 375 00:27:21,338 --> 00:27:24,818 Hier gibt man uns weder Messer noch Gabeln. Sie haben Angst, dass wir uns verletzen. 376 00:28:03,012 --> 00:28:04,912 - Nehmen Sie Ihre Antikonvulsionen ein. - Es gefällt mir nicht. 377 00:28:05,915 --> 00:28:09,146 Gib mir, äh, das – Gib mir, äh – 378 00:28:10,420 --> 00:28:12,115 das Beruhigungsmittel. 379 00:28:12,689 --> 00:28:15,852 Nein, nein, nein, nein. Gib mir - Gib mir - Gib mir - 380 00:28:15,959 --> 00:28:18,359 Gib mir das – das – Das hier. Das hier. 381 00:28:18,461 --> 00:28:21,988 Nein, nein, nein. Nein, das-das-das-das da. Der Weiße. Ja. 382 00:28:22,899 --> 00:28:26,596 Ich hasse es, wenn mein Fleisch bereits zerkaut ist! Ich kann ein Steak von der Größe einer Kuh essen! 383 00:28:26,703 --> 00:28:29,001 - Was bin ich, ein Kleinkind? - Trink das. 384 00:28:29,105 --> 00:28:31,005 Er hat meine Vitamine gegessen! 385 00:28:41,584 --> 00:28:43,051 Stuart. 386 00:28:44,654 --> 00:28:48,715 Er hat meine Vitamine genommen! Gib mir meine Vitamine zurück! 387 00:28:48,825 --> 00:28:50,315 Gib mir meine Vitamine zurück! 388 00:28:50,427 --> 00:28:52,725 Stuart, bringen Sie Ihre Brigade hierher. 389 00:28:52,829 --> 00:28:56,390 Wir werden McClellans Streitkräfte flankieren. Dann haben wir Antietam getroffen und sie hart getroffen. 390 00:28:56,499 --> 00:28:58,660 Sie werden mich mit „Sir“ ansprechen. 391 00:28:58,768 --> 00:29:00,929 Ein Generalleutnant dient niemals einem Generalmajor. 392 00:29:05,442 --> 00:29:06,909 Welcher Generalleutnant? 393 00:29:07,010 --> 00:29:09,410 Nathan Bedford Forrest. 394 00:29:12,282 --> 00:29:14,307 Beruhigen Sie sich, General. Melden Sie sich bei meinem Kommandoposten. 395 00:29:14,417 --> 00:29:15,884 Wo haben Sie biwakiert, Sir? 396 00:29:15,985 --> 00:29:18,579 Kommen Sie, meine Herren. Wir gehen zurück auf die Stationen. 397 00:29:19,989 --> 00:29:21,616 Wo haben Sie biwakiert, Sir? 398 00:29:21,724 --> 00:29:24,488 Eine Meile nördlich von Gettysburg – Ward B. 399 00:29:24,594 --> 00:29:27,392 Lassen Sie Ihre Brigade besser bei mir zurück, General. 400 00:29:27,497 --> 00:29:29,397 Ich werde da sein, Sir. 401 00:29:29,499 --> 00:29:31,660 Jetzt marschieren! 402 00:30:03,333 --> 00:30:05,801 Alle Männer wollen mich, Johnny. 403 00:30:06,803 --> 00:30:08,395 Aber ich will dich. 404 00:30:09,506 --> 00:30:11,701 Und du - 405 00:30:11,808 --> 00:30:14,800 Sie wollen den Pulitzer-Preis. 406 00:30:20,250 --> 00:30:22,548 ICH 407 00:30:22,652 --> 00:30:25,553 Wollen. 408 00:30:25,655 --> 00:30:30,285 Jemand. 409 00:30:30,393 --> 00:30:34,022 Zu lieben - Johnny, Johnny. 410 00:30:34,130 --> 00:30:39,261 Jemanden, der sich um ihn kümmert. 411 00:30:39,369 --> 00:30:42,998 Für mich. 412 00:30:45,842 --> 00:30:50,302 Ich brauche. 413 00:30:50,413 --> 00:30:55,373 Jemand. 414 00:30:58,121 --> 00:31:00,453 Jemand zum Halten. 415 00:32:31,214 --> 00:32:32,806 Figaro. 416 00:33:07,216 --> 00:33:08,342 Danke schön. 417 00:33:09,419 --> 00:33:10,716 Danke schön. 418 00:33:11,788 --> 00:33:14,154 Ich war mitten in einer Arie. 419 00:33:14,257 --> 00:33:16,919 Und ich fiel so nach vorne auf mein Gesicht ... 420 00:33:19,729 --> 00:33:22,289 und starb an einem Herzinfarkt... 421 00:33:22,398 --> 00:33:24,298 durch Übergewicht verursacht. 422 00:33:29,372 --> 00:33:32,170 Ein Messer ist eine schmutzige Waffe! 423 00:33:35,311 --> 00:33:37,802 Es war ein Messer, das Sloan in der Küche tötete. 424 00:33:43,052 --> 00:33:45,452 Wissen Sie, warum so viele Menschen zu meiner Beerdigung kamen? 425 00:33:49,325 --> 00:33:51,759 Sie wollten sicherstellen, dass ich tot war. 426 00:33:51,861 --> 00:33:55,092 Wer hat bei Sloan ein Messer eingesetzt? 427 00:33:58,101 --> 00:33:59,898 Ich habe mir Zeit gelassen, meine Frau zu töten. 428 00:34:01,738 --> 00:34:06,607 Wussten Sie, dass ein Mann namens Sloan, Ein Patient hier wurde in der Küche mit einem Messer getötet? 429 00:34:08,377 --> 00:34:10,140 Noch immer ein ungelöster Mord. 430 00:34:11,180 --> 00:34:13,148 Ich verabscheue Metzger! 431 00:34:15,651 --> 00:34:17,983 Ich wollte nicht, dass meine Frau wie Sloan stirbt ... 432 00:34:18,821 --> 00:34:21,085 Also sang ich sie sanft zu Tode. 433 00:34:24,894 --> 00:34:27,124 Gute Nacht, Mr. Barrett. 434 00:34:31,567 --> 00:34:34,195 Er erinnerte sich an Sloans Mörder. 435 00:34:34,904 --> 00:34:37,702 Sie haben einen Anflug von Vernunft. 436 00:34:49,252 --> 00:34:54,554 Frühstücksglocke! Wach auf, John! Aufwachen! Jonathan, auf. 437 00:34:54,657 --> 00:34:56,852 La, la, la, la Wach auf! Aufwachen! Aufwachen! 438 00:34:58,227 --> 00:35:01,993 - Wach auf, John. Aufwachen. Aufwachen. - Guten Morgen. 439 00:35:02,098 --> 00:35:03,998 Das ist jetzt besser. 440 00:35:11,607 --> 00:35:14,132 La, la, la, la. 441 00:35:15,278 --> 00:35:17,246 La, la, la, hoch. 442 00:35:17,346 --> 00:35:19,940 Singen. Figaro ti, Figaro ta. 443 00:35:20,049 --> 00:35:21,516 Singen. Singen. Singen. 444 00:35:21,617 --> 00:35:24,381 Figaro la, Figaro li Figaro la, la, la, la, la, la, la, la. 445 00:35:24,487 --> 00:35:25,954 Figaro la, Figaro la. 446 00:35:28,457 --> 00:35:30,857 Ah, ich verstehe, du hast als Copyboy angefangen. 447 00:35:30,960 --> 00:35:32,552 Ja, als ich 14 war. 448 00:35:33,262 --> 00:35:35,628 - Und deine Schwester unterstützt. - Mm-hmm. 449 00:35:36,999 --> 00:35:38,660 Hast Du gut geschlafen? 450 00:35:42,672 --> 00:35:44,731 Ich bin jetzt ein Opernliebhaber. 451 00:35:46,175 --> 00:35:47,938 Pagliacci ist harmlos. 452 00:35:50,413 --> 00:35:53,473 Ich möchte dir helfen, John, aber ich brauche deine Mitarbeit. 453 00:35:53,583 --> 00:35:54,811 Ich verstehe. 454 00:35:54,917 --> 00:35:57,147 Warum haben Sie heute Morgen nicht mit meinen Mitarbeitern kooperiert? 455 00:35:57,253 --> 00:35:58,720 Sie wollen mir wehtun. 456 00:35:58,821 --> 00:36:00,448 Möchte ich dich verletzen? 457 00:36:04,193 --> 00:36:08,186 Oh, ich habe ein Auge auf dich geworfen Jede Minute, seit ich hier bin. 458 00:36:08,297 --> 00:36:10,356 - Weißt du wer ich bin? - Natürlich. 459 00:36:10,466 --> 00:36:12,195 Wer bin ich? 460 00:36:13,236 --> 00:36:17,570 Dr. Cristo, klinischer Direktor, sieben Jahre lang Leiter des medizinischen Personals. 461 00:36:17,673 --> 00:36:20,198 Verheiratet, zwei Kinder. Hobby: Golf. 462 00:36:20,309 --> 00:36:22,243 Weißt du es nicht? 463 00:36:25,715 --> 00:36:28,548 Jetzt ist es an der Zeit, mich nach Stimmen zu fragen. 464 00:36:30,820 --> 00:36:32,287 Hörst du Stimmen? 465 00:36:32,388 --> 00:36:33,616 Ja. 466 00:36:33,723 --> 00:36:36,658 Mein Kopf tut weh. Ich muss hier raus. 467 00:36:36,759 --> 00:36:40,126 Rufen Sie meine Zeitung an. Sie können nicht in Druck gehen ohne mich da. Geht es Cathy gut? 468 00:36:40,229 --> 00:36:41,890 Deshalb bist du hier, John... 469 00:36:41,998 --> 00:36:44,899 um sicherzustellen, dass es ihr gut geht, verstehst du? 470 00:36:45,001 --> 00:36:48,061 Warum hast du mir einen Fingerabdruck gegeben? Ich habe kein Verbrechen begangen. 471 00:36:48,170 --> 00:36:49,865 Du bist nicht im Gefängnis, John. 472 00:36:49,972 --> 00:36:52,702 Er sagte mir, ich sollte sie als Frau nicht lieben. 473 00:36:52,808 --> 00:36:54,275 Wer hat es dir gesagt? 474 00:36:54,377 --> 00:36:57,710 Der Mann im Fernsehen. Er sah mich direkt an und sagte mir, es sei unanständig. 475 00:36:57,813 --> 00:37:00,281 Nun, woher sollte er das wissen? Er hat Cathy nie getroffen. 476 00:37:00,383 --> 00:37:04,251 - Spricht er oft mit Ihnen? - Jedes Mal, wenn ich den Fernseher einschalte. 477 00:37:04,353 --> 00:37:06,753 Könnte dieser Mann Ihr Vater sein? 478 00:37:06,856 --> 00:37:10,815 Mein Vater würde nicht wütend werden, wenn ich mit Cathy herumspielen würde. 479 00:37:10,927 --> 00:37:14,055 Und außerdem: Was macht er im Fernsehen? Er ist tot. 480 00:37:14,297 --> 00:37:16,231 Ich bin impotent. 481 00:37:16,332 --> 00:37:18,425 Und es gefällt mir. 482 00:37:22,471 --> 00:37:25,269 - Wie fühlen Sie sich, Mr. Barrett? - Bußgeld. Einfach gut. 483 00:37:26,008 --> 00:37:28,738 Hydrotherapie - Nennen Sie so die Behandlung, die ich bekomme? 484 00:37:28,844 --> 00:37:30,311 Das ist richtig. 485 00:37:31,247 --> 00:37:33,340 - Kommt Cathy mich schon besuchen? - Deine Schwester? 486 00:37:33,449 --> 00:37:36,782 - Ja. - Noch nicht. Sie wird wahrscheinlich am Besuchstag kommen. 487 00:37:38,988 --> 00:37:41,081 Vertraulich, Herr Wilkes – – Ja? 488 00:37:41,190 --> 00:37:43,283 Komm her. Komm her. 489 00:37:43,392 --> 00:37:46,259 Glaubst du wirklich, dass das alles so ist? nervenberuhigende Behandlung... 490 00:37:46,362 --> 00:37:49,422 Wird es mir helfen, zu vergessen, wie sehr ich sie in meinen Armen haben möchte? 491 00:38:07,817 --> 00:38:11,184 Wir wissen um seinen Fetisch für deine Haare. 492 00:38:11,287 --> 00:38:13,551 Aber hat er jemals versucht, es abzuschneiden? 493 00:38:16,993 --> 00:38:18,119 Einmal. 494 00:38:18,227 --> 00:38:20,161 Mit einer Schere oder einem Messer? 495 00:38:24,400 --> 00:38:25,799 Schere. 496 00:38:27,603 --> 00:38:30,367 Hat er dich geküsst, als er versuchte, dir die Haare abzuschneiden? 497 00:38:30,473 --> 00:38:31,633 Nein. 498 00:38:34,110 --> 00:38:36,078 Naja – Äh – 499 00:38:37,480 --> 00:38:38,674 Ja. 500 00:38:40,850 --> 00:38:44,217 Hat er jemals einen Mann angegriffen, der Interesse an Ihnen gezeigt hat? 501 00:38:45,354 --> 00:38:46,514 Ja. 502 00:38:48,491 --> 00:38:51,483 - Liebst du John? - Oh ja. 503 00:38:51,594 --> 00:38:54,529 Mehr als nur als Bruder? 504 00:38:54,630 --> 00:38:56,598 Wie meinst du das? 505 00:38:56,699 --> 00:39:00,465 Nun, oft entwickeln sich diese Fälle durch Ermutigung. 506 00:39:01,604 --> 00:39:03,071 Wie meinst du das? 507 00:39:05,841 --> 00:39:10,403 Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, Frau Barrett, Aber dieser Fall hat etwas sehr Seltsames. 508 00:39:12,148 --> 00:39:14,378 Und Sie scheinen nicht allzu kooperativ zu sein. 509 00:39:16,552 --> 00:39:17,552 Ich - 510 00:39:19,121 --> 00:39:21,282 Ja, nun ja, es tut mir leid, Dr. Cristo. Ich - 511 00:39:22,825 --> 00:39:26,522 Als ich Ihren Anruf erhielt, dachte ich Johnny und mir war etwas passiert – 512 00:39:29,365 --> 00:39:31,230 Na ja, darauf war ich einfach nicht vorbereitet – 513 00:39:31,333 --> 00:39:32,800 - Inquisition? - Nein. 514 00:39:32,902 --> 00:39:34,802 Aber Sie haben an das Wort gedacht, nicht wahr? 515 00:39:36,472 --> 00:39:37,769 Ja. 516 00:39:38,808 --> 00:39:42,141 War er eifersüchtig auf die Art und Weise? Du hast deinen Körper anderen Männern offenbart? 517 00:39:52,321 --> 00:39:53,788 Entspannen Sie sich, Frau Barrett. 518 00:39:59,662 --> 00:40:01,220 Darf ich Johnny jetzt sehen? 519 00:40:01,330 --> 00:40:03,992 Sie müssen auf den Besuchstag warten. 520 00:40:04,100 --> 00:40:05,567 Wie kommt er zurecht? 521 00:40:05,668 --> 00:40:09,160 - Er ist jetzt in Tanztherapie. - Tanztherapie? 522 00:40:13,976 --> 00:40:16,945 - Ich habe eine Idee, wie ich meinem Kumpel helfen kann. - Ich würde alles tun, um zu helfen. 523 00:40:17,046 --> 00:40:18,946 In Ordnung. Lassen Sie den Kollegen „Dixie“ spielen. 524 00:40:22,685 --> 00:40:24,778 Joe, würdest du bitte „Dixie“ spielen? 525 00:41:16,906 --> 00:41:20,569 Und eins und eins. 526 00:41:20,676 --> 00:41:23,440 Und a-drei und a-vier. 527 00:41:23,546 --> 00:41:27,915 Und a-eins, zwei und a-eins und a-zwei und a-drei und a-vier. 528 00:41:28,017 --> 00:41:30,417 Und eins und eins. 529 00:41:30,519 --> 00:41:32,248 Und a-drei und a-vier. 530 00:41:32,354 --> 00:41:33,912 Und eins und eins. 531 00:41:34,023 --> 00:41:35,513 A-drei, a-vier. 532 00:41:35,624 --> 00:41:40,527 Eins und a-eins, a-zwei, a-drei und vier. 533 00:41:42,932 --> 00:41:45,765 Eins und a-zwei, drei und vier. 534 00:41:45,868 --> 00:41:47,768 Eins und zwei 535 00:41:47,870 --> 00:41:48,996 Ich will Wasser! 536 00:41:49,104 --> 00:41:51,197 Ich hole das Wasser für Sie, General. 537 00:41:51,307 --> 00:41:55,107 Dixie! 538 00:41:55,211 --> 00:41:58,078 Eins, zwei, drei und vier. 539 00:41:59,648 --> 00:42:02,947 Und eins und zwei und drei 540 00:42:03,052 --> 00:42:05,384 Dixie! 541 00:42:05,487 --> 00:42:09,253 Vier und fünf und sechs. 542 00:42:13,229 --> 00:42:17,256 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 543 00:42:17,366 --> 00:42:21,860 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 544 00:42:21,971 --> 00:42:26,067 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 545 00:42:26,175 --> 00:42:30,578 Oh, bring mir meine Bonnie zurück. 546 00:42:30,679 --> 00:42:34,706 Bring zurück, oh, bring zurück. 547 00:42:34,817 --> 00:42:36,808 Oh, bring meine Bonnie zurück. 548 00:42:36,919 --> 00:42:37,943 Nymphos. 549 00:42:39,588 --> 00:42:41,351 Er gehört mir. 550 00:42:42,091 --> 00:42:43,888 Er gehört mir. 551 00:42:44,627 --> 00:42:46,094 Er gehört mir. 552 00:42:47,263 --> 00:42:48,890 Er gehört mir. 553 00:42:49,598 --> 00:42:50,895 Er gehört mir. 554 00:42:51,000 --> 00:42:52,763 Was ist mit dieser Tür los? 555 00:42:52,868 --> 00:42:54,335 Er gehört mir. 556 00:42:55,437 --> 00:42:56,904 Er gehört mir. 557 00:42:58,274 --> 00:42:59,741 Er gehört mir. 558 00:43:00,776 --> 00:43:02,243 Er gehört mir. 559 00:43:07,149 --> 00:43:08,582 Hallo, Mädels. 560 00:43:09,918 --> 00:43:12,443 Ich hoffe, dass sich die Tür öffnet. 561 00:43:12,554 --> 00:43:14,579 Es muss! 562 00:43:39,648 --> 00:43:43,209 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 563 00:43:43,319 --> 00:43:47,551 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 564 00:43:47,656 --> 00:43:51,888 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 565 00:43:51,994 --> 00:43:55,725 Oh, bring mir meine Bonnie zurück. 566 00:43:55,831 --> 00:43:59,733 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 567 00:43:59,835 --> 00:44:04,534 Meine Bonnie liegt drüben 568 00:44:04,640 --> 00:44:07,370 Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee 569 00:44:07,476 --> 00:44:10,912 Ich liebe die Jungs und die Jungs lieben mich 570 00:44:11,013 --> 00:44:15,074 Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee – Meine Bonnie liegt über dem Meer. 571 00:44:16,785 --> 00:44:20,687 Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee! Ich liebe die Jungs und die Jungs lieben mich! 572 00:44:23,592 --> 00:44:25,321 Bring zurück, oh, bring zurück. 573 00:44:25,427 --> 00:44:28,225 Oh, bring mir meine Bonnie zurück. 574 00:44:28,330 --> 00:44:32,926 Meine Bonnie liegt über dem Meer. Meine Bonnie liegt über dem Meer. 575 00:44:33,035 --> 00:44:34,730 Meine Bonnie liegt über dem Meer. 576 00:44:34,837 --> 00:44:36,429 Oh, bring mir meine Bonnie zurück 577 00:44:36,538 --> 00:44:39,939 Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee! Ich liebe die Jungs und die Jungs lieben mich! 578 00:44:40,042 --> 00:44:42,010 Ich liebe Kaffee, ich liebe Tee! 579 00:45:04,800 --> 00:45:07,997 Ich habe gehört, dass Sie in Shiloh verwundet wurden, Sir. 580 00:45:10,038 --> 00:45:11,665 Tut es sehr weh? 581 00:45:13,542 --> 00:45:16,875 Ich werde den Sergeant bitten, Ihnen einen Bratapfel zuzubereiten. 582 00:45:20,749 --> 00:45:22,216 Bratapfel. ICH - 583 00:45:24,987 --> 00:45:28,445 Seit ich in Japan bin, habe ich keinen Bratapfel mehr gegessen. 584 00:45:29,191 --> 00:45:31,489 Wie weit ist das von Shiloh entfernt? 585 00:45:33,595 --> 00:45:35,563 Japan ist nicht in diesem Land. 586 00:45:36,698 --> 00:45:38,723 Es ist weit weg in Asien. 587 00:45:47,309 --> 00:45:49,607 Ist dieser Buddha noch da? 588 00:45:53,782 --> 00:45:56,012 Ich sehe es immer wieder in Farbe... 589 00:45:56,118 --> 00:45:57,745 und es schaut mich ständig an. 590 00:45:57,853 --> 00:46:00,117 Der Große Buddha von Kamakura. 591 00:46:00,222 --> 00:46:02,452 Ich möchte eine Parallele bis zu seinem Kopf erklimmen ... 592 00:46:02,558 --> 00:46:05,857 und schau dir die Leute unten an, die für mein Bataillon beten. 593 00:46:06,795 --> 00:46:09,127 Ich sehe immer wieder Mönche bei einer Parade ... 594 00:46:09,231 --> 00:46:12,962 und kleine Mädchen, gekleidet wie Baby-Geishas ... 595 00:46:13,068 --> 00:46:14,865 zum Gebet gehen... 596 00:46:14,970 --> 00:46:18,371 Buddha zu bitten, sich um mich zu kümmern, wenn ich nach Korea zurückkehre. 597 00:46:18,474 --> 00:46:21,602 Ich stehe da oben auf dem Spielplatz. Es ist auf dem Dach der Welt. 598 00:46:21,710 --> 00:46:25,111 Und das Rad dreht sich weiter und weiter ... 599 00:46:25,214 --> 00:46:27,114 und rund! 600 00:46:27,216 --> 00:46:31,550 Als ob diese Kommunisten weitermachten um uns herum auf diesem Hügel in Korea. 601 00:46:31,653 --> 00:46:34,178 Spielzeugeisenbahn. 602 00:46:34,289 --> 00:46:37,087 Spielzeugeisenbahn. Nein. 603 00:46:38,660 --> 00:46:39,660 Zug. 604 00:46:43,198 --> 00:46:44,665 Berg Fuji. 605 00:46:46,668 --> 00:46:50,627 Nein. Noch ein Zug. Und noch ein Zug. Und noch einer. 606 00:46:50,739 --> 00:46:54,140 Und noch einer! Und noch einer! Und noch einer! 607 00:46:57,145 --> 00:47:00,137 Wir sollten einen Zug in Korea mit Sandbags versehen. 608 00:47:02,584 --> 00:47:04,381 Aber wir wurden gefangen genommen. 609 00:47:06,355 --> 00:47:09,153 Ich erinnere mich, dass es kalt war und sie uns durch den Schnee führten. 610 00:47:16,198 --> 00:47:17,756 Wer bist du? 611 00:47:17,866 --> 00:47:19,060 Johnny Barrett. 612 00:47:21,770 --> 00:47:24,568 Nun, was ist das für ein Ort? 613 00:47:26,041 --> 00:47:28,032 Es ist eine psychiatrische Klinik. 614 00:47:28,143 --> 00:47:29,872 Was mache ich hier? 615 00:47:31,880 --> 00:47:34,246 Sie waren Kommunist in Korea. 616 00:47:35,050 --> 00:47:37,951 - Das ist eine schmutzige Lüge! - Sie sind Mitglied des Kreml-Clubs geworden. 617 00:47:38,053 --> 00:47:39,714 Nennen Sie mich nicht einen Commie! 618 00:47:39,821 --> 00:47:42,133 Du hast deinem Vater geschrieben, dass die Russen deine Freunde seien. 619 00:47:42,157 --> 00:47:44,955 Jetzt erzählst du mir etwas, Junge. Warum sollte ich meinen Pappy schreiben? 620 00:47:46,061 --> 00:47:47,961 Er kann nicht lesen. 621 00:47:48,063 --> 00:47:51,294 Er ist ein Pächter. Er kann weder lesen noch schreiben. 622 00:47:53,635 --> 00:47:55,102 Ich erinnere mich. 623 00:47:57,906 --> 00:48:01,364 Ich erinnere mich, dass ich Pappy geholfen habe, das Land eines anderen Mannes zu teilen. 624 00:48:02,911 --> 00:48:06,540 Aber das war, bevor ich von zu Hause weglief und zur Armee ging. 625 00:48:09,351 --> 00:48:11,911 Aber warum bin ich jetzt von zu Hause weggelaufen? 626 00:48:12,020 --> 00:48:13,988 Ich mag mein Zuhause. 627 00:48:16,592 --> 00:48:18,719 Das ist eine glatte Lüge. 628 00:48:20,996 --> 00:48:22,588 Glatte Lüge. 629 00:48:28,704 --> 00:48:30,729 Ich weiß, warum ich zur Kommunistischen Partei gegangen bin. 630 00:48:33,108 --> 00:48:35,508 Schon als Kind... 631 00:48:35,611 --> 00:48:39,604 Meine Eltern haben mich zum Frühstück mit Bigotterie gefüttert und Unwissenheit zum Abendessen. 632 00:48:39,715 --> 00:48:41,580 Niemals, kein einziges Mal – 633 00:48:41,683 --> 00:48:46,586 Haben sie mich jemals stolz auf meinen Geburtsort gemacht? 634 00:48:47,422 --> 00:48:50,152 Sehen Sie, das war ein Krebs, den sie mir eingeflößt haben. 635 00:48:52,694 --> 00:48:55,094 Keine Kenntnis meines Landes. 636 00:48:56,131 --> 00:48:57,598 Kein Stolz. 637 00:48:59,134 --> 00:49:00,829 Nur eine Hymne des Hasses. 638 00:49:04,306 --> 00:49:06,274 Ich wäre zu jedem Feind übergelaufen. 639 00:49:08,076 --> 00:49:12,479 Weil es, wie Sie sehen, einfach war. Mein Gehirn war Kohl. 640 00:49:12,581 --> 00:49:16,108 Sie haben mir alles beigebracht, vom Kohlkopf bis zum Kommissar. 641 00:49:16,218 --> 00:49:18,186 Und sie gaben mir eine Frau. 642 00:49:21,757 --> 00:49:24,055 Und sie nannte mich „Mister“. 643 00:49:24,159 --> 00:49:26,184 Und sie gab mir das Gefühl, wichtig zu sein. 644 00:49:29,131 --> 00:49:31,861 Was hat Ihre Meinung über die Reds geändert? 645 00:49:33,268 --> 00:49:34,963 Das Dogface. 646 00:49:37,339 --> 00:49:38,806 Das Dogface. 647 00:49:41,777 --> 00:49:46,009 Ich hatte Spaß daran, eine rote Fahne zu schwenken bis ich einen Sergeant der Ersten Division traf. 648 00:49:47,182 --> 00:49:49,673 Er war ein G.I. runderneuert aus dem Zweiten Weltkrieg. 649 00:49:49,785 --> 00:49:53,448 Durch Nordafrika und Sizilien gekämpft... 650 00:49:53,555 --> 00:49:57,651 und in ganz Europa bis zur Tschechoslowakei. 651 00:50:00,362 --> 00:50:03,482 Und nachdem er in Korea gefangen genommen wurde, Naja, dann wurde er in mein Lager verlegt... 652 00:50:03,532 --> 00:50:05,432 und dann... 653 00:50:05,534 --> 00:50:08,503 Ich wurde beauftragt, ihm bei der Gehirnwäsche zu helfen auf die Commie-Seite. 654 00:50:14,109 --> 00:50:16,304 Und dieser Sergeant - 655 00:50:16,411 --> 00:50:18,606 Kolowicz. 656 00:50:18,714 --> 00:50:20,113 Das war sein Name. 657 00:50:20,215 --> 00:50:21,910 Kolowicz. 658 00:50:24,886 --> 00:50:27,616 Er hat mir Dinge erzählt, die... 659 00:50:27,723 --> 00:50:29,623 Ich habe nie davon geträumt. 660 00:50:35,197 --> 00:50:40,863 Dinge, die ich abschließen wollte sanft und stolz und... 661 00:50:40,969 --> 00:50:43,460 geh schlafen und denke darüber nach. 662 00:50:44,740 --> 00:50:46,867 Dinge, die mir ein Gefühl geben wie – 663 00:50:49,344 --> 00:50:51,539 Dinge, die meine Eltern mir hätten sagen sollen. 664 00:50:53,915 --> 00:50:56,213 Und ich wollte nach Hause. 665 00:51:00,188 --> 00:51:03,385 Also, ja, ich habe aufgehört, die rote Fahne zu schwenken. 666 00:51:03,492 --> 00:51:06,723 Und die Kommunisten sagten, ich sei krank im Kopf. 667 00:51:10,265 --> 00:51:14,395 Daher fiel es mir leicht... Nehmen Sie am nächsten Gefangenenaustausch teil. 668 00:51:16,772 --> 00:51:20,230 Und sie haben mich zurückgebracht und sie gaben mir eine unehrenhafte Entlassung. 669 00:51:20,942 --> 00:51:23,137 Und niemand hat mit mir gesprochen. 670 00:51:24,446 --> 00:51:27,006 Und alle haben mich angespuckt. 671 00:51:27,115 --> 00:51:29,583 Und Pappy hat mich angespuckt. 672 00:51:32,721 --> 00:51:36,748 Die Zeitungsreporter hielten einfach durch Verfolge mich, verfolge mich ... 673 00:51:36,858 --> 00:51:38,450 Verfolge mich und verfolge mich ... 674 00:51:38,560 --> 00:51:40,926 jagt mich und jagt mich. 675 00:51:51,640 --> 00:51:53,267 Stuart... 676 00:51:56,144 --> 00:51:58,772 Entschuldigung, aber... 677 00:51:59,648 --> 00:52:02,014 Könnte ich dir eine Frage stellen? 678 00:52:05,053 --> 00:52:09,456 Glaubst du, sie werden mich rauslassen? von diesem Ort, jetzt wo es mir gut geht? 679 00:52:14,896 --> 00:52:17,626 Hast du den Mann gesehen, der... 680 00:52:17,732 --> 00:52:19,962 Sloan in der Küche getötet? 681 00:52:22,404 --> 00:52:23,462 Ja. 682 00:52:23,572 --> 00:52:25,369 Ich habe ihn gesehen. 683 00:52:27,275 --> 00:52:30,267 Ich lag mit zwei anderen Männern unter einem Tisch. 684 00:52:34,282 --> 00:52:36,716 Was habe ich unter einem Tisch gemacht? 685 00:52:37,519 --> 00:52:39,180 Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber... 686 00:52:40,689 --> 00:52:42,418 Ich weiß, dass er weiße Hosen hatte. 687 00:52:46,094 --> 00:52:47,994 Weiße Hose. 688 00:52:48,864 --> 00:52:50,491 Weißer Zaun. 689 00:52:51,867 --> 00:52:53,835 Eine Steinmauer. 690 00:52:55,136 --> 00:52:58,105 Eine Biegung in einer Steinmauer! 691 00:53:00,475 --> 00:53:02,375 Lee! 692 00:53:02,477 --> 00:53:05,378 Wir müssen General Lee helfen! 693 00:53:06,081 --> 00:53:07,708 Aufleuchten! 694 00:53:07,816 --> 00:53:10,250 Lasst uns diese verdammten Yankees holen! 695 00:53:14,055 --> 00:53:17,354 Aufleuchten! 696 00:53:20,562 --> 00:53:23,793 Weiße... Hosen. 697 00:53:25,901 --> 00:53:27,960 - Fragt er nach mir? - Die ganze Zeit. 698 00:53:31,406 --> 00:53:32,964 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 699 00:53:33,074 --> 00:53:35,804 Er mag Tee, weißt du? Mit Zitrone drin. 700 00:53:35,911 --> 00:53:38,141 Und Haferflocken. 701 00:54:00,268 --> 00:54:03,328 Der Mörder ist ein Pfleger oder ein Arzt. 702 00:54:03,438 --> 00:54:06,737 Stuart konnte sein Gesicht nicht sehen, aber er sah weiße Hosen. 703 00:54:08,276 --> 00:54:12,007 Sag Swanee das Die anderen beiden Zeugen werden sich öffnen. 704 00:54:12,113 --> 00:54:13,842 Ich fühle es. 705 00:54:15,784 --> 00:54:18,446 Der Mörder ist ein Pfleger oder ein Arzt. 706 00:54:18,553 --> 00:54:22,614 Stuart konnte sein Gesicht nicht sehen, aber er sah weiße Hosen. 707 00:54:23,625 --> 00:54:27,925 Sag Swanee das einem der anderen beiden Zeugen werden sich öffnen. Ich fühle es. 708 00:54:38,907 --> 00:54:41,705 Weißt du, wenn er in eine Kohlenmine hinunterginge über eine Katastrophengeschichte... 709 00:54:41,810 --> 00:54:44,335 er hatte sich ein wenig Kohledreck ausgedacht auf seinem Gesicht, nicht wahr? 710 00:54:44,446 --> 00:54:45,913 Er wird krank. 711 00:54:46,014 --> 00:54:48,539 Es geht ihm großartig. Er ist erst seit sechs Wochen dort... 712 00:54:48,650 --> 00:54:51,380 und grenzte die Jagd ein an einen Krankenhausangestellten, nicht wahr? 713 00:54:51,486 --> 00:54:53,317 Etwas, was die Polizei nicht tun konnte. 714 00:54:53,421 --> 00:54:56,741 Wenn Sie nicht sofort Dr. Cristo anrufen Und hol Johnny heute Abend da raus, das werde ich tun. 715 00:54:56,825 --> 00:54:59,589 Oh, Cathy, du wirst langsam zu einem nervösen Wrack. 716 00:54:59,694 --> 00:55:03,425 Ich mache mir draußen mehr Sorgen um dich als um Johnny drinnen. 717 00:55:04,265 --> 00:55:07,063 - Rufen Sie ihn an! - Rufen Sie ihn an! 718 00:55:07,168 --> 00:55:10,797 Wenn Sie Dr. Cristo anrufen, verlieren Sie Johnny für immer, und du weißt es! 719 00:55:33,595 --> 00:55:35,153 Nimm ein Stück Kaugummi. 720 00:55:38,366 --> 00:55:39,924 Habe noch einen. Aufleuchten. 721 00:55:40,035 --> 00:55:42,094 Kauen Sie zwei. Öffne deinen Mund und kaue sie. 722 00:55:42,203 --> 00:55:43,727 Ich habe fünf bekommen. Aufleuchten. 723 00:55:45,874 --> 00:55:47,671 Kauen. Kau sie gut. Steck sie dir in den Mund. 724 00:55:48,543 --> 00:55:51,944 Es ist sehr gut für dich. Hier. Es ist sehr gut für dich. Kauen Sie diese. 725 00:55:52,047 --> 00:55:53,514 Kau sie. 726 00:55:54,883 --> 00:55:56,680 Ein bisschen mehr. Das wird gerade reichen. 727 00:55:57,719 --> 00:55:59,448 Kauen. Aufleuchten. Kauen, kauen, kauen. 728 00:55:59,554 --> 00:56:04,014 Sehen Sie, Sie kauen und Ihre Kiefermuskeln werden müde. Sehen? 729 00:56:05,060 --> 00:56:10,293 Und dann kommen die anderen Muskeln hinzu die Nachricht und sie werden auch müde. Sehen? 730 00:56:11,499 --> 00:56:13,490 Und bevor Sie es wissen ... 731 00:56:13,601 --> 00:56:15,228 Du schläfst. 732 00:56:16,171 --> 00:56:19,197 Und wenn wir schlafen... 733 00:56:20,508 --> 00:56:23,568 Niemand kann einen vernünftigen Mann von einem verrückten Mann unterscheiden. 734 00:56:23,678 --> 00:56:26,169 Hä? 735 00:56:26,281 --> 00:56:28,044 Gute Nacht, Mr. Barrett. 736 00:56:28,149 --> 00:56:29,616 Gute Nacht, Herr Pagliacci. 737 00:56:49,170 --> 00:56:50,660 Hast du Johnny dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? 738 00:56:50,772 --> 00:56:54,173 Ich habe es versucht, aber er ist jetzt einfach zu nah an der Geschichte. 739 00:56:54,275 --> 00:56:57,142 Dieser Ex-G.I. Stuart wurde versetzt in eine andere Etage... 740 00:56:57,245 --> 00:57:00,009 Aber Johnny ist sich sicher, dass Trent oder Boden sich öffnen werden. 741 00:57:00,115 --> 00:57:02,106 - War Dr. Fong bei Ihnen? - Uh-huh. 742 00:57:02,217 --> 00:57:03,514 Was hat er gesagt? 743 00:57:03,618 --> 00:57:06,678 Dass es für Johnny ganz natürlich ist, psychische Belastungen zu zeigen. 744 00:57:06,788 --> 00:57:08,585 - Was sonst? - Nun, das ist es. 745 00:57:08,690 --> 00:57:10,681 Soll ich persönlich mit Dr. Fong sprechen? 746 00:57:10,792 --> 00:57:15,923 Nun, er hat Angst vor der Macht Johnny kann einen Bumerang fahren. 747 00:57:16,030 --> 00:57:17,497 Das heißt, er könnte ausrasten? Ist es das? 748 00:57:17,599 --> 00:57:19,692 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 749 00:57:19,801 --> 00:57:24,431 Schau, wenn ich ihn jetzt rausziehen würde, würde er immer noch leiden an einer depressiven Psychose... 750 00:57:24,539 --> 00:57:26,579 weil er nie wissen würde, was passiert wäre ... 751 00:57:26,641 --> 00:57:30,168 wenn er es lange genug durchgehalten hätte die anderen Zeugen zu kontaktieren. 752 00:57:30,278 --> 00:57:33,213 Du meinst, wenn er jetzt aufgibt, dass ihn eine Depressionskrankheit treffen könnte? 753 00:57:33,314 --> 00:57:34,474 Ja. 754 00:57:34,582 --> 00:57:37,073 Aber wenn er den Mord aufklärt, wird es ihm gut gehen, oder? 755 00:57:37,185 --> 00:57:38,311 Ja. 756 00:57:39,254 --> 00:57:41,051 Glaubst du das ernsthaft? 757 00:57:41,156 --> 00:57:42,156 Ja! 758 00:57:42,223 --> 00:57:43,952 Du bist verrückt! 759 00:58:22,363 --> 00:58:24,524 Oh nein. Nein, danke. Nein. 760 00:58:24,632 --> 00:58:26,432 Da ist nichts drin, was dir weh tun könnte. 761 00:58:26,534 --> 00:58:29,367 Als ich das letzte Mal in ein fremdes Zimmer ging, Ich wurde von Amazonen angegriffen. 762 00:58:31,039 --> 00:58:32,631 Das ist ein geheimer Traum, den die meisten Männer haben. 763 00:58:32,740 --> 00:58:35,004 Mm-hmm. Na ja, probieren Sie es mal aus, erzählen Sie mir davon. 764 00:58:35,109 --> 00:58:36,576 Kommen Sie, Mr. Barrett. 765 00:58:44,385 --> 00:58:45,750 Hmm. 766 00:58:45,853 --> 00:58:47,320 Stimmt etwas nicht? 767 00:58:47,422 --> 00:58:48,719 Nein. 768 00:58:48,823 --> 00:58:50,950 Habe gerade das Zucken in einem deiner Muskeln gesehen. 769 00:58:51,059 --> 00:58:52,526 Der in meinem Kopf? 770 00:58:56,064 --> 00:58:57,622 Sag es mir, John. 771 00:58:57,732 --> 00:59:00,792 Ist Ihr Wunsch nach Ihrer Schwester immer noch so groß wie eh und je? 772 00:59:02,003 --> 00:59:06,463 Ich sage Ihnen was, Doc. Du nivellierst mich, und ich werde alle meine Träume mit dir teilen. 773 00:59:07,742 --> 00:59:09,232 Mir ist kalt und ich bin verschwitzt! 774 00:59:09,344 --> 00:59:11,676 Schüttelfrost ist bei Ihnen üblich. 775 00:59:13,848 --> 00:59:15,713 Was ist mein Fall? 776 00:59:15,817 --> 00:59:19,548 Sie leiden an einer Form der Dementia praecox... 777 00:59:19,654 --> 00:59:21,952 Vorfall im Alter der Pubertät... 778 00:59:22,056 --> 00:59:26,152 zeichnet sich durch kindisches Verhalten aus... 779 00:59:26,261 --> 00:59:28,491 Halluzinationen... 780 00:59:28,596 --> 00:59:30,723 und emotionale Verschlechterung. 781 00:59:42,243 --> 00:59:44,837 „Jemand schläft in meinem Bett“, sagte der Papabär. 782 00:59:44,946 --> 00:59:47,414 Aufleuchten. Aufstehen. Geh in dein eigenes Bett. Mach weiter. 783 01:00:04,265 --> 01:00:06,358 Warum sind Sie hier, Mr. Barrett? 784 01:00:13,474 --> 01:00:16,443 „Der von Gott heimgesuchte Geist und die Straße ohne Wiederkehr.“ 785 01:00:16,544 --> 01:00:19,775 Oh, Cathy, was wird das für eine Geschichte! 786 01:00:26,287 --> 01:00:28,255 Wagen Sie es nicht, mich zu schlagen! 787 01:00:28,956 --> 01:00:33,893 Ich bin schwanger. Ich habe getragen mein Baby jetzt seit fünf Monaten. 788 01:00:36,064 --> 01:00:39,795 „Von Gott heimgesuchter Geist.“ Nicht schlecht für eine Spur. 789 01:00:39,901 --> 01:00:42,563 Wenn Stuart nur etwas länger durchgehalten hätte. 790 01:00:42,670 --> 01:00:45,639 Noch zwei Sekunden, und ich hätte dieses Garn geknackt! 791 01:00:54,849 --> 01:00:57,579 Zeuge Nummer zwei: Trent. 792 01:00:57,685 --> 01:00:59,983 Einziger schwarzer Student an einer Universität im Süden. 793 01:01:00,088 --> 01:01:02,556 Hobby: Kissenbezüge sammeln. 794 01:01:02,657 --> 01:01:04,989 - T Miete! - Ja, Herr? 795 01:01:05,093 --> 01:01:07,254 - Ein Kissenbezug fehlt. - Ich habe es nicht, Sir. 796 01:01:07,362 --> 01:01:10,160 - Es ist aus deinem Bett! - Ich habe es nicht, Sir. 797 01:01:10,264 --> 01:01:12,755 - Willst du zurück in das Loch? - Ich habe es nicht, Sir. 798 01:01:12,867 --> 01:01:15,097 - Lass ihn es behalten. - Halten Sie sich da raus, Wilkes. 799 01:01:15,203 --> 01:01:17,433 Dr. Cristo sagte, ich solle ihn nicht aufregen. 800 01:01:17,538 --> 01:01:19,438 Sie wissen, was dieser Kissenbezug bedeutet. 801 01:01:20,375 --> 01:01:22,343 Es ist alles in Ordnung, Trent. Wir wissen, dass Sie es nicht haben. 802 01:01:22,443 --> 01:01:23,443 Vielen Dank, Herr. 803 01:01:23,511 --> 01:01:24,637 Komm schon, Lloyd. 804 01:01:30,051 --> 01:01:32,884 Das macht er jeden Tag. Er greift nach seinen Nerven. 805 01:01:32,987 --> 01:01:35,785 - Freund von dir? - Nein. Er ist ein Niggerliebhaber. 806 01:01:35,890 --> 01:01:38,210 Hat sein Kind nicht dazu gebracht, auf einen schwarzen Jungen zu spucken. Gott bestrafte ihn. 807 01:01:38,292 --> 01:01:40,852 Deshalb befindet er sich in einer katatonischen Benommenheit. Schau dir das an. 808 01:01:44,232 --> 01:01:46,472 Jetzt ist er die Freiheitsstatue. Was machst du hier? 809 01:01:46,567 --> 01:01:49,195 - Besuch bei einem Freund. - Ich auch, Freund. Ich auch. 810 01:01:50,471 --> 01:01:52,383 Das Loch ist für gefährliche und lästige Menschen. 811 01:01:52,407 --> 01:01:54,932 - Sie haben mich versehentlich reingesteckt. - So habe ich es gehört. 812 01:01:55,042 --> 01:01:57,806 - Nein, das hast du nicht. Ich habe es dir gerade gesagt. - Das stimmt. 813 01:01:57,912 --> 01:02:00,352 Ich weiß, warum du zu mir strahlst. Du willst mein Zeichen tragen. 814 01:02:00,415 --> 01:02:02,679 - Nein, das tue ich nicht. - Nennen Sie mich einen Lügner? 815 01:02:02,784 --> 01:02:03,784 Nein. 816 01:02:03,851 --> 01:02:06,096 Machen Sie Ihr eigenes Schild und tragen Sie es. Kommst du zum Treffen? 817 01:02:06,120 --> 01:02:07,587 Welches Treffen? 818 01:02:12,693 --> 01:02:14,388 Ich habe vergessen. 819 01:02:15,596 --> 01:02:17,875 Kennen Sie den Dirigenten des Staatssinfonieorchesters? 820 01:02:17,899 --> 01:02:18,899 Nein. 821 01:02:18,966 --> 01:02:20,092 Das tue ich. 822 01:02:20,201 --> 01:02:23,659 Ab und zu kommt er hierher als Gastdirigent unserer eigenen Krankenhauskapelle. 823 01:02:23,771 --> 01:02:26,262 Ich mag ihn, aber er ist durcheinander. 824 01:02:26,374 --> 01:02:27,374 Wie meinen Sie? 825 01:02:27,442 --> 01:02:30,343 Er erlaubt einem schwarzen Jungen, mit weißen Musikern zu spielen. 826 01:02:30,445 --> 01:02:32,913 Stellen Sie sich vor – ein schwarzer Junge! 827 01:02:34,215 --> 01:02:38,845 Oh, als Entertainer sind sie in Ordnung, aber – 828 01:02:41,522 --> 01:02:43,752 Holen wir ihn, bevor er meine Tochter heiratet! 829 01:02:43,858 --> 01:02:45,086 Trent! Trent! 830 01:02:46,294 --> 01:02:48,091 Trent! Aufleuchten! 831 01:02:48,196 --> 01:02:50,187 Trent! Komm schon, hör auf damit! 832 01:02:53,301 --> 01:02:55,997 Trent! Aufleuchten! 833 01:02:56,103 --> 01:02:58,799 Also gut, mach Schluss! Was ist das Problem? 834 01:02:58,906 --> 01:03:00,617 - Es gibt keinen Ärger! - Was brütest du gerade aus? 835 01:03:00,641 --> 01:03:02,761 - Er brütet nichts aus! - Ich rede mit ihm! 836 01:03:02,810 --> 01:03:04,778 Lass ihn in Ruhe. 837 01:03:04,879 --> 01:03:06,540 Ist alles in Ordnung, Trent? 838 01:03:06,647 --> 01:03:08,114 Ja, Herr. 839 01:03:08,216 --> 01:03:10,184 Kein Problem, Trent. Versprechen? 840 01:03:10,284 --> 01:03:11,546 Ja, Herr. 841 01:03:13,988 --> 01:03:16,320 Schauen wir uns die Rückseite an. Komm schon, Lloyd. 842 01:03:22,263 --> 01:03:24,595 Danke, Freund. 843 01:03:24,699 --> 01:03:26,166 Es ist alles in Ordnung, Freund. 844 01:03:32,807 --> 01:03:36,709 Warst du jemals auf dem Mississippi? 845 01:03:36,811 --> 01:03:38,574 Nein. 846 01:03:38,679 --> 01:03:41,739 Du schaust gerne den Tretbooten zu den Fluss rauf und runter gehen? 847 01:03:43,217 --> 01:03:46,584 Das würde mir gefallen. Ja, das würde mir gefallen. 848 01:03:46,687 --> 01:03:48,314 Ich kenne den Kapitän. 849 01:03:51,192 --> 01:03:54,093 Mark Twain ist ein Freund von mir. Aufleuchten. 850 01:04:11,045 --> 01:04:14,105 Mark Twain! 851 01:04:14,215 --> 01:04:18,709 Mark Twain! 852 01:04:20,288 --> 01:04:24,019 Whoo! Whoo! 853 01:04:24,125 --> 01:04:26,093 Ich mag diese Reise. 854 01:04:26,193 --> 01:04:28,218 Ich auch. 855 01:04:43,077 --> 01:04:44,669 Was ist das? 856 01:04:44,779 --> 01:04:48,613 Ein Zeichen des unsichtbaren Reiches. 857 01:04:48,716 --> 01:04:52,482 Das ist ein Cyclos – vom griechischen Wort kuklos. 858 01:04:52,587 --> 01:04:54,054 Es bedeutet Kreis. 859 01:04:55,690 --> 01:04:58,818 Damit wird eine neue Organisation getauft - 860 01:04:58,926 --> 01:05:00,689 der Ku Klux. 861 01:05:00,795 --> 01:05:02,524 Hört sich gut an. 862 01:05:02,630 --> 01:05:03,756 Nein. 863 01:05:05,866 --> 01:05:08,960 Ku-Klux-Klan. 864 01:05:09,070 --> 01:05:11,868 Klingt mysteriöser, bedrohlicher, alliterativer. 865 01:05:11,973 --> 01:05:14,339 Ku-Klux-Klan. Sag es. 866 01:05:14,442 --> 01:05:15,670 Ku-Klux-Klan. 867 01:05:15,776 --> 01:05:16,902 - KKK. - KKK. 868 01:05:17,011 --> 01:05:20,674 Es wird sich schnell durchsetzen. Es wird fahren Diese Teppichbeutler im Norden. 869 01:05:20,781 --> 01:05:24,239 Erschrecke sie zu Tode, Teer und Federn, hängen Sie sie auf, verbrennen Sie sie. 870 01:05:27,221 --> 01:05:29,018 - Wer bist du? - Dein Freund. 871 01:05:29,123 --> 01:05:31,353 - Ich kenne dich nicht. - Ich bin als Erster hierher gekommen - 872 01:05:31,459 --> 01:05:33,359 Mit den meisten Männern. 873 01:05:33,461 --> 01:05:37,363 General Forrest. Nathan Bedford Forrest. 874 01:05:40,034 --> 01:05:41,524 Allgemein... 875 01:05:41,636 --> 01:05:45,697 Du gehst herum und nimmst die Ehre für die Gründung des KKK in Anspruch. 876 01:05:45,806 --> 01:05:49,902 Ich bin der Gründer. Ich bin der große Zauberer. Wie lautet unser Codewort? 877 01:05:50,011 --> 01:05:52,639 "Geheimhaltung." 878 01:05:52,747 --> 01:05:54,715 Allgemein... 879 01:05:54,815 --> 01:06:00,048 wenn Christus durch die Straßen gehen würde über meine Heimatstadt wäre er entsetzt. 880 01:06:00,154 --> 01:06:03,282 Du hast noch nie so viele Schwarze gesehen... 881 01:06:03,391 --> 01:06:08,055 unsere Schulen, Busse und Cafés vollstopfen ... 882 01:06:08,162 --> 01:06:11,063 und Waschräume! 883 01:06:11,165 --> 01:06:15,625 Ich bin für reinen Amerikanismus! Weiße Vorherrschaft! 884 01:06:16,671 --> 01:06:18,468 Hören Sie mir zu, Amerikaner. 885 01:06:18,572 --> 01:06:21,803 Amerika für Amerikaner. 886 01:06:21,909 --> 01:06:25,845 Wir müssen Steine ​​werfen und Bomben schleudern. 887 01:06:25,946 --> 01:06:29,643 Schwarze Bomben für schwarze Ausländer! 888 01:06:30,351 --> 01:06:34,344 Sie mögen also heiße Musik, oder? 889 01:06:34,455 --> 01:06:37,720 Nun, wir geben ihnen ein Crescendo, das sie nie vergessen werden! 890 01:06:37,825 --> 01:06:39,850 Verbrenne diesen Freiheitsbus! 891 01:06:39,960 --> 01:06:42,087 Verbrennt diese Freedom Riders! 892 01:06:42,196 --> 01:06:44,858 Verbrennen Sie jeden Mann, der sie an einer Mittagstheke bedient! 893 01:06:44,965 --> 01:06:49,732 Verbrennen Sie jeden dreckigen, niggerliebenden Taschengeld-Integrator! 894 01:06:49,837 --> 01:06:54,865 Sammeln Sie viele Blackjacks und gute lange Pfeifen. 895 01:06:54,975 --> 01:06:59,002 Wir zeigen es den Hetzern Sie können unsere weiße Luft nicht atmen ... 896 01:06:59,113 --> 01:07:02,605 und mit unseren weißen Kindern zur Schule gehen. 897 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Wir besorgen uns eine unfehlbare Flüssigkeit und gießen sie über sie! 898 01:07:05,553 --> 01:07:07,783 Wir werden es über ihre Häuser gießen und sie verbrennen! 899 01:07:07,888 --> 01:07:10,721 Gießen Sie es über ihre Pickaninnies und zünden Sie sie an! 900 01:07:10,825 --> 01:07:13,293 Aufruf an die Mitglieder des White Citizens' Council. 901 01:07:13,394 --> 01:07:17,194 Rufen Sie den KKK an! Ja, wir werden die Afrikaner im Norden unterstützen! 902 01:07:17,298 --> 01:07:20,790 Beseitigen Sie alle schwarzen Mütter, Söhne und Töchter! 903 01:07:20,901 --> 01:07:23,369 Amerika für Amerikaner! 904 01:07:23,471 --> 01:07:25,939 Amerika für Amerikaner! 905 01:07:27,508 --> 01:07:29,772 - Halten Sie unsere Schulen weiß! - Halten Sie sie weiß! 906 01:07:29,877 --> 01:07:31,708 Das stimmt! Halte sie weiß! 907 01:07:31,812 --> 01:07:34,372 - Ich bin gegen Katholiken! - Halleluja, Mann! Halleluja! 908 01:07:34,482 --> 01:07:37,542 - Gegen Juden! - Halleluja! Halleluja! Halleluja! 909 01:07:37,651 --> 01:07:40,142 - Gegen Nigger! - Halleluja! Halleluja! 910 01:07:40,254 --> 01:07:42,449 - Gegen Nigger! - Halleluja! 911 01:07:42,556 --> 01:07:45,150 - Gegen Nigger! - Halleluja! 912 01:07:45,259 --> 01:07:46,419 Da ist einer! 913 01:07:48,062 --> 01:07:50,929 Holen wir uns diesen schwarzen Jungen, bevor er meine Tochter heiratet! 914 01:07:51,031 --> 01:07:53,158 - Halleluja! Halleluja! - Halleluja! 915 01:08:50,324 --> 01:08:51,882 Mittwoch... 916 01:08:51,992 --> 01:08:55,450 30. August 1954. 917 01:08:59,767 --> 01:09:03,567 Mittwoch, 30. August 1954. 918 01:09:03,671 --> 01:09:07,835 Der Oberste Gerichtshof der USA verfügte über das Recht der Nation In den Schulen muss die Rassentrennung aufgehoben werden. 919 01:09:07,942 --> 01:09:09,739 mit ganz bewusster Geschwindigkeit. 920 01:09:09,844 --> 01:09:11,744 Ich bin ein Junge im Amazonas-Dschungel. 921 01:09:11,846 --> 01:09:13,780 Ein brauner Junge, kein schwarzer Junge. 922 01:09:13,881 --> 01:09:16,611 Jemand kratzt meinen Oberschenkel mit den Zähnen des Piranha-Fisches... 923 01:09:16,717 --> 01:09:18,412 um mein Blut in weißes Blut zu verwandeln. 924 01:09:19,119 --> 01:09:22,247 Ich bin ein Junge im Amazonas-Dschungel. Ein brauner Junge, kein schwarzer Junge. 925 01:09:22,356 --> 01:09:25,101 Und jemand kratzt meinen Oberschenkel auf mit den Zähnen des Piranha-Fisches... 926 01:09:25,125 --> 01:09:27,093 um mein Blut in weißes Blut zu verwandeln. 927 01:09:27,194 --> 01:09:29,287 30. August 1954. 928 01:09:29,396 --> 01:09:31,887 Der Oberste Gerichtshof der USA verfügte einen zeremoniellen Tanz... 929 01:09:31,999 --> 01:09:35,025 mit aller bewusster Geschwindigkeit rassistisch desegregiert zu werden. 930 01:09:35,135 --> 01:09:37,831 Mittwoch, 30. August 1954. 931 01:09:38,539 --> 01:09:40,871 Der Oberste Gerichtshof der USA verfügte einen zeremoniellen Tanz... 932 01:09:40,975 --> 01:09:43,500 mit aller bewusster Geschwindigkeit rassistisch desegregiert zu werden. 933 01:09:44,211 --> 01:09:45,678 Es ist der KKK. 934 01:09:45,779 --> 01:09:49,772 Laufen. Laufen. Lauf um dein Leben, Trent. Ich kann sein Gesicht nicht sehen. 935 01:09:49,884 --> 01:09:52,444 Hier kommt der KKK. Laufen! Laufen! 936 01:09:52,553 --> 01:09:55,198 Lauf um dein Leben, Trent. Ich kann sein Gesicht nicht sehen. Ich kann sein Gesicht nicht sehen. 937 01:09:55,222 --> 01:09:58,953 Hier kommt der KKK. Laufen. Laufen! 938 01:09:59,059 --> 01:10:02,790 Ich kann sein Gesicht nicht sehen. Ich kann sein Gesicht nicht sehen. Lauf, Trent! Laufen! 939 01:10:02,897 --> 01:10:04,364 Lauf, T Miete! Laufen! 940 01:10:04,465 --> 01:10:06,399 Lauf, lauf, lauf! 941 01:10:15,542 --> 01:10:17,009 Immer in Farbe. 942 01:10:18,979 --> 01:10:22,210 Es ist derselbe Albtraum, immer in Farbe. 943 01:10:23,884 --> 01:10:28,719 Seltsam, wie ich nach diesem Traum immer wieder zu mir komme. 944 01:10:34,061 --> 01:10:35,892 Wie heißen Sie? 945 01:10:35,996 --> 01:10:37,429 Johnny Barrett. 946 01:10:40,100 --> 01:10:43,558 Ich weiß alles über dieses Problem das hattest du an der Universität im Süden, Trent. 947 01:10:43,671 --> 01:10:45,969 Du klingst für mich nicht krank. 948 01:10:46,073 --> 01:10:48,007 Wir waren in einem Rassenaufstand. 949 01:10:48,108 --> 01:10:50,133 Du bist der Anführer und ich versuche, deinen Hals zu retten. 950 01:10:51,779 --> 01:10:54,441 Du weißt also, dass ich im Klassenzimmer ein Versuchskaninchen war, oder? 951 01:10:55,382 --> 01:10:58,783 Das ganze Land ging jeden Tag mit dir zur Schule, Trent. 952 01:10:58,886 --> 01:11:01,821 Nein, ich habe versagt. 953 01:11:03,624 --> 01:11:05,592 Nun, die Leute haben auf dich gezählt. 954 01:11:05,693 --> 01:11:09,424 Oh, ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, durchzuhalten. 955 01:11:12,633 --> 01:11:16,433 Ich wurde dazu erzogen, stolz auf mein Land zu sein. Nennt es Korpsgeist. 956 01:11:16,537 --> 01:11:18,971 Es ist in mir. Ich liebe es. 957 01:11:19,073 --> 01:11:23,373 Es ist sogar ein Segen, mein Land zu lieben, selbst wenn es mir Geschwüre verursacht. 958 01:11:25,446 --> 01:11:28,574 Und diese Geschwüre werden aufhören... 959 01:11:28,682 --> 01:11:31,242 Der Tag, an dem alle Schulen eine Ausbildung erhalten müssen ... 960 01:11:31,352 --> 01:11:35,516 bevor sie ihre Türen öffnen dürfen. 961 01:11:36,490 --> 01:11:39,948 Wissen Sie, wer Sloan getötet hat? mit einem Metzgermesser in der Küche? 962 01:11:40,995 --> 01:11:42,963 Den Schülern kann ich keinen Vorwurf machen. 963 01:11:44,064 --> 01:11:46,396 Sie wurden dazu erzogen, meine Hautfarbe zu hassen. 964 01:11:47,167 --> 01:11:51,467 Es ist ihre – ihre Blaupause für Kriminalität, die Geburtsstunde des Lynchmordes ... 965 01:11:51,572 --> 01:11:55,030 Die Krankheit wurde auf die noch Ungeborenen übertragen. 966 01:11:55,142 --> 01:11:57,906 Diese armen, kranken Kinder... 967 01:11:58,012 --> 01:12:01,470 wird beigebracht, sich auf die Krallen ihrer Eltern zu verlassen ... 968 01:12:02,850 --> 01:12:04,477 statt ihrer Liebe. 969 01:12:05,786 --> 01:12:09,620 Und die Ironie daran ist, dass viele Neger Mulatten sind ... 970 01:12:10,758 --> 01:12:14,216 und die Integration ist im Süden gut etabliert. 971 01:12:16,697 --> 01:12:19,723 Erinnern Sie sich an Sloan, der getötet wurde in der Küche mit einem Metzgermesser? 972 01:12:19,833 --> 01:12:23,030 Ich erinnere mich an den ersten Tag, an dem ich zur Schule ging. 973 01:12:23,137 --> 01:12:25,332 Eine Frau hielt ihr Kind hoch, damit es die Hand ausstrecken konnte... 974 01:12:25,439 --> 01:12:27,669 und schlug mich mit seiner kleinen Faust. 975 01:12:29,209 --> 01:12:30,733 Klar, ich erinnere mich an Sloan. 976 01:12:31,879 --> 01:12:33,779 Wie hieß der Arzt, der das gemacht hat? 977 01:12:33,881 --> 01:12:35,906 Es war kein Arzt. Es war ein Begleiter. 978 01:12:38,218 --> 01:12:41,016 Ich hatte sogar einen Privatlehrer, der mir dabei half – 979 01:12:41,121 --> 01:12:43,749 um sicherzustellen, dass die Universität mich nicht durchfällt. 980 01:12:43,857 --> 01:12:45,950 Kennen Sie seinen Namen? 981 01:12:46,060 --> 01:12:48,790 Natürlich. Ich habe gesehen, wie er Sloan getötet hat, nicht wahr? 982 01:12:50,064 --> 01:12:53,261 Wussten Sie, dass mein Haus angegriffen wurde? von Nachtschützen? 983 01:12:53,367 --> 01:12:56,200 - Verrätst du mir seinen Namen? - Sicher. 984 01:12:59,473 --> 01:13:01,532 Weißt du... 985 01:13:01,642 --> 01:13:04,475 wenn ich nicht die Schule abgebrochen hätte... 986 01:13:04,578 --> 01:13:08,275 Ich wäre sehr, sehr krank geworden. 987 01:13:08,382 --> 01:13:09,610 Sag mir seinen Namen! 988 01:13:10,517 --> 01:13:12,144 Schnapp dir diesen Nigger! 989 01:13:12,252 --> 01:13:14,652 Er geht nicht mit meiner Tochter zur Schule. 990 01:13:14,755 --> 01:13:18,122 Zuerst die Klassenzimmer, dann die Schultänze. Du weißt schon, was danach kommt. 991 01:13:18,225 --> 01:13:19,225 Trent! Trent! 992 01:13:19,293 --> 01:13:22,160 Geh in dein eigenes Zuhause! Geh in deine eigene Schule, Nigger! 993 01:13:22,262 --> 01:13:23,573 - Geht zu euren eigenen Schulen! - Trent! 994 01:13:23,597 --> 01:13:25,375 - Geh auf deine eigenen schwarzen Schulen, Nigger! - Trent! 995 01:13:25,399 --> 01:13:27,924 - Geh auf deine eigene schwarze Schule! - Trent! Trent! 996 01:13:28,035 --> 01:13:31,402 - Ich bin für puren Amerikanismus! Weiße Vorherrschaft! - Trent! Hört mir zu! 997 01:13:31,505 --> 01:13:34,505 - Ich bin für puren Amerikanismus! Weiße Vorherrschaft! - Schluss damit! Hört mir zu! 998 01:13:34,608 --> 01:13:36,940 Hol dir den Freiheitsbus! Verbrenne diesen Freiheitsbus! 999 01:13:37,044 --> 01:13:38,909 - Verbrennt diese Freedom Riders! - Den Mund halten! 1000 01:13:39,012 --> 01:13:40,912 - Den Mund halten! - Verbrennt diese Freedom Riders! 1001 01:13:41,014 --> 01:13:43,949 Trent, halt die Klappe! Trent, halt die Klappe! 1002 01:14:00,033 --> 01:14:01,500 Besuchszeit vorbei. 1003 01:14:01,602 --> 01:14:04,332 So nah. Ich war so nah dran um den wahren Namen des Mörders herauszufinden... 1004 01:14:04,438 --> 01:14:06,030 und, bumm, er ist wieder verrückt geworden. 1005 01:14:06,140 --> 01:14:07,767 Gleich zurück zum Loch. 1006 01:14:10,844 --> 01:14:12,675 Aber es gibt immer noch Boden. 1007 01:14:15,816 --> 01:14:17,784 Ich werde ihn erreichen. 1008 01:14:17,885 --> 01:14:20,945 Ich werde ihn erreichen, und dieses Mal Ich werde keinen seiner vernünftigen Momente verschwenden. 1009 01:14:21,054 --> 01:14:23,352 Ich werde ihn gleich alles über den Mord befragen. 1010 01:14:23,457 --> 01:14:25,186 Boom! Ich werde die Antwort bekommen. 1011 01:14:27,661 --> 01:14:30,653 Dir ist klar, Cathy, ich sitze ganz oben auf dieser Geschichte. 1012 01:14:37,070 --> 01:14:39,231 Geht es dir gut, Cathy? 1013 01:14:39,339 --> 01:14:41,466 Oh, Johnny. 1014 01:14:45,012 --> 01:14:47,344 Tun Sie das niemals! 1015 01:14:47,447 --> 01:14:49,677 Küss mich nie wieder so! 1016 01:14:49,783 --> 01:14:51,341 Was? 1017 01:14:51,451 --> 01:14:52,918 Sie wissen, was ich meine. 1018 01:14:53,020 --> 01:14:56,217 Nein, ich weiß nicht, was du meinst, Johnny. Du sagst es mir. 1019 01:14:56,323 --> 01:14:59,087 Was soll das heißen, ich sollte dich nie wieder so küssen? 1020 01:14:59,193 --> 01:15:01,171 - Was ist los? Was ist los, Johnny? - Es tut mir leid, Miss Barrett... 1021 01:15:01,195 --> 01:15:03,173 Aber Sie erregen die anderen Patienten, indem Sie schreien! 1022 01:15:03,197 --> 01:15:05,529 - Fräulein Barrett! - Johnny, was meinst du? NEIN! 1023 01:15:05,632 --> 01:15:06,758 Miss Barrett! 1024 01:15:11,171 --> 01:15:14,334 Was ist mit ihr los? 1025 01:15:20,214 --> 01:15:23,342 Du wirst am Telefon gesucht, Cathy. Herr Swanson. 1026 01:15:27,354 --> 01:15:29,879 Cathy? Hast du mich nicht gehört? 1027 01:15:29,990 --> 01:15:32,015 Mr. Swanson ist am Telefon. 1028 01:15:58,585 --> 01:16:01,053 - Ja? - Du warst heute im Krankenhaus, nicht wahr? 1029 01:16:01,154 --> 01:16:02,985 Dr. Cristo hat nach mir geschickt. 1030 01:16:03,090 --> 01:16:04,887 Warum hat er nach dir geschickt? 1031 01:16:04,992 --> 01:16:08,189 Weil er meine Erlaubnis wollte... 1032 01:16:08,295 --> 01:16:11,389 um Johnny Elektroschockbehandlungen zu geben. 1033 01:16:11,498 --> 01:16:13,728 Haben Sie den Mut verloren? 1034 01:16:13,834 --> 01:16:17,895 Johnny kann eine solche Strafe nicht ertragen. Er wird zusammenbrechen. Sie werden herausfinden, dass er eine Fälschung ist. 1035 01:16:18,005 --> 01:16:20,599 Oh, ich hoffe, sie tun es. 1036 01:16:20,707 --> 01:16:24,006 Dann werde ich es nicht sein, der ihn bloßstellt. Er wird sich bloßstellen. 1037 01:16:24,111 --> 01:16:26,978 Nun, Sie hätten den Stromschlag ablehnen sollen. 1038 01:16:27,080 --> 01:16:29,173 Schließlich weiß er, dass der Mörder ein Wärter ist ... 1039 01:16:29,283 --> 01:16:33,083 und er wird bestimmt seine Identität herausfinden von Boden bei der Geschwindigkeit, mit der er fährt. 1040 01:16:33,186 --> 01:16:36,678 Bei der Geschwindigkeit, mit der er fährt... 1041 01:16:36,790 --> 01:16:39,452 Ich weiß nicht, ob er seine eigene Identität kennt. 1042 01:16:39,559 --> 01:16:41,754 Worüber redest du? 1043 01:16:44,464 --> 01:16:46,898 Er beginnt zu denken... 1044 01:16:48,402 --> 01:16:52,202 dass ich wirklich seine Schwester bin. 1045 01:17:28,675 --> 01:17:29,733 Cathy! 1046 01:17:40,987 --> 01:17:43,820 Was ist mit meiner Stimme los? 1047 01:17:44,858 --> 01:17:46,883 Warum kann ich nicht reden? 1048 01:17:48,028 --> 01:17:49,495 Was ist los, John? 1049 01:17:50,864 --> 01:17:52,832 Warum kann ich nicht reden? 1050 01:17:54,267 --> 01:17:55,928 Ich werde es noch einmal versuchen. 1051 01:17:56,036 --> 01:17:57,765 Bußgeld. 1052 01:17:57,871 --> 01:17:59,498 Mir geht es gut. 1053 01:18:01,708 --> 01:18:04,006 War vorhin irgendetwas falsch? 1054 01:18:04,911 --> 01:18:05,935 Nein. 1055 01:18:06,046 --> 01:18:08,776 Du verheimlichst mir nichts, oder, John? 1056 01:18:08,882 --> 01:18:11,282 Nein, Herr. 1057 01:18:11,385 --> 01:18:14,115 Denken Sie, dass eine weitere Schockbehandlung helfen könnte? 1058 01:18:14,221 --> 01:18:18,055 Es sei denn, du schnallst mich auf dem Stuhl fest und den Schalter selbst ganz umlegen. 1059 01:18:18,158 --> 01:18:20,251 Ich habe meine Lektion gelernt, glauben Sie mir. 1060 01:18:21,728 --> 01:18:23,719 Keine Rassenunruhen mehr im Flur, oder? 1061 01:18:23,830 --> 01:18:25,957 So wie ich mich jetzt fühle, könnte mich ein Zwerg auspeitschen. 1062 01:18:28,068 --> 01:18:29,535 Alles klar, John. 1063 01:18:29,636 --> 01:18:32,366 Sie können Ihre Beine auf der Straße vertreten während der Kennenlernstunde. 1064 01:18:37,411 --> 01:18:39,971 Ich habe sie alle geschlagen. 1065 01:18:40,080 --> 01:18:42,446 Sie haben nichts gelernt. 1066 01:18:47,254 --> 01:18:48,881 Hey. 1067 01:18:51,158 --> 01:18:52,853 Was ist denn passiert? 1068 01:18:54,561 --> 01:18:57,394 Warum habe ich meine Redefähigkeit verloren? 1069 01:19:00,267 --> 01:19:02,258 Was ist mit meiner Stimme passiert? 1070 01:19:14,948 --> 01:19:16,939 Zeuge Nummer drei: 1071 01:19:17,050 --> 01:19:19,678 Dr. Boden, amerikanischer Physiker, Nobelpreisträger. 1072 01:19:19,786 --> 01:19:21,754 Arbeitete an der Atombombe, der H-Bombe. 1073 01:19:21,855 --> 01:19:24,619 Der brillanteste Wissenschaftler, der heute lebt. 1074 01:19:24,724 --> 01:19:28,956 Wurde wahnsinnig, als ich an der Kernspaltung arbeitete - Raketen und Raketen zum Mond. 1075 01:19:29,062 --> 01:19:30,529 Hobby: Zeichnen. 1076 01:19:30,630 --> 01:19:33,428 Hat jetzt die Mentalität eines sechsjährigen Kindes. 1077 01:19:42,976 --> 01:19:44,603 - Hallo. - Hallo. 1078 01:19:45,312 --> 01:19:46,870 Warst du weg? 1079 01:19:46,980 --> 01:19:49,540 Wir haben Spiele gespielt. 1080 01:19:49,649 --> 01:19:52,209 - Willst du mit mir spielen? - Mm-hmm. 1081 01:19:52,319 --> 01:19:54,879 Gut. Wir spielen Verstecken. 1082 01:19:54,988 --> 01:19:56,683 - Das würde mir gefallen. - In Ordnung. 1083 01:19:56,790 --> 01:19:58,519 Du versteckst deine Augen und zählst bis 10. 1084 01:19:58,625 --> 01:19:59,683 Okay. 1085 01:20:01,628 --> 01:20:03,721 Eins, zwei, drei... 1086 01:20:03,830 --> 01:20:07,095 vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, 10. 1087 01:20:18,178 --> 01:20:20,476 Jetzt frage ich mich, wo er sich verstecken könnte. 1088 01:20:41,868 --> 01:20:44,268 Ja. 1089 01:20:44,371 --> 01:20:45,565 Ja. 1090 01:20:46,540 --> 01:20:48,201 Weiter so, John. 1091 01:20:48,308 --> 01:20:50,503 Vielleicht kannst du ihm helfen. Wir können nicht. 1092 01:20:58,718 --> 01:21:00,413 - Wunderbar. - Ganz alleine. 1093 01:21:00,520 --> 01:21:02,784 - Er kommt ganz gut zurecht, nicht wahr? - Oh ja. 1094 01:21:02,889 --> 01:21:06,620 - Gut. - Sehen? Ich kann alles alleine machen. 1095 01:21:07,928 --> 01:21:09,953 Hallo. Erraten Sie, was. 1096 01:21:10,063 --> 01:21:11,860 Ich habe Dr. Boden gebeten, ein Porträt von mir anzufertigen. 1097 01:21:11,965 --> 01:21:13,796 Es ist wirklich ein professioneller Job. 1098 01:21:13,900 --> 01:21:16,198 Wissen Sie, er war einst ein wunderbarer Künstler. 1099 01:21:16,303 --> 01:21:19,795 Einsteins Hobby war die Geige, und Bodens Hobby war das Zeichnen. 1100 01:21:21,241 --> 01:21:23,971 Hat immer noch den Verstand eines Kindes, aber seine Hand - 1101 01:21:24,077 --> 01:21:26,136 seine Hand hat den Strich eines Erwachsenen. 1102 01:21:27,614 --> 01:21:29,548 Stellen Sie sich mich vor, Ihren Johnny... 1103 01:21:29,649 --> 01:21:31,640 Er gibt Dr. Boden therapeutische Behandlungen. 1104 01:21:33,753 --> 01:21:35,953 Oh, du siehst so viel besser aus als beim letzten Mal. 1105 01:21:35,989 --> 01:21:39,481 Nun, sagen Sie Swanee, Boden ist passend jeden Moment wieder zur Vernunft zurückkehren ... 1106 01:21:39,593 --> 01:21:42,153 Und wenn das passiert, werde ich das Puzzle knacken. 1107 01:21:42,262 --> 01:21:43,889 Was ist mit meinem Meineid? 1108 01:21:43,997 --> 01:21:47,990 Dr. Cristo wird begeistert sein. Verstehst du das nicht, Cathy? 1109 01:21:48,101 --> 01:21:51,468 Der Mörder könnte ein weiteres Opfer töten, wenn er nicht entlarvt wird. 1110 01:21:51,571 --> 01:21:53,903 Und der Richter wird verstehen, warum Sie gelogen haben. 1111 01:22:09,289 --> 01:22:10,984 Boden. 1112 01:22:15,428 --> 01:22:17,692 Dr. Boden gesucht. 1113 01:22:17,797 --> 01:22:19,890 Dr. Boden gesucht. 1114 01:22:24,971 --> 01:22:26,871 Dr. Boden wird im Pentagon gesucht. 1115 01:22:26,973 --> 01:22:29,874 Dr. Boden wollte bei Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde. 1116 01:22:29,976 --> 01:22:32,069 Dr. Boden wird in Neufundland gesucht. 1117 01:22:37,917 --> 01:22:39,885 Dr. Boden gesucht. 1118 01:22:39,986 --> 01:22:43,649 Dr. Boden - 1119 01:22:43,757 --> 01:22:46,692 Dr. Boden wollte bei Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde. 1120 01:22:46,793 --> 01:22:48,693 Dr. Boden wird in Neufundland gesucht. 1121 01:22:48,795 --> 01:22:51,389 Dr. Boden wird in Neufundland gesucht. 1122 01:22:51,498 --> 01:22:53,476 - Dr. Boden in Neufundland gesucht. - Im Pentagon. 1123 01:22:53,500 --> 01:22:54,694 Nicht schon wieder. 1124 01:22:55,802 --> 01:22:59,533 1953 wurden in Neufundland Raketen abgefeuert. 1125 01:22:59,639 --> 01:23:02,608 Ich habe den ersten Hinweis auf den Strahlungsgürtel entdeckt, nicht wahr? 1126 01:23:03,843 --> 01:23:06,209 Lass mich in Ruhe. Ich bin durch. 1127 01:23:06,312 --> 01:23:08,143 Er ist rational! 1128 01:23:10,684 --> 01:23:13,414 Hey, nicht jetzt. 1129 01:23:13,520 --> 01:23:18,617 Oh Gott, lass mich jetzt nicht meine Stimme verlieren! 1130 01:23:19,492 --> 01:23:21,426 Halt still, John. Du bewegst dich zu viel. 1131 01:23:24,364 --> 01:23:26,559 Weißt du, John... 1132 01:23:26,666 --> 01:23:30,158 Wir sind in der Kunst des Todes zu anspruchsvoll geworden. 1133 01:23:30,270 --> 01:23:33,501 Bitte, bitte, lass mich ihn fragen. 1134 01:23:33,606 --> 01:23:36,632 Ich muss ihn fragen! 1135 01:23:36,743 --> 01:23:39,940 Es gibt ein Gefühl von Untergang, Krisen. 1136 01:23:42,315 --> 01:23:44,374 Ich werde - ich werde die Frage schreiben. 1137 01:23:44,484 --> 01:23:46,782 Nein, nein, es wird ihn wahrscheinlich in die Kindheit zurückversetzen. 1138 01:23:46,886 --> 01:23:49,684 Ich muss meine Stimme zurückbekommen! 1139 01:23:51,524 --> 01:23:54,288 Wir haben zu viele Intellektuelle, die Angst haben, ... 1140 01:23:54,394 --> 01:23:56,862 die Pistole des gesunden Menschenverstandes. 1141 01:23:57,630 --> 01:23:59,598 Keine Panik! 1142 01:24:00,700 --> 01:24:03,965 John, wie kann ich dein Porträt fertigstellen? wenn du dich ständig bewegst? 1143 01:24:04,070 --> 01:24:07,471 Jetzt keine Panik! Ihre Stimme kam auf der Station zurück, nicht wahr? 1144 01:24:07,574 --> 01:24:09,542 Keine Panik. Es wird kommen. 1145 01:24:13,513 --> 01:24:15,140 Ah. 1146 01:24:15,248 --> 01:24:16,715 Ich verstehe es. 1147 01:24:17,751 --> 01:24:18,877 Ja, mein Junge. 1148 01:24:18,985 --> 01:24:23,922 Ich hatte es satt, dass der Mann täglich eine Pille einnahm Mit Hammer und Sichel überzogene Giftpille. 1149 01:24:25,492 --> 01:24:28,017 Wenn ich es in Gedanken immer und immer wieder sage ... 1150 01:24:28,128 --> 01:24:30,824 Die Worte müssen mir aus dem Mund springen! 1151 01:24:30,930 --> 01:24:33,524 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1152 01:24:34,300 --> 01:24:35,995 Ich bin ein reiner Wissenschaftler. 1153 01:24:36,102 --> 01:24:37,467 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1154 01:24:37,570 --> 01:24:40,437 Lassen Sie die Russen Anspruch auf größere Satelliten erheben. 1155 01:24:40,540 --> 01:24:43,270 Wenn sie nun die Ersten sind, die... 1156 01:24:43,376 --> 01:24:46,504 Entdecken Sie die Paarungsgewohnheiten von Seepferdchen... 1157 01:24:46,613 --> 01:24:50,879 Müssen wir dann mit ihnen wetteifern, um sie zu entdecken? die innere Struktur des Gehirns einer Heuschrecke? 1158 01:24:50,984 --> 01:24:54,385 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1159 01:24:55,088 --> 01:24:56,988 Wir sollten unsere Unwissenheit ausnutzen... 1160 01:24:57,090 --> 01:24:59,320 und hör auf, wie Tiger zu leben - 1161 01:24:59,425 --> 01:25:02,588 Tiger in Luftschutzbunkern statt in Häusern. 1162 01:25:02,695 --> 01:25:05,061 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1163 01:25:05,165 --> 01:25:09,898 Heute, mit all dem Gerede über den Panikknopf, wir stehen kurz vor der Katastrophe. 1164 01:25:10,003 --> 01:25:12,437 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1165 01:25:12,539 --> 01:25:15,599 Heute gibt jeder der Menschheit etwas zwei Wochen, um rauszukommen. 1166 01:25:16,810 --> 01:25:19,210 Jetzt kann ich mit einer zweiwöchigen Kündigungsfrist nicht leben. 1167 01:25:21,247 --> 01:25:23,613 Nun, also habe ich aufgehört zu leben. 1168 01:25:23,716 --> 01:25:26,116 Wer hat Sloan in der Küche getötet? 1169 01:25:27,987 --> 01:25:30,012 Ach ja. 1170 01:25:30,123 --> 01:25:32,114 Ja, ich erinnere mich an Sloan. 1171 01:25:33,626 --> 01:25:37,426 Wissen Sie, für einen verrückten Mann hatte er Moral. 1172 01:25:38,531 --> 01:25:42,092 Ich war mit zwei Freunden unten in der Küche, und wir waren unter diesem Tisch. 1173 01:25:42,202 --> 01:25:44,227 Wer hat ihn getötet? 1174 01:25:44,337 --> 01:25:46,703 Und wir sahen, wie Sloan diesen Wärter konfrontierte. 1175 01:25:46,806 --> 01:25:48,467 Wie war sein Name? 1176 01:25:48,575 --> 01:25:51,237 Und Sloan drohte, ihn Dr. Cristo auszusetzen. 1177 01:25:52,679 --> 01:25:54,806 Und wissen Sie warum? 1178 01:25:54,914 --> 01:25:58,577 Für die sexuelle Ausnutzung schwachsinniger Frauen ... 1179 01:25:58,685 --> 01:26:00,585 auf der Damenstation. 1180 01:26:00,687 --> 01:26:02,416 Wer hat Sloan getötet? 1181 01:26:02,522 --> 01:26:03,614 Wilkes. 1182 01:26:03,723 --> 01:26:07,989 Wilkes! Ich habe die Geschichte gebrochen! Gott sei Dank! 1183 01:26:08,862 --> 01:26:10,591 Schau mal, John. Es ist eine perfekte Ähnlichkeit. 1184 01:26:14,868 --> 01:26:15,868 Was ist das? 1185 01:26:16,903 --> 01:26:18,894 Nun, es ist natürlich Ihr Porträt. 1186 01:26:19,005 --> 01:26:20,939 Du musst verrückt sein. Das bin nicht ich. 1187 01:26:21,875 --> 01:26:23,672 Ich zeichne nur, was ich sehe, John. 1188 01:26:24,577 --> 01:26:26,704 Das bin nicht ich! 1189 01:26:26,813 --> 01:26:28,747 Oh! Ich will nicht – ich will nicht spielen! 1190 01:26:28,848 --> 01:26:31,009 Ich will nicht – ich will nicht spielen! 1191 01:26:31,117 --> 01:26:33,483 - Das bin nicht ich! - Ich will nicht spielen! 1192 01:26:33,586 --> 01:26:36,783 Das bin nicht ich! Das bin nicht ich! 1193 01:26:36,890 --> 01:26:39,290 Willst du – das bin nicht ich! 1194 01:26:46,032 --> 01:26:47,294 Das bin nicht ich! 1195 01:26:50,336 --> 01:26:51,860 Das bin nicht ich! 1196 01:26:57,443 --> 01:27:00,139 Das bin nicht ich! Ah, das bin nicht ich! 1197 01:27:00,246 --> 01:27:01,975 Das bin nicht ich! 1198 01:27:02,081 --> 01:27:04,481 Nicht ich! 1199 01:27:04,584 --> 01:27:07,610 Das bin nicht ich! 1200 01:27:07,720 --> 01:27:09,483 - Ich möchte nicht spielen. - Das bin nicht ich! 1201 01:27:09,589 --> 01:27:12,649 - Das bin nicht ich! - Ich will nicht mehr mit dir spielen. 1202 01:27:12,759 --> 01:27:16,251 Ich werde nicht spielen... 1203 01:27:16,362 --> 01:27:18,728 mehr mit dir. 1204 01:27:21,434 --> 01:27:23,459 Dr. Cristo... 1205 01:27:23,569 --> 01:27:25,730 Ich weiß, wer Sloan in der Küche getötet hat. 1206 01:27:26,539 --> 01:27:28,439 Sie haben Geschichten von einem Patienten gehört. 1207 01:27:28,541 --> 01:27:30,839 Nein, nein, nein. Ich sage es dir, ich erinnere mich. 1208 01:27:30,944 --> 01:27:34,141 Also rufen Sie die Zeitung an und sagen Swanee, dass ich es weiß. 1209 01:27:34,247 --> 01:27:36,340 Ich weiß, wer der Mörder ist. 1210 01:27:36,449 --> 01:27:38,212 Es ist Dr. Cristo. 1211 01:27:39,118 --> 01:27:41,086 Nein. 1212 01:27:41,187 --> 01:27:42,654 Es ist Cathy. 1213 01:27:42,755 --> 01:27:44,552 Nein. 1214 01:27:44,657 --> 01:27:46,784 Ich habe Sloan getötet. 1215 01:27:46,893 --> 01:27:48,690 Ja, ich habe Sloan getötet. 1216 01:27:50,063 --> 01:27:51,621 Ich habe ihn getötet. 1217 01:27:51,731 --> 01:27:53,790 - Wilkes? - Ja, Herr? 1218 01:27:55,301 --> 01:27:59,260 Halten Sie ihn bis auf weitere Befehle in Gewahrsam. 1219 01:28:01,441 --> 01:28:03,238 Sloan getötet. 1220 01:28:11,651 --> 01:28:13,312 Sind Sie sicher, dass Sie Sloan getötet haben? 1221 01:28:13,419 --> 01:28:14,909 Klar, da bin ich mir sicher. 1222 01:28:16,823 --> 01:28:18,381 Nein. 1223 01:28:18,491 --> 01:28:19,788 Nein. 1224 01:28:19,892 --> 01:28:21,553 Cathy hat es getan. 1225 01:28:21,661 --> 01:28:23,720 Cathy hat Sloan getötet. 1226 01:28:23,830 --> 01:28:26,025 Warum interessieren Sie sich für Sloan? 1227 01:28:26,132 --> 01:28:28,396 Wilkes hat ihn getötet. 1228 01:28:28,501 --> 01:28:29,968 Wer hat dir gesagt, dass ich ihn getötet habe? 1229 01:28:30,069 --> 01:28:31,696 Cristo. 1230 01:28:32,405 --> 01:28:35,533 Nein, das tat Cathy. 1231 01:28:37,176 --> 01:28:38,643 Cathy hat ihn getötet. 1232 01:28:40,113 --> 01:28:42,047 Cathy hat Sloan getötet. 1233 01:28:44,784 --> 01:28:46,684 Cathy hat es geschafft. 1234 01:28:49,622 --> 01:28:52,056 Cathy hat Sloan getötet. 1235 01:28:52,158 --> 01:28:53,625 Hmm. 1236 01:28:53,726 --> 01:28:56,092 Warum sollte Cathy ihn töten? 1237 01:29:14,047 --> 01:29:17,448 Jemand unternimmt etwas wegen meines Kopfes! 1238 01:29:17,550 --> 01:29:19,950 Hilf meinem Kopf! 1239 01:29:20,053 --> 01:29:22,214 Es tut weh! 1240 01:29:36,135 --> 01:29:39,332 Warum machst du nicht einen kleinen Spaziergang auf der Straße? 1241 01:29:47,013 --> 01:29:48,480 Mit diesen? 1242 01:29:48,581 --> 01:29:50,225 - Was ist los mit ihnen? - Es ist peinlich. 1243 01:29:50,249 --> 01:29:52,046 Das ist ein gutes Zeichen. Wie sind die Kopfschmerzen? 1244 01:29:52,151 --> 01:29:53,914 Gegangen. Ich habe es im Loch verloren. 1245 01:29:54,020 --> 01:29:56,284 - Wissen Sie, wer ich bin? - Dr. Cristo. 1246 01:29:56,389 --> 01:29:59,051 Das sind Mr. Wilkes, Mr. Lloyd, und ich bin ein anderer Mann. 1247 01:30:00,426 --> 01:30:02,189 Wer hat Sloan getötet? 1248 01:30:02,895 --> 01:30:05,159 Ich wünschte, ich könnte mich an den Namen erinnern. 1249 01:30:06,265 --> 01:30:09,962 Schau es dir jetzt an. Das ist vielleicht eine Falle! 1250 01:30:10,069 --> 01:30:12,902 Zwei Begleiter hier. Könnte einer von ihnen sein. 1251 01:30:13,005 --> 01:30:14,005 WHO? 1252 01:30:14,073 --> 01:30:15,802 Sloan. 1253 01:30:15,908 --> 01:30:17,307 Wer ist Sloan? 1254 01:30:20,780 --> 01:30:22,247 Entfernen Sie es. 1255 01:30:25,952 --> 01:30:28,580 Nun, ich denke, es ist an der Zeit, dass du dich ein wenig bewegst, John. 1256 01:30:28,688 --> 01:30:30,155 Danke, Doktor. 1257 01:30:31,524 --> 01:30:34,357 Wilkes, lösen Sie Kellogg in Hydro ab, was? 1258 01:30:34,460 --> 01:30:35,927 Ja, Herr. 1259 01:30:46,939 --> 01:30:49,203 Ich denke, du machst Fortschritte, John. 1260 01:30:49,308 --> 01:30:51,037 Echter Fortschritt. 1261 01:30:53,646 --> 01:30:55,546 Er nannte mir den Namen des Mörders. 1262 01:30:55,648 --> 01:30:59,744 Er hat den Namen des Mörders genannt, und ich kann mich nicht erinnern! 1263 01:30:59,852 --> 01:31:02,650 Ich verstehe es einfach nicht! 1264 01:31:02,755 --> 01:31:05,588 Er reichte mir die Geschichte direkt auf einem Teller! 1265 01:31:05,691 --> 01:31:08,660 Direkt auf einer Platte. Er gab mir den Namen. Ich muss – 1266 01:31:08,761 --> 01:31:11,252 Warum fällt mir kein Name ein? 1267 01:31:11,364 --> 01:31:12,661 Name! 1268 01:31:12,765 --> 01:31:16,201 Ich kann mich nicht an den Namen des Mörders erinnern! 1269 01:31:42,795 --> 01:31:45,525 - Hast du das gespürt? - Was? 1270 01:31:45,631 --> 01:31:47,326 Es beginnt zu regnen. 1271 01:31:48,601 --> 01:31:50,330 Ich mag den Regen. 1272 01:34:06,238 --> 01:34:09,036 Das war so eine bittere Bemerkung, John. 1273 01:34:09,141 --> 01:34:12,304 Du warst völlig daneben. 1274 01:34:42,541 --> 01:34:45,101 Ich erinnere mich. Wilkes. Wilkes! 1275 01:34:46,545 --> 01:34:50,276 Dr. Cristo, Sie müssen mir zuhören. Du musst mich hier rauslassen. Bitte. 1276 01:34:50,383 --> 01:34:52,783 Rufen Sie meine Zeitung an. Sprich mit Swanee. Er wird dir sagen, warum ich hier bin. 1277 01:34:52,885 --> 01:34:55,877 - Nun, John, fangen Sie nicht noch einmal damit an. - Wilkes hat Sloan getötet. Ich schwöre es! 1278 01:34:55,988 --> 01:34:57,455 Holen Sie Wilkes. Ich kann es beweisen! 1279 01:34:57,556 --> 01:35:00,116 - Ich dachte, du hättest ihn getötet, John. - Doktor, ich bin nicht verrückt! 1280 01:35:00,226 --> 01:35:02,820 Ich bin wegen der Zeitung hier! Ich bin eine Pflanze! 1281 01:35:04,296 --> 01:35:06,389 Jetzt vergiss Sloan, oder? 1282 01:35:06,499 --> 01:35:07,499 Mmm. 1283 01:35:07,566 --> 01:35:09,466 Warum leisten Sie Pagliacci nicht Gesellschaft? 1284 01:35:09,568 --> 01:35:11,627 Lassen Sie ihn La Bohème für Sie singen. 1285 01:35:11,737 --> 01:35:13,204 Ja, Herr. 1286 01:35:18,210 --> 01:35:22,044 Wohin hat Cristo Wilkes geschickt? Wo? 1287 01:35:22,148 --> 01:35:25,345 Ich erinnere mich. Wasserkraft. Hydrotherapie! 1288 01:35:27,586 --> 01:35:31,044 Ich erinnere mich! Hydrotherapie! 1289 01:37:17,096 --> 01:37:19,621 Wer hat Sloan getötet? 1290 01:37:19,732 --> 01:37:22,257 Sag es mir, oder ich reiße sie dir ab! 1291 01:37:22,368 --> 01:37:25,337 Sag es mir, sonst reiße ich dir die Ohren ab! 1292 01:37:25,437 --> 01:37:27,962 Wer hat Sloan getötet? 1293 01:37:31,777 --> 01:37:35,178 Wer hat Sloan getötet? 1294 01:37:36,048 --> 01:37:38,243 Wer hat Sloan getötet? 1295 01:37:39,285 --> 01:37:41,583 Wer hat Sloan getötet? 1296 01:37:45,124 --> 01:37:46,352 Sag mir! 1297 01:37:46,458 --> 01:37:48,949 Ich habe Sloan getötet! 1298 01:38:05,644 --> 01:38:08,807 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 1299 01:38:08,914 --> 01:38:10,973 Ich möchte, dass Sie meine Zeitung anrufen... 1300 01:38:11,083 --> 01:38:14,644 und bitten Sie Swanee, zu bestätigen, dass ich hier eine Pflanze war. 1301 01:38:14,753 --> 01:38:17,551 Das ist eine Last von mir, Doc. 1302 01:38:17,756 --> 01:38:20,350 Er war vernünftig genug, diese Geschichte zu schreiben. 1303 01:38:20,459 --> 01:38:22,586 Er ist seit Wochen bei Verstand. 1304 01:38:22,695 --> 01:38:25,789 Stehen Sie nicht da und sagen Sie es mir dass du nichts für ihn tun kannst. 1305 01:38:26,732 --> 01:38:27,824 Warum? 1306 01:38:29,602 --> 01:38:32,070 Warum ist er so? 1307 01:38:33,772 --> 01:38:35,569 Oh, Gott im Himmel. 1308 01:38:35,674 --> 01:38:39,303 Nun, ein Mann kann seinen Geist nicht manipulieren und lebe in einer psychiatrischen Klinik... 1309 01:38:39,411 --> 01:38:42,903 und unterzieht sich allen möglichen Tests und erwarte, dass du gesund daraus hervorkommst. 1310 01:38:43,015 --> 01:38:45,950 John ist ein katatonischer Schizophrener. 1311 01:38:49,421 --> 01:38:51,753 Was für eine Tragödie. 1312 01:38:52,791 --> 01:38:56,249 Ein wahnsinniger Stummer wird den Pulitzer-Preis gewinnen. 1313 01:38:58,230 --> 01:39:01,222 Er ist nicht verrückt! 1314 01:39:07,740 --> 01:39:09,173 John... 1315 01:39:10,309 --> 01:39:11,901 strecke deine Hand aus. 1316 01:39:17,816 --> 01:39:19,283 Johnny! 1317 01:39:20,486 --> 01:39:24,445 Johnny, Johnny, Johnny! 1318 01:39:28,661 --> 01:39:29,661 J - 1319 01:39:45,344 --> 01:39:47,073 Oh, Johnny. 1320 01:39:51,083 --> 01:39:52,983 Johnny, ich bin es! 1321 01:39:53,085 --> 01:39:55,747 Es ist Cathy, Johnny! 1322 01:39:55,854 --> 01:39:57,822 Johnny! 1323 01:40:02,528 --> 01:40:04,758 Johnny, hier ist Cathy. Da ich bin. 1324 01:40:09,334 --> 01:40:10,631 Nein. 1325 01:40:12,204 --> 01:40:15,105 Nein, nein, nein, nein! 1326 01:40:17,042 --> 01:40:19,738 Oh, Johnny, nein! 1327 01:40:21,146 --> 01:40:24,240 Patienten, die sich benehmen, sind erlaubt sich in diesem Korridor zu versammeln.