1 00:00:06,515 --> 00:00:08,915 [напрегната музика] 2 00:00:08,992 --> 00:00:14,992 ♪ 3 00:00:25,768 --> 00:00:28,110 [напрегната музика] 4 00:00:28,345 --> 00:00:34,345 ♪ 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,330 Гарет. 6 00:00:40,407 --> 00:00:42,949 ♪ 7 00:00:43,026 --> 00:00:44,859 ти и аз 8 00:00:44,937 --> 00:00:46,861 ♪ 9 00:00:46,939 --> 00:00:48,524 Завинаги. 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,882 [въздишка] 11 00:00:50,976 --> 00:00:52,287 [човек] скъпа! 12 00:00:52,311 --> 00:00:53,627 Готови ли сте да тръгвате? 13 00:00:53,703 --> 00:00:55,745 Ще се срещнем в колата! 14 00:00:55,822 --> 00:00:57,798 [тъжна музика] 15 00:00:57,874 --> 00:01:02,786 ♪ 16 00:01:02,821 --> 00:01:04,546 Пак го правиш. 17 00:01:04,623 --> 00:01:06,548 ♪ 18 00:01:06,625 --> 00:01:08,108 Трябват ми още няколко минути. 19 00:01:08,143 --> 00:01:10,835 [mason] тази вечер е наша 15-та годишнина от сватбата. 20 00:01:10,913 --> 00:01:12,829 Имам резервации в любимият ти ресторант! 21 00:01:12,864 --> 00:01:16,075 Знаете ли колко е трудно да вземеш маса на това място? 22 00:01:16,151 --> 00:01:18,335 Трябват ми още няколко минути. 23 00:01:18,411 --> 00:01:21,922 [напрегната музика] 24 00:01:21,998 --> 00:01:24,224 ♪ 25 00:01:24,259 --> 00:01:26,671 [масон] вашето щастие е единствената ми грижа. 26 00:01:26,695 --> 00:01:29,065 Но ти обеща да не гледаш на тези снимки вече. 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,900 Довечера трябва да бъде за нас! 28 00:01:30,924 --> 00:01:33,817 Да сложим тази снимка далеч и да вървим. 29 00:01:33,852 --> 00:01:35,836 Да го сложим в кутията. 30 00:01:35,871 --> 00:01:38,830 Хайде, скъпа, ще ти помогна. 31 00:01:38,908 --> 00:01:40,123 [удар, ахване] 32 00:01:40,201 --> 00:01:42,859 [виолет] недей ли докосвай някога снимката му! 33 00:01:42,936 --> 00:01:45,178 Това продължи достатъчно дълго. 34 00:01:45,288 --> 00:01:46,513 [тя ахва] 35 00:01:46,590 --> 00:01:48,181 - [тя изсумтя] - пусни го! 36 00:01:48,216 --> 00:01:49,432 нека... 37 00:01:49,467 --> 00:01:51,184 - Не! - Пусни го. 38 00:01:51,219 --> 00:01:52,385 не! 39 00:01:52,463 --> 00:01:54,287 [той ахва, изсумтя] 40 00:01:54,364 --> 00:01:56,690 [тъмна музика] 41 00:01:56,766 --> 00:02:02,766 ♪ 42 00:02:04,049 --> 00:02:05,782 [бори се] 43 00:02:05,859 --> 00:02:07,251 мразя те! 44 00:02:07,286 --> 00:02:10,053 [задушаване] 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,613 ♪ 46 00:02:11,690 --> 00:02:14,490 Винаги съм те мразил! 47 00:02:14,568 --> 00:02:16,710 ♪ 48 00:02:16,786 --> 00:02:18,720 [бори се] 49 00:02:18,797 --> 00:02:24,797 ♪ 50 00:02:27,589 --> 00:02:30,557 [мека музика] 51 00:02:30,634 --> 00:02:32,628 ♪ 52 00:02:32,652 --> 00:02:35,988 [чуруликане на птици] 53 00:02:36,064 --> 00:02:42,064 ♪ 54 00:02:43,180 --> 00:02:46,789 [причудлива музика] 55 00:02:46,867 --> 00:02:52,867 ♪ 56 00:03:01,665 --> 00:03:07,665 ♪ 57 00:03:08,430 --> 00:03:09,980 [звънчета за текстови известия] 58 00:03:11,024 --> 00:03:16,255 ♪ 59 00:03:16,279 --> 00:03:18,438 Боже мой 60 00:03:18,515 --> 00:03:21,274 ♪ 61 00:03:21,351 --> 00:03:22,551 О, хайде 62 00:03:22,627 --> 00:03:24,288 - Просто го казваш. - Не, Дейзи, честно. 63 00:03:24,312 --> 00:03:27,831 Ти си единственият редактор, когото познавам който никога не е пропуснал краен срок. 64 00:03:27,866 --> 00:03:29,369 Е, предполагам, че съм един от онези чудаци. 65 00:03:29,393 --> 00:03:32,102 Който просто обича да се обръща нещата навреме. 66 00:03:32,137 --> 00:03:33,837 Говорейки за това, 67 00:03:33,872 --> 00:03:35,314 Трябва да се върна на тези страници. 68 00:03:35,390 --> 00:03:36,859 - Ще ги имаш до утре. - Страхотно. 69 00:03:36,883 --> 00:03:38,444 Защото имам друг три задачи. 70 00:03:38,468 --> 00:03:40,393 Това се нуждае от вас незабавно внимание. 71 00:03:40,470 --> 00:03:41,406 Ей, Клаудия? 72 00:03:41,430 --> 00:03:43,699 Едва успявам да се справя натоварването, което имам! 73 00:03:43,723 --> 00:03:45,093 [Клаудия] и все пак, някак се справяш. 74 00:03:45,117 --> 00:03:47,386 Да предам всичко без да пропускате нито един ритъм. 75 00:03:47,410 --> 00:03:49,202 Виждаш ли? Ти си най-добрият. 76 00:03:49,237 --> 00:03:52,622 [Гарет] Съгласен съм. Тя е най-добрата. 77 00:03:52,699 --> 00:03:54,374 - Мва! - Глупако. 78 00:03:54,409 --> 00:03:55,558 Добре, трябва да тръгвам. 79 00:03:55,635 --> 00:03:57,277 - Ще се чуем скоро. - Чао! 80 00:03:58,881 --> 00:04:00,716 [Алисън] мамо, татко... 81 00:04:00,740 --> 00:04:02,223 Получих текст. 82 00:04:02,301 --> 00:04:03,558 Направих списъка! 83 00:04:03,635 --> 00:04:05,927 - Какво?! - Какъв списък? 84 00:04:06,004 --> 00:04:07,103 [daisy] списъкът! 85 00:04:07,181 --> 00:04:09,172 Краткият списък за Парижката академия за дизайн! 86 00:04:09,249 --> 00:04:10,732 Модното училище! 87 00:04:10,809 --> 00:04:12,100 Алисън работи! 88 00:04:12,177 --> 00:04:13,961 Нашето бебе влезе в списъка! 89 00:04:15,147 --> 00:04:17,256 О, толкова съм горд! 90 00:04:18,742 --> 00:04:20,408 [Алисън] татко? 91 00:04:20,486 --> 00:04:21,885 Това е фантастична новина! 92 00:04:21,920 --> 00:04:24,029 [Алисън] добре. Нека празнувайте след училище. 93 00:04:24,106 --> 00:04:27,324 - Обичам те! - Честито, скъпа! 94 00:04:27,359 --> 00:04:29,009 [мека музика] 95 00:04:29,085 --> 00:04:30,844 [врата се затръшва] 96 00:04:30,920 --> 00:04:32,521 какво? 97 00:04:33,606 --> 00:04:36,007 Скъпи, знаеш ме искам това за Алисън. 98 00:04:36,085 --> 00:04:38,426 Но това парижко училище е супер скъпо. 99 00:04:38,504 --> 00:04:40,103 Тя може да получи страхотно образование. 100 00:04:40,138 --> 00:04:42,038 - Точно тук в града. - Ти сериозно ли? 101 00:04:42,073 --> 00:04:43,384 И двамата сме били спестяване за това. 102 00:04:43,408 --> 00:04:45,525 Това е нейната мечта. Казахме й, че ще го направим. 103 00:04:45,602 --> 00:04:48,731 - Помогни й с това. - Ако финансите ни бяха наред. 104 00:04:48,755 --> 00:04:49,979 нали Но те не са. 105 00:04:50,057 --> 00:04:51,281 Нямаме достатъчно. 106 00:04:51,433 --> 00:04:53,102 И ние не правим достатъчно да я изпрати в Париж. 107 00:04:53,126 --> 00:04:54,270 В продължение на четири години. 108 00:04:54,294 --> 00:04:55,938 Алисън ще има всички възможности. 109 00:04:55,962 --> 00:04:57,713 Което никога не съм имал. 110 00:04:57,789 --> 00:04:59,622 Не ми се карай за това. 111 00:04:59,657 --> 00:05:02,092 Защото няма да спечелиш. 112 00:05:02,127 --> 00:05:04,577 [цвърчене на насекоми] 113 00:05:04,655 --> 00:05:07,630 [напрегната музика] 114 00:05:07,707 --> 00:05:13,707 ♪ 115 00:05:22,631 --> 00:05:28,631 ♪ 116 00:05:41,658 --> 00:05:43,491 [прочиства гърлото си] 117 00:05:43,569 --> 00:05:45,768 [дишайки тежко] 118 00:05:45,845 --> 00:05:47,137 [вратата на колата се затръшва] 119 00:05:51,009 --> 00:05:53,426 Виолет? 120 00:05:53,461 --> 00:05:54,961 Съжалявам; Нали ние познаваме се? 121 00:05:55,038 --> 00:05:57,747 Да, мисля, че отидохме заедно в гимназията. 122 00:05:57,782 --> 00:06:00,183 - Гарет? - [смее се] 123 00:06:00,260 --> 00:06:02,121 Гарет... Хокинс? 124 00:06:02,145 --> 00:06:04,065 Боже мой, какво... какво правиш ли тук 125 00:06:04,089 --> 00:06:05,422 Живея точно там! 126 00:06:05,457 --> 00:06:07,223 - Махай се! Вие не го правите! - Аз го правя! 127 00:06:07,301 --> 00:06:09,076 И така, купихте това място? 128 00:06:09,111 --> 00:06:10,346 да 129 00:06:10,370 --> 00:06:11,945 Страхотна цена и страхотно местоположение, 130 00:06:12,021 --> 00:06:13,379 Така че, да, направих го. 131 00:06:13,532 --> 00:06:16,375 Всъщност днес е моят първият официален ден тук. 132 00:06:16,451 --> 00:06:18,246 [Гарет] мм. Така че това би обяснете движещите се камиони. 133 00:06:18,270 --> 00:06:19,969 Това беше тук вчера. страхотно 134 00:06:20,046 --> 00:06:21,971 Добре дошли в квартала. 135 00:06:22,048 --> 00:06:23,451 [той се смее] 136 00:06:23,475 --> 00:06:29,475 ♪ 137 00:06:31,650 --> 00:06:33,369 Трябва да поздравиш Дейзи. 138 00:06:33,393 --> 00:06:36,136 ♪ 139 00:06:36,212 --> 00:06:38,105 Хей, скъпа! 140 00:06:38,140 --> 00:06:39,623 Спомнете си за виолетовото от гимназията? 141 00:06:39,658 --> 00:06:41,208 Тя току-що купи това място. 142 00:06:41,243 --> 00:06:42,559 [той се смее] 143 00:06:42,635 --> 00:06:45,464 [тъмна музика] 144 00:06:45,488 --> 00:06:49,482 ♪ 145 00:06:49,559 --> 00:06:51,058 - Вайълет! - Дейзи! 146 00:06:51,136 --> 00:06:54,515 Ъъ... Не си се променил малко през последните 20 години. 147 00:06:54,539 --> 00:06:56,759 [виолет] кога беше последно кога си проверявал очите? 148 00:06:56,783 --> 00:06:57,791 [неспокоен смях] 149 00:06:57,826 --> 00:06:59,476 Чакай, чакай, не стана вие двамата се срещахте. 150 00:06:59,511 --> 00:07:02,629 - Отново в старшата година? - Ъъъ... Да, за... 151 00:07:02,664 --> 00:07:04,147 За гореща минута. 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,633 - Може би няколко седмици. - По-скоро един. 153 00:07:06,668 --> 00:07:08,501 [смее се] 154 00:07:08,578 --> 00:07:10,887 И така, женени ли сте? 155 00:07:10,922 --> 00:07:12,756 Осемнадесет години и продължават. 156 00:07:12,791 --> 00:07:14,071 [Гарет] Дейзи е редактор на книги. 157 00:07:14,100 --> 00:07:15,578 И аз съм креативен човек директор на рекламна агенция, 158 00:07:15,602 --> 00:07:17,919 - А Алисън е нашата... - Е нашият перфектен 159 00:07:17,996 --> 00:07:19,345 17-годишна дъщеря. 160 00:07:19,422 --> 00:07:24,151 И така! Вие и вашият... Съпругът ще живее ли тук? 161 00:07:24,186 --> 00:07:28,095 [виолет] Току що получих разведен миналата година. 162 00:07:28,173 --> 00:07:32,008 Но аз съм виждал този невероятен човек. 163 00:07:32,043 --> 00:07:34,769 Чакай, нека ти покажа. 164 00:07:34,846 --> 00:07:36,396 Името му е Пиетро. 165 00:07:36,472 --> 00:07:37,714 Той е италианец. 166 00:07:37,790 --> 00:07:39,299 [Дейзи] о, добре! 167 00:07:39,334 --> 00:07:40,717 [неспокоен смях] 168 00:07:40,793 --> 00:07:42,702 Нещата вървят супер добре в момента. 169 00:07:42,779 --> 00:07:45,205 [Дейзи] Слушай, не съм най-великият готвач в света, 170 00:07:45,281 --> 00:07:47,443 Но защо не дойдеш за вечеря тази вечер? 171 00:07:47,467 --> 00:07:50,010 Шест часа? И донесете твоят човек с теб. 172 00:07:50,045 --> 00:07:51,394 благодаря ви 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,599 Всъщност той е в Лондон точно сега по работа. 174 00:07:53,623 --> 00:07:55,618 Но все пак бих искал да дойда. 175 00:07:55,642 --> 00:07:56,791 [маргаритка] разбира се! 176 00:07:56,868 --> 00:07:58,621 - Ще се видим по-късно тази вечер. - Добре. 177 00:07:58,645 --> 00:08:01,629 - Добре. Малък свят. - да 178 00:08:01,707 --> 00:08:02,856 [виолет] дръж се! 179 00:08:02,891 --> 00:08:04,741 Трябва да заснема този знаменателен повод. 180 00:08:04,817 --> 00:08:06,050 Лудост е, нали? 181 00:08:06,128 --> 00:08:07,880 Какви са шансовете че сме съседи? 182 00:08:07,904 --> 00:08:09,424 [Дейзи] Аз не съм носенето на всякакъв грим 183 00:08:09,489 --> 00:08:11,258 [виолет] о, на кого му пука? Изглеждаш страхотно хайде 184 00:08:11,282 --> 00:08:12,515 Гарет, застани в средата, 185 00:08:12,593 --> 00:08:14,667 Обграден от нас двамата прекрасни жени. 186 00:08:14,702 --> 00:08:15,911 готова 187 00:08:15,987 --> 00:08:17,473 Едно, две, три! 188 00:08:17,497 --> 00:08:18,988 [камерата на телефона щрака] 189 00:08:19,023 --> 00:08:20,392 Добре тогава! 190 00:08:20,416 --> 00:08:21,574 Ще се видим довечера тогава. 191 00:08:21,651 --> 00:08:23,054 - Да донеса ли нещо? - Само себе си. 192 00:08:23,078 --> 00:08:25,879 - Добре. - Добре! 193 00:08:25,914 --> 00:08:27,413 [Дейзи въздиша, смее се] 194 00:08:27,490 --> 00:08:30,066 [неясно бърборене] 195 00:08:30,101 --> 00:08:33,586 [тъмна музика] 196 00:08:33,663 --> 00:08:35,538 ♪ 197 00:08:35,616 --> 00:08:37,743 [врата се затръшва] 198 00:08:37,767 --> 00:08:39,834 Осемнадесет години и продължават. 199 00:08:39,911 --> 00:08:45,911 ♪ 200 00:08:46,067 --> 00:08:47,174 [сумтене] 201 00:08:47,252 --> 00:08:48,885 Осемнадесет години заедно! 202 00:08:48,920 --> 00:08:51,757 [крещи, диша тежко] 203 00:08:51,781 --> 00:08:56,910 ♪ 204 00:08:56,945 --> 00:08:59,704 [бипкане] 205 00:08:59,781 --> 00:09:05,781 ♪ 206 00:09:14,780 --> 00:09:20,780 ♪ 207 00:09:24,723 --> 00:09:30,723 ♪ 208 00:09:34,724 --> 00:09:35,998 ♪ 209 00:09:36,075 --> 00:09:37,909 перфектен 210 00:09:40,063 --> 00:09:41,982 [кълцане] 211 00:09:42,006 --> 00:09:44,023 - Просто не го разбирам. - Вземи какво? 212 00:09:44,101 --> 00:09:46,220 [Дейзи] Не разбирам защо ти и виолет излизаше само две седмици. 213 00:09:46,244 --> 00:09:48,561 Имам предвид жената е рок звезда. 214 00:09:48,596 --> 00:09:49,979 Тя е пълен нокаут. 215 00:09:50,014 --> 00:09:52,257 [Гарет] така? 216 00:09:52,367 --> 00:09:54,083 Ти си нокаут. 217 00:09:54,160 --> 00:09:55,863 - И брилянтна жена. - Ммм 218 00:09:55,887 --> 00:09:58,671 [Гарет] и това е секси. 219 00:09:58,706 --> 00:10:01,658 [мека музика] 220 00:10:01,693 --> 00:10:03,609 [Алисън] момчета... 221 00:10:03,644 --> 00:10:04,844 Вземете стая! 222 00:10:04,921 --> 00:10:06,331 [звънец на вратата] 223 00:10:06,355 --> 00:10:07,666 [маргаритка] о, боже, виолетово е! 224 00:10:07,690 --> 00:10:09,268 Дори не съм свърши всичко! 225 00:10:09,292 --> 00:10:10,600 [Гарет] спокойно, небрежно е. 226 00:10:10,677 --> 00:10:12,313 Дори не си сресах косата! 227 00:10:12,337 --> 00:10:14,220 Вероятно изглеждам като бъркотия! 228 00:10:14,297 --> 00:10:16,189 [зловеща музика] 229 00:10:16,224 --> 00:10:18,927 [виолет] Надявам се, че не го правиш имайте предвид, донесох домашна баница. 230 00:10:18,951 --> 00:10:20,660 Току що се нанесохте и имахте време. 231 00:10:20,695 --> 00:10:22,773 Да ни опече баница? 232 00:10:22,797 --> 00:10:26,666 ♪ 233 00:10:26,701 --> 00:10:28,618 И ако ме поканиш вътре, 234 00:10:28,695 --> 00:10:30,520 Можем да му се насладим всички заедно. 235 00:10:30,555 --> 00:10:31,715 вярно съжалявам 236 00:10:31,739 --> 00:10:34,006 Къде ми е главата? Да, моля, влезте. 237 00:10:34,084 --> 00:10:40,084 ♪ 238 00:10:40,398 --> 00:10:43,207 [Алисън] Боже мой, това ли е гаджето ти? 239 00:10:43,285 --> 00:10:45,120 - Той модел ли е? - Знам, нали? 240 00:10:45,144 --> 00:10:46,622 Всички мислят така, но не. 241 00:10:46,646 --> 00:10:48,295 Пиетро е предприемач. 242 00:10:48,373 --> 00:10:50,239 Нова медия, супер успешна. 243 00:10:50,274 --> 00:10:51,590 Най-големият в Лондон и Ню Йорк. 244 00:10:51,668 --> 00:10:53,485 [Гарет] хубаво. Направи работиш ли с него? 245 00:10:53,561 --> 00:10:54,986 не 246 00:10:55,063 --> 00:10:56,740 След развода ми съм обратно към това, което обичам. 247 00:10:56,764 --> 00:10:59,783 Озеленяване, уеб дизайн, случайното преобразяване. 248 00:10:59,818 --> 00:11:01,584 Чакай, правиш ли преобразявания? 249 00:11:01,661 --> 00:11:02,810 Можете ли да ми дадете един? 250 00:11:02,888 --> 00:11:04,737 Алисън, не го правиш имам нужда от преобразяване, скъпа! 251 00:11:04,814 --> 00:11:06,206 Ти си перфектен такъв, какъвто си. 252 00:11:06,241 --> 00:11:07,982 [Алисън] мамо, модата шоуто предстои. 253 00:11:08,059 --> 00:11:09,478 И искам да изглеждам възможно най-добре. 254 00:11:09,502 --> 00:11:10,979 нищо не знам относно грима. 255 00:11:11,003 --> 00:11:12,981 И никога не сте имали време е да ми покажеш. 256 00:11:13,005 --> 00:11:15,498 [виолет] о, мода покажи! Допълни ме. 257 00:11:15,575 --> 00:11:16,633 В моето училище е. 258 00:11:16,743 --> 00:11:19,446 Аз и някои от децата от моят клас по моден дизайн. 259 00:11:19,470 --> 00:11:21,404 Покажете нашата работа. 260 00:11:21,439 --> 00:11:23,242 [виолет] това е фантастично. 261 00:11:23,266 --> 00:11:24,576 Покажете й своите дизайни. 262 00:11:24,600 --> 00:11:28,639 - Ауу, мамо... - Хайде, отивай да ги вземеш. 263 00:11:28,663 --> 00:11:29,896 окей 264 00:11:29,931 --> 00:11:31,764 [смее се] 265 00:11:31,799 --> 00:11:33,335 Тя е толкова талантлива. 266 00:11:33,359 --> 00:11:35,379 Знаеш ли, тя е в краткия списък за модната програма. 267 00:11:35,403 --> 00:11:36,936 В Парижката академия по дизайн. 268 00:11:37,013 --> 00:11:39,216 О, уау! Не е ли това най-известното модно училище. 269 00:11:39,240 --> 00:11:41,457 - В света? - Да, и най-скъпото. 270 00:11:41,534 --> 00:11:43,162 Едвам успяхме изстържете достатъчно. 271 00:11:43,186 --> 00:11:44,922 Да плати първата й година. 272 00:11:44,946 --> 00:11:47,521 Първо, готов съм за голяма промоция, 273 00:11:47,599 --> 00:11:51,525 И второ, ще взема допълнителна работа, ако трябва. 274 00:11:51,603 --> 00:11:54,114 Алисън отива в Париж. 275 00:11:54,138 --> 00:11:57,590 [Алисън] добре, така че наистина не го правя знам какво правя, но... 276 00:11:57,625 --> 00:11:59,695 [Дейзи] да, имаш. 277 00:11:59,719 --> 00:12:01,202 - Там. - Леле. 278 00:12:01,279 --> 00:12:02,895 Тези са страхотни! 279 00:12:02,930 --> 00:12:04,413 - Това ми е любимото. - О, да, 280 00:12:04,491 --> 00:12:06,368 Особено този. 281 00:12:06,392 --> 00:12:07,700 Направете няколко скици. 282 00:12:07,735 --> 00:12:09,538 От това, което мога да изглеждам като в тази рокля. 283 00:12:09,562 --> 00:12:12,046 Аз ще избера един, ти ще успееш, 284 00:12:12,123 --> 00:12:14,073 ще ти платя 285 00:12:14,150 --> 00:12:15,391 [Алисън] чакай, какво? 286 00:12:15,468 --> 00:12:18,570 Бихте ли? наистина ли 287 00:12:18,646 --> 00:12:20,846 [виолетово] само ако е добре с майка ти и баща ти. 288 00:12:20,924 --> 00:12:22,648 [Гарет] Мисля това е страхотна идея. 289 00:12:22,725 --> 00:12:25,651 [зловеща музика] 290 00:12:25,804 --> 00:12:27,871 аз също. 291 00:12:27,906 --> 00:12:29,230 [виолетов] и... 292 00:12:29,307 --> 00:12:32,091 Бих искал да отида до също и модно ревю. 293 00:12:32,168 --> 00:12:35,228 - сигурен ли си - Абсолютно. 294 00:12:35,263 --> 00:12:37,212 [тракане на билярдни топки. 295 00:12:37,290 --> 00:12:38,506 [Алисън] Боже мой. 296 00:12:38,583 --> 00:12:40,266 Това буквално е толкова добро. 297 00:12:40,301 --> 00:12:41,904 [Гарет] най-добрият пай, който имам ял някога, без никаква. 298 00:12:41,928 --> 00:12:44,578 - Без да се обиждаш, скъпа. - Нищо взето! съгласен съм 299 00:12:44,656 --> 00:12:46,473 Жалко за шефа ми Клаудия не е тук. 300 00:12:46,508 --> 00:12:48,090 Тя има толкова сладко. 301 00:12:48,201 --> 00:12:49,601 Тя би харесала това. 302 00:12:51,279 --> 00:12:54,163 Е, защо да не преподавам как се прави пай? 303 00:12:54,198 --> 00:12:56,418 Един за вашия шеф, един за вашето семейство. 304 00:12:56,442 --> 00:12:58,485 Може да ви помогне да получите тази промоция по-рано. 305 00:12:58,520 --> 00:12:59,927 бихте ли 306 00:13:00,005 --> 00:13:01,187 Това би било чудесно. 307 00:13:01,264 --> 00:13:03,205 - Бих искал. - Знайте за това! 308 00:13:03,282 --> 00:13:05,019 - Изневерихте напълно. - Драскате по топката осмица, 309 00:13:05,043 --> 00:13:06,859 - Губиш, това е. - Не съм се чесал! 310 00:13:06,936 --> 00:13:09,937 кихнах! Не се брои! 311 00:13:10,015 --> 00:13:12,365 - Той изневери. Видях го. - благодаря ви виждаш ли 312 00:13:12,441 --> 00:13:14,000 Три срещу един. 313 00:13:14,035 --> 00:13:16,013 [виолет] благодаря ви за посрещането аз до квартала. 314 00:13:16,037 --> 00:13:17,504 - Естествено. - Нямам търпение. 315 00:13:17,539 --> 00:13:19,856 До модното ревю! 316 00:13:19,891 --> 00:13:21,335 И аз ще вляза сутринта около 10. 317 00:13:21,359 --> 00:13:23,543 - Да помагам с пайовете. - Звучи добре. 318 00:13:23,619 --> 00:13:25,614 [виолет] и Гарет... 319 00:13:25,638 --> 00:13:27,063 Каква изненада. 320 00:13:27,139 --> 00:13:29,015 Да си помисля, че ще се срещнем отново след всички тези години. 321 00:13:29,125 --> 00:13:30,975 [Гарет] малък свят. 322 00:13:31,052 --> 00:13:37,052 ♪ 323 00:13:43,414 --> 00:13:44,972 окей 324 00:13:45,050 --> 00:13:46,985 - Лека нощ на всички. - Лека нощ! 325 00:13:47,009 --> 00:13:49,118 - Благодаря, че дойде. - Ще се видим утре. 326 00:13:49,195 --> 00:13:50,539 [Гарет] ще го направим пак, става ли? 327 00:13:50,563 --> 00:13:53,241 Бъдете внимателни. Вие знам пътя към дома. 328 00:13:53,265 --> 00:13:55,892 - Ох... - Тя е напълно готина. 329 00:13:55,927 --> 00:13:57,604 [Гарет] да. тя вид е, нали? 330 00:13:57,628 --> 00:13:59,272 [маргаритка] да не говорим, тя е като най-добра приятелка 331 00:13:59,296 --> 00:14:00,613 Никога не съм имал. 332 00:14:00,690 --> 00:14:02,924 [цвърчене на насекоми] 333 00:14:06,888 --> 00:14:08,404 какво? 334 00:14:08,439 --> 00:14:09,556 Какво?! 335 00:14:09,591 --> 00:14:11,593 Вайълет няма нищо против теб. 336 00:14:11,617 --> 00:14:13,662 [Дейзи се смее] 337 00:14:13,686 --> 00:14:17,171 [нежна музика] 338 00:14:17,248 --> 00:14:23,248 ♪ 339 00:14:32,204 --> 00:14:38,204 ♪ 340 00:14:40,922 --> 00:14:42,858 [кикотене] 341 00:14:42,882 --> 00:14:47,688 ♪ 342 00:14:47,712 --> 00:14:51,283 [дишайки тежко] 343 00:14:51,307 --> 00:14:52,781 [певица] ♪ Виждам те с нея 344 00:14:52,859 --> 00:14:57,378 На булеварда винаги ходехме на ♪ 345 00:14:57,455 --> 00:15:01,081 ♪ опитвам се да го направя готин 346 00:15:01,159 --> 00:15:04,718 ♪ Изпратих психо съобщение или две, и изведнъж, 347 00:15:04,796 --> 00:15:07,071 Ти ме заместваш ♪ 348 00:15:07,148 --> 00:15:09,949 ♪ Виждам, че играеш страхотно 349 00:15:09,984 --> 00:15:12,001 ♪, но не мисля познаваш ме добре ♪ 350 00:15:12,078 --> 00:15:14,336 ♪, ако не знаете, че съм добър в издигането на ада ♪ 351 00:15:14,413 --> 00:15:15,671 Дейзи. 352 00:15:15,748 --> 00:15:18,565 Шефът ти отива да обичам баницата. 353 00:15:18,643 --> 00:15:21,510 [зловеща музика] 354 00:15:21,587 --> 00:15:26,073 ♪ 355 00:15:26,151 --> 00:15:28,927 [зловеща музика] 356 00:15:29,003 --> 00:15:34,840 ♪ 357 00:15:34,917 --> 00:15:36,745 [въздишка] 358 00:15:36,769 --> 00:15:42,769 ♪ 359 00:15:45,444 --> 00:15:48,537 [певица] ♪ най-добрият търгува, но не е майстор ♪ 360 00:15:48,572 --> 00:15:51,373 ♪ изплюване на думи като наркотик за изнасилване на среща ♪ 361 00:15:51,408 --> 00:15:56,895 ♪ той е змия с маскиран ореол ♪ 362 00:15:56,973 --> 00:16:01,442 ♪ о, манипулирайте устата докато не видят какво правиш ♪ 363 00:16:01,519 --> 00:16:04,272 ♪ опитайте се да го вземете обратно, така че те не се обръщат срещу вас ♪ 364 00:16:04,296 --> 00:16:09,950 ♪ уморихте ли се да бъдете фалшифицира през цялото проклето време ♪ 365 00:16:10,028 --> 00:16:15,122 ♪ о, проповеднико, с кого говориш ♪ 366 00:16:15,200 --> 00:16:17,733 ♪ проповедник, какво опитваш се да докажеш ♪ 367 00:16:17,810 --> 00:16:19,235 ♪ продавайки ни измама, 368 00:16:19,270 --> 00:16:20,531 С всяка лъжа, правиш го истина ♪ 369 00:16:20,555 --> 00:16:22,355 ♪ знаем, че вие не са божествени ♪ 370 00:16:22,390 --> 00:16:25,407 ♪ не, не си проповедникът ♪ 371 00:16:25,484 --> 00:16:27,493 ♪ 372 00:16:27,570 --> 00:16:30,046 ♪ Проповедник, който говориш с ♪ 373 00:16:30,081 --> 00:16:31,230 ♪ продавайки ни измама, 374 00:16:31,307 --> 00:16:32,801 С всяка лъжа, правиш го истина ♪ 375 00:16:32,825 --> 00:16:34,636 ♪ знаем, че вие не са божествени ♪ 376 00:16:34,660 --> 00:16:39,080 ♪ не, не си проповедникът ♪ 377 00:16:41,492 --> 00:16:43,509 Джак, хайде, не можеш внезапно съкратих часовете си. 378 00:16:43,586 --> 00:16:44,772 [джак] да, мога. 379 00:16:44,796 --> 00:16:46,212 Но аз съм най-добрият човек, който имате! 380 00:16:46,247 --> 00:16:47,529 Ти сам ми го каза. 381 00:16:47,607 --> 00:16:48,984 [джак] Направих. Но аз съм все още съкращавам часове. 382 00:16:49,008 --> 00:16:51,529 Донесох много работа на компанията миналата година. 383 00:16:51,553 --> 00:16:53,029 [джак] Гарет, консерва чуваш ли се? 384 00:16:53,053 --> 00:16:54,770 Това беше миналата година. Нещата се промениха. 385 00:16:54,847 --> 00:16:56,127 Ще доведа нови клиенти, става ли? 386 00:16:56,182 --> 00:16:57,901 - Ще се оправим. - Е, в момента не сме, 387 00:16:57,925 --> 00:16:59,636 Така че са по-малко часове или нищо. 388 00:16:59,660 --> 00:17:00,959 Заплашваш ли ме да ме уволниш? 389 00:17:01,037 --> 00:17:02,314 [jack] Казвам вие как е. 390 00:17:02,338 --> 00:17:04,439 Но не ме натискайте, защото просто можех. 391 00:17:06,126 --> 00:17:09,127 [набиране] 392 00:17:09,203 --> 00:17:11,771 - [въздиша] - [звънец на вратата] 393 00:17:11,806 --> 00:17:13,239 Виолет! 394 00:17:15,209 --> 00:17:16,284 Готови ли сте да изпечете пай? 395 00:17:16,360 --> 00:17:17,888 Почти. имам още една страница за редактиране. 396 00:17:17,912 --> 00:17:19,954 Ела през офиса, изчакайте за секунда. 397 00:17:20,031 --> 00:17:22,206 - Нека ти помогна. - благодаря ви 398 00:17:25,544 --> 00:17:28,921 [daisy] добре, почти съм готова. 399 00:17:30,541 --> 00:17:31,968 [виолет] обичам това, което имам приключи с вашия офис. 400 00:17:31,992 --> 00:17:34,777 - Неговите и нейните бюра. - благодаря ви Гарет го е проектирал. 401 00:17:34,812 --> 00:17:36,812 Хубаво, нали? 402 00:17:36,889 --> 00:17:40,058 [зловеща музика] 403 00:17:40,134 --> 00:17:46,134 ♪ 404 00:17:54,632 --> 00:17:56,051 окей Сега. 405 00:17:56,075 --> 00:17:57,385 Аз всъщност не съм пекар, 406 00:17:57,409 --> 00:17:58,651 Така че просто ще си водя бележки. 407 00:17:58,727 --> 00:18:00,336 И следвайте всичко ти ми кажи. 408 00:18:00,412 --> 00:18:01,503 страхотно 409 00:18:01,580 --> 00:18:02,966 Добре, общо взето донесох всичко освен. 410 00:18:02,990 --> 00:18:05,841 Съдове и смесване купички, с които разполагате. 411 00:18:05,918 --> 00:18:09,762 [маргаритка] разбира се. Може и да имам да ги изтупа прахта, но да. 412 00:18:09,797 --> 00:18:11,816 [виолетово] опа. Оставих една от чантите ми във вашия офис. 413 00:18:11,840 --> 00:18:13,374 Просто ще изтичам обратно и ще го грабна. 414 00:18:13,451 --> 00:18:14,550 [маргаритка] добре. 415 00:18:14,585 --> 00:18:16,027 Хм, какво да направя първо? 416 00:18:16,103 --> 00:18:18,404 Избършете праха от тези купи за смесване. 417 00:18:18,439 --> 00:18:20,367 Къде ги сложих? 418 00:18:20,391 --> 00:18:26,391 ♪ 419 00:18:36,473 --> 00:18:37,857 [виолет] и ето го. 420 00:18:37,892 --> 00:18:39,353 След около час ще вземете пай за шефа си. 421 00:18:39,377 --> 00:18:40,767 И един за вашето семейство. 422 00:18:40,845 --> 00:18:41,935 [Дейзи] благодаря ти. 423 00:18:42,046 --> 00:18:44,196 Виж, сигурен съм, че имаш много неща за правене, но... 424 00:18:44,273 --> 00:18:46,198 Може би искате остани за кафе. 425 00:18:46,275 --> 00:18:48,384 И наваксвайте последните 20 години? 426 00:18:48,460 --> 00:18:50,419 Бих се радвал. 427 00:18:52,507 --> 00:18:54,948 Ооо, това кафе има кеф! 428 00:18:55,026 --> 00:18:56,259 [маргаритка] обичаме го. 429 00:18:56,294 --> 00:18:58,221 Това е от това кафене нататък ъгъла на 1-во и осн. 430 00:18:58,245 --> 00:18:59,428 Нарича се най-добрата варя. 431 00:18:59,463 --> 00:19:00,980 Гарет отива там следобед. 432 00:19:01,056 --> 00:19:02,601 За да видите клиенти или да си вземете почивка. 433 00:19:02,625 --> 00:19:04,158 Понякога се присъединявам към него. 434 00:19:04,235 --> 00:19:06,869 Ще трябва да го проверя. 435 00:19:06,904 --> 00:19:10,222 окей Умирах да попитам. 436 00:19:10,299 --> 00:19:12,127 Спомни си един човек, 437 00:19:12,151 --> 00:19:16,312 Юношески футбол капитане, Кърт, хм... Кърт. 438 00:19:16,347 --> 00:19:18,138 - Делароза? - Да, това е! 439 00:19:18,216 --> 00:19:19,866 Не погледна ли сочен в фланелката си? 440 00:19:19,901 --> 00:19:21,636 Мм, просто исках да го откъсна от него. 441 00:19:21,660 --> 00:19:23,068 И го направете в ъгъла. 442 00:19:23,145 --> 00:19:24,472 Виолет! 443 00:19:24,496 --> 00:19:25,979 Признай си! И вие също. 444 00:19:26,057 --> 00:19:29,644 О, мисълта може са ми минавали през ума. 445 00:19:29,668 --> 00:19:32,578 Около сто пъти на ден. 446 00:19:32,655 --> 00:19:35,800 Такива момчета никога погледна ме два пъти. 447 00:19:35,824 --> 00:19:38,417 Гарет те погледна. 448 00:19:38,494 --> 00:19:41,362 - да - Повече от два пъти. 449 00:19:41,439 --> 00:19:42,905 Все още не знам защо. 450 00:19:42,940 --> 00:19:44,256 хайде Ти беше прощаващ, 451 00:19:44,333 --> 00:19:45,774 Направо а е четири поредни години, 452 00:19:45,851 --> 00:19:47,501 Гласува най-вероятно да успее. 453 00:19:47,578 --> 00:19:50,079 - Да продължавам ли? - О, уау. 454 00:19:50,114 --> 00:19:52,334 Помниш ли всичко това? 455 00:19:52,358 --> 00:19:55,584 Добре, предполагам се брои за нещо. 456 00:19:55,619 --> 00:19:59,688 - И да, Делароса беше хълм. - Нали? 457 00:19:59,723 --> 00:20:00,948 Уф, добре. 458 00:20:01,025 --> 00:20:02,775 Кой друг те направи среща в гимназията? 459 00:20:02,851 --> 00:20:05,203 Ястие. 460 00:20:05,279 --> 00:20:08,372 Аз не го направих. 461 00:20:08,449 --> 00:20:11,102 Гарет е единственият мъж някога съм бил с. 462 00:20:11,126 --> 00:20:12,718 хайде наистина ли 463 00:20:12,795 --> 00:20:14,270 не ти вярвам 464 00:20:14,305 --> 00:20:17,356 [Дейзи] виж, познавам те не разбирам, но... 465 00:20:17,466 --> 00:20:18,724 Погледни се, Вайълет. 466 00:20:18,801 --> 00:20:21,110 Момчетата биха се катерили над ограда с шипове. 467 00:20:21,145 --> 00:20:22,695 Да стигна на десет фута от вас. 468 00:20:22,730 --> 00:20:25,981 [виолет] и все пак приключих с много губещи. 469 00:20:26,058 --> 00:20:27,633 Особено бившия ми. 470 00:20:27,710 --> 00:20:29,726 Пиетро не го прави изглежда като загубеняк. 471 00:20:29,804 --> 00:20:31,882 [виолет] о, момиче, кълна се. 472 00:20:31,906 --> 00:20:33,589 Всичко, което трябва да направи, е да ме погледне. 473 00:20:33,665 --> 00:20:36,133 И бутоните включени блузата ми изскочи. 474 00:20:36,210 --> 00:20:38,978 [кикотене] 475 00:20:39,054 --> 00:20:42,498 ♪ 476 00:20:42,574 --> 00:20:45,334 Това е неудобно да питам, но... 477 00:20:45,411 --> 00:20:47,653 Все още не разбирам. 478 00:20:47,730 --> 00:20:50,672 Защо ти и Гарет се раздели? 479 00:20:50,749 --> 00:20:53,066 [напрегната музика] 480 00:20:53,144 --> 00:20:54,796 ♪ 481 00:20:54,820 --> 00:20:56,139 [виолет] Аз никога скъса с него. 482 00:20:56,163 --> 00:20:58,066 Появихте се и съсипа всичко! 483 00:20:58,090 --> 00:20:59,734 [крещи] 484 00:20:59,758 --> 00:21:01,325 [възкликва] 485 00:21:01,402 --> 00:21:03,402 Беше толкова отдавна, кой може да си спомни? 486 00:21:03,437 --> 00:21:05,156 Важното е че и двамата открихме. 487 00:21:05,180 --> 00:21:07,223 Някой, когото наистина обичаме. 488 00:21:09,978 --> 00:21:12,161 Мм! Да вземем този пай готов за вашия шеф. 489 00:21:12,196 --> 00:21:15,114 Ще ми трябват ножици, но може би от вашия офис? 490 00:21:15,149 --> 00:21:18,550 о! Ъ-ъ, да, добре, нека да проверя. 491 00:21:18,628 --> 00:21:21,570 [напрегната музика] 492 00:21:21,647 --> 00:21:27,647 ♪ 493 00:21:32,291 --> 00:21:33,624 Намерих го! 494 00:21:35,861 --> 00:21:37,772 окей Сега какво? 495 00:21:37,796 --> 00:21:42,407 [виолетов] искате да поставите баницата в кутията за мен. 496 00:21:42,485 --> 00:21:45,947 Добре, нека дръпна тази красива панделка. 497 00:21:45,971 --> 00:21:51,971 ♪ 498 00:21:52,227 --> 00:21:56,022 - Ножица. - Ааа! 499 00:21:56,057 --> 00:21:58,223 - Леле. - Ето го. 500 00:21:58,300 --> 00:22:00,576 - благодаря ви - По всяко време. 501 00:22:00,652 --> 00:22:06,652 ♪ 502 00:22:15,542 --> 00:22:17,395 ♪ 503 00:22:17,419 --> 00:22:19,761 [сумтене] 504 00:22:19,838 --> 00:22:25,838 ♪ 505 00:22:30,424 --> 00:22:33,375 [тракане] 506 00:22:33,453 --> 00:22:39,453 ♪ 507 00:22:48,350 --> 00:22:50,292 ♪ 508 00:22:50,369 --> 00:22:52,528 [врата скърца] 509 00:22:52,604 --> 00:22:58,604 ♪ 510 00:23:07,612 --> 00:23:13,612 ♪ 511 00:23:15,502 --> 00:23:18,211 - Вайълет Бенсън. - [тя ахва] 512 00:23:18,289 --> 00:23:19,707 Какво по дяволите са правиш ли тук? 513 00:23:19,731 --> 00:23:21,724 [виолет] някой е забравил да заключи предната му порта, 514 00:23:21,759 --> 00:23:23,909 Което, по външния вид от този квартал, 515 00:23:24,061 --> 00:23:25,505 Не много умен. 516 00:23:25,529 --> 00:23:28,297 - Как си? - какво искаш 517 00:23:28,332 --> 00:23:30,552 Имам работа за теб. 518 00:23:30,576 --> 00:23:32,484 Не се интересувам. 519 00:23:32,519 --> 00:23:35,056 сигурен ли си 520 00:23:35,080 --> 00:23:36,597 Изглежда, че имате нужда от такъв. 521 00:23:36,674 --> 00:23:38,991 Вижте. Аз го правя строителни работи сега. 522 00:23:39,067 --> 00:23:40,459 Може да не е надежден, 523 00:23:40,494 --> 00:23:42,730 Но поне няма да го направя отидете в затвора за това. 524 00:23:42,754 --> 00:23:45,105 [виолет] добре, ако ти не исках да отида в затвора, 525 00:23:45,182 --> 00:23:46,660 Тогава не трябваше се опита да проведе тази измама. 526 00:23:46,684 --> 00:23:48,236 На бившия ми съпруг. 527 00:23:48,260 --> 00:23:50,611 [Оливър] о! Бивш съпруг? 528 00:23:50,688 --> 00:23:51,670 какво стана 529 00:23:51,705 --> 00:23:53,545 Уморихте ли се харчи всичките си пари? 530 00:23:53,616 --> 00:23:55,157 Виж, Оливър. 531 00:23:55,192 --> 00:23:57,696 Трябва ми някой с вашите умения, нали? 532 00:23:57,720 --> 00:23:59,336 Някой гладък. 533 00:23:59,413 --> 00:24:00,779 Не съм толкова гладък. 534 00:24:00,856 --> 00:24:03,031 - Хванаха ме, помниш ли? - Ти ме измами. 535 00:24:03,108 --> 00:24:04,511 Измами съпруга ми. 536 00:24:04,535 --> 00:24:05,592 [присмива се] 537 00:24:05,670 --> 00:24:07,405 Аз не съм в това бизнес вече. 538 00:24:07,429 --> 00:24:13,429 ♪ 539 00:24:17,956 --> 00:24:20,215 Все още си в бизнес, Оливър. 540 00:24:20,292 --> 00:24:22,668 Знаеш, че си. 541 00:24:22,703 --> 00:24:25,220 Какво... за какво е това? 542 00:24:25,297 --> 00:24:26,780 Първоначална вноска. 543 00:24:26,857 --> 00:24:32,857 ♪ 544 00:24:36,500 --> 00:24:38,058 [Оливър] какво да правиш искаш да направя? 545 00:24:38,135 --> 00:24:39,560 ♪ 546 00:24:41,831 --> 00:24:43,981 [Алисън въздиша] 547 00:24:44,058 --> 00:24:45,232 [Дейзи възкликва] 548 00:24:45,309 --> 00:24:47,326 Мамо, приеми го. Ние сме гадни в това. 549 00:24:47,402 --> 00:24:49,328 [Дейзи] Хей! не си ли някога съм чувал фразата 550 00:24:49,404 --> 00:24:51,063 "практиката прави перфектния"? 551 00:24:51,139 --> 00:24:52,464 - Мамо? - А-а? 552 00:24:52,499 --> 00:24:54,928 [Алисън] Обичам те. много. 553 00:24:54,952 --> 00:24:58,473 Но защо просто не попитам виолетово за преобразяване? 554 00:24:58,497 --> 00:24:59,821 Искам да кажа, вижте я! 555 00:24:59,856 --> 00:25:01,156 Донякъде е трудно да не. 556 00:25:01,233 --> 00:25:02,999 Сигурно спи в целия този грим. 557 00:25:03,077 --> 00:25:04,654 В случай, че трябва отидете на среща в мащабиране. 558 00:25:04,678 --> 00:25:05,911 По средата на нощта. 559 00:25:05,988 --> 00:25:08,238 Но тогава, не е ли тя добър избор да ми помогнеш? 560 00:25:08,316 --> 00:25:10,323 Искам да изглеждам по най-добрия начин за модното шоу. 561 00:25:10,401 --> 00:25:12,184 Защо просто не я попитам? 562 00:25:12,260 --> 00:25:14,553 Защото тя не знае какво е правилно за вас. 563 00:25:14,588 --> 00:25:16,491 Аз го правя. И това не е то. 564 00:25:16,515 --> 00:25:18,051 - Добре, ще започнем отначало. - Мамо, това не работи. 565 00:25:18,075 --> 00:25:19,577 Трябва да отида при Виолет. 566 00:25:19,601 --> 00:25:20,912 Завърших скиците. 567 00:25:20,936 --> 00:25:22,539 И тогава отивам в библиотеката. 568 00:25:22,563 --> 00:25:23,979 чао 569 00:25:26,433 --> 00:25:30,118 [мека музика] 570 00:25:30,195 --> 00:25:31,587 ♪ 571 00:25:31,622 --> 00:25:33,272 [виолетов] сладко. 572 00:25:33,307 --> 00:25:34,590 Ще ги взема всичките. 573 00:25:34,625 --> 00:25:35,957 - Какво? - Един ден, 574 00:25:36,034 --> 00:25:37,345 Няма да мога да си ги позволя, 575 00:25:37,369 --> 00:25:39,019 Така че трябва да ги взема сега, нали? 576 00:25:39,096 --> 00:25:40,353 Какво ще кажете за това? 577 00:25:40,431 --> 00:25:42,355 Аз ти правя роклите, 578 00:25:42,433 --> 00:25:46,602 Ще ме преобразиш. 579 00:25:46,637 --> 00:25:48,022 Имам по-добра идея. 580 00:25:48,046 --> 00:25:50,358 Това е за материала да правя роклите, 581 00:25:50,382 --> 00:25:53,225 И ще ти дам преобразяване, безплатно. 582 00:25:53,260 --> 00:25:56,595 Но вероятно майка ти няма да одобри, нали? 583 00:25:56,630 --> 00:25:57,763 Напълно няма да го направи. 584 00:25:57,873 --> 00:26:01,374 Просто кажете един от вашите таланти приятели в училище го направиха. 585 00:26:01,452 --> 00:26:02,792 благодаря 586 00:26:02,870 --> 00:26:06,455 ♪ 587 00:26:06,490 --> 00:26:10,492 Ще ви държа в течение. 588 00:26:10,569 --> 00:26:13,047 - [въздиша] - [врата се затръшва] 589 00:26:13,071 --> 00:26:15,550 Ще направя невероятна мащеха. 590 00:26:15,574 --> 00:26:18,516 [зловеща музика] 591 00:26:18,594 --> 00:26:20,063 [Дейзи] ти беше толкова разсеян тази сутрин, 592 00:26:20,087 --> 00:26:22,805 Едва си докоснал вашата закуска. 593 00:26:22,840 --> 00:26:24,564 Донесох ти пай. 594 00:26:24,642 --> 00:26:26,227 Мислех, че е по-добре има нещо за ядене. 595 00:26:26,251 --> 00:26:27,804 Преди да си тръгнеш. 596 00:26:27,828 --> 00:26:29,402 [Гарет] Говорих с Джак. 597 00:26:29,480 --> 00:26:31,899 Той съкращава часовете ми. 598 00:26:31,923 --> 00:26:33,348 Започвайки от днес. 599 00:26:33,425 --> 00:26:34,683 какво? 600 00:26:34,760 --> 00:26:35,995 Ти си най-добрият служител Джак има. 601 00:26:36,019 --> 00:26:37,572 [Гарет] добре, загубихме няколко акаунта, така че, 602 00:26:37,596 --> 00:26:41,356 От тази седмица ще стане бъди груб за известно време. 603 00:26:41,433 --> 00:26:44,676 Но поне ние имам пай. За момента. 604 00:26:44,711 --> 00:26:46,606 [Дейзи] о, скъпа, не мога повярвай, че той прави това с теб. 605 00:26:46,630 --> 00:26:48,316 Трябва да бягаш това място, не той. 606 00:26:48,340 --> 00:26:50,031 Да, добре, може би един ден ще го направя. 607 00:26:50,108 --> 00:26:52,526 [мобилен телефон звъни] 608 00:26:54,446 --> 00:26:55,446 Това е маргаритка. 609 00:26:55,506 --> 00:26:57,267 ["Russ"] здравей, Дейзи, мой името е Russ rich man. 610 00:26:57,291 --> 00:26:58,765 Работя с фючърси на лоялност. 611 00:26:58,843 --> 00:27:00,344 Как си днес? 612 00:27:00,368 --> 00:27:01,518 добре съм 613 00:27:01,628 --> 00:27:03,628 - Кой е? - Чакай малко. 614 00:27:03,705 --> 00:27:05,981 Някой от fidelity futures? 615 00:27:06,057 --> 00:27:07,307 [Гарет] затвори веднага. 616 00:27:07,384 --> 00:27:08,784 Не ни трябват никакви финансови съвети. 617 00:27:08,853 --> 00:27:10,310 Опитваме се да получим Алисън до Париж, 618 00:27:10,387 --> 00:27:11,787 Така че всъщност го правим. 619 00:27:11,863 --> 00:27:13,191 затворете. 620 00:27:13,215 --> 00:27:15,281 [мека, напрегната музика] 621 00:27:15,359 --> 00:27:20,114 ♪ 622 00:27:20,138 --> 00:27:21,413 Виж, съжалявам, става ли? 623 00:27:21,490 --> 00:27:25,150 Не си ти, просто е. 624 00:27:25,185 --> 00:27:27,219 - Всичко останало. - Разбирам. 625 00:27:27,295 --> 00:27:30,296 ♪ 626 00:27:30,374 --> 00:27:33,108 - Ще се видим по-късно. - Приятен ден. 627 00:27:38,999 --> 00:27:41,450 [мобилен телефон звъни] 628 00:27:43,995 --> 00:27:45,315 Виж, не знам как имаш този номер, 629 00:27:45,339 --> 00:27:46,800 - Но трябва да спреш. - [Оливър] г-жа Хокинс, 630 00:27:46,824 --> 00:27:49,266 Казвам се Ръс богаташ с фючърси на вярност. 631 00:27:49,343 --> 00:27:51,972 Мога ли да ви задам няколко въпроса за вашите финансови цели? 632 00:27:51,996 --> 00:27:53,412 Г-н Ричман, аз съм не се интересувам. 633 00:27:53,488 --> 00:27:55,248 Търсите ли да инвестирате във ваканционна къща? 634 00:27:55,399 --> 00:27:56,990 - не - Пътуване в чужбина? 635 00:27:57,067 --> 00:27:58,561 [daisy] Наистина не го правя имам време за това. 636 00:27:58,585 --> 00:28:03,171 [Оливър] какво ще кажете за спестяване за образованието на вашето дете? 637 00:28:03,248 --> 00:28:05,924 - Слушам. - До компютъра си ли си? 638 00:28:06,001 --> 00:28:07,495 Просто искам да вземеш поглед върху нашата компания. 639 00:28:07,519 --> 00:28:10,111 И вижте за какво сме и как можем да ви бъдем полезни. 640 00:28:10,188 --> 00:28:11,413 [маргаритка] да. Чакайте. 641 00:28:11,448 --> 00:28:14,400 [Оливър] работата е там, пазарът на труда е в движение, 642 00:28:14,435 --> 00:28:16,335 И хората нямат парите, които им трябват. 643 00:28:16,370 --> 00:28:18,119 Да постигнат мечтите си. 644 00:28:18,196 --> 00:28:22,691 ♪ 645 00:28:22,726 --> 00:28:25,803 И... Какво можете да направите за мен? 646 00:28:25,879 --> 00:28:28,391 [Оливър] добре, аз съм главен финансов съветник. 647 00:28:28,415 --> 00:28:29,606 Тук на вярност, 648 00:28:29,683 --> 00:28:31,542 И мога с гордост да кажа че можем да удвоим. 649 00:28:31,618 --> 00:28:35,303 Средствата на нашите инвеститори в само шест месеца. 650 00:28:35,380 --> 00:28:38,740 - Никой не може да направи това. - Можем. 651 00:28:38,818 --> 00:28:40,709 [Дейзи] добре, убеди ме. 652 00:28:40,744 --> 00:28:41,659 Абсолютно. 653 00:28:41,737 --> 00:28:43,971 Какво ще кажете за предварителен среща в нашите офиси? 654 00:28:44,047 --> 00:28:47,056 Say... Tomorrow? В 1 следобед? 655 00:28:47,134 --> 00:28:48,611 Адресът и упътването са на нашия уебсайт. 656 00:28:48,635 --> 00:28:51,415 [daisy] добре, но бих искал за да се срещна с вас насаме. 657 00:28:51,439 --> 00:28:53,254 First to discuss it, 658 00:28:53,289 --> 00:28:54,784 И преди да получите участва съпругът ми. 659 00:28:54,808 --> 00:28:55,983 [Оливър] разбира се. 660 00:28:56,059 --> 00:28:57,742 И ви благодаря, г-жо Хокинс. 661 00:28:57,777 --> 00:28:59,294 Ще се видим утре 662 00:28:59,329 --> 00:29:00,882 Добре, така, какво, има наистина офис. 663 00:29:00,906 --> 00:29:02,216 На адреса в сайта? 664 00:29:02,240 --> 00:29:05,317 Десет минути от тук Взех го под наем. 665 00:29:05,393 --> 00:29:07,722 Наехте ли офис за това? 666 00:29:07,746 --> 00:29:09,521 [неясно бърборене] 667 00:29:09,598 --> 00:29:11,042 [вокалистка] ♪ говоря с майка ти, 668 00:29:11,066 --> 00:29:12,507 Опитай се да й кажеш че я обичаш ♪ 669 00:29:12,584 --> 00:29:14,061 ♪, но не мога да й кажа че я обичаш 670 00:29:14,085 --> 00:29:15,461 защото тя ще [неразбираемо] ♪ 671 00:29:15,496 --> 00:29:16,694 [Клаудия] маргаритка. 672 00:29:16,772 --> 00:29:18,291 [Дейзи] о, моля те, кажи ми не си чакал дълго. 673 00:29:18,315 --> 00:29:20,983 [Клаудия] не, точно така време. Имам добри новини. 674 00:29:21,018 --> 00:29:22,408 - Какво? - Получихте повишението. 675 00:29:22,486 --> 00:29:23,980 - Ах! - Вие сте старши редактор на книги. 676 00:29:24,004 --> 00:29:26,574 - Честито! - О, боже, ти ми направи деня. 677 00:29:26,598 --> 00:29:29,035 - благодаря ви - Не ми благодари, заслужи си го. 678 00:29:29,059 --> 00:29:31,176 [daisy] добре, имам изненада за вас. 679 00:29:31,253 --> 00:29:32,672 Направих това под ментори бедрата на някого. 680 00:29:32,696 --> 00:29:34,921 Кой какво всъщност знае правят, обещавам. 681 00:29:34,999 --> 00:29:37,666 - Надявам се да го обичаш. - О, това изглежда добре. 682 00:29:37,701 --> 00:29:39,921 Мислиш, че ще имат нещо против ако ядем това тук? 683 00:29:39,945 --> 00:29:41,928 [маргаритка] ако те направи, не ни интересува. 684 00:29:42,006 --> 00:29:43,522 хайде 685 00:29:43,598 --> 00:29:45,440 [бръмчене на машина] 686 00:29:45,517 --> 00:29:48,079 [Клаудия] мм, о, толкова добре. 687 00:29:48,103 --> 00:29:49,411 Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към мен? 688 00:29:49,521 --> 00:29:53,548 [маргаритка] не. Ние вече имаше нашите. 689 00:29:53,625 --> 00:29:55,102 - Ммм - Направих това само за теб. 690 00:29:55,126 --> 00:29:57,939 Обещах на дъщеря ми, Джина, Днес бих започнал нова диета, 691 00:29:57,963 --> 00:29:59,838 Но по дяволите. 692 00:29:59,873 --> 00:30:01,540 [смее се] 693 00:30:01,616 --> 00:30:02,791 [Клаудия] знаеш ли, Дейзи, 694 00:30:02,868 --> 00:30:05,393 Бил си такъв актив на компанията. 695 00:30:05,470 --> 00:30:07,045 I really like working with you. 696 00:30:07,122 --> 00:30:08,574 [маргаритка] същото. 697 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 [неясно бърборене] 698 00:30:10,175 --> 00:30:12,067 [Клаудия] mm. 699 00:30:12,143 --> 00:30:13,412 [мрачна музика] 700 00:30:13,436 --> 00:30:15,962 [маргаритка] какво? какво не е наред 701 00:30:16,040 --> 00:30:17,959 Аз... просто трябва използвайте тоалетната. 702 00:30:17,983 --> 00:30:19,277 [маргаритка] о! добре, позволете ми да ви помогна. 703 00:30:19,301 --> 00:30:20,692 [Клаудия] моля недей Честно казано. 704 00:30:20,802 --> 00:30:22,296 - Добре съм. - Не мисля така. 705 00:30:22,320 --> 00:30:23,745 - Много съжаляваме. - Добре съм, 706 00:30:23,822 --> 00:30:26,133 Току що хапнах кисело мляко и пъпеш за закуска. 707 00:30:26,157 --> 00:30:29,076 - Подобава ми. - Добре, обаждам се на 911. 708 00:30:29,152 --> 00:30:30,719 Честно казано, аз просто трябва да се прибера вкъщи. 709 00:30:30,754 --> 00:30:32,074 Да, здравей, аз нужда от линейка. 710 00:30:32,147 --> 00:30:33,588 В най-добрия случай се варя на основно. 711 00:30:33,665 --> 00:30:35,018 добре съм Просто трябва да си почина. 712 00:30:35,042 --> 00:30:36,274 15 минути. 713 00:30:36,352 --> 00:30:37,872 Не, мога да я взема там по-бързо себе си. 714 00:30:37,944 --> 00:30:39,105 Ние ще спешното отделение. 715 00:30:39,129 --> 00:30:41,505 Просто ме закарай у дома. Джина ще взема колата ми по-късно. 716 00:30:41,582 --> 00:30:43,665 [daisy] не, ние сме отивам в спешното. 717 00:30:43,742 --> 00:30:46,342 [интензивна музика] 718 00:30:46,420 --> 00:30:51,807 ♪ 719 00:30:54,836 --> 00:30:56,311 [вратата се затваря] 720 00:30:58,265 --> 00:30:59,750 Виолетово. 721 00:30:59,774 --> 00:31:01,866 ♪ 722 00:31:01,901 --> 00:31:04,052 Какво по дяволите направи сложи ли в този пай? 723 00:31:04,129 --> 00:31:06,966 Клаудия е в болница защото тя изяде твоя пай. 724 00:31:06,990 --> 00:31:08,139 [виолет] уау, успокой се. 725 00:31:08,217 --> 00:31:10,850 Всичко, което направих, беше да покажа вие как да го направите. 726 00:31:10,928 --> 00:31:12,944 Не сте ли момчета изяж другия? 727 00:31:13,021 --> 00:31:15,263 ♪ 728 00:31:15,298 --> 00:31:18,083 - да - Някой от вас боледувал ли е? 729 00:31:18,118 --> 00:31:19,451 - не – Възможно ли е. 730 00:31:19,527 --> 00:31:22,362 Че Клавдия беше алергична към една от съставките? 731 00:31:22,472 --> 00:31:24,272 [мека, замислена музика] 732 00:31:24,307 --> 00:31:26,866 Боже мой... 733 00:31:26,944 --> 00:31:28,610 аз съм идиот разбира се 734 00:31:28,645 --> 00:31:30,536 Трябва да е била алергичен към нещо. 735 00:31:30,614 --> 00:31:33,039 Забрави, че някога съм бил тук. 736 00:31:33,117 --> 00:31:34,983 много съжалявам 737 00:31:35,060 --> 00:31:36,384 [въздишка] 738 00:31:36,461 --> 00:31:42,107 ♪ 739 00:31:42,142 --> 00:31:44,159 Не съжалявай толкова, колкото ще съжаляваш. 740 00:31:44,235 --> 00:31:46,714 [зловеща музика] 741 00:31:46,738 --> 00:31:48,054 ♪ 742 00:31:48,132 --> 00:31:50,718 [мека, напрегната музика] 743 00:31:50,742 --> 00:31:53,160 ♪ 744 00:31:58,876 --> 00:32:00,341 ["Russ"] ти трябва да си Дейзи. 745 00:32:00,418 --> 00:32:01,627 [daisy] здравейте, г-н. Ричман? 746 00:32:01,662 --> 00:32:03,898 ["Ръс"] моля, наричайте ме Ръс. 747 00:32:03,922 --> 00:32:05,397 [Дейзи] къде са всички? 748 00:32:05,507 --> 00:32:06,559 На обяд ли са? 749 00:32:06,583 --> 00:32:08,675 О, всъщност са на уединение за изграждане на екип. 750 00:32:08,752 --> 00:32:09,945 В долината Напа. 751 00:32:09,969 --> 00:32:11,631 [Дейзи] о, добре, защо ти не си ли с тях 752 00:32:11,655 --> 00:32:12,754 ["Russ"] добре, две причини. 753 00:32:12,831 --> 00:32:15,248 А, вече минах учебен лагер на морската пехота. 754 00:32:15,325 --> 00:32:16,341 [Дейзи се смее] 755 00:32:16,418 --> 00:32:18,418 И б, някой трябва поддържайте огньовете горящи. 756 00:32:18,495 --> 00:32:19,861 [Дейзи се смее] 757 00:32:19,938 --> 00:32:21,513 влизай 758 00:32:21,548 --> 00:32:23,417 Имахте ли шанс да разгледате нашия уебсайт? 759 00:32:23,441 --> 00:32:24,983 [Дейзи] Направих го. Много впечатляващо. 760 00:32:25,018 --> 00:32:26,501 ["Russ"] о, благодаря ти, Дейзи. 761 00:32:26,536 --> 00:32:28,255 Тук се стремим към съвършенство. 762 00:32:28,279 --> 00:32:30,263 Така че нека поговорим за инвестиции. 763 00:32:30,340 --> 00:32:31,782 Каква е целта тук? 764 00:32:31,858 --> 00:32:33,102 [Дейзи] дъщеря ми беше приет. 765 00:32:33,126 --> 00:32:36,294 В много изключителна мода училище по дизайн в Париж. 766 00:32:36,371 --> 00:32:39,767 - О - Но обучението, разходите за живот, 767 00:32:39,791 --> 00:32:40,940 Те са астрономически. 768 00:32:41,018 --> 00:32:42,603 Но съм решен осигуряването й. 769 00:32:42,627 --> 00:32:43,680 С тази възможност. 770 00:32:43,704 --> 00:32:47,024 Е, вече съм изключително впечатлен от теб. 771 00:32:47,048 --> 00:32:49,608 И вашето желание за да се случват нещата. 772 00:32:49,643 --> 00:32:51,893 [мека музика] 773 00:32:51,970 --> 00:32:53,369 [смее се тихо] 774 00:32:53,447 --> 00:32:56,450 Е, колко бяха мислите ли да инвестирате? 775 00:32:56,474 --> 00:32:58,233 Спестихме $75 000. 776 00:32:58,309 --> 00:33:00,454 И ние имаме още малко скрит за спешни случаи, 777 00:33:00,478 --> 00:33:02,790 - Което е това. - Така е. 778 00:33:02,814 --> 00:33:04,523 Значи съпругът ви е на борда. 779 00:33:05,492 --> 00:33:08,159 [daisy] хм... Той ще бъде. 780 00:33:08,194 --> 00:33:09,360 Хм... 781 00:33:09,438 --> 00:33:11,630 И двамата наистина искаме това за Алисън. 782 00:33:11,665 --> 00:33:13,815 [мрачна музика] 783 00:33:13,892 --> 00:33:16,401 Тя е центърът на нашия свят. 784 00:33:16,478 --> 00:33:17,977 Разбира се, че е така. 785 00:33:18,055 --> 00:33:21,314 И така, какво ще кажете да ви покажа някои от плановете, които имаме? 786 00:33:21,391 --> 00:33:24,192 [неясно бърборене] 787 00:33:24,227 --> 00:33:25,502 [звънец на вратата] 788 00:33:30,825 --> 00:33:32,217 [Гарет] здравей, Терънс. 789 00:33:32,252 --> 00:33:34,919 Мога ли просто да получа домашно кафе, средно? 790 00:33:34,996 --> 00:33:36,555 [Терънс] разбрахте. 791 00:33:38,392 --> 00:33:41,084 [Гарет] Вайълет, хей. Какво те води тук? 792 00:33:41,161 --> 00:33:42,668 [violet] daisy го препоръча. 793 00:33:42,746 --> 00:33:45,171 Трябва да кажа, страхотно е. 794 00:33:45,249 --> 00:33:47,448 - Пишете мемоарите си? - О, боже, не. 795 00:33:47,525 --> 00:33:50,569 Просто преосмислям целите си сега, когато имам ново място. 796 00:33:50,604 --> 00:33:52,404 - И гаджето. - Дейзи и аз нямаме търпение. 797 00:33:52,439 --> 00:33:53,788 Да го срещна. 798 00:33:53,865 --> 00:33:55,159 Всъщност трябва доведе го тук. 799 00:33:55,183 --> 00:33:56,908 Обикновено съм тук горе-долу по това време. 800 00:33:56,943 --> 00:33:59,703 И така, щастливо поставяне на цели. 801 00:34:01,448 --> 00:34:04,232 [неясно бърборене] 802 00:34:04,309 --> 00:34:06,868 [мека, мрачна музика] 803 00:34:06,945 --> 00:34:12,945 ♪ 804 00:34:21,893 --> 00:34:25,270 ♪ 805 00:34:25,305 --> 00:34:26,707 ах 806 00:34:26,731 --> 00:34:28,250 Благодаря, сър. 807 00:34:28,274 --> 00:34:34,274 ♪ 808 00:34:35,007 --> 00:34:38,282 Всъщност, имаш ли нещо против, ако... ако се присъединя към вас за минута? 809 00:34:38,360 --> 00:34:39,392 [мека музика] 810 00:34:39,469 --> 00:34:41,669 Присъединете се към мен за as толкова дълго, колкото искате. 811 00:34:41,746 --> 00:34:43,073 [въздишка] 812 00:34:43,097 --> 00:34:48,843 Честно казано, радвам се, че аз те хвана сам за момент. 813 00:34:48,920 --> 00:34:50,497 Има нещо, което Исках. 814 00:34:50,521 --> 00:34:54,885 Да ви кажа за a дълго, дълго време. 815 00:34:54,909 --> 00:35:00,909 ♪ 816 00:35:02,659 --> 00:35:03,858 съжалявам 817 00:35:03,935 --> 00:35:05,143 Съжалявам, че се разделих с теб. 818 00:35:05,178 --> 00:35:06,580 След като обещах ще те заведа на бала. 819 00:35:06,604 --> 00:35:08,288 Беше грешно, аз знаех, че е грешно, 820 00:35:08,365 --> 00:35:09,773 и аз... 821 00:35:09,883 --> 00:35:11,752 Просто трябва да се извиня за това. 822 00:35:11,776 --> 00:35:14,421 [мека, мрачна музика] 823 00:35:14,445 --> 00:35:16,299 ♪ 824 00:35:16,323 --> 00:35:18,206 да 825 00:35:18,283 --> 00:35:19,760 Помня този ден. 826 00:35:19,784 --> 00:35:25,280 ♪ 827 00:35:25,315 --> 00:35:28,269 Ти и аз си говорехме и Дейзи мина покрай. 828 00:35:28,293 --> 00:35:33,355 ♪ 829 00:35:33,390 --> 00:35:35,373 Видях ви двамата да гледате един към друг. 830 00:35:35,525 --> 00:35:38,612 ♪ 831 00:35:38,636 --> 00:35:40,561 Това беше някак си. 832 00:35:40,638 --> 00:35:44,366 ♪ 833 00:35:44,401 --> 00:35:45,791 [свирещ звук] 834 00:35:45,869 --> 00:35:47,185 ♪ 835 00:35:47,220 --> 00:35:49,020 Ти се влюби. 836 00:35:51,132 --> 00:35:52,632 разбирам го 837 00:35:52,709 --> 00:35:54,203 [Гарет] Не мога да кажа ти колко много означава. 838 00:35:54,227 --> 00:35:56,244 Да те чуя да казваш това. 839 00:35:56,321 --> 00:36:00,384 ♪ 840 00:36:00,408 --> 00:36:01,811 благодаря 841 00:36:01,835 --> 00:36:04,138 ♪ 842 00:36:04,162 --> 00:36:07,222 Наистина се радвам да те видя. 843 00:36:07,257 --> 00:36:09,257 да 844 00:36:09,334 --> 00:36:15,334 ♪ 845 00:36:15,506 --> 00:36:16,984 [звънец на вратата] 846 00:36:17,008 --> 00:36:19,600 ♪ 847 00:36:19,677 --> 00:36:20,988 [вратата се затваря] 848 00:36:21,012 --> 00:36:23,604 [зловеща музика] 849 00:36:23,681 --> 00:36:27,494 ♪ 850 00:36:27,518 --> 00:36:29,777 Не, не това казах. 851 00:36:29,854 --> 00:36:32,505 Казах да е в най-добрия случай утре в 15ч. 852 00:36:32,582 --> 00:36:34,006 Накарай Дейзи да се срещне там. 853 00:36:34,084 --> 00:36:35,250 Но вече й казах. 854 00:36:35,285 --> 00:36:37,252 Да се срещнем в офиса утре следобед. 855 00:36:37,287 --> 00:36:38,597 Е, сега си среща в най-добрата варя, 856 00:36:38,621 --> 00:36:40,157 Където ще затворите сделка за нейната инвестиция. 857 00:36:40,181 --> 00:36:42,073 Смешно, аз просто запомни нещо. 858 00:36:42,108 --> 00:36:44,843 Не ставам от леглото за по-малко от $5000 на ден. 859 00:36:44,878 --> 00:36:46,627 Ще си получиш проклетите пари. 860 00:36:46,704 --> 00:36:49,772 ♪ 861 00:36:49,850 --> 00:36:51,208 [звънец на вратата] 862 00:36:52,418 --> 00:36:53,712 [Дейзи] Джина, здравей. 863 00:36:53,736 --> 00:36:56,421 Смятах да дойда до болницата днес. 864 00:36:56,456 --> 00:36:57,756 - О, да? - да 865 00:36:57,791 --> 00:36:59,031 Как е майка ти? 866 00:36:59,109 --> 00:37:01,945 Каквото и да сложите в това пай почти я уби. 867 00:37:01,969 --> 00:37:05,532 - Джина, толкова съжалявам. - Починете ми, госпожо. 868 00:37:05,556 --> 00:37:07,540 Ти искаше това на майка ми работа от първия ден, 869 00:37:07,617 --> 00:37:10,126 Но ти никога не си ще го взема. 870 00:37:10,203 --> 00:37:12,164 Поемам я вместо нея. 871 00:37:12,188 --> 00:37:13,482 Уволнен си. 872 00:37:13,506 --> 00:37:15,801 [интензивна музика] 873 00:37:15,825 --> 00:37:17,625 Събрах нещата ти от офиса. 874 00:37:17,660 --> 00:37:19,110 Тъй като работите предимно от вкъщи, 875 00:37:19,145 --> 00:37:20,795 Нямаше много. 876 00:37:20,830 --> 00:37:23,314 Никога не се свързвайте аз или майка ми отново. 877 00:37:23,391 --> 00:37:29,391 ♪ 878 00:37:29,689 --> 00:37:32,207 [виене на трафика] 879 00:37:36,913 --> 00:37:38,732 [устройство бипка] 880 00:37:38,756 --> 00:37:40,901 [мека, напрегната музика] 881 00:37:40,925 --> 00:37:42,241 чуваш ли ме 882 00:37:42,319 --> 00:37:43,651 Перфектно. 883 00:37:43,686 --> 00:37:45,136 Сега накарайте това да се случи. 884 00:37:45,171 --> 00:37:48,784 И запомни: мога да чувам всичко, което и двамата казвате. 885 00:37:48,808 --> 00:37:52,704 ♪ 886 00:37:52,728 --> 00:37:54,289 [звънец на вратата] 887 00:37:54,313 --> 00:37:58,083 ♪ 888 00:37:58,118 --> 00:37:59,503 - Закъснях ли? - Не, в никакъв случай. 889 00:37:59,527 --> 00:38:02,837 Просто понякога е мое съпругът обича да идва тук. 890 00:38:02,872 --> 00:38:06,024 И не съм казал той за теб още. 891 00:38:06,100 --> 00:38:07,909 ["Russ"] о, би трябвало ще го чакаме? 892 00:38:07,944 --> 00:38:09,297 ти луд ли си Започнете. 893 00:38:09,321 --> 00:38:12,942 Или бихме могли да получим нещата се движат веднага. 894 00:38:12,966 --> 00:38:14,432 [Дейзи] страхотно, аз донесох ти кафе. 895 00:38:14,467 --> 00:38:15,834 ["Russ"] благодаря ти много. 896 00:38:15,869 --> 00:38:17,961 Да, много съжалявам за промяната на мястото. 897 00:38:18,038 --> 00:38:19,862 О, няма проблем. 898 00:38:19,940 --> 00:38:21,358 Така че, хм... 899 00:38:21,382 --> 00:38:23,240 ♪ 900 00:38:23,318 --> 00:38:26,552 Наистина можете да удвоите нашите парите са по-малко от две години? 901 00:38:26,630 --> 00:38:28,379 А понякога и в само шест месеца. 902 00:38:28,456 --> 00:38:30,617 Понякога само за шест месеца. 903 00:38:30,641 --> 00:38:32,453 [маргаритка] това просто не изглежда възможно. 904 00:38:32,477 --> 00:38:35,353 ["Russ"] това е комбинация от внимателно наблюдаване на пазара. 905 00:38:35,388 --> 00:38:38,389 И тогава да знам точно кога да се гмуркаш. 906 00:38:38,466 --> 00:38:41,225 [Дейзи] хм, г-н. Ричман. 907 00:38:41,302 --> 00:38:44,529 - Моля те, Ръс. - Ръс. 908 00:38:44,564 --> 00:38:46,091 Изглеждаш честен човек, 909 00:38:46,115 --> 00:38:49,008 Но можете разбере страха ми. 910 00:38:49,085 --> 00:38:50,637 Правейки нещо подобно. 911 00:38:50,661 --> 00:38:53,145 ♪ 912 00:38:53,223 --> 00:38:54,572 разбира се 913 00:38:54,649 --> 00:38:57,542 ♪ 914 00:38:57,577 --> 00:38:59,313 Хм... [прочиства гърлото] 915 00:38:59,337 --> 00:39:00,661 На фючърси за вярност, 916 00:39:00,738 --> 00:39:02,822 Ние се гордеем с като се уверя, че... 917 00:39:02,899 --> 00:39:04,332 Прекратете PR глупостите. 918 00:39:04,409 --> 00:39:06,918 ♪ 919 00:39:06,994 --> 00:39:09,387 Като се уверите, че когато си поставяме цели, 920 00:39:09,422 --> 00:39:13,249 Ние ги постигаме, по-добре отколкото всеки друг прави. 921 00:39:13,326 --> 00:39:14,775 [звънец на вратата] 922 00:39:14,852 --> 00:39:17,996 ♪ 923 00:39:18,031 --> 00:39:19,130 Алисън. 924 00:39:19,207 --> 00:39:20,759 Всичко наред ли е аз съм на бизнес разговор. 925 00:39:20,783 --> 00:39:22,016 О, ще бъда бърз. 926 00:39:22,093 --> 00:39:23,401 Утре е модното шоу. 927 00:39:23,436 --> 00:39:25,164 - Можем ли да направим преобразяването... - утре сутрин е страхотно. 928 00:39:25,188 --> 00:39:27,455 Добре, ще се видим тогава. 929 00:39:27,490 --> 00:39:30,141 Оливър, просто я накарай да каже „да“. 930 00:39:30,218 --> 00:39:31,512 Оливър. 931 00:39:31,536 --> 00:39:34,137 Оливър, довърши работата. 932 00:39:34,214 --> 00:39:37,314 Оливър, просто го направи. 933 00:39:37,392 --> 00:39:40,537 Готови ли сте да продължите напред? 934 00:39:40,561 --> 00:39:42,105 [смее се] 935 00:39:42,129 --> 00:39:43,454 да 936 00:39:43,531 --> 00:39:44,705 Да, аз съм. 937 00:39:44,782 --> 00:39:46,925 Увийте го, аз ще го направя оправи го от тук. 938 00:39:46,960 --> 00:39:48,554 ["Russ"] сте направили правилното решение. 939 00:39:48,578 --> 00:39:49,819 [Дейзи] благодаря ти. 940 00:39:49,896 --> 00:39:52,130 Знам, че може да е страшно да скочи така, 941 00:39:52,206 --> 00:39:53,981 но ти обещавам, ще вземем. 942 00:39:54,058 --> 00:39:57,871 [Гарет] ъъъ, извинете, нали? прекъсвам нещо тук? 943 00:39:57,895 --> 00:39:59,746 [Дейзи] не, не, просто... 944 00:39:59,822 --> 00:40:01,915 Току-що говорех с, ъъ 945 00:40:01,991 --> 00:40:04,670 ["Ръс"] ъъ, г-н Хокинс, предполагам. 946 00:40:04,694 --> 00:40:07,548 Рус богаташ с фючърси за вярност. 947 00:40:07,572 --> 00:40:10,222 ♪ 948 00:40:10,300 --> 00:40:11,732 Ъъъ, бихте ли се присъединили към нас? 949 00:40:11,809 --> 00:40:13,034 [Гарет] да. 950 00:40:13,069 --> 00:40:14,619 В интерес на истината, бих. 951 00:40:14,729 --> 00:40:16,170 [мека музика] 952 00:40:16,205 --> 00:40:18,990 Така че, скъпа, изпълни ме вътре, какво става? 953 00:40:19,066 --> 00:40:21,008 [daisy] е, Ръс е финансов съветник, 954 00:40:21,085 --> 00:40:23,161 И тъй като трябва да плащаме за образованието на Алисън, 955 00:40:23,313 --> 00:40:26,071 Мислех, че ще бъде умно да говориш с него. 956 00:40:26,149 --> 00:40:28,758 [Гарет] и защо не ми беше казано за тази среща предварително? 957 00:40:28,835 --> 00:40:30,771 Защото не мислех ще бъдете възприемчиви към него. 958 00:40:30,795 --> 00:40:32,831 Но сега, когато си тук, можем да го обсъдим заедно. 959 00:40:32,855 --> 00:40:34,305 ["Russ"] абсолютно. 960 00:40:34,340 --> 00:40:35,748 [Гарет] така че ако аз не се беше появил, 961 00:40:35,825 --> 00:40:38,167 Ти щеше да правиш това зад гърба ми. 962 00:40:38,245 --> 00:40:40,664 [Дейзи] Гарет. Ние сме изтича времето. 963 00:40:40,688 --> 00:40:43,250 [Гарет] откъде стана нашите пари да са вашите пари? 964 00:40:43,274 --> 00:40:44,499 [маргаритка] това са нашите пари. 965 00:40:44,534 --> 00:40:45,919 Просто се опитвам да движете нещата напред. 966 00:40:45,943 --> 00:40:47,513 - Добре, без мен. - Защото ако те чакам, 967 00:40:47,537 --> 00:40:48,962 Никога няма да стане. 968 00:40:49,038 --> 00:40:51,189 Трябва да предприемем действия сега. 969 00:40:51,265 --> 00:40:52,356 ♪ 970 00:40:52,509 --> 00:40:55,078 ["Russ"] Аз... знаете ли, сигурен съм че всички можем да работим заедно. 971 00:40:55,102 --> 00:40:56,602 В полза на Алисън. 972 00:40:56,680 --> 00:40:58,112 извинете ме 973 00:40:58,147 --> 00:41:00,689 Това е между мен и жена ми. 974 00:41:00,767 --> 00:41:02,116 разбира се 975 00:41:02,193 --> 00:41:05,586 ♪ 976 00:41:05,664 --> 00:41:07,107 Да, няма да бъдем нужда от вашите услуги. 977 00:41:07,131 --> 00:41:08,556 [daisy] да, ще бъдем. 978 00:41:08,633 --> 00:41:10,057 ще се обадя ти пак скоро. 979 00:41:10,134 --> 00:41:11,542 По дяволите ще го направиш. 980 00:41:11,619 --> 00:41:12,946 ♪ 981 00:41:12,970 --> 00:41:15,955 Добре, махай се оттам. 982 00:41:16,032 --> 00:41:18,791 За мен беше удоволствие да се запознаем. 983 00:41:18,901 --> 00:41:22,289 И, хм, ъъъ, очаквам с нетърпение да те чуя, Дейзи. 984 00:41:22,313 --> 00:41:28,313 ♪ 985 00:41:31,864 --> 00:41:34,199 [Гарет] какво е случва ли ни се? 986 00:41:34,234 --> 00:41:37,137 [Дейзи] Съгласен съм да рискува всичко. 987 00:41:37,161 --> 00:41:38,669 За успеха на дъщеря ни. 988 00:41:38,746 --> 00:41:41,005 ♪ 989 00:41:41,082 --> 00:41:43,241 Вие не сте. 990 00:41:43,317 --> 00:41:45,145 Това се случва с нас. 991 00:41:45,169 --> 00:41:46,419 ♪ 992 00:41:49,098 --> 00:41:50,567 [вокалистка] ♪ дай ми двойно, скъпа 993 00:41:50,591 --> 00:41:52,509 ♪ Бях буден твърде дълго 994 00:41:52,585 --> 00:41:56,532 ♪ броих вдишванията на всеки безразсъден ден 995 00:41:56,556 --> 00:41:58,158 Откакто те няма ♪ 996 00:41:58,182 --> 00:41:59,623 [мека музика] 997 00:41:59,658 --> 00:42:01,745 ♪ дай ми малко захар, скъпа 998 00:42:01,769 --> 00:42:04,503 ♪ тези нощи са просто твърде силно ♪ 999 00:42:04,581 --> 00:42:08,691 ♪ това черно в небето напомня ми за твоите очи 1000 00:42:08,768 --> 00:42:10,317 Откакто те няма ♪ 1001 00:42:10,395 --> 00:42:11,402 ♪ 1002 00:42:11,437 --> 00:42:17,075 ♪ Тези кафеени очи 1003 00:42:19,962 --> 00:42:20,870 [ахва] 1004 00:42:20,947 --> 00:42:23,081 Имахте ли хубава нощ в къщата на Хокинс? 1005 00:42:23,966 --> 00:42:25,700 Или трябва да кажа тяхната алея? 1006 00:42:25,776 --> 00:42:27,118 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1007 00:42:27,194 --> 00:42:29,111 Е, направих малко издирване, 1008 00:42:29,189 --> 00:42:32,173 И се оказва, че ти получи страхотен милион. 1009 00:42:32,208 --> 00:42:34,058 От развода ви. 1010 00:42:34,093 --> 00:42:35,362 Вашата гледна точка? 1011 00:42:35,386 --> 00:42:37,030 Ще имам нужда много повече пари. 1012 00:42:37,054 --> 00:42:39,113 Следващия път ти трябва да свърша работа. 1013 00:42:39,223 --> 00:42:42,574 Е, това е работата, Оливър. 1014 00:42:42,652 --> 00:42:44,394 Нямам нужда от теб вършете повече работа. 1015 00:42:44,470 --> 00:42:47,121 [мека, напрегната музика] 1016 00:42:47,231 --> 00:42:48,873 ♪ 1017 00:42:48,983 --> 00:42:51,325 Е, тук грешите. 1018 00:42:51,402 --> 00:42:53,761 Искам да кажа, че не бихте искам някой да разбере. 1019 00:42:53,838 --> 00:42:56,573 За това, което си бил до сега, би ли 1020 00:42:57,616 --> 00:42:58,783 ей, ей, ей. 1021 00:42:58,818 --> 00:43:02,353 Все още затворих вашето момче от гимназията. 1022 00:43:02,429 --> 00:43:03,513 Нека позная. 1023 00:43:03,589 --> 00:43:04,958 Планът е, че получавате маргаритка за инвестиране. 1024 00:43:04,982 --> 00:43:07,475 И тя губи всичко. 1025 00:43:07,510 --> 00:43:11,957 Тогава той се развежда с нея и след това нахлуваш. 1026 00:43:11,981 --> 00:43:13,681 прав ли съм 1027 00:43:13,758 --> 00:43:15,015 махай се 1028 00:43:15,092 --> 00:43:17,068 [Оливър] Радвам се, да. 1029 00:43:17,103 --> 00:43:18,410 За 100к. 1030 00:43:18,488 --> 00:43:19,971 Сигурно се шегуваш. 1031 00:43:20,006 --> 00:43:22,581 100 хиляди, в брой. 1032 00:43:22,659 --> 00:43:23,749 Два дни. 1033 00:43:23,827 --> 00:43:29,180 Иначе си хубав, хубави съседи. 1034 00:43:29,256 --> 00:43:32,350 Ще разберете как наистина си грозна. 1035 00:43:32,426 --> 00:43:38,005 ♪ 1036 00:43:38,040 --> 00:43:39,357 Два дни. 1037 00:43:39,433 --> 00:43:41,283 ♪ 1038 00:43:41,361 --> 00:43:44,278 [врата се отваря, затръшва] 1039 00:43:44,355 --> 00:43:45,997 Няма да живееш толкова дълго. 1040 00:43:46,866 --> 00:43:49,367 [мека музика] 1041 00:43:49,443 --> 00:43:55,443 ♪ 1042 00:44:00,880 --> 00:44:02,880 здрасти Готови ли сте за новото вие? 1043 00:44:02,957 --> 00:44:04,451 влизай 1044 00:44:04,475 --> 00:44:05,549 жаден ли си 1045 00:44:05,626 --> 00:44:07,702 [Алисън] о, боже, това Пиетро ли е? 1046 00:44:07,737 --> 00:44:09,406 да 1047 00:44:09,430 --> 00:44:11,647 [Алисън] добре, истина. 1048 00:44:11,724 --> 00:44:13,499 Наистина ли е той красив на живо? 1049 00:44:13,576 --> 00:44:16,635 Повече, ако можете да повярвате. 1050 00:44:16,713 --> 00:44:20,298 Има ли шанс да бъде на шоуто с теб тази вечер? 1051 00:44:20,333 --> 00:44:23,136 За съжаление, той все още е в Ню Йорк по работа. 1052 00:44:23,160 --> 00:44:24,402 Но ти ще си там. 1053 00:44:24,478 --> 00:44:25,870 Не бих го пропуснал. 1054 00:44:25,905 --> 00:44:28,017 Добре, настанете се удобно. 1055 00:44:28,041 --> 00:44:30,611 [Алисън] мм-хм. 1056 00:44:30,635 --> 00:44:32,493 Не знам за това. 1057 00:44:32,603 --> 00:44:34,312 Няма много за работа. 1058 00:44:34,347 --> 00:44:35,596 [виолет] о, хайде. 1059 00:44:35,673 --> 00:44:39,486 Всичко, което ще направя, е да донеса разкрийте естествената си красота. 1060 00:44:39,510 --> 00:44:41,928 [течаща вода] 1061 00:44:50,796 --> 00:44:52,271 [Гарет въздиша] 1062 00:44:57,695 --> 00:44:59,603 [Гарет] Съжалявам за вчера. 1063 00:44:59,680 --> 00:45:01,772 [Дейзи] не, съжалявам. 1064 00:45:01,849 --> 00:45:03,774 Това беше грешно. 1065 00:45:03,851 --> 00:45:05,517 Трябваше да кажа ти първо за това. 1066 00:45:05,595 --> 00:45:06,911 [маргаритка въздиша] 1067 00:45:06,946 --> 00:45:09,354 [мека музика] 1068 00:45:09,432 --> 00:45:14,026 ♪ 1069 00:45:14,103 --> 00:45:16,136 Вчера загубих работата си. 1070 00:45:16,213 --> 00:45:17,471 [Гарет] какво? 1071 00:45:17,548 --> 00:45:19,306 [Дейзи] Джина, дъщерята на клаудия, 1072 00:45:19,383 --> 00:45:21,442 Тя ме обвини в опитвайки се да убие Клаудия. 1073 00:45:21,477 --> 00:45:22,726 - Какво? - Знам. 1074 00:45:22,803 --> 00:45:24,197 Така че без повишение и сега без работа. 1075 00:45:24,221 --> 00:45:25,682 [Гарет] кога бяха ще ми кажеш ли 1076 00:45:25,706 --> 00:45:27,033 аз не знам 1077 00:45:27,057 --> 00:45:28,460 Опитвах се да намери точното време. 1078 00:45:28,484 --> 00:45:30,150 [Гарет] и кога така ли щеше да е 1079 00:45:30,227 --> 00:45:32,603 [маргаритка] виждаш ли? Ето защо нищо не мога да кажа 1080 00:45:32,638 --> 00:45:34,138 Разстройваш се толкова бързо. 1081 00:45:34,173 --> 00:45:36,209 [Гарет] о, сега е мой грешка, която не можеш да ми кажеш. 1082 00:45:36,233 --> 00:45:38,336 Какво става... искам да кажа, първо отиваш зад гърба ми. 1083 00:45:38,360 --> 00:45:39,638 За инвестирането на нашите пари и... 1084 00:45:39,662 --> 00:45:41,273 - Не съм инвестирал. - И сега си без работа? 1085 00:45:41,297 --> 00:45:42,554 Кога щеше да ми кажеш, 1086 00:45:42,632 --> 00:45:43,998 Когато дойде времето да плащаме сметките си? 1087 00:45:44,074 --> 00:45:45,945 [daisy] не обръщай това наоколо и го направи за мен. 1088 00:45:45,969 --> 00:45:49,470 Изпадате в тези настроения и Дори не мога да кажа нищо. 1089 00:45:49,505 --> 00:45:50,966 [Гарет] добре, какво ще кажете това настроение, става ли? 1090 00:45:50,990 --> 00:45:52,406 Не можем да изпратим Алисън никъде. 1091 00:45:52,483 --> 00:45:54,477 Тя ще има късмет да получи в обществения колеж. 1092 00:45:54,501 --> 00:45:55,896 В този момент. 1093 00:45:55,920 --> 00:45:57,436 [мека, мрачна музика] 1094 00:45:57,513 --> 00:45:59,338 хей къде отиваш 1095 00:46:00,333 --> 00:46:01,983 Да си намеря нова работа. 1096 00:46:02,018 --> 00:46:03,904 Няма да разочаровам Алисън. 1097 00:46:03,928 --> 00:46:08,672 ♪ 1098 00:46:08,749 --> 00:46:11,659 [виолет] търкай ги заедно. 1099 00:46:11,694 --> 00:46:13,311 добре 1100 00:46:13,346 --> 00:46:14,862 така... 1101 00:46:14,939 --> 00:46:17,014 Имаш ли гадже в училище? 1102 00:46:17,091 --> 00:46:21,669 Не съм много по момчета. 1103 00:46:21,704 --> 00:46:22,987 [виолет] о. 1104 00:46:23,022 --> 00:46:24,591 Родителите ти знаят ли? 1105 00:46:24,615 --> 00:46:25,773 [Алисън] още не. 1106 00:46:25,850 --> 00:46:29,805 Аз съм съвсем малко нервен да им кажа. 1107 00:46:29,829 --> 00:46:33,681 [виолет] виж, можеш говори с мен за всичко. 1108 00:46:33,716 --> 00:46:35,252 Не е нужно да се притеснявате за всякакви преценки. 1109 00:46:35,276 --> 00:46:37,668 От мен, става ли? 1110 00:46:38,779 --> 00:46:40,220 благодаря 1111 00:46:40,297 --> 00:46:45,802 ♪ 1112 00:46:45,878 --> 00:46:47,878 мога ли да ви задам един въпрос 1113 00:46:47,955 --> 00:46:49,263 [виолетов] огън далеч. 1114 00:46:49,298 --> 00:46:52,619 [Алисън] защо развеждаш ли се? 1115 00:46:52,643 --> 00:46:55,686 Искам да кажа, не си ли съпруг обича ли те? 1116 00:46:55,721 --> 00:46:58,124 [тъмна музика] 1117 00:46:58,148 --> 00:46:59,292 [виолетово] не. 1118 00:46:59,316 --> 00:47:03,210 Това, което обичаше, беше да хвърля миналото ми обратно в лицето ми. 1119 00:47:03,245 --> 00:47:05,079 Както и да е, свърши. 1120 00:47:05,155 --> 00:47:07,548 И Пиетро е много по-добър. 1121 00:47:07,583 --> 00:47:10,034 [смее се тихо] 1122 00:47:10,069 --> 00:47:11,471 [мека музика] 1123 00:47:11,495 --> 00:47:13,979 Добре, почти сме готови. 1124 00:47:14,057 --> 00:47:16,073 ♪ 1125 00:47:16,150 --> 00:47:18,826 - Готови ли сте да видите? - Предполагам. 1126 00:47:18,903 --> 00:47:20,378 [виолет] добре. 1127 00:47:21,347 --> 00:47:23,164 Вижте. 1128 00:47:23,199 --> 00:47:26,158 [Алисън] Боже мой, това съм аз? Няма начин. 1129 00:47:26,235 --> 00:47:27,418 [виолет] Мога да го изтрия. 1130 00:47:27,494 --> 00:47:30,020 [Алисън] не, не, не, не, Обичам го, обичам го. 1131 00:47:30,097 --> 00:47:31,939 - благодаря ви - Ауу 1132 00:47:32,016 --> 00:47:34,252 - Много ти благодаря. - Няма за какво. 1133 00:47:34,276 --> 00:47:35,609 ♪ 1134 00:47:35,686 --> 00:47:36,997 [Алисън] Ще видя ти на шоуто, 1135 00:47:37,021 --> 00:47:39,171 И ще започна вашите рокли веднага. 1136 00:47:39,248 --> 00:47:40,898 [виолетов] страхотно. 1137 00:47:41,751 --> 00:47:43,670 - чао - чао 1138 00:47:43,694 --> 00:47:46,286 [музиката потъмнява] 1139 00:47:46,363 --> 00:47:52,162 ♪ 1140 00:47:52,186 --> 00:47:54,848 [музиката олеква] 1141 00:47:54,872 --> 00:48:00,872 ♪ 1142 00:48:03,797 --> 00:48:06,281 [мека, напрегната музика] 1143 00:48:06,359 --> 00:48:12,359 ♪ 1144 00:48:17,537 --> 00:48:19,637 [виолет] о, здравей, аз бях просто идвам да те взема. 1145 00:48:19,672 --> 00:48:21,405 Готови ли сте да тръгваме на шоуто на Алисън? 1146 00:48:21,482 --> 00:48:22,573 ♪ 1147 00:48:22,649 --> 00:48:26,127 Тя беше ли в къщата ти това сутрин за преобразяване? 1148 00:48:26,162 --> 00:48:27,719 Просто й дадох някои консумативи. 1149 00:48:27,797 --> 00:48:29,975 Тя ми каза на една нейна приятелка щеше да й помага в училище. 1150 00:48:29,999 --> 00:48:32,552 [Дейзи] Видях я да си тръгва къщата ти тази сутрин. 1151 00:48:32,576 --> 00:48:33,962 Тя нямаше никакви доставки с нея. 1152 00:48:33,986 --> 00:48:36,637 Тя имаше съвсем нов външен вид. 1153 00:48:36,672 --> 00:48:38,623 Казах й, че трябва изчистете го първо с вас, 1154 00:48:38,658 --> 00:48:40,474 Но тя беше настоятелна. 1155 00:48:40,509 --> 00:48:43,327 Виж, Вайълет, очевидно е че се обличаш по-добре от мен. 1156 00:48:43,404 --> 00:48:47,233 И косата и грима ти винаги изглежда невероятно. 1157 00:48:47,257 --> 00:48:49,634 Но следващия път ми се обади. 1158 00:48:49,669 --> 00:48:51,168 Тя все още е моя дъщеря. 1159 00:48:51,245 --> 00:48:52,637 извинявам се 1160 00:48:52,672 --> 00:48:54,908 Как бих могъл да ти се реванширам? 1161 00:48:54,932 --> 00:48:57,858 Отидете на модата покажи, запази ми място. 1162 00:48:57,935 --> 00:49:00,288 Трябва да посетя моя шеф, Клаудия, 1163 00:49:00,312 --> 00:49:01,753 Е, бившият ми шеф, 1164 00:49:01,831 --> 00:49:03,088 Тя все още се възстановява. 1165 00:49:03,166 --> 00:49:06,984 - Какво? - Загубих работата си заради този пай. 1166 00:49:07,019 --> 00:49:08,786 Както и да е, трябва да кажа на Клаудия. 1167 00:49:08,821 --> 00:49:11,489 Че ще направя всичко за да й се реванширам. 1168 00:49:11,524 --> 00:49:13,174 Ще се видим на модното шоу. 1169 00:49:13,209 --> 00:49:14,700 [виолет] добре. 1170 00:49:15,370 --> 00:49:17,444 [зловеща музика] 1171 00:49:17,521 --> 00:49:20,105 [двигателят стартира] 1172 00:49:20,183 --> 00:49:26,183 ♪ 1173 00:49:33,137 --> 00:49:35,729 [интензивна музика] 1174 00:49:35,806 --> 00:49:41,806 ♪ 1175 00:49:50,630 --> 00:49:56,630 ♪ 1176 00:50:03,208 --> 00:50:05,650 [набиране] 1177 00:50:05,728 --> 00:50:11,728 ♪ 1178 00:50:20,593 --> 00:50:21,570 ♪ 1179 00:50:21,594 --> 00:50:25,946 И... Трансфер до фючърси за вярност. 1180 00:50:26,023 --> 00:50:32,023 ♪ 1181 00:50:34,723 --> 00:50:36,181 Готово. 1182 00:50:36,259 --> 00:50:38,200 ♪ 1183 00:50:41,163 --> 00:50:42,780 ♪ 1184 00:50:42,815 --> 00:50:44,523 Хайде, хора, раздвижете се! 1185 00:50:44,600 --> 00:50:47,284 ♪ 1186 00:50:47,361 --> 00:50:48,938 [бибипкане на превозното средство] 1187 00:50:48,962 --> 00:50:50,880 О, какво? 1188 00:50:50,956 --> 00:50:53,056 Какво сега? 1189 00:50:53,133 --> 00:50:55,737 [мека, напрегната музика] 1190 00:50:55,761 --> 00:51:01,761 ♪ 1191 00:51:03,452 --> 00:51:06,486 [съскане на двигателя] 1192 00:51:06,563 --> 00:51:08,188 - [мобилен телефон звъни] - глупости. 1193 00:51:08,266 --> 00:51:10,140 [въздишка] 1194 00:51:10,217 --> 00:51:11,475 Мамо, къде си? 1195 00:51:11,552 --> 00:51:12,910 Няма да повярвате на това. 1196 00:51:12,986 --> 00:51:14,781 Колата просто се развали. Трябва да извикам буксир. 1197 00:51:14,805 --> 00:51:16,365 Ще стигна до шоуто ти веднага щом мога. 1198 00:51:16,423 --> 00:51:19,091 [Алисън] мамо, аз съм зад кулисите, Продължавам няколко минути. 1199 00:51:19,168 --> 00:51:20,317 Можеш ли да им кажеш да чакат, 1200 00:51:20,394 --> 00:51:22,555 Не знам, може би 15 минути? 1201 00:51:22,579 --> 00:51:25,322 [виолет] ето я! 1202 00:51:25,399 --> 00:51:26,957 [виолет се смее] 1203 00:51:26,992 --> 00:51:28,492 Здравей. Просто искам да те предупредя. 1204 00:51:28,569 --> 00:51:30,311 Че баща ти и аз са в публиката, 1205 00:51:30,346 --> 00:51:32,232 Така че не се изненадвайте когато викаме името ти. 1206 00:51:32,256 --> 00:51:34,067 В горната част на дробовете ни. 1207 00:51:34,091 --> 00:51:35,649 [смее се] 1208 00:51:35,684 --> 00:51:38,571 - Добре, хм, счупи крак. - благодаря ви 1209 00:51:38,595 --> 00:51:39,853 [танцова музика] 1210 00:51:39,930 --> 00:51:41,355 [Дейзи] Алисън, И трябва да се обадя ааа. 1211 00:51:41,390 --> 00:51:42,710 Ще стигна до теб веднага щом мога. 1212 00:51:42,783 --> 00:51:44,325 [жена] Алисън, ставаш след пет. 1213 00:51:44,360 --> 00:51:46,193 Мамо, току-що ми се обадиха. 1214 00:51:46,270 --> 00:51:48,362 Трябва да си взема моделите на пистата. 1215 00:51:48,438 --> 00:51:49,730 Чао. 1216 00:51:56,538 --> 00:51:59,155 [мека музика] 1217 00:51:59,233 --> 00:52:01,792 ♪ 1218 00:52:01,868 --> 00:52:04,378 [смях, бърборене] 1219 00:52:04,454 --> 00:52:07,998 ♪ 1220 00:52:08,033 --> 00:52:10,178 [Алисън] но любимият ми поглед беше този с червения шал. 1221 00:52:10,202 --> 00:52:11,618 [виолетови въздишки] 1222 00:52:11,653 --> 00:52:13,133 - И аз, това беше прекрасно. - Наистина ли? 1223 00:52:13,197 --> 00:52:17,508 [виолет] и както ти казах татко, ти го смачка напълно. 1224 00:52:17,543 --> 00:52:19,451 - Не. - Така и направи. 1225 00:52:19,528 --> 00:52:20,727 Алисън Хокинс, 1226 00:52:20,804 --> 00:52:22,454 Най-добър моден дизайнер на планетата. 1227 00:52:22,531 --> 00:52:23,697 - [смее се] - татко. 1228 00:52:23,732 --> 00:52:25,443 [Дейзи] Радвам се, момчета се забавляват толкова много. 1229 00:52:25,467 --> 00:52:27,685 [Алисън] мамо, докога бил ли си там 1230 00:52:27,794 --> 00:52:30,114 [Гарет] скъпа, присъедини се към нас. Виолетово направи страхотни бисквитки. 1231 00:52:30,164 --> 00:52:31,842 хайде 1232 00:52:31,866 --> 00:52:33,315 Обзалагам се, че го е направила. 1233 00:52:35,111 --> 00:52:37,194 [Гарет] така че, ъъъ, колата добре ли е 1234 00:52:37,229 --> 00:52:40,447 [daisy] $750 по-късно, да, добре е. 1235 00:52:41,808 --> 00:52:43,166 Алисън, скъпа, 1236 00:52:43,243 --> 00:52:47,015 Много съжалявам, че не го направих направи го на шоуто си. 1237 00:52:47,039 --> 00:52:48,016 моля те прости ми 1238 00:52:48,040 --> 00:52:51,024 [Алисън] мамо, ти би могла са се обадили на Uber. 1239 00:52:51,102 --> 00:52:52,962 Можеше да си там ако наистина искаш. 1240 00:52:52,986 --> 00:52:56,316 [Дейзи] Наистина исках. 1241 00:52:56,340 --> 00:52:58,549 [Алисън] направи ли? Татко беше там. 1242 00:52:58,584 --> 00:52:59,991 Вайълет беше там. 1243 00:53:00,069 --> 00:53:01,585 [мека, мрачна музика] 1244 00:53:01,662 --> 00:53:03,781 [клавиши дрънкат] 1245 00:53:03,805 --> 00:53:05,233 Може би трябва да бъде майка ти вместо това. 1246 00:53:05,257 --> 00:53:06,673 - Какво? - Не само тя успя. 1247 00:53:06,750 --> 00:53:07,999 На модното ревю, 1248 00:53:08,110 --> 00:53:09,760 Тя също ви направи преобразяване. 1249 00:53:09,836 --> 00:53:12,003 И на всичко отгоре ти ме излъга за това. 1250 00:53:12,081 --> 00:53:14,315 ♪ 1251 00:53:14,350 --> 00:53:16,841 - Може би трябва да отида. - Да, може би трябва. 1252 00:53:16,919 --> 00:53:19,970 ♪ 1253 00:53:20,046 --> 00:53:21,355 [Гарет] Ще те изпратя. 1254 00:53:21,390 --> 00:53:22,948 Вайълет знае къде е вратата. 1255 00:53:23,025 --> 00:53:29,025 ♪ 1256 00:53:35,003 --> 00:53:37,454 Не исках лъжа те мамо 1257 00:53:37,531 --> 00:53:39,030 Тогава защо го направи? 1258 00:53:39,108 --> 00:53:44,739 ♪ 1259 00:53:44,763 --> 00:53:47,567 [музиката потъмнява] 1260 00:53:47,591 --> 00:53:48,982 [Гарет въздиша] 1261 00:53:49,059 --> 00:53:51,334 ♪ 1262 00:53:51,412 --> 00:53:52,955 [Гарет] виолетов. 1263 00:53:52,979 --> 00:53:54,296 ♪ 1264 00:53:54,373 --> 00:53:56,089 Хм, лоша нощ. 1265 00:53:56,167 --> 00:53:57,333 - Добре. - Но, ъъ... 1266 00:53:57,409 --> 00:53:59,551 - Но всичко наред ли е? - Да, ще бъде. 1267 00:53:59,628 --> 00:54:03,080 ♪ 1268 00:54:03,115 --> 00:54:06,149 Наистина се радвам да те видя и скоро ще го направим отново. 1269 00:54:06,226 --> 00:54:08,819 [мека, мрачна музика] 1270 00:54:08,895 --> 00:54:11,855 ♪ 1271 00:54:11,932 --> 00:54:13,148 [вратата се отваря] 1272 00:54:13,225 --> 00:54:19,225 ♪ 1273 00:54:19,648 --> 00:54:21,548 какво? Какво не е наред сега? 1274 00:54:21,583 --> 00:54:22,985 [маргаритка] какво не е наред? 1275 00:54:23,009 --> 00:54:24,426 Попитахте ли изобщо дали съм добре? 1276 00:54:24,503 --> 00:54:26,779 Или беше по-важно да да отидеш да прегърнеш нашия съсед, 1277 00:54:26,855 --> 00:54:28,822 Или трябва да кажа твоята приятелка? 1278 00:54:28,857 --> 00:54:30,440 [Гарет] о, сега шпионираш ли ме? 1279 00:54:30,517 --> 00:54:32,326 Вайълет се притесни тя те разстрои. 1280 00:54:32,361 --> 00:54:35,028 Просто утешавах тя, това е всичко. 1281 00:54:35,105 --> 00:54:36,921 О, това ли е всичко? 1282 00:54:36,999 --> 00:54:39,585 Радвам се, че можеш да бъдеш там за нея емоционално. 1283 00:54:39,609 --> 00:54:44,187 ♪ 1284 00:54:44,264 --> 00:54:45,781 [интензивен музикален разцвет] 1285 00:54:52,981 --> 00:54:54,892 [течаща вода] 1286 00:54:54,916 --> 00:54:56,292 [звънчета на мобилен телефон] 1287 00:54:58,303 --> 00:54:59,753 [звънчета на мобилен телефон] 1288 00:55:00,864 --> 00:55:02,214 Боже мой 1289 00:55:03,200 --> 00:55:06,443 какво? Какво е? 1290 00:55:06,478 --> 00:55:08,879 [тъмна музика] 1291 00:55:08,955 --> 00:55:12,207 ♪ 1292 00:55:12,284 --> 00:55:15,518 Вашият депозит от $75 000 към фючърси за вярност. 1293 00:55:15,596 --> 00:55:17,623 Приключи успешно. 1294 00:55:17,647 --> 00:55:19,156 Какво по дяволите е това? 1295 00:55:19,191 --> 00:55:20,385 [Дейзи] Нямам представа. 1296 00:55:20,409 --> 00:55:22,334 Аз не съм превеждал тези пари. 1297 00:55:22,411 --> 00:55:23,560 Е, кой го направи? 1298 00:55:23,637 --> 00:55:25,029 [Дейзи] Не знам. 1299 00:55:25,064 --> 00:55:26,866 [Гарет] добре, тези неща не се случват от нищото. 1300 00:55:26,890 --> 00:55:28,982 [daisy] Кълна се ти аз не направих това. 1301 00:55:29,059 --> 00:55:31,671 [Гарет], с когото инвестирахте онзи човек и аз ти казахме да не го правиш. 1302 00:55:31,695 --> 00:55:33,904 [daisy] не, това трябва да е малко вид ужасна грешка. 1303 00:55:33,980 --> 00:55:36,056 Аз ще... аз ще обади се на Ръс веднага. 1304 00:55:36,091 --> 00:55:38,158 Сигурен съм, че може да го обясни. 1305 00:55:38,235 --> 00:55:39,759 [мобилен телефон звъни] 1306 00:55:39,836 --> 00:55:40,985 [сигнал] 1307 00:55:41,063 --> 00:55:42,396 [автоматичен глас] съжаляваме. 1308 00:55:42,431 --> 00:55:44,376 Достигнахте число който е прекъснат. 1309 00:55:44,400 --> 00:55:45,727 - Или вече не е... - това не е възможно. 1310 00:55:45,751 --> 00:55:47,918 Просто бях в офиса му преди няколко дни, аз. 1311 00:55:47,994 --> 00:55:49,494 [Гарет] чакай, ей, ей, ей. 1312 00:55:49,572 --> 00:55:50,990 И така, когато ви видях, момчета в кафенето, 1313 00:55:51,014 --> 00:55:53,340 Това беше вторият път че си се срещала с него? 1314 00:55:53,375 --> 00:55:54,761 Какво друго не ти ми каза? 1315 00:55:54,785 --> 00:55:56,337 Какво, спахте ли и с него? 1316 00:55:56,361 --> 00:55:58,253 [маргаритка] какво? Не разбира се! 1317 00:55:58,330 --> 00:55:59,563 ♪ 1318 00:55:59,598 --> 00:56:01,781 Как бих могъл да повярвам на нещо казваш в този момент? 1319 00:56:01,816 --> 00:56:03,703 Защото съм твоя жена. 1320 00:56:03,727 --> 00:56:05,202 [Гарет] виж, уредиха те. 1321 00:56:05,237 --> 00:56:06,536 Човекът е измамник. 1322 00:56:06,571 --> 00:56:08,007 Но аз не подписах нищо. 1323 00:56:08,031 --> 00:56:09,325 Не му дадох всякакви номера на сметки. 1324 00:56:09,349 --> 00:56:11,309 Как би могъл да има прехвърли тези пари? 1325 00:56:11,368 --> 00:56:13,054 [Гарет] защото това е какво правят тези хора. 1326 00:56:13,078 --> 00:56:14,953 Те се насочват към хората като теб и, уау, 1327 00:56:15,030 --> 00:56:17,114 Те са на ривиерата живеейки на високо ниво. 1328 00:56:17,190 --> 00:56:18,765 Върху спестяванията ни. 1329 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 И фондът за колежа на дъщеря ни. 1330 00:56:20,877 --> 00:56:24,304 ♪ 1331 00:56:24,381 --> 00:56:25,775 Ще го убия. 1332 00:56:25,799 --> 00:56:27,758 Успех в намирането му. 1333 00:56:27,793 --> 00:56:30,552 [обект трака] 1334 00:56:30,629 --> 00:56:36,629 ♪ 1335 00:56:39,713 --> 00:56:42,405 [мека, напрегната музика] 1336 00:56:42,482 --> 00:56:47,672 ♪ 1337 00:56:47,696 --> 00:56:48,979 [набиране на мобилен телефон] 1338 00:56:49,055 --> 00:56:50,642 ♪ 1339 00:56:50,666 --> 00:56:52,051 [Оливър] какво искаш? 1340 00:56:52,075 --> 00:56:55,318 Моето място, два часа. Ще имам парите ти. 1341 00:56:55,395 --> 00:56:57,070 Не закъснявайте. 1342 00:56:57,105 --> 00:56:58,497 [Оливър се смее] 1343 00:56:58,574 --> 00:57:04,574 ♪ 1344 00:57:13,638 --> 00:57:14,115 ♪ 1345 00:57:14,139 --> 00:57:15,116 [тракащи хапчета] 1346 00:57:15,140 --> 00:57:17,774 [уред за омекотяване на месо тупти] 1347 00:57:17,851 --> 00:57:23,851 ♪ 1348 00:57:32,782 --> 00:57:36,042 ♪ 1349 00:57:36,119 --> 00:57:37,555 [звънец на вратата] 1350 00:57:37,579 --> 00:57:39,863 [мека, мрачна музика] 1351 00:57:39,940 --> 00:57:40,940 ♪ 1352 00:57:41,016 --> 00:57:44,034 [виолет] Чух те момчета се караха снощи. 1353 00:57:44,110 --> 00:57:45,852 Звучеше доста зле. 1354 00:57:45,887 --> 00:57:47,773 [Дейзи] толкова силно? 1355 00:57:47,797 --> 00:57:49,456 Трябва да говорим? 1356 00:57:49,533 --> 00:57:50,865 може би 1357 00:57:50,943 --> 00:57:52,784 Но защо да искам да говоря с теб? 1358 00:57:52,861 --> 00:57:55,970 Ти преобрази детето ми без мое разрешение. 1359 00:57:56,048 --> 00:57:57,464 Ти не си й майка. 1360 00:57:57,541 --> 00:58:02,585 ♪ 1361 00:58:02,663 --> 00:58:06,640 Не споделям това често, но 1362 00:58:06,716 --> 00:58:09,559 Не мога да имам собствени деца. 1363 00:58:09,636 --> 00:58:11,745 [мрачна музика] 1364 00:58:11,821 --> 00:58:13,063 ♪ 1365 00:58:13,098 --> 00:58:16,733 Така че прекалявам малко с чужди деца. 1366 00:58:16,885 --> 00:58:18,218 ♪ 1367 00:58:18,253 --> 00:58:20,306 прости ми 1368 00:58:20,330 --> 00:58:26,330 ♪ 1369 00:58:37,656 --> 00:58:39,075 така... 1370 00:58:39,099 --> 00:58:41,916 По някакъв начин оставих a приятен джентълмен. 1371 00:58:41,994 --> 00:58:44,586 Измами ме за $75 000. 1372 00:58:44,663 --> 00:58:45,862 [виолетово] не. 1373 00:58:45,939 --> 00:58:47,342 [Дейзи] запомни това пари ти казах 1374 00:58:47,366 --> 00:58:49,669 Спестявах за образованието на Алисън? 1375 00:58:49,693 --> 00:58:52,402 - Е, няма го. - Това не е възможно. 1376 00:58:52,479 --> 00:58:54,708 Очевидно е така. 1377 00:58:54,732 --> 00:58:57,741 [напрегната музика] 1378 00:58:57,776 --> 00:59:00,685 Чувствам се толкова глупаво. 1379 00:59:00,763 --> 00:59:03,163 Ако някога намеря този човек, 1380 00:59:03,198 --> 00:59:07,520 Кълна се, че ще го убия с голи ръце. 1381 00:59:07,544 --> 00:59:10,570 Трябва да си върна тези пари. 1382 00:59:10,648 --> 00:59:16,648 ♪ 1383 00:59:16,962 --> 00:59:19,871 Чувствам се странно. 1384 00:59:19,948 --> 00:59:22,368 Аз, хм, ще отида до... 1385 00:59:22,392 --> 00:59:24,451 [пъшкане] 1386 00:59:24,486 --> 00:59:26,144 аз ще... 1387 00:59:26,221 --> 00:59:28,921 [тупане] 1388 00:59:28,999 --> 00:59:31,574 [драматична музика] 1389 00:59:31,651 --> 00:59:37,651 ♪ 1390 00:59:46,583 --> 00:59:52,583 ♪ 1391 00:59:56,510 --> 01:00:02,510 ♪ 1392 01:00:04,376 --> 01:00:05,517 [чукане] 1393 01:00:05,594 --> 01:00:07,329 [Оливър] здравей? 1394 01:00:07,353 --> 01:00:12,015 ♪ 1395 01:00:12,092 --> 01:00:13,433 Не си играй игри, Вайълет. 1396 01:00:13,510 --> 01:00:16,055 Не съм в настроение. 1397 01:00:16,079 --> 01:00:17,854 - Къде си, по дяволите? - Тук вътре! 1398 01:00:17,931 --> 01:00:19,673 Имам твоя пари на масата. 1399 01:00:19,708 --> 01:00:21,199 Влезте и го пребройте. 1400 01:00:21,276 --> 01:00:23,619 не ти вярвам 1401 01:00:23,695 --> 01:00:25,848 Донеси го тук където мога да го видя. 1402 01:00:25,872 --> 01:00:27,464 [виолет] Аз съм просто миене на съдове. 1403 01:00:27,499 --> 01:00:31,520 Така че, стойте там и чакайте, или ела си вземи парите и тръгвай. 1404 01:00:31,544 --> 01:00:33,105 ♪ 1405 01:00:33,129 --> 01:00:35,274 По желание. 1406 01:00:35,298 --> 01:00:39,042 ♪ 1407 01:00:39,119 --> 01:00:41,803 [напрегната музика] 1408 01:00:41,880 --> 01:00:47,880 ♪ 1409 01:00:48,704 --> 01:00:50,320 какво? 1410 01:00:50,396 --> 01:00:52,208 Дейзи? 1411 01:00:52,232 --> 01:00:58,232 ♪ 1412 01:00:59,748 --> 01:01:02,181 [сумтене] 1413 01:01:02,259 --> 01:01:04,567 [интензивна музика] 1414 01:01:04,644 --> 01:01:06,052 ♪ 1415 01:01:06,087 --> 01:01:09,141 [сумтене] 1416 01:01:09,165 --> 01:01:11,349 ♪ 1417 01:01:11,426 --> 01:01:13,835 [тупане] 1418 01:01:13,912 --> 01:01:16,487 ♪ 1419 01:01:16,565 --> 01:01:19,098 [напрегната музика] 1420 01:01:19,175 --> 01:01:25,175 ♪ 1421 01:01:31,796 --> 01:01:34,380 [тракане] 1422 01:01:34,458 --> 01:01:36,066 ♪ 1423 01:01:36,101 --> 01:01:37,692 [Алисън] здравей? 1424 01:01:37,769 --> 01:01:39,102 мамо? 1425 01:01:39,137 --> 01:01:43,509 Училищната сестра ме изпрати вкъщи защото не се чувствах добре! 1426 01:01:43,533 --> 01:01:45,349 мамо? 1427 01:01:45,427 --> 01:01:47,744 [интензивна музика] 1428 01:01:47,779 --> 01:01:50,391 [крещи] 1429 01:01:50,415 --> 01:01:54,284 ♪ 1430 01:01:54,360 --> 01:01:57,022 мамо! мамо! мамо! 1431 01:01:57,046 --> 01:01:58,357 мамо! 1432 01:01:58,381 --> 01:02:01,558 Здравей, здравей, да, имам нужда линейка, моля. 1433 01:02:01,634 --> 01:02:07,634 ♪ 1434 01:02:16,566 --> 01:02:22,566 ♪ 1435 01:02:23,815 --> 01:02:26,969 [щракване на затвора на камерата] 1436 01:02:26,993 --> 01:02:29,471 [драматична музика] 1437 01:02:29,495 --> 01:02:32,725 ♪ 1438 01:02:32,749 --> 01:02:34,173 [детектив Лин] добре, г-жо Хокинс, 1439 01:02:34,250 --> 01:02:35,508 Нека да разгледаме това отново. 1440 01:02:35,585 --> 01:02:36,988 [Дейзи] Вече казах ти, не знам. 1441 01:02:37,012 --> 01:02:38,397 Как ножът попадна в ръката ми, 1442 01:02:38,421 --> 01:02:40,013 Но аз знам това Не съм го убил. 1443 01:02:40,089 --> 01:02:41,809 [детектив Лин] добре тогава защо този човек. 1444 01:02:41,833 --> 01:02:43,833 Ще дойде при вас къща, ако, както твърдите, 1445 01:02:43,910 --> 01:02:45,969 Той вече е изтрит всичките ви сметки? 1446 01:02:46,004 --> 01:02:47,504 аз... 1447 01:02:47,580 --> 01:02:50,576 Може да съм му го казал Имах още пари. 1448 01:02:50,600 --> 01:02:52,520 Катерица далеч. 1449 01:02:52,544 --> 01:02:54,611 [Гарет] ти му каза за последните ни $2500? 1450 01:02:54,646 --> 01:02:55,954 Аз... не му казах колко. 1451 01:02:56,031 --> 01:02:57,325 Просто го споменах в случай, че искаме. 1452 01:02:57,349 --> 01:02:58,681 Да инвестирам още, това е всичко. 1453 01:02:58,716 --> 01:03:00,069 [детектив Лин] тези момчетата са алчни. 1454 01:03:00,093 --> 01:03:01,921 Вероятно се е върнал получи колкото може. 1455 01:03:01,945 --> 01:03:04,256 [daisy] проблемът е аз не си спомням да е бил тук. 1456 01:03:04,280 --> 01:03:06,556 Аз седях там на кафе с теменужка, 1457 01:03:06,633 --> 01:03:09,042 Съседът ми и... 1458 01:03:09,118 --> 01:03:11,597 [тъмна музика] 1459 01:03:11,621 --> 01:03:13,696 ♪ 1460 01:03:13,773 --> 01:03:15,365 ти... 1461 01:03:15,441 --> 01:03:19,978 ♪ 1462 01:03:20,055 --> 01:03:21,237 Упоихте кафето ми! 1463 01:03:21,315 --> 01:03:25,808 [виолет] Пих кафе с ти, но ти беше толкова разстроен, 1464 01:03:25,885 --> 01:03:28,011 Не можахме да завършим разговорът. 1465 01:03:28,121 --> 01:03:30,713 Последното нещо, което вие каза ми беше: 1466 01:03:30,790 --> 01:03:32,565 „Ако някога намеря този човек, 1467 01:03:32,642 --> 01:03:36,686 Ще го убия с моите голи ръце." 1468 01:03:36,763 --> 01:03:38,705 ♪ 1469 01:03:38,740 --> 01:03:40,707 По-късно чух Алисън да крещи. 1470 01:03:40,742 --> 01:03:43,376 И се обадих на полицията. 1471 01:03:43,411 --> 01:03:46,112 Не, не, не. тя лъже 1472 01:03:46,147 --> 01:03:47,388 Тя знае нещо, аз знам 1473 01:03:47,466 --> 01:03:49,974 [детектив Лин] мс. Хокинс, контролирай се. 1474 01:03:50,052 --> 01:03:52,435 Госпожо, направихте ли познавате починалия? 1475 01:03:52,512 --> 01:03:55,566 Никога не съм го виждал преди в живота си. 1476 01:03:55,590 --> 01:03:57,240 [щракване на затвора на камерата] 1477 01:03:57,317 --> 01:03:59,559 [детектив Лин] Добре, госпожо. Хокинс, ти си арестуван. 1478 01:03:59,594 --> 01:04:00,852 - Какво? - Ей, ей, ей! 1479 01:04:00,929 --> 01:04:02,336 [маргаритка] какви са говориш за 1480 01:04:02,447 --> 01:04:03,957 Тя лъже, скъпа, Не съм го убил! 1481 01:04:03,981 --> 01:04:05,065 - Знам. - Кълна ти се, 1482 01:04:05,100 --> 01:04:06,967 аз не го убих, скъпа, кълна се, кълна се. 1483 01:04:07,002 --> 01:04:08,927 Не, не! Не, така е нея. Знам, че е тя. 1484 01:04:09,004 --> 01:04:10,403 Упоихте кафето ми! 1485 01:04:10,438 --> 01:04:13,158 това е тя! Скъпа, аз не го уби! 1486 01:04:13,182 --> 01:04:15,533 [Гарет] ще го измислим! 1487 01:04:15,610 --> 01:04:17,755 [детектив Лин] ще тестваме тях за всякакви сънотворни агенти, 1488 01:04:17,779 --> 01:04:19,663 Но междувременно ти трябва да се наемете. 1489 01:04:19,698 --> 01:04:22,673 Веднага адвокат. 1490 01:04:22,751 --> 01:04:24,918 [Гарет] ще бъде добре, скъпа, става ли? 1491 01:04:24,953 --> 01:04:26,839 - Гарет... - Просто... 1492 01:04:26,863 --> 01:04:29,422 Дайте ни само минута. 1493 01:04:29,457 --> 01:04:32,041 [мека музика] 1494 01:04:32,118 --> 01:04:33,851 ♪ 1495 01:04:33,929 --> 01:04:35,853 Ще го разберем. 1496 01:04:35,931 --> 01:04:37,280 ♪ 1497 01:04:37,357 --> 01:04:40,082 [мека пиано музика] 1498 01:04:40,160 --> 01:04:42,785 ♪ 1499 01:04:42,820 --> 01:04:44,982 [звънец на вратата] 1500 01:04:45,006 --> 01:04:46,047 ♪ 1501 01:04:46,124 --> 01:04:49,526 Помислих си за хубаво домашно ястие може малко да облекчи болката. 1502 01:04:49,561 --> 01:04:52,529 [Гарет] да, аз, ъъъ, аз оценявам загрижеността ти, 1503 01:04:52,564 --> 01:04:54,783 Но в светлината на казаното от Дейзи, 1504 01:04:54,807 --> 01:04:56,799 Не мисля, че трябва ела тук вече. 1505 01:04:56,876 --> 01:05:00,570 [виолет] виж, днес знам е истински ад за вас. 1506 01:05:00,605 --> 01:05:03,959 Никога не бих го направил нещо, което да нарани Дейзи. 1507 01:05:03,983 --> 01:05:06,050 ♪ 1508 01:05:06,128 --> 01:05:09,495 Моля, позволете ми да направя това за теб и Алисън. 1509 01:05:09,572 --> 01:05:15,572 ♪ 1510 01:05:24,404 --> 01:05:27,005 ♪ 1511 01:05:29,826 --> 01:05:31,601 [мрачна музика] 1512 01:05:31,677 --> 01:05:34,187 [неясно бърборене] 1513 01:05:34,263 --> 01:05:37,240 ♪ 1514 01:05:37,275 --> 01:05:41,194 Преживях този ден милион пъти в главата ми. 1515 01:05:41,270 --> 01:05:42,495 [тъмна музика] 1516 01:05:42,530 --> 01:05:44,831 Може би в разгара на момента 1517 01:05:44,941 --> 01:05:46,949 Казах, че искам да убие този човек. 1518 01:05:46,984 --> 01:05:48,162 За кражбата на всичките ни пари, 1519 01:05:48,186 --> 01:05:51,212 Но знаеш, че не бих го направил. 1520 01:05:51,289 --> 01:05:54,824 ♪ 1521 01:05:54,859 --> 01:05:56,159 Скъпа? 1522 01:05:56,194 --> 01:05:58,769 Вие знаете това, нали? 1523 01:05:58,847 --> 01:06:00,330 ♪ 1524 01:06:00,365 --> 01:06:02,499 разбира се 1525 01:06:02,534 --> 01:06:06,035 Проблемът е в доказателства се трупат. 1526 01:06:06,112 --> 01:06:08,721 Вие се запознахте с човек, той ни измами. 1527 01:06:08,798 --> 01:06:10,190 Той дойде, имаше, 1528 01:06:10,225 --> 01:06:12,277 [daisy] но аз не... 1529 01:06:12,301 --> 01:06:13,688 ♪ 1530 01:06:13,712 --> 01:06:15,619 Не съм го убил. 1531 01:06:15,697 --> 01:06:18,117 Ножът беше... 1532 01:06:18,141 --> 01:06:21,292 Ножът беше буквално в ръката ви. 1533 01:06:21,369 --> 01:06:24,220 Не откриха наркотици в чашата ти за кафе, 1534 01:06:24,297 --> 01:06:28,574 И не откриха лекарства в кръвта ви. 1535 01:06:28,651 --> 01:06:31,728 ♪ 1536 01:06:31,804 --> 01:06:34,380 [зумер] 1537 01:06:34,415 --> 01:06:36,807 Времето за посещение изтече. 1538 01:06:36,885 --> 01:06:38,971 [мрачна музика] 1539 01:06:38,995 --> 01:06:40,203 ♪ 1540 01:06:40,238 --> 01:06:42,141 [Гарет] слушай, аз съм ще направя всичко, което мога. 1541 01:06:42,165 --> 01:06:43,239 За да те измъкна от тук. 1542 01:06:43,316 --> 01:06:44,982 Добре, ще взема назаем пари от брат ми. 1543 01:06:45,060 --> 01:06:47,485 - Ще продам къщата. - Недей така. 1544 01:06:47,562 --> 01:06:49,987 Ще направя каквото трябва. 1545 01:06:50,065 --> 01:06:54,325 ♪ 1546 01:06:54,435 --> 01:06:56,586 аз те обичам 1547 01:06:56,662 --> 01:06:59,272 [Алисън] И аз те обичам, мамо. 1548 01:06:59,348 --> 01:07:01,326 ♪ 1549 01:07:01,350 --> 01:07:04,110 Моля, не губете надежда. 1550 01:07:04,187 --> 01:07:10,187 ♪ 1551 01:07:10,585 --> 01:07:12,201 [драматична музика] 1552 01:07:12,236 --> 01:07:14,232 Денят, в който полицейските коли бяха пред дома ми, 1553 01:07:14,256 --> 01:07:16,475 Забелязахте ли нещо странно или необичайно? 1554 01:07:16,499 --> 01:07:17,685 Здравей, извинявай, че те безпокоя. 1555 01:07:17,709 --> 01:07:19,300 Имаш ли нещо против да те запиша? 1556 01:07:19,377 --> 01:07:20,243 здрасти 1557 01:07:20,353 --> 01:07:24,246 Никой отпред може би странна ситуация? 1558 01:07:24,324 --> 01:07:25,517 - не - не 1559 01:07:25,541 --> 01:07:26,852 [човек] Не го направих забележете нещо, не. 1560 01:07:26,876 --> 01:07:28,337 [Алисън] добре, добре, ако помниш ли нещо, 1561 01:07:28,361 --> 01:07:29,894 Това е номерът, на който можете да се обадите. 1562 01:07:29,971 --> 01:07:31,387 - благодаря ви - Разбира се. 1563 01:07:31,464 --> 01:07:32,691 - Приятен ден. - Ти също. 1564 01:07:32,715 --> 01:07:34,193 [Гарет] виолет, Алисън и наистина го оценявам. 1565 01:07:34,217 --> 01:07:37,293 Всичко, което сте направили, но това е такова налагане. 1566 01:07:37,328 --> 01:07:38,744 [виолетов] изобщо не. 1567 01:07:38,822 --> 01:07:40,262 Искам да помогна. 1568 01:07:40,340 --> 01:07:41,409 Виолет, мина месец. 1569 01:07:41,433 --> 01:07:42,960 [виолет] Ще помогна колкото е нужно. 1570 01:07:42,984 --> 01:07:44,369 [Гарет] добре, може да минат години. 1571 01:07:44,393 --> 01:07:46,936 Трябваше да взема секунда работа само за покриване на ипотеката. 1572 01:07:47,046 --> 01:07:48,487 [виолет] да ядем. 1573 01:07:48,564 --> 01:07:50,823 Ще се почувствате по-добре. 1574 01:07:50,900 --> 01:07:52,158 така... 1575 01:07:52,193 --> 01:07:53,695 Мислили ли сте за какво ще правиш. 1576 01:07:53,719 --> 01:07:55,047 За колеж? 1577 01:07:55,071 --> 01:07:58,331 [Алисън] мм, общност колеж, почасова работа. 1578 01:07:58,407 --> 01:08:01,484 Може би стаж в местна модна къща. 1579 01:08:01,561 --> 01:08:06,339 [виолет] Алисън, недей откажи се от мечтите си. 1580 01:08:06,415 --> 01:08:08,625 Имаш талант. 1581 01:08:08,660 --> 01:08:11,994 И за сведение, все още чакам на тези рокли. 1582 01:08:12,071 --> 01:08:14,191 [Алисън] Много съжалявам. това е само това с всичко. 1583 01:08:14,257 --> 01:08:17,074 - Това се случва... - Не се безпокой. 1584 01:08:17,152 --> 01:08:19,910 няма да ходя никъде 1585 01:08:19,988 --> 01:08:21,821 [Гарет] о. трябва да тръгвам 1586 01:08:21,856 --> 01:08:23,932 - Толкова скоро? - Да, трябва да ходя на работа. 1587 01:08:24,008 --> 01:08:25,869 [виолет] добре, ще увия остава за вас за по-късно. 1588 01:08:25,893 --> 01:08:27,376 [Гарет] страхотно. 1589 01:08:27,454 --> 01:08:29,920 [мека музика] 1590 01:08:29,998 --> 01:08:35,998 ♪ 1591 01:08:36,171 --> 01:08:38,257 [отваряне на врата] 1592 01:08:38,281 --> 01:08:39,538 ♪ 1593 01:08:39,615 --> 01:08:40,840 [затваряне на врата] 1594 01:08:40,875 --> 01:08:43,434 [Алисън] както каза баща ми, ние наистина ви ценим. 1595 01:08:43,511 --> 01:08:45,011 Прави тези страхотни ястия за нас. 1596 01:08:45,046 --> 01:08:46,529 О, за мен е пълно удоволствие. 1597 01:08:46,606 --> 01:08:51,384 [Алисън], но без значение какво може да се е случило тук, 1598 01:08:51,460 --> 01:08:54,731 Баща ми все още обича майка ми. 1599 01:08:54,755 --> 01:08:57,523 [тъмна музика] 1600 01:08:57,558 --> 01:08:59,116 знам това 1601 01:08:59,194 --> 01:09:01,043 Вече имам моя човек. 1602 01:09:01,196 --> 01:09:03,245 [Алисън] да, аз съм съжалявам много съжалявам 1603 01:09:03,323 --> 01:09:06,527 Просто се чувствам малко защитава го в момента. 1604 01:09:06,551 --> 01:09:08,626 Разбира се, че го правиш. 1605 01:09:08,703 --> 01:09:11,295 разбирам 1606 01:09:11,373 --> 01:09:17,373 ♪ 1607 01:09:23,343 --> 01:09:26,013 [напрегната музика] 1608 01:09:26,037 --> 01:09:32,037 ♪ 1609 01:09:34,721 --> 01:09:37,747 [Алисън] Боже мой, това Пиетро ли е? 1610 01:09:37,823 --> 01:09:43,823 ♪ 1611 01:09:52,680 --> 01:09:58,680 ♪ 1612 01:10:00,021 --> 01:10:01,381 татко! татко! 1613 01:10:01,405 --> 01:10:04,206 Вайълет всъщност няма гадже на име Пиетро. 1614 01:10:04,241 --> 01:10:06,551 Тя изтегли на някакъв човек снимки извън интернет. 1615 01:10:06,660 --> 01:10:08,519 - И ги постави в рамка. - Значи има. 1616 01:10:08,596 --> 01:10:09,913 Въображаемо гадже. 1617 01:10:09,948 --> 01:10:11,764 какво искаш какво да направя за това? 1618 01:10:11,799 --> 01:10:14,767 - 3:00 сутринта. - Ъъъ, не те ли притеснява. 1619 01:10:14,802 --> 01:10:17,136 Че е лъгала за нас през цялото това време? 1620 01:10:17,213 --> 01:10:18,471 Да не говорим, че е. 1621 01:10:18,547 --> 01:10:20,197 Малко прекалено удобен с теб напоследък? 1622 01:10:20,308 --> 01:10:21,668 [Гарет] скъпа, Имам смяна. 1623 01:10:21,701 --> 01:10:23,259 Това започва след час, нали? 1624 01:10:23,294 --> 01:10:25,197 Трябва да си в леглото. 1625 01:10:25,221 --> 01:10:26,763 [Гарет въздиша] 1626 01:10:26,798 --> 01:10:28,426 [Алисън] все още не си отговори на въпроса ми. 1627 01:10:28,450 --> 01:10:30,428 [Гарет] скъпа, аз жонглирам три работни места в момента. 1628 01:10:30,452 --> 01:10:31,467 Трябва да си направя обяда. 1629 01:10:31,544 --> 01:10:33,544 Твърде уморен съм, за да го забележа нещо за виолетовото. 1630 01:10:33,621 --> 01:10:36,105 С изключение на страхотните ястия че тя ни караше. 1631 01:10:36,140 --> 01:10:38,140 [Алисън] което е точно моята гледна точка. 1632 01:10:38,175 --> 01:10:40,050 Мисля, че мама беше права. 1633 01:10:40,128 --> 01:10:42,714 Вайълет сложи наркотици в нейното кафе. 1634 01:10:42,738 --> 01:10:45,298 Тя искаше мама да излезе начина, по който през цялото време. 1635 01:10:45,333 --> 01:10:47,111 Гледах я, тя е напълно в теб. 1636 01:10:47,135 --> 01:10:48,720 [Гарет] Али, ти си няма смисъл. 1637 01:10:48,744 --> 01:10:50,389 [Алисън] Правя перфектен смисъл! 1638 01:10:50,413 --> 01:10:52,930 Тя се развежда, тя изобретява играчка за момче. 1639 01:10:53,007 --> 01:10:54,173 За да отвлече вниманието на всички нас, 1640 01:10:54,208 --> 01:10:56,186 И при първото възможност, която тя ви предлага. 1641 01:10:56,210 --> 01:10:57,854 [Гарет] хайде, тя не ми се набива. 1642 01:10:57,878 --> 01:11:00,599 [Алисън] да, тя е. Тя абсолютно е. 1643 01:11:00,623 --> 01:11:02,114 [напрегната музика] 1644 01:11:02,192 --> 01:11:04,728 Обзалагам се, че бившият й знае нещо. 1645 01:11:04,752 --> 01:11:06,002 Трябва да говорим с него. 1646 01:11:06,154 --> 01:11:07,472 Дай ми номера му, Ще му се обадя веднага. 1647 01:11:07,496 --> 01:11:08,907 "Хей, ти не ме познаваш, но бихте ли ми казали. 1648 01:11:08,931 --> 01:11:10,789 Защо ти и Вайълет имаш ли развод?" 1649 01:11:10,867 --> 01:11:12,307 [Алисън] Бих трябва да попитам Виолет. 1650 01:11:12,369 --> 01:11:13,676 Как се казва бившият й съпруг. 1651 01:11:13,753 --> 01:11:16,345 И това би било странно, нали? 1652 01:11:16,422 --> 01:11:18,164 [Гарет] да, щеше бъди малко странен. 1653 01:11:18,199 --> 01:11:20,419 Скъпи, ще направя всичко да вземеш майка си. 1654 01:11:20,443 --> 01:11:22,168 Извън това място, но това, което казваш. 1655 01:11:22,203 --> 01:11:23,853 Няма връзка на мъртвия човек. 1656 01:11:23,929 --> 01:11:25,855 И окървавения нож намерени в ръката на мама. 1657 01:11:25,931 --> 01:11:29,433 Ако направиш нещо да измъкна мама оттам, 1658 01:11:29,511 --> 01:11:32,878 Тогава ще ми помогнеш да намеря бившият съпруг на Вайълет. 1659 01:11:32,955 --> 01:11:35,331 [чуруликане на птици] 1660 01:11:39,871 --> 01:11:42,463 [вратата на колата се затваря] 1661 01:11:45,243 --> 01:11:47,726 [интензивна музика] 1662 01:11:47,803 --> 01:11:53,803 ♪ 1663 01:12:02,651 --> 01:12:07,405 ♪ 1664 01:12:10,367 --> 01:12:16,367 ♪ 1665 01:12:25,157 --> 01:12:31,157 ♪ 1666 01:12:35,351 --> 01:12:41,351 ♪ 1667 01:12:45,253 --> 01:12:51,253 ♪ 1668 01:12:55,196 --> 01:13:01,196 ♪ 1669 01:13:03,295 --> 01:13:05,863 [щракване на затвора на камерата] 1670 01:13:05,940 --> 01:13:11,940 ♪ 1671 01:13:18,386 --> 01:13:20,627 Госпожо, нали? познавате починалия? 1672 01:13:20,705 --> 01:13:23,422 Никога не съм го виждал преди в живота си. 1673 01:13:23,500 --> 01:13:29,500 ♪ 1674 01:13:30,982 --> 01:13:33,557 [вратата на колата се затваря] 1675 01:13:33,635 --> 01:13:39,635 ♪ 1676 01:13:44,829 --> 01:13:46,345 Моят телефон. 1677 01:13:46,422 --> 01:13:52,422 ♪ 1678 01:14:01,353 --> 01:14:07,353 ♪ 1679 01:14:28,723 --> 01:14:30,606 Г-н Бенсън? 1680 01:14:30,641 --> 01:14:33,526 Ти си на Вайълет бивш съпруг, нали? 1681 01:14:33,561 --> 01:14:35,673 трябва да говоря с теб 1682 01:14:35,697 --> 01:14:37,782 Нямам нужда да говоря с теб. 1683 01:14:37,806 --> 01:14:39,284 [Алисън] Аз съм Гарет Дъщерята на Хокинс. 1684 01:14:39,308 --> 01:14:40,785 - Мисля, че знаеш кой е той. - Аз не! 1685 01:14:40,809 --> 01:14:42,129 И ако не го направите махни се от собствеността ми, 1686 01:14:42,153 --> 01:14:43,622 - Ще се обадя на полицията. - Моля, сър. 1687 01:14:43,646 --> 01:14:46,463 Майка ми е в затвора за убийството на човек, 1688 01:14:46,541 --> 01:14:50,026 Но аз съм убеден виолетов направи го и нагласи майка ми. 1689 01:14:50,061 --> 01:14:52,411 За да може да има баща ми на себе си. 1690 01:14:52,488 --> 01:14:54,208 - Какво? - Този човек се престори. 1691 01:14:54,232 --> 01:14:55,472 Да бъдеш инвеститор. 1692 01:14:55,550 --> 01:14:57,044 Той измами майка ми от всичките й пари, 1693 01:14:57,068 --> 01:14:58,367 Е, парите на родителите ми. 1694 01:14:58,402 --> 01:15:00,252 Следващото нещо, което разбираме, е мъртъв. 1695 01:15:00,329 --> 01:15:03,088 И майка ми е обвинена да го убиеш. 1696 01:15:03,165 --> 01:15:05,674 Не, не получавам участващи във всичко това. 1697 01:15:05,709 --> 01:15:07,988 [Алисън] Вайълет каза на полицията тя никога не е виждала този човек. 1698 01:15:08,012 --> 01:15:12,817 В живота й, но намерих това визитна картичка в дома й. 1699 01:15:12,841 --> 01:15:16,571 Което е правилно в съседство с нашата. 1700 01:15:16,595 --> 01:15:19,104 [драматична музика] 1701 01:15:19,181 --> 01:15:20,773 ♪ 1702 01:15:20,849 --> 01:15:24,412 Моля, ако знаете каквото и да било, помогнете ми! 1703 01:15:24,436 --> 01:15:28,171 Майка ми е невинна! 1704 01:15:28,249 --> 01:15:34,249 ♪ 1705 01:15:37,808 --> 01:15:41,344 Ще счупя всяко проклетие прозорец във вашия дом. 1706 01:15:41,379 --> 01:15:45,016 Освен ако не говориш с мен! 1707 01:15:45,040 --> 01:15:49,627 ♪ 1708 01:15:49,704 --> 01:15:52,649 [въздишка] 1709 01:15:52,673 --> 01:15:54,123 влизай 1710 01:15:54,199 --> 01:15:56,033 [тъмна музика] 1711 01:15:56,110 --> 01:15:58,121 Този човек е измамник. 1712 01:15:58,145 --> 01:16:00,704 Той се опита да измами аз и виолет също. 1713 01:16:00,782 --> 01:16:03,866 Той беше хлъзгав, наистина хлъзгав. 1714 01:16:03,901 --> 01:16:06,037 Името му не е Ръс богаташ. 1715 01:16:06,061 --> 01:16:07,310 Това е Оливър Матюс. 1716 01:16:07,388 --> 01:16:10,380 Но тогава защо би го имала неговата визитна картичка в къщата й? 1717 01:16:10,458 --> 01:16:13,216 [виолет] Оливър, просто накарайте я да каже „да“. 1718 01:16:13,294 --> 01:16:14,502 Оливър! 1719 01:16:14,578 --> 01:16:16,295 Оливър, довърши работата. 1720 01:16:16,330 --> 01:16:18,831 Оливър! Просто го направи! 1721 01:16:18,907 --> 01:16:20,749 ♪ 1722 01:16:20,784 --> 01:16:24,645 [Алисън] Виолет е наета Оливър да измами майка ми. 1723 01:16:24,722 --> 01:16:27,756 [mason] тя може да има, но това не означава, че тя го е убила. 1724 01:16:27,791 --> 01:16:30,175 [Алисън] тя искаше моя татко и тя биха направили всичко. 1725 01:16:30,252 --> 01:16:32,402 За да го вземе, нали? 1726 01:16:32,513 --> 01:16:34,738 [мека пиано музика] 1727 01:16:34,816 --> 01:16:37,967 Обичала ли те е някога? 1728 01:16:38,002 --> 01:16:41,337 Никога не съм имал късмет с жените. 1729 01:16:41,413 --> 01:16:45,574 Но Вайълет, тя... тя беше толкова красива. 1730 01:16:45,609 --> 01:16:48,621 Когато я помолих ожени се за мен, тя каза да. 1731 01:16:48,645 --> 01:16:51,230 В началото аз мислех, че ме обича. 1732 01:16:51,265 --> 01:16:54,150 Истината е, че беше само се преструвам. 1733 01:16:54,185 --> 01:16:56,421 Тя беше обсебена с баща ти. 1734 01:16:56,445 --> 01:16:57,870 Още от гимназията. 1735 01:16:57,946 --> 01:16:59,755 Мислех, че мога да променя това. 1736 01:16:59,790 --> 01:17:01,106 грешах. 1737 01:17:01,141 --> 01:17:03,100 Когато най-накрая се изправих тя за това... 1738 01:17:03,177 --> 01:17:04,688 Правиш го отново. 1739 01:17:04,712 --> 01:17:06,345 [драматична музика] 1740 01:17:06,380 --> 01:17:07,604 Тя се опита да ме убие. 1741 01:17:07,682 --> 01:17:09,498 И всичко, което помня тя ли ми казва... 1742 01:17:09,608 --> 01:17:11,942 Мразя те! 1743 01:17:12,019 --> 01:17:14,253 Винаги съм те мразил! 1744 01:17:15,340 --> 01:17:17,041 [mason] вземи си неща и излезте. 1745 01:17:17,065 --> 01:17:18,374 [виолет] зидар! 1746 01:17:18,450 --> 01:17:22,445 - Не го мислиш. - Махай се! 1747 01:17:22,480 --> 01:17:24,813 Тя се опита да те убие? 1748 01:17:24,848 --> 01:17:26,248 Извикахте ли полиция? 1749 01:17:26,325 --> 01:17:28,278 [mason] Продължих да се надявам щеше да се върне при мен. 1750 01:17:28,302 --> 01:17:31,461 Но след днес не го правя мисля, че това ще се случи. 1751 01:17:31,539 --> 01:17:32,791 ♪ 1752 01:17:32,815 --> 01:17:36,633 Г-н Бенсън, благодаря ви. 1753 01:17:36,711 --> 01:17:39,761 Наистина трябва да говоря на баща ми точно сега. 1754 01:17:39,796 --> 01:17:42,300 О, и за сведение, 1755 01:17:42,324 --> 01:17:45,918 Можете да направите много по-добре от виолетовото. 1756 01:17:45,994 --> 01:17:48,429 [мрачна музика] 1757 01:17:48,506 --> 01:17:52,750 ♪ 1758 01:17:53,819 --> 01:17:56,379 [почукване на компютърни клавиши] 1759 01:17:59,217 --> 01:18:00,933 - Какво е всичко това? - Работил си. 1760 01:18:01,009 --> 01:18:02,084 Твърде трудно. 1761 01:18:02,161 --> 01:18:05,921 Време е да започнем да мислим за вашето бъдеще. 1762 01:18:05,998 --> 01:18:08,165 [тъмна музика] 1763 01:18:08,275 --> 01:18:10,495 Нашето бъдеще. 1764 01:18:10,519 --> 01:18:12,335 Мисля, че трябва да поговорим. 1765 01:18:12,413 --> 01:18:15,781 [виолетов] имам аз било е палаво момиче? 1766 01:18:15,858 --> 01:18:17,485 [Гарет] Вайълет, аз не мисля, че това е... 1767 01:18:17,509 --> 01:18:20,013 [виолетов] недей мислите, че това е какво? 1768 01:18:20,037 --> 01:18:21,172 ♪ 1769 01:18:21,196 --> 01:18:23,923 [Гарет] виж, ти си красива жена. 1770 01:18:23,958 --> 01:18:27,679 - Аз ли? - Но все още съм женен. 1771 01:18:27,703 --> 01:18:29,962 [виолетов] това не става значение вече. 1772 01:18:30,038 --> 01:18:31,129 ♪ 1773 01:18:31,206 --> 01:18:34,519 Дейзи никога не е идвам отново у дома. 1774 01:18:34,543 --> 01:18:37,453 ♪ 1775 01:18:37,529 --> 01:18:39,004 [Гарет] виж... 1776 01:18:40,458 --> 01:18:43,366 Знам, че направих нещо да те нараня много лошо, 1777 01:18:43,444 --> 01:18:46,369 Но това беше а много, много отдавна. 1778 01:18:46,447 --> 01:18:49,539 Освен това имате Пиетро сега, нали? 1779 01:18:49,617 --> 01:18:53,204 И все още съм много влюбен в маргаритка. 1780 01:18:53,228 --> 01:18:55,137 [виолетово] не. 1781 01:18:55,214 --> 01:18:56,439 обичаш ме 1782 01:18:56,474 --> 01:18:58,301 Винаги си ме обичал. 1783 01:18:58,325 --> 01:19:01,718 И сега можем да избираме там, където спряхме. 1784 01:19:01,796 --> 01:19:04,480 [напрегната музика] 1785 01:19:04,556 --> 01:19:07,499 [мобилен телефон звъни] 1786 01:19:07,576 --> 01:19:10,388 [Гарет] това е Али. 1787 01:19:10,412 --> 01:19:12,321 Хей, скъпа, е всичко наред? 1788 01:19:12,397 --> 01:19:13,730 [Алисън] не, не е. 1789 01:19:13,808 --> 01:19:15,398 Проследих бившият съпруг на Вайълет. 1790 01:19:15,476 --> 01:19:17,743 [Гарет] това е, ъ, това е страхотно. 1791 01:19:17,820 --> 01:19:20,073 О, боже, тя е там, нали? 1792 01:19:20,097 --> 01:19:21,297 Татко, слушай, бившият й ми каза. 1793 01:19:21,332 --> 01:19:23,406 Тази теменужка беше обсебен от теб. 1794 01:19:23,484 --> 01:19:24,908 Когато той се изправи пред нея за това, 1795 01:19:24,986 --> 01:19:26,243 Тя се опита да го убие. 1796 01:19:26,320 --> 01:19:30,113 Вайълет се премести в къщата в съседство, за да бъда близо до вас. 1797 01:19:30,191 --> 01:19:32,994 Това е страхотна новина, Радвам се да го чуя. 1798 01:19:33,018 --> 01:19:34,310 [Алисън] о, а онзи Ръс? 1799 01:19:34,345 --> 01:19:38,663 Истинското му име е Оливър Матюс, измамник. 1800 01:19:38,741 --> 01:19:41,066 Чух Вайълет говоря с Оливър, 1801 01:19:41,143 --> 01:19:43,527 И аз не знаех кой е той по това време, но го правя сега. 1802 01:19:43,604 --> 01:19:46,038 Вайълет нае Оливър да измами майка 1803 01:19:46,114 --> 01:19:48,524 И тогава тя излъга на детектива. 1804 01:19:48,600 --> 01:19:51,059 Татко, виолетова рамка майка за убийството. 1805 01:19:51,136 --> 01:19:53,512 Трябва да отидем до полиция възможно най-скоро. 1806 01:19:53,622 --> 01:19:55,547 [Гарет] добре, скъпа, трябва да тръгвам. 1807 01:19:55,624 --> 01:19:57,082 [Алисън] татко, не затваряй! 1808 01:20:00,638 --> 01:20:02,220 [виолетово] всичко е наред? 1809 01:20:02,297 --> 01:20:04,781 [зловеща музика] 1810 01:20:04,859 --> 01:20:07,885 ♪ 1811 01:20:07,962 --> 01:20:10,562 [Гарет] ти уби този човек. 1812 01:20:10,639 --> 01:20:12,359 Ти го направи така, че да изглежда Дейзи го направи, нали? 1813 01:20:12,383 --> 01:20:14,683 [виолетов] какво? на разбира се, че не го направих. 1814 01:20:14,718 --> 01:20:17,536 Алисън проследи бившия ти. 1815 01:20:17,571 --> 01:20:21,357 Разказа й цялата история относно Оливър Матюс, 1816 01:20:21,392 --> 01:20:23,962 За твоята мания по мен. 1817 01:20:23,986 --> 01:20:25,577 ♪ 1818 01:20:25,654 --> 01:20:27,131 Обличай се. 1819 01:20:27,155 --> 01:20:29,472 [виолет] той каза само на теб неговата страна на историята. 1820 01:20:29,550 --> 01:20:31,817 - Ами моята? - Казах, "обличай се. 1821 01:20:31,894 --> 01:20:34,036 И се махай!" 1822 01:20:34,071 --> 01:20:37,422 Омъжих се за Мейсън само защото той имаше много пари, 1823 01:20:37,499 --> 01:20:41,145 Но не можа да ми даде това, което наистина исках. 1824 01:20:41,169 --> 01:20:42,594 Вие. 1825 01:20:42,671 --> 01:20:45,241 Живях в лъжа години наред, 1826 01:20:45,265 --> 01:20:48,884 Но просто не можах правете го повече. 1827 01:20:48,919 --> 01:20:51,161 Трябваше да бъда с теб. 1828 01:20:51,238 --> 01:20:52,905 ♪ 1829 01:20:52,940 --> 01:20:58,102 Сега, когато те имам, аз съм никога повече не пускам. 1830 01:20:58,178 --> 01:21:00,262 [напрегната музика] 1831 01:21:00,339 --> 01:21:02,114 [Гарет] Аз съм обаждане на полицията. 1832 01:21:02,149 --> 01:21:03,615 [виолет] а! 1833 01:21:03,650 --> 01:21:06,593 [Гарет] тръгваш далеч за дълго време. 1834 01:21:06,671 --> 01:21:09,104 [драматична музика] 1835 01:21:09,181 --> 01:21:15,181 ♪ 1836 01:21:24,038 --> 01:21:28,132 ♪ 1837 01:21:28,208 --> 01:21:30,709 [телефонът бипка] 1838 01:21:30,786 --> 01:21:33,262 [напрегната музика] 1839 01:21:33,372 --> 01:21:38,617 ♪ 1840 01:21:38,652 --> 01:21:42,545 [виолет] а! Вие чудовище, обичах те! 1841 01:21:42,623 --> 01:21:45,190 Цял живот те обичах! 1842 01:21:45,267 --> 01:21:46,675 ♪ 1843 01:21:46,751 --> 01:21:48,402 Но вече не. 1844 01:21:48,479 --> 01:21:51,054 Вече си нищо за мен! 1845 01:21:51,132 --> 01:21:53,665 [драматична музика] 1846 01:21:53,742 --> 01:21:57,986 ♪ 1847 01:21:58,063 --> 01:21:59,655 Ставай, копеле. 1848 01:21:59,731 --> 01:22:02,351 [тежко дишане] 1849 01:22:02,375 --> 01:22:04,526 ♪ 1850 01:22:04,603 --> 01:22:07,563 Гарет? бебе? 1851 01:22:07,598 --> 01:22:08,989 О, боже, скъпа, не. 1852 01:22:09,066 --> 01:22:10,843 Не, Гарет, събуди се! 1853 01:22:10,867 --> 01:22:12,943 събуди се! 1854 01:22:13,020 --> 01:22:15,615 [напрегната музика] 1855 01:22:15,639 --> 01:22:21,639 ♪ 1856 01:22:22,763 --> 01:22:24,207 татко? 1857 01:22:24,231 --> 01:22:26,607 [затваряне на врата] 1858 01:22:26,684 --> 01:22:29,518 ♪ 1859 01:22:29,553 --> 01:22:30,869 - Аз го убих. - Вие какво? 1860 01:22:30,946 --> 01:22:33,430 [виолетов] това беше инцидент, не исках. 1861 01:22:33,507 --> 01:22:34,615 ♪ 1862 01:22:34,692 --> 01:22:37,192 [Алисън] татко? какво направи 1863 01:22:37,269 --> 01:22:39,477 какво направи 1864 01:22:39,555 --> 01:22:41,055 ♪ 1865 01:22:41,131 --> 01:22:42,939 Татко, събуди се! събуди се! 1866 01:22:43,017 --> 01:22:45,550 Татко, моля те, моля те, моля те. 1867 01:22:45,627 --> 01:22:51,627 ♪ 1868 01:22:59,967 --> 01:23:03,886 помощ! Някой, помогнете ми! 1869 01:23:03,921 --> 01:23:05,145 помощ! 1870 01:23:05,222 --> 01:23:07,756 [интензивна музика] 1871 01:23:07,833 --> 01:23:13,833 ♪ 1872 01:23:18,034 --> 01:23:20,094 [виолет] о, искаш да направя това? окей 1873 01:23:20,170 --> 01:23:22,596 [сумтене] 1874 01:23:22,673 --> 01:23:27,008 ♪ 1875 01:23:27,043 --> 01:23:28,568 [виолет] а! 1876 01:23:28,646 --> 01:23:31,107 [задъхване, грубо дрънкане] 1877 01:23:31,131 --> 01:23:33,490 [виолетово стене] 1878 01:23:33,567 --> 01:23:35,653 [задъхан] 1879 01:23:35,677 --> 01:23:38,003 [драматична музика] 1880 01:23:38,080 --> 01:23:40,114 [напрегната музика] 1881 01:23:40,190 --> 01:23:42,090 [сумтене, крещи] 1882 01:23:42,243 --> 01:23:43,851 [интензивна музика] 1883 01:23:43,927 --> 01:23:47,290 [кашлица] 1884 01:23:47,314 --> 01:23:49,765 [тежко дишане] 1885 01:23:49,841 --> 01:23:55,841 ♪ 1886 01:24:03,931 --> 01:24:06,856 [пъшкане] 1887 01:24:06,934 --> 01:24:09,353 [задъхване] 1888 01:24:09,377 --> 01:24:15,377 ♪ 1889 01:24:16,827 --> 01:24:19,303 [сумтене] 1890 01:24:19,379 --> 01:24:21,137 ♪ 1891 01:24:21,215 --> 01:24:22,397 [виолетово] не! 1892 01:24:22,432 --> 01:24:25,333 [Гарет] какво по дяволите по дяволите правиш ли? 1893 01:24:25,411 --> 01:24:27,143 [виолет] целуни ме. 1894 01:24:27,221 --> 01:24:29,087 ♪ 1895 01:24:29,122 --> 01:24:30,296 [Алисън] Хей! 1896 01:24:30,374 --> 01:24:33,216 [сумтене, рязко дрънкане] 1897 01:24:33,294 --> 01:24:37,048 [драматична музика] 1898 01:24:37,072 --> 01:24:39,514 [мрачна музика] 1899 01:24:39,592 --> 01:24:45,592 ♪ 1900 01:24:54,565 --> 01:24:57,299 ♪ 1901 01:24:57,334 --> 01:24:59,409 [Гарет] добре ли си? 1902 01:24:59,486 --> 01:25:05,486 ♪ 1903 01:25:09,863 --> 01:25:12,764 [мека музика] 1904 01:25:12,799 --> 01:25:16,985 [Алисън] "мадам и мосю от Парижката модна академия 1905 01:25:17,020 --> 01:25:19,165 Поради поредица от ужасяващи събития. 1906 01:25:19,189 --> 01:25:21,039 Това се случи с моето семейство, 1907 01:25:21,116 --> 01:25:22,866 Не успях да спазя крайните срокове. 1908 01:25:22,943 --> 01:25:24,793 За допълнителни предложения. 1909 01:25:24,869 --> 01:25:27,496 Осъзнавам това може да е невъзможно, 1910 01:25:27,531 --> 01:25:30,682 Но аз смирено моля за това моля, преосмислете ме. 1911 01:25:30,717 --> 01:25:33,020 Като студент за предстоящия термин. 1912 01:25:33,044 --> 01:25:36,650 Посещаването на вашето училище има беше мечта за цял живот. 1913 01:25:36,674 --> 01:25:40,892 „Искрено Ваш, Алисън Хокинс." 1914 01:25:40,969 --> 01:25:42,894 ♪ 1915 01:25:42,971 --> 01:25:44,621 "скъпа г-жо Хокинс, 1916 01:25:44,698 --> 01:25:47,618 След внимателен преглед вашите обстоятелства, 1917 01:25:47,642 --> 01:25:50,627 Решихме да наградим вие с пълна стипендия. 1918 01:25:50,704 --> 01:25:53,040 Да посещавам института." 1919 01:25:53,064 --> 01:25:54,505 ♪ 1920 01:25:54,583 --> 01:25:57,042 толкова се гордея с теб 1921 01:25:57,077 --> 01:25:59,552 [мека пиано музика] 1922 01:25:59,630 --> 01:26:05,630 ♪ 1923 01:26:10,432 --> 01:26:12,977 [неясно бърборене] 1924 01:26:13,001 --> 01:26:15,071 [мрачна пиано музика] 1925 01:26:15,095 --> 01:26:17,648 [зумер] 1926 01:26:17,672 --> 01:26:20,765 ♪ 1927 01:26:20,842 --> 01:26:22,659 Гарет. 1928 01:26:22,736 --> 01:26:24,836 ♪ 1929 01:26:24,913 --> 01:26:26,889 Гарет. 1930 01:26:26,924 --> 01:26:29,999 ти и аз 1931 01:26:30,077 --> 01:26:32,260 Завинаги. 1932 01:26:32,337 --> 01:26:38,337 ♪ 1933 01:26:43,198 --> 01:26:45,009 Завинаги. 1934 01:26:45,033 --> 01:26:46,867 ♪ 1935 01:26:48,245 --> 01:26:50,853 [тъмна музика] 1936 01:26:50,931 --> 01:26:56,931 ♪ 1937 01:27:05,887 --> 01:27:11,887 ♪ 1938 01:27:15,806 --> 01:27:21,806 ♪ 1939 01:27:25,907 --> 01:27:31,222 ♪ 1940 01:27:31,246 --> 01:27:33,838 [мрачна музика] 1941 01:27:33,915 --> 01:27:39,915 ♪