1
00:00:09,990 --> 00:00:11,870
അക്കാദമി മഹത്തരമാണ്.

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,070
എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
വസേദ-കുൻ ആകാശത്ത് പറക്കുകയാണോ?

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,910
ഞാൻ ചിറകുകൾ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്.

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,230
നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണ്?

6
00:00:25,030 --> 00:00:25,430
ഇതൊരു പക്ഷിയാണ്.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,490
പക്ഷിയാണോ?

8
00:00:28,610 --> 00:00:29,230
നീ ഒരു മാലാഖയല്ലേ?

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,410
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടു.

10
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
എന്താണ് കഥ?

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,490
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
അതുതന്നെയായതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,090
ദയവായി.

14
00:00:40,830 --> 00:00:47,970
ദയവായി ഒരു ബിയർ കഴിക്കൂ.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,610
ദയവായി ഒരു പാനീയം കൂടി കഴിക്കൂ.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,710
ഞാനും രണ്ട് ബിയർ കഴിക്കും.

17
00:00:54,190 --> 00:00:56,930
എന്താണ് കഥ?

18
00:00:57,590 --> 00:01:00,130
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഹംസമാണ്.

19
00:01:00,130 --> 00:01:01,510
ഇതൊരു ഹംസമാണോ?

20
00:01:01,730 --> 00:01:05,470
എന്താണ് കഥ?

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,410
തിരക്കഥ എഴുതിയത് മിസ്റ്റർ ബായിയാണോ?

22
00:01:11,010 --> 00:01:13,110
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?

23
00:01:13,470 --> 00:01:15,450
ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

24
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,110
ഇത് വീട്ടിലേക്കുള്ള രസകരമായ ഒരു യാത്രയായതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

26
00:01:23,570 --> 00:01:26,650
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

27
00:01:26,650 --> 00:01:27,970
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
പിടിഎ വളരെ തിരക്കേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

29
00:01:31,130 --> 00:01:32,970
അത് ശരിയാണ്.

30
00:01:33,390 --> 00:01:38,110
എൻ്റെ കുട്ടികളും പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം നീന്താൻ പോയി.

31
00:01:38,130 --> 00:01:38,730
അത് ശരിയാണ്.

32
00:01:39,130 --> 00:01:44,330
അക്കാലത്ത് എൻ്റെ കുട്ടി സോഡാ ജുൻ്റെ അതേ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പോയി.

33
00:01:44,590 --> 00:01:46,750
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

34
00:01:46,750 --> 00:01:47,570
നല്ല സുഹൃത്ത്.

35
00:01:48,690 --> 00:01:49,150
അത് ശരിയാണ്.

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
അത് ശരിയാണ്.

37
00:01:51,290 --> 00:01:52,010
അതെ അതെ.

38
00:01:52,250 --> 00:01:59,330
സഹപാഠിയായ ക്വിംഗ് സെയുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബൂസറിൻ്റെ ജൂനിയർ സഹപാഠിയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്.

39
00:01:59,890 --> 00:02:00,550
ഉണ്ട്.

40
00:02:01,190 --> 00:02:02,210
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
തെരുവിലുള്ള എല്ലാവർക്കും നല്ല ടീം സ്പിരിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:02:06,690 --> 00:02:10,510
ഈ അംഗങ്ങളില്ലാതെ ഞാൻ പിടിഎ ഓഫീസർ സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

43
00:02:12,490 --> 00:02:13,230
ക്ഷമിക്കണം.

44
00:02:13,750 --> 00:02:14,950
ഇല്ല, ഇല്ല.

45
00:02:15,250 --> 00:02:15,710
തമാശയുള്ള.

46
00:02:16,250 --> 00:02:18,130
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.

47
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
ടീച്ചറും.

48
00:02:20,950 --> 00:02:21,590
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

49
00:02:22,430 --> 00:02:23,130
അതെ അതെ.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,090
വളരെ രുചിയുള്ള.

51
00:02:30,610 --> 00:02:31,510
ആഹ്, അതെ, അതെ.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,710
ഇതൊരു കായിക മീറ്റിംഗാണോ?

53
00:02:35,030 --> 00:02:35,470
അല്ലേ?

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,190
അതെ.

55
00:02:36,410 --> 00:02:37,430
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

56
00:02:38,010 --> 00:02:38,430
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

57
00:02:38,430 --> 00:02:39,790
ആരായിരിക്കും ഉത്തരവാദികൾ?

58
00:02:39,990 --> 00:02:40,270
അത്.

59
00:02:40,270 --> 00:02:40,770
പ്രസിഡൻ്റ്.

60
00:02:40,790 --> 00:02:41,290
ഓ, ഞാനാണോ?

61
00:02:41,290 --> 00:02:41,870
അത് ശരിയാണ്.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,270
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ലേ?

63
00:02:44,990 --> 00:02:45,450
ഭർത്താവ്.

64
00:02:46,070 --> 00:02:46,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

65
00:02:47,490 --> 00:02:50,110
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

66
00:02:50,190 --> 00:02:50,910
എന്തുചെയ്യും?

67
00:02:55,010 --> 00:02:56,310
എനിക്ക് നീ അത് ചെയ്യണം.

68
00:02:58,830 --> 00:03:00,490
അതാണ് മിസ്റ്റർ അസോറ.

69
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
ഹയബൂസ, നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണ്.

70
00:03:06,110 --> 00:03:08,630
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ അവതരണങ്ങൾ നൽകാൻ ആളുകൾ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു.

71
00:03:09,530 --> 00:03:10,390
ഇത് സത്യമാണോ?

72
00:03:11,330 --> 00:03:13,650
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

73
00:03:13,650 --> 00:03:15,430
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

74
00:03:15,830 --> 00:03:18,970
പക്ഷേ, അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കാം.

75
00:03:19,710 --> 00:03:25,290
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി വാങ്ങി, ആളുകൾ എന്നെ വളരെ വേഗത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

76
00:03:27,370 --> 00:03:30,090
നിങ്ങളും വേഗം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:03:30,670 --> 00:03:33,630
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
ആഹ്, അതെ, അതെ.

79
00:03:45,660 --> 00:03:46,540
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

80
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
ഇത് വീടിന് അടുത്താണ്.

81
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
അടുത്തിടെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
പാടാൻ തോന്നുന്നു.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,900
ഓ, കൊള്ളാം.

84
00:04:02,080 --> 00:04:02,280
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

85
00:04:02,540 --> 00:04:02,860
എല്ലാവരും പോകുമോ?

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,560
പോകാം, പോകാം.

87
00:04:08,060 --> 00:04:08,760
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

88
00:04:09,080 --> 00:04:10,980
കണ്ടോ, സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു വലിയ ഒന്ന്.

89
00:04:11,240 --> 00:04:12,060
ഓ, കൂപ്പണുകൾക്കുള്ള കൂപ്പണുകൾ ഉണ്ട്.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,340
ഓ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
സാരമില്ല, സാരമില്ല.

92
00:04:14,220 --> 00:04:14,780
നിനക്ക് പോകാം.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൂപ്പണുകൾ ഉണ്ടോ?

94
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
എനിക്ക് ഒരു കൂപ്പൺ ഉണ്ട്.

95
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
ഓ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,160
ടീച്ചറും പാടി.

97
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
ഓ, കരോക്കെ?

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,920
ഹൗസ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,540
എന്താണ് ആ മുഖം?

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
ഒരുപക്ഷേ ടീച്ചർ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:04:30,500 --> 00:04:32,040
അയ്യോ, അങ്ങനെയല്ല.

102
00:04:32,060 --> 00:04:33,660
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ഗാനമാണ്.

103
00:04:35,340 --> 00:04:36,800
കാരണം അത് സ്റ്റേഷൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.

104
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
അതെ, അതെ, അതെ.

105
00:04:38,340 --> 00:04:38,880
അതെ, അതെ.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
അതെ!

107
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
പിന്നെ, എനിക്ക് കുടിക്കണം.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന് കുടിക്കുക.

109
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
ഞാൻ ആദ്യം അത് കുടിക്കണം.

110
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
നമുക്ക് കുടിക്കാം, കുടിക്കാം.

111
00:04:52,580 --> 00:04:53,920
ഞാൻ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

112
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
വേനൽക്കാലത്ത് അനുയോജ്യമായ പാട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?

113
00:04:56,840 --> 00:04:57,460
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഈണം?

114
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
ഈയിടെയായി ഞാൻ വേനൽക്കാല മെലഡികളോട് ഭ്രമിച്ചു.

115
00:05:00,680 --> 00:05:00,720
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഈണം?

116
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

117
00:05:02,460 --> 00:05:03,000
ആരോട് പറഞ്ഞു?

118
00:05:04,200 --> 00:05:07,220
80-കളിലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,980
40 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്

120
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
ലേക്ക്.

121
00:05:23,580 --> 00:05:24,560
അമ്മാവൻ!

122
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
ഇടുങ്ങിയ, ഇടുങ്ങിയ, ഇടുങ്ങിയ, ഇടുങ്ങിയ.

123
00:05:33,060 --> 00:05:33,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

124
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

125
00:05:36,060 --> 00:05:37,620
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

126
00:05:38,600 --> 00:05:42,920
ക്ഷമിക്കണം.

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
അമ്മാവന്മാരെയും അമ്മായിമാരെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

128
00:05:48,240 --> 00:05:53,540
ശരി, എനിക്ക് പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും നന്നായി പാടി, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

129
00:05:55,640 --> 00:05:56,120
അതെ.

130
00:06:02,620 --> 00:06:07,240
മിസ്റ്റർ ഷിബുയ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയും സുന്ദരനുമാണ്.

131
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
ക്യൂട്ട്, ക്യൂട്ട്, ക്യൂട്ട്.

132
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,100
ടീച്ചർ, ടീച്ചർ, ടീച്ചർ, ദയവായി പാടൂ.

134
00:06:18,140 --> 00:06:18,980
ശ്രീ ഷിബുയ.

135
00:06:18,980 --> 00:06:24,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മൈക്ക്, മൈക്ക്, മൈക്ക്.

136
00:06:24,980 --> 00:06:26,220
അല്ല നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

137
00:06:27,660 --> 00:06:29,080
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാടിയിട്ടില്ല

138
00:06:29,600 --> 00:06:33,620
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ട്.

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
ശരി, എന്തും, എന്തും.

141
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
മിസ്റ്റർ ഷിബുയാ, സുഖമാണോ?

142
00:07:14,260 --> 00:07:15,280
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

143
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കഠിനമായി തള്ളേണ്ടതില്ല.

144
00:07:28,080 --> 00:07:28,940
ക്ഷമിക്കണം.

145
00:07:30,540 --> 00:07:31,480
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

146
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

147
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
മിസ്റ്റർ ഓഷോറ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കഥ പറയാനുണ്ട്.

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,100
ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

149
00:08:13,500 --> 00:08:15,280
അല്ല, സത്യമാണ്.

150
00:08:15,740 --> 00:08:16,760
ഇന്നും.

151
00:08:16,760 --> 00:08:22,700
എനിക്ക് എപ്പോഴും സഹായം ലഭിക്കുന്നു.

152
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:08:59,940 --> 00:09:00,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

154
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
ഇല്ല, ശരിക്കും.

155
00:09:10,380 --> 00:09:13,040
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

156
00:09:14,060 --> 00:09:14,560
സുഖമാണോ.

157
00:09:15,820 --> 00:09:16,960
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,680
ക്ഷമിക്കണം.

159
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്തു.

160
00:09:25,840 --> 00:09:32,860
ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

162
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

163
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
ഹായ് PTA അംഗങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:09:57,910 --> 00:09:59,250
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

165
00:10:00,810 --> 00:10:01,650
എല്ലാത്തിനുമുപരി?

166
00:10:01,950 --> 00:10:02,470
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

167
00:10:12,650 --> 00:10:13,390
ഹയാതോ?

168
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

169
00:10:17,190 --> 00:10:21,890
ഇന്ന് സ്‌കൂൾ വിട്ട് ഓടി വന്ന് ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിച്ചു.
യോ.

170
00:10:22,050 --> 00:10:24,070
വീട്ടിലെത്തി ജോലി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,630
എനിക്ക് ഡോഡ്ജ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

172
00:10:29,430 --> 00:10:34,430
ഹേ, ഈയിടെയായി എൻ്റെ ശാരീരിക ശക്തി പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു.

173
00:10:35,550 --> 00:10:40,250
അതുകൊണ്ടാണ് ടീച്ചർ എന്നെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുന്നത്.

174
00:10:40,790 --> 00:10:41,510
അത് ശരിയാണ്.

175
00:10:43,890 --> 00:10:45,210
സോമാ, നിനക്ക് സീനിയേഴ്സ് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

176
00:10:45,350 --> 00:10:45,810
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

177
00:10:47,370 --> 00:10:48,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

178
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
ശരി, എനിക്ക് പാടുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

179
00:10:52,330 --> 00:10:53,310
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

180
00:10:53,670 --> 00:10:55,550
ആ വ്യക്തിക്ക് കരോക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:10:56,750 --> 00:10:59,030
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

182
00:10:59,090 --> 00:10:59,890
ഞാൻ ചിരിച്ചു.

183
00:11:07,540 --> 00:11:08,260
അത് പുറത്തായി.

184
00:11:08,940 --> 00:11:10,460
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
അകാലി കുളിച്ചു കിടന്നുറങ്ങ്.

186
00:11:20,980 --> 00:11:22,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വിടാം.

187
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
നന്ദി.

188
00:11:24,340 --> 00:11:25,000
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

189
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
ശ്രീ ഷിബുയ.

190
00:12:11,230 --> 00:12:11,890
മിസ്റ്റർ സോറ.

191
00:12:14,690 --> 00:12:21,250
അവൻ സ്റ്റാഫ് റൂമിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ സ്‌കൂൾ ഫെസ്റ്റിവൽ ഫോട്ടോ ഡാറ്റ മിസ്റ്റർ തനാകയോടൊപ്പം വിട്ടു.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

192
00:12:23,050 --> 00:12:23,410
നന്ദി.

193
00:12:35,130 --> 00:12:39,710
ആ ദിവസം ഞാൻ ഖേദിച്ചു.

194
00:12:41,230 --> 00:12:44,530
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,650
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

196
00:12:47,810 --> 00:12:48,170
അതെ.

197
00:12:49,070 --> 00:12:50,530
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

198
00:12:51,330 --> 00:12:51,810
ഇല്ല.

199
00:12:55,260 --> 00:12:55,620
അധ്യാപകൻ.

200
00:12:57,180 --> 00:12:57,400
അതെ.

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,620
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

202
00:13:03,800 --> 00:13:04,340
എന്താണിത്?

203
00:13:06,740 --> 00:13:11,140
ഇത് ആരും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
00:13:17,840 --> 00:13:18,800
നെടുവീർപ്പ്.

205
00:13:35,810 --> 00:13:36,890
ക്ഷമിക്കണം.

206
00:13:37,050 --> 00:13:37,950
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

207
00:13:39,130 --> 00:13:41,970
ആഹാ, വന്നതിന് നന്ദി.

208
00:13:42,910 --> 00:13:43,550
ഇല്ല, ഇല്ല.

209
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ടീച്ചർ.

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
അയ്യോ, സാരമില്ല.

211
00:13:49,190 --> 00:13:52,250
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹയാതോ-കുനിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

212
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
ഓ, അതെ.

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
ഇന്ന് നമ്മൾ മറ്റൊരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

214
00:13:59,110 --> 00:14:04,950
ഇന്നലെ ഹയാറ്റോ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടതായി തോന്നി.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,030
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

216
00:14:06,690 --> 00:14:06,990
അതെ.

217
00:14:08,450 --> 00:14:12,530
മാറ്റ്‌സുമോട്ടോ-കുൻ പെൺകുട്ടിയെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചവിട്ടുകയായിരുന്നു.

218
00:14:13,010 --> 00:14:13,970
സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

219
00:14:14,630 --> 00:14:15,030
ഓ?

220
00:14:16,910 --> 00:14:23,390
കുട്ടി കരയാൻ തുടങ്ങിയെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ ഓടിപ്പോയി.

221
00:14:24,890 --> 00:14:28,270
ഇത് അവഗണിക്കാനാവില്ല.

222
00:14:29,010 --> 00:14:37,130
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലായി കണക്കാക്കില്ല, പക്ഷേ ഹയാറ്റോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
വരൂ.

223
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല.

224
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി, അത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.

225
00:14:44,450 --> 00:14:49,090
ഞാൻ കുട്ടിയെയും മാറ്റ്‌സുമോട്ടോ-കുനിനെയും ആകസ്മികമായി പരിശോധിക്കും.

226
00:14:52,650 --> 00:14:54,550
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

227
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

228
00:15:14,890 --> 00:15:16,190
മിസ്റ്റർ അസോറ.

229
00:15:17,110 --> 00:15:22,430
എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

230
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ?

231
00:15:31,750 --> 00:15:32,570
ക്ഷമിക്കണം.

232
00:15:33,230 --> 00:15:40,630
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്തോ എന്ന് സംശയിച്ചു.

233
00:15:43,490 --> 00:15:44,370
ഒരു ചുംബനം.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

235
00:15:49,730 --> 00:15:50,450
ക്ഷമിക്കണം.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
യഥാർത്ഥമായ.

237
00:15:54,470 --> 00:15:57,010
ഇത്രയും വയസ്സായ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

238
00:15:58,650 --> 00:16:03,430
ഇല്ല, അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതെ, അസോറ-സാൻ തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്.

239
00:16:11,270 --> 00:16:12,170
ക്ഷമിക്കണം.

240
00:16:13,150 --> 00:16:14,670
ഓ, മാപ്പ് പറയരുത്.

241
00:16:15,630 --> 00:16:18,050
ആ സമയത്തും ഞാൻ അൽപ്പം സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

242
00:16:22,110 --> 00:16:30,270
"അമ്മേ" എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ആശയങ്ങൾ

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,040
അത്രമാത്രം.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
ഹേ ടീച്ചർ.

245
00:16:42,880 --> 00:16:47,040
ആ സമയത്ത്, കൂടുതൽ സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

246
00:17:02,740 --> 00:17:07,040
ടീച്ചർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

247
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
മിസ്റ്റർ അസോറ.

248
00:17:25,620 --> 00:17:26,400
സുഖമാണോ.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,120
ഇവിടെ

250
00:17:39,030 --> 00:17:43,090
ഹാ.

251
00:18:07,880 --> 00:18:09,980
ഇവിടെ.

252
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
എന്നെ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

253
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
ശരി

254
00:19:43,230 --> 00:19:44,590
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

255
00:20:21,070 --> 00:20:23,390
എൻ്റെ ഹൃദയം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

256
00:22:01,480 --> 00:22:02,760
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

257
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
ഇതിന് ചൂടാണ്.

258
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
എൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ അവളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.

259
00:27:33,220 --> 00:27:35,320
ടീച്ചറുടെ പ്രതികരണവും വളരെ ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.

260
00:28:10,380 --> 00:28:10,760
ശരിയാണ്.

261
00:28:42,840 --> 00:28:58,220
അത്ഭുതകരം.

262
00:30:26,730 --> 00:30:33,330
അവൻ കരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

263
00:30:41,210 --> 00:30:43,350
അത് നല്ലതല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

264
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

265
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
നീ എൻ്റെ വായിൽ എല്ലാം ഒതുക്കിയോ?

266
00:32:23,600 --> 00:32:24,100
സാരമില്ല.

267
00:32:42,090 --> 00:32:43,140
എന്നെ തൊടൂ.

268
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
അപ്പോൾ ശരി

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ

270
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
...

271
00:42:54,410 --> 00:43:41,940
തിരിച്ചു വരൂ...

272
00:43:46,670 --> 00:43:48,550
പിന്നിൽ നിന്ന്...

273
00:46:51,170 --> 00:46:51,770
സാരമില്ല

274
00:46:56,790 --> 00:46:57,390
ശരിക്കും?

275
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
ശരി

276
00:48:59,470 --> 00:49:00,090
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

277
00:49:00,890 --> 00:49:01,550
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

278
00:49:01,930 --> 00:49:02,750
എവിടെ?

279
00:49:03,690 --> 00:49:05,470
അത്രയേയുള്ളൂ.

280
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
സുഖമാണോ.

281
00:49:07,110 --> 00:49:08,530
ഇത് ശരിക്കും മോശമല്ലേ?

282
00:49:09,530 --> 00:49:10,550
സാരമില്ല.

283
00:49:11,130 --> 00:49:14,150
അത്...

284
00:49:14,150 --> 00:49:15,130
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

285
00:49:15,750 --> 00:49:17,550
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

286
00:49:18,550 --> 00:49:19,930
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

287
00:49:20,590 --> 00:49:22,150
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

288
00:49:22,410 --> 00:49:23,370
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

289
00:49:27,090 --> 00:49:28,330
സാരമില്ല

290
00:49:51,780 --> 00:49:52,140
ശരിക്കും?

291
00:50:37,440 --> 00:50:41,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

292
00:50:41,740 --> 00:50:43,900
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

293
00:50:46,200 --> 00:50:53,140
സോറ-സാൻ...പെട്ടെന്ന്...അങ്ങനെ...

294
00:50:53,140 --> 00:50:56,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അത് വേണം.

295
00:51:01,000 --> 00:51:03,620
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ മുഖമുണ്ട്.

296
00:51:44,340 --> 00:51:45,120
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

297
00:51:45,140 --> 00:51:46,100
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം.

298
00:52:07,580 --> 00:52:08,540
അതെ, അതെ.

299
00:52:18,080 --> 00:52:22,900
അപ്പോൾ, അടുത്ത മാസത്തെ പ്രഭാഷണം ഇതുപോലെയായിരിക്കണമോ?

300
00:52:23,860 --> 00:52:25,600
ഒരു പെട്ടി ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

301
00:52:25,900 --> 00:52:26,980
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

302
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

303
00:52:29,160 --> 00:52:33,500
ഓ, സാഞ്ചോമിലെ വെണ്ടർമാർ വിൽക്കുന്ന ബെൻ്റോ ബോക്സുകൾ വളരെ രുചികരമാണ്.

304
00:52:34,740 --> 00:52:37,480
ഓ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് രുചികരമാണോ?

305
00:52:37,700 --> 00:52:38,820
ശരിക്കും രുചികരമായ.

306
00:52:38,840 --> 00:52:40,240
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

307
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

308
00:52:42,640 --> 00:52:45,040
അവിടെ ജാപ്പനീസ്, പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

309
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
ഹയാമി-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

310
00:52:47,200 --> 00:52:47,520
അത് ശരിയാണ്.

311
00:52:48,080 --> 00:52:50,480
എൻ്റെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ജാപ്പനീസ് ശൈലിയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

312
00:52:51,340 --> 00:52:52,780
ജാപ്പനീസ് ആണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

313
00:53:00,990 --> 00:53:02,770
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

314
00:53:03,030 --> 00:53:05,430
അടുത്ത മാസം ദയവായി.

315
00:53:05,730 --> 00:53:06,490
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

316
00:53:08,190 --> 00:53:09,770
ഓ, ഞാൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

317
00:53:10,430 --> 00:53:11,010
നന്ദി.

318
00:53:11,790 --> 00:53:12,050
ദയവായി.

319
00:53:46,560 --> 00:53:48,460
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:53:51,600 --> 00:53:54,100
ഇല്ല, ഒന്നാമതായി.

321
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

322
00:54:00,100 --> 00:54:03,940
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു അപകടം പോലെയായിരുന്നു.

323
00:54:05,560 --> 00:54:09,440
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

324
00:54:14,960 --> 00:54:19,060
ടീച്ചർ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

325
00:54:20,840 --> 00:54:23,460
അന്നും ഞാൻ നിന്നില്ല.

326
00:54:25,180 --> 00:54:28,480
പക്ഷേ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

327
00:54:33,000 --> 00:54:37,710
ടീച്ചറെ, മറക്കണോ?

328
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

329
00:54:49,260 --> 00:54:53,120
ഞാനും എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സാധാരണ അമ്മയാണ്.

330
00:54:54,700 --> 00:55:01,040
അന്നുണ്ടായ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

331
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

332
00:55:13,530 --> 00:55:19,970
നിങ്ങൾ ഒരു അദ്ധ്യാപകനല്ലാതെ ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

333
00:55:59,560 --> 00:56:00,920
ഓ, സിയാവോ കോങ്-സാൻ.

334
00:56:05,530 --> 00:56:06,050
അധ്യാപകൻ.

335
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

336
00:56:31,880 --> 00:56:32,980
അത് ചോരാത്തിടത്തോളം കാലം ശരിയാകും.

337
00:59:14,620 --> 00:59:16,840
ടീച്ചർ, ഇവിടെ.

338
01:00:34,700 --> 01:00:36,440
ഞാൻ നിന്നെ തൊടണം, അല്ലേ ടീച്ചറെ?

339
01:00:42,260 --> 01:00:43,680
അതും.

340
01:06:39,920 --> 01:06:41,100
ആ...

341
01:06:54,950 --> 01:06:57,230
ആ...

342
01:07:48,290 --> 01:07:49,370
ആ...

343
01:07:49,370 --> 01:07:49,470
ആ...

344
01:07:49,470 --> 01:07:49,970
ആഹ്

345
01:08:10,060 --> 01:08:10,720
...

346
01:08:10,720 --> 01:08:17,060
ആഹ്, പോകാം.

347
01:08:18,640 --> 01:08:20,720
ആ...

348
01:09:34,220 --> 01:09:38,840
കുറച്ചുകാലം കൂടി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
01:09:44,700 --> 01:09:48,040
വഴിയിൽ, ഞാനും.

350
01:09:55,630 --> 01:09:57,210
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇത് സാധ്യമല്ല.

351
01:10:00,280 --> 01:10:04,400
നിൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം പതുക്കെ കാണണം.

352
01:10:15,080 --> 01:10:15,260
ആ...

353
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
ഇവിടെ

354
01:10:40,350 --> 01:10:42,070
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

355
01:10:43,170 --> 01:10:43,650
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

356
01:11:10,040 --> 01:11:11,440
ആഹ്

357
01:11:45,250 --> 01:11:46,650
...

358
01:11:46,650 --> 01:11:49,150
ആ...

359
01:11:49,150 --> 01:11:50,190
ആ...

360
01:11:51,930 --> 01:11:53,330
ആ...

361
01:11:53,630 --> 01:11:54,490
ആ...

362
01:11:56,730 --> 01:11:57,430
ആ...

363
01:12:41,490 --> 01:12:42,170
ആ...

364
01:12:42,170 --> 01:12:44,250
ടീച്ചറെ, നീ ഇത്ര പിടിവാശിയല്ലേ?

365
01:12:44,650 --> 01:12:47,510
ഓ, ഇല്ല, ഓ...

366
01:12:52,400 --> 01:12:56,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശീലമില്ല.

367
01:12:57,020 --> 01:12:58,060
ഓ, അതെ.

368
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
ക്ഷമിക്കണം.

369
01:13:01,080 --> 01:13:03,900
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

370
01:13:06,580 --> 01:13:08,680
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

371
01:13:09,420 --> 01:13:12,460
അതാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്വേഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

372
01:13:18,360 --> 01:13:21,440
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

373
01:13:22,660 --> 01:13:23,460
ഓ, അതെ.

374
01:13:26,300 --> 01:13:29,960
അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

375
01:13:31,740 --> 01:13:33,980
കുഴപ്പത്തിലായത് ഞാനാണ്.

376
01:13:36,580 --> 01:13:39,180
ഓ, അസോറ-സാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് ഞാനാണ്.

377
01:13:44,160 --> 01:13:46,180
ഞാനത് പറയില്ല, നിർത്തുകയുമില്ല.

378
01:13:47,780 --> 01:13:51,180
ടീച്ചർമാരോടൊപ്പമുള്ളതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

379
01:14:19,530 --> 01:14:20,930
ശ്രീ ഷിബുയ.

380
01:14:22,070 --> 01:14:23,110
മിസ്റ്റർ അസോറ.

381
01:14:28,320 --> 01:14:30,260
വാർത്താക്കുറിപ്പിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

382
01:14:31,520 --> 01:14:32,400
അങ്ങനെയാണോ.

383
01:14:40,450 --> 01:14:47,530
ശരി, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ അസോറയോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

384
01:14:49,650 --> 01:14:51,370
നിനക്ക് സമയമുണ്ടോ?

385
01:15:18,670 --> 01:15:20,830
ശരി, സ്കൂളിൽ.

386
01:15:23,590 --> 01:15:26,910
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

387
01:15:30,170 --> 01:15:31,110
അധ്യാപകനില്ല.

388
01:16:13,940 --> 01:16:15,060
കാരണം,

389
01:17:15,120 --> 01:17:15,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

390
01:17:16,820 --> 01:17:17,920
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

391
01:17:19,700 --> 01:17:24,840
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, ലബോറട്ടറി അധ്യാപകൻ പരിശീലനത്തിനായി പുറത്തുപോയി.

392
01:17:26,380 --> 01:17:28,060
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

393
01:17:33,450 --> 01:17:35,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

394
01:22:43,150 --> 01:22:44,490
ടീച്ചർ, എന്തുകൊണ്ട്?

395
01:22:45,630 --> 01:22:46,150
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

396
01:23:08,220 --> 01:23:08,780
അടുത്ത ഘട്ടം

397
01:23:18,700 --> 01:23:20,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

398
01:23:20,600 --> 01:23:26,540
ഇല്ല, അതെ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

399
01:27:33,810 --> 01:27:35,670
ആരും വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

400
01:28:28,010 --> 01:28:28,710
ഓ?

401
01:29:56,170 --> 01:29:58,270
ആ...

402
01:30:01,680 --> 01:30:03,360
ആ...

403
01:30:09,340 --> 01:30:11,560
സ്നേഹം...

404
01:30:29,900 --> 01:30:30,600
അല്ലേ?

405
01:30:53,350 --> 01:30:54,990
നന്നായി...

406
01:31:02,210 --> 01:31:04,330
നന്നായി...

407
01:31:04,330 --> 01:31:08,070
സ്നേഹം...

408
01:31:08,070 --> 01:31:09,430
നന്നായി...

409
01:31:09,430 --> 01:31:09,810
ആഹ്

410
01:31:27,980 --> 01:31:28,700
ഞാൻ...

411
01:31:28,700 --> 01:31:30,680
നന്നായി...

412
01:31:30,680 --> 01:31:32,100
നന്നായി...

413
01:31:48,210 --> 01:31:49,110
ആഹ്

414
01:32:02,190 --> 01:32:03,090
...

415
01:32:03,890 --> 01:32:04,670
എന്ത്?

416
01:32:16,010 --> 01:32:16,910
എന്ത്?

417
01:32:25,020 --> 01:32:27,300
സാരമില്ല.

418
01:32:30,420 --> 01:32:31,820
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

419
01:32:32,060 --> 01:32:32,540
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

420
01:32:35,960 --> 01:32:39,660
സ്നേഹം...

421
01:32:47,050 --> 01:32:48,030
ആഹ്

422
01:33:01,500 --> 01:33:02,480
ഞാൻ...

423
01:33:02,480 --> 01:33:04,100
ഐ

424
01:33:15,260 --> 01:33:15,580
...

425
01:33:15,580 --> 01:33:27,910
ആ...

426
01:33:27,910 --> 01:33:29,510
സ്നേഹം...

427
01:33:29,510 --> 01:33:32,830
സ്നേഹം...

428
01:33:32,830 --> 01:33:33,150
സ്നേഹം...

429
01:33:33,150 --> 01:33:35,270
സ്നേഹം...

430
01:33:41,340 --> 01:33:42,540
സ്നേഹം...

431
01:34:05,900 --> 01:34:08,220
സ്നേഹം...

432
01:34:19,760 --> 01:34:21,480
സ്നേഹം...

433
01:34:21,480 --> 01:34:22,580
സ്നേഹം...

434
01:34:51,600 --> 01:34:53,980
സ്നേഹം...

435
01:34:53,980 --> 01:34:54,740
സ്നേഹം...

436
01:40:37,280 --> 01:40:40,880
എനിക്ക് വയറ്റിൽ വേദനയുണ്ട്.

437
01:40:42,920 --> 01:40:44,320
എന്റെ വയറിൽ വേദനയുണ്ട്.

438
01:40:44,340 --> 01:40:53,060
ആമാശയം

439
01:40:56,540 --> 01:41:01,540
എൻ്റെ ____ വേദനിക്കുന്നു.

440
01:41:28,660 --> 01:41:32,660
ഓ, ഈ പ്രവർത്തനം ഭയങ്കരമാണ്.

441
01:41:33,880 --> 01:41:34,120
ഇത്?

442
01:41:38,760 --> 01:41:39,660
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

443
01:41:40,980 --> 01:41:44,320
ഓ, ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ.

444
01:41:59,840 --> 01:42:05,520
എന്റെ വയറിൽ വേദനയുണ്ട്.

445
01:42:05,520 --> 01:42:07,780
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകമാണ്.

446
01:43:55,010 --> 01:43:56,930
ചെയർമാനും...

447
01:43:56,930 --> 01:44:09,480
ഇരുവരും തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

448
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
നിങ്ങൾക്ക് അസോറ-സാൻ അറിയാമോ?

449
01:44:11,940 --> 01:44:13,580
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

450
01:44:13,580 --> 01:44:19,720
ഹേയ്, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഭാര്യ ഇതിനകം പ്രശ്നത്തിലാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഇനി പിടിഎയ്ക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
ഇതിനകം.

451
01:44:20,000 --> 01:44:23,720
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് മുഖം കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

452
01:44:23,980 --> 01:44:30,000
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല പൊരുത്തമാണ്.

453
01:44:30,840 --> 01:44:33,860
പി.ടി.എ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, പിന്നെ ഹിഡൻ ഐസും ചെയ്തു.

454
01:44:37,400 --> 01:44:39,180
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

455
01:44:39,260 --> 01:44:42,020
മറ്റുള്ളവരോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

456
01:44:48,520 --> 01:44:49,500
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

457
01:44:55,430 --> 01:45:00,350
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉടൻ വരും

458
01:45:04,500 --> 01:45:05,220
...

459
01:45:05,220 --> 01:45:10,160
സാരമില്ല, എൻ്റെ ചേട്ടൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

460
01:45:15,030 --> 01:45:17,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ...

461
01:45:17,370 --> 01:45:22,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിടത്ത് സംസാരിക്കാത്തത്?

462
01:45:23,890 --> 01:45:24,370
പതുക്കെ.

463
01:45:28,330 --> 01:45:30,750
ശരി, നമുക്ക് സാധാരണ കരോക്കെ ചെയ്യാൻ പോകാം.

464
01:45:30,750 --> 01:45:35,210
ഇന്ന് മറ്റൊരിടത്ത്.

465
01:45:35,330 --> 01:45:35,850
ഓ?

466
01:45:48,700 --> 01:45:50,760
ഞാൻ ഒരു പ്രണയ ഹോട്ടലിൽ എത്തിയിട്ട് എത്ര വർഷമായി?

467
01:45:57,730 --> 01:46:01,110
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ?

468
01:46:01,490 --> 01:46:01,490
ഒരുവേള.

469
01:46:02,490 --> 01:46:02,890
ഓ, അതെ.

470
01:46:06,550 --> 01:46:07,070
സംസാരിക്കുക

471
01:46:27,740 --> 01:46:35,900
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?

472
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
അതെ.

473
01:47:00,270 --> 01:47:00,970
ഓ,

474
01:47:25,270 --> 01:47:26,290
അവിടെ.

475
01:47:52,620 --> 01:47:53,580
ഓ,

476
01:48:14,540 --> 01:48:16,180
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്

477
01:48:24,400 --> 01:48:27,200
അവിടെ.

478
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
ഇതിനകം.

479
01:49:04,420 --> 01:49:04,860
ഇതിനകം.

480
01:49:52,240 --> 01:49:54,820
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

481
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
ഇതിനകം.

482
01:50:24,040 --> 01:50:24,920
ഇതിനകം.

483
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
ഇപ്പോൾ,

484
01:53:30,710 --> 01:53:35,200
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

485
01:54:48,120 --> 01:54:49,520
ഓ

486
01:54:56,940 --> 01:54:58,340
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

487
01:55:53,550 --> 01:55:55,130
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

488
01:55:55,170 --> 01:55:55,830
ഓ

489
01:56:19,560 --> 01:56:30,360
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

490
01:59:14,770 --> 01:59:17,730
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

491
01:59:20,970 --> 01:59:24,430
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

492
01:59:29,260 --> 01:59:33,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

493
02:01:04,000 --> 02:01:15,170
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

494
02:02:19,280 --> 02:02:25,500
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

495
02:04:01,000 --> 02:04:04,120
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

496
02:04:33,170 --> 02:04:37,430
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

497
02:06:06,500 --> 02:06:08,500
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

498
02:06:39,400 --> 02:06:39,820
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

499
02:06:47,520 --> 02:06:49,170
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

500
02:10:56,330 --> 02:10:56,490
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

501
02:10:57,610 --> 02:10:59,790
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

502
02:12:25,160 --> 02:12:26,400
എന്നിരുന്നാലും,

503
02:12:31,890 --> 02:12:33,390
പ്രസിഡൻ്റുമാർ...

504
02:12:35,970 --> 02:12:38,390
പ്രസിഡൻ്റുമാർ...

505
02:12:38,390 --> 02:12:41,410
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ മധുരമുള്ളതാണ്.

506
02:12:43,220 --> 02:12:45,140
ആ പയ്യന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

507
02:12:47,620 --> 02:12:48,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

508
02:13:13,460 --> 02:13:15,120
...

509
02:13:15,120 --> 02:13:17,060
ലൊക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...

510
02:13:17,060 --> 02:13:18,320
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

511
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

512
02:13:38,440 --> 02:13:39,400
ബി.ടി.എ.

513
02:13:49,100 --> 02:13:51,400
ഹയാറ്റോയുടെ മുന്നിൽ സാധാരണമായി പെരുമാറുക.

514
02:14:00,200 --> 02:14:00,720
ചിന്തിക്കുക.