1
00:00:11,140 --> 00:00:12,540
ここで。
2
00:00:19,080 --> 00:00:22,080
あくまでプロトタイプなので、
しかし、完全に機能します。
3
00:00:22,220 --> 00:00:24,090
スケールアップ可能
あらゆる人口に対して...
4
00:00:24,220 --> 00:00:25,790
...何百万にも及ぶ。
5
00:00:49,510 --> 00:00:52,580
これはあなたを作るでしょう
信じられないほど裕福な男。
6
00:00:56,150 --> 00:00:57,320
自分自身を守るために…
7
00:00:57,450 --> 00:01:00,160
...誰かが必要になるよ
これについてはよく知っています...
8
00:01:00,290 --> 00:01:01,720
...秘密保持契約に署名します。
9
00:01:02,060 --> 00:01:03,490
妻にだけ見せました。
10
00:01:04,130 --> 00:01:05,130
さて、それでは...
11
00:01:05,630 --> 00:01:08,460
……もう、やるしかないかな……。
12
00:01:09,130 --> 00:01:10,370
...でもお祝いしましょう。
13
00:01:11,170 --> 00:01:12,800
より良い未来へ。
14
00:01:27,850 --> 00:01:30,290
あなたが今摂取した麻痺薬は...
15
00:01:30,450 --> 00:01:32,350
...これも独自のものです。
16
00:01:32,520 --> 00:01:34,760
偶然発見されたのですが…
17
00:01:35,120 --> 00:01:39,790
...開発中
ADD薬の。
18
00:01:40,600 --> 00:01:43,400
麻痺は望ましくない副作用でした。
19
00:01:56,640 --> 00:02:00,550
きっとすごいと感じるはずです、
自分が何かを発明したと知って死ぬ...
20
00:02:00,720 --> 00:02:02,880
...それは世界を変えるでしょう。
21
00:02:35,380 --> 00:02:39,350
神に対して正直です、今月で 3 回目ですか?
私の5年生はあなたより時間厳守です。
22
00:02:39,520 --> 00:02:40,620
これは人事部が見逃すことはありません。
23
00:02:40,760 --> 00:02:43,290
これは反映されますよ
あなたのパフォーマンスレビューで。
24
00:02:43,420 --> 00:02:45,290
1 から 10 までお願いします。
25
00:02:45,430 --> 00:02:48,500
今まで誰もマイナスをもらったことはありませんが、
しかし、彼らはあなたとの型を破りました。
26
00:02:50,570 --> 00:02:53,270
肩のほこりを落としましょう。
どこにでもフケが出ます。
27
00:03:07,350 --> 00:03:08,850
何かあるはずだ
できるよ。
28
00:03:09,220 --> 00:03:10,750
-それはありません。
―それはアグネスだけではありません。
29
00:03:10,890 --> 00:03:13,190
リズです、カークです。
彼は彼女にいろいろなことを話している。
30
00:03:13,320 --> 00:03:14,790
彼女の過去についてのこと、知ってる？
31
00:03:14,920 --> 00:03:17,390
そして彼女は彼を信頼し始めていると思います。
32
00:03:17,530 --> 00:03:18,930
私たちはできる限りのことをやっています。
33
00:03:19,260 --> 00:03:20,900
-それは理解する必要があります。
-私はします。
34
00:03:21,260 --> 00:03:23,260
でも必ず手がかりがあるはずだ
駆け下りることができる。
35
00:03:23,430 --> 00:03:26,670
-言ったじゃないですか--
- あるいは、もう一度訪れることができる行き止まりでお願いします。
36
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
お願いします。
37
00:03:32,440 --> 00:03:34,910
クレムリンはカークを嫌っている
私たちと同じくらい。
38
00:03:35,280 --> 00:03:37,410
手を差し伸べた
DC駅長に…
39
00:03:37,550 --> 00:03:40,780
...彼らの情報を見てみましょう。
それでも太ってしまいました。
40
00:03:41,220 --> 00:03:43,650
その行き止まりをもう一度訪れたいなら、
私のゲストになってください。
41
00:03:43,790 --> 00:03:47,560
もしかしたらあなたのやり方は
もう少し説得力が増すでしょう。
42
00:03:47,690 --> 00:03:48,960
駅長さん、彼は誰ですか？
43
00:03:49,420 --> 00:03:51,560
ワシリー・コマロフ、文化駐在官
44
00:03:51,730 --> 00:03:54,400
...ロシア大使館にて。
それは彼を許すカバーです...
45
00:03:54,560 --> 00:03:57,700
...SVRの米国での運営を行うため
外交特権の下で。
46
00:03:57,830 --> 00:03:59,630
-悪徳？
-私たちが知っているものはありません。
47
00:03:59,770 --> 00:04:01,640
信じてください、私たちは見ました。
48
00:04:01,770 --> 00:04:04,010
-ありがとう。
-何のために？
49
00:04:04,710 --> 00:04:06,640
この会話は決して起こりませんでした。
50
00:04:06,810 --> 00:04:07,910
何についての会話ですか？
51
00:04:08,680 --> 00:04:12,750
彼はインテルの SVR について私に同意してくれました
カークについて。あなたの後ろではありません。
52
00:04:12,910 --> 00:04:14,950
-私はあなたに言うつもりだった--
-謝らなくていいよ…
53
00:04:15,280 --> 00:04:16,850
...私たちの娘を見つけようとしてくれて。
54
00:04:17,020 --> 00:04:19,820
彼が彼女を傷つけることはないとあなたが思っているのはわかっている
さもなければ、彼を引きずり出すこともできる――
55
00:04:19,950 --> 00:04:23,360
アグネスが行方不明になっているため、
カークの私への執着について。
56
00:04:28,360 --> 00:04:30,430
私があなただったら
そして私たちの娘は行方不明になりました...
57
00:04:30,570 --> 00:04:33,600
...何かのせいで
それは私には関係のないことだった....
58
00:04:35,270 --> 00:04:37,740
私が信じているのは、私たちはそうすべきだということです
私たちにできるすべてのことをしてください...
59
00:04:37,870 --> 00:04:39,840
...娘を家に連れて帰るためです。
60
00:04:41,710 --> 00:04:44,510
- どこかに着いたら電話します。
-そうではない。
61
00:04:44,680 --> 00:04:45,750
いつ。
62
00:04:56,690 --> 00:04:58,630
医者は洗礼を受けました...
63
00:04:58,790 --> 00:05:00,730
...準備完了です
彼の告白をするために。
64
00:05:01,060 --> 00:05:03,330
16日に結婚することになりました。
65
00:05:03,460 --> 00:05:05,000
カジノのウィーチャペル.
66
00:05:05,330 --> 00:05:06,870
カプラン氏への招待を延長します。
67
00:05:14,810 --> 00:05:16,910
アレクサンダー・カークの血液科医として...
68
00:05:17,050 --> 00:05:20,450
...あなただと思います
彼の輸血を監督してください...
69
00:05:20,580 --> 00:05:23,790
...そして彼の専門家と調整します。
70
00:05:23,920 --> 00:05:25,450
仕組みを知りたいのですが...
71
00:05:25,590 --> 00:05:28,390
...どこで会うか、
誰と、いつ。
72
00:05:28,560 --> 00:05:30,390
お願いします。
73
00:05:30,630 --> 00:05:32,530
彼は病人だ。
74
00:05:33,030 --> 00:05:34,930
おそらくまた行きます
カンディル魚と一緒に。
75
00:05:35,100 --> 00:05:37,370
彼らが穴を掘るのは理解しています...
76
00:05:37,530 --> 00:05:39,670
...最も不可能な状況へ
隅々まで。
77
00:05:39,800 --> 00:05:40,900
わかりました、大丈夫です。
78
00:05:43,070 --> 00:05:45,610
私は彼に輸血をします
月に一度...
79
00:05:45,870 --> 00:05:49,680
...そして毎週のエリスロポエチン注射。
80
00:05:49,810 --> 00:05:52,080
最後に彼に会ったのはいつですか?
81
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
6日ほど前のこと。
82
00:05:53,920 --> 00:05:56,450
そうすればあなたは彼に会うでしょう
今後 24 時間以内に。
83
00:05:56,580 --> 00:05:57,820
どこ？
84
00:05:58,450 --> 00:05:59,550
わからない。
85
00:05:59,720 --> 00:06:01,960
いいえ、私はしません。分かりません...
86
00:06:02,120 --> 00:06:05,830
...彼らが私に電話するまで
次の場所で。
87
00:06:09,930 --> 00:06:11,130
お願いします。
88
00:06:11,700 --> 00:06:14,570
彼を浴槽から釣り上げて、
それと、デンベ、その間に...
89
00:06:14,700 --> 00:06:16,770
...彼に見てもらいます
あのほくろのところに。
90
00:06:17,510 --> 00:06:18,670
そばかすです。
91
00:06:26,410 --> 00:06:27,550
推測してみましょう:
92
00:06:27,680 --> 00:06:29,820
あなたと牧師
親愛なる友人たちです。
93
00:06:29,950 --> 00:06:31,590
その男性には一度も会ったことがありません。
94
00:06:31,720 --> 00:06:33,150
でも、私は恩人なんです…。
95
00:06:33,490 --> 00:06:37,530
...彼らが雇ったアーティストのために
復興を主導するために。
96
00:06:37,660 --> 00:06:38,830
運が良ければ...
97
00:06:38,960 --> 00:06:41,830
...古い後陣の穴を整える
数か月かかります。
98
00:06:42,860 --> 00:06:45,070
あなたは教会でしゃがんでいます。
99
00:06:45,400 --> 00:06:49,100
私はいつも悪魔を持っています
もう寝ますが、ここで...
100
00:06:49,470 --> 00:06:52,010
...私は飼い葉桶の中で赤ちゃんのように眠っています。
101
00:06:52,170 --> 00:06:53,840
-カークの医者に診てもらいましたか？
-はい。
102
00:06:54,010 --> 00:06:55,510
彼は私をカークのところへ連れて行ってくれるつもりだ。
103
00:06:55,640 --> 00:06:57,950
彼がそうするとき、私はそこにいたいです。
104
00:06:58,780 --> 00:07:00,550
リンドクイスト懸念。
105
00:07:00,720 --> 00:07:02,420
-話題を変えないでください。
-違います。
106
00:07:02,550 --> 00:07:03,950
医者がカークを連れてくる。
107
00:07:04,090 --> 00:07:07,820
リンドクイストの懸念
カークにアグネスを渡してもらう。
108
00:07:08,190 --> 00:07:09,590
なぜ？彼らは誰なの？
109
00:07:09,720 --> 00:07:11,860
企業がお金を払う団体…
110
00:07:11,990 --> 00:07:16,130
...そうなる発明を抑制するため
市場に投入された場合、それらを損なう可能性があります。
111
00:07:16,460 --> 00:07:17,830
企業は常にそれを行っています。
112
00:07:17,970 --> 00:07:20,100
棚上げするためだけに特許を買い占める。
113
00:07:20,440 --> 00:07:22,940
大きな油がニッケル水素電池に影響を及ぼした
90年代に。
114
00:07:23,070 --> 00:07:25,010
彼らが発明を潰すことができないとき...
115
00:07:25,140 --> 00:07:28,510
...彼らはリンドクイスト懸念を抱えている
発明者を殺す。
116
00:07:28,680 --> 00:07:32,850
オマル・ナジャールみたいに。彼は働いていました
革新的なテクノロジーについて...
117
00:07:32,980 --> 00:07:35,720
...可能性を秘めた
何百万もの命を救うために。
118
00:07:35,850 --> 00:07:38,450
今、それが手の中にあります
リンドクイスト懸念の...
119
00:07:38,590 --> 00:07:39,890
...何も救われません。
120
00:07:40,220 --> 00:07:44,490
お電話いたしますが、お電話いただければ
カークでは、私はあなたと一緒にいます。
121
00:07:50,060 --> 00:07:53,500
エージェント・ナナビ。
次の案件があります。
122
00:07:53,670 --> 00:07:57,940
イアン・プガチェフスキーは常温核融合に取り組んだ
デバイスは20年間地下室に保管されていました。
123
00:07:58,110 --> 00:08:00,810
申請から2週間後
彼には画期的な進歩がありました...
124
00:08:00,980 --> 00:08:02,940
...彼はハイキング中に行方不明になった
シエラネバダで。
125
00:08:03,080 --> 00:08:06,510
カレン・ローズです。彼女は開発しました
アヘン系鎮痛剤の代替品...
126
00:08:06,680 --> 00:08:10,220
...それは同じくらい強力で、中毒性がなく、
副作用も少なかったです...
127
00:08:10,550 --> 00:08:12,790
...しかし臨床試験に至る前に
彼女は死んだ...
128
00:08:12,950 --> 00:08:14,660
...明らかに過剰摂取です。
129
00:08:14,820 --> 00:08:16,890
レディントンによれば、
彼らは殺されました...
130
00:08:17,020 --> 00:08:19,830
...彼らの考えは抑圧された
そして彼らの研究は見つかりませんでした。
131
00:08:19,960 --> 00:08:22,260
さて、彼は言いましたか
これがカークとどのように関係するのでしょうか？
132
00:08:22,630 --> 00:08:26,230
いや、でも彼は数字だと言いました
事故死の…
133
00:08:26,570 --> 00:08:28,740
...アマチュア科学者や発明家たちの...
134
00:08:28,870 --> 00:08:31,970
...実際は殺人です
リンドクイスト懸念によって犯された。
135
00:08:32,110 --> 00:08:33,570
一番最近だったのは誰ですか?
136
00:08:33,740 --> 00:08:35,040
-オマル・ナジャール。
-既婚、子供はいません。
137
00:08:36,540 --> 00:08:38,750
RandD の化学エンジニア
ベセスダ・プラスチックスにて。
138
00:08:38,880 --> 00:08:39,980
そこから始めてください。
139
00:08:40,110 --> 00:08:42,820
誰かがこのリンドクイスト・コンツェルンを雇ったら
ナジャールを殺すために…
140
00:08:42,950 --> 00:08:46,220
...何が革命的なのか知りたい
彼らが手に入れたテクノロジー。
141
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
急いでください。
142
00:08:50,760 --> 00:08:52,130
彼はマッサージを受けます
週に2回...
143
00:08:52,260 --> 00:08:54,260
...月明かりを照らす女性より
FBIの情報提供者として。
144
00:08:54,930 --> 00:08:56,560
-そうですか？
-彼は今そうしています。
145
00:08:56,730 --> 00:08:59,130
契約を取ってもらう必要があります
そして支払い履歴も…
146
00:08:59,270 --> 00:09:00,770
...彼女の仕事を文書化します。
147
00:09:00,940 --> 00:09:02,770
「取得」とは、捏造することを意味します。
148
00:09:02,940 --> 00:09:04,540
名前はアナベル・ディクソン。
149
00:09:05,710 --> 00:09:08,180
助けてほしいとお願いしているのです
アレクサンダー・カークに関する情報を得る。
150
00:09:09,140 --> 00:09:11,710
私はあなたに尋ねます
娘を取り戻すために。
151
00:09:12,810 --> 00:09:14,550
私に何ができるか見てみましょう。
152
00:09:14,680 --> 00:09:17,850
大量生産を行っております
射出成形されたプラスチック部品。
153
00:09:17,990 --> 00:09:19,690
亡くなった人の悪口を言うわけではないのですが…
154
00:09:19,820 --> 00:09:21,790
...でもオマル
正確にはロックスターではなかった。
155
00:09:21,920 --> 00:09:23,560
-それはどういう意味ですか？
- わかりません。
156
00:09:23,690 --> 00:09:26,930
彼は静かに、自分のことだけを隠していた。
知るのが難しい。
157
00:09:27,230 --> 00:09:29,000
-どれくらい一緒に仕事をしていたんですか？
- 3 年間。
158
00:09:29,160 --> 00:09:32,270
私たちが彼を何回見たか知っていますか
クリスマスパーティーやピクニックに?
159
00:09:32,600 --> 00:09:33,800
ゼロ。
160
00:09:33,970 --> 00:09:36,000
彼は賢かったし、最近では
超興奮しました。
161
00:09:36,170 --> 00:09:38,010
彼にはある種の突破口があった。
162
00:09:38,170 --> 00:09:39,610
-何について？
-わからない。
163
00:09:39,770 --> 00:09:41,240
彼はここで何もしていませんでした。
164
00:09:41,580 --> 00:09:43,210
契約には知的財産条項があります...
165
00:09:43,340 --> 00:09:45,350
...それが私たちに許可します
社外のプロジェクトを追求するため。
166
00:09:45,910 --> 00:09:47,880
テオ、これにはあなたの署名が必要です。
167
00:09:48,050 --> 00:09:50,890
すみません。
オマル・ナジャールさん、彼を知っていましたか？
168
00:09:51,020 --> 00:09:54,320
あまり。
お役に立てれば幸いです。
169
00:09:54,690 --> 00:09:56,690
中断して申し訳ありません。
170
00:09:56,960 --> 00:10:00,260
オマールが何をしていたのかは分かりませんが、
でも大きかったです。
171
00:10:00,630 --> 00:10:03,760
あなたがそう思うからここにいるのなら
それで彼は殺されたんだ、彼の妻と話してください。
172
00:10:03,900 --> 00:10:06,700
もし彼が何をしようとしているのかを知っている人がいたら、
それは彼女だった。
173
00:10:21,380 --> 00:10:23,180
ここに誰かいる？
174
00:10:49,940 --> 00:10:51,950
「夫のオマールは私の人生そのものでした。
175
00:10:52,080 --> 00:10:53,950
彼なしでは私はやっていけません。
176
00:10:54,120 --> 00:10:56,420
この苦しみを終わらせるためには、私は自分の人生を終わらせなければなりません。
177
00:10:56,780 --> 00:10:58,920
自殺が私の唯一の選択肢でした。
178
00:10:59,090 --> 00:11:00,320
モナ・ナジャール。」
179
00:11:00,660 --> 00:11:02,320
M.Eは犯罪性はないと言う。
180
00:11:02,690 --> 00:11:06,030
防御的な傷も打撲傷もありません。
そして死後遺体は動かされていなかった。
181
00:11:06,190 --> 00:11:08,400
もし彼が間違っているなら
そして彼女は本当に殺された――
182
00:11:08,760 --> 00:11:10,130
つまり、その血を見てください。
183
00:11:10,300 --> 00:11:14,070
誰かが彼女の手首を切ったということだ
彼女がまだ生きている間。
184
00:11:14,240 --> 00:11:15,740
そして、これを見てください。
185
00:11:15,870 --> 00:11:18,210
-夏の読書は楽しいですか？
- 中に隠されている...
186
00:11:18,940 --> 00:11:22,440
...オマールと同僚の一人
私が話したもの。
187
00:11:23,310 --> 00:11:24,810
それについてはどうですか？
188
00:11:25,110 --> 00:11:27,210
彼女は彼のことを知らないと言った。
189
00:11:30,950 --> 00:11:32,750
来ないよ。
190
00:11:34,420 --> 00:11:35,760
何？
191
00:11:36,020 --> 00:11:37,930
許し。
192
00:11:38,060 --> 00:11:39,690
ケイトのために。
193
00:11:39,830 --> 00:11:41,860
私がやったことに対して。
194
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
あなたは何もしませんでした。
195
00:11:48,940 --> 00:11:50,740
その通り。
196
00:11:55,310 --> 00:11:57,240
あなたの娘さんは安全です。
197
00:11:57,410 --> 00:11:59,180
アグネスを見たことがありますか？
198
00:11:59,350 --> 00:12:01,350
アレクサンダーは彼女の面倒をよく見てくれています。
199
00:12:02,020 --> 00:12:04,320
-彼女はどこですか？
-わからない。
200
00:12:04,450 --> 00:12:08,120
彼はレディントンが彼女を見つけられないように移動します。
彼は彼女を彼から守っている。
201
00:12:08,790 --> 00:12:10,090
彼が私に何をしたか知っていますか？
202
00:12:10,220 --> 00:12:13,290
あなたの娘が男性と一緒にいる
そんな残虐な事ができるのか？
203
00:12:13,930 --> 00:12:16,260
あなたは私にそう尋ねるかもしれません
それらのどちらかについて。
204
00:12:18,270 --> 00:12:20,400
すべてを擁護することはできない
アレクサンダーはやりました。
205
00:12:20,770 --> 00:12:22,800
彼がなぜそんなことをしたのか私は擁護できる。
206
00:12:23,170 --> 00:12:24,970
アレクサンダーはいい人だよ。
207
00:12:28,080 --> 00:12:29,880
ベッドサイドでのマナーに気をつけてください。
208
00:12:31,450 --> 00:12:32,980
こんにちは？
209
00:12:33,150 --> 00:12:34,520
はい。
210
00:12:37,380 --> 00:12:38,820
わかりました。
211
00:12:39,490 --> 00:12:40,490
どうぞ。
212
00:12:42,060 --> 00:12:43,320
カークさんに私が行くと伝えてください。
213
00:12:43,490 --> 00:12:44,990
さようなら。
214
00:12:48,130 --> 00:12:51,830
デンベ、エドワードに知らせてください
私たちはジュネーブに行きます。
215
00:12:51,970 --> 00:12:56,240
エリザベス、衛星情報がすべて必要です
特別委員会はそれに手を付けることができます...
216
00:12:56,370 --> 00:12:59,410
...このアドレスについて
建物の概略図も。
217
00:12:59,540 --> 00:13:03,840
私の話を聞いて下さい。これはその必要はありません
焦土の襲撃のもう一つ。
218
00:13:04,010 --> 00:13:08,050
ママグリズリーの奇妙な心配事
彼女の子を追いかけます。
219
00:13:10,150 --> 00:13:13,390
私の経験では、人が嘘をつくとき、
被害者を知ることについて…
220
00:13:13,520 --> 00:13:16,190
...彼らは殺人に関与した。
221
00:13:17,830 --> 00:13:21,100
私はオマルの殺害には関与していませんでした。
222
00:13:22,130 --> 00:13:24,200
私は彼と関わっていました。
223
00:13:24,370 --> 00:13:26,070
あなたは事件を秘密にするために嘘をつきました。
224
00:13:26,200 --> 00:13:28,140
職場に誰もいない
私たちのことを知っていました...
225
00:13:28,270 --> 00:13:30,100
...あるいは彼が取り組んでいたことについて。
226
00:13:30,240 --> 00:13:33,410
-どれでしたか？
- 脱塩プロセス。
227
00:13:33,540 --> 00:13:36,280
6億人がアクセスできない
水をきれいにするために…
228
00:13:36,410 --> 00:13:40,010
...そしてオマールはある方法を発明しました
海水から抽出するには…
229
00:13:40,150 --> 00:13:44,450
...それは効率的で安価であり、可能です
都市全体にサービスを提供できるように拡張されています。
230
00:13:44,590 --> 00:13:46,550
オマールを他に誰がやったのか
このことについて話しますか？
231
00:13:46,920 --> 00:13:49,590
先週末まで誰もいなかった。
232
00:13:49,960 --> 00:13:53,230
彼はこの素晴らしい男に出会った。
233
00:13:53,390 --> 00:13:57,000
彼は持ち込むことについてすべてを知っていました
市場に出すためのアイデア。
234
00:13:57,160 --> 00:13:59,100
確実に
自信のブースト...
235
00:13:59,230 --> 00:14:01,040
...身だしなみを整えて、素敵な服を着てください...
236
00:14:01,200 --> 00:14:03,270
...背を高くして準備を整えてください。
237
00:14:03,400 --> 00:14:07,070
-彼らはどこで出会ったのですか？
-トレントンの発明家博覧会にて。
238
00:14:07,240 --> 00:14:09,510
彼はオマールに時間を与えた
無料アドバイスの...
239
00:14:09,840 --> 00:14:13,350
...そしてオマールは彼を歩かせた
発明のあらゆる段階を通して。
240
00:14:13,850 --> 00:14:18,090
この男が誰であろうとも、
もし彼がオマルとその妻を殺していたら…
241
00:14:18,450 --> 00:14:20,490
…次は私かもしれない。
242
00:14:21,020 --> 00:14:23,860
他に知っているのは私だけです
彼が取り組んでいたこと。
243
00:14:24,020 --> 00:14:25,630
この弁護士を見つけなければなりません。
244
00:14:25,960 --> 00:14:28,030
マグネシウムが豊富に含まれており、
反応性が低い...
245
00:14:28,160 --> 00:14:30,130
...そして生産コストも安くなります
リチウムよりも。
246
00:14:35,940 --> 00:14:38,170
-ごめんなさい。
-ごめんなさい。
247
00:14:39,240 --> 00:14:41,010
-それで。
-ありがとう。
248
00:14:41,310 --> 00:14:45,150
持続する。
これは「特許出願中」とは言いません。
249
00:14:45,280 --> 00:14:48,880
あなたは自分の発明を宣伝しているわけではありません
知的財産保護なしで？
250
00:14:49,050 --> 00:14:50,450
いや、つまり……
251
00:14:50,580 --> 00:14:52,420
はい、そうでした。
252
00:14:52,550 --> 00:14:54,120
知っている。
私は大バカですよね？
253
00:14:54,290 --> 00:14:55,320
あなたのアイデアが最悪なら別ですが。
254
00:14:55,460 --> 00:14:58,060
それが素晴らしいものであれば、
じゃあ、君はバカだね。
255
00:14:58,190 --> 00:14:59,960
優れた特許弁護士を見つけてください。
256
00:15:00,090 --> 00:15:03,500
VCは知らない限り投資しない
あなたのテクノロジーは保護されています。
257
00:15:04,230 --> 00:15:05,630
それなら私を守ってください。
258
00:15:06,600 --> 00:15:08,500
あなたは弁護士ですよね？
259
00:15:08,670 --> 00:15:11,010
私はあなたの後ろの列に並びました。
盗み聞きした。
260
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
あなたの名前は何ですか？
261
00:15:14,010 --> 00:15:15,580
ライリー・エマーソン。
262
00:15:15,940 --> 00:15:17,540
動作するプロトタイプはありますか、ライリー？
263
00:15:17,910 --> 00:15:20,080
あなたが言ったように、誰にも見せないでください
特許が取れるまで。
264
00:15:21,480 --> 00:15:25,120
私が欲しいなら知らせてください
見てみる。
265
00:15:25,250 --> 00:15:28,520
もしかしたらファイルできるかもしれない
特許出願の無償提供。
266
00:15:29,060 --> 00:15:30,160
ここが私の携帯です。
267
00:15:30,290 --> 00:15:31,960
決して手に入らないでしょう
私のアシスタントを通り過ぎました。
268
00:15:33,360 --> 00:15:35,500
彼女は私を守るためにそこにいる
あなたのような人から。
269
00:15:48,540 --> 00:15:50,040
これは何ですか？
270
00:15:50,180 --> 00:15:52,280
-あなたは誰ですか？
-それは問題ではありません、ヴァシリー。
271
00:15:52,450 --> 00:15:56,050
重要なのはあなたが合格することです
国家機密をFBIに…
272
00:15:56,180 --> 00:15:57,690
...アナベル・ディクソンを通して。
273
00:15:58,020 --> 00:16:00,590
-お願いします。
-彼女は彼らのために働いています。彼女はあなたのハンドラーです。
274
00:16:00,960 --> 00:16:02,690
その事実は秘密にしておくつもりですが…
275
00:16:03,020 --> 00:16:06,530
...SVR ファイルをくれた場合に限ります
アレクサンダー・カークについて。
276
00:16:06,660 --> 00:16:09,560
-そんな時間はありません。
-監視写真。
277
00:16:09,700 --> 00:16:13,000
署名された自白が目撃された
特別捜査官ドナルド・レスラー著。
278
00:16:13,130 --> 00:16:15,070
さあ、彼女に聞いてください。
彼女はそれを否定するだろう。
279
00:16:15,240 --> 00:16:18,410
でもその頃にはあなたの評判は
破壊されるだろう。
280
00:16:19,310 --> 00:16:23,010
私が求めているのは男性に関する情報だけです
あなた自身の政府が嫌うものです。
281
00:16:23,140 --> 00:16:27,210
だから、決めるのに1時間あげるよ
彼の人生を台無しにするかどうか...
282
00:16:27,350 --> 00:16:28,750
...またはあなたのもの。
283
00:16:37,990 --> 00:16:39,130
エリーゼ、ねえ。
284
00:16:39,290 --> 00:16:42,500
本当に許されないんだよ
職場でのFacetimeに。
285
00:16:42,660 --> 00:16:45,170
はい、わかっています、
しかし、それは一種の緊急事態です。
286
00:16:45,300 --> 00:16:47,530
食器洗い機……。
287
00:16:47,670 --> 00:16:49,300
わかっています。災害。
288
00:16:49,470 --> 00:16:51,770
掃除しようとしていたのですが、
あなたがずぼらなわけではありません。
289
00:16:52,610 --> 00:16:54,440
私は家電が苦手です。
290
00:16:54,610 --> 00:16:59,080
だから、アパートが欲しくないなら
泡風呂に変えるために、もしかしたらあなたは...
291
00:16:59,210 --> 00:17:01,320
-...ここで私を助けてくれるかもしれません--
-タイミングが悪いですか？
292
00:17:02,020 --> 00:17:03,320
いいえ。
293
00:17:06,190 --> 00:17:07,190
たぶん。
294
00:17:07,350 --> 00:17:09,360
映像
オマールが容疑者に会った時の様子。
295
00:17:09,490 --> 00:17:11,190
ビデオを強化することはできましたか?
296
00:17:11,330 --> 00:17:14,500
はい、しかしイメージを実行するには不十分です
データベースを通じて。
297
00:17:14,630 --> 00:17:16,560
私が見つけたものは...
298
00:17:17,360 --> 00:17:20,170
・・・これでした。
299
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
名刺。
300
00:17:21,440 --> 00:17:23,170
グッドウィン、ベンハム、イェーツ法律事務所
301
00:17:23,300 --> 00:17:26,210
ワシントンDCの専門法律事務所です
IPでそして特許法。
302
00:17:26,340 --> 00:17:28,410
チャールズ・T・ゲルナー?わかった。
303
00:17:28,540 --> 00:17:30,810
お金払うらしいよ
ゲルナー氏訪問。
304
00:17:31,180 --> 00:17:33,450
うちの食洗機、それは…
305
00:17:33,580 --> 00:17:34,780
...超気難しい。
306
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
私はほとんど手で乾かします。
307
00:17:37,350 --> 00:17:38,490
行きます。
308
00:17:38,620 --> 00:17:42,420
そう、私はただ言っているだけです
それは彼女のせいではありません、泡。
309
00:17:44,430 --> 00:17:46,190
参考までに。
310
00:17:49,330 --> 00:17:51,470
チャールズ・ゲルナー。
FBI捜査官ナナビとレスラー。
311
00:17:51,600 --> 00:17:53,800
-あなたも一緒に来てください。
-なぜ？どうしたの？
312
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
-これはあなたには関係ありません。
-そうかもしれないと思います。
313
00:17:56,640 --> 00:18:00,140
-そしてそれはなぜですか?
-私はチャールズ・ゲルナーだから。
314
00:18:00,670 --> 00:18:03,510
言うのが怖いです
誰かがあなたのアイデンティティを盗んだということ。
315
00:18:03,640 --> 00:18:05,150
何がそう思うのですか？
316
00:18:06,750 --> 00:18:08,320
さて、先生……。
317
00:18:08,480 --> 00:18:09,520
だってあなたは黒人だから。
318
00:18:10,250 --> 00:18:11,690
犯罪ではありません。
319
00:18:30,200 --> 00:18:32,640
-こんにちは？
-氏。ウェリントン、ねえ。
320
00:18:32,770 --> 00:18:34,680
ライリー・エマーソンです。
私たちはボストンで会いました。
321
00:18:34,840 --> 00:18:39,480
ライリー。おかしい、ただ話してただけだ
私のマネージングパートナーとあなたのことについて。
322
00:18:39,650 --> 00:18:41,620
自分が優秀だったかどうかについて
それともバカ？
323
00:18:41,780 --> 00:18:43,250
あなたのアイデアについて。
324
00:18:43,380 --> 00:18:44,750
とても興味深いと思います。
325
00:18:44,890 --> 00:18:47,290
話したいのですが
あなたを助けることについて。
326
00:18:48,120 --> 00:18:50,190
何てことだ。
それはとても素晴らしいことです。
327
00:18:50,320 --> 00:18:52,890
一緒に集まりませんか、
プロトタイプを見せましょうか？
328
00:18:53,260 --> 00:18:55,630
これ以上は何も望まない。
329
00:19:04,370 --> 00:19:05,640
法律事務所が調べます。
330
00:19:05,810 --> 00:19:08,580
リンドクイストのエージェントが身元を偽る
特許専門家の...
331
00:19:08,710 --> 00:19:12,610
...発明者を誘惑して暴露させるため
彼らのアイデアと研究。
332
00:19:12,750 --> 00:19:14,780
カードに記載されている番号。
それについて私たちはどこにいるのでしょうか？
333
00:19:14,920 --> 00:19:16,580
数字のうちの 3 つ
隠されていた…
334
00:19:16,720 --> 00:19:19,390
...だから私は駆け降りなければならなかった
数百通りの組み合わせ --
335
00:19:19,520 --> 00:19:21,790
正確には二百四十六です。
336
00:19:21,920 --> 00:19:27,630
--そして2人のPTA会長に加えて
そして素晴らしい犬のデイケア...
337
00:19:27,790 --> 00:19:30,600
...このバーナーフォンを見つけました。
338
00:19:30,730 --> 00:19:35,240
携帯電話会社にその位置を三角測量してもらいました
オークヒルにあるこのアパートメントビルへ。
339
00:19:35,370 --> 00:19:37,800
-そこには何人くらい住んでいますか？
-112。
340
00:19:38,170 --> 00:19:42,410
でも容疑者の名前は
サイラス・グールズベリーです。
341
00:19:42,610 --> 00:19:44,680
-どうして知っていますか？
- 入居者は彼だけです...
342
00:19:44,850 --> 00:19:46,610
...特許庁に勤めている人です。
343
00:19:47,250 --> 00:19:48,320
今すぐそこに行きましょう。
344
00:19:51,350 --> 00:19:53,890
-ナナビ。
-サマール、こんにちは。
345
00:19:54,220 --> 00:19:57,360
これが変なことではないといいのですが、
私があなたに電話しています。
346
00:19:57,490 --> 00:20:00,260
私の名前はエリーゼです。
私はアラムの友人で、そして--
347
00:20:00,790 --> 00:20:02,560
エリーゼ。こんにちは。
348
00:20:02,700 --> 00:20:05,270
そうじゃなかったらいいけど
またアパートが水浸しになる。
349
00:20:05,430 --> 00:20:06,600
彼はそれについてあなたに話しました。
350
00:20:07,470 --> 00:20:09,370
なぜそうしないのでしょうか？
彼はあなたにすべてを話します。
351
00:20:09,500 --> 00:20:11,910
-ちょっとうらやましいです。
-何かお手伝いできますか？
352
00:20:12,670 --> 00:20:15,880
私が言えることから
あなたは彼のことをよく知っていますね...
353
00:20:16,410 --> 00:20:18,510
...そして重要なのは、なぜ私が電話したのかということです...
354
00:20:18,950 --> 00:20:21,920
アラム、完璧なデートだよ。
355
00:20:22,250 --> 00:20:23,280
それは何でしょうか？
356
00:20:23,420 --> 00:20:25,450
だから電話してるの？
デートのアドバイスのために？
357
00:20:25,620 --> 00:20:27,420
ええ、つまり、
あなたは彼の親友です。
358
00:20:27,590 --> 00:20:30,620
そしてほとんど破壊した後
今日の彼の場所は…
359
00:20:30,820 --> 00:20:33,260
...彼に一晩あげたい
彼は決して忘れないでしょう。
360
00:20:33,530 --> 00:20:35,460
どうすればそうなりますか？
361
00:20:44,910 --> 00:20:47,510
彼はカークを尊敬している。
362
00:20:48,410 --> 00:20:49,980
彼はいい人だと言う。
363
00:20:50,580 --> 00:20:52,410
そうすべきではない。
364
00:20:52,610 --> 00:20:54,410
そして彼はそうではありません。
365
00:20:55,950 --> 00:20:57,920
私は真ん中です。
366
00:20:58,520 --> 00:21:00,790
あなたとカークの間では、
トムとカークの間。
367
00:21:00,920 --> 00:21:03,790
少なくとも認めてもらえますか
それはどれくらい難しいですか？
368
00:21:03,960 --> 00:21:05,630
いいえ。
369
00:21:06,990 --> 00:21:11,300
前提を受け入れた場合のみ困難です
カークがあなたの父親だということ。
370
00:21:11,500 --> 00:21:13,330
私はしません。
371
00:21:18,640 --> 00:21:20,310
教会で。
372
00:21:20,470 --> 00:21:22,880
デンベは何を祈っていたのでしょうか？
373
00:21:23,040 --> 00:21:24,950
救い…
374
00:21:25,750 --> 00:21:27,950
...それは決して来ないでしょう。
375
00:21:31,050 --> 00:21:33,590
-FBI！
-連邦捜査官よ！
376
00:21:35,020 --> 00:21:36,720
キッチンクリア。
377
00:21:37,590 --> 00:21:39,430
-バスルームがきれいです。
-クリア。
378
00:21:39,560 --> 00:21:42,430
-寝室がすっきりしました。
-あのホールの奥には何があるの？
379
00:21:46,730 --> 00:21:50,440
登録特許のディレクトリのようなものです
弁護士と特許代理人。
380
00:21:50,570 --> 00:21:52,910
彼は加工された身分証明書を6枚も持っている...
381
00:21:53,040 --> 00:21:55,680
...一致する名刺付き:
382
00:21:55,840 --> 00:21:59,680
特許代理人、エンジェル投資家、
弁理士……
383
00:22:00,080 --> 00:22:01,980
チャールズ・ゲルナー。
384
00:22:02,750 --> 00:22:04,990
-あれは何でしょう？
-彼の次の犠牲者。
385
00:22:07,950 --> 00:22:11,560
マグネシウム電池
エネルギー貯蔵の聖杯です。
386
00:22:11,690 --> 00:22:14,330
みんなもお母さんも
あることに取り組んでいます...
387
00:22:14,460 --> 00:22:17,530
...しかし誰も見つけることができませんでした
マグネシウムに優しい電解質。
388
00:22:17,660 --> 00:22:19,800
-そういうことです--
-それを可能にする素材...
389
00:22:19,970 --> 00:22:22,570
...流れるイオン
電極間。
390
00:22:22,740 --> 00:22:24,840
ねえ、あなたは自分のことを知っています。
391
00:22:33,980 --> 00:22:37,580
そして、24 人全員がそれを達成しました。
392
00:22:38,890 --> 00:22:41,590
それはかなり若いです...
393
00:22:41,720 --> 00:22:43,490
...億万長者になるために。
394
00:22:47,990 --> 00:22:49,730
ライリーです。
伝言を残す。
395
00:22:49,860 --> 00:22:52,630
ライリー、こちらは特別捜査官です
FBIのサマル・ナナビ氏。
396
00:22:52,770 --> 00:22:54,700
私たちは信じています
あなたは危険にさらされているかもしれません。
397
00:22:54,840 --> 00:22:59,140
優先ステータスを申請するつもりです
特許出願について。
398
00:23:00,370 --> 00:23:05,710
これについて何か知っている人は
秘密保持契約に署名しなければならないだろう。
399
00:23:05,850 --> 00:23:07,150
それには私も含まれます。
400
00:23:08,450 --> 00:23:10,080
本当にしていない
他に言う人がいた。
401
00:23:20,730 --> 00:23:24,000
ご存知のように、あなたが最初の人です
本当に私を信じてください。
402
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
ありがとう--
403
00:23:27,900 --> 00:23:29,700
大丈夫ですか？
404
00:23:30,070 --> 00:23:32,640
うん。いや、つまり--
405
00:23:33,040 --> 00:23:35,140
あなたはそうではないと思います。
406
00:24:07,540 --> 00:24:09,510
とても愚かです。
407
00:24:09,810 --> 00:24:13,110
車のエンジンは絶対に使ってはいけません
ガレージにあるものに電力を供給する...
408
00:24:13,480 --> 00:24:14,950
...換気がない。
409
00:24:27,190 --> 00:24:28,560
車が走っているんです。
410
00:24:29,700 --> 00:24:30,860
わかった。
411
00:24:44,240 --> 00:24:45,480
レスラー！
412
00:24:48,050 --> 00:24:49,180
大丈夫。
413
00:24:49,520 --> 00:24:51,150
レスラー！彼女を捕まえた！
414
00:24:56,560 --> 00:24:57,620
車が……
415
00:25:03,930 --> 00:25:07,230
救急車が必要です。
310ノースビュードライブ。
416
00:25:11,870 --> 00:25:15,610
第二次世界大戦中、
子供たちの作品...
417
00:25:15,740 --> 00:25:18,950
...密入国したユダヤ人の子供たち
フランスからスイスへ。
418
00:25:19,080 --> 00:25:21,820
ここは彼らのステージングエリアの一つでした。
419
00:25:21,950 --> 00:25:24,250
今は私のものです。
420
00:25:27,150 --> 00:25:30,520
抽出を計画していますか
それともアジアでの地上戦でしょうか？
421
00:25:30,660 --> 00:25:33,530
私はあなたに連絡を取るつもりです...
422
00:25:33,660 --> 00:25:37,300
...アレクサンダー・カークと同じくらい
私の所有物です。
423
00:25:38,030 --> 00:25:39,870
どういう意味ですか？
424
00:25:40,030 --> 00:25:41,070
私も一緒に行きます。
425
00:25:41,200 --> 00:25:43,540
あなたの矛盾を考慮すると、
カークへの気持ち…
426
00:25:43,670 --> 00:25:45,870
……それは賢明ではないと思います。
427
00:25:46,040 --> 00:25:48,610
衛星情報を提供しました
カークの居場所について。
428
00:25:48,740 --> 00:25:50,310
理由は私にあります
あなたは彼を手に入れることができます。
429
00:25:50,680 --> 00:25:53,280
それはありがたいことですが、あなたが言ったように、
あなたは真ん中にいるよ。
430
00:25:54,110 --> 00:25:57,780
私たちの使命を考えると、それは重要ではありません
私たちは楽しむことができます。
431
00:25:57,950 --> 00:25:59,720
どこにも行かないよ。
432
00:25:59,920 --> 00:26:01,660
まさに私の言いたいことです。
433
00:26:10,030 --> 00:26:12,230
ここに召喚状があります
サイラス・グールズベリーのために…
434
00:26:12,570 --> 00:26:15,000
...電話、コンピュータ
そして雇用記録。
435
00:26:15,140 --> 00:26:18,970
そして、取り消してもらいたいのです
彼の従業員アクセスカード。
436
00:26:22,640 --> 00:26:25,980
カードを失効させることはできるのですが、
しかし、それはあなたにとってあまり良いことはありません。
437
00:26:26,150 --> 00:26:27,210
何故ですか？
438
00:26:27,580 --> 00:26:29,020
彼は建物の中にいます。
439
00:26:29,980 --> 00:26:31,150
ナビビ、何を知っていますか？
440
00:26:31,320 --> 00:26:33,820
彼はここにいます。
グールズベリーは2分前にスワイプインした。
441
00:26:33,990 --> 00:26:36,320
―ビジュアルはありますか？
-いいえ、でもセキュリティは警戒しています。
442
00:26:36,660 --> 00:26:37,960
建物は封鎖されています。
443
00:26:38,120 --> 00:26:41,060
外周を設定していきます。
エージェント レスラー、すぐに到着してください。
444
00:26:44,130 --> 00:26:46,170
ビジュアルはあるよ。
地下、セクター5。先生--
445
00:26:54,770 --> 00:26:56,640
キンポウゲ、
できてよかったです。
446
00:26:56,810 --> 00:26:58,750
今、人事部は...
447
00:27:00,710 --> 00:27:02,980
全員、地上へ！
448
00:27:25,410 --> 00:27:26,870
向こう側には何があるの？
449
00:27:27,040 --> 00:27:28,070
サーバールーム。
450
00:27:28,240 --> 00:27:30,110
バックアップを求めます。
451
00:27:43,920 --> 00:27:45,190
サイラス・グールズベリー?
452
00:27:45,360 --> 00:27:46,690
FBI。
453
00:27:48,660 --> 00:27:51,660
あなたは追い詰められてしまいました
そしてあなたは出口を探しています。
454
00:27:52,070 --> 00:27:53,070
お手伝いさせてください。
455
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
-あなたの助けは必要ありません。
-確かにそうですね。
456
00:27:55,740 --> 00:27:56,770
なんでしょう？
457
00:27:56,940 --> 00:27:58,770
お金が欲しいです。
458
00:27:58,940 --> 00:28:00,670
無印紙幣で2000万。
459
00:28:01,110 --> 00:28:03,310
連続しないシリアル番号。
460
00:28:03,680 --> 00:28:08,310
30分以内に、
さもなければ人質を撃ち始めます。
461
00:28:11,990 --> 00:28:15,790
カークの医療室が設置されています
ボーラクル通りの外れ。
462
00:28:15,920 --> 00:28:18,360
彼には人が駐在するだろう
ここの外周にあります。
463
00:28:19,690 --> 00:28:20,730
ここ。
464
00:28:20,860 --> 00:28:23,400
そして少なくとも2つのカバー
ここの南入口。
465
00:28:24,130 --> 00:28:27,030
みんなに覚えてもらいたい
内部からの抜け道。
466
00:28:27,170 --> 00:28:29,400
- 失敗はしたくない。
-すみません。
467
00:28:30,040 --> 00:28:33,870
そこには3人の医療関係者がいて、
すべての善良な男性と女性。
468
00:28:34,010 --> 00:28:36,310
-彼らを傷つけることはできません。
-ごめんなさい、ライフラー博士...
469
00:28:36,440 --> 00:28:38,910
...でもあなたはその一員ではありません
企画委員会の。
470
00:28:52,360 --> 00:28:56,060
医師の要望通り、
あなたの医療チームは安全です。
471
00:28:56,200 --> 00:28:57,300
ブラボー。
472
00:29:01,800 --> 00:29:04,240
-博士。リーフラー？
-はい、アレクサンダー、ここにいます。
473
00:29:04,400 --> 00:29:06,810
ちょうどRue du Closを通り過ぎたところです。
すぐそこにいます。
474
00:29:06,940 --> 00:29:08,240
とても良い。
475
00:29:09,280 --> 00:29:12,010
-あと 5 分です。
-5で。
476
00:29:17,350 --> 00:29:19,790
保証が必要です...
477
00:29:19,920 --> 00:29:22,020
...それはあなたの証拠です
破壊されます...
478
00:29:22,190 --> 00:29:26,030
...そしてエージェントとしてのあなたの言葉
間違いなく満足のいくものではありません。
479
00:29:26,160 --> 00:29:28,130
それはいいですね、
私はエージェントではないので。
480
00:29:28,430 --> 00:29:30,800
または幽霊。
そして、SVRは私にタスクを課しませんでした...
481
00:29:30,960 --> 00:29:34,070
...あなたがそうであるかどうかを知るために
妥協していますが、あなたはそうではありません。
482
00:29:34,200 --> 00:29:36,340
では、何でしょうか？あなたは誰ですか？
483
00:29:36,840 --> 00:29:38,300
私はお父さんです。
484
00:29:39,270 --> 00:29:41,880
アレクサンダー・カークは私の小さな娘を連れて行きました。
485
00:29:42,410 --> 00:29:44,810
そして、私は彼女を取り戻すために何でもします。
486
00:29:46,010 --> 00:29:48,280
そこで手をとってみると…
487
00:29:48,410 --> 00:29:50,550
...それがカークに関するあなたの情報です...
488
00:29:51,280 --> 00:29:53,290
...娘の人生について
あなたには私の言葉があります...
489
00:29:53,420 --> 00:29:56,320
...あなたに関する私の情報
破壊されます。
490
00:30:08,940 --> 00:30:10,500
あなたは私のやっていることを信じないだろう。
491
00:30:10,870 --> 00:30:12,410
-レスラーが私にくれたリード--
-何もありません。
492
00:30:12,540 --> 00:30:14,010
カークを見つけました。
彼はジュネーブにいます。
493
00:30:14,170 --> 00:30:16,940
最初のリードとレディントン
私を置き去りにします。..
494
00:30:17,110 --> 00:30:20,050
-...数名の武装警備員とともに。
-どういう意味ですか、ジュネーブ？
495
00:30:20,180 --> 00:30:22,950
そこでカークは医師と面会している。
彼はそこに向かっている。
496
00:30:23,280 --> 00:30:25,290
いいえ、そうではありません。
彼はロシアにいます。
497
00:30:25,450 --> 00:30:27,550
-どういう意味ですか？
-レスラーが私にくれたリード。
498
00:30:27,920 --> 00:30:30,060
それはうまくいきました。
Kirk で SVR ファイルを入手しました。
499
00:30:30,190 --> 00:30:32,430
-実用的な情報が含まれていました--
-カークはロシアにいるの？
500
00:30:32,560 --> 00:30:35,400
今朝彼らは襲撃した
安全な家だったが、彼はいなくなった。
501
00:30:35,560 --> 00:30:37,230
折り返し電話する必要があります。
502
00:30:53,010 --> 00:30:54,250
- 着てください。
-エリザベス。
503
00:30:54,410 --> 00:30:55,550
それは罠だと彼に伝えてください。
504
00:30:55,920 --> 00:30:57,950
あなたは罠にはまっています。
505
00:30:59,390 --> 00:31:01,150
彼女はこれは仕組まれたことだと言います。
506
00:31:25,880 --> 00:31:27,550
月桂樹。今は良い時期ではありません。
507
00:31:27,880 --> 00:31:29,250
知っている。
だからこそ私はここにいるのです。
508
00:31:29,380 --> 00:31:31,220
特許庁です。
アップデートが欲しいです。
509
00:31:31,350 --> 00:31:33,190
人質二十名、
1人が負傷、1人が死亡。
510
00:31:33,320 --> 00:31:36,120
サーバールームにバリケードを築いた。
需要は2000万です。
511
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
22分前まであります
彼は撃ち始めます。
512
00:31:38,190 --> 00:31:41,090
そして発明は、
彼はそのために人を殺しました、彼らはどこにいますか？
513
00:31:42,430 --> 00:31:45,400
-それについてどうやって知っていますか？
-私は国家安全保障担当補佐官です。
514
00:31:45,530 --> 00:31:48,430
私の仕事は何でも知ることです
国家安全保障に影響を与える...
515
00:31:48,570 --> 00:31:51,340
...そして、彼らはそうだと私は理解しています。
516
00:31:56,510 --> 00:31:58,910
彼はどうやって知ったのですか？
カークはどうやって知ったのでしょうか？
517
00:31:59,050 --> 00:32:01,280
わからない。
それは私ではありませんでした、いいですか？
518
00:32:01,410 --> 00:32:03,180
ずっと一緒にいたよ。
519
00:32:04,450 --> 00:32:06,590
私の部下の世話をしてください。
520
00:32:09,560 --> 00:32:11,160
レイモンド。
521
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
うん？
522
00:32:18,200 --> 00:32:19,300
どうしたの？
523
00:32:19,430 --> 00:32:20,500
みんな大丈夫？
524
00:32:20,670 --> 00:32:24,640
いいえ、男性は死んでいます。
他にも重傷を負った人も…
525
00:32:24,970 --> 00:32:26,710
...誰かがカークに警告したからだ。
526
00:32:27,510 --> 00:32:29,240
あなたは考えていません--
527
00:32:29,510 --> 00:32:31,210
私はあなたに警告するために電話しました。
528
00:32:33,280 --> 00:32:34,610
私はそれを知っています。
529
00:32:35,450 --> 00:32:37,450
納得していないようですね。
530
00:32:38,720 --> 00:32:41,450
私たちは目的が間違っています、エリザベス。
531
00:32:41,590 --> 00:32:44,190
アグネスのことではない。
アグネスについては順調に進んでいます。
532
00:32:44,320 --> 00:32:46,360
しかしカークに関しては、
彼が誰なのかについて...
533
00:32:46,530 --> 00:32:50,730
...彼が何を望んでいるのか、私たちは対立しています。
534
00:32:51,200 --> 00:32:54,330
それはあなたが受け入れられないからです
カークが質問に答えてくれると...
535
00:32:54,470 --> 00:32:57,170
...私は生涯ずっと問い続けてきました。
536
00:33:00,340 --> 00:33:02,740
あなたの電話で私の命は救われました。
537
00:33:03,540 --> 00:33:05,240
ありがとう。
538
00:33:13,120 --> 00:33:14,750
サイラス。
539
00:33:15,250 --> 00:33:17,190
どのような状態
負傷した人質はいますか？
540
00:33:17,590 --> 00:33:19,290
彼はそれに値する以上に優れています。
541
00:33:19,430 --> 00:33:22,030
ここで大量の失血が見られます。
なぜ彼を送り出さないのですか？
542
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
私のお金はどこですか？
543
00:33:23,330 --> 00:33:25,500
私はそれに取り組んでいます、
しかし、その量には時間がかかります。
544
00:33:27,030 --> 00:33:29,470
「彼はそれに値する以上に優れている。」
それはどういう意味でしたか？
545
00:33:30,540 --> 00:33:31,740
何か発明したことがありますか？
546
00:33:32,510 --> 00:33:36,010
あなたも経験したことがあるでしょう
その発見の瞬間は？
547
00:33:36,140 --> 00:33:37,210
それは啓示です。
548
00:33:37,680 --> 00:33:39,080
それであなたが撃った男は？
549
00:33:39,250 --> 00:33:41,680
それがどんな感じかは決して分からないでしょう。
550
00:33:42,480 --> 00:33:43,680
しかし、私はそうします。
551
00:33:44,250 --> 00:33:47,520
アイデアを思いついた
それは特許が要らないのです。
552
00:33:47,650 --> 00:33:51,520
進んでいるアイデア
世界を変えるために。
553
00:33:51,690 --> 00:33:54,230
何も見えない
これに関しては世界が一変します。
554
00:33:54,530 --> 00:33:56,100
あなたは...
555
00:33:56,500 --> 00:33:58,530
...あと19分で。
556
00:34:00,300 --> 00:34:02,340
-私たちは何を見ているのですか？
- アクセスできました...
557
00:34:02,500 --> 00:34:04,370
...特許庁のサーバーへ...
558
00:34:04,540 --> 00:34:07,670
...そして警告があります
TCP 再試行カウンタから...
559
00:34:07,810 --> 00:34:11,410
...誰かがデータをアップロードしていることを意味します。
大量に。
560
00:34:11,540 --> 00:34:13,280
なぜグールズベリーだと思うのですか？
561
00:34:13,410 --> 00:34:17,350
-何がアップロードされているかわかりますか？
-いいえ、でもどれくらい時間がかかるかはわかります。
562
00:34:18,320 --> 00:34:22,060
14分。同じ時間
彼はお金を得るためにナナビに渡しました。
563
00:34:22,190 --> 00:34:25,590
彼が10倍稼げたかもしれないお金
彼が持っている発明を売り過ぎた。
564
00:34:25,730 --> 00:34:29,060
――煙幕ですね。何のために？
-アラム。
565
00:34:29,230 --> 00:34:32,300
もし彼が十分な回路図を持っていたら、
アップロードにこんなに時間がかかるでしょうか？
566
00:34:32,430 --> 00:34:36,300
確かにそうかも知れませんが、もし彼がそんなことをしたら
そうすれば利用可能になります...
567
00:34:37,670 --> 00:34:40,570
...少数の者を犠牲にして多数の者に。
568
00:34:41,170 --> 00:34:43,140
-彼はそれらをオープンソース化しています。
-HRTは導入されていますか？
569
00:34:43,280 --> 00:34:44,540
-はい。
-今すぐ送ってください。
570
00:34:44,710 --> 00:34:47,110
「そんなことをすれば人質は死ぬだろう。」
-そうしないと...
571
00:34:47,280 --> 00:34:49,450
-...国家の安全が脅かされるでしょう。
-それは分かりません。
572
00:34:49,580 --> 00:34:52,120
ハロルド、彼の考えは
革命的ですよね？
573
00:34:52,250 --> 00:34:53,650
医療でもエネルギーでも…
574
00:34:53,790 --> 00:34:57,190
...そして、コンピューターに関してあなたが知っているすべてのことについて
そして次世代兵器。
575
00:34:57,320 --> 00:35:01,090
本当にオープンソース化したいのですね
ロシア、中国、イラン、北朝鮮へ？
576
00:35:01,230 --> 00:35:04,100
私が望むのは、これを実行させることです
さらに13分間。
577
00:35:04,230 --> 00:35:05,600
流血することなく解決してください。
578
00:35:05,730 --> 00:35:07,530
それはリスクではありません
喜んで承ります。
579
00:35:07,670 --> 00:35:10,300
違反命令を送信する
あるいはそうします。
580
00:35:10,440 --> 00:35:14,210
最初の発明を販売したとき、私は 23 歳でした。
581
00:35:15,310 --> 00:35:17,210
私はスターになるつもりだった。
582
00:35:17,710 --> 00:35:20,580
それを買った会社は、
彼らには計画がありました。
583
00:35:20,710 --> 00:35:24,180
私たちは命を救うつもりだった
そして世界を変える。
584
00:35:24,550 --> 00:35:26,820
契約してから3週間…
585
00:35:27,190 --> 00:35:28,650
...彼らはそれを殺しました。
586
00:35:28,790 --> 00:35:32,630
自分のアイデアを棚上げした
彼らの最終的な利益を考えます。
587
00:35:33,660 --> 00:35:36,530
その後、お世話になった方にはお伝えしたいと思います
何が起こったのかを聞くために。
588
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
私は彼らに警告した。
589
00:35:37,800 --> 00:35:40,470
しかし彼らは検閲を見ていなかった。
590
00:35:40,830 --> 00:35:43,800
彼らが目にしたのは給料日だけだった。
お金。
591
00:35:44,340 --> 00:35:45,370
チームは位置にいますか？
592
00:35:45,510 --> 00:35:47,470
外周が設定されています。
準備が整い次第入場いたします。
593
00:35:47,610 --> 00:35:50,880
人は純粋なアイデアから始まります。
594
00:35:51,210 --> 00:35:52,610
破損してしまいます。
595
00:35:52,780 --> 00:35:54,380
それが私がここで働くようになった理由です。
596
00:35:54,510 --> 00:35:57,220
だから暴露されるかもしれない
画期的なテクノロジーへ...
597
00:35:57,350 --> 00:36:00,550
...彼らが犠牲になるのを防ぎます
企業の貪欲さのために。
598
00:36:00,920 --> 00:36:03,320
私が努力していると思っているのね
発明を抑圧するには？
599
00:36:03,490 --> 00:36:06,290
私はまったく逆のことをしています。
600
00:36:06,430 --> 00:36:07,890
それは私の素晴らしいアイデアです。
601
00:36:09,530 --> 00:36:11,160
彼らを解放してやるよ。
602
00:36:11,330 --> 00:36:13,230
そんなことはさせられないよ、サイラス。
603
00:36:14,500 --> 00:36:17,170
8分以内に完了します。
604
00:36:17,300 --> 00:36:19,570
その前に入場してください...
605
00:36:20,470 --> 00:36:21,870
...人質は死亡する。
606
00:36:32,850 --> 00:36:34,290
命令を出してください、ハロルド...
607
00:36:34,420 --> 00:36:36,660
...あるいはそのカウントダウン
あなたのキャリアに何が残っているのか。
608
00:36:36,790 --> 00:36:39,290
-私は部下を銃で撃たせるつもりはない。
-お客様。
609
00:36:39,460 --> 00:36:40,730
別の方法があると思います。
610
00:36:40,890 --> 00:36:42,660
-消火システム。
-はい。
611
00:36:42,800 --> 00:36:44,600
オフにするとセーフティーオーバーライドがかかります...
612
00:36:44,760 --> 00:36:45,930
...ドアを開けてください。
613
00:36:46,300 --> 00:36:48,770
アクセスできるはずです
ユーティリティモジュールから...
614
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
...防火パネル内。
615
00:36:50,940 --> 00:36:52,640
分かった、アラム、話してくれ。
616
00:36:52,770 --> 00:36:55,810
回路基板があるはずです
右下隅にあります。
617
00:36:55,980 --> 00:36:58,310
-一体何が起こっているのですか？
-私たちはそれに取り組んでいます。
618
00:36:58,480 --> 00:36:59,710
残り時間は 1 分もありません。
619
00:36:59,880 --> 00:37:01,580
回路基板を見つけました。
今は何ですか？
620
00:37:01,710 --> 00:37:03,780
我々は権力を殺すつもりだ
消防システムに。
621
00:37:03,950 --> 00:37:06,520
そうすることで解放されます
消火剤。
622
00:37:06,690 --> 00:37:09,860
不活性ガスなので安全ですが、
しかし、問題があるかもしれません--
623
00:37:10,220 --> 00:37:13,690
2本の赤い線が付いたプラグ
緑色の点滅ライトのすぐ下にあります。
624
00:37:13,830 --> 00:37:15,760
-今すぐ引っ張ってください。
-何か問題があったんですか、アラム？
625
00:37:15,960 --> 00:37:17,460
視認性。
626
00:37:26,810 --> 00:37:28,270
落としてください！
627
00:37:32,780 --> 00:37:35,920
フラッシュドライブを取り出さないでください。
zip ファイル全体を破損するには...
628
00:37:36,280 --> 00:37:38,420
...「中止」を押します
データ転送ダイアログで。
629
00:37:40,920 --> 00:37:42,390
はい。
630
00:37:58,940 --> 00:38:00,610
アグネスは得られなかった。
631
00:38:00,810 --> 00:38:02,340
知っている。
632
00:38:02,880 --> 00:38:04,440
レスラーさんと話しました。
633
00:38:06,050 --> 00:38:10,820
このSVRレポート、私が話したとき
先ほど、まだ読み終わっていなかったあなたへ。
634
00:38:10,950 --> 00:38:12,650
何か見つかりましたか
アグネスのこと？
635
00:38:12,820 --> 00:38:13,890
いいえ。
636
00:38:14,050 --> 00:38:16,020
では、それはどのような違いを生むのでしょうか？
637
00:38:21,590 --> 00:38:22,860
それはあなたのことです。
638
00:38:26,430 --> 00:38:27,470
そしてあなたのお父さん。
639
00:38:29,940 --> 00:38:31,800
これは何ですか？
640
00:38:32,940 --> 00:38:34,970
DNAレポートです。
641
00:38:41,850 --> 00:38:42,850
ここにあります。
642
00:38:42,980 --> 00:38:45,350
やあ、今日はよく頑張りましたね。
643
00:38:46,020 --> 00:38:47,350
彼女はここで何をしているのですか？
644
00:38:49,560 --> 00:38:51,020
データファイルはありますか？
645
00:38:51,790 --> 00:38:54,790
みんなに会えたらいいのに
ここにあるものを誰が想像したでしょう。
646
00:38:54,930 --> 00:38:56,360
彼ら全員が殺されました...
647
00:38:57,000 --> 00:39:00,470
...それはパワー以外の理由ではありません
彼らの想像力の。
648
00:39:09,340 --> 00:39:11,610
彼女が誰なのか知っていますか
それを彼女にあげるつもりですか？
649
00:39:11,780 --> 00:39:13,480
はい、エージェント レスラー、彼はそうです...
650
00:39:13,610 --> 00:39:15,110
……でも、どうやら忘れてしまったようです。
651
00:39:15,450 --> 00:39:19,350
彼女はあなたの上司の上司の上司の上司です。
652
00:39:19,490 --> 00:39:22,890
さて、私の上司の上司の上司の上司...
653
00:39:23,060 --> 00:39:24,120
...殺人者です。
654
00:39:24,560 --> 00:39:26,730
ほら、わかってるよ
あなたはレブン・ライトを殺しました...
655
00:39:26,890 --> 00:39:28,890
-...そしていつかそれを証明してみます。
-ハロルド...
656
00:39:29,060 --> 00:39:31,430
...社長によろしくお伝えします。
657
00:39:32,700 --> 00:39:34,430
すみません。
658
00:39:36,870 --> 00:39:38,600
ありがとう。
659
00:39:44,640 --> 00:39:46,910
それが唯一の発明だ
興味がありますか？
660
00:39:48,510 --> 00:39:49,520
はい。
661
00:39:49,680 --> 00:39:53,420
残りも見てきたので、
そして彼らは信じられないほど素晴らしい。
662
00:39:55,720 --> 00:39:57,890
こんにちは、ローレル。
663
00:39:59,790 --> 00:40:01,690
-よし。
-私たちの合意により...
664
00:40:01,860 --> 00:40:03,100
...友人や家族の割引はありません。
665
00:40:03,430 --> 00:40:05,700
カバールの同胞たち
市場価格の全額を支払います。
666
00:40:05,830 --> 00:40:08,500
私の取り分は50パーセントです。
それは貪欲に聞こえます。
667
00:40:08,630 --> 00:40:10,840
45パーセントです。
668
00:40:19,180 --> 00:40:20,780
私たちの資産が連絡を取りました。
669
00:40:21,150 --> 00:40:23,020
レディントンは生き残った。
670
00:40:27,820 --> 00:40:30,790
-アラムを見たことがありますか？彼の報告書が必要です。
-彼は早く出発しました。
671
00:40:30,920 --> 00:40:32,930
そう、デートの夜。
672
00:40:33,730 --> 00:40:35,930
そこで彼女はテイクアウトを注文しました
パコスタコスから？
673
00:40:36,060 --> 00:40:37,960
そうそう。
そしてジンジャービールも…
674
00:40:38,100 --> 00:40:40,100
...そしてホーコウ産のカリカリ牛肉...
675
00:40:40,430 --> 00:40:43,000
...そしてその嫌なチキンから
彼が好きなイタリアの場所。
676
00:40:43,140 --> 00:40:45,600
-あの場所はBでした。
-彼女は本当に頑張っています。
677
00:40:45,740 --> 00:40:47,470
彼が彼女を好きなら、
彼のことは嬉しいよ…
678
00:40:47,610 --> 00:40:49,780
……でも、何かあるんだよ
私を悩ませている彼女について。
679
00:40:49,940 --> 00:40:52,880
ひどいですね。彼女は彼に親切です。
つまり個人的には…
680
00:40:53,650 --> 00:40:56,020
…女の子が可愛いのは嫌いだ
クリスピービーフを買ってきて。
681
00:40:56,150 --> 00:40:59,690
彼女はかわいいかもしれないが、私を信じてください。
彼女はひどく老けるだろう。
682
00:40:59,820 --> 00:41:02,860
私はそのイタリアンのお店に行ったことがあります。
彼らはあらゆるものにニンニクをふりかけます。
683
00:41:03,720 --> 00:41:07,060
あれはある意味天才的な行動だった
あなたは彼女にそこに行くように言いました。
684
00:41:08,190 --> 00:41:09,600
それは動きではありませんでした。
685
00:41:09,730 --> 00:41:11,900
彼は彼女にキスしたくないでしょう
ニンニクの息とともに。
686
00:41:12,030 --> 00:41:14,630
わかった、それはひどいよ、レスラー。
687
00:41:14,770 --> 00:41:16,600
何も心配する必要はありません。
688
00:41:18,140 --> 00:41:20,540
心配はありません。
689
00:41:34,620 --> 00:41:36,220
あなたはすべてについて私に嘘をつきました。
690
00:41:36,560 --> 00:41:39,890
グラスに注いであげてもいいですか
このおいしいアリアニコはいかがですか？
691
00:41:44,000 --> 00:41:45,060
これは何ですか？
692
00:41:45,200 --> 00:41:47,170
DNAレポートです。
693
00:41:47,530 --> 00:41:50,870
アレクサンダー・カークの証拠
私の父です。
694
00:41:52,770 --> 00:41:55,270
あなたは私の父が死んだと言った。
695
00:41:55,810 --> 00:41:57,780
私が彼を殺したということ。
696
00:41:59,910 --> 00:42:03,080
あなたが言ったことすべて
最初から...
697
00:42:03,920 --> 00:42:06,150
...最初から...
698
00:42:07,090 --> 00:42:09,090
・・・全部嘘。