1 00:00:43,590 --> 00:00:45,650 Apollo anasema "Njoo!" 2 00:00:45,680 --> 00:00:47,650 Apollo anaenda sawa. 3 00:00:47,690 --> 00:00:50,650 Sasa amekwenda kushoto. 4 00:00:50,690 --> 00:00:54,650 Anaenda kwa haki nyingine ... haki nyingine. 5 00:00:54,690 --> 00:00:56,660 Chini kwa goti moja. 6 00:00:56,690 --> 00:01:00,650 Lou Filippo mle ndani akifuta glavu. 7 00:01:04,700 --> 00:01:06,670 Aii kulia, mchanganyiko wa kushoto na kulia. 8 00:01:06,700 --> 00:01:11,660 Ni nini kinachomzuia, Bill? sijui. 9 00:01:11,710 --> 00:01:14,680 Hawezi hata kupata gioves yake ili kujilinda. 10 00:01:22,710 --> 00:01:24,680 Chini! Chini! Kaa chini! 11 00:01:24,710 --> 00:01:29,670 Apollo anacheza huku na huko huku mikono yake ikiwa hewani. 12 00:01:38,730 --> 00:01:44,690 Tano...Sita...saba...nane... 13 00:01:44,730 --> 00:01:46,690 tisa.... 14 00:01:52,730 --> 00:01:55,700 Njoo. 15 00:01:55,730 --> 00:02:00,690 Apollo hawezi kuamini! 16 00:02:14,750 --> 00:02:19,710 Alipata kushoto kwa mbavu, mbavu zake za kulia 17 00:02:25,760 --> 00:02:26,720 Uko sawa, bingwa? 18 00:02:26,750 --> 00:02:29,720 niko sawa. 19 00:02:29,760 --> 00:02:30,720 Alinivunja mbavu! 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,730 Sioni chochote. Lazima ufungue jicho langu. 21 00:02:33,760 --> 00:02:35,730 Nikate, Mick. Lakini sitaki. 22 00:02:35,760 --> 00:02:40,720 Jaribu chochote. Kata. 23 00:02:40,770 --> 00:02:43,740 Unavuja damu ndani, bwana. Nitasimamisha vita. 24 00:02:43,770 --> 00:02:46,740 Huzuii chochote, jamani! 25 00:02:46,770 --> 00:02:50,730 Acha vita hivi, nitakuua! 26 00:02:50,780 --> 00:02:53,750 Nitakuua! 27 00:02:53,780 --> 00:02:58,730 Lazima umshushe ndani ya mwili. 28 00:03:02,780 --> 00:03:07,740 Kuna kengele ya raundi ya 15 na ya mwisho. 29 00:03:09,790 --> 00:03:11,760 Bora uanze kupigana. 30 00:03:11,790 --> 00:03:14,760 Hufanyi chochote. 31 00:03:14,790 --> 00:03:19,750 Wanaonekana kama wameingia kwenye vita, wawili hawa. 32 00:03:25,800 --> 00:03:28,770 Apollo, bingwa, alimtambulisha sana. 33 00:03:28,810 --> 00:03:33,760 Na Apollo akilinda wazi upande wake wa kulia, mbavu zake. 34 00:03:34,800 --> 00:03:37,770 angalia hiyo! 35 00:03:37,810 --> 00:03:39,770 Tumbo linapiga ngumi! 36 00:03:39,810 --> 00:03:44,770 Ngumu kushoto na kulia! 37 00:03:44,810 --> 00:03:46,780 tazama damu inatoka.Anamwaga damu sasa. 38 00:03:46,810 --> 00:03:49,780 kushoto 39 00:03:49,820 --> 00:03:50,780 na tayari anatumia mkono wake wa kulia. 40 00:03:50,820 --> 00:03:52,790 Nenda kwa hilo! Nenda kwa hilo, Rocky! 41 00:03:52,820 --> 00:03:54,790 sikiliza umati huu. Kushoto kwa mbavu. Mwingine kwa mbavu. 42 00:03:54,820 --> 00:03:56,790 Ule mkono wa kushoto tena, ule mkono wa kushoto! 43 00:03:56,820 --> 00:03:59,790 Kulia kwa kidevu! Amemwinua juu ya kamba. 44 00:03:59,830 --> 00:04:03,790 Apollo, bingwa 45 00:04:04,830 --> 00:04:08,780 Hakutakuwa na mechi tena! 46 00:04:08,830 --> 00:04:13,790 Sitaki moja! 47 00:04:20,840 --> 00:04:23,810 Ulienda mbali. Ulikwenda raundi 15! 48 00:04:23,840 --> 00:04:25,810 Unajisikiaje? 49 00:04:25,840 --> 00:04:27,810 Adrian 50 00:04:27,850 --> 00:04:29,810 Ulifikiria nini ilipofika raundi ya 15 na ukatoka? 51 00:04:29,850 --> 00:04:30,810 Mwamba! 52 00:04:30,850 --> 00:04:33,820 Mabibi na mabwana 53 00:04:33,850 --> 00:04:35,820 Tahadhari tafadhali. 54 00:04:35,850 --> 00:04:39,810 Mwamba! 55 00:04:39,860 --> 00:04:42,820 tumekuwa na pendeleo la kushuhudia makubwa zaidi 56 00:04:42,850 --> 00:04:47,810 maonyesho ya matumbo na stamina katika historia ya pete! 57 00:04:47,860 --> 00:04:50,820 Adrian 58 00:04:50,860 --> 00:04:52,830 Mwamba! 59 00:04:52,860 --> 00:04:57,820 mabibi na mabwana, tuna uamuzi wa mgawanyiko! 60 00:05:01,870 --> 00:05:03,840 Adrian Rocky. 61 00:05:03,870 --> 00:05:08,830 Nane kwa Apollo Creed! 62 00:05:08,880 --> 00:05:09,840 Adrian 63 00:05:09,880 --> 00:05:10,840 Mashabiki hao huko nje wanastahili mechi ya marudiano. 64 00:05:10,880 --> 00:05:11,850 Je, uko tayari kwa hilo? ! 65 00:05:11,880 --> 00:05:13,850 Haitakuwa mechi ya marudio! 66 00:05:13,880 --> 00:05:16,840 Nilikuwa na mambo ya kutosha usoni mwangu usiku wa leo! 67 00:05:16,870 --> 00:05:18,840 Mwamba! Huyo ni rafiki yangu, 68 00:05:18,880 --> 00:05:19,840 Mwamba. 69 00:05:19,880 --> 00:05:22,850 Unavunja koti hili! 70 00:05:22,880 --> 00:05:24,840 Paulie! 71 00:05:26,880 --> 00:05:28,850 Adrian! Mwamba! 72 00:05:28,890 --> 00:05:29,850 Kofia yako iko wapi? 73 00:05:29,890 --> 00:05:32,860 nakupenda! nakupenda! 74 00:05:32,890 --> 00:05:35,860 nakupenda! 75 00:05:35,890 --> 00:05:37,860 nakupenda! nakupenda! 76 00:05:37,900 --> 00:05:42,860 nakupenda! 77 00:07:50,990 --> 00:07:52,960 Rocky Balboa 78 00:07:52,990 --> 00:07:54,960 Watoe hapa! 79 00:07:54,990 --> 00:07:58,950 Mwache apumue...utaweza? ! Waondoe hapa! Mpe hewa. 80 00:07:59,000 --> 00:08:01,970 Kaa chini, Rocky. Kaa chini, mtoto. 81 00:08:02,000 --> 00:08:02,970 Rocky, ulifikiri umeshinda? 82 00:08:03,000 --> 00:08:03,970 sijui. 83 00:08:04,000 --> 00:08:05,960 Vipi kuhusu taarifa, Rocky? 84 00:08:06,000 --> 00:08:08,960 Nimekosa maneno. 85 00:08:09,000 --> 00:08:09,960 Rudi huko! 86 00:08:10,000 --> 00:08:10,960 Rocky, ulifikiri umeshinda? 87 00:08:11,000 --> 00:08:13,970 sijui. 88 00:08:14,000 --> 00:08:14,970 Daktari yuko wapi? 89 00:08:15,000 --> 00:08:16,970 Je, pua yangu ikoje? Mbaya kama Mickey? 90 00:08:17,000 --> 00:08:19,970 Si ya kutisha hivyo. Mpe mapumziko! 91 00:08:20,010 --> 00:08:20,970 Mwamba, 92 00:08:21,010 --> 00:08:22,980 hicho ndicho kipigo kibaya zaidi ulichowahi kupiga? 93 00:08:23,010 --> 00:08:24,980 Utakuwa mbaya zaidi ikiwa hautatoka hapa! 94 00:08:25,010 --> 00:08:26,970 Rocky, ulifikiria nini kuelekea raundi ya mwisho? 95 00:08:27,010 --> 00:08:29,980 Sijui, ya kwamba nilipaswa kubaki shuleni ama jambo fulani. 96 00:08:30,020 --> 00:08:31,990 Unafikiri una uharibifu wa ubongo? 97 00:08:32,020 --> 00:08:32,990 Sioni yoyote. 98 00:08:33,020 --> 00:08:34,990 Yuko wapi? Yuko wapi? 99 00:08:35,020 --> 00:08:36,990 Apollo, vipi kuhusu taarifa? 100 00:08:37,020 --> 00:08:38,990 Ondoka kwangu! 101 00:08:39,030 --> 00:08:42,980 Nataka Stallion. Una Nyota ya Dhahabu, Stallion. 102 00:08:43,020 --> 00:08:47,980 Una bahati, bahati sana! Ulichofanya ni muujiza. 103 00:08:48,030 --> 00:08:49,990 Wewe ndiye mtu mwenye bahati zaidi duniani! 104 00:08:50,030 --> 00:08:50,990 Je, ninaonekana mwenye bahati? 105 00:08:51,030 --> 00:08:54,000 Angalia, hakuna mtu anayeenda mbali nami! 106 00:08:54,030 --> 00:08:56,000 Inuka kutoka kwenye kiti hicho, chump, na tumalize pambano hili sasa hivi. 107 00:08:56,030 --> 00:08:57,000 Usifanye, tafadhali. Keti chini. 108 00:08:57,030 --> 00:08:58,000 Je, yuko serious? 109 00:08:58,040 --> 00:09:00,000 Ulipokuwa ukishuka, je, kengele ilikuokoa, Apollo? 110 00:09:00,040 --> 00:09:01,000 Kengele hakuna kitu, mtu! Naweza kumshinda chump huyo! 111 00:09:01,040 --> 00:09:03,010 Nitapigana naye popote, wakati wowote! 112 00:09:03,040 --> 00:09:05,010 Ina maana kutakuwa na mechi ya marudiano? 113 00:09:05,040 --> 00:09:07,010 Nilisema mahali popote, wakati wowote, jamani! 114 00:09:07,040 --> 00:09:10,010 Apollo, ulisema hakuna marudio. 115 00:09:10,050 --> 00:09:11,010 Angalia, chunga, 116 00:09:11,050 --> 00:09:12,020 popote, wakati wowote! 117 00:09:12,050 --> 00:09:14,010 Rocky, mechi ya marudiano inaweza kuwa ya mamilioni! 118 00:09:14,050 --> 00:09:16,010 Nimestaafu rasmi sasa. 119 00:09:16,040 --> 00:09:18,010 Usiniishie! 120 00:09:18,050 --> 00:09:20,010 Nilikupa risasi mara ya kwanza. 121 00:09:20,050 --> 00:09:22,020 Sasa niko tayari kukupa picha ya pili! 122 00:09:22,050 --> 00:09:24,020 Hakika ana nguvu nyingi. Unajua, huna chochote cha kuthibitisha. 123 00:09:25,050 --> 00:09:27,020 Sijali waamuzi walisema nini. 124 00:09:27,050 --> 00:09:29,020 Huyu ndiye mtu aliyeshinda pambano! 125 00:09:29,060 --> 00:09:30,020 Nitakuonyesha jinsi ulivyo na bahati! 126 00:09:30,060 --> 00:09:35,020 Utanipiga tena, chump. Rudi hapa! 127 00:09:35,060 --> 00:09:38,030 Adrian, bora uende nyumbani 128 00:09:38,070 --> 00:09:41,030 kwa sababu nitakuwa bize kuponya hapa kwa muda. 129 00:09:41,070 --> 00:09:43,040 Nataka kuwa hapa! 130 00:09:43,070 --> 00:09:48,020 Hapana, labda bora uende nyumbani na Paulie na kulala. 131 00:09:50,070 --> 00:09:53,040 Nakupenda.Nakupenda. 132 00:09:53,070 --> 00:09:55,040 Tuonane baadaye. 133 00:09:55,070 --> 00:09:59,030 Tutaonana, Mick. 134 00:09:59,080 --> 00:10:01,040 Je, unaweza kurekebisha pua yangu? 135 00:10:01,080 --> 00:10:04,050 Nina huzuni kidogo juu ya pua yangu. 136 00:10:04,080 --> 00:10:07,050 Tutarekebisha hilo, sawa. 137 00:10:07,080 --> 00:10:09,050 Ni jicho ambalo linanihusu. 138 00:10:09,090 --> 00:10:12,060 Jicho ni kubwa, unajua. 139 00:10:12,090 --> 00:10:17,050 Mimi si kweli feIt nzuri hivi. 140 00:10:17,090 --> 00:10:21,040 Mlipaswa kutuona usiku wa leo. 141 00:10:21,100 --> 00:10:24,060 Tulikuwa wazuri. 142 00:10:24,090 --> 00:10:28,050 Siku zote nilitaka kuwa. Ulipaswa kuiona. 143 00:10:30,100 --> 00:10:33,560 Ulikuwa naye katika 10 na katika 15, alikuwa amekwenda. 144 00:10:33,600 --> 00:10:35,070 Unafikiri hivyo? 145 00:10:35,100 --> 00:10:36,070 Niniamini, nilikuwepo. 146 00:10:36,100 --> 00:10:38,070 Uso wako unaendeleaje, Rocky? 147 00:10:38,110 --> 00:10:41,070 sijui. Je, inaonekanaje? 148 00:10:41,110 --> 00:10:45,070 nisingeitaka. 149 00:10:45,110 --> 00:10:48,080 Rocky, nimepata kibali kidogo ningependa kukuuliza. 150 00:10:48,120 --> 00:10:52,070 Unamjua rafiki yako Gazzo? Anakukubali sana. 151 00:10:52,120 --> 00:10:54,090 Mwambie anipe kazi yako ya zamani naye. 152 00:10:54,120 --> 00:10:56,080 Unamaanisha kukusanya? 153 00:10:56,120 --> 00:10:59,080 Ndio, niko vizuri na nambari. 154 00:10:59,120 --> 00:11:03,080 Sawa, mara tu nitakapomaliza, unajua, uponyaji hapa 155 00:11:03,120 --> 00:11:06,090 Nitamwambia akupe kazi yangu ya zamani naye, 156 00:11:06,120 --> 00:11:08,090 sawa? Ningependa kufahamu hilo. 157 00:11:08,130 --> 00:11:11,090 Unafanya nini hapa? 158 00:11:11,130 --> 00:11:16,090 Saa za kutembelea zimekwisha. Inabidi nikuombe uondoke. 159 00:11:17,130 --> 00:11:20,100 Sawa, nitakuona baadaye, Paulie. 160 00:11:20,140 --> 00:11:22,110 Sawa. Kila mtu anajivunia wewe, Rocky. 161 00:11:22,140 --> 00:11:24,110 Ndio? ndio! 162 00:11:24,140 --> 00:11:25,110 Najisikia vizuri usiku wa leo. 163 00:11:25,140 --> 00:11:30,090 Ndio, unaonekana vizuri. Twende zetu. 164 00:11:31,150 --> 00:11:33,110 Je, tunajisikiaje usiku wa leo? 165 00:11:33,140 --> 00:11:38,100 Mrembo sana. 166 00:11:43,150 --> 00:11:44,120 Hiyo ina ladha nzuri. 167 00:11:44,150 --> 00:11:48,110 Mtoto wangu angekufa kwa autograph yako. 168 00:11:48,160 --> 00:11:49,120 Hakika. 169 00:11:49,160 --> 00:11:50,120 Je, unaweza kuitia saini, tafadhali? 170 00:11:50,160 --> 00:11:54,120 Kwa rafiki yangu mzuri, Charlie Flynn. 171 00:11:54,160 --> 00:11:59,120 Mikono yangu inauma sana. 172 00:12:01,170 --> 00:12:06,120 Ni autograph yangu ya kwanza. Asante. 173 00:12:11,170 --> 00:12:13,140 Kwa rafiki yangu mzuri, Charlie Flynn, 174 00:12:13,170 --> 00:12:18,130 ambaye hata simjui. 175 00:12:23,180 --> 00:12:25,150 Wewe, Apollo? 176 00:12:25,180 --> 00:12:27,150 Ni nani? 177 00:12:27,180 --> 00:12:29,150 Ni mimi tu, Rocky. 178 00:12:29,190 --> 00:12:32,160 Sikiliza, unaweza kunijibu swali moja? 179 00:12:32,190 --> 00:12:33,160 Ndiyo, hakika. 180 00:12:33,190 --> 00:12:38,140 Ulijipa bora yako? 181 00:12:38,200 --> 00:12:43,150 Ndiyo. 182 00:12:43,190 --> 00:12:48,150 Asante. 183 00:12:56,200 --> 00:12:59,170 Mwaka huu unaokuja, Rocky Uko sawa? 184 00:12:59,210 --> 00:13:00,170 Inajisikia vizuri kuwa nje. 185 00:13:00,210 --> 00:13:04,170 Mwaka huu ujao utapata $300,000 na sisi. 186 00:13:04,210 --> 00:13:07,180 Mwamba! Mwamba! 187 00:13:07,210 --> 00:13:09,180 Unaweza kusaini kichwa changu? 188 00:13:09,220 --> 00:13:10,180 Ndiyo, hakika! 189 00:13:10,220 --> 00:13:12,180 Natumai haitaingia kwenye ubongo wako. 190 00:13:12,220 --> 00:13:14,180 I bet hiyo ni nzito. 191 00:13:14,210 --> 00:13:15,180 Kidogo kidogo. 192 00:13:15,210 --> 00:13:18,180 Fikiria jinsi utakavyokuwa haraka ukiiondoa. 193 00:13:19,220 --> 00:13:20,180 Acha nitumie kichwa chako kwa dakika moja, mtoto. 194 00:13:20,220 --> 00:13:22,190 Saini tu, Rocky, weka tu mpango huo. 195 00:13:22,220 --> 00:13:23,190 Nataka kuzungumza nawe kuhusu hili hapa. 196 00:13:23,220 --> 00:13:24,190 Ni mpango wa kawaida. 197 00:13:24,220 --> 00:13:26,190 Kwa ajili ya kuzungumza tu juu ya mambo ya kunyoa. 198 00:13:26,220 --> 00:13:30,180 Sledgehammers, chochote, betri. 199 00:13:30,230 --> 00:13:32,200 Kila aina ya matangazo. 200 00:13:32,230 --> 00:13:33,200 Kama balIs na besiboli? 201 00:13:33,230 --> 00:13:36,200 Utapata $300,000. Unapaswa kupiga sasa chuma kikiwa moto. 202 00:13:36,230 --> 00:13:38,200 Watu wanasahau, unajua. 203 00:13:38,240 --> 00:13:40,200 Wakati ni sasa. Hapa, saini hapa. 204 00:13:40,240 --> 00:13:43,210 Inakuchukua sekunde mbili kusaini. 205 00:13:43,240 --> 00:13:44,210 Ni mpango wa kawaida. 206 00:13:44,240 --> 00:13:45,200 nitasaini, 207 00:13:45,240 --> 00:13:47,200 lakini lazima niende sasa. 208 00:13:47,240 --> 00:13:50,200 Unaenda wapi? Ni nini kinachoweza kuwa muhimu zaidi? 209 00:13:50,240 --> 00:13:52,210 Lazima tu nifanye mambo kadhaa, unajua. Nitarudi. 210 00:13:52,240 --> 00:13:54,210 Nitazungumza na wewe au kitu. Tutakuita wapi? 211 00:13:54,240 --> 00:13:59,200 nitakupigia simu. Je! unayo nambari? 212 00:13:59,250 --> 00:14:01,210 Hapana, nitakupigia tu. 213 00:14:01,250 --> 00:14:04,220 Sawa. Unapiga simu. Hapa. 214 00:14:04,250 --> 00:14:07,210 Mwanaume amepata uharibifu wa ubongo. 215 00:14:08,260 --> 00:14:13,220 Ni vizuri kuwa nje ya hospitali, bila kuchukua piles hizo zote na kila kitu. 216 00:14:13,260 --> 00:14:15,220 Miguu yangu ilikuwa inauma sana na yote hayo. 217 00:14:15,260 --> 00:14:19,210 Kutoka tu kulala pale, nilikuwa nikipungua kwa namna fulani na hayo yote. 218 00:14:19,270 --> 00:14:23,220 Ni vizuri kuwa nje, unajua. 219 00:14:23,260 --> 00:14:26,230 Tunafanya nini hapa kwenye zoo? 220 00:14:26,260 --> 00:14:28,230 Unajua, napenda mbuga hii ya wanyama sana. 221 00:14:28,270 --> 00:14:30,230 Ni mahali maalum, 222 00:14:30,270 --> 00:14:32,240 hasa wakati wa theluji. 223 00:14:32,270 --> 00:14:34,240 Ni kama ni safi na kila kitu kama hicho, unajua. 224 00:14:34,270 --> 00:14:36,240 Je, hupendi bustani ya wanyama? 225 00:14:36,270 --> 00:14:38,240 Ninapenda mbuga ya wanyama. 226 00:14:38,280 --> 00:14:42,230 Ndio, mimi pia. 227 00:14:42,280 --> 00:14:45,250 Unajua, nilikuwa najiuliza kama 228 00:14:45,280 --> 00:14:50,240 unafikiri unafanya nini kwa miaka 40 au 50 ijayo? 229 00:14:50,290 --> 00:14:55,240 Unamaanisha nini? 230 00:14:57,280 --> 00:14:59,250 Nilikuwa nikijiuliza 231 00:14:59,290 --> 00:15:03,250 kama hungejali kunioa sana. 232 00:15:03,290 --> 00:15:07,250 Ulisema nini? 233 00:15:07,290 --> 00:15:12,250 Ikiwa haungejali kunioa sana? 234 00:15:13,300 --> 00:15:16,460 Ndiyo. Ningependa kukuoa. 235 00:15:20,310 --> 00:15:25,270 Ndio? Ndiyo. 236 00:15:32,310 --> 00:15:34,280 Nitakuwa mtu mzuri, naahidi. 237 00:15:34,310 --> 00:15:36,280 Sitafanya chochote kibaya. 238 00:15:36,310 --> 00:15:38,280 Sitaacha nywele kwenye sinki 239 00:15:38,320 --> 00:15:41,280 au hakuna kitu kama hicho, unajua. 240 00:15:41,320 --> 00:15:43,290 Mambo yatakuwa mazuri, unajua? 241 00:15:43,320 --> 00:15:44,290 Tunafunga ndoa unajua! 242 00:15:44,320 --> 00:15:46,290 Unataka kuja? 243 00:15:46,320 --> 00:15:48,290 Je, unaweza kutoka kwa wikendi? 244 00:15:48,330 --> 00:15:50,290 Nitakutumia mwaliko, Bw. Tiger! 245 00:15:50,330 --> 00:15:53,790 Hiyo ni ya ajabu, sivyo? 246 00:16:08,340 --> 00:16:10,300 Kabisa. Ndiyo. 247 00:16:16,340 --> 00:16:19,310 Ninashukuru. 248 00:16:25,350 --> 00:16:28,320 Unaweza kumbusu bibi arusi sasa. 249 00:16:28,360 --> 00:16:33,320 Lazima niondoe hii. 250 00:16:41,360 --> 00:16:44,330 Nenda kwa amani na Mungu akubariki. 251 00:16:44,360 --> 00:16:45,330 Asante, Baba, 252 00:16:45,360 --> 00:16:48,330 umefanya vizuri sana. Ninajivunia wewe. 253 00:16:48,370 --> 00:16:53,330 Adrian na Rocky, pongezi! 254 00:16:55,370 --> 00:16:57,340 Rocky, unataka kununua kwenye duka la wanyama vipenzi? 255 00:16:57,370 --> 00:16:59,340 Nitafanya matangazo. 256 00:16:59,380 --> 00:17:04,340 Biashara? Kwa nini, mtikiso? 257 00:17:04,380 --> 00:17:07,350 Je, huyo Baba si kitu? 258 00:17:07,380 --> 00:17:10,350 Bahati nzuri kwenu nyote wawili 259 00:17:10,390 --> 00:17:12,350 Lazima nirudi kwenye mazoezi. 260 00:17:12,380 --> 00:17:14,350 Nilipata matarajio kadhaa mazuri. 261 00:17:14,380 --> 00:17:16,350 Je, ni nzuri kweli? Wao ni nzuri sana. 262 00:17:16,380 --> 00:17:20,340 Nitakuona karibu. Asante kwa kuja. 263 00:17:20,390 --> 00:17:22,360 Samahani, naweza kuazima bwana harusi kwa dakika moja? 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,360 Unaonekana mrembo, Adrian. 265 00:17:24,390 --> 00:17:26,360 Ndio, aligeuka mrembo. 266 00:17:26,390 --> 00:17:31,350 Ulipata pesa ngapi kutokana na pambano lako la mwisho? Umefuta kiasi gani? 267 00:17:31,400 --> 00:17:33,370 Kuhusu 37 grand. 268 00:17:33,400 --> 00:17:35,370 Najua kodi inakuua. Unataka kufanya nini na pesa zako sasa? 269 00:17:35,400 --> 00:17:38,370 Unataka kuwaweka mitaani. 270 00:17:38,410 --> 00:17:40,370 Tony, nimefunga ndoa humu ndani. 271 00:17:40,410 --> 00:17:41,370 Najua, na nina furaha kwa ajili yako. 272 00:17:41,410 --> 00:17:44,380 Vipi kuhusu kuwekeza kwenye kondomu? Ni salama. 273 00:17:44,410 --> 00:17:46,370 Kondomu? 274 00:17:46,400 --> 00:17:50,360 Ndio, kondomu. 275 00:17:50,410 --> 00:17:54,770 Siwahi kuzitumia. 276 00:18:22,430 --> 00:18:25,400 Halo, wewe, unafanya nini? 277 00:18:25,430 --> 00:18:27,400 Rocky, nini kinatokea, jamani? 278 00:18:27,430 --> 00:18:30,400 Unajua, nimeoa kidogo tu. 279 00:18:30,440 --> 00:18:31,400 hongera! 280 00:18:31,440 --> 00:18:33,410 Mnafanya nini jamani? Je, unaingiza mvinyo? 281 00:18:33,440 --> 00:18:35,410 Kwa nini usiendelee kuimba zaidi? 282 00:18:35,440 --> 00:18:37,410 Mwimbie kitu. 283 00:18:49,460 --> 00:18:51,420 Ni akina nani hao? 284 00:18:51,460 --> 00:18:54,420 Wao ni kama jukebox ya jirani. 285 00:18:54,450 --> 00:18:57,420 Sikuwahi kujua kuwa wewe ni mwepesi kiasi hicho. 286 00:18:57,450 --> 00:18:58,420 Hapana, ikiwa ningefanya, 287 00:18:58,460 --> 00:19:00,420 Ningekubeba kila mahali. 288 00:19:00,460 --> 00:19:01,420 Je, unapata uchovu? 289 00:19:01,460 --> 00:19:04,430 Hapana, hii ni nzuri kwa mikono. 290 00:19:04,460 --> 00:19:06,430 Siamini kuwa tumefunga ndoa. 291 00:19:06,460 --> 00:19:08,430 Nilipata uthibitisho mfukoni mwangu. 292 00:19:08,470 --> 00:19:10,430 Kila kitu kilitokea haraka sana. 293 00:19:10,470 --> 00:19:13,440 Lakini nilijua itatokea tangu mwanzo. 294 00:19:13,470 --> 00:19:15,440 Ulijua nini? 295 00:19:15,470 --> 00:19:17,440 Mara ya kwanza nilipokuona, 296 00:19:17,470 --> 00:19:19,440 Ninajiambia, nasema: 297 00:19:19,480 --> 00:19:22,450 Ingawa msichana huyu anaugua ugonjwa wa kuwa na haya 298 00:19:22,480 --> 00:19:25,450 chini yao sweta, na kofia, na 299 00:19:25,480 --> 00:19:27,440 Ulikuwa umevaa nini, kuhusu sweta 20? 300 00:19:27,480 --> 00:19:29,240 Hapana, tatu. 301 00:19:29,280 --> 00:19:33,440 Sweta Tatu ndiye msichana bora zaidi katika Philly, unajua? 302 00:19:33,480 --> 00:19:38,440 Nilisema hivyo. Kweli? 303 00:19:39,490 --> 00:19:41,450 tutaangalia hii. 304 00:19:41,490 --> 00:19:45,450 Butkus, unaweza kushuka? Endelea. 305 00:19:45,490 --> 00:19:50,450 Nenda utafute kiti kingine, je! 306 00:19:52,500 --> 00:19:57,460 Unataka nikusaidie kwa hili? 307 00:20:02,500 --> 00:20:06,460 Je, ninaweza kuiondoa? 308 00:20:06,500 --> 00:20:09,460 Ndivyo ninavyokupenda. 309 00:20:12,510 --> 00:20:15,480 Unajua, wewe ndiye kitu bora zaidi ambacho kimewahi kuja katika maisha yangu ya kichaa. 310 00:20:15,510 --> 00:20:20,470 Unajua hilo, huh? Kweli. 311 00:20:24,520 --> 00:20:29,480 Wewe ndiye kitu bora zaidi ambacho kimewahi kuja maishani mwangu. 312 00:20:36,520 --> 00:20:41,480 Unafikiri itakuwa hivi kila wakati? 313 00:20:41,530 --> 00:20:44,500 Ndiyo. 314 00:20:44,530 --> 00:20:48,490 Natumaini wewe. Je! 315 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 hutonichoka. 316 00:20:50,540 --> 00:20:53,510 La, hapana. 317 00:20:53,540 --> 00:20:57,500 Wewe si kamwe kupata kuondoa yangu. 318 00:20:57,540 --> 00:21:00,510 Natumai hakuna kitakachobadilika. 319 00:21:00,550 --> 00:21:02,520 sibadiliki. Sina hakika 320 00:21:02,550 --> 00:21:07,510 kamwe kubadilisha chochote kuhusu wewe. 321 00:21:08,560 --> 00:21:10,510 nakupenda. 322 00:21:10,550 --> 00:21:15,510 Nakupenda pia. 323 00:22:08,600 --> 00:22:09,560 Ni gari nzuri, Rocky. 324 00:22:09,600 --> 00:22:10,560 Ni gari kubwa. 325 00:22:10,600 --> 00:22:12,570 Hapa kuna karatasi zake. Asante sana. Ninashukuru. 326 00:22:12,600 --> 00:22:15,570 Hongera sana. Bahati nyingi. Sawa na wewe. 327 00:22:15,600 --> 00:22:16,560 Je! hiyo si nzuri? 328 00:22:16,600 --> 00:22:18,560 Kwa kweli hatuhitaji gari. 329 00:22:18,600 --> 00:22:20,560 Nitakuwa nikifanya matangazo. 330 00:22:20,600 --> 00:22:23,570 Ninaweza kumudu hii, unajua. Hakuna tatizo. 331 00:22:23,600 --> 00:22:24,570 Je! unajua kuendesha gari? 332 00:22:24,600 --> 00:22:26,570 Je, najua kuendesha gari? Je! unajua kuendesha gari? 333 00:22:26,600 --> 00:22:31,560 Mimi ni mmoja wa wakuu! Njoo, nitakuendesha. 334 00:22:31,610 --> 00:22:34,580 Hii itakuwa kama Cinderella na malenge, unajua. 335 00:22:34,610 --> 00:22:36,580 Je! unajua kuendesha gari? Je, najua kuendesha gari? ! 336 00:22:36,610 --> 00:22:39,270 Ninaendesha ndege na tingatinga. 337 00:22:39,420 --> 00:22:40,990 Ningekupa wazimu ikiwa ungenipa nafasi. 338 00:22:41,120 --> 00:22:43,480 Unajua ninamaanisha nini? 339 00:22:56,620 --> 00:22:58,590 Tazama hii hapa. 340 00:22:58,630 --> 00:23:01,590 Niambie hiyo haitaonekana kuwa nzuri kwako? 341 00:23:01,630 --> 00:23:03,600 Huyu yuko sawa. 342 00:23:03,630 --> 00:23:07,590 Angalia hii kitu nyeusi hapa na tiger nyuma. 343 00:23:07,630 --> 00:23:11,590 Nyeusi, napenda nyeusi. Ni aina ya rangi ninayopenda. Unataka kununua? 344 00:23:11,640 --> 00:23:13,610 Tunazipata kabla ya mtu mwingine kuzinunua. Unasemaje? 345 00:23:13,640 --> 00:23:15,610 Njoo, Adrian. 346 00:23:15,640 --> 00:23:17,610 Nadhani hiyo itakuwa kamili kwake. 347 00:23:17,640 --> 00:23:19,610 Nadhani hiyo ni kamilifu, pia. 348 00:23:19,650 --> 00:23:22,620 Je, haufikiri hii ni aina ya gharama kubwa? 349 00:23:22,650 --> 00:23:24,620 Haya, unapenda kuwa na wakati mzuri? 350 00:23:24,650 --> 00:23:26,610 Kisha unahitaji saa nzuri. 351 00:23:26,640 --> 00:23:29,610 Nataka kupata moja kwa ajili ya Paulie, pia. Sawa? 352 00:23:29,650 --> 00:23:32,620 Vipi kuhusu moja kwako? Kwa ajili yangu? 353 00:23:32,650 --> 00:23:34,620 Siwezi kusema wakati mzuri sana. 354 00:23:34,650 --> 00:23:35,620 Lakini, sawa, nitachukua moja, pia. 355 00:23:35,650 --> 00:23:37,620 Gloria, una kitu kizuri kwa Butkus? 356 00:23:37,650 --> 00:23:40,620 Kweli, Rockyhead. 357 00:23:40,660 --> 00:23:42,630 Unapenda hiyo? 358 00:23:42,660 --> 00:23:43,630 Butkus, angalia hilo. 359 00:23:43,660 --> 00:23:46,630 Shingo yako inaonekana nzuri, huh? 360 00:23:46,660 --> 00:23:49,630 Gloria, una kitu kidogo zaidi? 361 00:23:49,670 --> 00:23:51,630 Angalia hilo. 362 00:23:51,670 --> 00:23:54,640 Ah ndio, angalia hiyo. 363 00:23:54,670 --> 00:23:57,640 Unaona? Sasa hiyo ndio ninaita darasa, huh? 364 00:23:57,670 --> 00:24:02,620 Mkali kweli. 365 00:24:08,680 --> 00:24:13,640 Uko sawa, Butkus? 366 00:24:16,680 --> 00:24:18,650 Nyumba nzuri. 367 00:24:18,690 --> 00:24:20,650 Angalia matofali haya, Adrian. 368 00:24:20,690 --> 00:24:22,660 Mume wangu ni mtaalamu wa matofali. 369 00:24:22,690 --> 00:24:23,660 Je, haya ni matofali mapya? 370 00:24:23,690 --> 00:24:26,660 Huu ni mtaa imara sana. 371 00:24:26,690 --> 00:24:29,660 Ninapenda matofali. Wamefanywa vizuri sana hapa. Wanaonekana imara sana. 372 00:24:29,700 --> 00:24:33,650 Sanduku nzuri. Ninapenda kisanduku hiki cha barua. Nambari hizi karibu zijumuishe hadi tisa. 373 00:24:33,700 --> 00:24:38,650 Naipenda hiyo. Ni ishara nzuri. 374 00:24:40,700 --> 00:24:42,670 Nyumba nzuri. 375 00:24:42,700 --> 00:24:43,670 Adrian, mtoto, 376 00:24:43,700 --> 00:24:45,670 hiyo ni mahali pazuri kwa begi. 377 00:24:45,700 --> 00:24:50,660 Ningeweza kukufundisha jinsi ya kufanyia kazi mfuko huo siku moja, unajua. 378 00:24:50,710 --> 00:24:52,680 Je, ina mabomba ya shaba? 379 00:24:52,710 --> 00:24:54,680 Juu na chini. 380 00:24:54,710 --> 00:24:57,680 Nyumba nzima inaungwa mkono na chuma. Jambo zima. 381 00:24:57,710 --> 00:25:00,680 Sakafu hizi zote ni mwaloni imara, imara. 382 00:25:00,720 --> 00:25:01,680 Bi. Balboa, 383 00:25:01,720 --> 00:25:04,680 naweza kukuonyesha jikoni? Utaipenda sana. 384 00:25:06,720 --> 00:25:08,680 Imara. 385 00:25:08,720 --> 00:25:12,670 Adrian, hiyo ni sehemu nzuri kwa redio. Hapo hapo, unajua. 386 00:25:12,720 --> 00:25:16,680 Angalia hatua hizi. Hatua nzuri. 387 00:25:16,720 --> 00:25:20,680 Jikoni nzuri. 388 00:25:20,730 --> 00:25:22,700 Je, ni kodi gani kila mwaka? 389 00:25:22,730 --> 00:25:24,700 Mia kumi na tano. Mia kumi na tano. 390 00:25:24,730 --> 00:25:28,690 Naipenda. Ninajua mpango mzuri ninapomwona pia. 391 00:25:28,740 --> 00:25:31,700 Samahani, nataka kuzungumza na mume wangu kwa sekunde moja. 392 00:25:31,740 --> 00:25:32,710 Je, ninaweza kuzungumza na wewe? 393 00:25:32,740 --> 00:25:37,700 Ninapatikana. Sikupata miadi. 394 00:25:37,740 --> 00:25:40,710 Rocky, unarahisisha kazi ya mtu huyu. 395 00:25:40,750 --> 00:25:42,710 Benki inasema itatupa 396 00:25:42,750 --> 00:25:44,710 rehani ya $16,000 397 00:25:44,740 --> 00:25:45,710 kwa asilimia tisa na haIf. 398 00:25:45,740 --> 00:25:47,710 Hiyo haijalishi. Hebu tupate nyumba? 399 00:25:47,740 --> 00:25:49,710 Lakini hatukupanda juu. 400 00:25:49,750 --> 00:25:51,710 Hayo ni maelezo tu. Nina hakika ni nzuri. 401 00:25:51,750 --> 00:25:53,720 Maelezo, huh? Je, una uhakika? 402 00:25:53,750 --> 00:25:55,720 Kabisa, sawa? 403 00:25:55,750 --> 00:25:57,720 Tutachukua nyumba, 404 00:25:57,750 --> 00:26:00,720 na ni bora isivuje, au sivyo. 405 00:26:00,760 --> 00:26:03,730 Unaweza kusimama pale? Lazima nizungumze kwa siri na mke wangu. 406 00:26:03,760 --> 00:26:08,720 Hakika. Hakika. 407 00:26:08,770 --> 00:26:12,720 Unajua, najiona mjinga, nikizungumza hivi na taa zimewashwa. 408 00:26:12,770 --> 00:26:14,740 Lakini nyumba hapa, 409 00:26:14,770 --> 00:26:17,730 sakafu imara za mwaloni na vitu hivyo vyote na mabomba 410 00:26:17,760 --> 00:26:20,730 isingekuwa na maana yoyote bila wewe kuwa hapa 411 00:26:20,770 --> 00:26:22,740 Sijui, bila wewe kuwa hapa, pengine ningependa 412 00:26:22,770 --> 00:26:25,740 Nisingekuwa hapa pia, unajua. 413 00:26:25,770 --> 00:26:30,730 Sio lazima kuongea.Hapana? 414 00:26:34,780 --> 00:26:38,740 Sawa, twende tusherehekee. 415 00:26:38,790 --> 00:26:39,750 Nitakupiga hadi kwenye bwawa! 416 00:26:39,790 --> 00:26:44,760 Hey, nyie! Punguza kasi. 417 00:26:44,790 --> 00:26:47,760 Mary Anne, mheshimiwa, sikiliza hii. 418 00:26:47,790 --> 00:26:49,750 Hukumpiga mtu na mtu yeyote 419 00:26:49,800 --> 00:26:53,750 anayejua ndondi anajua pambano lilikuwa fasta. 420 00:26:53,790 --> 00:26:55,760 Huyu alitoka London. 421 00:26:55,790 --> 00:26:57,760 Unaita yakoKama 'Champ.' Wewe ni bandia 422 00:26:57,790 --> 00:26:59,760 Pambano hilo lilikuwa la uwongo. Nenda kajiue. 423 00:26:59,800 --> 00:27:03,770 Je, si afadhali kucheza na watoto kuliko kusoma barua za chuki? 424 00:27:03,800 --> 00:27:06,770 Ulipata kiasi gani cha kubeba bum kwa raundi 15? 425 00:27:06,800 --> 00:27:07,770 Wewe ni aibu kwa watu wako. 426 00:27:07,800 --> 00:27:09,770 Kwa nini huwezi kuipuuza? ! 427 00:27:09,810 --> 00:27:14,770 Je, uko makini? 428 00:27:19,820 --> 00:27:21,780 Acha nikuweke kwenye umakini. 429 00:27:21,820 --> 00:27:25,770 Uko tayari, jamani? Sawa, niko tayari. 430 00:27:25,810 --> 00:27:26,780 Je, wewe ni kipofu, Rocky? 431 00:27:26,810 --> 00:27:29,780 Unapata hekima gani na mimi? Tupa mpira, 432 00:27:29,820 --> 00:27:31,780 ngoja nione bora yako, hapa. nakungoja. 433 00:27:31,820 --> 00:27:34,790 nakungoja. 434 00:27:34,820 --> 00:27:35,790 Huwezi hata kucheza mpira wa fimbo! 435 00:27:35,820 --> 00:27:39,780 Haya, niko tayari sasa. Ninaongeza joto. Je, uko tayari kwa hili? 436 00:27:39,830 --> 00:27:42,800 Afadhali ufunge mdomo wako. Inakuja upande huo. 437 00:27:42,830 --> 00:27:43,800 Ni risasi iliyoje! Juu ya paa! 438 00:27:43,830 --> 00:27:46,790 Sasa najua siku hii haikuwa ya bure. 439 00:28:02,840 --> 00:28:05,810 Ndio? ndio 440 00:28:05,840 --> 00:28:10,800 Adrian, ulifanya hivyo! 441 00:28:10,850 --> 00:28:13,820 Umeamka asubuhi hii na tabasamu usoni mwako. 442 00:28:13,850 --> 00:28:16,810 Nikasema, Kitu maalum kitatokea leo. 443 00:28:20,860 --> 00:28:23,830 Ikiwa mtoto huyu ana sura yako nzuri, akili zako nzuri na ndoano yangu nzuri ya kushoto ... 444 00:28:23,860 --> 00:28:28,820 hakika atakuwa kitu. 445 00:28:28,870 --> 00:28:33,820 Je, ikiwa ni mvulana, ninamaanisha, msichana? Ikiwa ni msichana? 446 00:28:33,860 --> 00:28:35,830 Sikufikiria juu ya hilo. 447 00:28:35,860 --> 00:28:37,830 Atakuwa kila kitu ambacho mimi sio. 448 00:28:37,860 --> 00:28:38,830 Hatalazimika kuwa na haya. 449 00:28:38,870 --> 00:28:41,830 Tunaweza kumpa masomo ya kuimba na kucheza. 450 00:28:41,870 --> 00:28:44,840 Vipi kuhusu mavazi mapya kila siku? Je, ungependa hilo? 451 00:28:44,870 --> 00:28:45,840 Nitaajiri mlinzi 452 00:28:45,870 --> 00:28:48,840 anapoanza kwenda shule 453 00:28:48,880 --> 00:28:50,840 kuwaweka wavulana mbali. 454 00:28:50,880 --> 00:28:52,850 Unajua jinsi hao wavulana wadogo wanavyoweza kuwa wadudu waharibifu kwa ujumla, sivyo? 455 00:28:52,880 --> 00:28:53,850 Na ikiwa ni mvulana, 456 00:28:53,880 --> 00:28:57,840 Ningependa awe kama baba. 457 00:28:57,880 --> 00:29:02,840 Hufikirii dumbbell moja katika familia inatosha, huh? 458 00:29:02,890 --> 00:29:05,860 Nitakuambia jambo moja. Mtoto huyu hatachora tatoo. 459 00:29:05,890 --> 00:29:08,850 Hatakuwa ananing'inia kwenye kona au kuvaa kama hakuna mtu mwenye busara kama mimi ... 460 00:29:08,890 --> 00:29:12,840 Atakuwa mtu mzuri kama wewe. 461 00:29:12,890 --> 00:29:13,860 Kama wewe. 462 00:29:13,890 --> 00:29:15,860 Hapana, kama wewe. 463 00:29:15,890 --> 00:29:17,860 Kama wewe. Hapana, kama wewe. 464 00:29:17,890 --> 00:29:19,860 Kama wewe. 465 00:29:19,900 --> 00:29:21,860 Adrian, 466 00:29:21,900 --> 00:29:24,870 tulifanya hivyo, sivyo? 467 00:29:24,900 --> 00:29:25,870 Unajisikiaje, Rocky? 468 00:29:25,900 --> 00:29:26,870 Nzuri sana. 469 00:29:26,900 --> 00:29:28,870 Sababu ambayo hatukukupigia simu miezi michache iliyopita ni 470 00:29:28,910 --> 00:29:30,870 tulitaka kusubiri hadi uvimbe upungue. 471 00:29:30,910 --> 00:29:31,870 naona. 472 00:29:31,910 --> 00:29:34,880 Lakini sasa unaonekana mzuri. 473 00:29:34,910 --> 00:29:37,880 Tutafanya pesa pamoja. Usijali kuhusu hilo. 474 00:29:37,910 --> 00:29:39,870 Nilipata ofa kutoka Kampuni ya Smart Deal Toy. 475 00:29:39,920 --> 00:29:42,880 Je, umewahi kusikia juu yao? 476 00:29:42,910 --> 00:29:45,880 Labda Bi Rocky alifanya. Je, umewahi kusikia kuhusu kifaa cha kuchezea cha Smart Deal? 477 00:29:45,910 --> 00:29:47,880 Kubwa. Wao ni Nambari Moja. 478 00:29:47,910 --> 00:29:49,880 Na wanataka kutengeneza mdoli wa Rocky. 479 00:29:49,920 --> 00:29:53,880 Unaweza kuipiga teke. Unaweza kuipiga. 480 00:29:53,920 --> 00:29:56,890 Inafanya kila kitu. Kwa watoto. 481 00:29:56,920 --> 00:29:58,890 Inachukua kipigo cha kutisha. 482 00:29:58,930 --> 00:30:01,890 Tutapata pesa nyingi nayo, sawa? 483 00:30:01,930 --> 00:30:04,900 Je, yuko tayari, mpenzi? 484 00:30:04,930 --> 00:30:05,900 Finito. 485 00:30:05,930 --> 00:30:07,900 Je, ninaonekanaje? bora zaidi. 486 00:30:07,930 --> 00:30:10,900 Fabulous. 487 00:30:10,940 --> 00:30:12,910 Adrian, ninaonekanaje? Tofauti. 488 00:30:12,940 --> 00:30:17,890 Inasisimua. Haya, tuiweke. 489 00:30:18,940 --> 00:30:21,900 Atakuwa mkubwa. 490 00:30:21,940 --> 00:30:23,910 Usiwe na wasiwasi. 491 00:30:23,940 --> 00:30:25,910 Ninaonekana mjinga, sivyo? 492 00:30:25,940 --> 00:30:27,910 Ndiyo. 493 00:30:27,940 --> 00:30:30,910 Je! una deodorant yoyote? Hapana. 494 00:30:30,950 --> 00:30:32,920 Samahani 495 00:30:32,950 --> 00:30:35,920 Sawa. Tuko tayari. Twende, Arthur. 496 00:30:35,950 --> 00:30:36,920 Katika ngome, Rocky. 497 00:30:36,950 --> 00:30:38,920 Jinsi tu tulivyofanya mazoezi. 498 00:30:38,960 --> 00:30:40,920 Kila mtu, jitayarishe kwa picha sasa. 499 00:30:40,960 --> 00:30:43,930 Haya, Rocky, tunachelewa. Wasichana, njoo. Angalia hai, mpendwa. 500 00:30:43,960 --> 00:30:46,930 Je, ninaweza kuipata juu kidogo? 501 00:30:46,960 --> 00:30:48,920 Ni hayo tu. 502 00:30:49,960 --> 00:30:51,920 Wakati wa uchawi. 503 00:30:51,960 --> 00:30:53,930 Roll, tafadhali. Kasi. 504 00:30:53,960 --> 00:30:55,930 Mnyama Baada ya Kunyoa, Chukua Moja. 505 00:30:55,960 --> 00:30:56,930 Kitendo. 506 00:30:56,960 --> 00:30:57,930 Nenda sasa? 507 00:30:57,960 --> 00:30:58,930 Hatua! 508 00:30:58,970 --> 00:31:01,930 Asubuhi, ninainyunyiza 509 00:31:01,970 --> 00:31:03,940 na inanifanya niwe na harufu mbaya sana. 510 00:31:03,970 --> 00:31:06,940 Smeal hasa? Kata! 511 00:31:06,970 --> 00:31:08,940 Je, hiyo si ''harufu ya kiume''? 512 00:31:08,980 --> 00:31:10,940 Je, unaweza kusoma hilo, Rocky? 513 00:31:10,980 --> 00:31:13,950 Kwa hiyo, twende tena. 514 00:31:13,980 --> 00:31:15,950 Naam, samahani. 515 00:31:15,980 --> 00:31:17,950 Unajua, najua nilisema vibaya, 516 00:31:17,980 --> 00:31:19,950 lakini kwa kweli haina harufu ya kiume. 517 00:31:19,990 --> 00:31:20,940 I mean, unafikiri hii mambo smelIs kama mwanaume? 518 00:31:20,990 --> 00:31:22,950 Nasema hapana kabisa. 519 00:31:22,990 --> 00:31:24,950 Je, umemaliza? Samahani 520 00:31:24,980 --> 00:31:27,950 Sawa, rudi tena. Nzuri na utulivu. 521 00:31:27,980 --> 00:31:30,950 ''Mnyama Baada ya Kunyoa,'' Chukua Mbili. 522 00:31:30,990 --> 00:31:31,950 Kitendo 523 00:31:31,990 --> 00:31:32,960 Asubuhi, 524 00:31:32,990 --> 00:31:34,960 Ninainyunyiza juu yake 525 00:31:34,990 --> 00:31:37,960 na inazunguka uso wangu na darasa. 526 00:31:37,990 --> 00:31:39,960 Kata! 527 00:31:40,000 --> 00:31:41,960 Kitendo 528 00:31:42,000 --> 00:31:43,970 Mnyama Baada ya Kunyoa 529 00:31:44,000 --> 00:31:46,970 itawageuza wanawake kuwa wanyama. 530 00:31:47,000 --> 00:31:48,970 Kata! 531 00:31:49,010 --> 00:31:49,970 Kitendo 532 00:31:50,010 --> 00:31:52,980 Ukitaka kuwa mfalme wa wanyama 533 00:31:53,010 --> 00:31:54,980 na harufu kama panya wa msituni 534 00:31:55,010 --> 00:31:57,970 Hiyo ni kweli. Ni ''paka.'' Wanafanana. 535 00:31:58,000 --> 00:32:01,960 Hatua! 536 00:32:02,010 --> 00:32:04,980 Wakati wa mchana, nilipoiweka 537 00:32:05,010 --> 00:32:08,970 kwenda nje na wavulana na kuwa na rendez-vous 538 00:32:09,020 --> 00:32:12,970 Kata! Tunakwenda kwenye seti mbadala.Tunakata seti. 539 00:32:13,020 --> 00:32:14,990 Naweza kuipata. 540 00:32:15,020 --> 00:32:17,990 Nina hakika unaweza. Je, utatoka kwenye ngome? 541 00:32:18,020 --> 00:32:18,990 Neno, ''rendez-vous'' 542 00:32:19,030 --> 00:32:20,990 Rocky, ikiwa haujali. 543 00:32:21,030 --> 00:32:23,000 Ndio, rendez-vous hadi seti nyingine, 544 00:32:23,030 --> 00:32:26,000 Tumepoteza saa nne tu. 545 00:32:26,030 --> 00:32:28,000 Arthur, utapanga hapa? Tunakwenda kwenye seti mbadala. 546 00:32:28,030 --> 00:32:32,980 Ilisikika vizuri kabla haijatoka hivyo. 547 00:32:33,030 --> 00:32:35,000 Ondosha klabu hiyo mbali na yeye na uwapelekee girIs kwenye mavazi yao mengine. 548 00:32:35,030 --> 00:32:38,000 Watu wa kabati wako wapi? Watu wa prop wako wapi? 549 00:32:38,030 --> 00:32:42,990 Sawa, mvua naye chini! 550 00:32:43,040 --> 00:32:45,010 Arthur, toka nje, tafadhali. 551 00:32:45,040 --> 00:32:46,010 Kasi. 552 00:32:46,040 --> 00:32:50,000 ''Mnyama Baada ya Kunyoa, mshindani,'' Chukua Saba. 553 00:32:50,050 --> 00:32:52,010 Jaribu kupata haki. Hatua! 554 00:32:52,050 --> 00:32:56,010 Jambo, jina langu ni Rocky Balboa, Stallion wa ltalian. 555 00:32:56,050 --> 00:32:58,020 Wanasema mimi ni Ndoto ya Amerika 556 00:32:58,050 --> 00:33:01,020 lakini si kwa sababu 557 00:33:01,060 --> 00:33:03,030 Je, ninaweza kuifanya tena? 558 00:33:03,060 --> 00:33:05,020 Kristo! Kata! 559 00:33:05,060 --> 00:33:06,020 Hapana, endelea tu. 560 00:33:06,050 --> 00:33:09,020 Isome tu kwenye kadi dummy. 561 00:33:09,060 --> 00:33:13,010 Kadi za dummy? Tafadhali, endelea. 562 00:33:13,060 --> 00:33:16,030 Subiri kidogo. Ningependa kueleza kitu. 563 00:33:16,060 --> 00:33:21,030 Unajua, mimi si punchy. Nilipata kile unachokiita ubongo uliotulia 564 00:33:21,070 --> 00:33:23,040 lakini mimi si punchy, unajua. Ni jinsi tu ninavyozungumza hapa. 565 00:33:23,070 --> 00:33:25,040 Kuna tofauti gani? 566 00:33:25,070 --> 00:33:27,040 Je, unaweza kuifanya jinsi ilivyoandikwa? 567 00:33:27,070 --> 00:33:30,040 Jambo hili lote hapa sio sawa. 568 00:33:30,080 --> 00:33:32,040 Nini si sahihi? 569 00:33:32,080 --> 00:33:34,050 Wewe ni mtu mkorofi. 570 00:33:34,080 --> 00:33:35,050 Ninajaribu sana na wewe ni mkorofi. 571 00:33:35,080 --> 00:33:37,050 Hiyo ni tabia mbaya, sivyo, Adrian? 572 00:33:37,080 --> 00:33:38,040 Ndiyo. 573 00:33:38,080 --> 00:33:41,040 Lakini nitakuambia, lazima niwe karibu kushtuka 574 00:33:41,080 --> 00:33:42,040 kufanya hivi mbele ya mke wangu. 575 00:33:42,080 --> 00:33:46,040 Unataka kuacha? Kisha acha! Ondoka! 576 00:33:46,080 --> 00:33:49,050 Ondoka hapa! Sikutaka uweke mipangilio hii mara ya kwanza! 577 00:33:49,090 --> 00:33:52,050 Umetupotezea, umetupotezea muda bwana. 578 00:33:52,090 --> 00:33:54,060 Huu ni upuuzi kamili. 579 00:33:54,090 --> 00:33:56,060 Leonard, unaenda wapi? 580 00:33:56,090 --> 00:34:00,050 Ninataka umchukue pamoja nawe, Leonard. Mchukue mtu huyu pamoja nawe. 581 00:34:00,100 --> 00:34:03,070 Yeye si mtaalamu. Ninafanya kazi na wataalamu tu. 582 00:34:03,100 --> 00:34:05,070 Umetugharimu maelfu ya dola 583 00:34:05,100 --> 00:34:07,070 kwa sababu huwezi kusoma! 584 00:34:07,100 --> 00:34:09,070 alifoka jambazi. 585 00:34:09,110 --> 00:34:11,070 Sio wakati wa kunitusi, 586 00:34:11,110 --> 00:34:14,070 Wallahi! Wenzangu, shika bunduki zako na kifuniko cha rangi. 587 00:34:14,100 --> 00:34:16,070 Inasikika vipi? 588 00:34:16,100 --> 00:34:17,070 Ni nzuri. 589 00:34:17,100 --> 00:34:19,070 Unajua, kuwa msomaji mzuri kutanisaidia kupata 590 00:34:19,110 --> 00:34:21,070 kazi nzuri ya ofisi, unajua. 591 00:34:21,110 --> 00:34:23,080 Unataka kusikia zaidi? 592 00:34:23,110 --> 00:34:27,070 Siwezi kusubiri. SAWA. 593 00:34:27,110 --> 00:34:30,080 Hakuna kifuniko, Smokey 594 00:34:30,120 --> 00:34:32,080 Afadhali tuelekee kwenye korongo. 595 00:34:32,120 --> 00:34:34,090 Umesoma vizuri. 596 00:34:34,120 --> 00:34:36,090 Asante. Unasema uongo. 597 00:34:36,120 --> 00:34:39,090 Na umesoma shule ya upili hadi lini? 598 00:34:39,130 --> 00:34:43,080 Tisa. 599 00:34:43,130 --> 00:34:45,100 Sasa, swali moja la mwisho. 600 00:34:45,130 --> 00:34:48,090 Je, una rekodi ya uhalifu? 601 00:34:48,120 --> 00:34:53,080 Hakuna kitu cha kujivunia. 602 00:34:53,130 --> 00:34:57,090 Je, ungependa kuwa na aina fulani ya kazi ya mikono? 603 00:34:57,130 --> 00:35:01,090 Sikupata chochote dhidi ya kazi ya mikono kwa uaminifu. 604 00:35:01,140 --> 00:35:06,100 Ni kwamba tu ningependa kuona ikiwa ninaweza kujikimu nikikaa kama unavyofanya huko. 605 00:35:06,140 --> 00:35:08,110 Je, ninaweza kuwa mwaminifu? 606 00:35:08,140 --> 00:35:10,110 Hakuna mtu atakayekupa kazi ya ofisi. 607 00:35:10,150 --> 00:35:12,110 Kuna ushindani mkubwa sana. 608 00:35:12,150 --> 00:35:14,120 Kwa nini usipigane? 609 00:35:14,150 --> 00:35:18,110 Nimekusoma wewe ni mpiganaji mzuri sana. 610 00:35:18,150 --> 00:35:21,120 Ndio? Naam... 611 00:35:21,160 --> 00:35:24,120 Je, umewahi kupigwa ngumi usoni mara 500 kwa usiku? 612 00:35:24,150 --> 00:35:29,110 Huuma baada ya muda, unajua. 613 00:35:30,160 --> 00:35:35,120 Asante sana kwa muda wako. Ninashukuru. 614 00:35:43,170 --> 00:35:45,140 Bw. Balboa, Ndiyo. 615 00:35:45,170 --> 00:35:47,140 samahani sana. Hatuna chochote. 616 00:35:47,170 --> 00:35:51,130 Je, una uhakika? Inayofuata 617 00:35:51,180 --> 00:35:54,150 Angalia, rafiki, lazima uwe wa kweli. Huna diploma ya shule ya upili hakuna sifa. 618 00:35:54,180 --> 00:35:56,140 Je, hungeridhika zaidi 619 00:35:56,170 --> 00:36:01,130 na kazi duni yenye mshahara mnono? 620 00:36:09,190 --> 00:36:11,150 Ninavyoona ninaweza kupata kazi nyingine ikiwa ninataka. 621 00:36:11,190 --> 00:36:13,160 Lakini nataka? Je! ninataka kufanya kitu ambacho sitafurahi kukifanya? 622 00:36:13,190 --> 00:36:16,160 Zaidi ya hayo, unajua, tunahitaji pesa sasa, Butkus. 623 00:36:16,190 --> 00:36:21,150 Mbwa hawataki kusikia shida zangu. Njoo. 624 00:36:21,200 --> 00:36:25,160 Natamani ningekuwa mbwa wakati mwingine. 625 00:36:25,200 --> 00:36:26,170 Nipe busu. 626 00:36:26,200 --> 00:36:28,170 Kazi pekee niliyopata ni kubeba nyama ya ng'ombe. 627 00:36:28,200 --> 00:36:31,160 Huna lolote bora kwa Rocky kuliko kusafirisha nyama ya ng'ombe? 628 00:36:31,200 --> 00:36:34,170 Hiyo ndiyo yote niliyo nayo, na tunapunguza, pia. ikiwa unataka kufanya kazi, 629 00:36:34,200 --> 00:36:36,170 itakuwa wiki hadi wiki, sawa? 630 00:36:36,200 --> 00:36:39,170 Hiyo ni sawa kwangu, lakini ninaweza kuanza lini? 631 00:36:39,210 --> 00:36:41,170 Vipi kesho? 632 00:36:41,210 --> 00:36:43,180 Vipi leo? 633 00:36:43,210 --> 00:36:45,180 Sawa, tuna mzigo unaokuja. Sawa. 634 00:36:45,210 --> 00:36:47,180 Paulie, unaonekana mwembamba pale! 635 00:36:47,210 --> 00:36:49,180 Anapungua uzito, sivyo? 636 00:36:49,220 --> 00:36:51,180 Usijisumbue kunishukuru. 637 00:36:52,220 --> 00:36:53,180 Asante sana, Paulie. 638 00:36:53,220 --> 00:36:56,190 Na, sio lazima unishukuru kwa saa pia. 639 00:38:21,280 --> 00:38:26,240 Kuna kitu kizuri zaidi ambacho nimeona siku nzima. 640 00:38:26,280 --> 00:38:27,250 Unaonekana umechoka. 641 00:38:27,280 --> 00:38:29,250 Hapana, uso wangu umechoka. 642 00:38:29,290 --> 00:38:30,250 Najisikia sawa. 643 00:38:30,290 --> 00:38:31,250 Je, unataka kuoga moto? 644 00:38:31,290 --> 00:38:34,260 Hapana, njoo. Ninahisi nguvu, mwaminifu. 645 00:38:34,290 --> 00:38:36,260 Sikiliza kesho... 646 00:38:36,290 --> 00:38:38,260 Nilikuwa nawaza nikiwa kazini labda baada ya kazi 647 00:38:38,290 --> 00:38:40,260 Nitakutoa nje. 648 00:38:40,300 --> 00:38:43,270 Unataka kufanya kitu kizuri, huh? Unataka kufanya hivyo? 649 00:38:43,300 --> 00:38:46,260 Vipi tumbo lako? Sawa. 650 00:38:46,290 --> 00:38:50,250 Unaonekana mzuri. Unajua hilo? 651 00:38:50,300 --> 00:38:53,260 Unaonekana umechoka, ingawa. 652 00:39:44,340 --> 00:39:46,310 wao ni kama marafiki wa zamani, sivyo? 653 00:39:46,340 --> 00:39:48,310 Marafiki wa zamani hawakuwahi kuonja hii nzuri. 654 00:39:48,340 --> 00:39:50,290 Nilisikia hivyo! 655 00:40:00,350 --> 00:40:01,310 Wewe 656 00:40:01,350 --> 00:40:04,320 Wewe Rocky 657 00:40:04,350 --> 00:40:06,320 Ulitaka mimi, Frank? 658 00:40:06,350 --> 00:40:11,310 Roky, lazima nikuache uende. 659 00:40:12,360 --> 00:40:13,330 Jinsi gani kuja? Ninafanya kazi kwa bidii. 660 00:40:13,360 --> 00:40:14,330 Ninafanya vizuri. 661 00:40:14,360 --> 00:40:15,330 Nzuri kweli, 662 00:40:15,360 --> 00:40:17,330 lakini lazima tupunguze nguvu kazi. 663 00:40:17,360 --> 00:40:19,330 Huna muda wa kutosha ndani. 664 00:40:19,370 --> 00:40:22,330 Ni ukuu. 665 00:40:22,370 --> 00:40:26,320 Vipi ikiwa nitapunguza malipo, sawa? 666 00:40:26,370 --> 00:40:29,330 Haiwezi kuifanya. Kanuni za Muungano. 667 00:40:29,370 --> 00:40:34,330 Kanuni, kanuni. 668 00:40:35,370 --> 00:40:37,340 Je, ninaweza kumaliza siku? 669 00:40:37,370 --> 00:40:42,330 Hakika. Rocky, samahani. 670 00:40:42,380 --> 00:40:44,340 Mimi pia. 671 00:40:52,390 --> 00:40:55,360 Una hadithi nyingi kuliko kitabu, unajua hilo? 672 00:40:55,390 --> 00:40:59,350 Yupo shemeji yangu, Rocky. Nipe tano! 673 00:40:59,400 --> 00:41:02,350 Shemeji alikuja kunitembelea. 674 00:41:03,390 --> 00:41:07,350 Habari yako? Unaendeleaje? 675 00:41:07,390 --> 00:41:09,360 Je, unatazama eneo lako la zamani la kukanyaga? 676 00:41:09,400 --> 00:41:12,360 Paulie, unataka kununua gari hili? 677 00:41:12,400 --> 00:41:13,370 Nilidhani umeipenda. 678 00:41:13,400 --> 00:41:14,370 Ni sawa, sihitaji tena. 679 00:41:14,400 --> 00:41:17,370 Nina wakati mgumu kufanya zamu hizi za kulia na jicho langu mbaya. 680 00:41:17,400 --> 00:41:21,360 Ninaendelea kupiga makopo ya takataka na mambo kama hayo. 681 00:41:21,410 --> 00:41:23,380 Una matatizo nyumbani? Je, unahitaji mkate? 682 00:41:23,410 --> 00:41:24,380 Kila kitu kiko sawa. 683 00:41:24,410 --> 00:41:27,380 Unajua, gari hili lingeonekana vizuri likiwa limekuzunguka, unajua. 684 00:41:27,410 --> 00:41:31,370 Angalia, ikiwa unahitaji kitini, nitakupa kitini. 685 00:41:31,420 --> 00:41:33,390 Sihitaji kitini, Paulie. 686 00:41:33,420 --> 00:41:36,380 Angalia, unataka kununua gari? 687 00:41:36,410 --> 00:41:37,380 Hakika. 688 00:41:37,410 --> 00:41:42,370 Rocky, kwa nini usiwe na akili na upigane tena? 689 00:41:42,420 --> 00:41:44,390 Hiyo ni sawa, sihitaji kupigana tena. 690 00:41:44,420 --> 00:41:45,390 Sikiliza, unataka kununua gari? 691 00:41:45,420 --> 00:41:47,390 Unataka kuchukua malipo? 692 00:41:47,420 --> 00:41:49,390 Dada yangu inakupa wakati mgumu? 693 00:41:49,430 --> 00:41:53,380 Unajua, ikiwa yuko, unamvunja meno. 694 00:41:53,430 --> 00:41:58,390 Ninathamini ushauri huo, Paulie, lakini napenda meno yake mahali yalipo. 695 00:41:58,430 --> 00:42:02,390 Haya nenda, umenunua kama gari lako. 696 00:42:02,440 --> 00:42:03,410 Ni gari nzuri, unajua. 697 00:42:03,440 --> 00:42:07,400 Unapaswa kujifunga kwa usalama na hayo yote. 698 00:42:07,440 --> 00:42:12,390 Unaenda wapi? Unahitaji lifti? 699 00:42:14,440 --> 00:42:19,400 Tuonane karibu. 700 00:42:23,450 --> 00:42:27,410 Msalimie dada yangu kwa ajili yangu. 701 00:42:27,450 --> 00:42:32,410 Sikiliza, ikiwa nyinyi wawili mnahitaji gari, uliza tu! 702 00:42:44,460 --> 00:42:47,430 Ulifika lini nyumbani? Nilidhani uko kazini. 703 00:42:47,460 --> 00:42:48,430 Hapana, 704 00:42:48,460 --> 00:42:51,430 Sipo kazini tena. nimepata... 705 00:42:51,470 --> 00:42:56,430 Nimepata makopo leo. 706 00:42:56,470 --> 00:42:59,440 Nini kilitokea? sijui. 707 00:42:59,480 --> 00:43:04,440 Halikuwa kosa la mtu yeyote. Walikuwa wanapunguza tu. Unajua, ilikuwa uchumi. 708 00:43:04,480 --> 00:43:06,450 Utafanya nini? sijui. 709 00:43:06,480 --> 00:43:11,440 Nilikuwa nikifikiria kupigana. 710 00:43:12,490 --> 00:43:13,460 Vipi kuhusu jicho lako? 711 00:43:13,490 --> 00:43:16,460 Daktari alisema hupaswi kupigana tena. 712 00:43:16,490 --> 00:43:18,450 Alipendekeza nisipigane, 713 00:43:18,490 --> 00:43:21,450 na ninapendekeza nifanye. 714 00:43:21,490 --> 00:43:23,460 Unaweza kuwa kipofu. 715 00:43:23,490 --> 00:43:24,460 Hakuna mtu anayekwenda kipofu. 716 00:43:24,490 --> 00:43:26,460 Kweli, naona vizuri. 717 00:43:26,490 --> 00:43:30,450 Na ninaona kama beagle au kitu kama hicho. 718 00:43:30,500 --> 00:43:34,460 Unaweza kuwa chochote unachotaka kuwa. Huna budi kupigana tena. 719 00:43:34,500 --> 00:43:37,470 Unajua, mimi ni mpiganaji. Sio nzuri sana, 720 00:43:37,500 --> 00:43:40,470 lakini ndivyo ninavyofanya. 721 00:43:40,510 --> 00:43:43,480 Rocky, umenipa neno lako kuwa hutapigana tena. 722 00:43:43,510 --> 00:43:48,470 Ninamaanisha, ikiwa tunahitaji, naweza kupata kazi. 723 00:43:49,520 --> 00:43:53,460 Huna budi kufanya hivyo. 724 00:43:53,510 --> 00:43:56,480 Oh, hakika. Naweza kurudisha kazi yangu, 725 00:43:56,510 --> 00:44:01,470 unajua, kwa muda, kwenye duka la wanyama. 726 00:44:06,520 --> 00:44:09,490 Lakini mimi ndiye ninayepaswa kuunga mkono. 727 00:44:09,530 --> 00:44:14,490 Ni kwa muda kidogo tu. 728 00:44:14,530 --> 00:44:16,500 Sikiliza, vipi ikiwa utakamata baadhi 729 00:44:16,530 --> 00:44:18,500 ugonjwa wa duka la wanyama au kitu? 730 00:44:18,530 --> 00:44:20,500 Hakuna magonjwa ya duka la wanyama, Rocky. 731 00:44:20,540 --> 00:44:24,490 Kweli, nataka kufanya kazi. 732 00:44:24,540 --> 00:44:28,490 Unataka kufanya hivyo kweli? 733 00:44:28,530 --> 00:44:30,500 Tunahitaji pesa. 734 00:44:30,540 --> 00:44:35,500 Itakuja kwa manufaa. 735 00:44:36,540 --> 00:44:38,510 Labda wewe ni sahihi, unajua. 736 00:44:38,540 --> 00:44:43,500 Unajua kilicho bora zaidi. 737 00:44:46,550 --> 00:44:49,520 Mpenzi, unaweza kuanza chakula cha jioni? Ninaanza kuwa na njaa kidogo. 738 00:44:49,560 --> 00:44:52,520 Ninataka tu kumaliza mazoezi yangu hapa, sawa? 739 00:44:52,560 --> 00:44:57,520 Hakika. 740 00:45:05,560 --> 00:45:09,520 Je! ni nani huko? ! 741 00:45:09,570 --> 00:45:14,530 Mwanamke wa Avon. 742 00:46:11,610 --> 00:46:16,570 Ni nani huyo? Rocky? 743 00:46:16,610 --> 00:46:18,580 Sikumbuki kukupa ufunguo. 744 00:46:18,610 --> 00:46:23,570 Huonekani mbaya sana, sivyo, mtoto? 745 00:46:23,620 --> 00:46:24,590 Ni nini hicho? 746 00:46:24,620 --> 00:46:26,590 Umeniletea mnyama wa anga za juu? 747 00:46:26,620 --> 00:46:29,590 Hapana, huyo ni Butkus, mbwa wangu mkubwa. Kuna nini kwenye sikio lako hapo? 748 00:46:29,630 --> 00:46:33,580 Hiyo ni nini? Nasikia mambo ya kijinga vizuri zaidi. 749 00:46:33,630 --> 00:46:36,600 Sasa, ulikuja hapa kunionyesha mbwa huyo? 750 00:46:36,630 --> 00:46:38,600 Mickey, 751 00:46:38,630 --> 00:46:40,600 naweza kurudisha kabati langu? 752 00:46:40,640 --> 00:46:41,590 Kweli? Unafikiria nini? 753 00:46:41,640 --> 00:46:43,600 Kupigana. 754 00:46:43,630 --> 00:46:46,600 Kupigana? Je! Je! unataka kuwa kipofu? 755 00:46:46,630 --> 00:46:50,590 Hakuna mtu anayekwenda kipofu. Sasa umesikia nilichosema? Na jicho ni kubwa. 756 00:46:50,640 --> 00:46:51,600 Hakuna tatizo. 757 00:46:51,640 --> 00:46:53,610 Sikiliza, kila pug anadhani anayo 758 00:46:53,640 --> 00:46:54,610 mmoja mwema akabaki. 759 00:46:54,640 --> 00:46:58,600 Sasa sahau kwa sababu kazi yako ya kupigana imekwisha, mtoto. 760 00:46:58,640 --> 00:47:00,610 Je, hiyo ni sawa? Nadhani hiyo ni sawa. 761 00:47:00,650 --> 00:47:02,610 Unajua, mimi hutumia maisha yangu yote kupata kazi. 762 00:47:02,650 --> 00:47:05,620 Ninapata moja na unaniambia imekwisha. 763 00:47:05,650 --> 00:47:06,620 Kuna nini? 764 00:47:06,650 --> 00:47:09,620 Ulitikisa kuzimu kutoka kwa bingwa wa ulimwengu mzima. 765 00:47:09,660 --> 00:47:11,620 Kuwa na furaha na hilo. 766 00:47:11,660 --> 00:47:13,630 Labda tunaweza kufanya vizuri zaidi wakati huu. 767 00:47:13,660 --> 00:47:14,620 Au mbaya zaidi. Vipi kuhusu hilo? 768 00:47:14,660 --> 00:47:17,620 Wewe, Mick. Nimekufanyia upendeleo mara ya mwisho, unajua. 769 00:47:17,650 --> 00:47:22,610 Unaweza kunifanyia moja wakati huu? 770 00:47:22,660 --> 00:47:23,630 sijui. 771 00:47:23,660 --> 00:47:27,620 Hunielewi. Nataka kukuonyesha kitu sasa. Jaribu wewe. 772 00:47:27,660 --> 00:47:30,630 Sasa, angalia, pale pale, mwisho wa pua yangu. 773 00:47:31,670 --> 00:47:33,640 Nataka kukujaribu. Angalia pua yako. 774 00:47:33,670 --> 00:47:35,640 Sasa, ninapoleta kidole changu hapa, 775 00:47:35,670 --> 00:47:37,640 niambie ukiiona, je! 776 00:47:37,670 --> 00:47:39,640 Kuna kitu kidogo. naiona. 777 00:47:39,680 --> 00:47:40,640 Hiyo ni nzuri. 778 00:47:40,680 --> 00:47:42,640 Nilikuambia ni sawa. 779 00:47:42,680 --> 00:47:44,650 Subiri. Sasa tunajaribu taa nyingine. 780 00:47:44,680 --> 00:47:49,630 Sasa, angalia hapa, je! Sasa niambie. 781 00:47:51,680 --> 00:47:52,640 naiona. 782 00:47:52,680 --> 00:47:54,650 Hapana, huoni chochote! 783 00:47:54,680 --> 00:47:56,650 Creed ingekuwa imekwama katika upande mzima wa uso wako. 784 00:47:56,680 --> 00:47:58,650 Sasa, sahau, mtoto. 785 00:47:58,680 --> 00:47:59,650 Una moyo, 786 00:47:59,690 --> 00:48:01,650 lakini huna hiyo piaHaipo tena. 787 00:48:01,690 --> 00:48:04,660 Sasa, sahau! 788 00:48:04,690 --> 00:48:05,660 Je, hiyo ni sawa? 789 00:48:05,690 --> 00:48:08,660 Hiyo ni sawa. Ndio? 790 00:48:08,690 --> 00:48:13,650 Labda ni wewe ambaye huna tena, unajua hilo? 791 00:48:18,700 --> 00:48:20,670 Sasa angalia, haukuona hata hiyo inakuja, 792 00:48:20,710 --> 00:48:21,670 je! Hapana. 793 00:48:21,710 --> 00:48:25,670 Hiyo ilitokana na pug iliyovunjika kama mimi. 794 00:48:25,700 --> 00:48:30,660 Unadhani bingwa angekufanyia nini? 795 00:48:35,710 --> 00:48:36,680 Sijui, umeniumiza vibaya. 796 00:48:36,710 --> 00:48:39,680 Hapana, angekuumiza kabisa. 797 00:48:39,720 --> 00:48:44,680 Kudumu! 798 00:48:47,720 --> 00:48:50,690 kama siwezi kupigana tena 799 00:48:50,730 --> 00:48:54,690 basi labda naweza kusaidia hapa, unajua. 800 00:48:54,730 --> 00:48:57,700 Hapa? Hakika, lakini 801 00:48:57,730 --> 00:49:00,690 Unajua, wewe ni kama mrahaba hapa, mtoto. 802 00:49:00,730 --> 00:49:02,690 Unataka watu hao waone 803 00:49:02,730 --> 00:49:07,690 unabeba toweIs na ndoo karibu? Heshima yako iko wapi? 804 00:49:08,730 --> 00:49:13,690 Sijui jinsi ya kusema hivi, unajua. 805 00:49:13,740 --> 00:49:18,700 Ni lazima tu kuwa karibu nayo. 806 00:49:22,750 --> 00:49:24,720 Sawa, mtoto. 807 00:49:24,750 --> 00:49:29,710 Je, utarudi kesho, huh? 808 00:49:31,760 --> 00:49:36,710 Asante sana, Mick. 809 00:49:56,770 --> 00:49:57,740 Angalia, 810 00:49:57,770 --> 00:50:01,740 Sijui kuhusu mtu mwingine yeyote, lakini kwa kuwa nitakuwa nikiendeleza pambano mimi mwenyewe, 811 00:50:01,780 --> 00:50:03,730 Nataka shinikizo zaidi liwekewe kwa ajili ya mechi ya marudiano. 812 00:50:03,780 --> 00:50:06,750 Tunaweza kupata pesa sawa kwa washindani wawili wakuu. 813 00:50:06,780 --> 00:50:08,740 Kwa nini ufuate Balboa? Kwa nini? 814 00:50:08,770 --> 00:50:11,740 Kwa sababu bado kuna watu wengi huko nje ambao wanadhani alishinda. 815 00:50:11,780 --> 00:50:15,740 Kuna watu wengi wananituhumu kuwa nimerekebisha pambano hilo 816 00:50:15,780 --> 00:50:17,750 kunishutumu kuwa mimi ni bandia, na kuwatukana watoto wangu shuleni. 817 00:50:17,780 --> 00:50:18,750 Ndiyo maana! 818 00:50:18,780 --> 00:50:20,750 Unataka kusikia ukweli? 819 00:50:20,790 --> 00:50:22,750 Nataka kusikia ukweli. 820 00:50:22,790 --> 00:50:24,760 Ukweli ni kwamba alikuwa na bahati sana. 821 00:50:24,790 --> 00:50:26,760 Sasa amemaliza yote. 822 00:50:26,790 --> 00:50:29,760 Ninamaanisha, amekuwa akizurura bila kufanya chochote kwa miezi sita. 823 00:50:29,800 --> 00:50:33,750 Na mkufunzi yeyote mwenye thamani yoyote hatakuwa na uhusiano wowote naye. 824 00:50:33,800 --> 00:50:35,770 Sasa nasema, 825 00:50:35,800 --> 00:50:37,770 Wacha tufuate nyama mpya. 826 00:50:37,800 --> 00:50:39,770 Sahau huyu bum. 827 00:50:39,810 --> 00:50:44,760 Unafikiri nilimpiga mara ya mwisho? Je! wewe? 828 00:50:44,800 --> 00:50:45,770 Umepata uamuzi. 829 00:50:45,800 --> 00:50:49,760 Mwanaume, nilishinda, lakini sikumshinda! 830 00:50:49,810 --> 00:50:53,760 Unaogopa nini, Tony? 831 00:50:53,810 --> 00:50:54,780 Mwaminifu? 832 00:50:54,810 --> 00:50:59,770 Ndio, mwaminifu. 833 00:51:03,820 --> 00:51:06,790 Yeye ni makosa kwa ajili yetu, mtoto. 834 00:51:06,820 --> 00:51:09,790 Niliona umempiga yule mtu 835 00:51:09,830 --> 00:51:13,770 kama vile sikuwahi kuona mtu akipigwa hapo awali. 836 00:51:13,830 --> 00:51:17,780 Na mtu huyo aliendelea kukufuata. 837 00:51:17,820 --> 00:51:22,780 Hatuhitaji mtu wa aina hiyo katika maisha yetu. 838 00:51:23,830 --> 00:51:26,800 Najua unavyohisi. 839 00:51:26,830 --> 00:51:30,790 Acha iende! 840 00:51:30,840 --> 00:51:35,800 Acha iende! Wewe ni bingwa. 841 00:51:38,840 --> 00:51:40,810 Asante. 842 00:51:40,850 --> 00:51:42,810 Wewe ndiye unayesimamia mahusiano yangu ya umma, sivyo? 843 00:51:42,850 --> 00:51:44,820 Ninataka kampeni mpya ianzishwe. 844 00:51:44,850 --> 00:51:47,820 Ninataka kitu kifanyike hadharani ili kumtoa mtu huyu. 845 00:51:47,850 --> 00:51:52,800 Ninataka kitu kifanyike ili kuzuia fahari ya mtu huyu. Nataka kitu kifanyike ili watu walio karibu naye wazungumze. 846 00:51:52,850 --> 00:51:56,820 Unatambua tukitumia mbinu hii ya udhalilishaji 847 00:51:56,850 --> 00:51:58,820 unajiweka kama mtu mbaya. 848 00:51:58,850 --> 00:52:01,810 Tazama, jamani, chochote kitakachompata kwenye pete. 849 00:52:27,870 --> 00:52:29,840 Nini kinatokea? 850 00:52:29,880 --> 00:52:31,840 Unazungumzia nini? 851 00:52:31,880 --> 00:52:36,840 Umenisikia. Hii ni nini? 852 00:52:44,890 --> 00:52:49,850 Ni kinda funny, si unafikiri? 853 00:53:15,910 --> 00:53:19,880 Chico, sikiliza. Nini na grin? 854 00:53:19,910 --> 00:53:22,870 Ulipataje furaha na wewe mwenyewe? Ngoja niwaambie kitu. 855 00:53:22,920 --> 00:53:23,890 Snarl zaidi, unaona. 856 00:53:23,920 --> 00:53:28,880 Sasa snarl nzuri inaweza kukupa kile Biblia calNi makali ya kisaikolojia. 857 00:53:28,920 --> 00:53:30,880 Kwa sababu unapiga kelele kwenye ngumi zako. 858 00:53:30,930 --> 00:53:34,880 Subiri kidogo. Mwamba! Njoo hapa kwa dakika moja, je! 859 00:53:34,920 --> 00:53:36,890 Onyesha ubongo huu wa Kilatini 860 00:53:36,920 --> 00:53:41,880 jinsi ya kupiga na kupiga. Mwonyeshe hilo. 861 00:53:41,930 --> 00:53:42,890 Hiyo ndiyo yote, unaona! 862 00:53:42,930 --> 00:53:46,890 Hiyo ni mbaya! Hiyo ni kelele. 863 00:53:46,930 --> 00:53:49,900 John utazimwaga ndoo? Wanatiririka. Je, utafanya hivyo? 864 00:53:49,940 --> 00:53:50,900 Johnny, nitafanya. 865 00:53:50,940 --> 00:53:51,900 Mwacheni afanye. 866 00:53:51,940 --> 00:53:54,910 Nimeipata, Rocky. Njoo, sijali. 867 00:53:54,940 --> 00:53:59,900 Sio shida. 868 00:53:59,950 --> 00:54:03,890 Subiri kidogo. 869 00:54:03,950 --> 00:54:07,900 Sasa unaweza kuichukua. 870 00:54:08,940 --> 00:54:12,910 Je, huwezi kufikiria chochote kigumu zaidi kusema kuliko ''huhu''? 871 00:54:12,950 --> 00:54:16,910 Njoo, Chink, piga kulia. Mshindo! 872 00:54:39,970 --> 00:54:41,930 Tony, unaendeleaje? 873 00:54:41,970 --> 00:54:44,940 Ninaendeleaje? Hapana, unaendeleaje? 874 00:54:44,970 --> 00:54:47,940 Unafanya nini? Nipe moja kwa moja. 875 00:54:47,970 --> 00:54:50,940 Unajua, kufagia. Kutengeneza pesa chache hapa na pale. 876 00:54:50,980 --> 00:54:54,940 Wewe si mtunzaji, Rocky. Huhitaji kazi kama hii. 877 00:54:54,980 --> 00:54:56,650 Mbali na hilo, wewe ni ltalian. 878 00:54:56,680 --> 00:54:57,950 Sasa unarudi na kunifanyia kazi, Rocky. 879 00:54:57,980 --> 00:55:01,940 Ningekuwa nikifanya nini? Unamaanisha kama... 880 00:55:01,990 --> 00:55:03,960 kukusanya au kitu? Nini kingine? 881 00:55:03,990 --> 00:55:06,960 Unarudi, fanya kazi kwenye kizimbani, pata hewa safi. 882 00:55:06,990 --> 00:55:08,960 Inanuka humu. 883 00:55:08,990 --> 00:55:11,960 Tony, nashukuru kwa ofa hiyo, lakini... 884 00:55:12,000 --> 00:55:14,960 Siwezi kufanya mambo hayo tena. 885 00:55:14,990 --> 00:55:17,960 Ni afya, huh? Angalia, lazima niende. 886 00:55:17,990 --> 00:55:19,960 Chukua rahisi, huh, bingwa? 887 00:55:20,000 --> 00:55:23,950 Tuonane karibu. 888 00:55:24,000 --> 00:55:25,970 Kumbuka kijana huyo, Rocky. 889 00:55:49,000 --> 00:55:51,960 Mambo vipi kila mtu kwenye jumba la klabu usiku wa leo? 890 00:55:52,020 --> 00:55:53,990 Sawa. Siku yako iliendaje? 891 00:55:54,020 --> 00:55:55,990 Milioni inacheka. Unajua, ilikuwa nzuri. Je, unahitaji msaada kwa hilo? 892 00:55:56,020 --> 00:55:57,990 Ndiyo. Ndiyo, sawa. 893 00:55:58,020 --> 00:55:59,990 Unajua Adrian, 894 00:56:00,030 --> 00:56:01,990 Nilikuwa nikifikiria labda unapaswa kukaa nyumbani na kupumzika tumbo lako. 895 00:56:02,030 --> 00:56:04,000 Njoo, Rocky, ni wakati wa sehemu tu. Tunahitaji pesa. 896 00:56:04,030 --> 00:56:07,990 Kweli, labda uko sawa. 897 00:56:08,030 --> 00:56:11,000 Hapo tunaenda. 898 00:56:11,040 --> 00:56:14,010 Hiyo sio chapa yangu, huh? Ninapenda oatmeal. 899 00:56:14,040 --> 00:56:16,010 Sikiliza, kwa nini tusisahau kazi hii yote? 900 00:56:16,040 --> 00:56:20,990 Nitakuambia vicheshi vichache tukiwa njiani kuelekea nyumbani na labda utacheka, 901 00:56:21,050 --> 00:56:25,000 Tunahitaji vicheko vichache katika maisha yetu. Unafikiri nini? Labda? 902 00:56:25,040 --> 00:56:26,010 Ndiyo. 903 00:56:26,040 --> 00:56:28,010 Labda. Sawa, 904 00:56:28,040 --> 00:56:31,010 hebu tutoke hapa, sawa? 905 00:56:31,050 --> 00:56:32,010 Hapa sisi kwenda. 906 00:56:32,050 --> 00:56:34,020 Sikiliza, Adrian Sikiliza hii: 907 00:56:34,050 --> 00:56:36,020 Kwa nini ng'ombe huvaa kengele? 908 00:56:36,050 --> 00:56:37,020 Kwa nini? 909 00:56:37,050 --> 00:56:39,020 Kwa sababu pembe zao hazifanyi kazi. 910 00:56:39,050 --> 00:56:44,010 Si hiyo inakuua? Hapana? Huh? 911 00:56:44,060 --> 00:56:46,030 Kila mtu aliipenda katika daraja la tatu. 912 00:56:46,060 --> 00:56:51,020 Nilikuwa navunja kila mtu. 913 00:56:54,070 --> 00:56:58,020 Unafagia vizuri jamani. 914 00:56:58,060 --> 00:57:00,030 Je, anazungumza na wewe? 915 00:57:00,070 --> 00:57:05,030 Amenichanganya na mtu mwingine. Njoo. 916 00:57:06,070 --> 00:57:10,030 kuku wa Kiitaliano! 917 00:57:10,440 --> 00:57:13,410 Nyinyi mna maisha rahisi. 918 00:57:13,440 --> 00:57:17,400 nyie mnaendeleaje? Je, kuna mtu yeyote aliyehama leo, unajua? Huh? 919 00:57:17,440 --> 00:57:19,410 Maisha yakoje kwenye bakuli? 920 00:57:19,450 --> 00:57:21,410 Unahitaji kufanya mazoezi mara kwa mara. 921 00:57:21,450 --> 00:57:24,420 Je, ungependa vitafunio kidogo, kitu kidogo? 922 00:57:24,450 --> 00:57:26,420 Njoo, Cuff. Habari, kiungo, 923 00:57:26,450 --> 00:57:29,420 unazama nini huko chini, huh? 924 00:57:29,460 --> 00:57:34,420 Unataka kusikia TV, huh? 925 00:57:42,470 --> 00:57:46,430 Njoo hapa, Butkus. Njoo hapa, kijana. 926 00:57:46,470 --> 00:57:49,440 Ulifanya nini leo, huh? 927 00:57:49,480 --> 00:57:51,440 Je, umemfokea mtu yeyote leo? 928 00:57:51,480 --> 00:57:52,440 Unajua, Adrian, 929 00:57:52,480 --> 00:57:56,440 wakati mwingine mimi humtazama Butkus. Sidhani kama yeye ni mbwa wa kawaida. 930 00:57:56,480 --> 00:57:59,450 Unafikiri yeye ni nini? sijui. 931 00:57:59,490 --> 00:58:04,450 Yeye sio tu kama mbwa wa kawaida wakati mwingine ninapotazama ndani huko. 932 00:58:05,490 --> 00:58:07,460 Mapema leo, nilikuwa chini kwenye ukumbi wa mazoezi wa Apollo Creed 933 00:58:07,490 --> 00:58:09,460 kama kawaida, 934 00:58:09,500 --> 00:58:12,460 bingwa wa dunia hakuwa na hasara kwa maneno kuhusu Rocky Balboa. 935 00:58:12,500 --> 00:58:15,470 Najua watu wengi wanataka kuniona 936 00:58:15,500 --> 00:58:18,470 katika mechi ya marudiano na mwenzao waoga anayejiita "The ltalian Stallion." 937 00:58:18,500 --> 00:58:22,460 Lakini mwanaume huyu hana heshima ya kukutana nami ulingoni. 938 00:58:22,510 --> 00:58:23,480 Rocky Balboa alistaafu rasmi. 939 00:58:23,510 --> 00:58:24,480 Jina lako ni nani, huh? 940 00:58:24,510 --> 00:58:27,480 Bum anajificha. Bum inakimbia. 941 00:58:27,510 --> 00:58:29,480 Hataki kunikabili. Anaogopa. 942 00:58:29,520 --> 00:58:33,470 Umekuwa ukichunguzwa kwa karibu tangu ushindi huo wa maamuzi yaliyogawanyika. 943 00:58:33,520 --> 00:58:35,490 Nadhani kuna zaidi hapa kuliko inavyoonekana. 944 00:58:35,520 --> 00:58:38,490 Waandishi wengi wa habari, nikiwemo mimi, 945 00:58:38,520 --> 00:58:39,490 walidhani ni sare sawa. 946 00:58:39,530 --> 00:58:41,490 Hayo ni maoni yako, unastahili. 947 00:58:41,530 --> 00:58:43,500 Lakini sasa niko tayari kuwa na mechi ya marudio 948 00:58:43,530 --> 00:58:45,500 ili kuthibitisha kuwa huyu mpiganaji wa klabu mwenye bahati, ndivyo alivyo 949 00:58:45,530 --> 00:58:47,500 hana ujuzi 950 00:58:47,530 --> 00:58:49,500 hadi dakika tano 951 00:58:49,540 --> 00:58:51,500 kwenye pete na mwanariadha bora kama mimi. 952 00:58:51,540 --> 00:58:53,510 Mwanaume anakimbia. Mwanaume amejificha. Mwanaume hataki kunikabili. 953 00:58:53,540 --> 00:58:56,510 Kwa hivyo ninakuambia, Rocky Balboa, 954 00:58:56,540 --> 00:58:57,510 au jina lako lolote 955 00:58:57,540 --> 00:59:00,510 kwamba nataka watu wa Marekani wajue nataka ulimwengu wote ujue 956 00:59:00,550 --> 00:59:02,510 kwamba niko tayari, niko tayari na ninaweza kukutana nawe popote, mahali popote, wakati wowote. 957 00:59:02,550 --> 00:59:04,520 Nitakutana na kumshinda huyu anayeitwa mpiganaji ... 958 00:59:04,550 --> 00:59:07,520 ambaye anamwita kama "The ltalian Stallion." 959 00:59:07,550 --> 00:59:09,520 Ikiwa mwanaume ana ujasiri wa kunipigia simu. 960 00:59:09,560 --> 00:59:12,520 Na unaweza kuniita kukusanya. Nipigie, Balboa! 961 00:59:12,560 --> 00:59:15,530 Hii itakuwa mechi halali ya marudiano ya bondia dhidi ya mpiga ngumi, 962 00:59:15,560 --> 00:59:17,530 na nadhani kila mtu anataka kuwaona 963 00:59:17,560 --> 00:59:19,530 nyuma katika pete pamoja. 964 00:59:19,570 --> 00:59:21,530 Lakini kuna shida moja tu: 965 00:59:21,570 --> 00:59:24,540 Rocky Balboa iko wapi? 966 00:59:24,570 --> 00:59:26,530 Hakuna-nzuri bum! 967 00:59:33,580 --> 00:59:37,540 Unajua, nilikuwa nikifikiria kwamba sitakiwi kufanya matangazo yoyote 968 00:59:37,580 --> 00:59:42,540 na sistahili kufanya kazi katika nyumba yoyote ya nyama. 969 00:59:43,590 --> 00:59:46,560 Napaswa kuwa mpiganaji. 970 00:59:46,590 --> 00:59:51,550 Nilidhani umeacha hiyo. 971 00:59:51,600 --> 00:59:54,570 Nadhani ninakuwa mtu tena, pia. 972 00:59:54,600 --> 00:59:56,570 Katika jicho la nani? Sio yangu. 973 00:59:56,600 --> 01:00:01,560 Katika yangu. Humu ndani. 974 01:00:03,610 --> 01:00:07,570 Tutapita.Ni hivyo tu. 975 01:00:07,610 --> 01:00:10,580 Sitaki kupita tu kwa njia ngumu, unajua? 976 01:00:10,620 --> 01:00:12,580 Nataka uwe na mambo mazuri. 977 01:00:12,620 --> 01:00:14,590 Nataka mtoto awe na mambo mazuri. 978 01:00:14,620 --> 01:00:17,590 Tutakuwa nao. 979 01:00:17,620 --> 01:00:21,580 Nadhani tu tunazihitaji sasa. Si wewe? 980 01:00:21,630 --> 01:00:24,600 Rocky, tafadhali. 981 01:00:24,630 --> 01:00:28,590 Huna budi kuthibitisha chochote. 982 01:00:28,630 --> 01:00:31,600 Adrian, ni yote ninayojua. 983 01:00:31,640 --> 01:00:35,600 Sitaki ufanye. 984 01:00:35,640 --> 01:00:40,600 Ni yote ninayojua. 985 01:00:40,650 --> 01:00:44,610 Adrian 986 01:00:44,650 --> 01:00:48,610 Unajua 987 01:00:48,650 --> 01:00:49,620 Sijawahi kukuuliza 988 01:00:49,660 --> 01:00:52,620 kuacha kuwa mwanamke, unajua. 989 01:00:52,660 --> 01:00:53,630 tafadhali. 990 01:00:53,660 --> 01:00:55,630 nakuuliza tafadhali. 991 01:00:55,660 --> 01:01:00,620 Usiniulize niache kuwa mwanaume. 992 01:01:30,700 --> 01:01:33,670 Nadhani tunapaswa kuangusha kizuizi chake. 993 01:01:33,700 --> 01:01:38,660 Kabisa. 994 01:01:39,710 --> 01:01:44,670 samahani. 995 01:01:49,720 --> 01:01:53,670 Hebu tufanye. 996 01:01:53,720 --> 01:01:54,690 Apollo, 997 01:01:54,720 --> 01:01:56,690 tovuti imechaguliwa kwa ajili ya mechi ya marudiano? 998 01:01:56,720 --> 01:01:58,690 Pambano hili litafanyika katika Spectrum ya Philadelphia. 999 01:01:58,720 --> 01:02:01,690 Kwa sababu ninataka mji wa nyumbani kwa mtu huyu uone hii. 1000 01:02:01,730 --> 01:02:04,700 Nataka Philadelphia yote. Nataka Amerika yote, 1001 01:02:04,730 --> 01:02:06,700 Nataka dunia nzima 1002 01:02:06,730 --> 01:02:08,700 kuona nikimuangamiza mtu huyu baada ya raundi mbili fupi. 1003 01:02:08,730 --> 01:02:12,700 Kwa sababu baada ya pambano hili, itabidi atoe kile kitakachosalia kwenye mwili wake kwa sayansi. 1004 01:02:12,740 --> 01:02:14,710 Lakini hakutakuwa na mengi. Hiyo, naweza kuhakikisha. 1005 01:02:14,740 --> 01:02:18,700 una maoni gani kuhusu pambano linalofanyika katika Spectrum? 1006 01:02:18,740 --> 01:02:21,710 Nina furaha sana kuhusu hilo.Kwa nini? 1007 01:02:21,750 --> 01:02:24,720 Ni kama dakika 10 tu kutoka nyumbani kwangu. 1008 01:02:26,750 --> 01:02:28,720 Watu wengi husema ulishindwa kwenye pambano, wewe mwathirika wa Southpaw Jinx. 1009 01:02:28,750 --> 01:02:30,720 Je, kupigana na mtu anayetumia mkono wa kushoto kulikutupa? 1010 01:02:30,760 --> 01:02:32,720 Southpaw Jinx hakuna kitu! 1011 01:02:32,760 --> 01:02:35,730 Mara ya mwisho, nilichukulia pambano kirahisi sana na mtu huyu alikuwa na bahati tu. 1012 01:02:35,760 --> 01:02:38,730 Lakini wakati huu, nyote mtaona 1013 01:02:38,760 --> 01:02:41,730 imani halisi ya Apollo. 1014 01:02:41,770 --> 01:02:43,740 Ulimwengu utamwona Apollo halisi. Umeme haraka na ngumu kupata. 1015 01:02:43,770 --> 01:02:47,730 Hakuna kucheza, hakuna jiving. Biashara tu. 1016 01:02:47,770 --> 01:02:48,740 Mwamba, 1017 01:02:48,770 --> 01:02:52,730 unafikiri una nafasi wakati huu dhidi ya Apollo? 1018 01:02:52,780 --> 01:02:55,750 sijui. Anaonekana mwenye wazimu. 1019 01:02:55,780 --> 01:02:58,750 Mimi na Mick, tutajaribu tuwezavyo. 1020 01:02:58,780 --> 01:03:01,750 Mapafu yake atayatoa nje. 1021 01:03:01,790 --> 01:03:03,760 Sasa ni nani huyo, Al Capone? 1022 01:03:03,790 --> 01:03:05,760 nisingekuachisha jasho. 1023 01:03:06,790 --> 01:03:09,760 Huenda watu wengi hawanipendi na ni sawa. 1024 01:03:09,800 --> 01:03:11,760 Lakini njoo Novemba, 1025 01:03:11,800 --> 01:03:14,770 Apollo Creed itatoa tamasha la mwisho juu ya Shukrani, 1026 01:03:14,800 --> 01:03:16,770 mbele ya umati wa watu nyumbani kwake 1027 01:03:16,800 --> 01:03:19,770 Nitamuacha kama tabia mbaya. 1028 01:03:19,810 --> 01:03:21,770 Rocky, malipo yako ya pambano ni makubwa sana. 1029 01:03:21,810 --> 01:03:23,780 Utafanya nini na pesa? Ndiyo, utafanya nini? 1030 01:03:23,810 --> 01:03:27,770 Jambo la kwanza ninalopaswa kufanya ni, lazima nilipe kodi, unajua. 1031 01:03:27,810 --> 01:03:32,770 Kisha, nilitengeneza orodha hii njiani na nilikuwa nikifikiria tu mambo ya kufanya. 1032 01:03:32,820 --> 01:03:36,780 Ningependa kupata kofia kadhaa, pikipiki na 1033 01:03:36,820 --> 01:03:38,790 lita kadhaa za manukato, kwa Adrian. 1034 01:03:38,820 --> 01:03:39,790 Anapenda harufu nzuri. 1035 01:03:39,830 --> 01:03:43,780 Na vitu vya kuchezea vya Muppet, unajua. Ernie na Ndege Mkubwa 1036 01:03:43,830 --> 01:03:48,790 na huyo chura. Jina lake ni nani, Kermit? 1037 01:03:49,840 --> 01:03:51,800 Nilidhani labda sanamu ya Kanisa na 1038 01:03:51,840 --> 01:03:56,800 Nadhani mashine ya koni ya theluji kwa ajili yako, Paulie. Unapenda mbegu za theluji, sivyo? 1039 01:03:56,840 --> 01:04:00,800 Rocky, una lolote la dharau la kusema kuhusu bingwa huyo? 1040 01:04:00,850 --> 01:04:03,820 Ya kudharau? Ndio, yeye ni mzuri. 1041 01:04:03,850 --> 01:04:05,820 Vipi kuhusu picha za kashfa, Apollo? 1042 01:04:06,850 --> 01:04:10,810 Je, hii inaonekana kama sarakasi kwako, jamani? ! 1043 01:04:10,860 --> 01:04:15,820 Njoo Novemba, wewe ni wangu. 1044 01:04:15,860 --> 01:04:20,820 Amekasirika sana. 1045 01:04:22,870 --> 01:04:27,830 Unaona jinsi anavyopiga jembe kwenye jicho lako? 1046 01:04:27,870 --> 01:04:29,840 Ndiyo. 1047 01:04:29,880 --> 01:04:32,840 Una ujasiri wa kurudi ulingoni naye, mtoto. 1048 01:04:32,880 --> 01:04:36,840 Asante sana, Mick. 1049 01:04:36,880 --> 01:04:39,850 Mtindo wako ni rahisi sana kuufahamu. 1050 01:04:39,890 --> 01:04:41,850 Wapiganaji wa mkono wa kushoto, wao ni mbaya zaidi. 1051 01:04:41,890 --> 01:04:43,860 Wanaongoza kwa nyuso zao zaidi, 1052 01:04:43,890 --> 01:04:45,860 inabidi kutupa kushoto kubwa. 1053 01:04:45,890 --> 01:04:47,860 Haki sio nzuri kabisa. 1054 01:04:47,890 --> 01:04:50,860 Wanapaswa kuharamisha miguu ya kusini. 1055 01:04:50,900 --> 01:04:52,860 Kwa nini hukuniambia hivi kabla? 1056 01:04:52,900 --> 01:04:56,860 Sikutaka kuumiza hisia zako. Sasa, tazama 1057 01:04:56,900 --> 01:05:00,860 Lazima uvute muujiza huu. Lazima ubadilishe kila kitu. 1058 01:05:00,910 --> 01:05:02,870 Lazima ujifunze kuwa mpiganaji anayetumia mkono wa kulia. 1059 01:05:02,910 --> 01:05:05,880 Sasa, hii itachanganya Apollo 1060 01:05:05,910 --> 01:05:08,880 na italinda jicho baya. 1061 01:05:08,910 --> 01:05:10,880 Hapana, siwezi kujifunza jinsi ya kupigana kwa kutumia mkono wa kulia tena. 1062 01:05:10,920 --> 01:05:15,880 Nini haiwezi? Hakuna hawawezi! Hakuna hawezi! 1063 01:05:15,920 --> 01:05:18,890 Sasa atakupiga mbaya kuliko ulivyo sasa. 1064 01:05:18,920 --> 01:05:21,890 Sasa sikiliza, unaanza kupigana mkono wa kulia 1065 01:05:21,930 --> 01:05:23,900 halafu unabadilika ghafla 1066 01:05:23,930 --> 01:05:24,900 na hiyo itaweka historia. 1067 01:05:24,930 --> 01:05:26,900 Lakini kwanza, tunapaswa kupata kasi, 1068 01:05:26,930 --> 01:05:29,900 kasi ya pepo. 1069 01:05:29,940 --> 01:05:33,890 Kasi ndio tunayohitaji. 1070 01:05:33,940 --> 01:05:34,910 Tunahitaji greasy, kasi ya haraka! 1071 01:05:34,940 --> 01:05:36,910 Sasa, ninakuonyesha hila jinsi ya kupata kasi katika miguu hiyo. 1072 01:05:36,940 --> 01:05:38,910 Je, ni lazima uvae jasho hilo linalonuka? 1073 01:05:38,940 --> 01:05:40,910 Inaniletea bahati, unajua. 1074 01:05:40,950 --> 01:05:42,910 Unajua inaleta nini? Inaleta nzi. 1075 01:05:42,950 --> 01:05:44,920 Sasa sikiliza, nataka ujaribu Nisikilize! 1076 01:05:44,950 --> 01:05:47,920 Nataka ujaribu kumfukuza kuku huyu mdogo. 1077 01:05:47,950 --> 01:05:50,920 Kwa nini nifukuze kuku? Inatia aibu, unajua. 1078 01:05:50,960 --> 01:05:52,920 Kwanza, kwa sababu nilisema hivyo. 1079 01:05:52,960 --> 01:05:54,930 Na pili, kwa sababu kufukuza kuku 1080 01:05:54,960 --> 01:05:57,930 ndivyo tulivyokuwa tukifanya mazoezi siku za zamani. 1081 01:05:57,960 --> 01:06:00,930 Unakamata jambo hili, unaweza kupata umeme uliotiwa mafuta. 1082 01:06:00,970 --> 01:06:02,930 Afadhali kula kuliko kukifukuza. 1083 01:06:02,970 --> 01:06:04,940 Haijakomaa, lakini sawa. 1084 01:06:04,970 --> 01:06:06,940 Wala hujakomaa sana! 1085 01:06:06,970 --> 01:06:08,940 Mimi ni mpiganaji. Mimi si mkulima. 1086 01:06:08,970 --> 01:06:10,940 Haya! Nenda na umchukue! 1087 01:06:10,980 --> 01:06:12,940 Mchukue, mchukue! 1088 01:06:12,980 --> 01:06:14,950 Una shida gani? Mpate! 1089 01:06:14,980 --> 01:06:16,950 Haya! Una shida gani? Mpate! 1090 01:06:16,980 --> 01:06:21,940 Mchukue! Mchukue! 1091 01:06:21,990 --> 01:06:23,960 Mvute karibu! 1092 01:06:23,990 --> 01:06:26,960 Kuna nini? Una haraka sana. 1093 01:06:26,990 --> 01:06:28,960 Je, viwango vyako bado ni kasi, kasi! ? 1094 01:06:28,990 --> 01:06:30,960 Je, huwezi kupata kuku mdogo? 1095 01:06:31,000 --> 01:06:32,960 Njoo, kukimbia! 1096 01:06:33,000 --> 01:06:35,970 Sogeza mkia wako! 1097 01:06:36,000 --> 01:06:39,960 Unaonekana kama msichana huko nje. 1098 01:06:40,010 --> 01:06:42,970 Ninahisi kama mjinga wa kukaanga Kentucky. 1099 01:06:43,010 --> 01:06:44,980 Amka, je! Je, utaamka? 1100 01:06:45,010 --> 01:06:47,980 Dada yangu ana shida gani? 1101 01:06:48,010 --> 01:06:49,980 Adrian hapendi hii. 1102 01:06:50,020 --> 01:06:51,980 Alianza kulia na kila kitu. 1103 01:06:52,020 --> 01:06:52,980 Yeye hapendi mimi kupigana tena. 1104 01:06:53,020 --> 01:06:54,990 Mambo gani haya ya nyumbani? ! 1105 01:06:55,020 --> 01:06:56,990 Jab hiyo mpaka inauma! 1106 01:06:57,020 --> 01:06:59,990 Mara mia tano bila kuacha. 1107 01:07:00,030 --> 01:07:02,990 Je! unanisikia? ! Mara mia tano. 1108 01:07:03,030 --> 01:07:05,000 Mick, nataka kutumia mkono wangu mwingine. 1109 01:07:05,030 --> 01:07:07,000 Ukifanya hivyo, nitaikata. Je, hilo ni wazi? 1110 01:07:07,030 --> 01:07:09,000 Nitagundua kitu. 1111 01:07:09,030 --> 01:07:11,000 Natamani ungefanya. Ningeshukuru, unajua. 1112 01:07:11,040 --> 01:07:13,000 Samahani, umemaliza? 1113 01:07:13,040 --> 01:07:15,010 Je, tunaweza kwenda kazini? 1114 01:07:15,040 --> 01:07:18,010 Hiyo itakuwa nzuri. Sasa piga hiyo begi. 1115 01:07:18,040 --> 01:07:20,010 Jab mpaka inauma. Endelea! 1116 01:07:20,050 --> 01:07:22,010 Tatu...nne.... 1117 01:07:22,050 --> 01:07:25,020 Sasa nataka 500 za juu! Nenda! 1118 01:07:25,050 --> 01:07:29,010 Nilikuwa wapi, saba au nane? 1119 01:07:29,050 --> 01:07:31,020 Tano, sita. 1120 01:07:31,060 --> 01:07:33,020 Moja, mbili. Moja, mbili. Njoo, 1121 01:07:33,060 --> 01:07:35,030 geuza. Njoo, piga, piga. Haya! 1122 01:07:35,060 --> 01:07:40,020 Piga! Haya! Kasi! Kasi! Kasi! 1123 01:07:40,070 --> 01:07:43,030 Sawa, ichukue! 1124 01:07:43,070 --> 01:07:46,040 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 1125 01:07:46,070 --> 01:07:48,040 Haraka zaidi! 1126 01:07:48,070 --> 01:07:53,030 Haya! Haraka zaidi! 1127 01:07:57,080 --> 01:07:59,040 Wakati! 1128 01:08:04,090 --> 01:08:06,050 Wakati! 1129 01:08:10,100 --> 01:08:11,060 Niache! 1130 01:08:11,100 --> 01:08:12,060 Inuka! 1131 01:08:12,100 --> 01:08:14,070 Nipatie nyingine, sawa? 1132 01:08:14,100 --> 01:08:17,070 Njoo, lazima ufurahie washirika hawa wa sparring. 1133 01:08:17,100 --> 01:08:22,060 Unipatie mwanaume mwingine tu. 1134 01:08:26,110 --> 01:08:28,080 Kuna nini? 1135 01:08:28,110 --> 01:08:31,080 Mfuko huo una haraka sana kwako? 1136 01:08:40,130 --> 01:08:42,090 Watamtoboa huyo sass kutoka kwake. 1137 01:08:42,130 --> 01:08:44,100 Mara ya mwisho, tulipaswa kushinda, 1138 01:08:44,130 --> 01:08:47,100 lakini wakati huu utatisha, mtoto. 1139 01:08:47,130 --> 01:08:51,090 Utakuwa mnyama mkubwa, mwepesi na wa kitambo! 1140 01:08:51,140 --> 01:08:55,100 Utakula lightnin '. Utapiga ngurumo! 1141 01:08:55,140 --> 01:09:00,100 Itabidi tuweke kwenye ngome, mtoto. 1142 01:09:00,150 --> 01:09:02,110 Wacha tuchukue mapumziko, Mick, sawa? 1143 01:09:02,150 --> 01:09:03,110 Kuvunja? mapumziko gani? 1144 01:09:03,150 --> 01:09:06,120 Unaenda wapi? Hatujamaliza. 1145 01:09:06,150 --> 01:09:11,110 Nikasema, unaenda wapi? ! Kuzungumza na mimi mwenyewe, bwana. 1146 01:09:48,190 --> 01:09:50,160 Kasi! Kasi! 1147 01:09:50,200 --> 01:09:53,160 Mshike huyo punk! 1148 01:09:53,200 --> 01:09:55,170 Kasi, jamani! Kasi! 1149 01:09:55,200 --> 01:09:57,170 Je, huwezi kumshika squirt huyo mdogo? 1150 01:09:57,200 --> 01:09:59,170 Je, huwezi? ! 1151 01:09:59,200 --> 01:10:01,170 Haya! Pata uongozi! 1152 01:10:01,210 --> 01:10:03,170 Sogeza! Sogeza! Haraka! 1153 01:10:03,210 --> 01:10:05,180 Unaonekana umekufa. 1154 01:10:05,210 --> 01:10:07,180 Ikiwa utashika mpira huo mdogo wa kasi 1155 01:10:07,210 --> 01:10:09,180 utaipata Creed kirahisi. 1156 01:10:09,210 --> 01:10:12,180 Haya! Hoja, hoja! 1157 01:10:12,220 --> 01:10:13,180 Wakati! 1158 01:10:13,220 --> 01:10:18,180 Punda-mfu, njoo hapa! 1159 01:10:18,220 --> 01:10:22,180 Wewe ni mgonjwa, mtoto? 1160 01:10:22,230 --> 01:10:24,200 Una shida gani? 1161 01:10:24,230 --> 01:10:25,200 Hakuna kitu. 1162 01:10:25,230 --> 01:10:27,200 Ngoja nikuambie kitu, mtoto. 1163 01:10:27,230 --> 01:10:30,200 Sasa, kwa pambano la dakika 45 1164 01:10:30,240 --> 01:10:34,190 lazima ufanye mazoezi kwa bidii kwa dakika arobaini na tano elfu. 1165 01:10:34,240 --> 01:10:37,210 Hiyo ni wiki 10. 1166 01:10:37,240 --> 01:10:39,210 Hiyo ni saa 10 kwa siku, unasikiliza? ! 1167 01:10:39,240 --> 01:10:42,210 Hata wewe hujafunzwa! sijui 1168 01:10:42,250 --> 01:10:46,210 nini kuzimu wewe ni kusubiri kwa. 1169 01:10:46,250 --> 01:10:49,220 sijui 1170 01:10:49,250 --> 01:10:52,220 Suti mwenyewe. 1171 01:10:52,260 --> 01:10:54,230 Mwamba. 1172 01:10:54,260 --> 01:10:56,230 Paulie, unaendeleaje? 1173 01:10:56,260 --> 01:10:58,230 Nina wasiwasi na wewe. Nimekuwa nikitazama. 1174 01:10:58,260 --> 01:11:01,230 Je! Kichwa chako hakijazungushwa kulia. 1175 01:11:01,270 --> 01:11:04,240 Njoo. Ninafanya sawa. Unajua, 1176 01:11:04,270 --> 01:11:06,240 Nimekuwa nikifikiria ikiwa ungependa kufanya kazi kwenye kona yangu. 1177 01:11:06,270 --> 01:11:09,240 Je! Unataka kushiriki katika vita hivi? 1178 01:11:09,270 --> 01:11:11,240 Jihusishe na nini? Kuangalia unauawa? 1179 01:11:11,280 --> 01:11:13,240 Njoo, naendelea sawa. 1180 01:11:14,280 --> 01:11:15,250 Dada yangu alikupata na hatia sana 1181 01:11:15,280 --> 01:11:17,250 unakimbia kila mahali. 1182 01:11:17,280 --> 01:11:18,250 Hapana, si sawa. 1183 01:11:19,280 --> 01:11:21,250 Paulie, ni sawa. Sawa? 1184 01:11:21,290 --> 01:11:23,250 Sio sawa. 1185 01:11:23,290 --> 01:11:28,250 Unamwacha tu Adrian peke yake, sawa? 1186 01:11:36,300 --> 01:11:38,270 Halo mtoto, utabeba hii? 1187 01:11:38,300 --> 01:11:42,260 Kwa sababu nilikupenda zaidi wakati ulikuwa umebeba mate! 1188 01:11:42,310 --> 01:11:44,280 Hiyo ina maana gani? 1189 01:11:44,310 --> 01:11:46,280 Inamaanisha kuwa unafanya mazoezi kama pug wa daraja la tisa 1190 01:11:46,310 --> 01:11:48,280 ambaye anapaswa kuwa anasukuma gesi huko Jersey mahali fulani. 1191 01:11:48,310 --> 01:11:50,280 Ndio? Hiyo ndiyo maana yake. 1192 01:11:50,320 --> 01:11:52,280 Nadhani nataka kwenda kuoga, Mick. 1193 01:11:54,320 --> 01:11:59,280 Loweka kichwa chako mahali fulani. Loweka vizuri. 1194 01:12:05,330 --> 01:12:10,290 Adrian, uko wapi? Paulie. 1195 01:12:10,340 --> 01:12:12,300 Unafanya nini jamani? 1196 01:12:12,340 --> 01:12:13,300 Unamaanisha nini? 1197 01:12:13,340 --> 01:12:16,310 Kuhusu nini? 1198 01:12:16,340 --> 01:12:20,300 Kuhusu kumchafua huyo jamaa. 1199 01:12:20,350 --> 01:12:22,310 Ninajaribu tu kumweka salama. 1200 01:12:22,350 --> 01:12:25,320 Nini, kulisha majike hawa wazimu? 1201 01:12:25,350 --> 01:12:27,320 Nilikufundisha jinsi ya kufanya hivyo 1202 01:12:27,350 --> 01:12:29,320 huku ukimwacha mtu anapohitaji msaada wako? 1203 01:12:29,350 --> 01:12:30,320 Siamini masikio yangu. 1204 01:12:30,360 --> 01:12:32,320 Hukunifundisha chochote. 1205 01:12:32,360 --> 01:12:34,330 Na sikuwahi kumuumiza Rocky. 1206 01:12:34,360 --> 01:12:36,330 Unaharibu ubongo wake vibaya sana. Je, unajua hilo? 1207 01:12:36,360 --> 01:12:38,330 Hiyo sio ninachofanya. sijui unaongea nini. 1208 01:12:38,360 --> 01:12:39,330 Usiniambie! 1209 01:12:39,360 --> 01:12:41,330 Ataumia kwa sababu yako. 1210 01:12:41,370 --> 01:12:44,340 Si kweli. Usiseme hivyo! 1211 01:12:44,370 --> 01:12:45,340 Mimi nasema hivyo. 1212 01:12:45,370 --> 01:12:47,340 Njoo umwambie ni sawa. 1213 01:12:47,370 --> 01:12:48,340 Sio sawa, Paulie! 1214 01:12:48,370 --> 01:12:50,340 Ikiwa atakuwa kipofu, ondoka. 1215 01:12:50,380 --> 01:12:55,340 siwezi. Ninampenda, hupendi! 1216 01:12:57,380 --> 01:13:00,350 Unafanya nini? 1217 01:13:00,390 --> 01:13:02,350 Unafanya nini? Kuna nini? 1218 01:13:02,390 --> 01:13:07,350 Adrian, kuna nini? 1219 01:13:08,390 --> 01:13:10,360 Njoo, ujasiri wako uko wapi? 1220 01:13:10,400 --> 01:13:12,360 Tatizo lako ni nini, Mick? 1221 01:13:12,400 --> 01:13:16,360 Tatizo langu? Una tatizo, mtoto. 1222 01:13:16,400 --> 01:13:19,370 Una tatizo la ticker. 1223 01:13:19,400 --> 01:13:21,370 Kuna nini? Huna chochote ndani, huh? 1224 01:13:21,410 --> 01:13:25,370 Kwa sababu unafanya mazoezi kama bum. Unajua hilo? 1225 01:13:25,410 --> 01:13:26,380 Bum? 1226 01:13:26,410 --> 01:13:28,380 Bum! 1227 01:13:28,410 --> 01:13:31,380 Labda uko sahihi. Labda sina tena. 1228 01:13:31,420 --> 01:13:36,380 Basi usipoteze muda wangu tena, unasikia hivyo? 1229 01:13:36,420 --> 01:13:37,390 Nenda zako! 1230 01:13:37,420 --> 01:13:39,390 Rudi kwenye kizimbani unapostahili. 1231 01:13:39,420 --> 01:13:43,380 Utarudi kuwa kitu kisicho na maana! 1232 01:13:43,430 --> 01:13:45,400 Lakini usiwahi kurudi hapa tena 1233 01:13:45,430 --> 01:13:47,400 kwa sababu mimi ni mzee sana 1234 01:13:47,430 --> 01:13:49,400 kunipotezea muda 1235 01:13:49,430 --> 01:13:51,400 kujaribu kumfundisha mtu asiyefaa kama wewe. 1236 01:13:51,440 --> 01:13:52,400 Wewe bum! 1237 01:13:52,440 --> 01:13:54,410 Wanakutaka uvuke barabara. 1238 01:13:54,440 --> 01:13:59,400 Wewe ni mgonjwa wa mke. 1239 01:14:05,450 --> 01:14:08,420 Bw. Balboa, mimi ni Dk. Cooper. 1240 01:14:08,450 --> 01:14:11,420 Mtoto yuko sawa ingawa ni mwezi kabla ya wakati. 1241 01:14:11,460 --> 01:14:12,420 Ni nini? 1242 01:14:12,460 --> 01:14:13,420 Ni mvulana. 1243 01:14:13,460 --> 01:14:16,430 Moshi mtakatifu, sikujua angeweza kuifanya. 1244 01:14:16,460 --> 01:14:18,430 Vipi Adrian? Adrian yuko wapi? 1245 01:14:18,460 --> 01:14:22,420 Amekuwa na matatizo. 1246 01:14:22,470 --> 01:14:23,430 Kama nini? 1247 01:14:23,470 --> 01:14:24,440 Mkeo alikuwa anavuja damu 1248 01:14:24,470 --> 01:14:26,440 alipoletwa. 1249 01:14:26,470 --> 01:14:30,430 Kuzaa kabla ya wakati kunawezekana kulisababishwa na mkazo au kufanya kazi kupita kiasi. 1250 01:14:30,480 --> 01:14:35,440 Na kupoteza kwa ghafla kwa damu kumemfanya aingie kwenye coma. 1251 01:15:06,500 --> 01:15:07,660 Adrian, ni mimi. 1252 01:15:14,520 --> 01:15:17,490 Walisema wewe ni mgonjwa sana, lakini 1253 01:15:17,520 --> 01:15:22,480 Sitaki kuamini hivyo. 1254 01:15:23,530 --> 01:15:28,490 Labda umechoka tu, unajua. 1255 01:15:29,530 --> 01:15:34,490 Usijali kuhusu chochote. Unalala tu muda unavyotaka, sawa? 1256 01:15:34,540 --> 01:15:39,500 Kwa sababu nitakuwa hapa utakapoamka. 1257 01:15:46,550 --> 01:15:47,520 Rocky, njoo. 1258 01:15:47,550 --> 01:15:50,520 Hufanyi lolote jema, unajua. 1259 01:15:50,560 --> 01:15:53,520 Twende tukamwone mtoto. Hivyo ndivyo Adrian angetaka. 1260 01:15:53,560 --> 01:15:57,520 Hapana, tunapaswa kumuona pamoja. 1261 01:15:57,560 --> 01:16:02,520 Tunapaswa kumuona pamoja. 1262 01:16:13,580 --> 01:16:15,550 Bwana Balboa 1263 01:16:15,580 --> 01:16:18,550 saa za kutembelea zimekwisha. 1264 01:16:18,580 --> 01:16:22,540 Naam, siwezi kukaa? Nitakuwa kimya. 1265 01:16:22,590 --> 01:16:27,550 samahani. Sheria za hospitali. 1266 01:16:27,590 --> 01:16:32,550 Siwezi kufanya zaidi ya mambo haya ya watchin. 1267 01:16:36,600 --> 01:16:39,570 Je, una kanisa? 1268 01:16:39,600 --> 01:16:44,560 Ndiyo, tunafanya hivyo. 1269 01:16:49,610 --> 01:16:54,570 Usiku mwema. 1270 01:17:14,640 --> 01:17:18,600 Habari, Rocky. 1271 01:17:18,640 --> 01:17:22,600 Ni saa tatu asubuhi. 1272 01:17:22,650 --> 01:17:27,610 Unajua kwamba nilipanda kwenda nyumbani kwako. 1273 01:17:27,650 --> 01:17:30,620 Waliniambia ulikuwa hapa. 1274 01:17:30,660 --> 01:17:35,620 Ni saa 3:00 asubuhi, mtoto. 1275 01:17:35,660 --> 01:17:40,620 Adrian ni msichana mzuri. 1276 01:17:41,670 --> 01:17:46,630 Unajua, samahani kwa wote wawili. 1277 01:17:48,670 --> 01:17:51,640 Hakuna ninachoweza kufanya, sivyo? 1278 01:17:51,680 --> 01:17:55,640 Isipokuwa 1279 01:17:55,680 --> 01:17:58,650 Ningependa kukuambia kitu mara moja, 1280 01:17:58,680 --> 01:18:01,650 halafu sitasema tena. 1281 01:18:01,690 --> 01:18:04,660 Mwamba, umepata risasi nyingine. 1282 01:18:04,690 --> 01:18:09,650 Ni risasi ya pili 1283 01:18:09,690 --> 01:18:14,650 jina kubwa zaidi duniani. 1284 01:18:14,700 --> 01:18:18,660 Na utakuwa unabadilishana ngumi 1285 01:18:18,700 --> 01:18:23,660 na mpiganaji hatari zaidi duniani. 1286 01:18:23,710 --> 01:18:26,680 Na ikiwa tu ... 1287 01:18:26,710 --> 01:18:29,680 unajua, ubongo wako haufanyi kazi vizuri sana 1288 01:18:29,710 --> 01:18:32,680 haya yote hutokea hivi karibuni. 1289 01:18:32,720 --> 01:18:36,680 Na hauko tayari. 1290 01:18:36,720 --> 01:18:39,690 Hauko karibu kwa umbo. 1291 01:18:39,720 --> 01:18:43,680 Kwa hiyo nikasema, kwa ajili ya Mungu. 1292 01:18:43,730 --> 01:18:44,700 Kwanini usisimame 1293 01:18:44,730 --> 01:18:46,700 na pigana kwa bidii na mtu huyu 1294 01:18:46,730 --> 01:18:51,690 kama ulivyofanya hapo awali? ! Hiyo ilikuwa nzuri! 1295 01:18:52,740 --> 01:18:56,700 Lakini usiketi mbele yake hivi! 1296 01:18:56,740 --> 01:19:00,700 Kama, sijui, aina fulani ya mbwembwe ama kitu fulani. 1297 01:19:00,750 --> 01:19:05,710 Kwa sababu atakupiga teke usoni vipande vipande! 1298 01:19:05,750 --> 01:19:10,710 Huyu jamaa hataki tu kushinda. Anataka kukuzika. 1299 01:19:10,760 --> 01:19:13,720 Anataka kukudhalilisha. Anataka kuthibitisha kwa ulimwengu wote 1300 01:19:13,760 --> 01:19:14,730 kwamba haikuwa kitu 1301 01:19:14,760 --> 01:19:18,720 lakini aina fulani ya kituko mara ya kwanza nje! 1302 01:19:18,760 --> 01:19:19,730 Na akasema wewe 1303 01:19:19,760 --> 01:19:24,720 bum wa wakati mmoja wa bahati! 1304 01:19:27,770 --> 01:19:29,740 mimi sifanyi 1305 01:19:29,770 --> 01:19:31,740 Sitaki kukasirika 1306 01:19:31,780 --> 01:19:35,740 katika sehemu ya BiblicaI kama hii. 1307 01:19:35,780 --> 01:19:40,740 Lakini nadhani wewe ni kuzimu zaidi ya hayo, mtoto! 1308 01:19:46,790 --> 01:19:50,750 Lakini ikiwa unataka kuipiga. 1309 01:19:50,800 --> 01:19:52,760 Ukitaka kulipua jambo hili 1310 01:19:52,800 --> 01:19:56,760 jamani, nitapiga na wewe. 1311 01:19:56,800 --> 01:19:58,770 Ukitaka kukaa hapa, nitakaa nawe. 1312 01:19:58,800 --> 01:20:00,770 Nitabaki na wewe. 1313 01:20:00,810 --> 01:20:05,770 Nitabaki na wewe. 1314 01:20:08,810 --> 01:20:13,770 Nitakaa na kuomba. Nilipata kupoteza nini? 1315 01:20:35,840 --> 01:20:40,800 Itakuwa sawa. 1316 01:21:30,900 --> 01:21:33,860 Hakuna traiI nyingine kwa ranchi, 1317 01:21:33,900 --> 01:21:35,870 au hakuna mfupi zaidi. 1318 01:21:35,900 --> 01:21:39,860 Ndio, kuna, Nilipokuwa mtoto, 1319 01:21:39,900 --> 01:21:44,860 Nilimsaidia mzee wangu traiI baadhi ya ng'ombe juu kutoka mpaka. 1320 01:21:45,910 --> 01:21:48,880 Je, unanisikia, Adrian? 1321 01:21:48,910 --> 01:21:52,870 Endelea kusikiliza. Endelea kusikiliza. 1322 01:21:52,920 --> 01:21:57,880 Baada ya kiamsha kinywa, Bruce alitazama karamu ikiondoka kwenye harakati. 1323 01:21:57,920 --> 01:22:02,880 Aliwaona Cora na Kay na Bud 1324 01:22:03,930 --> 01:22:06,900 anza bonde dakika 15 mbele ya wengine. 1325 01:22:06,930 --> 01:22:09,900 Katika dakika ya mwisho, msichana 1326 01:22:09,930 --> 01:22:14,890 akajibu, Olga, Buck Mason, yeye ni nani? 1327 01:22:37,960 --> 01:22:40,930 Nimeandika hivi hivi kwa ajili yako, Adrian. 1328 01:22:40,970 --> 01:22:42,930 Labda utaipenda. 1329 01:22:42,970 --> 01:22:45,940 Nitaisoma tu. 1330 01:22:45,970 --> 01:22:48,940 Kumbuka tulipokuwa kwenye barafu 1331 01:22:48,970 --> 01:22:51,940 Na nilidhani ulipaswa kuwa mkuu 1332 01:22:51,980 --> 01:22:53,940 Lakini niliendelea kukupa mdomo, 1333 01:22:53,980 --> 01:22:55,950 Na uliendelea kujaribu kuteleza 1334 01:22:55,980 --> 01:22:58,950 Ili niweze kukukamata. 1335 01:22:58,980 --> 01:23:00,950 Na hiyo ilikuwa tarehe yetu ya kwanza 1336 01:23:00,990 --> 01:23:01,950 Na baada ya hapo 1337 01:23:01,990 --> 01:23:03,950 kila siku ilikuwa nzuri. 1338 01:23:03,990 --> 01:23:08,950 Kwa hivyo sasa, nataka ujue, Kwamba popote uendapo 1339 01:23:08,990 --> 01:23:12,950 Atlantic City au kwenye theluji 1340 01:23:13,000 --> 01:23:15,970 Usijali kuhusu jambo lolote, 1341 01:23:16,000 --> 01:23:18,970 Kwa sababu kwa muda mrefu kama nilipata pete hii 1342 01:23:19,000 --> 01:23:23,960 Nitakuwepo kukukamata. 1343 01:24:33,080 --> 01:24:38,040 Nilijua utarudi. 1344 01:24:45,090 --> 01:24:50,050 Asante, Mungu! 1345 01:24:51,100 --> 01:24:53,060 Je! kuna mtu anataka kujaza tena? 1346 01:24:53,100 --> 01:24:55,070 Adrian, inagharimu dola sita kwa chupa. 1347 01:24:55,100 --> 01:24:58,070 Sihitaji hilo. Sinywi sasa. 1348 01:24:58,100 --> 01:25:00,070 Ina maana haujamuona mtoto? 1349 01:25:00,100 --> 01:25:02,070 Hapana, njoo. Nilikuwa nikisubiri kumuona pamoja. 1350 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 Unajua, mtoto ni mshindi. 1351 01:25:04,110 --> 01:25:07,080 Ana mikono kamili kama wewe, Mickey. 1352 01:25:07,110 --> 01:25:12,070 Huyu hapa sasa. Tazama. 1353 01:25:14,120 --> 01:25:18,080 Mtoto wangu! 1354 01:25:18,120 --> 01:25:23,080 Je, ndivyo hivyo? 1355 01:25:23,130 --> 01:25:26,100 Siwezi kuamini! Yeye ni wetu? 1356 01:25:26,130 --> 01:25:29,100 Yeye ni wetu kweli? Asante. 1357 01:25:29,130 --> 01:25:32,100 Adrian, siwezi kuamini umefanya hivi! 1358 01:25:32,140 --> 01:25:34,100 Niamini, tulifanya hivyo. 1359 01:25:34,140 --> 01:25:38,100 Unataka kumwita nani? 1360 01:25:38,140 --> 01:25:41,110 Paulie ni jina zuri. 1361 01:25:41,150 --> 01:25:43,110 Paul, Paulie ni jina zuri sana. 1362 01:25:43,150 --> 01:25:45,120 Vipi baada ya baba? 1363 01:25:45,150 --> 01:25:47,120 Rocky Junior? 1364 01:25:47,150 --> 01:25:49,120 Haya, unataka kufanya hivyo kweli? 1365 01:25:49,150 --> 01:25:55,120 Adrian, yeye ndiye bora zaidi ambaye nimewahi kuona. 1366 01:25:55,160 --> 01:25:57,130 Unaonekana umechoka sana. 1367 01:25:57,160 --> 01:25:59,130 Kwa nini usiende kulala? 1368 01:25:59,160 --> 01:26:04,120 Hapana, hapana. Najisikia vizuri. Sikiliza, nimekuwa nikifikiria. 1369 01:26:04,170 --> 01:26:06,140 Kama hutaki nichanganye na Creed tena 1370 01:26:06,170 --> 01:26:10,130 tutazungumza kwa njia nyingine, unajua. 1371 01:26:10,170 --> 01:26:12,140 Kuna jambo moja nataka unifanyie. 1372 01:26:12,180 --> 01:26:13,140 Je! 1373 01:26:13,180 --> 01:26:15,150 Njoo hapa. 1374 01:26:15,180 --> 01:26:16,150 Je! 1375 01:26:16,180 --> 01:26:20,140 Shinda! 1376 01:26:20,180 --> 01:26:22,150 Shinda! 1377 01:26:22,190 --> 01:26:27,150 Tunasubiri nini? Chukua hii! 1378 01:27:02,230 --> 01:27:06,190 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 1379 01:27:06,230 --> 01:27:09,200 Endelea kusonga, endelea kusonga! 1380 01:27:09,230 --> 01:27:10,200 Haraka zaidi! 1381 01:27:10,230 --> 01:27:13,190 Wachukue! Kasi huongezeka maradufu. 1382 01:27:16,240 --> 01:27:19,210 Ni hayo tu. 1383 01:27:19,240 --> 01:27:20,210 Ni hayo tu. 1384 01:27:20,240 --> 01:27:21,210 Kasi! Kasi! 1385 01:27:21,250 --> 01:27:24,210 Haya! 1386 01:27:24,250 --> 01:27:26,220 Usikate tamaa! 1387 01:27:26,250 --> 01:27:28,220 Njoo 1388 01:27:31,260 --> 01:27:33,220 44 45 1389 01:27:33,260 --> 01:27:36,230 46 47 1390 01:27:36,260 --> 01:27:39,230 48 49 1391 01:28:03,290 --> 01:28:07,250 Usikate tamaa! Ondoa hiyo nyingine kutoka kwako! 1392 01:28:07,290 --> 01:28:10,260 Sukuma! 1393 01:28:16,300 --> 01:28:20,260 41 42 43 1394 01:28:20,300 --> 01:28:22,270 46 47 1395 01:28:22,310 --> 01:28:27,270 Sukuma! Tena! 1396 01:28:28,310 --> 01:28:33,270 Kushoto. Sawa. 1397 01:28:38,320 --> 01:28:40,290 Nilifanya! 1398 01:28:40,320 --> 01:28:44,280 Hiyo ni kasi! 1399 01:28:44,330 --> 01:28:47,300 Kasi! Kasi! 1400 01:29:11,360 --> 01:29:16,320 Usiku mwema. 1401 01:31:33,500 --> 01:31:35,460 Nimefanikiwa! 1402 01:31:45,510 --> 01:31:50,470 Mwamba! 1403 01:32:40,560 --> 01:32:43,530 Habari za jioni, mabibi na mabwana. Huyu ni Bill Baldwin anazungumza nawe 1404 01:32:43,570 --> 01:32:44,530 kutoka kwa Spectrum nzuri, 1405 01:32:44,570 --> 01:32:45,540 hapa Philadelphia 1406 01:32:45,570 --> 01:32:47,540 tovuti ya Superfight Two 1407 01:32:47,570 --> 01:32:50,530 na Rocky Balboa, mpinzani, 1408 01:32:50,580 --> 01:32:54,530 bila shaka, Apollo Creed, bingwa wa dunia. 1409 01:32:54,580 --> 01:32:55,550 Mshikaji wangu wa pembeni na mshirika tena usiku wa leo, Stu Nahan. 1410 01:32:55,580 --> 01:32:56,540 Asante, Bill. 1411 01:32:57,540 --> 01:33:01,540 tutaona vita kubwa sana, kwa kila maana ya neno. 1412 01:33:05,590 --> 01:33:08,560 Usijali kuhusu chochote. 1413 01:33:09,600 --> 01:33:11,560 Ni sawa. 1414 01:33:14,600 --> 01:33:16,560 Lazima niende. 1415 01:33:19,610 --> 01:33:22,570 Adrian, laiti daktari angekuruhusu uende kwenye vita hivi. 1416 01:33:23,610 --> 01:33:25,570 Mimi pia. 1417 01:33:25,610 --> 01:33:29,570 Wewe ndiye mwanaume. Wewe ni Nambari Moja. Bingwa, bora wa wakati wote. 1418 01:33:29,620 --> 01:33:32,580 Wasichana wanakupenda. Wanaume watakupenda daima. 1419 01:33:32,620 --> 01:33:35,590 Wewe ndiye bora zaidi. Wewe ndiye mwanaume. Na yeye ni wako. 1420 01:33:37,620 --> 01:33:39,590 Bum huyu hapaswi hata kuwa kwenye pete moja na wewe. 1421 01:33:39,630 --> 01:33:41,590 Nataka umuonyeshe wewe ni nani usiku wa leo. 1422 01:33:41,630 --> 01:33:43,600 Mwonyeshe wewe ni nani. Fimbo naye! 1423 01:33:50,630 --> 01:33:53,600 Mwamba 1424 01:33:56,640 --> 01:33:59,610 Sikiliza, Paulie, utamsaidia mtoto usiku wa leo. 1425 01:33:59,650 --> 01:34:03,610 Unashughulikia kila kitu sasa, 1426 01:34:03,650 --> 01:34:05,620 Utachelewa kwa vita yako. 1427 01:34:05,650 --> 01:34:06,620 Kila kitu kitakuwa sawa. 1428 01:34:06,650 --> 01:34:07,620 Labda bora niende kupigana sasa. 1429 01:34:07,650 --> 01:34:08,620 nakupenda. 1430 01:34:08,650 --> 01:34:12,610 Nami nakupenda pia. 1431 01:34:12,660 --> 01:34:14,620 Adrian, natamani uende. 1432 01:34:14,660 --> 01:34:16,630 Daktari alisema, hapana. 1433 01:34:16,660 --> 01:34:21,620 Jihadharini.Bahati nzuri. 1434 01:34:34,680 --> 01:34:42,640 Bingwa amefahamisha kuwa yuko katika umbo bora zaidi wa kazi yake ya kifahari. 1435 01:34:44,690 --> 01:34:45,660 Rocky Balboa 1436 01:34:45,690 --> 01:34:47,660 ni mtu wa chini ya tano kwa moja. 1437 01:34:47,690 --> 01:34:49,660 Bado ni mgomvi wa mitaani kutoka Philadelphia. 1438 01:34:49,690 --> 01:34:51,660 Lakini anaweza kurudia hivyo 1439 01:34:51,700 --> 01:34:54,660 utendaji wa ajabu wa miezi 10 iliyopita? 1440 01:34:54,700 --> 01:34:58,660 Alichukua kipigo cha kweli mikononi mwa bingwa. 1441 01:35:02,710 --> 01:35:04,670 Baba Carmine! 1442 01:35:04,710 --> 01:35:07,680 Halo, Baba Carmine, uko nyumbani? 1443 01:35:07,710 --> 01:35:10,680 Baba Carmine! 1444 01:35:10,710 --> 01:35:11,680 Rocky? 1445 01:35:11,720 --> 01:35:14,680 Ni mimi, Rocky Balboa. 1446 01:35:14,720 --> 01:35:15,690 Rocky? Ndiyo. 1447 01:35:19,720 --> 01:35:21,690 Naenda kupigana sasa hivi. 1448 01:35:21,730 --> 01:35:23,690 Lakini nilikuwa najiuliza ikiwa unaweza kunifanyia upendeleo mdogo, unajua? 1449 01:35:25,730 --> 01:35:26,700 Ni juu ya vita, unajua. 1450 01:35:26,730 --> 01:35:29,700 Sasa nilipata familia na mtoto na vitu hivyo vyote. 1451 01:35:30,730 --> 01:35:31,700 kama unaweza kutupa baraka. 1452 01:35:31,730 --> 01:35:36,690 Kwa hivyo nikipigwa usiku wa leo haitakuwa mbaya sana, unajua. 1453 01:35:36,730 --> 01:35:38,690 Unaweza kufanya kitu kama hicho? 1454 01:35:43,750 --> 01:35:45,720 Asante sana, Baba. Ninashukuru. 1455 01:35:45,750 --> 01:35:46,720 Lazima niende. nimechelewa sana. 1456 01:35:46,750 --> 01:35:51,710 Nitakuona kanisani, natumai. Jihadharini. 1457 01:36:08,770 --> 01:36:09,740 Habari, Rocky. 1458 01:36:09,770 --> 01:36:11,740 Bahati nzuri, mwanangu. 1459 01:36:11,780 --> 01:36:13,740 Ulikuwa wapi? Umepoteza akili au kitu? 1460 01:36:13,780 --> 01:36:16,750 Tumepigana hapa usiku wa leo, unakumbuka? 1461 01:36:16,780 --> 01:36:18,750 Samahani, samahani. niko hapa. 1462 01:36:18,780 --> 01:36:21,750 Vaa nguo, je! 1463 01:36:21,790 --> 01:36:23,750 Kuna tetesi nyingi kuhusu pambano hili. 1464 01:36:23,790 --> 01:36:26,760 Ya dhahiri zaidi ni hamu ya uhakika 1465 01:36:26,790 --> 01:36:29,760 kwa Apollo kuteka damu kwanza, kumaliza haraka. 1466 01:36:29,790 --> 01:36:32,760 Hii ingethibitisha madai yake kwamba pambano la mwisho lilikuwa la bahati mbaya. 1467 01:36:32,800 --> 01:36:34,760 Umeme! Ngurumo! 1468 01:36:34,800 --> 01:36:37,760 Kimbunga! Kimbunga! 1469 01:36:42,810 --> 01:36:45,780 Utampata. 1470 01:36:45,810 --> 01:36:48,770 Yeye ni wetu. Yeye ni wetu. 1471 01:36:51,820 --> 01:36:56,780 Ni wakati, mtoto. 1472 01:37:01,830 --> 01:37:03,790 Sawa, tuifanye. 1473 01:37:03,830 --> 01:37:05,790 Sawa, niko tayari. 1474 01:37:11,840 --> 01:37:13,800 Nadhani nimeanza kuumwa kichwa hapa. 1475 01:37:13,840 --> 01:37:17,800 Hapana, uko katika hali nzuri ya kufanya kazi. 1476 01:37:17,840 --> 01:37:18,810 Unaonekana mzuri sana, pia. 1477 01:37:18,840 --> 01:37:20,810 Na unaonekana mkamilifu. 1478 01:37:20,840 --> 01:37:22,810 Habari, Mick 1479 01:37:22,850 --> 01:37:24,810 Iwapo sitapata nafasi, 1480 01:37:24,850 --> 01:37:25,810 Nataka tu kusema 1481 01:37:25,850 --> 01:37:27,820 Nitajaribu sana kwa ajili yako leo, sawa? 1482 01:37:27,850 --> 01:37:29,820 Asante. 1483 01:37:29,850 --> 01:37:31,820 Je! vazi hili si zuri? 1484 01:37:31,860 --> 01:37:34,820 Ni bora kuliko ya mwisho. Je! unamkumbuka yule mkoba? 1485 01:37:34,860 --> 01:37:36,820 Hii ni nzuri. Ni kamilifu. 1486 01:37:36,860 --> 01:37:38,820 Ni kweli cute. Naipenda. 1487 01:37:43,870 --> 01:37:46,840 Huyu hapa Rocky Balboa akielekea ulingoni sasa. 1488 01:37:46,870 --> 01:37:51,830 inayojulikana kwa mamilioni kama The Italian Stallion 1489 01:37:52,880 --> 01:37:54,840 Mbona huyu mpiganaji mwenye uwezo mdogo 1490 01:37:54,880 --> 01:37:55,850 amepata umaarufu kama huo 1491 01:37:55,880 --> 01:37:57,850 ni siri kama hiyo. 1492 01:37:57,880 --> 01:38:02,840 Rocky Balboa! 1493 01:38:02,890 --> 01:38:04,850 Na umati wa watu hapa katika sehemu hii wanaanza kuimba jina lake. 1494 01:38:04,890 --> 01:38:05,860 Ana wafuasi wengi sana hapa. 1495 01:38:05,890 --> 01:38:07,860 Balboa amevaa vazi jeusi-na-dhahabu. 1496 01:38:07,890 --> 01:38:09,860 Alivaa nyekundu mara ya mwisho 1497 01:38:09,890 --> 01:38:11,860 kutoka kwa mmea huo wa kufunga nyama. 1498 01:38:11,900 --> 01:38:13,860 Wengine walisema hiyo ilikuwa ya shule ya upili 1499 01:38:13,900 --> 01:38:18,860 kwamba hakuwahi kuhitimu kutoka umri wa miaka Thelathini na moja. 1500 01:38:18,900 --> 01:38:22,860 Na tunasubiri sasa bingwa aingie ulingoni. 1501 01:38:22,910 --> 01:38:27,870 Mwamba! 1502 01:38:27,910 --> 01:38:29,880 Kwa hakika uwanja umejaa watu wa Rocky. 1503 01:38:29,910 --> 01:38:32,880 Sijawahi kuona Waitaliano wengi katika sehemu moja maishani mwangu. 1504 01:38:32,920 --> 01:38:33,880 Ulisema, sikusema. 1505 01:38:33,920 --> 01:38:35,890 Mwamba! Mwamba! 1506 01:38:35,920 --> 01:38:37,890 Watu hawa ni kwa ajili yako, Rocky! 1507 01:38:37,920 --> 01:38:38,890 Ninashukuru. 1508 01:38:38,920 --> 01:38:40,890 Je, uko tayari humu ndani? Nafikiri hivyo. 1509 01:38:40,920 --> 01:38:41,890 Usiku wa leo ni usiku wetu, mtoto. 1510 01:38:41,930 --> 01:38:45,880 Kwa sauti ya umati, bingwa sasa hivi anakuja kwenye Spectrum. 1511 01:38:45,930 --> 01:38:47,900 Na bingwa, Apollo Creed. 1512 01:38:47,930 --> 01:38:52,890 Anaonekana amedhamiria zaidi wakati huu kuliko alivyofanya mara ya mwisho! 1513 01:38:52,940 --> 01:38:54,900 Ni Apollo.Ungetarajia nani? 1514 01:38:54,940 --> 01:38:59,900 Nilitegemea hataonyesha. 1515 01:39:02,950 --> 01:39:05,920 Na sasa, bingwa anapanda kwenye pete 1516 01:39:05,950 --> 01:39:09,910 mwenye kuangalia sana, makini sana sasa hivi. 1517 01:39:09,950 --> 01:39:12,920 Rocky haonekani kujiamini kama anavyoweza. 1518 01:39:12,960 --> 01:39:17,920 Apollo Creed, bwana wa maafa! 1519 01:39:20,960 --> 01:39:24,920 Unaenda chini, mtu! Unaenda chini! 1520 01:39:24,970 --> 01:39:26,940 Usiruhusu ikusumbue, mtoto. 1521 01:39:26,970 --> 01:39:29,940 Je, isingekusumbua? 1522 01:39:29,970 --> 01:39:32,940 Habari za jioni, mabibi na mabwana. 1523 01:39:32,980 --> 01:39:37,940 Na karibu kwa Philadelphia Spectrum. 1524 01:39:37,980 --> 01:39:40,950 Hili ndilo tukio kuu la jioni: 1525 01:39:40,980 --> 01:39:45,940 Raundi kumi na tano, Mashindano ya Uzani wa Heavyweight ya ulimwengu. 1526 01:39:49,990 --> 01:39:51,960 Katika kona nyeusi, 1527 01:39:52,000 --> 01:39:56,960 mpinzani akiwa na uzito wa pauni 202. 1528 01:39:57,000 --> 01:40:00,960 Kutoka mji mkuu wa mapigano wa Philadelphia 1529 01:40:01,000 --> 01:40:05,960 Stallion wa ltali, Rocky Balboa. 1530 01:40:24,020 --> 01:40:25,980 bingwa 1531 01:40:26,030 --> 01:40:29,000 ambaye hahitaji kuanzishwa popote katika ulimwengu wa kistaarabu. 1532 01:40:29,030 --> 01:40:32,000 Bwana wa kweli wa maafa 1533 01:40:32,040 --> 01:40:37,000 Bingwa wa dunia wa uzito wa juu ambaye hajashindwa 1534 01:40:39,040 --> 01:40:44,000 moja, pekee, Apollo Creed. 1535 01:40:47,050 --> 01:40:52,010 Mwamuzi Lou Filippo atatoa maelekezo hayo. 1536 01:41:01,060 --> 01:41:02,030 Mimi nitakupa 1537 01:41:02,070 --> 01:41:04,030 maagizo sasa. 1538 01:41:04,070 --> 01:41:06,040 Natarajia uwafuate. 1539 01:41:06,070 --> 01:41:09,040 Tazama ngumi zako za chini 1540 01:41:09,070 --> 01:41:10,040 na uangalie kupigwa kwa figo zako. 1541 01:41:10,070 --> 01:41:11,040 Tazama ngumi zako za sungura. 1542 01:41:11,070 --> 01:41:13,040 Katika kesi ya kugonga, 1543 01:41:13,080 --> 01:41:14,040 wewe nenda kwenye kona ninayokuambia 1544 01:41:14,080 --> 01:41:16,050 na ukae huko mpaka nikuambie utoke. Kuelewa? 1545 01:41:16,080 --> 01:41:20,040 Sawa, wavulana, tupigane vizuri. 1546 01:41:20,080 --> 01:41:23,040 Unaenda chini. 1547 01:41:25,090 --> 01:41:28,060 Bahati nzuri kwako. 1548 01:41:28,090 --> 01:41:29,060 Bado ana hasira. 1549 01:41:29,090 --> 01:41:31,060 Nani anajali? Sasa sikiliza, linda jicho hilo. 1550 01:41:31,090 --> 01:41:35,060 Na haijalishi nini kitatokea usirudi kupigana na southpaw hadi nikuambie. 1551 01:41:35,100 --> 01:41:36,070 Sasa, umpate, mwanangu. 1552 01:41:36,100 --> 01:41:37,070 Rocky, bahati nzuri. 1553 01:41:37,100 --> 01:41:39,070 Sasa, atajaribu kukuua haraka. 1554 01:41:39,100 --> 01:41:43,070 Ukimaliza raundi hii ya kwanza, basi yeye ni wetu! 1555 01:41:43,110 --> 01:41:46,070 Mwonyeshe wewe ni nani. 1556 01:41:50,110 --> 01:41:53,080 Rocky Balboa anasali kwenye kona yake. Bingwa akicheza kwenye kona yake. 1557 01:41:53,120 --> 01:41:58,080 Zimesalia sekunde chache tu kabla ya pambano la karne hii, Superfight Two. 1558 01:42:00,120 --> 01:42:04,080 Bingwa anakuja kwa haraka na kutupa haki kadhaa na kushoto. 1559 01:42:04,130 --> 01:42:06,100 Anaanza kuchukua amri mapema hapa. 1560 01:42:06,130 --> 01:42:10,090 Na sasa, yeye ni aina ya kasi ya kukokota kuzunguka pete. 1561 01:42:10,130 --> 01:42:12,100 Rocky ameushika mkono huo wa kulia. 1562 01:42:12,140 --> 01:42:14,100 Anapigana mkono wa kulia. 1563 01:42:14,140 --> 01:42:15,100 siamini. 1564 01:42:15,140 --> 01:42:20,100 The Southpaw kutoka Philly, anapigana mkono wa kulia! 1565 01:42:22,150 --> 01:42:26,100 Mwamba! 1566 01:42:26,150 --> 01:42:31,110 Mwamba! 1567 01:42:34,160 --> 01:42:36,130 Vunja jab hiyo mbaya! 1568 01:42:36,160 --> 01:42:40,120 Linda jicho hilo! 1569 01:42:40,160 --> 01:42:45,120 Je, hayo tu unayo? Huna lolote! 1570 01:42:46,170 --> 01:42:47,140 Uko tayari kulala? 1571 01:42:47,170 --> 01:42:49,140 Kwenda kulia, kwenda kushoto. 1572 01:42:49,170 --> 01:42:51,140 Haki nyingine na haki nyingine! 1573 01:42:51,170 --> 01:42:54,140 Imani nje kwa mkono wa kulia. Chukua, Balboa. 1574 01:42:54,180 --> 01:42:56,150 Sasa yuko pembeni. 1575 01:42:56,180 --> 01:42:58,150 Na hizo hits za kushoto na kulia zinamrudia. 1576 01:42:58,180 --> 01:43:01,150 Mengi ya kushoto na kulia kwa kichwa. 1577 01:43:01,180 --> 01:43:03,150 Balboa inaonekana kupigwa mara kwa mara. 1578 01:43:03,190 --> 01:43:06,160 Lakini anaonekana kuwa katika hali nzuri hivi sasa. 1579 01:43:06,190 --> 01:43:09,160 Balboa yuko taabani sasa. 1580 01:43:09,190 --> 01:43:13,160 Ana shida, akichukua haki na kushoto kutoka kwa bingwa. 1581 01:43:13,190 --> 01:43:16,150 Ni vita kubwa sana 1582 01:43:18,200 --> 01:43:23,160 Balboa iko chini 1583 01:43:23,210 --> 01:43:25,170 Tunaona Apollo akipiga jicho baya la kushoto, 1584 01:43:25,210 --> 01:43:28,180 kumbuka, tangu pambano la kwanza? Ni jicho ambalo lilikatwa mara ya mwisho. 1585 01:43:28,210 --> 01:43:30,180 Balboa anaamka. 1586 01:43:30,210 --> 01:43:32,180 Nenda kamchukue! 1587 01:43:32,220 --> 01:43:36,170 Mfuate, mtoto! Nenda nyuma yake! 1588 01:43:36,220 --> 01:43:40,180 Bingwa anaanza kuhamia tena, 1589 01:43:40,220 --> 01:43:42,190 kutupa haki na kushoto 1590 01:43:42,230 --> 01:43:46,180 Balboa moja kwa moja kwenye kamba. 1591 01:43:46,230 --> 01:43:48,200 Haya! Balboa! 1592 01:43:48,230 --> 01:43:53,190 Lebo za Balboa: Michanganyiko ya kushoto, kushoto na kulia ya bingwa. 1593 01:43:53,240 --> 01:43:58,200 Ni mwisho wa raundi. 1594 01:44:00,240 --> 01:44:03,210 Kuna damu nyingi mbaya kati ya hawa wawili. 1595 01:44:03,250 --> 01:44:05,210 Mzunguko mzuri. Mzunguko mzuri. 1596 01:44:05,250 --> 01:44:07,220 Siwezi kuamini. 1597 01:44:07,250 --> 01:44:08,220 Alinivunja pua tena. 1598 01:44:08,250 --> 01:44:10,220 Balboa lazima awe katika hali nzuri 1599 01:44:10,250 --> 01:44:13,220 kuhimili uchinjaji huo. 1600 01:44:13,260 --> 01:44:15,220 Nami nitawaambia ni nini tu, ni mchinjaji wa zamani. 1601 01:44:15,260 --> 01:44:18,230 Je, ubadilishaji ulikusumbua? 1602 01:44:18,260 --> 01:44:20,230 Vema, basi ulipaswa kuwa naye. 1603 01:44:20,260 --> 01:44:22,230 huwezi kuumia, Kwa sababu wewe ni mgumu sana! 1604 01:44:22,270 --> 01:44:24,230 Sasa, usimwache mtu huyu. Mtu huyu ni hatari. 1605 01:44:24,270 --> 01:44:28,230 Huyu mtu ni hatari! Mimi ni hatari! 1606 01:44:28,270 --> 01:44:29,240 Mtu huyo ni mzuri. 1607 01:44:29,270 --> 01:44:31,240 Sikiliza, yeye ni mwanamume tu. 1608 01:44:31,270 --> 01:44:32,240 Unaweza kumpiga 1609 01:44:32,280 --> 01:44:34,240 kwa sababu wewe ni tanki. 1610 01:44:34,280 --> 01:44:36,250 Wewe ni greasy, haraka, 200-pound 1611 01:44:36,280 --> 01:44:38,250 Tangi ya Kiitaliano. 1612 01:44:38,280 --> 01:44:40,250 Nenda kwake! Mkimbie! 1613 01:44:40,280 --> 01:44:42,250 Mimi ni tanki. Nitampata! 1614 01:44:42,290 --> 01:44:47,250 Hapa tunaenda, raundi ya 2. 1615 01:44:47,290 --> 01:44:50,260 Bingwa anarudi nje. 1616 01:44:50,290 --> 01:44:52,260 Anaongoza kuvuka tena kuanzia kushoto kwenda kushoto, kushoto. 1617 01:44:52,300 --> 01:44:55,260 Kushoto kwa kidevu. Kushoto kwa kichwa. Kushoto kwa kidevu. Kushoto kwa kichwa. 1618 01:44:55,300 --> 01:44:57,270 Anakuja sasa. Wanautoa mkono huo wa kulia. 1619 01:44:57,300 --> 01:45:00,270 Anangojea tu wakati huo sahihi anaotaka. Hiyo hapo! 1620 01:45:00,300 --> 01:45:05,260 Na hapa inakuja Balboa! 1621 01:45:06,310 --> 01:45:08,280 Huwezi kuniumiza. Hawezi kuniumiza, hapana! 1622 01:45:08,310 --> 01:45:12,270 Vunja. Vunja. 1623 01:45:12,320 --> 01:45:13,280 Vunja. Kuacha bure. 1624 01:45:15,320 --> 01:45:16,290 Sasa bingwa anashikilia Balboa. 1625 01:45:16,320 --> 01:45:19,290 Wewe ni polepole sana! Mwanadamu, wewe ni mwepesi sana! 1626 01:45:19,320 --> 01:45:21,290 Tayarisha kamera zako. 1627 01:45:21,320 --> 01:45:23,280 Tazama hii, jamani, tazama hii! 1628 01:45:23,330 --> 01:45:26,290 Anaenda chini. 1629 01:45:35,340 --> 01:45:39,300 Inuka, Rocky, inuka! 1630 01:45:39,340 --> 01:45:43,300 Balboa kwa mara ya pili yuko chini, akijitahidi kuinuka. 1631 01:45:43,350 --> 01:45:47,310 Baki tu pale chini, chump. 1632 01:45:47,350 --> 01:45:50,320 Mrembo. Mrembo. 1633 01:45:50,350 --> 01:45:52,320 Saba...nane.... 1634 01:45:52,360 --> 01:45:54,320 Linda jicho hilo, mtoto! 1635 01:45:54,360 --> 01:45:56,330 Kupata katika hilo! Mwili wako! 1636 01:45:56,360 --> 01:45:58,330 Wewe ni tanki, mtoto. 1637 01:45:58,360 --> 01:46:02,320 Nilikuambia. 1638 01:46:02,370 --> 01:46:04,330 Huyu hapa bingwa anakuja 1639 01:46:04,370 --> 01:46:05,330 Moja, mbili. Moja, mbili. 1640 01:46:05,370 --> 01:46:06,340 Lakini hapa ni. Kushoto na kulia, 1641 01:46:06,370 --> 01:46:07,340 na amemrudisha pembeni. 1642 01:46:07,370 --> 01:46:11,330 Balboa yuko nyuma kwenye kona. 1643 01:46:11,370 --> 01:46:13,340 Huyu hapa Balboa tena. Anapata wapi stamina hiyo? 1644 01:46:13,380 --> 01:46:15,340 Amemfumania bingwa kwenye kona. 1645 01:46:15,380 --> 01:46:18,350 Mwamba! 1646 01:46:18,380 --> 01:46:21,350 Mwamba! 1647 01:46:21,380 --> 01:46:26,340 Mwamba! 1648 01:46:31,390 --> 01:46:35,350 Endelea! Endelea! 1649 01:46:35,400 --> 01:46:36,370 Njoo. 1650 01:46:36,400 --> 01:46:37,370 Vunja. 1651 01:46:37,400 --> 01:46:40,370 Nimesimama hapa. 1652 01:46:40,400 --> 01:46:41,370 Na wanatukana wao kwa wao. 1653 01:46:41,400 --> 01:46:45,360 Vita, raundi imekwisha.Lakini wanataniana! 1654 01:46:45,410 --> 01:46:46,380 Kila mtu katika hadhira awe tayari 1655 01:46:46,410 --> 01:46:51,370 kwa Vita Kuu ya Tatu! 1656 01:46:51,410 --> 01:46:53,380 Siendi chini tena. 1657 01:46:53,420 --> 01:46:56,390 Yule kijana. Nenda kamchukue. 1658 01:47:10,430 --> 01:47:13,400 Njoo wavulana, vunja. Kuivunja. 1659 01:47:13,440 --> 01:47:17,400 Vunja. 1660 01:47:17,440 --> 01:47:22,400 Bingwa tena, na mchanganyiko wa kushoto na haki kwa kichwa 1661 01:47:23,450 --> 01:47:24,410 Hiyo ilikuwa duru nyingine kwa Creed. 1662 01:47:24,450 --> 01:47:27,420 Creed inakusanya pointi tu. 1663 01:47:27,450 --> 01:47:32,410 mpige, Rocky! 1664 01:47:35,460 --> 01:47:37,430 mpige! 1665 01:47:37,460 --> 01:47:40,420 mpige! mpige tu! 1666 01:47:43,470 --> 01:47:48,430 Raundi nyingine kwa Apollo Creed. 1667 01:47:51,470 --> 01:47:56,430 Njoo, Rocky! 1668 01:47:57,480 --> 01:47:59,450 Creed iko kwenye kona. 1669 01:47:59,480 --> 01:48:03,440 Kushoto na kulia hadi katikati. Wale kuumiza. 1670 01:48:06,490 --> 01:48:09,460 Shikilia mwili huo. 1671 01:48:09,490 --> 01:48:10,460 Ameshinda raundi nyingine. 1672 01:48:10,490 --> 01:48:14,450 Sasa anaanza kukipiga kichwa cha Balboa. 1673 01:48:14,500 --> 01:48:19,460 Toka nje! 1674 01:48:33,520 --> 01:48:38,480 Toka nje! 1675 01:48:43,530 --> 01:48:45,490 Nitatoa raundi hiyo kwa Balboa. 1676 01:48:45,530 --> 01:48:48,500 Unashangaa ni nini akilini mwa Apollo Creed hivi sasa. 1677 01:48:48,530 --> 01:48:53,490 Amepoteza raundi yake ya kwanza. 1678 01:48:56,540 --> 01:48:59,500 Nenda kwa hilo, Rocky! 1679 01:49:05,550 --> 01:49:07,510 Inaonekana nzuri. 1680 01:49:13,560 --> 01:49:14,520 Njoo. 1681 01:49:14,560 --> 01:49:17,530 Haya! Mikono juu! Sasa fimbo tu na usogee! 1682 01:49:17,560 --> 01:49:19,530 Mtu huyu anakuvunja ndani. Fimbo na hoja! 1683 01:49:19,560 --> 01:49:22,520 Weka mikono yako juu. 1684 01:49:42,590 --> 01:49:47,550 mpige tena! 1685 01:49:47,590 --> 01:49:49,560 Alipata kipigo miezi 10 iliyopita, 1686 01:49:49,590 --> 01:49:53,550 lakini usiku wa leo, ni mbaya maradufu. 1687 01:49:53,600 --> 01:49:58,560 Raundi nyingine kwa bingwa, Apollo Creed. 1688 01:49:59,600 --> 01:50:01,570 Jicho la kushoto limefungwa. 1689 01:50:01,600 --> 01:50:04,570 Sasa kraschlandning yake, kuelewa? Endelea kumfanyia kazi. 1690 01:50:04,610 --> 01:50:05,570 Kaa mbali naye. 1691 01:50:05,610 --> 01:50:07,580 Usimruhusu kupumua. 1692 01:50:07,610 --> 01:50:12,570 Mpate! 1693 01:50:15,620 --> 01:50:18,590 Njoo. 1694 01:50:18,620 --> 01:50:23,580 Mungu! 1695 01:50:24,630 --> 01:50:28,590 Balboa anapiga tena kona. 1696 01:50:28,630 --> 01:50:32,590 Raundi nyingine kwa bingwa. 1697 01:50:32,640 --> 01:50:37,600 Mwamba! Mwamba! 1698 01:51:09,670 --> 01:51:12,640 Sasa unapaswa kumpiga kwa pointi. Unaelewa? ! 1699 01:51:12,680 --> 01:51:13,640 Sasa, fimbo na hoja! 1700 01:51:13,680 --> 01:51:15,640 Ataanguka. 1701 01:51:15,680 --> 01:51:16,650 Usiende kwa mtoano! 1702 01:51:16,680 --> 01:51:18,650 Jicho hilo likoje sasa? 1703 01:51:18,680 --> 01:51:19,650 Inafanya kazi! 1704 01:51:19,680 --> 01:51:21,650 Huwezi kufanya mengi zaidi na hilo, sivyo? 1705 01:51:21,680 --> 01:51:22,650 Najua ninachofanya! 1706 01:51:22,690 --> 01:51:24,650 Utapata shida kwa mara nyingine, nitaacha 1707 01:51:24,690 --> 01:51:26,660 Tafadhali usizuie chochote. 1708 01:51:26,690 --> 01:51:30,650 Ngoja niache maana unauawa! 1709 01:51:30,690 --> 01:51:31,660 Ni maisha yangu! 1710 01:51:31,690 --> 01:51:33,660 Apollo yuko mbele sana. 1711 01:51:33,700 --> 01:51:35,660 Anachotakiwa kufanya ni kukaa pembeni na kubaki na cheo. 1712 01:51:35,700 --> 01:51:37,670 Fikia tu na usonge, unaelewa? ! 1713 01:51:37,700 --> 01:51:39,670 Tu fimbo na hoja! 1714 01:51:39,700 --> 01:51:40,670 Haitakuwa kama mara ya mwisho. 1715 01:51:40,700 --> 01:51:41,670 Badili sasa utumie southpaw hata hivyo, je! 1716 01:51:41,700 --> 01:51:43,670 Hakuna ujanja, sibadilishi. 1717 01:51:43,710 --> 01:51:44,670 Lakini unafifia, mtoto. 1718 01:51:44,710 --> 01:51:45,670 Sihitaji ujanja! 1719 01:51:45,710 --> 01:51:47,680 Sawa! Nenda na kulia. 1720 01:51:47,710 --> 01:51:49,680 Una mpango, lazima ubadilishe, mtoto. 1721 01:51:49,710 --> 01:51:51,680 Yuko tayari, niamini. 1722 01:51:51,710 --> 01:51:53,680 Apollo, usiende kwa mtoano. 1723 01:51:53,720 --> 01:51:57,680 Wamekuja katikati mwa pete kwa raundi ya 15 na ya mwisho. 1724 01:51:57,720 --> 01:52:00,690 Unaenda chini. Hapana, hapana. 1725 01:52:00,720 --> 01:52:03,690 Hapa sisi kwenda. Hebu tuone Creed anafanya nini hapa sasa. 1726 01:52:03,730 --> 01:52:07,690 Creed anaanza kuhamia Balboa. Anaenda kugonga. 1727 01:52:07,730 --> 01:52:12,690 Bingwa anatoka akidunda kwa mkono huo wa kushoto. Kutoa mkono wa kushoto nje. 1728 01:52:12,740 --> 01:52:17,700 Sasa! Sasa! 1729 01:52:19,740 --> 01:52:20,710 Balboa amekaribia kumwangusha bingwa! 1730 01:52:20,740 --> 01:52:24,700 Ndoano yake ya kushoto ilimshika bingwa aliyekuwa amechoka! 1731 01:52:24,750 --> 01:52:26,720 Creed hajui alipo. Ni silika ya upofu. 1732 01:52:26,750 --> 01:52:28,720 Balboa anayumbayumba kutokana na uchovu. 1733 01:52:28,750 --> 01:52:30,720 Apollo anajilinda kwa shida. 1734 01:52:30,750 --> 01:52:32,720 Haki kwa kichwa cha bingwa. 1735 01:52:32,760 --> 01:52:35,720 Haki nyingine! Kushoto kwa kichwa! 1736 01:52:35,760 --> 01:52:39,720 Kaa mbali naye! 1737 01:52:39,760 --> 01:52:40,730 Balboa anajaribu kukaa mbali, 1738 01:52:40,760 --> 01:52:43,730 lakini sasa Imani inarudi. Imani kwa mkono wa kushoto. 1739 01:52:43,770 --> 01:52:46,740 Nenda kwa hilo! Unasubiri nini? ! 1740 01:52:46,770 --> 01:52:48,740 Ni nini kinawaweka hawa watu wawili? 1741 01:52:50,770 --> 01:52:53,740 Sasa! 1742 01:52:53,780 --> 01:52:54,740 Huyu hapa Balboa. 1743 01:52:54,780 --> 01:52:56,750 Lakini bingwa alirudi na kushoto mwingine! 1744 01:53:00,780 --> 01:53:01,750 Ondoka kwake! 1745 01:53:01,780 --> 01:53:03,750 Wanapata wapi, sijui! 1746 01:53:03,790 --> 01:53:06,760 Mkono wa kulia! Mkono wa kulia! Ni Imani. 1747 01:53:06,790 --> 01:53:08,760 Sasa ni Balboa! 1748 01:53:08,790 --> 01:53:10,760 Ni Imani. 1749 01:53:10,790 --> 01:53:11,760 Kubwa, 1750 01:53:11,790 --> 01:53:13,760 pambano kali. 1751 01:53:13,800 --> 01:53:18,760 Wanapeleka mauti hadi pete! 1752 01:53:18,800 --> 01:53:21,770 Mwamba! 1753 01:53:21,800 --> 01:53:24,770 Haya! Nzuri! 1754 01:53:24,810 --> 01:53:25,770 Mwamba 1755 01:53:54,840 --> 01:53:56,810 Creed atahifadhi jina ikiwa atasimama. 1756 01:53:58,840 --> 01:54:02,810 Kisha Creed itashinda taji moja kwa moja! 1757 01:54:04,850 --> 01:54:05,810 Amka mtu wangu! 1758 01:54:05,850 --> 01:54:08,820 Nenda kwa miguu yako! 1759 01:54:12,860 --> 01:54:15,820 Sasa Rocky Balboa inafikia nyingine.... 1760 01:54:15,860 --> 01:54:17,830 Inuka! Mwamba! Inuka! 1761 01:54:17,860 --> 01:54:19,830 Balboa anajaribu kuamka 1762 01:54:19,860 --> 01:54:21,830 Sasa bingwa anajaribu kuamka. 1763 01:54:23,870 --> 01:54:25,830 Bingwa hawezi kufaulu! Anateleza chini tena. 1764 01:54:28,870 --> 01:54:31,840 Anajaribu kuamka! 1765 01:54:31,870 --> 01:54:32,840 Inuka! 1766 01:54:35,880 --> 01:54:37,850 Bingwa bado yuko kwenye goti moja! Inuka! 1767 01:54:39,880 --> 01:54:44,840 Imekwisha! Alishinda! Balboa alifanya hivyo kihalali! 1768 01:54:45,890 --> 01:54:48,860 Rocky ameishangaza dunia! 1769 01:54:48,890 --> 01:54:52,850 Ndiye Bingwa mpya wa dunia wa uzito wa juu. 1770 01:54:52,900 --> 01:54:54,860 Mabibi na mabwana, 1771 01:54:54,900 --> 01:54:59,860 kwa mshtuko mkubwa wa kufunga mtoano wa hatua ya ushindi 1772 01:55:00,900 --> 01:55:05,860 Bingwa mpya wa dunia wa uzani wa Heavyweight, Rocky 1773 01:55:05,910 --> 01:55:06,880 Wewe ni mkuu. 1774 01:55:06,910 --> 01:55:10,870 Rocky Balboa 1775 01:55:10,910 --> 01:55:13,880 Bahati nzuri. 1776 01:55:13,920 --> 01:55:16,890 Samahani! Samahani! 1777 01:55:16,920 --> 01:55:21,880 Siwezi kuamini kuwa hii imetokea. siwezi. 1778 01:55:21,920 --> 01:55:23,890 Na ninataka tu kusema asante kwa Apollo. 1779 01:55:23,930 --> 01:55:26,900 Kwa kunipigania, Apollo. 1780 01:55:26,930 --> 01:55:31,890 Nataka kumshukuru Mickey kwa kunifundisha .... 1781 01:55:31,930 --> 01:55:33,900 Tunakupenda, Rocky! 1782 01:55:33,940 --> 01:55:37,900 Nami nakupenda pia! 1783 01:55:37,940 --> 01:55:42,900 Zaidi ya yote nataka kumshukuru Mungu. 1784 01:55:42,950 --> 01:55:46,900 Isipokuwa mtoto wangu amezaliwa 1785 01:55:46,950 --> 01:55:48,920 huu ndio usiku mkubwa zaidi 1786 01:55:48,950 --> 01:55:51,920 katika historia ya maisha yangu. 1787 01:55:51,950 --> 01:55:56,910 Nataka tu kusema jambo moja kwa mke wangu ambaye yuko nyumbani. 1788 01:55:58,960 --> 01:56:00,930 Adrian, nilifanya! 1789 01:56:00,960 --> 01:56:03,930 nakupenda. nakupenda.