1
00:00:38,497 --> 00:00:39,749
<i>(در حال کلیک کردن)</i>

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,420
<i>(BUZZING)</i>

3
00:00:47,548 --> 00:00:49,925
<i>(GRUNTING)</i>

4
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
<i>(GRUNTS)</i>

5
00:00:52,637 --> 00:00:53,971
<i>مگنا ولت،</i>

6
00:00:54,055 --> 00:00:56,057
<i>کلمه پایانی
در امنیت خودکار.</i>

7
00:00:56,140 --> 00:00:59,852
<i>بدون صدای زنگ شرم آور،
نیازی به دردسر پلیس نیست.</i>

8
00:01:00,728 --> 00:01:02,104
<i>(با صدای بلند)</i>

9
00:01:04,190 --> 00:01:05,983
<i>(موتور ماشین راه اندازی می شود)</i>

10
00:01:06,817 --> 00:01:09,528
<i>و حتی نمی شود
باتری شما تمام شود.</i>

11
00:01:11,489 --> 00:01:13,491
<i>(گوینده مرد در حال خواندن)</i>

12
00:01:16,952 --> 00:01:18,162
کیسی: روی
صحنه بین المللی،</i>

13
00:01:18,245 --> 00:01:21,248
<i>نیروی هسته ای آمازون
Facility، پشته خود را منفجر کرده است،</i>

14
00:01:21,332 --> 00:01:23,751
<i>تابش جهان
بزرگترین جنگل بارانی.</i>

15
00:01:23,834 --> 00:01:26,128
<i>محیط بانان
آن را فاجعه بنامید.</i>

16
00:01:26,212 --> 00:01:28,089
<i>اما نه همیشه.</i>

17
00:01:28,255 --> 00:01:29,340
<i>در اخبار ملی،</i>

18
00:01:29,423 --> 00:01:31,425
<i>دادستان کل مارکوس
امروز تایید شد</i>

19
00:01:31,509 --> 00:01:34,011
<i>واحد رزمی ED 209،</i>

20
00:01:34,095 --> 00:01:36,472
<i>برای استقرار
در پنج شهر آمریکا،</i>

21
00:01:36,555 --> 00:01:39,558
<i>با وجود گسترده بودن
شکایت از نقص.</i>

22
00:01:39,642 --> 00:01:41,060
<i>جراح عمومی
مرده است،</i>

23
00:01:41,143 --> 00:01:43,604
20 دقیقه پیش تیراندازی شد
توسط یک معتاد مبارز</i>

24
00:01:43,688 --> 00:01:45,648
از مرگبار
داروی طراح، Nuke.</i>

25
00:01:45,731 --> 00:01:49,068
<i>بزرگترین تهدید سلامتی
روبروی ملت ما...</i>

26
00:01:55,032 --> 00:01:56,117
<i>نوک،</i>

27
00:01:56,742 --> 00:01:59,370
<i>اعتیاد آورترین
مواد مخدر در تاریخ.</i>

28
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
آفتی که...</i>

29
00:02:01,122 --> 00:02:02,123
<i>(تیراندازی با اسلحه)</i>

30
00:02:02,206 --> 00:02:03,207
<i>(با ناله)</i>

31
00:02:03,290 --> 00:02:04,959
<i>(مردم جیغ می زنند)</i>

32
00:02:05,668 --> 00:02:07,503
<i>زن: کمک بگیر!</i>

33
00:02:07,920 --> 00:02:10,339
<i>مرد: نوک! نوک!</i>

34
00:02:11,882 --> 00:02:13,217
<i>(GRUNTING)</i>

35
00:02:13,801 --> 00:02:17,138
<i>این ایستگاه به تازگی دریافت کرده است
پس از انتقال از قابیل،</i>

36
00:02:17,221 --> 00:02:20,307
<i>قاتل محکوم
و رهبر فرقه نوک.</i>

37
00:02:20,516 --> 00:02:22,351
<i>مردم بهشت می خواهند.</i>

38
00:02:24,979 --> 00:02:26,355
<i>و آنها آن را خواهند داشت.</i>

39
00:02:26,439 --> 00:02:28,858
گوینده زن: ترور
آخرین اقدام تروریستی است</i>

40
00:02:28,941 --> 00:02:30,985
<i>توسط قابیل، دنبال کردن
بمباران آتش</i>

41
00:02:31,068 --> 00:02:34,488
<i>یک کلینیک درمان دارویی،
هفته گذشته پنج کشته بر جای گذاشت.</i>

42
00:02:34,905 --> 00:02:36,866
<i>به دنبال آخرین
شکست در مذاکرات،</i>

43
00:02:36,949 --> 00:02:39,493
<i>پلیس دیترویت امروز
به خط اعتصاب بازگشت،</i>

44
00:02:39,577 --> 00:02:43,122
<i>درخواست شرایط بهتر از
Omni Consumer Products، OCP.</i>

45
00:02:43,205 --> 00:02:45,332
<i>شرکت
قرارداد توسط شهر،</i>

46
00:02:45,416 --> 00:02:47,460
<i>برای اداره دیترویت
اداره پلیس.</i>

47
00:02:47,543 --> 00:02:51,797
<i>OCP حقوق ما را 40% کاهش داد
و حقوق بازنشستگی ما را لغو کرد.</i>

48
00:02:51,881 --> 00:02:54,508
<i>و اکنون آنها رد می کنند
حتی با ما صحبت کنید.</i>

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,677
<i>خدا می داند چرا،
اما آنها این اعتصاب را می خواهند.</i>

50
00:02:59,930 --> 00:03:00,931
(خش خش)

51
00:03:05,853 --> 00:03:07,354
(گریه بچه)

52
00:03:11,984 --> 00:03:14,695
(زمزمه زن)

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,872
(روشن کردن موتور خودرو)

54
00:03:25,831 --> 00:03:26,832
(نفس زدن)

55
00:03:27,875 --> 00:03:29,627
(سلطان قبیله)

56
00:03:35,466 --> 00:03:36,509
چه اتفاقی افتاد؟

57
00:03:36,592 --> 00:03:38,344
(گریه می کند)

58
00:03:48,270 --> 00:03:49,480
هوم

59
00:03:50,356 --> 00:03:52,233
اوه، ببین چی داریم

60
00:03:53,400 --> 00:03:54,652
(خنده)

61
00:03:55,152 --> 00:03:56,862
(با ناله)

62
00:03:58,072 --> 00:03:59,448
(فریاد زدن)

63
00:04:06,872 --> 00:04:08,082
بلند شو

64
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
نگهش دار

65
00:04:10,543 --> 00:04:12,378
تو چشمم را گذاشتی
بیرون، عوضی ها!

66
00:04:12,461 --> 00:04:13,462
(با ناله)

67
00:04:13,546 --> 00:04:15,631
خفه شو لعنتی

68
00:04:15,714 --> 00:04:16,966
اوه! داری میشکنی
بازوی لعنتی من

69
00:04:17,049 --> 00:04:18,050
عجله کن

70
00:04:18,133 --> 00:04:19,468
(با ناله)

71
00:04:21,428 --> 00:04:23,806
به این نگاه کن
چه مرد بدی

72
00:04:23,889 --> 00:04:24,932
شب ساخته شده

73
00:04:25,015 --> 00:04:27,685
بیایید پول بابا را بدهیم
و آنچه را که نیاز داریم به ما برسان.

74
00:04:27,768 --> 00:04:29,144
من رو ول کن عزیزم

75
00:04:29,645 --> 00:04:30,771
(غرغر کردن)

76
00:04:31,230 --> 00:04:32,690
مرد: من تو را می کشم،
عوضی ها!

77
00:04:32,773 --> 00:04:34,775
من تو را می کشم!
او بلند شد! بیا!

78
00:04:36,652 --> 00:04:38,195
(مردم فریاد می زنند)

79
00:04:39,196 --> 00:04:40,531
تو لعنتی
با تایمر مرد

80
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
بیا! بیا! برویم

81
00:04:52,459 --> 00:04:55,963
مرد 1: (می خندد) می گیرم
ارتش را با این گندها بیرون بیاور!

82
00:04:57,548 --> 00:04:59,550
بیایید آن را بارگذاری کنیم و
جهنم را از اینجا بیرون کن

83
00:04:59,633 --> 00:05:01,135
(سرفه)

84
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
(غرغر کردن)

85
00:05:07,975 --> 00:05:11,061
گلوله ها کجاست
برای این تفنگ، مرد، ها؟

86
00:05:11,145 --> 00:05:12,938
کشوی سوم، پایین.

87
00:05:21,989 --> 00:05:23,490
(خنده)

88
00:05:25,659 --> 00:05:26,869
عجب!

89
00:05:28,162 --> 00:05:30,748
مرد 2: (می خندد) باید
یک کامیون آورده اند!

90
00:05:35,794 --> 00:05:37,004
(خنده)

91
00:05:37,504 --> 00:05:39,048
من این اسلحه را خیلی دوست دارم، مرد.

92
00:05:39,131 --> 00:05:40,799
بنابراین، فقط آن را بگیرید
و خارج شوید

93
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
با تشکر

94
00:05:42,343 --> 00:05:43,510
(نفس زدن)

95
00:05:43,969 --> 00:05:45,638
(صدای گلوله)

96
00:05:46,513 --> 00:05:47,765
من این را باور نمی کنم!

97
00:05:47,848 --> 00:05:48,849
چی؟

98
00:05:48,933 --> 00:05:50,059
این مرد پلیس است.

99
00:05:50,142 --> 00:05:51,560
پلیس روشن است
اعتصاب، احمق

100
00:05:51,644 --> 00:05:52,978
نمی شنوی؟

101
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
(سویه آژیر پلیس)

102
00:06:00,986 --> 00:06:02,821
(صدای لاستیک ها)

103
00:06:03,238 --> 00:06:04,698
می بینی،
چی بهت گفتم

104
00:06:04,782 --> 00:06:06,241
درستش میکنم

105
00:06:12,498 --> 00:06:14,541
(آژیر پهپاد)

106
00:06:15,793 --> 00:06:17,336
(مرد 1 در حال خنده)

107
00:06:18,545 --> 00:06:20,631
دیدی که؟
ما او را گرفتیم!

108
00:06:21,048 --> 00:06:22,591
زیبا. بیا،
مرد، بیایید آن را حرکت دهیم.

109
00:06:22,675 --> 00:06:23,717
نه یکی دیگه

110
00:06:23,801 --> 00:06:24,802
(خنده)

111
00:06:25,427 --> 00:06:26,470
(زنگ زدن شیشه)

112
00:06:26,553 --> 00:06:27,805
چقد خوبه مرد

113
00:06:29,682 --> 00:06:31,058
پلیس های لعنتی

114
00:06:34,311 --> 00:06:35,854
(مردان در حال خندیدن)

115
00:06:48,826 --> 00:06:50,160
(خنده)

116
00:06:56,959 --> 00:06:58,836
(ترش درب)

117
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
(سوخ زدن)

118
00:07:15,686 --> 00:07:16,895
(غرغر کردن)

119
00:07:25,571 --> 00:07:27,072
افسر صلح

120
00:07:29,158 --> 00:07:30,325
بیشتر فکر کن، خزش کن

121
00:07:30,701 --> 00:07:31,952
(با ناله)

122
00:07:44,465 --> 00:07:45,591
نوک.

123
00:07:47,718 --> 00:07:50,012
مال من نیست، مرد!

124
00:07:50,471 --> 00:07:52,931
کجا ساخته می شود؟

125
00:07:53,140 --> 00:07:55,684
مال من نیست مرد!
بهت گفتم من پاکم

126
00:07:55,768 --> 00:07:57,644
اوه! آه!

127
00:07:58,520 --> 00:08:01,106
کجا ساخته می شود؟

128
00:08:02,691 --> 00:08:03,901
من نمی دانم، مرد!

129
00:08:03,984 --> 00:08:05,819
تمام چیزی که من می دانم
جایی است که من آن را دریافت می کنم!

130
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
(با ناله)

131
00:09:09,550 --> 00:09:10,926
(تفنگ خروس)

132
00:09:19,226 --> 00:09:21,520
<i>(موسیقی SALSA در حال پخش در رادیو)</i>

133
00:09:31,613 --> 00:09:34,074
(با فریاد خفه شده)

134
00:10:10,652 --> 00:10:12,988
<i>(گریه کودک)</i>

135
00:10:26,126 --> 00:10:27,628
(موسیقی متوقف می شود)

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,172
فریز کنید.

137
00:10:30,255 --> 00:10:31,715
هیچ کس حرکت نمی کند.

138
00:10:31,798 --> 00:10:33,342
این یک نیم تنه است.

139
00:10:36,345 --> 00:10:38,347
(مردم فریاد می زنند)

140
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
(تیراندازی با اسلحه)

141
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
(زنان در حال جیغ زدن)

142
00:10:53,654 --> 00:10:55,322
خانم ها پایین بمانید

143
00:10:58,617 --> 00:10:59,993
(تیراندازی با اسلحه)

144
00:11:05,958 --> 00:11:08,252
(گریه بچه)

145
00:11:16,677 --> 00:11:19,179
(خش خش)

146
00:11:27,312 --> 00:11:29,773
(صحبت کردن ماندارین)

147
00:11:31,400 --> 00:11:32,818
(فریاد زدن)

148
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
(سویه آژیر)

149
00:11:40,033 --> 00:11:41,827
(صدای لاستیک ها)

150
00:11:44,830 --> 00:11:46,206
(تیراندازی با اسلحه)

151
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
(در زدن)

152
00:11:59,845 --> 00:12:02,556
مرد 1: کسی!
در یخچال را باز کن، لعنتی!

153
00:12:03,724 --> 00:12:05,892
مرد 2: در را باز کن،
بیا

154
00:12:09,146 --> 00:12:10,522
(غرغر کردن)

155
00:12:29,958 --> 00:12:31,752
<i>نمی توان به یک بچه شلیک کرد،
می توانی، لعنتی؟</i>

156
00:12:31,835 --> 00:12:33,295
<i>(پخت با تفنگ)</i>

157
00:12:34,087 --> 00:12:36,173
<i>(صدای تحریف شده)</i>

158
00:12:41,553 --> 00:12:43,680
<i>(تحریف شده) "نمی توانم
به یک بچه شلیک کنید، می توانید؟"</i>

159
00:12:44,097 --> 00:12:45,599
<i>پرتش کن خونه بابا!</i>

160
00:12:48,435 --> 00:12:49,811
<i>(تیراندازی با اسلحه)</i>

161
00:12:50,604 --> 00:12:52,022
<i>(BUZZING)</i>

162
00:12:52,105 --> 00:12:53,065
<i>(صدای تحریف شده زمزمه می کند)</i>

163
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
(گریه بچه)

164
00:12:54,691 --> 00:12:56,735
(زن کانتونی صحبت می کند)

165
00:12:56,818 --> 00:12:57,944
خفه شو

166
00:12:59,237 --> 00:13:01,073
رهاش کن یا
گه کوچولو مرده!

167
00:13:01,156 --> 00:13:03,283
من آن را منفجر می کنم لعنتی
سر بردار، مرد!

168
00:13:04,076 --> 00:13:06,703
لوئیس، آن را قطع کن

169
00:13:06,787 --> 00:13:08,497
(زن کانتونی صحبت می کند)

170
00:13:08,580 --> 00:13:10,624
(گریه بچه)

171
00:13:13,835 --> 00:13:17,089
<i>حالا، هیچ چرندی از طرف
یکی از شما!</i>

172
00:13:17,172 --> 00:13:18,548
و تلاش نکن
به دنبال من!

173
00:13:18,632 --> 00:13:19,674
ROBOCOP: ما این کار را نمی کنیم.

174
00:13:19,758 --> 00:13:21,051
مرد: مال بچه
رفتن با من خیر

175
00:13:21,134 --> 00:13:24,262
من آن را می کشم، مرد! من آن را انجام خواهم داد.
لعنتی میکشمش

176
00:13:24,346 --> 00:13:26,098
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

177
00:13:26,973 --> 00:13:27,933
(تیراندازی با اسلحه)

178
00:13:28,016 --> 00:13:29,226
(با ناله)

179
00:13:29,309 --> 00:13:31,520
(زبان کانتونی)

180
00:13:39,736 --> 00:13:41,238
تیراندازی خوب

181
00:13:44,449 --> 00:13:45,992
ببینمت جیمی

182
00:14:03,385 --> 00:14:04,761
سلام سلام مامان

183
00:14:37,043 --> 00:14:38,712
<i>(GIGGLING)</i>

184
00:14:39,796 --> 00:14:43,592
این کار را نکن!
نه، بس کن! بس کن الکس!</i>

185
00:15:07,657 --> 00:15:11,745
هولزگانگ: OCP
شما را به عنوان یک ماشین تعریف می کند

186
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
که استفاده می کند
مقداری بافت زنده

187
00:15:14,456 --> 00:15:16,249
شما این را درک می کنید.

188
00:15:16,708 --> 00:15:17,751
بله.

189
00:15:19,544 --> 00:15:23,006
و شما هم همینطور
خودت را انسان بدانی؟

190
00:15:26,885 --> 00:15:28,637
من نیاز به پاسخ دارم

191
00:15:29,930 --> 00:15:31,264
نوار را متوقف کنید.

192
00:15:33,683 --> 00:15:36,603
هیچ نظری داری چیه
داری با اون زن بیچاره رفتار میکنی؟

193
00:15:38,230 --> 00:15:40,774
نگاهی بیندازید
در پرونده او ادامه بده

194
00:15:41,900 --> 00:15:46,112
افسر، خانم مورفی است
شکایت علیه OCP

195
00:15:46,947 --> 00:15:49,533
نام من تام دیلینی است.
من نماینده او هستم

196
00:15:49,616 --> 00:15:52,994
تا چند ماه پیش، او
اتاق خوابش را ترک نمی کرد

197
00:15:53,078 --> 00:15:56,039
سپس درمانگران و
هیپنوتیزم کننده ها و درمان هارمونیک ...

198
00:15:56,122 --> 00:15:57,624
و بعد تو
بکش این گند

199
00:15:57,707 --> 00:16:00,210
در حال رانندگی از کنار خانه اش
روز از نو،

200
00:16:00,293 --> 00:16:03,880
جاسوسی از او، تلاش برای ساختن
او فکر می کند شوهرش هنوز زنده است.

201
00:16:03,964 --> 00:16:06,883
دلنی: او به سختی
شروع به پذیرش باخت کرد

202
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
داری پاره می کنی
او را تکه تکه کرد

203
00:16:08,593 --> 00:16:09,886
و برای چه؟

204
00:16:11,054 --> 00:16:14,015
فکر می کنی بتونی
تا به حال برای او شوهر شده اید؟

205
00:16:14,808 --> 00:16:17,060
یعنی چی میتونه
به او پیشنهاد می کنی؟

206
00:16:17,811 --> 00:16:19,312
همراهی؟

207
00:16:21,815 --> 00:16:22,899
عشق؟

208
00:16:24,276 --> 00:16:25,735
عشق یک مرد؟

209
00:16:41,710 --> 00:16:42,752
خیر

210
00:16:44,963 --> 00:16:46,298
نوار رول.

211
00:16:51,678 --> 00:16:53,430
آیا شما الکس مورفی هستید؟

212
00:16:55,724 --> 00:16:56,766
خیر

213
00:16:57,434 --> 00:16:58,935
آیا شما انسان هستید؟

214
00:16:59,894 --> 00:17:00,937
خیر

215
00:17:02,147 --> 00:17:04,149
شما به سادگی یک ماشین هستید.

216
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
من هستم

217
00:17:08,570 --> 00:17:09,904
یک ماشین

218
00:17:10,196 --> 00:17:11,698
هیچ چیز بیشتر.

219
00:17:12,574 --> 00:17:14,034
هیچ چیز بیشتر.

220
00:17:18,371 --> 00:17:20,749
این کار را انجام خواهد داد. نوار را متوقف کنید.

221
00:17:23,877 --> 00:17:25,629
حالا تو اونجا بمون

222
00:17:26,087 --> 00:17:27,130
باشه برو بیارش

223
00:17:27,213 --> 00:17:30,508
بیایید در این مورد آبرومند باشیم.
کمی به آنها حریم خصوصی بدهید.

224
00:17:31,176 --> 00:17:33,511
من ندارم
یک مشکل با آن

225
00:18:27,399 --> 00:18:28,775
الکس؟

226
00:18:29,609 --> 00:18:31,277
منو نمیشناسی؟

227
00:18:35,240 --> 00:18:37,033
منو یادت نمیاد؟

228
00:18:39,619 --> 00:18:42,831
الکس، مهم نیست
کاری که آنها با شما کرده اند

229
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
مرا لمس کن

230
00:18:55,969 --> 00:18:57,303
سرد است.

231
00:18:57,637 --> 00:18:59,139
آنها این را ساختند

232
00:18:59,639 --> 00:19:01,141
برای احترام به او

233
00:19:04,644 --> 00:19:06,229
نه من... نه...

234
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
شوهرت مرده

235
00:19:12,068 --> 00:19:13,695
من شما را نمی شناسم.

236
00:19:22,328 --> 00:19:23,329
(گریه می کند)

237
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
(پچ پچ نامشخص)

238
00:19:39,846 --> 00:19:40,930
<i>(نامفهوم)</i>

239
00:19:41,014 --> 00:19:42,724
<i>چرا این اتفاق می افتد؟</i>

240
00:19:42,807 --> 00:19:44,184
<i>(نامفهوم)</i>

241
00:19:59,532 --> 00:20:02,869
<i>من فکر کردم همه ارتباطات
سیستم ها یکسان بودند.</i>

242
00:20:03,453 --> 00:20:06,372
سعی کردم ذخیره کنم
شرکت چند دلار است.</i>

243
00:20:06,831 --> 00:20:10,043
دانلود دو روز طول کشید
مشخصات از کلیولند.</i>

244
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
<i>من حساب را گم کردم.</i>

245
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
<i>(تیراندازی با اسلحه)</i>

246
00:20:17,133 --> 00:20:18,134
<i>(با صدای بلند)</i>

247
00:20:38,905 --> 00:20:40,490
شهردار: به سختی شایسته است
شأن دفتر من

248
00:20:40,573 --> 00:20:42,242
باید بیای
به تو جانسون

249
00:20:42,325 --> 00:20:44,661
جانسون: از این بابت عذرخواهی می کنم
کمی ناراحتی، محترم.

250
00:20:44,744 --> 00:20:47,413
بیست دقیقه با عجله
ترافیک ساعتی کم نیست،

251
00:20:47,497 --> 00:20:49,290
نه زمانی که شما شهردار هستید
یکی از شهرهای بزرگ آمریکا

252
00:20:49,374 --> 00:20:50,542
خیلی خب،
بیایید به تجارت برسیم

253
00:20:50,625 --> 00:20:53,253
چه زمانی می خواهید پرداخت را شروع کنید
پلیس پس آنها به سر کار برگردند؟

254
00:20:53,336 --> 00:20:54,963
ما خیریه نیستیم

255
00:20:55,046 --> 00:20:57,507
شهر به ما مدیون است
بیش از 37 میلیون دلار

256
00:20:57,590 --> 00:20:58,716
خوب، شما مجبور خواهید بود
کمی ما را سست کن

257
00:20:59,133 --> 00:21:01,177
یک ضرب الاجل
یک مهلت متاسفم

258
00:21:01,261 --> 00:21:04,013
چگونه قرار است این نوع را بزرگ کنیم
از پول با چیزهایی که هستند؟

259
00:21:04,097 --> 00:21:05,431
تو نیستی

260
00:21:06,266 --> 00:21:07,684
چه جهنمی
او در مورد صحبت می کند؟

261
00:21:07,767 --> 00:21:09,936
ما انتظار نداریم
شما برای پرداخت

262
00:21:10,019 --> 00:21:12,355
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به قرارداد ما

263
00:21:14,023 --> 00:21:15,692
"در صورت پیش فرض،

264
00:21:15,775 --> 00:21:18,278
"OCP باید داشته باشد
حق بلامنازع توقیف

265
00:21:18,361 --> 00:21:20,113
"در تمام دارایی های شهر."

266
00:21:22,949 --> 00:21:24,701
شما این را امضا کرده اید!

267
00:21:24,784 --> 00:21:27,370
بنابراین شما می گویید، ما یکی را از دست دادیم
پرداخت، و شما می توانید سلب حق.

268
00:21:27,453 --> 00:21:32,041
ما می توانیم و خواهیم کرد.
ما دیترویت را خصوصی می کنیم.

269
00:21:32,125 --> 00:21:35,003
پس تو عمدا
اعتبار ما را تضعیف کرد

270
00:21:35,086 --> 00:21:36,963
این قسمت آسان بود.

271
00:21:38,089 --> 00:21:40,383
و تو مهندسی کردی
اعتصاب پلیس

272
00:21:40,466 --> 00:21:43,011
(با لکنت) می خواهی
دیترویت خودش را پاره کند

273
00:21:43,094 --> 00:21:45,805
بنابراین می توانید مانند خودتان به آن حمله کنید
آیا هر شرکت دیگری؟

274
00:21:45,889 --> 00:21:48,349
میدونی چندتا
مردم آنجا می میرند؟

275
00:21:48,433 --> 00:21:49,392
شما قاتل هستید

276
00:21:49,475 --> 00:21:53,730
من به شما توصیه می کنم چیزی نگویید
بیشتر ممکن است قابل اجرا باشد.

277
00:21:53,813 --> 00:21:55,315
مزخرف است!

278
00:21:56,274 --> 00:21:58,860
مزخرف، ای پیر
پیرمرد حرامزاده! مزخرف است!

279
00:21:58,943 --> 00:22:00,570
باشه آروم باش من فکر می کنم
بهتر است از اینجا برویم

280
00:22:00,653 --> 00:22:01,654
من خوبم
من آرامم

281
00:22:01,738 --> 00:22:03,740
آرام باش من فکر می کنم
بهتره بریم

282
00:22:03,823 --> 00:22:04,824
آرام باش
آسان. آسان.

283
00:22:04,908 --> 00:22:05,909
من خوبم
من خوبم

284
00:22:05,992 --> 00:22:07,577
خوب خوب خوب

285
00:22:07,660 --> 00:22:10,079
من در کنترل هستم. همه چیز
خوب است اشکالی ندارد.

286
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
آرام باش

287
00:22:11,247 --> 00:22:12,749
من خوبم

288
00:22:12,832 --> 00:22:14,417
آخرین چیز،
آقایان

289
00:22:14,876 --> 00:22:16,920
ما از الاغ شما شکایت خواهیم کرد!

290
00:22:17,003 --> 00:22:18,922
بهترین ضربه را به آن بدهید.

291
00:22:19,005 --> 00:22:21,424
لعنت به تو ای پیر
حرامزاده سالخورده!

292
00:22:21,507 --> 00:22:23,509
این مزخرف است!
لعنت بهت

293
00:22:24,719 --> 00:22:27,180
این مزخرف است
این مزخرف است!

294
00:22:27,263 --> 00:22:31,351
<i>WOMAN ON PA: آخرین مورد OCP
تکنولوژی کنترل غیر نظامی...</i>

295
00:22:31,434 --> 00:22:34,395
من خیلی صبور بودم،
جانسون پنج ماه!

296
00:22:35,855 --> 00:22:36,856
اون کیه؟

297
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
فکس
دکتر ژولیت فکس.

298
00:22:38,024 --> 00:22:40,860
فقط به سمت بالا منتقل شده است
تیم تنظیم نگرش

299
00:22:40,944 --> 00:22:44,155
پنج ماه.
90 میلیون دلار

300
00:22:46,866 --> 00:22:47,909
من می خواهم ببینم
برخی از نتایج

301
00:22:47,992 --> 00:22:50,995
جانسون: بله قربان.
من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی داریم.

302
00:22:52,413 --> 00:22:55,124
<i>OCP پیشگام بود
فناوری سایبورگ،</i>

303
00:22:55,208 --> 00:22:57,961
<i>و اکنون می گیریم
یک جهش کوانتومی به جلو.</i>

304
00:22:58,044 --> 00:23:00,254
<i>به روزترین
قابلیت های مخرب</i>

305
00:23:00,338 --> 00:23:04,342
<i>با یک ترکیب منحصربه‌فرد دستور داده می‌شود
نرم افزار و سیستم های ارگانیک.</i>

306
00:23:05,385 --> 00:23:08,179
<i>از هر نظر، یک
بهبود نسبت به نسخه اصلی.</i>

307
00:23:08,262 --> 00:23:10,807
<i>این به من لذت زیادی می دهد
برای معرفی به شما،</i>

308
00:23:10,890 --> 00:23:12,183
<i>Robocop 2.</i>

309
00:23:12,266 --> 00:23:13,977
<i>(ترومپت در حال دمیدن)</i>

310
00:23:17,397 --> 00:23:19,732
<i>(حمم کردن)</i>

311
00:23:23,569 --> 00:23:25,571
<i>شما در بازداشت هستید.</i>

312
00:23:25,655 --> 00:23:26,906
<i>(ZAPPING)</i>

313
00:23:28,074 --> 00:23:29,325
<i>بس کن وگرنه شلیک میکنم.</i>

314
00:23:29,409 --> 00:23:30,994
<i>(زن ناله می کند)</i>

315
00:23:31,077 --> 00:23:33,746
<i>(تحریف صدا)
بس کن، وگرنه شلیک می کنم.</i>

316
00:23:37,500 --> 00:23:39,293
<i>(صدای آژیرها)</i>

317
00:23:42,463 --> 00:23:44,090
<i>جانسون: OCP
با افتخار ارائه می کند</i>

318
00:23:44,173 --> 00:23:46,676
آینده
آرامش شهری،</i>

319
00:23:46,759 --> 00:23:48,219
<i>Robocop 2.</i>

320
00:23:48,302 --> 00:23:50,638
<i>(FANFARE PLAYING)</i>

321
00:23:58,521 --> 00:23:59,856
<i>(SCREAMS)</i>

322
00:23:59,939 --> 00:24:01,274
<i>(با صدای بلند)</i>

323
00:24:01,607 --> 00:24:03,401
<i>(گرفتگی فلزی)</i>

324
00:24:07,196 --> 00:24:08,740
نود میلیون

325
00:24:11,701 --> 00:24:13,703
همه آنها دیوانه می شوند.

326
00:24:13,786 --> 00:24:16,122
ربات ها با
مشکلات عاطفی

327
00:24:16,205 --> 00:24:18,791
نه آقا نه آقا
نه روبات ها، سایبورگ ها.

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,251
موجودات سایبرنتیک

329
00:24:20,334 --> 00:24:22,086
ما از زندگی استفاده می کنیم
بافت انسانی،

330
00:24:22,170 --> 00:24:23,379
و این مال ماست
کل مشکل آقا

331
00:24:23,463 --> 00:24:26,299
کاندیداها همه خوب بودند
مردان، افسران محترم پلیس

332
00:24:26,382 --> 00:24:28,426
بررسی کردم
خودم فایلشون

333
00:24:28,509 --> 00:24:30,470
آقا افسران پلیس

334
00:24:30,553 --> 00:24:33,181
ممکن است بهترین نباشد
نامزدها برای اهداف ما

335
00:24:33,264 --> 00:24:35,725
آنها یک دسته فیزیکی هستند.
آنها ماچو هستند، به بدن افتخار می کنند.

336
00:24:35,808 --> 00:24:37,226
پیدا کردن خودشون
خالی از همه اینها،

337
00:24:37,310 --> 00:24:39,604
جای تعجب نیست
خودکشی می کنند

338
00:24:39,687 --> 00:24:42,065
یک موفقیت ما
پلیس بود

339
00:24:42,148 --> 00:24:44,567
خب، بله، آقای جانسون.
الکس مورفی.

340
00:24:44,650 --> 00:24:47,987
بالای کلاسش، عابد
کاتولیک ایرلندی، مرد خانواده.

341
00:24:48,071 --> 00:24:51,157
همه چیز توی پروفایلش
نشان دهنده احساس وظیفه شدید

342
00:24:51,240 --> 00:24:52,825
احتمالا همینطوره
چه چیزی او را زنده نگه داشته است

343
00:24:52,909 --> 00:24:56,871
با تمام احترام، دکتر فکس،
حوزه تخصصی شما روانشناسی است،

344
00:24:56,954 --> 00:24:58,206
نه رباتیک

345
00:24:58,289 --> 00:25:01,918
هیچ ضرری در شنیدن آن وجود ندارد
خانم جوان بیرون، جانسون هست؟

346
00:25:02,001 --> 00:25:03,294
نه آقا

347
00:25:03,377 --> 00:25:04,420
ممنون آقا

348
00:25:04,504 --> 00:25:09,092
من معتقدم که مورد مورفی غیرعادی بود
اما منحصر به فرد نیست ما می توانیم شخص دیگری را پیدا کنیم،

349
00:25:09,175 --> 00:25:13,179
کسی که به او چشم انداز
حتی ممکن است مطلوب باشد

350
00:25:15,181 --> 00:25:18,059
(به آرامی) من هرگز ملاقات نکرده ام
هر کسی که می خواست ربات شود

351
00:25:18,142 --> 00:25:20,228
خوب، لازم است
یک فرآیند غربالگری،

352
00:25:20,311 --> 00:25:22,063
یکی خوشحال میشم
برای نظارت

353
00:25:22,146 --> 00:25:24,732
هزینه خواهد بود
ناچیز، و، اوه،

354
00:25:25,358 --> 00:25:28,486
شرم آور است که همه را هدر دهیم
کاری که انجام شده است، اینطور نیست؟

355
00:25:28,569 --> 00:25:30,738
قطعاً
عزیز من

356
00:25:30,822 --> 00:25:33,449
برو انجامش بده
مستقیم به من گزارش دهید

357
00:25:33,533 --> 00:25:34,826
بله قربان

358
00:25:35,076 --> 00:25:36,452
<i>(زن در حال صحبت کردن در PA)</i>

359
00:25:36,536 --> 00:25:39,997
شما می توانید چیزی یاد بگیرید یا
دو نفر از آن دختر، جانسون.

360
00:25:44,043 --> 00:25:49,715
جمعیت: (شعار دادن) ... نه برای
من دستمزد مناسب، پلیس مناسب!

361
00:25:49,799 --> 00:25:50,800
دستمزد مناسب...

362
00:25:50,883 --> 00:25:52,093
هی!

363
00:25:52,176 --> 00:25:53,719
... پلیس های شایسته!

364
00:25:54,470 --> 00:25:58,266
اتحادیه یک لیست دارد! ما
فراموش نمیکنی که کی هستی

365
00:25:58,349 --> 00:25:59,308
یکی یکی

366
00:25:59,392 --> 00:26:00,935
(همه فریاد زدن)

367
00:26:03,187 --> 00:26:05,398
لطفا،
یکی یکی

368
00:26:14,574 --> 00:26:15,908
این بهترین است
ما می توانیم انجام دهیم.

369
00:26:16,492 --> 00:26:18,327
سلام خانم ها

370
00:26:18,411 --> 00:26:19,829
(مردم فریاد می زنند)

371
00:26:19,912 --> 00:26:21,622
(با تمسخر) اوه اوه!

372
00:26:21,706 --> 00:26:23,916
بیرون آورده اند
سه نفر از آنها، لئون!

373
00:26:24,000 --> 00:26:26,043
آنها لعنتی نخواهند شد
با هر پلیس دیگه

374
00:26:26,127 --> 00:26:28,504
آنها لعنتی نخواهند شد
با هیچکس مرد

375
00:26:28,588 --> 00:26:31,757
آن پلیس ها خواهند مرد
مزخرفات! مزخرفات!

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,562
(خش خش)

377
00:26:45,104 --> 00:26:46,480
(سرفه)

378
00:26:49,817 --> 00:26:50,943
(آه کشیدن)

379
00:26:53,613 --> 00:26:54,739
(پاکسازی گلو)

380
00:26:54,822 --> 00:26:55,948
آره

381
00:27:02,288 --> 00:27:03,289
<i>دختر 1: هی! هی!</i>

382
00:27:03,372 --> 00:27:05,249
<i>دختر 2: حالت چطوره، هاب؟</i>

383
00:27:05,333 --> 00:27:06,542
<i>(THE</i> بچه <i>وحشی می رود</i>
پخش روی اسپیکر)

384
00:27:06,626 --> 00:27:07,793
ROBOCOP: هاب.

385
00:27:07,877 --> 00:27:09,253
اوست.

386
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
<i>متشکرم.</i>

387
00:27:17,303 --> 00:27:18,512
<i>نوک من.</i>

388
00:27:22,892 --> 00:27:24,852
هاب: برو، دو تا بگیر.

389
00:27:25,811 --> 00:27:27,855
نوک زیادی وجود دارد
دور زدن

390
00:27:29,649 --> 00:27:30,650
من او را از دست داده ام

391
00:27:31,192 --> 00:27:35,363
هاب: پسر، تو نبودی
اینجا بعد از مدتی این یکی روی من است

392
00:27:35,446 --> 00:27:38,074
ROBOCOP: پنج درجه،
جنوب جنوب غربی

393
00:27:38,449 --> 00:27:40,493
اونجا عزیز کوچولو هست

394
00:27:40,576 --> 00:27:41,911
چشمای خوب مورفی

395
00:27:41,994 --> 00:27:44,080
خوب به عنوان پول می توان خرید.

396
00:27:44,372 --> 00:27:48,376
<i>هاب: فردی، تو بیرون آمدی. هوم
خوب، من به قابیل می گویم، باشه؟</i>

397
00:27:52,588 --> 00:27:53,589
<i>(HISSING)</i>

398
00:27:58,844 --> 00:28:01,347
<i>بهتره چیزی داشته باشی
این زمان را به من بدهید، افسر.</i>

399
00:28:04,183 --> 00:28:05,893
هر ماشین یک پلیس

400
00:28:05,977 --> 00:28:08,604
باشه اینا
مسیرها هستند.

401
00:28:08,688 --> 00:28:10,189
سه ماشین.

402
00:28:10,273 --> 00:28:11,274
هر ماشین یک پلیس؟

403
00:28:11,357 --> 00:28:12,358
درست است.

404
00:28:12,441 --> 00:28:16,362
اردک های نشسته ما سه راه اندازی کردیم
تک تیراندازها، و این تمام چیزی است که لازم است.

405
00:28:18,364 --> 00:28:19,365
به مرد پول بده

406
00:28:19,448 --> 00:28:22,243
بسیار خوب. متشکرم.

407
00:28:22,326 --> 00:28:23,577
هی حساب نکردی

408
00:28:23,661 --> 00:28:24,662
همه چیز درست است.

409
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
شما باید واقعا
حساب کن، میدونی

410
00:28:26,831 --> 00:28:28,249
اشکالی ندارد.

411
00:28:28,708 --> 00:28:31,919
چیزی به او بده
با وجدانش به او کمک کن

412
00:28:34,213 --> 00:28:37,133
(با لکنت) اوه، نه. این است
خوب من واقعا آن را نمی خواهم.

413
00:28:37,216 --> 00:28:39,635
بیا دافی
میدونم که بهش نیاز داری

414
00:28:39,719 --> 00:28:40,970
(تسخیر)

415
00:28:48,894 --> 00:28:52,231
<i>بچه وحشی می شود</i>

416
00:28:52,315 --> 00:28:55,776
<i>تنها شورش کن
قلب سنگ</i>

417
00:28:55,860 --> 00:28:58,738
<i>بچه وحشی می شود</i>

418
00:28:58,904 --> 00:29:00,823
این روز مدرسه نیست؟

419
00:29:00,906 --> 00:29:03,075
(همه فریاد می زنند)

420
00:29:06,162 --> 00:29:07,496
مرد: (با فریاد) پلیس ها!

421
00:29:08,289 --> 00:29:09,957
(با زمزمه) هی!

422
00:29:10,750 --> 00:29:12,001
لعنتی

423
00:29:18,632 --> 00:29:19,842
(کلاه زدن دستگیره در)

424
00:29:20,176 --> 00:29:21,218
اوه، نه.

425
00:29:21,594 --> 00:29:23,637
(مردم فریاد می زنند)

426
00:29:38,694 --> 00:29:39,695
(دختران جیغ می زنند)

427
00:29:39,779 --> 00:29:40,988
یخ کن!

428
00:29:42,031 --> 00:29:44,283
بچرخید.
دست هایت را بالا بیاور

429
00:29:45,618 --> 00:29:47,036
(تیراندازی با اسلحه)

430
00:29:47,119 --> 00:29:48,621
(همه جیغ زدن)

431
00:29:49,455 --> 00:29:50,790
(غرغر کردن)

432
00:29:53,000 --> 00:29:55,044
(همه جیغ زدن)

433
00:29:57,088 --> 00:29:58,547
(کلیک کردن اسلحه)

434
00:30:00,633 --> 00:30:01,634
لعنتی

435
00:30:01,717 --> 00:30:03,719
(با ناله)

436
00:30:07,723 --> 00:30:09,475
(خفه شدن)

437
00:30:15,481 --> 00:30:18,150
افسر دافی،
یک صندلی داشته باشد

438
00:30:21,028 --> 00:30:22,738
(با ناله)

439
00:30:22,822 --> 00:30:24,073
(خفه می کند)

440
00:30:24,615 --> 00:30:26,575
کمی نگاه می کنی
از نفس افتاده، عوضی

441
00:30:26,659 --> 00:30:27,952
(نال می کند)

442
00:30:29,036 --> 00:30:30,121
(نال می کند)

443
00:30:30,204 --> 00:30:33,416
ما را فروختی،
افسر دافی

444
00:30:33,499 --> 00:30:35,209
در مورد چی حرف میزنی؟

445
00:30:35,292 --> 00:30:37,169
قابیل کجاست؟

446
00:30:38,337 --> 00:30:40,089
من هیچ قابیلی را نمی شناسم.

447
00:30:40,172 --> 00:30:41,298
(نال می کند)

448
00:30:41,757 --> 00:30:42,925
نه!

449
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
قابیل کجاست؟

450
00:30:45,177 --> 00:30:46,679
من نمی دانم!

451
00:30:47,721 --> 00:30:49,098
(غرغر کردن)

452
00:30:52,351 --> 00:30:53,769
(با ناله)

453
00:30:54,645 --> 00:30:57,148
قابیل کجاست؟

454
00:30:57,231 --> 00:30:59,650
من به شما گفتم.
من نمی دانم!

455
00:30:59,733 --> 00:31:01,068
(غرغر کردن)

456
00:31:03,696 --> 00:31:08,451
او تپانچه اش را کشید
و مزد او را مطالبه کرد</i>

457
00:31:10,369 --> 00:31:11,662
(خفه شدن)

458
00:31:11,745 --> 00:31:14,039
<i>می گویند او به آن مرد شلیک کرد
از طریق سر</i>

459
00:31:14,123 --> 00:31:16,333
<i>بدون اشتیاق</i>

460
00:31:18,043 --> 00:31:23,132
<i>حالا بیلی جوان بد است
قانون را در مسیر خود قرار داد</i>

461
00:31:23,215 --> 00:31:24,717
ROBOCOP: کجا؟

462
00:31:25,384 --> 00:31:28,304
رودخانه روژ.
کارخانه لجن کش قدیمی.

463
00:31:28,387 --> 00:31:29,346
(جیغ می کشد)

464
00:31:29,430 --> 00:31:31,140
تو یه پلیس فاسدی

465
00:31:31,223 --> 00:31:32,683
(فریاد زدن)

466
00:31:33,809 --> 00:31:35,144
(با ناله)

467
00:32:26,529 --> 00:32:28,531
(جیرجیر می شکند)

468
00:32:43,754 --> 00:32:44,797
(بستن درب)

469
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
(کلنگ زدن)

470
00:34:23,729 --> 00:34:24,730
برو

471
00:34:31,153 --> 00:34:33,072
(تیراندازی با اسلحه)

472
00:34:39,036 --> 00:34:40,913
(کلیک کردن)

473
00:35:36,969 --> 00:35:38,220
شما

474
00:35:38,303 --> 00:35:39,805
منو میخوای؟

475
00:35:39,888 --> 00:35:41,390
مرده یا زنده.

476
00:35:43,475 --> 00:35:45,561
بعد یکی از ما
باید بمیرد

477
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
مرده پس

478
00:36:11,086 --> 00:36:12,171
عیسی مسیح

479
00:36:13,005 --> 00:36:14,673
چنین روزهایی داشت

480
00:36:16,258 --> 00:36:18,552
شکار و حمله کردند
مثل یک جنایتکار

481
00:36:19,470 --> 00:36:20,846
اما مثل او

482
00:36:21,180 --> 00:36:22,431
من شما را سرزنش نمی کنم.

483
00:36:22,514 --> 00:36:24,224
آنها شما را برنامه ریزی می کنند

484
00:36:24,308 --> 00:36:25,642
و شما آن را انجام می دهید.

485
00:36:25,726 --> 00:36:28,812
من تو را خواهم کشت.

486
00:36:28,896 --> 00:36:30,689
اوه، شما فقط تلاش کردید.

487
00:36:31,940 --> 00:36:34,818
و من تو را می بخشم.

488
00:36:34,902 --> 00:36:36,195
(با ناله)

489
00:36:39,072 --> 00:36:40,407
(کلنگ زدن)

490
00:36:43,243 --> 00:36:44,495
(YELPS)

491
00:37:33,043 --> 00:37:34,628
<i>(GRUNTING)</i>

492
00:37:47,558 --> 00:37:49,476
<i>چرا توقف کردی؟
شما آن را کرک کرده اید.</i>

493
00:37:49,560 --> 00:37:50,894
<i>خسته ام.</i>

494
00:37:51,395 --> 00:37:53,772
هاب: آنها می گویند او دارد
یک مغز، من می خواهم آن را ببینم.

495
00:37:59,653 --> 00:38:02,072
<i>فکر میکنی من بودم
که شما را شکست داد؟</i>

496
00:38:02,239 --> 00:38:03,490
<i>اینطور نبود.</i>

497
00:38:03,574 --> 00:38:04,867
<i>(SNIFFS)</i>

498
00:38:04,950 --> 00:38:06,076
<i>این بود.</i>

499
00:38:06,785 --> 00:38:07,911
(کلیک کردن)

500
00:38:12,457 --> 00:38:13,876
<i>(HISSING)</i>

501
00:38:14,793 --> 00:38:15,794
<i>(CHUCKLES)</i>

502
00:38:16,837 --> 00:38:17,838
(حفاری)

503
00:38:22,384 --> 00:38:23,385
کاتزو: خیلی سخت است.

504
00:38:24,803 --> 00:38:26,680
<i>اینجا، در محل اتصال، امتحان کنید.</i>

505
00:38:27,222 --> 00:38:28,724
<i>(GRUNTING)</i>

506
00:38:29,808 --> 00:38:31,393
<i>(حفاری)</i>

507
00:38:31,476 --> 00:38:33,937
<i>کاتزو: (می خندد) بله!</i>

508
00:38:37,983 --> 00:38:39,610
ها! به آن نگاه کن!

509
00:38:41,695 --> 00:38:43,322
(فلز زنی)

510
00:38:48,493 --> 00:38:51,413
<i>(تحریف شده) هی،
بیا، بیرونش کن.</i>

511
00:38:54,541 --> 00:38:55,542
<i>مزه آن چگونه است؟</i>

512
00:38:55,626 --> 00:38:57,002
(فریاد زدن)

513
00:39:09,097 --> 00:39:11,308
مرد 1: چه جهنمی
در جریان است؟

514
00:39:11,642 --> 00:39:13,268
مرد 2: مرد،
فقط به او نگاه کن

515
00:39:13,352 --> 00:39:14,853
(زمزمه مکانیکی)

516
00:39:15,729 --> 00:39:17,272
مسیح،
او برهنه شده است

517
00:39:17,356 --> 00:39:20,025
(نال الکترونیکی)

518
00:39:30,410 --> 00:39:32,120
هولزگانگ: نگیریم
اینجا برده شد

519
00:39:32,204 --> 00:39:34,456
ما در مورد صحبت می کنیم
یک قطعه تجهیزات

520
00:39:34,539 --> 00:39:38,251
به من نگو که نمی تواند
رنج می برند. فقط به او نگاه کن

521
00:39:39,503 --> 00:39:41,254
این...
برقی است

522
00:39:41,338 --> 00:39:42,839
(SCOFFS) مزخرف.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,467
من همه را می دانم
اینچ از او

524
00:39:45,926 --> 00:39:47,094
هر مدار،

525
00:39:47,177 --> 00:39:48,470
هر عصب زنده

526
00:39:49,096 --> 00:39:51,473
مرکز درد اوست
زنده هستند.

527
00:39:51,556 --> 00:39:52,641
آنها روشن شده اند
مثل درخت کریسمس!

528
00:39:52,724 --> 00:39:56,186
نه، مولد پشتیبان
فقط باعث می شود او تکان بخورد

529
00:39:56,269 --> 00:39:57,813
او دارد رنج می برد!

530
00:39:58,522 --> 00:40:00,065
او چقدر می تواند دوام بیاورد؟

531
00:40:00,148 --> 00:40:01,775
راهی برای دانستن نیست

532
00:40:02,234 --> 00:40:04,569
او را به حداقل رساند
حمایت از زندگی

533
00:40:05,362 --> 00:40:06,363
نگه داشتن مغز

534
00:40:06,780 --> 00:40:08,740
رفتن با شوک های میکرو

535
00:40:10,409 --> 00:40:11,618
این لعنتی مشکل است.

536
00:40:11,702 --> 00:40:12,744
او می تواند باشد
رفتن هر زمان

537
00:40:12,828 --> 00:40:14,413
حرکت کن حرکت کن

538
00:40:16,248 --> 00:40:17,833
اینجا چه خبر است؟

539
00:40:17,916 --> 00:40:19,543
GOP در حال وقوع است.

540
00:40:19,626 --> 00:40:22,504
این حرامزاده ها بلند نمی شوند
یک انگشت برای کمک به او

541
00:40:22,587 --> 00:40:25,841
این واحد به میلیون ها دلار نیاز دارد
دلار در قطعات

542
00:40:25,924 --> 00:40:28,029
شما نمی توانید انتظار داشته باشید
مجوز برای آن نوع

543
00:40:28,041 --> 00:40:29,970
هزینه های نقدی
یک شبه منطقی باشید

544
00:40:30,053 --> 00:40:31,847
اگر او را اصلاح نکنی،
این قتل است

545
00:40:31,930 --> 00:40:35,225
حالا، آرام باش، عزیزم، دارم انجام می دهم
شما مردم فقط با صحبت کردن با شما لطف دارید.

546
00:40:35,308 --> 00:40:37,185
تو پسر عوضی

547
00:40:37,269 --> 00:40:38,812
او در جهنم است.

548
00:40:39,438 --> 00:40:40,689
بیا!

549
00:40:41,481 --> 00:40:43,066
افسر زن: درستش کن.

550
00:40:44,568 --> 00:40:45,527
ما در تماس خواهیم بود.

551
00:40:45,610 --> 00:40:47,154
(همه فریاد زدن)

552
00:40:52,784 --> 00:40:53,827
(دافی می خندد)

553
00:40:53,910 --> 00:40:56,538
دافی: اوه، مرد،
شما بچه ها بزرگترین هستید

554
00:40:56,621 --> 00:40:57,998
صورتشون رو دیدی؟

555
00:40:58,081 --> 00:41:01,126
(با خنده) "ما می خواهیم
کلید را دور بیانداز، دافی."

556
00:41:03,795 --> 00:41:04,880
خب پلیس ها
به شما نداد

557
00:41:04,963 --> 00:41:06,006
دردسر زیاد،
آیا آنها؟

558
00:41:06,089 --> 00:41:08,216
اوه، رژه معمولی. شما می دانید.

559
00:41:08,300 --> 00:41:09,968
آنها هرگز
هر چیزی را ثابت کند

560
00:41:10,552 --> 00:41:11,887
هی میخوای؟

561
00:41:11,970 --> 00:41:13,764
هی، من یک خردسال هستم.

562
00:41:13,847 --> 00:41:15,390
نمی خواهید هیچ قانونی را زیر پا بگذارید.

563
00:41:15,474 --> 00:41:17,267
(خنده)
اینجا، شما آن را بگیرید.

564
00:41:18,018 --> 00:41:19,811
خدایا من فقط
شما را دوست دارم!

565
00:41:20,479 --> 00:41:21,730
(شکن شدن شیشه)

566
00:41:23,940 --> 00:41:24,941
(با ناله)

567
00:41:25,025 --> 00:41:26,318
چه اتفاقی افتاد؟

568
00:41:27,235 --> 00:41:29,446
هی، کجا داریم میریم؟

569
00:41:29,529 --> 00:41:30,781
هی بیایید بچه ها

570
00:41:30,864 --> 00:41:32,574
این خنده دار نیست، مرد.

571
00:41:32,657 --> 00:41:34,117
خدایا سر من

572
00:41:34,951 --> 00:41:37,120
مال سر منه
یه جورایی منو کشتن

573
00:41:37,954 --> 00:41:39,039
(با ناله)

574
00:41:39,122 --> 00:41:40,832
یک دقیقه صبر کنید؟ چی...

575
00:41:40,916 --> 00:41:42,250
هی قابیل

576
00:41:42,334 --> 00:41:44,461
هی، این...
از دیدنت خوشحالم

577
00:41:44,544 --> 00:41:46,546
با تشکر از
منو بیرون کن

578
00:41:46,630 --> 00:41:47,964
(غرغر کردن)

579
00:41:48,048 --> 00:41:49,049
من نمی توانم بلند شوم.

580
00:41:49,132 --> 00:41:50,133
متوجه شدید
اون یکی

581
00:41:50,217 --> 00:41:52,552
(با خنده) نگاه کن، قابیل، من
نمی دونم اون بچه بهت چی گفت...

582
00:41:52,636 --> 00:41:55,514
تو به آنها گفتی، دافی، تو
به آنها گفت کجا هستیم

583
00:41:55,597 --> 00:41:56,598
نه، این درست نیست.

584
00:41:56,681 --> 00:41:59,101
هاب: ما همه را می دانیم
در مورد آن، دافی.

585
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
شما فکر می کنید شما هستید
فقط پلیس داریم؟

586
00:42:02,229 --> 00:42:03,396
(سلطان قبیله)

587
00:42:04,189 --> 00:42:05,690
اوه، لعنتی!

588
00:42:06,149 --> 00:42:08,652
قابیل، قابیل، بیا.
ببین، من به تو التماس می کنم، مرد.

589
00:42:08,735 --> 00:42:10,112
ببین من هر کاری میکنم

590
00:42:10,195 --> 00:42:11,404
(نفس زدن)

591
00:42:11,488 --> 00:42:13,323
باشه اوه، شما هستید
شوخی، درسته؟

592
00:42:13,406 --> 00:42:15,784
آره، تو داری شوخی میکنی
اوه، تو فقط منو می ترسونی

593
00:42:15,867 --> 00:42:17,828
اوه تو به من یاد دادی
یک درس، مرد

594
00:42:17,911 --> 00:42:20,205
(نفس می زند) من هرگز
لعنت به تو

595
00:42:20,288 --> 00:42:22,958
(لکنت می کند) زیرا من واقعاً
بچه ها شما را دوست دارم، من واقعاً، واقعاً دوست دارم.

596
00:42:23,041 --> 00:42:24,126
خفه شو

597
00:42:24,209 --> 00:42:25,877
ببین من وفادار بودم

598
00:42:25,961 --> 00:42:29,005
میدونم که هنوزم
حتی بهت نگفتم قابیل

599
00:42:30,048 --> 00:42:32,968
تو لایق این هستی دافی
شاید قابیل کشته شده باشد.

600
00:42:33,051 --> 00:42:34,845
<i>دافی: باشه، باشه.</i>

601
00:42:34,928 --> 00:42:37,806
میدونی شاید تو
باید بچه را ترک کند

602
00:42:37,889 --> 00:42:38,890
چرا؟

603
00:42:38,974 --> 00:42:41,101
چی؟ چرا ما
آیا بچه ترک می کند؟

604
00:42:41,184 --> 00:42:42,519
(خنده)

605
00:42:42,602 --> 00:42:44,563
این لمس خوبی است.
این لمس خوبی است.

606
00:42:44,646 --> 00:42:45,897
"بچه را بگذار برود."

607
00:42:47,399 --> 00:42:48,733
(خنده)

608
00:42:49,734 --> 00:42:52,070
"بچه را بگذار برود." "چرا؟"

609
00:42:52,154 --> 00:42:53,155
(دافی می خندد)

610
00:42:53,238 --> 00:42:55,824
بیا، چون
این تازه تمام شده است

611
00:42:55,907 --> 00:42:59,035
هی، بیا، قابیل. بیا
در، مرد، شما چه کار می کنید؟

612
00:42:59,536 --> 00:43:00,704
نه!

613
00:43:00,787 --> 00:43:01,997
اوه، بیا

614
00:43:02,789 --> 00:43:04,583
(فریاد زدن)

615
00:43:12,424 --> 00:43:14,092
(غرغر کردن)

616
00:43:16,678 --> 00:43:20,182
(GASPS) تو گفتی که هستی
فقط او را می ترساند!

617
00:43:20,265 --> 00:43:21,641
به نظر نمی رسد ترسیده باشد؟

618
00:43:21,725 --> 00:43:22,809
(نفس زدن)

619
00:43:25,770 --> 00:43:27,439
(دافی در حال جیغ زدن)

620
00:43:32,986 --> 00:43:34,988
باورم نمیشه که هستی
حتی با فکر کردن به این موضوع

621
00:43:35,071 --> 00:43:36,865
به سختی مهم است که چه
شما باور دارید، آقای شِنک.

622
00:43:36,948 --> 00:43:37,991
(تسخیر)

623
00:43:38,074 --> 00:43:40,702
اما، اینها جنایتکار هستند!
آنها دیوانه هستند!

624
00:43:40,785 --> 00:43:44,289
شما ... به شما داده شده است
به قضاوت های ارزشی زودرس

625
00:43:45,498 --> 00:43:46,583
خیلی خب،
ممکن است درست باشد

626
00:43:46,666 --> 00:43:48,376
موضوعات
از نظر اجتماعی ناسازگار هستند.

627
00:43:48,460 --> 00:43:52,005
(خنده) از نظر اجتماعی ناهماهنگی؟
اینها محکومین به اعدام هستند!

628
00:43:52,088 --> 00:43:53,882
و فایده نداره
به جامعه، Schenk.

629
00:43:53,965 --> 00:43:55,717
ما به یک موضوع نیاز داریم
چه کسی از قدرت استقبال خواهد کرد،

630
00:43:55,800 --> 00:43:57,969
مجازی
جاودانگی ما ارائه می دهیم

631
00:43:58,053 --> 00:44:01,640
در حال حاضر، من واقعا فکر می کنم این یک است
مکان خوبی برای شروع جستجو

632
00:44:03,475 --> 00:44:05,310
شما از ذهن خود خارج شده اید.

633
00:44:05,393 --> 00:44:08,063
آیا این شماست
نظر حرفه ای؟

634
00:44:08,146 --> 00:44:10,732
بله، لعنتی!
هست! بله!

635
00:44:10,815 --> 00:44:12,067
و شما نیستید
با استفاده از آزمایشگاه من

636
00:44:12,150 --> 00:44:15,278
برای قرار دادن آن نوع a
مغز به سایبورگ من!

637
00:44:15,362 --> 00:44:17,405
ما عزیزان
اینجا دلم برات تنگ شده

638
00:44:17,489 --> 00:44:18,698
(تسخیر)

639
00:44:19,532 --> 00:44:22,619
تو همانی هستی که هستی
بیکار شدن

640
00:44:22,702 --> 00:44:25,121
من اینو میگیرم
مستقیم به جانسون

641
00:44:25,205 --> 00:44:26,414
(صدا زدن)

642
00:44:26,498 --> 00:44:29,751
او فقط منتظر است
بهانه ای برای اخراج شما

643
00:44:32,128 --> 00:44:33,380
(آه می کشد)

644
00:44:38,510 --> 00:44:39,886
صبح بخیر آقا

645
00:44:41,012 --> 00:44:43,473
ببخشید مزاحم شدم
تو این اوایل

646
00:44:44,849 --> 00:44:46,226
به نظر آشفته ای

647
00:44:46,309 --> 00:44:48,937
خب، صادقانه بگویم، من ...
من شوکه شده ام.

648
00:44:49,020 --> 00:44:50,772
آقای شِنک همین الان زنگ زد.

649
00:44:50,855 --> 00:44:54,776
به نظر می رسد دکتر فکس غربالگری را آغاز کرده است
نامزدهای پروژه Robocop 2.

650
00:44:54,859 --> 00:44:56,444
پس می فهمم.

651
00:44:57,195 --> 00:44:58,446
خیلی هیجان انگیز است.

652
00:44:58,530 --> 00:45:01,324
داره غربالگری میکنه
روان پریشان آقا قاتلان

653
00:45:01,408 --> 00:45:04,744
خب ما برنامه ریزی نداریم
برای ساختن یک اسباب بازی، جانسون.

654
00:45:04,828 --> 00:45:06,621
فکس میدونه داره چیکار میکنه

655
00:45:06,705 --> 00:45:08,623
داره نگه میداره
Robocop آفلاین.

656
00:45:08,707 --> 00:45:10,417
عمومی است
فاجعه روابط

657
00:45:10,500 --> 00:45:12,919
باید نگاه کردن را یاد بگیری
در تصویر بزرگتر

658
00:45:13,003 --> 00:45:14,462
سلب مالکیت

659
00:45:14,546 --> 00:45:16,464
شما باید بدانید چگونه
برای ما مهم است

660
00:45:16,548 --> 00:45:17,507
بله قربان...

661
00:45:17,590 --> 00:45:20,719
با از کار افتادن Robocop،
هرج و مرج در آن پایین افزایش خواهد یافت،

662
00:45:20,802 --> 00:45:23,305
و به همین ترتیب شانس این خواهد بود
شهر به دست ما خواهد افتاد

663
00:45:23,388 --> 00:45:26,641
بله قربان ولی صلاحیت دار
اجرایی راهی برای مقابله پیدا خواهد کرد

664
00:45:26,725 --> 00:45:28,143
با شرکت
مشکل تصویر

665
00:45:28,226 --> 00:45:30,854
نمی توانستم موافق باشم
شما بیشتر آقای جانسون

666
00:45:30,937 --> 00:45:32,022
(کلیک کردن)

667
00:45:32,105 --> 00:45:34,107
خوشبختانه،
من راهی پیدا کرده ام.

668
00:45:34,190 --> 00:45:37,235
بله، من و خانم فکس داریم
قبلاً در مورد آن بحث شده است.

669
00:45:38,903 --> 00:45:42,073
میدونم کمکت میکنی
برای اجرای ایده هایش

670
00:45:43,074 --> 00:45:44,868
البته آقا
هر کاری که بتوانم انجام دهم.

671
00:45:44,951 --> 00:45:46,494
چیز دیگری؟

672
00:45:46,578 --> 00:45:47,620
فکس: قهوه؟

673
00:45:47,704 --> 00:45:49,664
اوه، نه، ممنون

674
00:45:49,748 --> 00:45:52,375
کفش های خود را فراموش نکنید
در راه خروج

675
00:46:04,012 --> 00:46:05,764
(صدای زنگ هشدار)

676
00:46:21,488 --> 00:46:23,365
(سنگ زدن مکانیکی)

677
00:46:25,575 --> 00:46:28,036
او بیمار من است او انتقادی است.
من باید با او بمانم

678
00:46:28,119 --> 00:46:29,871
مرد: بهت خبر میدیم
زمانی که به خدمات شما نیاز داریم

679
00:46:29,954 --> 00:46:33,208
هیچ کس در کارکنان شما من را ندارد
تجربه با او تو به من نیاز داری!

680
00:46:33,291 --> 00:46:34,793
ما به کسی نیاز نداریم

681
00:46:34,876 --> 00:46:36,920
"ما"، لعنتی "ما" کیستیم؟
تو یک وکیل لعنتی هستی

682
00:46:37,003 --> 00:46:38,296
شما نمی دانید
هر چیزی در مورد او!

683
00:46:38,380 --> 00:46:41,841
شما دقیقا تا این حد هستید
از اخراج شدن عزیزم

684
00:46:41,925 --> 00:46:43,301
شیستر!

685
00:46:44,719 --> 00:46:46,346
او یکی از من است.

686
00:46:47,305 --> 00:46:49,057
من او را می خواهم
روی پاهایش

687
00:46:49,766 --> 00:46:53,228
خوب، شاید او باشد یا شاید
ما فقط قطعات را برای قراضه می فروشیم.

688
00:46:53,311 --> 00:46:54,396
این به ما بستگی دارد.

689
00:46:54,854 --> 00:46:57,524
می بینی،
گارانتی Robocop.

690
00:46:58,483 --> 00:46:59,567
(غرغر)

691
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
برنامه فرمان Robocop،

692
00:47:02,821 --> 00:47:05,740
او، اوه، مجموعه او
از بخشنامه ها،

693
00:47:06,449 --> 00:47:08,910
رفتار او را تعیین می کند.

694
00:47:08,993 --> 00:47:10,912
زمان به روز رسانی است
برنامه،

695
00:47:10,995 --> 00:47:13,957
و من دوست دارم بشنوم
از هر یک از شما

696
00:47:16,042 --> 00:47:18,044
زن: (با زمزمه)
وقت آن است که از ما بپرسند.

697
00:47:18,128 --> 00:47:19,254
خب داریم میگیریم
گرمای زیاد،

698
00:47:19,337 --> 00:47:21,172
و منظورم خیلی از آن است،
از گروه های والدین

699
00:47:21,256 --> 00:47:23,091
و شخصاً سرزنش نمی کنم
آنها من خودم پدر و مادرم

700
00:47:23,174 --> 00:47:24,134
هوم

701
00:47:24,217 --> 00:47:26,428
زن: همه اینها
رفتار مخرب

702
00:47:26,511 --> 00:47:29,139
او به یک الگو تبدیل شده است
برای فرزندانمان

703
00:47:29,222 --> 00:47:30,890
حالا ما چی هستیم
آموزش دادن به آنها؟

704
00:47:30,974 --> 00:47:32,016
شما یک نکته دارید.

705
00:47:32,100 --> 00:47:35,937
اگر او فقط با مردم صحبت می کرد
به جای شلیک آن تفنگ بزرگش.

706
00:47:36,020 --> 00:47:39,399
آیا نمی توانست کمی وقت بگذارد
رسیدگی به مسائل زیست محیطی؟

707
00:47:39,482 --> 00:47:40,567
ببخشید این چی بود؟

708
00:47:40,650 --> 00:47:43,278
او می توانست صحبت کند
در مورد مسائل زیست محیطی

709
00:47:43,361 --> 00:47:44,904
نبین
هر دلیلی که نه

710
00:47:44,988 --> 00:47:46,322
برای همه تیراندازی ها
او انجام می دهد،

711
00:47:46,406 --> 00:47:50,577
من هرگز یک بار ندیده ام او را بگیرد
زمان انجام هر کار خوب،

712
00:47:50,660 --> 00:47:53,037
مانند، ام، بازدید کنید
یک پرورشگاه

713
00:47:53,121 --> 00:47:54,747
جانسون: تو هستی
کاملا درسته

714
00:47:54,831 --> 00:47:56,708
یا به یک گربه کمک کنید
از درخت یا...

715
00:47:56,791 --> 00:47:59,294
یا خانه به در برو،
جمع آوری برای صلیب سرخ

716
00:47:59,377 --> 00:48:04,215
یا شاید حتی، اوه، کباب کردن
مارشمالو با چند توله پیشاهنگ.

717
00:48:04,299 --> 00:48:07,886
چرا آقای جانسون
که فوق العاده است

718
00:48:08,761 --> 00:48:10,430
خیلی ممنون

719
00:48:14,893 --> 00:48:16,686
خوب نیست. را
برنامه در حال آپلود نیست.</i>

720
00:48:16,769 --> 00:48:17,812
<i>او در حال مقاومت است.</i>

721
00:48:17,896 --> 00:48:19,230
<i>داده های زیادی وجود دارد.</i>

722
00:48:19,314 --> 00:48:21,149
<i>نه. او است.
او را به من بسپار.</i>

723
00:48:21,232 --> 00:48:23,610
من نمی توانم، این نیست
می روی سر کار!</i>

724
00:48:25,069 --> 00:48:26,863
<i>داری هدر می دهی
زمان ارزشمند.</i>

725
00:48:26,946 --> 00:48:28,156
در مقابل این مقاومت نکن

726
00:48:28,239 --> 00:48:29,574
بگذار بلند شوم

727
00:48:30,492 --> 00:48:32,410
من باید بروم

728
00:48:34,162 --> 00:48:36,372
برو کجا؟ هوم؟

729
00:48:36,456 --> 00:48:38,875
چکار کنم؟ بریم رقصیم؟
عاشق شدن؟

730
00:48:38,958 --> 00:48:41,503
چیست؟
فکر می کنی هستی؟

731
00:48:41,586 --> 00:48:43,004
الکس مورفی.

732
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
این یک توهم است.

733
00:48:46,758 --> 00:48:49,844
این یک نقص در سیستم شما است.
الکس مورفی مرده است.

734
00:48:50,720 --> 00:48:52,514
شما پلاستیک را بردارید
و فلز و سیم،

735
00:48:52,597 --> 00:48:54,349
و شما فقط چند نفر هستید
تکه های روی میز پزشکی قانونی

736
00:48:54,432 --> 00:48:56,184
تو حتی جسد نیستی

737
00:48:59,103 --> 00:49:00,438
تو چی هستی؟

738
00:49:00,522 --> 00:49:01,981
(در حال تایپ)

739
00:49:02,941 --> 00:49:04,150
پاسخ دهید.

740
00:49:05,318 --> 00:49:08,905
من افسر الکس مورفی هستم.

741
00:49:08,988 --> 00:49:10,698
اداره پلیس دیترویت

742
00:49:10,782 --> 00:49:12,325
این کار را نمی کند.

743
00:49:19,457 --> 00:49:20,959
تو چی هستی؟

744
00:49:23,628 --> 00:49:24,963
Robocop.

745
00:49:25,630 --> 00:49:28,967
واحد پیشگیری از جرم، OCP.

746
00:49:29,676 --> 00:49:31,970
بهتر است. خیلی بهتره

747
00:49:36,057 --> 00:49:37,267
تایپش میکنم تو فکرش را میکنی

748
00:49:38,184 --> 00:49:40,812
شما آن را تایپ کنید. من فکر می کنم.

749
00:49:41,479 --> 00:49:43,898
چه فوق العاده است
فرصتی که شما نمایندگی می کنید

750
00:49:44,941 --> 00:49:47,318
روان درمانی،
این چنین است ...

751
00:49:48,194 --> 00:49:50,238
کند است،
تمرین ناشیانه،

752
00:49:50,321 --> 00:49:52,699
اما با تو
این خیلی ساده است،

753
00:49:52,782 --> 00:49:53,992
مستقیم

754
00:49:57,996 --> 00:49:59,664
(در حال تایپ)

755
00:50:01,666 --> 00:50:03,084
شما می دانید، شما هستید
واقعا خیلی خوش شانس

756
00:50:03,167 --> 00:50:04,502
ما می توانیم در لحظاتی انجام دهیم،
با تو،

757
00:50:04,586 --> 00:50:07,088
چه چیزی سال ها طول می کشد
با یک بیمار انسانی

758
00:50:08,298 --> 00:50:10,717
من واقعاً خیلی خوش شانس هستم.

759
00:50:10,800 --> 00:50:12,427
تو آزاد هستی
تو از شک و تردید خلاصی،

760
00:50:12,510 --> 00:50:14,887
آزاد از داشتن
برای انتخاب های دردناک

761
00:50:17,223 --> 00:50:18,558
من آزادم

762
00:50:19,851 --> 00:50:21,185
او آماده است.

763
00:50:21,686 --> 00:50:22,770
(صدا زدن)

764
00:50:22,854 --> 00:50:24,480
در حال آپلود برنامه فرمان

765
00:50:28,276 --> 00:50:31,070
<i>خیلی خوشحالم که داشتیم
این فرصت برای گفتگو.</i>

766
00:50:32,030 --> 00:50:34,198
(مردم در حال گپ زدن)

767
00:50:42,874 --> 00:50:45,585
بهت نگاه کن انگار
شما کاملا جدید هستید

768
00:50:45,668 --> 00:50:47,378
ممنون
متشکرم

769
00:50:47,462 --> 00:50:49,339
واقعا ما رو داشتی
آنجا نگران است، مورفی.

770
00:50:49,422 --> 00:50:50,923
من لمس شده ام.

771
00:50:51,007 --> 00:50:52,300
این یارو بگیر

772
00:50:52,383 --> 00:50:53,635
(همه خنده)

773
00:50:53,718 --> 00:50:54,927
او لمس شده است.

774
00:50:56,012 --> 00:50:58,723
همه شما بس است
به پست های خود برگردید، بیا

775
00:50:58,806 --> 00:50:59,974
برویم

776
00:51:03,728 --> 00:51:05,229
چه احساسی داری، مورفی؟

777
00:51:05,313 --> 00:51:08,441
من خوبم، وارن،
ممنون که پرسیدی

778
00:51:09,567 --> 00:51:11,444
بیا ببرمت پایین

779
00:51:11,527 --> 00:51:14,989
میخوام ببینم اینا
آماتورها در OCP خراب شدند.

780
00:51:15,073 --> 00:51:16,574
حیف

781
00:51:16,658 --> 00:51:18,409
صبح قشنگی است

782
00:51:19,035 --> 00:51:20,703
حیف از هدر دادن.

783
00:51:22,622 --> 00:51:23,873
آماده برای انجام وظیفه، شریک؟

784
00:51:23,915 --> 00:51:25,667
تو بچا
برویم

785
00:51:25,750 --> 00:51:27,585
هیچ کاری من ترجیح می دهم انجام دهم.

786
00:51:29,671 --> 00:51:31,422
صداش عالیه

787
00:51:31,506 --> 00:51:33,174
چیزی اشتباه است.

788
00:51:34,717 --> 00:51:36,386
(شکن شدن شیشه)

789
00:51:36,469 --> 00:51:38,262
(بچه ها در حال صحبت کردن)

790
00:51:45,019 --> 00:51:46,938
<i>(مردی که در تلویزیون صحبت می کند)</i>

791
00:51:47,647 --> 00:51:49,357
(غرغر کردن)

792
00:51:58,908 --> 00:52:00,827
(با ناله)

793
00:52:00,910 --> 00:52:02,120
سخت تر!

794
00:52:03,287 --> 00:52:04,747
(سویه آژیر)

795
00:52:14,424 --> 00:52:15,508
روبو است!

796
00:52:15,591 --> 00:52:17,635
همه از پشت در بیرون!

797
00:52:17,719 --> 00:52:18,720
برو بیرون!

798
00:52:18,803 --> 00:52:19,846
(تیراندازی با اسلحه)

799
00:52:19,929 --> 00:52:21,806
پسر: قفل است!
دختر: باز نمیشه!

800
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
مورف، بیدار شو، بله؟

801
00:52:36,571 --> 00:52:37,905
صبح بخیر

802
00:52:43,494 --> 00:52:44,996
لوئیس: بیا،
او را بیرون بیاور

803
00:52:47,165 --> 00:52:48,541
روبو

804
00:52:50,710 --> 00:52:52,670
به نظر من باید صحبت کنیم.

805
00:52:56,549 --> 00:52:58,009
تو چه خبر، مورف؟

806
00:53:06,100 --> 00:53:07,268
کجا رفتند؟

807
00:53:07,351 --> 00:53:08,686
کجا رفتند؟

808
00:53:09,187 --> 00:53:10,855
آنها هنوز اینجا هستند.

809
00:53:10,938 --> 00:53:12,231
حرامزاده های کوچک

810
00:53:13,357 --> 00:53:15,568
دستا بالا بیا بریم

811
00:53:15,651 --> 00:53:17,403
همه بالا

812
00:53:17,487 --> 00:53:20,072
حرکتش کن،
رو به دیوار

813
00:53:20,156 --> 00:53:21,449
برویم

814
00:53:29,832 --> 00:53:31,125
دست ها در بالا
از سر شما

815
00:53:31,209 --> 00:53:32,543
هیچ کس حرکت نمی کند.

816
00:53:33,336 --> 00:53:35,463
ROBOCOP: شما هستید
تحت بازداشت

817
00:53:35,546 --> 00:53:38,299
شما حق دارید
ساکت ماندن

818
00:53:38,382 --> 00:53:41,761
هرچی بگی میتونه و
علیه شما استفاده خواهد شد

819
00:53:41,844 --> 00:53:42,804
در یک دادگاه حقوقی

820
00:53:42,887 --> 00:53:44,263
او مرده است، مورفی.

821
00:53:44,347 --> 00:53:45,598
شما حق دارید
به یک وکیل

822
00:53:45,681 --> 00:53:47,809
شما در حال خواندن میراندا هستید
به یک جسد

823
00:53:53,231 --> 00:53:55,733
من مشکل دارم

824
00:54:05,576 --> 00:54:07,078
اوه من...

825
00:54:08,412 --> 00:54:10,122
این خیلی خوب نیست

826
00:54:11,916 --> 00:54:15,336
اگرچه ممکن است فکر کنید
تو الان داری خوش میگذرونی

827
00:54:15,419 --> 00:54:19,006
تو فقط صدمه می زنی
کسی که دوستش داری

828
00:54:19,715 --> 00:54:21,676
به مامان و بابا فکر کن

829
00:54:21,759 --> 00:54:24,595
چه جور درسی
آیا به آنها آموزش می دهید؟

830
00:54:24,679 --> 00:54:26,430
و اکنون،

831
00:54:26,514 --> 00:54:28,057
یک کلمه در مورد تغذیه

832
00:54:28,140 --> 00:54:30,476
لعنتی، او لعنتی شده است.

833
00:54:30,560 --> 00:54:33,604
بد زبانی می سازد
برای احساسات بد

834
00:54:34,105 --> 00:54:35,064
پسر: بیا بریم.

835
00:54:35,147 --> 00:54:36,148
نکته این است که ...

836
00:54:36,232 --> 00:54:37,191
(بچه ها می خندند)

837
00:54:37,275 --> 00:54:39,193
همه باید کار کنیم...

838
00:54:40,278 --> 00:54:42,029
من تمام نکرده ام

839
00:54:43,865 --> 00:54:46,033
گاز بزن مورفی

840
00:54:46,117 --> 00:54:49,120
محدودیت ارسال شده 35 است.

841
00:54:49,203 --> 00:54:51,664
باید تنظیم کنیم
یک مثال، آنا

842
00:54:54,584 --> 00:54:57,461
موهای شما به نظر می رسد
دوست داشتنی از این طریق

843
00:54:57,545 --> 00:55:00,548
OCP است. آنها انجام دادند
چیزی به تو

844
00:55:00,631 --> 00:55:01,924
من خوبم

845
00:55:03,217 --> 00:55:04,218
(آه می کشد)

846
00:55:06,304 --> 00:55:09,223
ماه نیست
امشب فوق العاده است؟

847
00:55:09,307 --> 00:55:10,808
هنوز روز است.

848
00:55:11,475 --> 00:55:13,644
این فکر است
که به حساب می آید.

849
00:55:13,728 --> 00:55:16,314
اوه، عیسی. داریم برمیگردیم
به ایستگاه، این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

850
00:55:16,397 --> 00:55:18,065
(صدای لاستیک ها)

851
00:55:18,149 --> 00:55:19,108
(بچه ها می خندند)

852
00:55:19,191 --> 00:55:20,234
(بستن درب)

853
00:55:21,068 --> 00:55:23,195
بچه ها: هی! روبو!

854
00:55:32,830 --> 00:55:34,916
Robocop, What the
جهنم داری انجام میدی؟

855
00:55:34,999 --> 00:55:37,251
اسراف باعث عجله می شود،

856
00:55:37,335 --> 00:55:40,588
زیرا زمان زودگذر است

857
00:55:40,671 --> 00:55:44,592
یک سنگ نورد
ارزش دو در بوته دارد.

858
00:55:44,675 --> 00:55:47,053
برو لعنت به یخچال،
گردن کلفت!

859
00:55:47,136 --> 00:55:48,888
(بچه ها می خندند)

860
00:55:49,972 --> 00:55:53,100
بد زبانی می سازد
برای احساسات بد

861
00:55:53,184 --> 00:55:54,185
شما دیوانه هستید!

862
00:55:54,268 --> 00:55:55,770
(بچه ها می خندند)

863
00:55:58,814 --> 00:56:00,858
مورفی، بیا.
برویم

864
00:56:02,526 --> 00:56:03,736
بیا

865
00:56:03,903 --> 00:56:05,696
(کودکان در حال شعار دادن)

866
00:56:11,202 --> 00:56:12,328
برگشت!

867
00:56:17,792 --> 00:56:19,001
(نفس زدن)

868
00:56:20,544 --> 00:56:23,047
ممنون که سیگار نمی کشید.

869
00:56:33,015 --> 00:56:36,143
زن: خب،
آنجاست OCP است.

870
00:56:36,227 --> 00:56:38,062
او را خراب کردند.

871
00:56:38,145 --> 00:56:39,897
او باید برود
از ذهنش خارج شد

872
00:56:40,690 --> 00:56:43,317
انگار نه انگار
او نمی تواند فقط نه بگوید.

873
00:56:43,401 --> 00:56:46,195
همه اینها را گذاشته اند
مزخرفات وارد مغزش شده

874
00:56:46,612 --> 00:56:48,280
او باید اطاعت کند.

875
00:56:48,364 --> 00:56:50,491
آنها را بیرون بیاورید.
همه آنها.

876
00:56:50,574 --> 00:56:53,160
زن: نمی شود این کار را کرد.
نه با این تجهیزات

877
00:56:53,244 --> 00:56:56,497
آیا می گویید وجود دارد
راهی نیست؟ من نمی توانم این را باور کنم.

878
00:56:56,580 --> 00:56:59,625
خوب، مطمئنا، راه هایی وجود دارد.
می توانید مدارهای جمجمه او را بکشید.

879
00:56:59,709 --> 00:57:02,294
بله، که تعطیل می شود
سیستم حمایت از زندگی او به طور کلی.

880
00:57:02,378 --> 00:57:06,215
می توانستیم چند هزار ولت کار کنیم
از طریق او، دعا کنید عایق او نگه دارد.

881
00:57:06,298 --> 00:57:08,342
احتمالا
او را بکش

882
00:57:56,223 --> 00:57:57,308
نه!

883
00:57:59,185 --> 00:58:00,227
نه!

884
00:58:00,311 --> 00:58:01,312
افسر مرد 1:
یه کمکی میگیرم!

885
00:58:03,731 --> 00:58:05,191
(سوز کردن)

886
00:58:08,444 --> 00:58:09,612
(با صدا زدن)

887
00:58:09,695 --> 00:58:11,030
(نفس زدن)

888
00:58:12,406 --> 00:58:13,407
(غرغر)

889
00:58:13,491 --> 00:58:14,575
او را داخل کن!

890
00:58:14,658 --> 00:58:15,618
افسر مرد 2:
بیا! حرکت کن!

891
00:58:15,701 --> 00:58:16,702
افسر مرد 3:
بیا بیا

892
00:58:16,786 --> 00:58:19,663
بهش دست نزن او
داغ! از کت های خود استفاده کنید!

893
00:58:19,747 --> 00:58:20,915
چرا در جهنم
آیا او این کار را کرد؟

894
00:58:20,998 --> 00:58:24,043
OCP دستورات دیوانه وار به او داد.
خودش را سرخ کرد تا از شر آنها خلاص شود.

895
00:58:24,126 --> 00:58:25,086
خوب و آسان.

896
00:58:25,169 --> 00:58:27,254
افسر مرد 4:
او یک تن وزن دارد.

897
00:58:27,338 --> 00:58:29,006
افسر مرد 5:
آره او مطمئناً انجام می دهد.

898
00:58:30,299 --> 00:58:31,300
(همه غرغر کردن)

899
00:58:31,383 --> 00:58:32,426
همین!

900
00:58:32,510 --> 00:58:33,886
بابت تمام وجودش
گذشت.

901
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
افسر مرد 5:
از سر راه برو!

902
00:58:35,054 --> 00:58:36,680
افسر مرد 6: حرکت کن!

903
00:58:40,935 --> 00:58:42,103
فکر می کنی او زنده است؟

904
00:58:42,186 --> 00:58:43,604
افسر مرد 5: من
نمی دانم او خیلی گرم است.

905
00:58:43,687 --> 00:58:45,064
مرا زمین بگذار

906
00:58:47,942 --> 00:58:49,819
<i>حالا او را زمین بگذارید.</i>

907
00:58:49,902 --> 00:58:52,196
<i>افسر مرد 5: بسیار خب،
بیا، او را بلند کن!</i>

908
00:58:52,279 --> 00:58:54,490
بیا <i> برویم
اینجاست.</i>

909
00:59:06,210 --> 00:59:07,795
ما پلیس هستیم؟

910
00:59:08,504 --> 00:59:10,297
چه چیزی تو را آزار می دهد، مورف؟

911
00:59:10,381 --> 00:59:11,507
قابیل.

912
00:59:12,716 --> 00:59:14,385
قابیل داره اذیتم میکنه

913
00:59:14,802 --> 00:59:17,847
کاین: ما فقط داریم
تازه شروع شده، گله من

914
00:59:17,930 --> 00:59:20,975
به زودی گسترش خواهیم داد
از شهری به شهر دیگر

915
00:59:21,058 --> 00:59:23,686
فقیر و غنی به طور یکسان
بهشتی را خواهد شناخت

916
00:59:23,769 --> 00:59:26,063
برای هر لحظه
از زندگی آنها

917
00:59:27,314 --> 00:59:29,525
یک نوک وجود دارد
برای هر خلق و خوی

918
00:59:30,276 --> 00:59:31,318
ما به مشتریان خود ارائه خواهیم کرد

919
00:59:31,402 --> 00:59:35,823
فرصتی برای کنترل هر
جنبه ای از زندگی عاطفی آنها

920
00:59:35,906 --> 00:59:38,534
می دانید، با سفید
نویز و رعد سیاه،

921
00:59:38,617 --> 00:59:41,537
و رامرود قرمز،
و اوه، مخمل آبی.

922
00:59:42,204 --> 00:59:44,540
فرانک، مخمل آبی.

923
00:59:45,249 --> 00:59:47,168
فکر کنم آماده باشه قربان

924
00:59:52,214 --> 00:59:53,841
متشکرم، فرانک.

925
00:59:56,302 --> 00:59:57,511
(خش خش)

926
01:00:00,931 --> 01:00:02,057
(غرغر)

927
01:00:04,977 --> 01:00:06,187
(لکنت) فرانک،

928
01:00:06,854 --> 01:00:09,481
بنزدرین دارد
دندان هایم تکان می خورد

929
01:00:10,232 --> 01:00:12,151
آن را با ... اسکوپولامین برش دهید.

930
01:00:12,860 --> 01:00:14,195
پنج میلیون در هر.

931
01:00:14,278 --> 01:00:15,404
بله قربان

932
01:00:17,907 --> 01:00:19,491
ساخت آمریکا.

933
01:00:19,992 --> 01:00:21,952
آره، میسازیم
که دوباره به معنی چیزی است

934
01:00:23,287 --> 01:00:25,039
(استنشاق)

935
01:00:26,838 --> 01:00:27,797
(آژیرهای پلیس در حال زاری)

936
01:00:27,880 --> 01:00:29,549
هی پلیس!
ها؟ چی؟

937
01:00:29,632 --> 01:00:30,633
پلیس ها!

938
01:00:31,509 --> 01:00:34,178
و آنها حمل نمی کنند
بدون علامت اعتصاب!

939
01:00:35,388 --> 01:00:37,598
قراره لگد بزنن
الاغ کسی!

940
01:00:47,984 --> 01:00:50,153
(صدای لاستیک ها)

941
01:00:55,616 --> 01:00:57,785
(افسران پلیس در حال صحبت کردن)

942
01:01:06,169 --> 01:01:07,837
افسر مرد 1: بریم!

943
01:01:28,441 --> 01:01:29,692
(نال می کند)

944
01:01:33,779 --> 01:01:34,947
(تیراندازی با اسلحه)

945
01:01:47,501 --> 01:01:49,128
(فریاد زدن)

946
01:01:56,802 --> 01:01:59,055
دستت را به من بده،
لعنت به آن

947
01:02:01,766 --> 01:02:03,059
بیا پایین

948
01:02:04,477 --> 01:02:05,728
(نال می کند)

949
01:02:07,146 --> 01:02:08,814
افسر مرد 2:
مراقب پشت سر!

950
01:02:16,322 --> 01:02:18,366
افسر مرد 3:
او را پشت سر بگذار

951
01:02:20,326 --> 01:02:21,661
(با ناله)

952
01:02:45,685 --> 01:02:46,894
(نال می کند)

953
01:03:18,926 --> 01:03:20,219
خوبه

954
01:03:22,179 --> 01:03:23,556
(با تعجب)

955
01:03:23,931 --> 01:03:25,558
(صدای زنگ هشدار)

956
01:03:25,641 --> 01:03:27,810
لعنتی! فرار کن

957
01:03:27,893 --> 01:03:29,145
برو بیرون!

958
01:03:29,937 --> 01:03:31,480
بمب! بیا پایین!

959
01:03:35,276 --> 01:03:36,944
(صدای لاستیک ها)

960
01:04:16,108 --> 01:04:17,151
(مردم فریاد می زنند)

961
01:04:17,234 --> 01:04:19,195
مرد: ای پسر عوضی!

962
01:04:50,851 --> 01:04:52,645
(کلنگ فلزی)

963
01:04:55,064 --> 01:04:56,732
(موتورها در حال چرخش)

964
01:04:59,151 --> 01:05:00,403
(جیغ می کشد)

965
01:05:18,295 --> 01:05:19,296
(نامفهوم)

966
01:05:30,391 --> 01:05:32,268
(جیغ لاستیک)

967
01:05:38,858 --> 01:05:41,527
(موتورها در حال چرخش)

968
01:06:03,382 --> 01:06:04,925
(غرغر کین)

969
01:06:13,726 --> 01:06:15,394
<i>500 میلیون دلار نقد،</i>

970
01:06:15,478 --> 01:06:17,271
پول نیوک
توسط پلیس کشف و ضبط شد.</i>

971
01:06:17,354 --> 01:06:18,731
<i>اما اسفنکتر دادستان ایالتی</i>

972
01:06:18,814 --> 01:06:21,901
اجازه ورشکستگی را نمی دهد
دولت شهر آن را لمس کند.</i>

973
01:06:21,984 --> 01:06:24,320
<i> بعدی، تهدیدات
از اتحادیه پلیس</i>

974
01:06:24,403 --> 01:06:25,988
<i>و به سلامتی
از عموم</i>

975
01:06:26,071 --> 01:06:28,157
<i>به عنوان پلیس مترو شمال
به سر کار برگرد</i>

976
01:06:28,240 --> 01:06:30,493
<i>و دستگیر کنید
ارباب نوک، قابیل،</i>

977
01:06:30,576 --> 01:06:32,912
<i>که ممکن است زندگی نکند
محاکمه شوند.</i>

978
01:06:36,916 --> 01:06:40,252
<i>میگن 20 ثانیه
در آفتاب کالیفرنیا</i>

979
01:06:41,128 --> 01:06:43,130
<i>این روزها خیلی زیاد است،</i>

980
01:06:44,089 --> 01:06:46,091
<i>از زمانی که باختیم
لایه اوزون.</i>

981
01:06:46,759 --> 01:06:51,555
<i>اما این قبلا بود
ضد آفتاب 5000.</i>

982
01:06:52,264 --> 01:06:56,560
<i>فقط یک پینت اعمال کنید
به بدن شما</i>

983
01:06:57,895 --> 01:07:00,064
<i>و تو خوبی
برای ساعت ها.</i>

984
01:07:02,316 --> 01:07:04,109
<i>شما را در کنار استخر می بینم.</i>

985
01:07:11,283 --> 01:07:13,536
<i>راوی زن:
ضد آفتاب 5000.</i>

986
01:07:13,827 --> 01:07:16,455
<i>محافظت برای عصر جدید.</i>

987
01:07:18,123 --> 01:07:20,209
FAXX: موضوع است
به شدت ضد اجتماعی،

988
01:07:20,292 --> 01:07:23,128
به توهمات داده شده است
از کلاه خدا،

989
01:07:24,296 --> 01:07:26,966
و ناامید کننده است
معتاد به مواد مخدر،

990
01:07:29,134 --> 01:07:34,515
که ساده و بی خطا را به ما ارائه می دهد
روش اطمینان از اطاعت او

991
01:07:36,392 --> 01:07:37,476
هوم

992
01:07:42,147 --> 01:07:43,691
تو کاملی

993
01:07:45,067 --> 01:07:46,694
و من باید تو را داشته باشم.

994
01:07:49,280 --> 01:07:50,781
(صدای لاستیک ها)

995
01:07:50,864 --> 01:07:52,741
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

996
01:07:52,825 --> 01:07:53,826
مثل شماست
حتی اهمیت نده

997
01:07:53,909 --> 01:07:55,369
فقط کاری را که من می گویم انجام بده، انجی!

998
01:07:55,452 --> 01:07:56,579
او ما را می خواهد
به دنبال او بیای!

999
01:07:56,662 --> 01:07:59,206
نگاه کن فقط فراموشش کن
چون این اتفاق نمی افتد!

1000
01:07:59,290 --> 01:08:00,499
من تمام شده ام
بحث کردن با شما!

1001
01:08:00,583 --> 01:08:02,376
و من نمی پرسم
برای اجازه شما!

1002
01:08:02,459 --> 01:08:05,170
قابیل در بیمارستان است
و ما می خواهیم او را بگیریم.

1003
01:08:05,254 --> 01:08:07,965
واقعا فقط فکر کردی
این الان منتشر شد، نه؟

1004
01:08:08,048 --> 01:08:09,216
در مورد پلیس ها چطور؟

1005
01:08:09,300 --> 01:08:10,759
ما اسلحه داریم!

1006
01:08:10,843 --> 01:08:12,177
لعنتی، هاب!
قابیل به ما نیاز دارد.

1007
01:08:12,261 --> 01:08:13,679
لعنت به قابیل!

1008
01:08:15,681 --> 01:08:17,057
اگر او تو را خواهد کشت
شنیدم که اینو گفتی

1009
01:08:17,141 --> 01:08:18,642
او نمی خواهد
هر کسی را بکش

1010
01:08:18,726 --> 01:08:20,519
خبر را شنیدی لعنتی،
او احتمالاً قبلاً مرده است

1011
01:08:20,603 --> 01:08:22,021
تو فقط ببند
جهنم بالا!

1012
01:08:22,104 --> 01:08:23,772
تو دهنتو بگیر
دوباره مثل آن

1013
01:08:23,856 --> 01:08:25,816
و دیگر نیست
نوک برای تو، عوضی

1014
01:08:25,899 --> 01:08:27,192
(نفس زدن)

1015
01:08:28,193 --> 01:08:30,487
لعنتی، هاب،
میدونی که این عادلانه نیست

1016
01:08:31,155 --> 01:08:32,781
حالا بیا

1017
01:08:32,865 --> 01:08:33,866
زمان بدی بود.

1018
01:08:33,949 --> 01:08:36,619
حتما دارد.
واقعا داری اذیت میشی

1019
01:08:36,702 --> 01:08:38,287
آره پس دارم اذیت میشم

1020
01:08:38,370 --> 01:08:40,372
شما می خواهید دریافت کنید
به زودی می لرزد، انجی.

1021
01:08:41,540 --> 01:08:43,083
بد گرفتی

1022
01:08:45,002 --> 01:08:46,378
ای حرامزاده کوچولو

1023
01:08:50,007 --> 01:08:52,968
تو فقط کاری رو که من میگم انجام بده
تو از این به بعد انجی

1024
01:08:53,052 --> 01:08:54,053
(خش خش)

1025
01:08:54,428 --> 01:08:56,555
موتور را روشن کنید و درایو کنید.

1026
01:08:59,058 --> 01:09:01,060
(با گریه) او تو را خواهد کشت.

1027
01:09:02,394 --> 01:09:04,146
او هر دوی ما را خواهد کشت

1028
01:09:04,688 --> 01:09:05,731
لعنت بهش

1029
01:09:07,191 --> 01:09:08,734
(موتور روشن می شود)

1030
01:09:13,572 --> 01:09:15,240
(صدای مانیتور)

1031
01:09:21,080 --> 01:09:22,581
اوه، تو آشفته ای

1032
01:09:26,293 --> 01:09:28,379
یه خبر خوب برات دارم

1033
01:09:28,462 --> 01:09:31,173
تو خواهی داشت
فرصتی برای جاودانگی،

1034
01:09:32,216 --> 01:09:35,302
تا زمانی که هیچ اتفاقی نیفتد
به آن مغز دوست داشتنی

1035
01:09:45,104 --> 01:09:46,313
دکتر ولتمن؟

1036
01:09:46,397 --> 01:09:48,148
(گلو را پاک می کند)
فکس است.

1037
01:09:48,232 --> 01:09:50,442
من می ترسم
ما بیمارمان را از دست دادیم

1038
01:09:50,526 --> 01:09:52,027
بله، او فقط منقضی شده است.

1039
01:09:53,278 --> 01:09:55,197
با ارگان تماس بگیرید
تیم برداشت سریع درستش کن

1040
01:09:55,280 --> 01:09:58,492
شش دقیقه وقت داریم
قبل از اینکه مغز بی فایده باشد

1041
01:09:58,701 --> 01:09:59,993
(MUMBLES)

1042
01:10:09,461 --> 01:10:10,546
شب

1043
01:10:10,629 --> 01:10:11,839
(نفس زدن)

1044
01:10:11,922 --> 01:10:13,716
(صاف کردن مانیتور)

1045
01:10:23,267 --> 01:10:24,351
جراح: بیا،
بیا بیایید آن را حرکت دهیم.

1046
01:10:24,435 --> 01:10:26,103
ما فقط داریم
پنج دقیقه

1047
01:10:27,187 --> 01:10:28,230
قفلش کن

1048
01:10:28,313 --> 01:10:30,524
پرستار: من دارم
چیزها تنظیم شده است

1049
01:10:31,859 --> 01:10:33,444
خوب دما؟

1050
01:10:33,527 --> 01:10:34,778
بهینه.

1051
01:10:35,362 --> 01:10:36,739
صفحه را حرکت دهید
در کمی نزدیک تر

1052
01:10:36,822 --> 01:10:38,407
من نمی توانم آن را بخوانم.

1053
01:10:39,658 --> 01:10:41,285
چطور شدیم
این یکی

1054
01:10:41,368 --> 01:10:43,078
خوب، فکس او را پیدا کرد.

1055
01:10:43,162 --> 01:10:44,413
(خنده می زند)

1056
01:10:44,496 --> 01:10:46,039
او داوطلب شد.

1057
01:10:46,457 --> 01:10:47,916
داوطلب شد؟

1058
01:10:48,000 --> 01:10:50,085
(سکاف می گوید) مرد بزرگ دل.

1059
01:10:50,169 --> 01:10:53,130
(خنده) بله. این نیست
با این حال، قلبی که ما به دنبال آن هستیم.

1060
01:10:53,672 --> 01:10:55,048
در اینجا ما می رویم.

1061
01:10:55,132 --> 01:10:58,010
ممم صحبت از
قلبا، آیلین چطوره؟

1062
01:10:58,844 --> 01:11:00,429
مسیح! انجام می دهد
همه میدونن؟

1063
01:11:00,512 --> 01:11:01,847
(سوخ زدن)

1064
01:11:07,186 --> 01:11:08,854
(حفاری)

1065
01:11:17,571 --> 01:11:19,198
(شکستن جمجمه)

1066
01:11:25,537 --> 01:11:27,039
خیلی خب،
نفس خود را نگه دارید

1067
01:11:28,081 --> 01:11:29,416
(شکستن)

1068
01:11:30,375 --> 01:11:31,585
و زمان نمایش

1069
01:11:33,462 --> 01:11:35,547
اینجا خوب و تمیز است
هیچ آسیبی وجود ندارد

1070
01:11:37,007 --> 01:11:38,133
خب،

1071
01:11:39,051 --> 01:11:40,219
در اینجا ما می رویم.

1072
01:11:41,053 --> 01:11:42,054
آسان...

1073
01:11:42,137 --> 01:11:43,138
(اسلش کردن)

1074
01:11:44,181 --> 01:11:45,224
پرستار: فهمیدیم.

1075
01:11:45,307 --> 01:11:46,809
اینجا می آید.

1076
01:11:47,226 --> 01:11:48,227
چیز زیبایی.

1077
01:11:48,310 --> 01:11:49,728
جراح: عالی.

1078
01:11:49,812 --> 01:11:52,648
من در مورد آن نمی دانم
بقیه شما، اما من گرسنه هستم.

1079
01:11:53,023 --> 01:11:54,274
(صدا زدن)

1080
01:11:54,650 --> 01:11:56,235
(حباب آب)

1081
01:12:19,216 --> 01:12:20,634
(نامفهوم)

1082
01:12:32,521 --> 01:12:34,481
<i>(BORN TO BE WILD</i> در حال بازی)

1083
01:13:10,809 --> 01:13:12,227
<i>متشکرم!
متشکرم!</i>

1084
01:13:12,311 --> 01:13:15,272
<i>بله! بله!
"بچه عنکبوتی" استالینسکی!</i>

1085
01:13:15,689 --> 01:13:18,734
او برای دیترویت آمده است
و اکنون شما</i> برای او <i>بیایید.</i>

1086
01:13:19,151 --> 01:13:22,446
<i>خطوط باز هستند.
منتظر تعهد شما هستم.</i>

1087
01:13:22,529 --> 01:13:23,864
<i>اگر می خواهید
دولت صادق،</i>

1088
01:13:23,947 --> 01:13:26,158
<i>دولت که
برای شما کار می کند،</i>

1089
01:13:27,409 --> 01:13:30,579
<i>من از شما می خواهم که عمیقاً حفاری کنید
در جیب شما.</i>

1090
01:13:30,662 --> 01:13:31,914
(خفت کردن)

1091
01:13:31,997 --> 01:13:34,499
<i>از شما می خواهم که بدهید</i>

1092
01:13:35,626 --> 01:13:37,502
<i>هر چیزی که می توانید ذخیره کنید!</i>

1093
01:13:38,045 --> 01:13:39,546
<i>کجا می کند
که ما را قرار داد، گیلی؟</i>

1094
01:13:39,630 --> 01:13:40,631
<i>(FANFARE PLAYING)</i>

1095
01:13:40,714 --> 01:13:42,299
<i>(تلفن در حال زنگ زدن)</i>

1096
01:13:45,093 --> 01:13:46,553
<i>سلام. بله، خانم</i>ام.

1097
01:13:46,637 --> 01:13:48,931
<i>سلام! این شهردار کوزاک است.</i>

1098
01:13:49,014 --> 01:13:51,516
<i>میتونی رد کنی
مجموعه شما، لطفا؟</i>

1099
01:13:55,896 --> 01:13:57,940
جناب شما

1100
01:13:58,023 --> 01:14:00,484
من خیلی دارم
خبر خوب برای شما

1101
01:14:01,485 --> 01:14:02,694
من فکر می کنم

1102
01:14:03,362 --> 01:14:05,030
شهر نجات یافته است

1103
01:14:06,573 --> 01:14:07,616
اکنون،

1104
01:14:08,784 --> 01:14:10,869
تو گوش کن
بسیار با دقت

1105
01:14:12,287 --> 01:14:13,288
مشاور: اوه،
این بلوف نیست

1106
01:14:13,372 --> 01:14:15,374
یک نفر نشان داده شده است
برای نجات شهر

1107
01:14:15,457 --> 01:14:17,292
یک شرکت رقیب

1108
01:14:17,376 --> 01:14:19,086
شهردار نمی گوید
و هر که هست،

1109
01:14:19,169 --> 01:14:22,464
رنج زیادی می کشد تا
هویت خود را مخفی نگه دارید

1110
01:14:22,547 --> 01:14:23,632
آنها به صورت نقدی پرداخت می کنند،

1111
01:14:23,715 --> 01:14:26,635
و آنها را حرکت نمی دهند
پول از طریق بانک ها

1112
01:14:26,718 --> 01:14:28,303
متشکرم، عضو شورا.

1113
01:14:28,387 --> 01:14:29,513
اوه...

1114
01:14:30,597 --> 01:14:32,057
این همه خواهد بود.

1115
01:14:32,766 --> 01:14:35,143
میدونی یه بار
شما بچه ها مدیریت کنید...

1116
01:14:35,227 --> 01:14:38,522
خدمات شما به OCP
پاداش خواهد گرفت.

1117
01:14:42,943 --> 01:14:44,778
اگر شهر بتواند پرداخت کند،

1118
01:14:44,861 --> 01:14:46,488
ما تحقیر خواهیم شد

1119
01:14:46,571 --> 01:14:47,698
فکر کنم بدتر باشه
بیش از آن آقا

1120
01:14:47,781 --> 01:14:49,825
80 درصد جابجا شدیم
از منابع مایع ما

1121
01:14:49,908 --> 01:14:52,452
به شهری
طرح آرام سازی

1122
01:14:52,536 --> 01:14:56,373
اگر نتوانیم سلب مالکیت کنیم، عمومی
اعتماد به GOP سقوط خواهد کرد،

1123
01:14:56,456 --> 01:14:57,666
سهام ما نیز همینطور خواهد بود.

1124
01:14:57,749 --> 01:15:00,293
آقا اگه ممکنه؟

1125
01:15:00,836 --> 01:15:02,212
یه گزینه دیگه هم هست

1126
01:15:03,672 --> 01:15:05,841
ما قطعا داریم
قابلیت های نظارتی

1127
01:15:05,924 --> 01:15:07,676
به دنبال شهردار

1128
01:15:08,218 --> 01:15:11,221
همه چیز بستگی به فاصله دارد
ما حاضریم برویم

1129
01:15:13,807 --> 01:15:15,684
اگر مشکلی پیش آمد ...

1130
01:15:15,767 --> 01:15:20,063
همانطور که گفتم آقا همه چیز بستگی دارد
تا کجا حاضریم برویم

1131
01:15:20,147 --> 01:15:23,066
ما هیچ راه حل قانونی نداریم.

1132
01:15:33,535 --> 01:15:35,370
نباید شاهدی باشد.

1133
01:15:35,454 --> 01:15:37,039
بدانید که دارید
خیلی دور رفت!

1134
01:15:37,122 --> 01:15:38,123
(غرغر کردن)

1135
01:15:38,206 --> 01:15:40,000
Schenk، خود را بررسی کنید
فشار خون

1136
01:15:40,083 --> 01:15:41,293
می تونی منو اخراج کنی
اگر می خواهید

1137
01:15:41,376 --> 01:15:43,754
شما نمی آورید
مواد مخدر غیرقانونی وارد آزمایشگاه من شد!

1138
01:15:43,837 --> 01:15:45,422
من بدتر خواهم کرد
از اخراج شما

1139
01:15:45,505 --> 01:15:47,257
حالا منو تنها بذار

1140
01:15:51,136 --> 01:15:52,429
<i>(غرش)</i>

1141
01:15:56,016 --> 01:15:57,225
(آه کشیدن)

1142
01:15:57,309 --> 01:15:59,061
چنین درد وحشتناکی

1143
01:16:04,107 --> 01:16:05,901
تو منو یادت نمیاد

1144
01:16:07,486 --> 01:16:09,988
اما تو یادت هست
این، نه؟

1145
01:16:10,989 --> 01:16:12,532
<i>(GROWLS)</i>

1146
01:16:16,119 --> 01:16:18,663
و ما آن را داریم. همه
هسته ای که همیشه به آن نیاز خواهید داشت.

1147
01:16:24,878 --> 01:16:25,921
اوه، اوه، اوه

1148
01:16:26,004 --> 01:16:27,380
نه خیلی سریع

1149
01:16:28,131 --> 01:16:30,842
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
اول چیزی برای من

1150
01:16:31,968 --> 01:16:33,553
سپس درد متوقف می شود.

1151
01:16:36,640 --> 01:16:37,891
پسر خوب

1152
01:16:44,856 --> 01:16:46,483
(روشن کردن موتور)

1153
01:16:56,618 --> 01:16:58,078
من این را دوست ندارم.

1154
01:16:58,161 --> 01:17:00,372
به نظر من بهتره که بگیریم
تا زمانی که می توانیم از اینجا برویم

1155
01:17:00,455 --> 01:17:02,332
من می دانم دارم چه کار می کنم.

1156
01:17:32,904 --> 01:17:35,615
اگر پول نقد دارید، همین حالا است
زمان آن است که آن را در شورت خود قرار دهید.

1157
01:17:35,699 --> 01:17:37,576
این فقط بی ادبی است.

1158
01:17:50,797 --> 01:17:52,674
من تعجب می کنم که آیا یکی از شما
می تواند به من کمک کند؟

1159
01:17:52,757 --> 01:17:54,759
من دارم نگاه میکنم
برای آقای هاب

1160
01:17:55,093 --> 01:17:56,219
بنابراین،

1161
01:17:56,928 --> 01:17:58,597
چقدر نیاز دارید

1162
01:17:59,598 --> 01:18:01,308
پول، منظورم

1163
01:18:01,391 --> 01:18:04,519
(لکنت می کند) خب، ما
بدهی فعلی به GOP است، اوه...

1164
01:18:04,603 --> 01:18:05,687
باب؟

1165
01:18:06,188 --> 01:18:09,941
37,480,911 دلار.

1166
01:18:10,025 --> 01:18:11,610
حدس بزنید شما در برخی از
لعنتی بسیار عمیق

1167
01:18:12,444 --> 01:18:14,529
خب ما به همه کمک نیاز داریم
ما می توانیم، مرد جوان.

1168
01:18:14,613 --> 01:18:18,033
بهت بگم چیه منو زمین بذار
برای 50، فقط برای اطمینان.

1169
01:18:18,116 --> 01:18:19,701
پنجاه می گوید 50 دلار.

1170
01:18:19,784 --> 01:18:21,620
این ناز است.
عجیب و غریب نباش

1171
01:18:22,662 --> 01:18:24,039
پنجاه میلیون

1172
01:18:24,122 --> 01:18:26,291
این مزخرف است
بیا از اینجا برویم

1173
01:18:51,983 --> 01:18:53,276
خدای خوب

1174
01:19:00,617 --> 01:19:03,995
هاب: آقایان؟ خب؟
آیا 50 این کار را انجام خواهند داد؟

1175
01:19:06,498 --> 01:19:08,833
اوه، بله، بله، بله.
این کار را انجام خواهد داد.

1176
01:19:09,751 --> 01:19:11,127
بچه ها فکر نمی کنید
آن را انجام می دهد؟

1177
01:19:11,211 --> 01:19:12,337
آره

1178
01:19:12,420 --> 01:19:15,507
پنجاه میلیون که آن را انجام خواهد داد.

1179
01:19:15,590 --> 01:19:16,591
این کار را انجام خواهد داد.

1180
01:19:16,675 --> 01:19:18,426
(با زمزمه) به خاطر خدا،
مرو اینا جنایتکارن!

1181
01:19:18,510 --> 01:19:19,886
چرا داری
برچسب زدن به مردم؟

1182
01:19:19,970 --> 01:19:21,554
من از برچسب متنفرم!

1183
01:19:21,638 --> 01:19:23,056
تو خفه شو

1184
01:19:39,572 --> 01:19:40,949
(تپ زدن)

1185
01:19:41,700 --> 01:19:43,451
(زمزمه مکانیکی)

1186
01:19:49,165 --> 01:19:52,210
اما ما نمی توانیم تسلیم شویم
در جنگ با جنایت

1187
01:19:52,294 --> 01:19:54,129
به من رای می دادند
خارج از دفتر

1188
01:19:54,212 --> 01:19:55,880
و من فکر نمی کنم
هر کسی آن را می خواهد

1189
01:19:55,964 --> 01:19:58,300
جنگ با جنایت
با ما خوبه

1190
01:19:58,383 --> 01:20:00,302
این تجارت است
ما در مورد اینجا صحبت می کنیم

1191
01:20:00,385 --> 01:20:03,430
نظری داری
چند نفر را استخدام می کنیم؟

1192
01:20:03,513 --> 01:20:04,848
میدونی من...

1193
01:20:04,931 --> 01:20:07,058
من هرگز فکر نمی کردم
در مورد او که

1194
01:20:07,142 --> 01:20:08,476
بچه تیزبین

1195
01:20:08,560 --> 01:20:11,396
بنابراین، جنگ شما با جنایت.

1196
01:20:12,564 --> 01:20:14,524
میخوای برنده بشی یا چی؟

1197
01:20:14,607 --> 01:20:17,444
ما تنها هستیم
شانسی که دارید

1198
01:20:17,527 --> 01:20:21,114
به او گوش دهید.
او همه چیز را حل کرده است.

1199
01:20:21,406 --> 01:20:23,199
(زمزمه مکانیکی)

1200
01:20:27,954 --> 01:20:29,414
چرا مردم جنایت می کنند؟

1201
01:20:30,707 --> 01:20:32,959
چرا... چرا... مواد مخدر؟
مردم مواد مخدر می کنند.

1202
01:20:33,043 --> 01:20:34,794
HOB: به دلیل
آنها مواد مخدر می خواهند

1203
01:20:34,878 --> 01:20:37,005
نوعی که هزینه زیادی دارد.

1204
01:20:37,756 --> 01:20:40,967
Nuke کیفیت بالایی می دهد
با قیمت ارزان

1205
01:20:41,051 --> 01:20:43,178
و اگر از پشت ما خارج شوید،
ما آن را ارزان تر می کنیم

1206
01:20:43,261 --> 01:20:44,262
و ایمن تر

1207
01:20:44,346 --> 01:20:47,098
ما نمی‌رویم که چرندیاتمان را به هم بزنیم
گلوی هر کسی

1208
01:20:47,182 --> 01:20:50,477
و ما آن را مانند آن تبلیغ نمی کنیم
آنها با سیگار یا مشروب الکلی کار می کنند.

1209
01:20:50,560 --> 01:20:55,690
پس ما را تنها بگذار و
هر کس آن را می خواهد، آن را می گیرد.

1210
01:20:57,567 --> 01:20:58,526
(خش خش)

1211
01:20:58,610 --> 01:21:00,153
هاب: پس دیگر جنایتی وجود ندارد.

1212
01:21:00,236 --> 01:21:03,114
تو باید شهردار بشی
که دیترویت را پاکسازی کرد.

1213
01:21:09,746 --> 01:21:12,290
(عصبی)
او یک امتیاز دارد.

1214
01:21:14,292 --> 01:21:15,877
فکر نمیکنی
او یک امتیاز دارد؟

1215
01:21:15,960 --> 01:21:17,712
(خنده) بله،
او یک امتیاز دارد

1216
01:21:17,796 --> 01:21:19,297
(کلنگ زدن)

1217
01:21:23,635 --> 01:21:25,512
این چه جهنمی است؟

1218
01:21:29,808 --> 01:21:31,601
(جغجغه فلزی)

1219
01:21:34,062 --> 01:21:35,188
شهردار: برو بیرون!
برو بیرون!

1220
01:21:35,271 --> 01:21:36,398
(مرد در حال پچ پچ)

1221
01:21:36,481 --> 01:21:38,149
(آنجی جیغ می کشد)

1222
01:21:39,025 --> 01:21:40,819
(کوبیدن ردپایی)

1223
01:21:51,037 --> 01:21:52,288
(نال می کند)

1224
01:22:06,594 --> 01:22:07,846
(نال می کند)

1225
01:22:24,195 --> 01:22:25,196
(تیراندازی با اسلحه)

1226
01:22:25,572 --> 01:22:26,990
(فریاد زدن)

1227
01:22:41,421 --> 01:22:42,422
(با ناله) مرو.

1228
01:22:42,505 --> 01:22:43,506
(خاموش کردن)

1229
01:22:43,590 --> 01:22:44,883
(زمزمه مکانیکی)

1230
01:22:46,843 --> 01:22:48,219
(با تعجب)

1231
01:22:51,973 --> 01:22:53,183
(جیغ زدن)

1232
01:23:00,398 --> 01:23:01,649
(GASPS)

1233
01:24:17,559 --> 01:24:19,143
<i>(GROWLS)</i>

1234
01:24:23,231 --> 01:24:24,607
قابیل!

1235
01:24:25,400 --> 01:24:26,776
اوه، عجب!

1236
01:24:30,780 --> 01:24:32,323
شما عالی به نظر می رسید.

1237
01:24:49,841 --> 01:24:51,926
<i>(GROWLS)</i>

1238
01:25:19,912 --> 01:25:21,456
(نال)

1239
01:25:28,963 --> 01:25:30,548
(خنده) اوه.

1240
01:25:31,257 --> 01:25:33,718
کمی طول می کشد
عادت کردن اما...

1241
01:25:36,387 --> 01:25:38,222
خیلی خوب میشه کین

1242
01:25:42,268 --> 01:25:43,269
<i>(ROARS)</i>

1243
01:25:48,566 --> 01:25:50,234
(شکستن استخوان ها)

1244
01:25:57,909 --> 01:25:59,702
(کوبیدن ردپایی)

1245
01:26:50,044 --> 01:26:51,212
(فریاد زدن)

1246
01:26:58,469 --> 01:26:59,721
(سرفه)

1247
01:27:00,138 --> 01:27:02,223
(سویه آژیر پلیس)

1248
01:28:12,293 --> 01:28:13,795
(با ناله هاب)

1249
01:28:38,820 --> 01:28:40,029
(GASPS)

1250
01:28:41,113 --> 01:28:42,114
بی حرکت دراز بکش

1251
01:28:47,578 --> 01:28:49,121
من سرما خورده ام

1252
01:28:49,205 --> 01:28:51,207
داری وارد شوک میشی

1253
01:28:51,707 --> 01:28:54,544
من تماس خواهم گرفت
یک واحد فوریت های پزشکی

1254
01:28:54,627 --> 01:28:55,920
صبر کن خیر

1255
01:28:58,714 --> 01:28:59,924
من را ترک نکن

1256
01:29:03,261 --> 01:29:04,762
من تو را ترک نمی کنم.

1257
01:29:10,434 --> 01:29:11,894
چه کسی این کار را کرد؟

1258
01:29:12,311 --> 01:29:16,357
بزرگ بود،
بزرگتر از تو

1259
01:29:17,650 --> 01:29:19,068
قابیل بود.

1260
01:29:21,445 --> 01:29:22,947
من دارم میمیرم

1261
01:29:25,575 --> 01:29:27,535
میدونی اون چیه
مثل، نه؟

1262
01:29:29,537 --> 01:29:31,122
واقعاً بد است.

1263
01:29:37,879 --> 01:29:38,963
بله.

1264
01:29:57,940 --> 01:29:58,900
<i>(مردم در حال چت کردن)</i>

1265
01:29:58,983 --> 01:30:00,401
<i>(دوربین کلیک می کند)</i>

1266
01:30:00,484 --> 01:30:04,697
<i>کیسی: به نظر می رسد 13 کشته
به یک قتل عام پول نوک.</i>

1267
01:30:04,780 --> 01:30:08,159
<i>در میان قربانیان،
دو عضو شورای شهر.</i>

1268
01:30:08,242 --> 01:30:10,995
<i>آیا شهر سعی در حمله داشت؟
معامله با اربابان مواد مخدر؟</i>

1269
01:30:11,078 --> 01:30:14,498
<i>نظری نیست، گفتم،
من نظری ندارم!</i>

1270
01:30:14,582 --> 01:30:16,667
<i>اکنون هیچ نظری وجود ندارد
در مورد این اتهامات.</i>

1271
01:30:16,751 --> 01:30:19,754
<i>اینها مردانی بودند که خدمت می کردند
این شهر خستگی ناپذیر.</i>

1272
01:30:19,837 --> 01:30:24,425
<i>با این حال، من قول می دهم
به مردم شهر دیترویت،</i>

1273
01:30:24,508 --> 01:30:27,386
<i>که از هیچ تلاشی دریغ نخواهد شد
برای بررسی کامل این موضوع.</i>

1274
01:30:27,470 --> 01:30:28,429
<i>اما آقای شهردار...</i>

1275
01:30:28,512 --> 01:30:29,555
<i>(گزارشگران در حال صحبت کردن)</i>

1276
01:30:29,639 --> 01:30:30,848
<i>متاسفم،</i>

1277
01:30:30,932 --> 01:30:32,391
<i>سوال دیگری وجود ندارد.</i>

1278
01:30:32,475 --> 01:30:34,644
<i>کیسی: شهردار خودمان کوزاک.</i>

1279
01:30:34,727 --> 01:30:36,520
<i>حالا بریم
زندگی به جس.</i>

1280
01:30:36,604 --> 01:30:38,689
<i>JESS: و اینجاست،
مرکز مدنی،</i>

1281
01:30:38,773 --> 01:30:41,734
هدیه <i>100 طبقه OCP
به شهر موتور.</i>

1282
01:30:41,817 --> 01:30:44,946
<i>در حالی که بحث ادامه دارد
تسلط خصمانه OCP،</i>

1283
01:30:45,029 --> 01:30:47,615
<i>این را نمی توان انکار کرد
حال و هوای اینجا جشن است.</i>

1284
01:30:47,698 --> 01:30:49,116
<i>شهروندان مصاحبه شده
در صحنه</i>

1285
01:30:49,200 --> 01:30:53,412
ابراز هیجان و امید کرد
که OCP به وعده خود عمل خواهد کرد</i>

1286
01:30:53,496 --> 01:30:55,581
<i>از یک زندگی بهتر
در دیترویت.</i>

1287
01:30:55,665 --> 01:30:57,041
را فشار دهید.
ببخشید مردم

1288
01:30:57,124 --> 01:30:59,001
فقط رسانه
فقط تلویزیون و مطبوعات

1289
01:30:59,085 --> 01:31:00,169
باید عقب نشینی کنی

1290
01:31:00,252 --> 01:31:02,213
(آژیرهای ناله)

1291
01:31:07,426 --> 01:31:09,136
(گفتگوی خبرنگاران)

1292
01:31:09,220 --> 01:31:11,555
گزارشگر زن:
او آنجاست! همونجا

1293
01:31:16,727 --> 01:31:18,604
گزارشگر مرد 1: آیا OCP می تواند بیاورد
بازگشت صنعت به دیترویت؟

1294
01:31:18,688 --> 01:31:19,897
خبرنگار مرد 2: آقا،
آیا یک شرکت می تواند مالک یک شهر باشد...

1295
01:31:19,981 --> 01:31:21,524
آیا OCP مالک شهر است؟
آیا می خواهید انتخابات برگزار کنید؟

1296
01:31:21,607 --> 01:31:23,651
تو ما را وادار می کنی
همه کارکنان OCP؟

1297
01:31:23,734 --> 01:31:25,027
چرا نیستی
رفتن به شهرداری؟

1298
01:31:25,111 --> 01:31:26,112
فقط یک دقیقه

1299
01:31:26,195 --> 01:31:27,196
گزارشگر مرد 3:
در مورد حقوق شهروندی چطور؟

1300
01:31:27,279 --> 01:31:29,323
من به آن پاسخ خواهم داد،
خانم جوان

1301
01:31:29,407 --> 01:31:31,450
تالار شهر است
نماد پوسیدگی

1302
01:31:31,534 --> 01:31:33,869
از سوء مدیریت
و فساد

1303
01:31:34,328 --> 01:31:35,538
متوجه شدی؟

1304
01:31:35,621 --> 01:31:36,831
این سازه باشکوه

1305
01:31:37,248 --> 01:31:39,500
مقر رهبری خواهد بود
برای دیترویت جدید

1306
01:31:39,583 --> 01:31:42,962
و چه جایی بهتر
برای شروعی پاک و تازه؟

1307
01:31:43,045 --> 01:31:46,340
<i>پیرمرد: و بنابراین،
اهالی مطبوعات،</i>

1308
01:31:46,424 --> 01:31:48,092
<i>مقامات شهر،</i>

1309
01:31:48,175 --> 01:31:51,637
<i>در چند دقیقه،
محصولات مصرفی Omni</i>

1310
01:31:51,721 --> 01:31:54,598
<i>و مشکل
شهر دیترویت</i>

1311
01:31:54,682 --> 01:31:57,977
<i>به صورت پررنگ ملحق می شود
سرمایه گذاری جدید.</i>

1312
01:31:58,561 --> 01:32:02,857
<i>حالا، من می خواهم توضیح دهم
فقط این به چه معناست.</i>

1313
01:32:02,940 --> 01:32:05,651
<i>گاهی اوقات، ما فقط
باید از نو شروع کرد</i>

1314
01:32:05,735 --> 01:32:09,113
<i>از ابتدا
برای درست کردن کارها،</i>

1315
01:32:09,780 --> 01:32:12,616
<i>و دقیقا همینطور است
کاری که قرار است انجام دهیم.</i>

1316
01:32:13,367 --> 01:32:18,414
<i>ما قصد داریم یک دستگاه کاملاً جدید بسازیم
شهری که اکنون دیترویت در آن قرار دارد،</i>

1317
01:32:18,497 --> 01:32:21,625
<i>نمونه ای برای جهان.</i>

1318
01:32:23,002 --> 01:32:24,336
(سوخ زدن)

1319
01:32:26,756 --> 01:32:28,382
<i>(FANFARE PLAYING)</i>

1320
01:32:34,805 --> 01:32:36,766
(همه تشویق می شوند)

1321
01:32:43,314 --> 01:32:47,359
<i>دوستان من، خوش آمدید
شهر ما همانطور که باید باشد.</i>

1322
01:32:48,110 --> 01:32:50,696
<i>و همانطور که خواهد بود
در دست ها</i>

1323
01:32:50,780 --> 01:32:53,282
مسئول
شرکت خصوصی.</i>

1324
01:32:53,365 --> 01:32:55,117
(مردم کف می زنند)

1325
01:32:55,493 --> 01:32:59,413
و استقبال ویژه
به شهردار کوزاک

1326
01:32:59,497 --> 01:33:01,040
و خروجی
مدیریت

1327
01:33:01,123 --> 01:33:03,250
اوه، ما نیستیم
رفتن به هر جایی

1328
01:33:03,751 --> 01:33:05,127
جناب شما

1329
01:33:07,505 --> 01:33:10,841
شما باید بسیاری از مردم را خراب کنید
خانه ها قبل از اینکه بتوانید آن چیز را بسازید،

1330
01:33:10,925 --> 01:33:12,593
و بردارید
خانه های آنها

1331
01:33:12,676 --> 01:33:15,638
ما قصد داریم بالا ببریم
برج های شیشه ای و فولادی

1332
01:33:15,721 --> 01:33:18,099
هر شهروند
یک واحد مسکونی خواهد داشت.

1333
01:33:18,182 --> 01:33:20,017
ایمن، ایمن و تمیز.

1334
01:33:20,101 --> 01:33:21,519
حالا لطفا
بنشین

1335
01:33:21,602 --> 01:33:23,646
جای زیادی نخواهد داشت
برای محله ها، ها؟

1336
01:33:23,729 --> 01:33:25,940
نه مثل آن نوع
که همه ما در آن بزرگ شدیم

1337
01:33:26,023 --> 01:33:27,441
این روزها محله ها
فقط به نظر می رسد

1338
01:33:27,525 --> 01:33:29,568
نوع مکان ها
جایی که اتفاقات بد می افتد

1339
01:33:29,652 --> 01:33:30,778
نوستالژیک نباش

1340
01:33:30,861 --> 01:33:32,488
دموکراسی چطور؟

1341
01:33:32,571 --> 01:33:33,989
هیچکس شما را انتخاب نکرد

1342
01:33:34,073 --> 01:33:36,408
هر کسی می تواند سهام OCP را بخرد

1343
01:33:36,492 --> 01:33:38,619
و صاحب یک تکه از شهرمان باشیم.

1344
01:33:40,246 --> 01:33:42,581
چه چیزی بیشتر می تواند باشد
دموکراتیک از آن؟

1345
01:33:42,665 --> 01:33:44,959
خب بذار اونجا بهت بگم
افراد زیادی در این شهر هستند

1346
01:33:45,042 --> 01:33:47,211
که توان پرداخت آن را ندارد
برای خرید سهام شما

1347
01:33:47,294 --> 01:33:49,880
و آنها نمی خواهند
به شما اجازه دهید از این موضوع خلاص شوید

1348
01:33:49,964 --> 01:33:52,508
<i>تو نبودی
دنبال کردن نظرسنجی ها.</i>

1349
01:33:53,592 --> 01:33:54,885
<i>بنشین.</i>

1350
01:33:55,344 --> 01:33:57,388
(همه فریاد زدن)

1351
01:34:02,977 --> 01:34:05,646
<i>پیرمرد: حدود یک سال پیش،
ما به این شهر Robocop دادیم.</i>

1352
01:34:05,729 --> 01:34:07,940
<i>من فکر می کنم او کار کرده است
خیلی خوب،</i>

1353
01:34:08,023 --> 01:34:10,568
<i>اما همه چیز تبدیل شده است
کمی خشن تر است.</i>

1354
01:34:10,651 --> 01:34:13,529
<i>و اکنون ما نیاز داریم
یک واحد مجری قانون</i>

1355
01:34:13,612 --> 01:34:16,240
<i>قادر به مقابله با دشمن است
در زمین خودش،</i>

1356
01:34:16,323 --> 01:34:18,450
<i>و حمل کردن
قدرت شلیک کافی</i>

1357
01:34:19,451 --> 01:34:21,245
<i>برای انجام کار.</i>

1358
01:34:22,079 --> 01:34:23,747
<i>(FANFARE PLAYING)</i>

1359
01:34:26,417 --> 01:34:29,795
<i>خانم ها و آقایان،
با کمال میل،</i>

1360
01:34:30,629 --> 01:34:34,008
<i>من به شما Robocop 2 می دهم.</i>

1361
01:34:34,091 --> 01:34:35,634
(تمام زمزمه کردن)

1362
01:34:43,642 --> 01:34:45,311
حرامزاده ها دیوانگان!

1363
01:34:45,394 --> 01:34:46,687
قضیه چیه؟

1364
01:34:46,770 --> 01:34:49,857
من نمی توانم آن را باور کنم.
آنها بودند. فرستادند.

1365
01:34:49,940 --> 01:34:51,275
چه چیزی را ارسال کرد؟

1366
01:34:52,067 --> 01:34:53,027
هیچی.

1367
01:34:53,110 --> 01:34:55,821
<i>پیرمرد: قرار است وجود داشته باشد
یک تماس بزرگ برای این واحد.</i>

1368
01:34:55,905 --> 01:34:58,073
<i>و ما او را درست می کنیم
درست اینجا در دیترویت.</i>

1369
01:34:58,157 --> 01:35:01,368
<i>یعنی شغل
همه ما می توانیم به</i> افتخار کنیم

1370
01:35:01,452 --> 01:35:05,039
<i>و "ساخت آمریکا" را بسازید
معنی دیگری دارد.</i>

1371
01:35:05,122 --> 01:35:06,916
(مردم کف می زنند)

1372
01:35:09,043 --> 01:35:14,131
<i>این ظرف تکی نگه می دارد
به اندازه کافی Nuke برای معتاد کردن یک بلوک شهر.</i>

1373
01:35:15,007 --> 01:35:17,885
<i>صد تا از این
هر روز تولید می شوند</i>

1374
01:35:17,968 --> 01:35:22,640
<i>و به عرق‌فروشی‌هایی که در آن جا فرستاده می‌شوند
بردگان شهری این سم</i>را تهیه می کنند

1375
01:35:22,723 --> 01:35:25,768
<i>برای دوستان ما، ما
عزیزان، فرزندان ما.</i>

1376
01:35:25,851 --> 01:35:28,395
<i>الان، من می گویم زمان آن فرا رسیده است</i>

1377
01:35:28,479 --> 01:35:30,981
پایان دادیم
به این طاعون

1378
01:35:31,065 --> 01:35:33,150
Robocop 2

1379
01:35:33,234 --> 01:35:36,153
به دنبال هر
آزمایشگاه، هر فروشنده،

1380
01:35:36,612 --> 01:35:38,239
و شهرمان را خلاص کنیم
از نوک.

1381
01:35:38,322 --> 01:35:39,949
(همه تشویق می شوند)

1382
01:35:42,910 --> 01:35:44,411
اوه، بله

1383
01:35:44,495 --> 01:35:47,665
همه چیز زیاد خواهد بود
با این پسر در اطراف ساکت تر

1384
01:35:50,251 --> 01:35:51,794
(همه خنده)

1385
01:36:03,264 --> 01:36:04,431
چه بلایی سرش آمده؟

1386
01:36:04,515 --> 01:36:06,600
اوه، چیزی نیست،
اصلا چیزی نیست

1387
01:36:06,684 --> 01:36:08,560
پیرمرد: خاموشش کن.

1388
01:36:09,520 --> 01:36:10,521
من نمی توانم.

1389
01:36:10,604 --> 01:36:13,357
قابیل بیا بریم بیرون

1390
01:36:15,859 --> 01:36:18,821
تو! برو از اینجا!
منسوخ شدی!

1391
01:36:18,904 --> 01:36:20,698
آن چیز یک قاتل است!

1392
01:36:20,781 --> 01:36:23,242
حتی مسلح هم نیست
بی ضرر است.

1393
01:36:23,325 --> 01:36:24,201
این یک قاتل است،
و من آن را دیدم!

1394
01:36:30,082 --> 01:36:31,375
(صدا زدن)

1395
01:36:34,920 --> 01:36:36,672
(مردم فریاد می زنند)

1396
01:36:40,050 --> 01:36:41,385
برو از اینجا حالا!

1397
01:36:41,468 --> 01:36:43,220
بگذار... نه! نه!

1398
01:36:47,725 --> 01:36:49,059
(با ناله)

1399
01:37:04,074 --> 01:37:06,618
خودت رفتار کن!

1400
01:37:42,988 --> 01:37:44,948
(آژیرهای ناله)

1401
01:37:54,124 --> 01:37:55,084
معامله اینجا چیست؟

1402
01:37:55,167 --> 01:37:58,087
مسیح می داند. به نظر می رسد
جنگ در آنجا در جریان است

1403
01:39:11,827 --> 01:39:13,912
تو می آیی
با من، قابیل

1404
01:39:16,039 --> 01:39:17,499
(غرغر کردن)

1405
01:39:29,928 --> 01:39:30,929
(مردم در حال گپ زدن)

1406
01:39:31,013 --> 01:39:32,639
(زن در حال فریاد زدن)

1407
01:40:17,684 --> 01:40:19,394
(کلنکینگ فلزی)

1408
01:40:53,053 --> 01:40:54,054
(غرش)

1409
01:40:54,137 --> 01:40:55,806
(مردم فریاد می زنند)

1410
01:41:01,728 --> 01:41:03,355
(آژیرهای ناله)

1411
01:41:13,407 --> 01:41:15,033
گزارشگر مرد 1:
او آنجاست!

1412
01:41:16,076 --> 01:41:17,077
خبرنگار زن: بیا!

1413
01:41:17,160 --> 01:41:18,120
خبرنگار مرد 2:
اینجا!

1414
01:41:18,203 --> 01:41:19,997
(خبرنگاران فریاد می زنند)

1415
01:41:26,920 --> 01:41:29,965
حسودی میکنی... هستی
به جایگزینی حسادت می کنی؟

1416
01:41:30,340 --> 01:41:31,341
(پچ پچ نامشخص)

1417
01:42:05,334 --> 01:42:07,002
(مردم فریاد می زنند)

1418
01:42:20,807 --> 01:42:23,352
این می تواند بد به نظر برسد
برای GOP، جانسون.

1419
01:42:24,269 --> 01:42:26,772
بهترین ها را به هم بزنید
تیم اسپین ما داریم

1420
01:42:38,742 --> 01:42:40,952
افسر زن: هیاهو،
شلوغی، شلوغی بیرون!

1421
01:42:41,411 --> 01:42:43,246
شلوغی، شلوغی، شلوغی بیرون!

1422
01:43:28,125 --> 01:43:29,126
(پچ پچ نامشخص)

1423
01:43:29,626 --> 01:43:30,627
(جیغ می کشد)

1424
01:43:30,711 --> 01:43:32,045
131132323:.

1425
01:43:32,629 --> 01:43:33,630
(نال می کند)

1426
01:43:34,089 --> 01:43:35,549
(هر دو جیغ)

1427
01:43:36,800 --> 01:43:39,594
افسر مرد 1:
مهمات! مهمات! مهمات!

1428
01:43:39,678 --> 01:43:42,931
افسر مرد 2: به عقب برگرد!
به عقب برگرد! همه از اینجا برو

1429
01:43:59,072 --> 01:44:00,323
بیا پایین!

1430
01:44:05,746 --> 01:44:06,997
برو بیرون!

1431
01:44:22,429 --> 01:44:26,475
آتشت را نگه دار!
آتشت را نگه دار، لعنتی!

1432
01:44:28,018 --> 01:44:30,020
(آژیرهای ناله)

1433
01:44:48,872 --> 01:44:50,874
باشه بیا بگیریم
او از اینجا

1434
01:44:50,957 --> 01:44:52,209
(گریه می کند)

1435
01:44:52,667 --> 01:44:54,669
مرد 1: مراقب گردنش باش.
او به شدت صدمه دیده است.

1436
01:44:54,753 --> 01:44:56,546
آسان. آسان.

1437
01:45:02,719 --> 01:45:04,054
لعنتی!

1438
01:45:05,680 --> 01:45:06,640
من باید برگردم

1439
01:45:06,723 --> 01:45:07,974
مرد 2: آن را به عقب برگردان!
آن را به عقب برگردان!

1440
01:45:08,058 --> 01:45:10,310
مرد 3: بیا از اینجا برویم.

1441
01:45:14,189 --> 01:45:15,774
(زن در حال فریاد زدن)

1442
01:45:18,610 --> 01:45:20,654
(مردم فریاد می زنند)

1443
01:45:24,115 --> 01:45:26,243
به او بدهیم
آنچه او می خواهد

1444
01:45:34,918 --> 01:45:36,378
<i>(بیپینگ)</i>

1445
01:47:13,183 --> 01:47:14,559
(ترق زدن)

1446
01:47:19,397 --> 01:47:21,191
<i>(غرش تحریف شده)</i>

1447
01:47:23,902 --> 01:47:25,195
<i>(وزوز استاتیک)</i>

1448
01:47:26,780 --> 01:47:28,031
خداحافظ

1449
01:47:31,493 --> 01:47:33,453
<i>(وزوز استاتیک)</i>

1450
01:47:44,422 --> 01:47:46,132
<i>(جیغ تحریف شده)</i>

1451
01:47:50,720 --> 01:47:52,764
(وزوز الکتریکی)

1452
01:48:00,772 --> 01:48:03,233
مشکل جدی قربان
اینهمه کشته و زخمی

1453
01:48:03,316 --> 01:48:05,318
البته وجود نخواهد داشت
دردسر از مرده ها

1454
01:48:05,402 --> 01:48:07,737
اقوام خواهند داشت
آنها همیشه انجام می دهند.

1455
01:48:07,821 --> 01:48:09,656
این یک دیوانگی در تغذیه خواهد بود.

1456
01:48:09,739 --> 01:48:10,824
فقط پول است

1457
01:48:10,907 --> 01:48:12,200
چطور؟
دادرسی کیفری؟

1458
01:48:12,283 --> 01:48:15,912
خوب، اوه، ما در حال جستجو هستیم
در کیفرخواست های اصلی، آقا.

1459
01:48:15,996 --> 01:48:17,122
شرایط زندان

1460
01:48:17,205 --> 01:48:18,289
من چطور؟

1461
01:48:18,373 --> 01:48:19,749
شما می دانید که ما انجام خواهیم داد
هر چی میتونیم آقا

1462
01:48:19,833 --> 01:48:21,292
این خوب نیست
بسه، هولزگانگ

1463
01:48:21,376 --> 01:48:24,421
آه، آقا، چه می شد اگر این همه بود
کار یک فرد،

1464
01:48:24,504 --> 01:48:25,755
شخصی که داشت
دستور کار خودش

1465
01:48:25,839 --> 01:48:28,508
که با آن هماهنگ نبود
اهداف شرکت ما؟

1466
01:48:28,591 --> 01:48:31,803
خوب، این معمولا کار می کند.

1467
01:48:31,886 --> 01:48:33,972
زنی که نبود
یک بازیکن تیم،

1468
01:48:34,681 --> 01:48:36,599
که اعتماد ما را زیر پا گذاشت.

1469
01:48:38,059 --> 01:48:39,644
مرد: آسان، آسان.

1470
01:48:41,104 --> 01:48:42,522
خب...

1471
01:48:42,605 --> 01:48:45,275
ما به شواهدی نیاز داریم
برای حمایت از آن

1472
01:48:45,358 --> 01:48:48,194
آقا وجود داشته باشد یا
نه، می دانم که می توانم آن را پیدا کنم.

1473
01:48:48,278 --> 01:48:50,655
او انتخاب کرد
مغز آقا

1474
01:48:52,866 --> 01:48:53,992
فکر خوب

1475
01:48:54,075 --> 01:48:55,368
(زمزمه می کند) آقا.

1476
01:48:55,452 --> 01:48:57,537
خدایا شکرت
شما خوب هستید

1477
01:48:57,620 --> 01:48:59,539
خیلی نگران بودم فکر کردم
قرار بود بهت صدمه بزنه

1478
01:48:59,622 --> 01:49:02,792
حالا، حالا، تمام شد.
همه چیز تمام شد.

1479
01:49:03,918 --> 01:49:06,087
(با گریه) من تو را ناکام گذاشتم.

1480
01:49:06,171 --> 01:49:07,380
به خودت سخت نگیر

1481
01:49:07,464 --> 01:49:09,924
همه چیز داره پیش میره
خوب بودن

1482
01:49:12,677 --> 01:49:15,972
جانسون، آن تجارت
داشتیم در مورد

1483
01:49:17,057 --> 01:49:18,641
درست روی آن بنشینید

1484
01:49:23,146 --> 01:49:24,397
بله قربان

1485
01:49:24,481 --> 01:49:26,107
(آژیرهای ناله)

1486
01:49:29,194 --> 01:49:32,322
فقط نگاه کن ببین چی دارن
انجام شد. آنها جنایتکار هستند.

1487
01:49:32,405 --> 01:49:34,115
OCP مالک نخواهد بود
این شهر برای مدت طولانی

1488
01:49:34,199 --> 01:49:35,241
و من به آن توجه خواهم کرد.

1489
01:49:35,325 --> 01:49:37,786
من آن را به خیابان ها خواهم برد،
من آن را نزد مردم خواهم برد.

1490
01:49:37,869 --> 01:49:39,025
اگر این چیزی است
به آن رسیده است که

1491
01:49:39,037 --> 01:49:40,538
تجار می توانند خرید کنند
حقوق ما مانند سهام ...

1492
01:49:40,663 --> 01:49:42,248
گزارشگر زن 1: پیر
مرد! خبرنگار مرد 1: داره میره!

1493
01:49:42,332 --> 01:49:44,876
شما متوجه نیستید
چیزی که داریم از دست میدیم

1494
01:49:45,293 --> 01:49:47,170
(گفتگوی خبرنگاران)

1495
01:49:48,129 --> 01:49:49,089
گزارشگر زن 2:
یک بیانیه به ما بده آقا!

1496
01:49:49,172 --> 01:49:51,216
خبرنگار مرد 2: آقا، ما
ده ها کشته دارند این یک ظلم است.

1497
01:49:51,299 --> 01:49:52,383
آیا این ایده شماست
از زندگی بهتر؟

1498
01:49:52,467 --> 01:49:54,219
گزارشگر زن 3: این بود
یک نوع آزمایش؟

1499
01:49:54,302 --> 01:49:56,429
خبرنگار مرد 3: آن هیولا
دیوانه بود! چگونه این اتفاق افتاد؟

1500
01:49:56,513 --> 01:49:58,139
خبرنگار مرد 4: آیا شما
واقعا احساس می کنم که Robocop ...

1501
01:49:58,223 --> 01:50:00,642
چطور حساب می کنی
برای این فاجعه؟

1502
01:50:00,725 --> 01:50:03,478
آیا OCP جبران خسارت خواهد کرد
به قربانیان؟

1503
01:50:04,687 --> 01:50:07,232
لوئیس: آن پسر عوضی،
او از آن دور می شود

1504
01:50:07,315 --> 01:50:09,275
ما حتی نمی توانیم او را لمس کنیم.

1505
01:50:10,693 --> 01:50:12,278
صبر، لوئیس.

1506
01:50:14,030 --> 01:50:15,031
ما فقط انسان هستیم

1507
01:50:15,115 --> 01:50:16,908
(جیرجیر فلزی)