1
00:02:14,166 --> 00:02:15,750
Untuk Raja yang terbunuh!
2
00:02:15,833 --> 00:02:17,375
Untuk Raja yang terbunuh!
3
00:02:17,458 --> 00:02:18,625
Cassius.
4
00:02:19,250 --> 00:02:22,458
Di mana pentadbir dunia ini?
Kita patut bercakap dengan dia.
5
00:02:23,041 --> 00:02:24,500
Dia dekat Citadel, tuan.
6
00:02:25,666 --> 00:02:26,666
Dia masih melawan.
7
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
- Bawa saya kepadanya.
- Sangat baik.
8
00:02:32,916 --> 00:02:34,375
Berapa ramai yang terlepas?
9
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
Kami musnahkan
kebanyakan kapal dan lelaki mereka.
10
00:02:37,250 --> 00:02:40,208
Dalam keadaan huru-hara,
Devra Bloodaxe dan abangnya
11
00:02:40,291 --> 00:02:42,833
dapat mengelak kami
dengan segelintir kapal.
12
00:03:08,250 --> 00:03:09,291
Kita perlu berundur!
13
00:03:09,958 --> 00:03:12,208
Awak dengar ayah awak. Kita perlu bergerak.
14
00:03:12,291 --> 00:03:14,708
Perempuan, pergi sekarang! Pergi sahaja!
15
00:03:23,208 --> 00:03:24,750
mama!
16
00:03:27,833 --> 00:03:29,375
Pergi!
17
00:03:30,708 --> 00:03:32,875
Cal. Cal, lihat saya. Tengok saya!
18
00:03:42,791 --> 00:03:44,291
Kita perlu pergi. Sekarang!
19
00:03:44,375 --> 00:03:45,958
Pergi! Dapatkan adik anda!
20
00:04:06,500 --> 00:04:07,916
Naik! Naik!
21
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
Anak, dapatkan ibumu
dan adik-adik awak ke bilik takhta.
22
00:04:32,500 --> 00:04:33,541
Pergi!
23
00:04:39,416 --> 00:04:40,541
Ayuh!
24
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
Berhenti!
25
00:05:54,125 --> 00:05:56,250
Awak milik
26
00:05:56,333 --> 00:05:59,625
ke Motherworld sekarang, ahli sihir pagan!
27
00:05:59,708 --> 00:06:03,000
Bawa saya yang lain
daripada apa yang dipanggil paderi perempuan ini.
28
00:06:06,333 --> 00:06:08,166
Tanggalkan jubahnya.
29
00:06:08,958 --> 00:06:12,208
Mata Raja melihat anda sepanjang masa.
30
00:06:32,833 --> 00:06:36,375
Mereka... mahu menyakitinya.
31
00:06:38,083 --> 00:06:39,458
Untuk menyakitinya.
32
00:07:03,958 --> 00:07:05,708
Saya harap ia adalah saya.
33
00:07:46,541 --> 00:07:47,708
Pihak pentadbir.
34
00:08:22,500 --> 00:08:24,041
Ini menyedihkan saya, anda tahu.
35
00:08:25,458 --> 00:08:26,541
Semua ini.
36
00:08:27,583 --> 00:08:29,000
Hanya satu pembaziran, bukan?
37
00:08:29,833 --> 00:08:33,791
Budaya beribu-ribu tahun
membazir untuk... untuk apa?
38
00:08:34,458 --> 00:08:35,916
Ia sangat tidak perlu.
39
00:08:36,666 --> 00:08:38,250
Jangan seksa kami.
40
00:08:39,250 --> 00:08:42,041
Jika anda datang untuk membunuh saya, lakukan.
41
00:08:42,750 --> 00:08:46,333
Ia adalah keputusan saya untuk membiarkan mereka tinggal di sini,
dan saya untuk membantu mereka melarikan diri.
42
00:08:46,416 --> 00:08:50,750
Tapi demi Allah, tolonglah.
Saya mohon, biarkan isteri dan anak-anak saya hidup.
43
00:08:50,833 --> 00:08:52,583
Mereka tidak bersalah dalam semua ini.
44
00:08:52,666 --> 00:08:54,083
Saya tidak datang untuk membunuh awak.
45
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Sebenarnya, saya telah datang
untuk memastikan anda keturunan anda akan bertahan.
46
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
Berjaya walaupun.
47
00:09:00,458 --> 00:09:02,000
Dan anda berjuang dengan bermaruah.
48
00:09:02,083 --> 00:09:03,791
Bagaimana saya boleh membunuh awak?
49
00:09:04,708 --> 00:09:07,500
Sudah tentu ada
harga yang perlu dibayar untuk anda...
50
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
penentangan.
51
00:09:12,291 --> 00:09:13,583
Harga memang.
52
00:09:37,583 --> 00:09:40,541
Berdiri, budak. Jom tengok awak.
53
00:09:56,708 --> 00:09:58,291
i & gt; Saya berkata berdiri! & lt;
54
00:10:10,708 --> 00:10:11,708
Di sana kita pergi.
55
00:10:14,625 --> 00:10:15,625
Sekarang...
56
00:10:17,333 --> 00:10:19,125
Ada masanya
dalam kehidupan setiap pemuda
57
00:10:19,208 --> 00:10:21,666
apabila dia mendapati dirinya
di ambang kelelakian.
58
00:10:23,750 --> 00:10:26,958
Sekejap dia... sentiasa ingat.
59
00:10:27,041 --> 00:10:30,458
Detik yang boleh dia imbas kembali
dan ketahuilah bahawa sejak saat itu...
60
00:10:30,541 --> 00:10:31,708
dia seorang lelaki.
61
00:10:32,708 --> 00:10:36,500
Bagi sesetengah orang, ia datang dalam bibir yang lembap
dan payudara wanita yang hangat.
62
00:10:37,083 --> 00:10:40,000
Untuk orang lain, saya sendiri,
63
00:10:41,000 --> 00:10:42,916
ia boleh meninggalkan rumah
buat pertama kali.
64
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
Menconteng sendiri.
65
00:10:46,500 --> 00:10:50,750
Ya tapi, untuk awak,
ia akan menjadi pilihan yang anda buat. Sebuah keputusan.
66
00:11:05,750 --> 00:11:06,833
Anda lihat, budak...
67
00:11:09,291 --> 00:11:11,125
Saya didakwa oleh Pemangku Raja sendiri.
68
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
Dia memandang ke mata saya dan menyuruh saya membawa
untuk mengadili Devra dan Darrian Bloodaxe
69
00:11:16,458 --> 00:11:18,875
untuk jenayah mereka
daripada pemberontakan dan pengkhianatan.
70
00:11:19,416 --> 00:11:21,208
Pencarian saya membawa saya ke sini,
71
00:11:21,291 --> 00:11:24,291
di mana saya mengetahui bahawa bapa anda
telah memberi mereka tempat perlindungan.
72
00:11:24,375 --> 00:11:26,250
Tempat selamat dan pangkalan operasi
73
00:11:26,333 --> 00:11:30,791
dari mana mereka menyerang dan memusnahkan
beberapa aset kepunyaan Alam.
74
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
Kenapa awak buat macam ni?
75
00:11:33,708 --> 00:11:35,625
Ia penting
anak awak faham, bukan?
76
00:11:35,708 --> 00:11:37,208
Hmm?
77
00:11:38,083 --> 00:11:39,416
Siapa nama dia, budak awak?
78
00:11:40,458 --> 00:11:42,416
- Siapa nama awak, budak?
- Aris.
79
00:11:42,500 --> 00:11:45,000
- Bercakap. Saya tidak boleh mendengar awak. apa awak...
- Aris!
80
00:11:49,833 --> 00:11:50,916
bagus.
81
00:11:52,000 --> 00:11:54,208
Aris.
82
00:11:54,958 --> 00:11:57,541
Mari kita lihat jika bapa anda
tidak boleh mengajar anda satu pelajaran terakhir.
83
00:12:03,625 --> 00:12:05,375
Saya mahu anda mengambil tongkat suci ini.
84
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
Ia adalah tulang paha lochna suci.
85
00:12:09,958 --> 00:12:11,125
Sekarang...
86
00:12:11,208 --> 00:12:13,333
Saya nak awak tumbuk tengkorak ayah awak.
87
00:12:16,333 --> 00:12:17,416
Mm-hmm.
88
00:12:18,333 --> 00:12:20,916
Maksud saya betul-betul... bash it in.
89
00:12:22,791 --> 00:12:24,791
Sampai otak dia tumpah...
90
00:12:27,750 --> 00:12:31,666
apa yang berlaku beberapa hari lalu,
sekurang-kurangnya, lantai yang sangat cantik.
91
00:12:36,208 --> 00:12:37,416
Sekarang jika anda berkata ya,
92
00:12:38,625 --> 00:12:40,833
Saya akan biarkan ibu awak
dan adik-beradik kamu hidup.
93
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
Namun, jika anda berkata tidak,
seperti yang dilakukan oleh ayahmu,
94
00:12:47,375 --> 00:12:48,500
maka kamu semua akan mati.
95
00:12:50,291 --> 00:12:51,833
Di sinilah terletak keputusan anda, anak muda.
96
00:12:53,875 --> 00:12:56,666
Aris. Aris.
97
00:12:57,916 --> 00:12:59,333
Dengar cakap saya.
98
00:12:59,875 --> 00:13:02,750
Anda perlu melakukan seperti yang dia katakan.
99
00:13:03,875 --> 00:13:06,416
Selamatkan ibu dan adik-adikmu.
100
00:13:06,500 --> 00:13:07,541
Aris, tidak!
101
00:13:08,250 --> 00:13:10,666
- Mari kita semua pergi!
- Dengar... Jangan pandang dia!
102
00:13:10,750 --> 00:13:13,875
Saya tidak boleh hidup dengan ini
dan anda juga tidak boleh.
103
00:13:13,958 --> 00:13:15,583
Anda tidak akan kembali dari ini!
104
00:13:15,666 --> 00:13:19,166
- Tiada seorang pun daripada kita akan! Tolong jangan buat begini!
- Tinggal dengan saya! Saya kata jangan pandang dia!
105
00:13:19,250 --> 00:13:21,125
Sekarang anda lakukan ini!
106
00:13:21,750 --> 00:13:23,833
Jadilah lelaki dan lakukannya!
107
00:13:24,958 --> 00:13:26,333
Selamatkan mereka!
108
00:13:27,750 --> 00:13:29,333
buatlah!
109
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
awak kuat.
110
00:13:39,708 --> 00:13:40,708
Sekarang...
111
00:13:43,416 --> 00:13:44,416
selamatkan mereka.
112
00:13:54,041 --> 00:13:55,708
Dengar cakap ayah awak, Aris.
113
00:13:56,750 --> 00:13:59,041
- Dia seorang yang bijak.
- Betul, nak.
114
00:13:59,125 --> 00:14:01,166
Awak perlu dengar cakap saya.
115
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
Sekarang.
116
00:14:08,833 --> 00:14:09,833
buatlah.
117
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
buatlah.
118
00:14:21,333 --> 00:14:25,166
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
119
00:14:25,250 --> 00:14:26,750
Tidak!
120
00:14:28,125 --> 00:14:30,875
Tidak!
121
00:14:30,958 --> 00:14:32,041
Saya sayang awak, nak.
122
00:14:33,833 --> 00:14:34,958
saya maafkan awak.
123
00:14:46,916 --> 00:14:48,125
saya maafkan awak.
124
00:15:03,083 --> 00:15:04,166
Tidak!
125
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
Ayuh.
126
00:15:19,416 --> 00:15:21,458
Selesaikan ia.
127
00:15:22,583 --> 00:15:23,708
Habislah, nak.
128
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
Bangau.
129
00:15:48,583 --> 00:15:49,875
saya minta maaf sangat.
130
00:15:49,958 --> 00:15:53,125
Tidak! Tidak, tidak!
131
00:16:50,666 --> 00:16:52,750
Yakinlah anak anda berada di tangan yang baik.
132
00:16:55,416 --> 00:16:57,000
Ia akan menjadi sukar baginya pada mulanya,
133
00:16:57,083 --> 00:17:00,250
tetapi kemarahan dan kesedihan, itu...
134
00:17:02,250 --> 00:17:03,875
jiwa mati yang ada dalam dirinya sekarang,
135
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
kita boleh guna semua tu.
136
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
Dia boleh melepaskan geramnya. Dan dia akan.
137
00:17:13,666 --> 00:17:17,066
Kerana kami memburu pelarian anda
suami berkorban segalanya untuk, dan kami...
138
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
kami akan menjejaki mereka,
139
00:17:20,583 --> 00:17:23,166
akan ada banyak lagi
penguasa yang sombong menghalangiku.
140
00:17:25,041 --> 00:17:26,708
Tak lama nak tunggu.
141
00:17:29,541 --> 00:17:31,125
Sungguh tragis kehilangan.
142
00:17:32,791 --> 00:17:33,958
Suami awak.
143
00:17:34,041 --> 00:17:36,708
Inilah keindahan pengalamannya.
144
00:17:39,000 --> 00:17:40,375
Ini adalah kenangannya.
145
00:17:47,208 --> 00:17:48,958
Ada masa awak dan dia bercinta
146
00:17:49,041 --> 00:17:51,583
dalam bayang pokok beringin
dalam rumput musim panas yang hangat.
147
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Dan ini...
148
00:18:00,416 --> 00:18:03,500
Ini adalah ketika dia menangis
pada kelahiran anak sulung anda.
149
00:18:10,041 --> 00:18:11,083
Dan ini...
150
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
Seketika tiada siapa yang nampak kecuali dia.
151
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
awak tidur.
152
00:18:22,708 --> 00:18:24,416
Dia mengesat rambut dari mata awak.
153
00:18:26,791 --> 00:18:28,250
Dahi dikucup lembut.
154
00:18:39,333 --> 00:18:41,458
Permainan ini tidak menjadi anda.
155
00:18:43,166 --> 00:18:44,166
Oh?
156
00:18:45,541 --> 00:18:46,583
Bagaimana pula?
157
00:18:47,250 --> 00:18:50,041
Anda seorang yang bertindak.
Anda tidak akan membiarkan kami hidup.
158
00:18:57,791 --> 00:19:01,750
Tiada kehormatan dalam dirimu.
159
00:19:04,458 --> 00:19:05,708
Tidak, tidak ada.
160
00:19:54,875 --> 00:19:56,958
Wah.
161
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
Kora.
162
00:21:28,666 --> 00:21:30,125
Saya fikir anda sudah selesai.
163
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
Semua orang ada di Rumah Panjang.
164
00:21:33,166 --> 00:21:36,125
- Ini adalah baris terakhir saya dan saya akan selesai.
- Baiklah.
165
00:21:36,833 --> 00:21:37,666
Okay.
166
00:21:37,750 --> 00:21:38,958
Oh. Eh...
167
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Den tanya awak kat mana.
168
00:21:42,375 --> 00:21:45,416
Dia dan abangnya
mendapat seekor rusa salji besar, jantan.
169
00:21:45,500 --> 00:21:47,458
Dia mahu anda melihatnya
sebelum dia memakaikannya.
170
00:21:47,541 --> 00:21:49,250
Kenapa dia tanya saya?
171
00:21:49,333 --> 00:21:51,250
Nah, anda tahu, kerana dia...
172
00:21:52,416 --> 00:21:55,583
Saya hanya fikir... Saya hanya fikir...
173
00:21:56,166 --> 00:21:57,166
awak fikir.
174
00:22:00,750 --> 00:22:02,125
Bergerak ke atas.
175
00:22:20,333 --> 00:22:24,125
Sudah agak lama kita tidak mempunyai
daging segar. Lupa betapa sedapnya.
176
00:22:24,208 --> 00:22:26,750
Den kata mereka nampak
kumpulan musim panas kembali.
177
00:22:26,833 --> 00:22:28,666
Mungkin tiga hari perjalanan.
178
00:22:31,541 --> 00:22:34,000
- Dia meminta awak.
- Saya dengar.
179
00:22:35,666 --> 00:22:37,333
Dan, ya, ia agak mengagumkan.
180
00:22:37,416 --> 00:22:40,041
yang mana satu? haiwan itu?
181
00:22:42,041 --> 00:22:43,041
Atau...
182
00:22:49,750 --> 00:22:51,125
Atau pemburu?
183
00:22:53,833 --> 00:22:54,833
Hei!
184
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
bangsaku,
185
00:23:04,333 --> 00:23:07,500
ia adalah kewajipan saya
sebagai ketua masyarakat ini
186
00:23:07,583 --> 00:23:11,583
untuk mengingatkan anda bahawa
dewa penuaian menuntut penghormatan.
187
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
Ya.
188
00:23:13,500 --> 00:23:14,791
Satu persembahan.
189
00:23:15,458 --> 00:23:18,666
Tetapi kita semua tahu
ia adalah tujahan pinggul...
190
00:23:19,916 --> 00:23:26,250
... dan bunyi keseronokan yang kuat
yang memanggil anak benih untuk bercambah.
191
00:23:26,333 --> 00:23:27,916
Yeah!
192
00:23:28,000 --> 00:23:30,458
Sangat sukar malam ini!
193
00:23:31,041 --> 00:23:33,375
- Persetankan untuk menuai!
- Ya!
194
00:23:33,458 --> 00:23:35,666
Persetan dengan makanan yang kita makan!
195
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
Yeah!
196
00:23:37,583 --> 00:23:38,958
Persetan untuk tuhan!
197
00:23:40,666 --> 00:23:42,500
Mudah, wanita!
198
00:23:42,583 --> 00:23:46,166
Izinkan saya menyelesaikan tugas sivik saya,
maka saya akan selesaikan tugas saya sebagai seorang suami.
199
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
Hei, adakah saya berkata untuk meniduri?
200
00:23:51,041 --> 00:23:52,208
- Ya.
- Ya.
201
00:23:53,250 --> 00:23:54,416
Saya rasa saya lakukan.
202
00:23:59,708 --> 00:24:01,125
Mari bermuzik.
203
00:24:01,208 --> 00:24:03,333
Beberapa muzik untuk membuat kita bersemangat.
204
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
Den seorang yang baik.
205
00:28:27,625 --> 00:28:28,833
Awak sepatutnya tidur.
206
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
Pemburu terbaik di antara kita.
207
00:28:32,750 --> 00:28:34,000
Dan kawan yang setia.
208
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
Bagaimana dengannya?
209
00:28:40,875 --> 00:28:45,416
Pernahkah anda terfikir
hubungan yang lebih kekal?
210
00:28:46,791 --> 00:28:48,958
Dia bersetuju dengan idea itu.
211
00:28:49,041 --> 00:28:50,541
Dia tanya saya sendiri.
212
00:28:51,083 --> 00:28:55,041
Itu akan menjadi langkah terakhir anda untuk menjadi
ahli penuh komuniti ini.
213
00:28:57,083 --> 00:28:58,458
Mudah antara kita.
214
00:29:00,291 --> 00:29:02,208
Adakah ia mesti lebih daripada itu?
215
00:29:05,791 --> 00:29:06,958
Cuma, eh...
216
00:29:08,708 --> 00:29:12,958
tiada siapa akan menganggap anda orang luar
bila dah kahwin dan ada anak.
217
00:29:14,041 --> 00:29:15,500
Tetapi saya akan sentiasa menjadi orang luar.
218
00:29:16,250 --> 00:29:18,708
Bersyukur kepada komuniti ini
kerana membawa saya masuk,
219
00:29:19,916 --> 00:29:22,458
dan anda sudah tentu kerana menyelamatkan nyawa saya.
220
00:29:25,291 --> 00:29:26,916
Tetapi masih orang luar.
221
00:29:28,708 --> 00:29:31,333
Ia berubah. Saya tahu itu.
222
00:29:33,208 --> 00:29:35,250
Orang-orang ini mula mempercayai anda.
223
00:29:35,333 --> 00:29:36,833
Dan anda telah memperolehnya.
224
00:29:37,666 --> 00:29:40,291
Saya beritahu awak, ini rumah sekarang.
225
00:29:42,833 --> 00:29:44,416
Saya mahu itu benar.
226
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
awak tahu,
227
00:29:57,333 --> 00:30:00,583
dua musim yang saya habiskan di sini
telah memberi saya kebahagiaan
228
00:30:00,666 --> 00:30:02,041
yang saya tidak layak.
229
00:30:06,625 --> 00:30:08,958
Tapi maklumlah, saya anak perang.
230
00:30:12,291 --> 00:30:15,916
Untuk benar-benar mencintai dan dicintai, saya...
231
00:30:17,083 --> 00:30:19,166
Saya tidak tahu sama ada saya mampu.
232
00:30:22,000 --> 00:30:25,375
Idea cinta,
keluarga telah dipukul keluar daripada saya.
233
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
Saya diajar bahawa cinta adalah kelemahan.
234
00:30:35,333 --> 00:30:37,791
Dan saya tidak tahu
bagaimana ia akan berubah.
235
00:30:44,166 --> 00:30:45,541
Awak patut berehat.
236
00:30:59,416 --> 00:31:00,583
Hei!
237
00:31:05,375 --> 00:31:06,375
satu.
238
00:31:08,125 --> 00:31:09,166
- Dua.
- Terima kasih.
239
00:31:11,125 --> 00:31:13,208
Sam. satu.
240
00:31:15,333 --> 00:31:16,541
- Dua.
- Terima kasih.
241
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
selamat pagi.
242
00:31:37,541 --> 00:31:39,500
Saya perasan awak pergi awal malam tadi.
243
00:31:40,125 --> 00:31:41,541
Adakah anda letih?
244
00:31:41,625 --> 00:31:44,416
betul tu.
Saya fikir saya akan membuat malam awal.
245
00:31:44,500 --> 00:31:47,000
Saya fikir anda adalah
melakukan bahagian anda untuk menuai.
246
00:31:47,083 --> 00:31:49,750
Kerana semasa saya berjalan pulang,
Aku lalu rumah Den.
247
00:31:49,833 --> 00:31:51,791
Begitulah bunyinya.
248
00:31:51,875 --> 00:31:54,125
Sam, saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
249
00:31:55,791 --> 00:31:56,958
Saya fikir anda lakukan.
250
00:32:55,250 --> 00:32:56,666
Apa yang anda fikir mereka mahu?
251
00:32:59,041 --> 00:33:00,083
Semuanya.
252
00:33:02,583 --> 00:33:05,041
saya tak kisah
apakah potensi peningkatan yang mungkin,
253
00:33:05,125 --> 00:33:07,750
sebuah kapal perang yang tergantung di atas tanah kita
tidak boleh menjadi baik.
254
00:33:07,833 --> 00:33:11,041
Itu masalah awak.
Reaksi pertama anda sentiasa ketakutan.
255
00:33:11,583 --> 00:33:13,708
Dengan mengandaikan mereka turun untuk bercakap.
256
00:33:13,791 --> 00:33:16,291
Kami boleh mendengar mereka keluar
untuk melihat apa niat mereka.
257
00:33:16,375 --> 00:33:18,958
Tepat sekali.
Dengarkan mereka. Itu sahaja.
258
00:33:19,708 --> 00:33:23,250
Lihatlah berapa banyak gantang daripada tuaian
kami pergi ke Providence musim lepas.
259
00:33:23,333 --> 00:33:25,208
Motherworld mempunyai poket yang dalam.
260
00:33:25,291 --> 00:33:27,916
Saya cuma cakap
mungkin kita boleh dapat harga yang lebih baik
261
00:33:28,000 --> 00:33:29,666
daripada rakan-rakan kita di orbit rendah di sana,
262
00:33:29,750 --> 00:33:32,666
daripada perlu berurusan
orang kejam di Providence,
263
00:33:32,750 --> 00:33:35,041
menjual bijirin kita kepada Allah sahaja yang tahu.
264
00:33:36,416 --> 00:33:39,208
Jangan buat macam kita tak tahu
anda telah menjual lebihan bijirin kami
265
00:33:39,291 --> 00:33:41,041
kepada musuh kapal itu di atas sana.
266
00:33:42,291 --> 00:33:46,208
Saya tertanya-tanya apa yang mereka akan katakan jika mereka
mengetahui ke mana lebihan kita pergi tahun lepas.
267
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
Nah, saya bukan revolusioner.
268
00:33:49,333 --> 00:33:51,916
Mereka menawarkan harga terbaik.
Saya tidak kisah tentang tujuan mereka.
269
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Jelas sekali.
270
00:33:54,666 --> 00:33:57,833
Sindri, saya tidak mempunyai sisi,
hanya komuniti ini.
271
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
Itu sahaja kesetiaan saya.
272
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
Dan saya katakan kita mulakan
dengan menunjukkan kebaikan kepada mereka, bukan ketakutan.
273
00:34:05,208 --> 00:34:08,750
Bahawa kita adalah rakan kongsi mereka,
bukan musuh mereka, bukan?
274
00:34:10,083 --> 00:34:12,458
Adakah anda berkata "rakan kongsi," Gunnar?
275
00:34:12,541 --> 00:34:14,041
saya buat. Adakah itu masalah?
276
00:34:14,125 --> 00:34:16,333
Kapal itu tidak mewakili kemakmuran.
277
00:34:17,375 --> 00:34:21,250
Tujuannya adalah untuk memusnahkan,
menundukkan, memperhambakan.
278
00:34:21,333 --> 00:34:24,250
Perkongsian tiada dalam perbendaharaan kata.
279
00:34:24,333 --> 00:34:25,750
Beri mereka apa yang mereka minta.
280
00:34:25,833 --> 00:34:28,583
Tetapi sukarela tiada apa-apa
tentang betapa suburnya tanah ini.
281
00:34:29,750 --> 00:34:31,458
Dan berharap mereka pergi
sebelum menggali terlalu dalam
282
00:34:31,541 --> 00:34:33,458
kepada siapa Gunnar menjual bijirin tahun lalu.
283
00:34:33,541 --> 00:34:34,875
- Betul.
- Saya sudah cukup mendengar.
284
00:34:34,958 --> 00:34:36,875
Kami tidak akan menawarkan apa-apa.
285
00:34:36,958 --> 00:34:38,250
Adakah itu jelas?
286
00:34:38,333 --> 00:34:39,416
Mereka di sini!
287
00:34:39,500 --> 00:34:42,958
Mereka datang! Mereka datang!
Mereka datang!
288
00:36:10,541 --> 00:36:14,083
Hello. Saya Sindri,
bapa kampung ini.
289
00:36:14,166 --> 00:36:15,166
Selamat datang.
290
00:36:15,791 --> 00:36:17,541
Saya Laksamana Atticus Noble.
291
00:36:17,625 --> 00:36:19,916
Wakil setia Raja yang terbunuh.
292
00:36:20,000 --> 00:36:21,708
Saya mengalu-alukan anda dalam pelukan hangatnya.
293
00:36:39,750 --> 00:36:43,458
Tolong ayah,
beritahu saya tentang kampung yang indah ini.
294
00:36:44,541 --> 00:36:46,416
Berjalan bersama saya ke Rumah Panjang kami.
295
00:36:46,500 --> 00:36:49,708
Kita boleh minum secawan arak
dan saya akan memberitahu anda tentang kehidupan di sini.
296
00:36:49,791 --> 00:36:53,291
Oh. Kedengaran sempurna. Pimpin jalan.
297
00:37:10,541 --> 00:37:13,583
Peribadi Aris. bergerak! keparat!
298
00:37:14,166 --> 00:37:16,291
Kami telah mengukir
kehidupan yang sederhana di sini.
299
00:37:17,208 --> 00:37:19,833
Dan kami berbangga
dalam kasih sayang masyarakat kita,
300
00:37:19,916 --> 00:37:22,041
dan kerja keras
diperlukan untuk terus hidup di sini.
301
00:37:22,916 --> 00:37:25,166
orang awak
nampak sihat dan kenyang.
302
00:37:25,250 --> 00:37:28,125
Sebagai pemimpin mereka, banyak kemakmuran itu
mesti dikreditkan kepada anda.
303
00:37:28,208 --> 00:37:31,000
Tidak, kami adalah komuniti.
Kredit bukan milik sesiapa.
304
00:37:31,083 --> 00:37:33,541
Oh, pada masa yang terbaik,
kredit dikongsi,
305
00:37:33,625 --> 00:37:37,166
tetapi apabila kedai kosong,
anda tahu di mana tanggungjawab itu jatuh.
306
00:37:37,750 --> 00:37:40,250
Berat pemimpin, saya rasa.
307
00:37:42,625 --> 00:37:46,750
Jadi awak... awak faham
perasaan, seperti, seorang bapa,
308
00:37:46,833 --> 00:37:49,208
keperluan untuk memberi makan kepada anak-anak anda, ya?
309
00:37:51,041 --> 00:37:53,125
Saya berharap bahawa tanah anda
dan penduduk Veldt
310
00:37:53,208 --> 00:37:57,291
mungkin membantu semasa kami mencari kumpulan kecil
revolusioner bersembunyi dalam sistem ini.
311
00:37:58,333 --> 00:38:00,250
Siapa panglima saya, Bupati Balisarius,
312
00:38:00,333 --> 00:38:02,333
suruh saya cari dan bawa ke muka pengadilan.
313
00:38:03,166 --> 00:38:04,916
Kami petani yang rendah hati,
314
00:38:05,000 --> 00:38:07,458
jauh dari politik
daripada Motherworld.
315
00:38:07,541 --> 00:38:10,666
Dan anda masih boleh berkhidmat. Hmm.
316
00:38:11,208 --> 00:38:14,625
Pemberontak yang kita cari
telah menyerang pelabuhan bekalan kami.
317
00:38:14,708 --> 00:38:18,416
Diketuai oleh seorang wanita bernama Devra Bloodaxe,
dan abangnya Darrian.
318
00:38:19,541 --> 00:38:21,125
Penangkapan mereka tidak dapat dielakkan.
319
00:38:21,208 --> 00:38:24,250
Walau bagaimanapun,
ia mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan,
320
00:38:24,333 --> 00:38:27,125
dan kami mendapati diri kami
diakui rendah di kedai.
321
00:38:27,708 --> 00:38:31,791
Dan seperti yang anda tahu atau mungkin pernah dengar,
tentera berlari di atas perutnya.
322
00:38:32,708 --> 00:38:36,666
Saya memikirkan perkongsian,
tempat anda membekalkan kami makanan.
323
00:38:37,333 --> 00:38:39,250
Apa sahaja yang anda perlu ganti, sudah tentu.
324
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
Sebagai gantinya, anda diberi pampasan pada...
325
00:38:42,833 --> 00:38:44,750
Mari kita panggil ia tiga kali ganda nilai pasaran?
326
00:38:45,958 --> 00:38:49,583
Dengan durian runtuh itu, anda akan dapat
untuk membeli banyak penuai, robot,
327
00:38:49,666 --> 00:38:51,875
dan tidak perlu lakukan
kerja yang sukar ini dengan tangan.
328
00:38:54,541 --> 00:38:58,583
Kami percaya bahawa melakukan kerja dengan tangan
menghubungkan kita dengan tanah
329
00:38:58,666 --> 00:39:01,500
dan menghormati ladang-ladang suci ini
yang memberi kita kehidupan.
330
00:39:01,583 --> 00:39:04,583
Ada ketenangan fikiran
mengetahui anda memainkan peranan yang tidak ternilai
331
00:39:04,666 --> 00:39:08,083
dalam misi penting
menumpaskan musuh-musuh Motherworld.
332
00:39:20,958 --> 00:39:23,208
- Ia adalah satu cadangan.
- Ya.
333
00:39:23,291 --> 00:39:25,208
Kalaulah kita ada
beberapa lebihan untuk ditawarkan.
334
00:39:25,291 --> 00:39:27,166
Anda lihat, tanah itu berbatu
335
00:39:27,250 --> 00:39:31,083
dan hasil hampir tidak mencukupi
untuk memberi makan kepada diri kita sendiri.
336
00:39:31,166 --> 00:39:34,041
Jadi, ia adalah dengan permohonan maaf yang ikhlas
bahawa kita mesti menolak tawaran itu.
337
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
Namun, kami bersyukur
untuk kehadiran seorang yang baik hati
338
00:39:38,041 --> 00:39:39,708
dan pelindung yang kuat.
339
00:39:42,416 --> 00:39:44,208
Hah.
340
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
Tiada lebihan?
341
00:39:46,666 --> 00:39:48,750
Tiada langsung?
342
00:39:49,583 --> 00:39:50,583
Hah.
343
00:39:51,000 --> 00:39:52,583
Tetapi tanah anda kelihatan begitu subur.
344
00:39:52,666 --> 00:39:55,958
Bidang anda kelihatan lebih besar
daripada apa yang mungkin diperlukan oleh penduduk anda.
345
00:39:56,041 --> 00:39:58,041
Sudah tentu, saya faham bagaimana ia mungkin kelihatan.
346
00:39:58,125 --> 00:40:02,416
Namun skala penanaman
adalah bukti tanah yang miskin.
347
00:40:02,500 --> 00:40:05,458
Dan musim sejuk kami yang keras
hanya menambah musim pendek.
348
00:40:05,541 --> 00:40:08,000
Sekarang, apa kata awak
kita berkongsi secawan arak itu, eh?
349
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
Maaf.
350
00:40:22,666 --> 00:40:23,666
Ia hanya...
351
00:40:24,791 --> 00:40:26,958
Maksud saya, lihat orang yang cantik ini.
352
00:40:27,666 --> 00:40:31,250
Tak dapat nak bayangkan kulit muka yang glowing ni
dipelihara oleh ladang yang tandus.
353
00:40:35,708 --> 00:40:40,000
Sekarang... siapa lelaki atau perempuan di antara kamu
siapa yang mengawasi penuaian?
354
00:40:44,208 --> 00:40:46,500
Mesti ada seorang daripada kamu
yang ibu jarinya lebih hijau.
355
00:40:48,583 --> 00:40:49,583
seseorang?
356
00:40:50,791 --> 00:40:51,791
Hmm?
357
00:40:52,541 --> 00:40:53,625
Ya, tuan.
358
00:40:53,708 --> 00:40:55,125
- Ah.
- Itulah saya.
359
00:40:56,000 --> 00:40:56,833
bagus.
360
00:40:56,916 --> 00:40:58,875
Ya, saya mengawasi penuaian.
361
00:40:59,625 --> 00:41:02,625
Nah, jika orang ini mempercayai anda,
maka begitu juga saya.
362
00:41:04,041 --> 00:41:07,916
Hanya cuba memahami bagaimana saya boleh jadi
jadi salah tentang tanah ini. Itu sahaja.
363
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
Baiklah, tuan.
364
00:41:15,375 --> 00:41:21,166
Sindri, ayah tercinta, sentiasa
menjaga kebajikan kampung kita
365
00:41:21,250 --> 00:41:25,291
dan seterusnya berkeras untuk menyimpan rizab
sekiranya berlaku kebuluran atau kemarau,
366
00:41:25,375 --> 00:41:28,083
yang, seperti yang anda tahu,
adalah tanggungjawab seorang pemimpin.
367
00:41:31,000 --> 00:41:34,291
Tetapi kami telah bernasib baik
beberapa musim terakhir ini.
368
00:41:35,208 --> 00:41:37,416
Lebihan kami telah
lebih daripada yang kita boleh simpan.
369
00:41:38,666 --> 00:41:39,958
Jadi, mungkin ada
370
00:41:40,958 --> 00:41:43,583
peluang yang kita boleh simpan sedikit.
371
00:41:44,208 --> 00:41:46,250
Bergantung pada skala keperluan anda.
372
00:41:46,333 --> 00:41:47,791
Mmm. bagus. bagus.
373
00:41:48,416 --> 00:41:52,166
Ya, maksud saya, ia sentiasa bijak
untuk menyimpan beberapa dalam simpanan, bukan, Bapa?
374
00:41:53,666 --> 00:41:55,541
Yap. Yap.
375
00:42:00,500 --> 00:42:01,875
Saya keliru walaupun.
376
00:42:02,750 --> 00:42:05,625
Ingin tahu mengapa anda akan berkata
tanah ini hampir tidak dapat menghasilkan hasil yang mencukupi
377
00:42:05,708 --> 00:42:06,750
untuk memberi makan kepada rakyatmu.
378
00:42:06,833 --> 00:42:09,375
- Nampaknya itu tidak sepenuhnya benar.
- Tidak, tunggu.
379
00:42:09,458 --> 00:42:12,875
Laksamana, tiada siapa yang cuba menyesatkan awak.
380
00:42:13,875 --> 00:42:17,958
Sindri hanya mempunyai lebih sedikit
pandangan konservatif mengenai rizab daripada saya.
381
00:42:18,791 --> 00:42:21,625
Tetapi kami berdua teruja
tentang perkongsian yang mungkin.
382
00:42:23,416 --> 00:42:26,000
Ingat sahaja
realiti apa yang kita boleh bekalkan.
383
00:42:32,375 --> 00:42:33,833
Bapa, siapa sebenarnya ini?
384
00:42:34,958 --> 00:42:37,083
- Eh... Saya...
- Dia tidak ada apa-apanya.
385
00:42:37,750 --> 00:42:40,375
Saya telah diberi kuasa
oleh umatku untuk bercakap untuk mereka.
386
00:42:41,041 --> 00:42:43,375
Lelaki ini tidak mempunyai kuasa di sini.
387
00:42:44,250 --> 00:42:46,833
Anda akan bijak untuk mengabaikannya.
388
00:42:51,666 --> 00:42:55,291
Nah... keretakan.
389
00:42:57,708 --> 00:43:00,750
Ia tidak cukup
komuniti indah yang pertama kali saya lihat.
390
00:43:02,125 --> 00:43:04,791
Ayah, kalau boleh
391
00:43:06,291 --> 00:43:11,000
menawarkan anda beberapa nasihat apabila berurusan dengan
orang bawahan yang perlu disimpan di tempatnya.
392
00:43:11,791 --> 00:43:15,875
Saya dapati orang ramai boleh terlepas pandang tentang kepentingannya
dan kadangkala memerlukan peringatan yang lembut
393
00:43:16,458 --> 00:43:19,333
bagaimana mereka yang berkuasa
berurusan dengan mereka yang tidak.
394
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
Laksamana.
395
00:43:56,833 --> 00:43:58,000
Sindri...
396
00:43:58,583 --> 00:43:59,583
Tolonglah.
397
00:43:59,625 --> 00:44:01,666
- Tidak, saya... saya tidak akan...
- Tidak mengapa.
398
00:44:07,041 --> 00:44:08,041
saya...
399
00:44:08,125 --> 00:44:09,875
Biar saya tunjukkan apa yang saya maksudkan.
400
00:44:10,583 --> 00:44:11,583
Eh...
401
00:44:12,541 --> 00:44:13,541
Tolonglah.
402
00:44:15,833 --> 00:44:16,833
Laksamana.
403
00:44:29,791 --> 00:44:31,833
Tidak, berhenti!
404
00:44:32,625 --> 00:44:33,708
Tidak!
405
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Sindri!
406
00:44:54,666 --> 00:44:55,750
Apa yang awak buat?
407
00:44:57,083 --> 00:44:58,541
Bilakah saya boleh mengharapkan tuaian saya?
408
00:44:59,666 --> 00:45:01,041
Oh...
409
00:45:01,125 --> 00:45:02,125
saya tidak...
410
00:45:03,750 --> 00:45:06,875
Saya berkata, beritahu saya, rakan kongsi,
apabila saya boleh mengharapkan tuaian saya.
411
00:45:06,958 --> 00:45:09,583
Eh... Um...
412
00:45:09,666 --> 00:45:11,958
- Sembilan... sembilan minggu.
- Sangat baik.
413
00:45:13,833 --> 00:45:15,458
Dalam sepuluh minggu, saya akan kembali.
414
00:45:16,708 --> 00:45:19,083
Anda akan mempunyai
10,000 gantang disediakan untuk kapal saya.
415
00:45:19,666 --> 00:45:23,125
Dua belas... Kami hampir tidak menghasilkan 12,000 gantang.
416
00:45:23,208 --> 00:45:24,500
Kita akan mati kelaparan.
417
00:45:25,291 --> 00:45:27,125
Saya tidak faham apa yang awak mahukan.
418
00:45:27,875 --> 00:45:28,875
Nah, ia mudah.
419
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
Saya mahu semuanya.
420
00:45:47,041 --> 00:45:49,916
Platun! Ikut saya!
421
00:46:04,916 --> 00:46:05,833
Tunggu!
422
00:46:05,916 --> 00:46:06,791
diam saja!
423
00:46:06,875 --> 00:46:08,750
Apa... Awak buat apa?!
424
00:47:04,416 --> 00:47:05,416
Tidak.
425
00:47:26,708 --> 00:47:27,791
Baiklah, dengar.
426
00:47:27,875 --> 00:47:30,708
Saya memerlukan semua peralatan ini dipindahkan
ke bangunan batu besar ini.
427
00:47:30,791 --> 00:47:32,333
Itu sepatutnya sesuai dengan kita buat masa ini.
428
00:47:32,416 --> 00:47:36,125
Marcus, awak akan tolong saya mengusir
penduduk semasa dari rumah baru kami.
429
00:47:36,208 --> 00:47:37,208
salin?
430
00:47:37,625 --> 00:47:38,750
Salin awak, bos.
431
00:47:40,250 --> 00:47:41,250
Salin awak.
432
00:47:43,125 --> 00:47:44,250
Hello semua.
433
00:48:00,583 --> 00:48:04,208
Saya JC-1435 dari Mechanicas Militarium,
434
00:48:04,291 --> 00:48:05,541
pembela Raja.
435
00:48:06,125 --> 00:48:08,250
Pembetulan, Raja yang terbunuh.
436
00:48:08,833 --> 00:48:10,666
Ia adalah penghormatan saya untuk berkhidmat.
437
00:48:11,791 --> 00:48:12,791
Saya Private Aris.
438
00:48:13,583 --> 00:48:17,333
Kami memindahkan bekalan ke bangunan itu,
jika anda tidak keberatan menghulurkan tangan.
439
00:48:17,916 --> 00:48:19,333
Terima kasih, Private Aris.
440
00:48:19,416 --> 00:48:22,291
Itu sesuai dengan protokol saya.
441
00:48:22,375 --> 00:48:24,125
Ia adalah penghormatan saya untuk berkhidmat.
442
00:48:24,625 --> 00:48:27,708
Saya bercakap dengan awak,
awak penyu longkang kotor. Datang sini.
443
00:48:27,791 --> 00:48:29,750
Apa yang anda tunggu?
Keluar, kawan!
444
00:48:45,166 --> 00:48:46,458
Mmm.
445
00:48:54,625 --> 00:48:55,875
terima kasih.
446
00:49:08,583 --> 00:49:11,041
Sekarang, apa nama tuhan lama
adakah anda melihat
447
00:49:11,125 --> 00:49:15,458
Maaf, saya hanya menunggu untuk melihat
jika anda memerlukan lebih banyak air.
448
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
Air lagi?
449
00:49:22,333 --> 00:49:23,833
Begitulah saya suka mereka.
450
00:49:23,916 --> 00:49:26,666
Muda, cukup kuat untuk melawan.
451
00:49:28,333 --> 00:49:31,458
Dan rasa darah dalam mulut saya
apabila saya bercinta. Saya suka itu.
452
00:49:33,500 --> 00:49:34,791
- Bos.
- Hmm?
453
00:49:34,875 --> 00:49:36,291
Lihat, mereka meninggalkan kita seorang Jimmy.
454
00:49:38,291 --> 00:49:39,541
Ia Jimmy, kawan.
455
00:49:42,500 --> 00:49:44,458
Saya tidak tahu kami masih ada yang tinggal.
456
00:49:50,750 --> 00:49:54,208
Berhati-hati. Tanah tidak rata
sehingga anda sampai ke jambatan.
457
00:49:54,291 --> 00:49:57,708
Terima kasih, Private Aris,
tapi saya percaya saya boleh uruskan.
458
00:49:58,500 --> 00:50:00,166
Mereka tidak akan bergaduh lagi.
459
00:50:00,250 --> 00:50:02,375
Apa maksud anda mereka tidak akan bergaduh lagi?
460
00:50:02,458 --> 00:50:04,291
Ia sesuatu dalam pengaturcaraan mereka.
461
00:50:04,375 --> 00:50:05,958
Setelah Raja dibunuh,
462
00:50:06,041 --> 00:50:09,916
mereka hanya meletakkan senjata mereka
dan enggan melawan.
463
00:50:10,000 --> 00:50:12,708
Lihat saja, tidak kira apa yang saya lakukan,
464
00:50:12,791 --> 00:50:14,431
dia tidak melawan.
465
00:50:19,291 --> 00:50:20,500
Hei!
466
00:50:20,583 --> 00:50:22,708
Berhati-hati dengan perkara itu,
awak mesin bodoh.
467
00:50:23,458 --> 00:50:26,333
Saya akan mengubah awak menjadi sampah, bodoh.
Awak dengar saya?
468
00:50:27,958 --> 00:50:29,541
Anda tidak mendengar saya.
469
00:50:34,291 --> 00:50:36,125
Hei! Berhenti.
470
00:50:38,583 --> 00:50:40,208
Bagaimana jika saya menembak awak sebaliknya?
471
00:50:41,250 --> 00:50:44,083
Saya boleh membunuh awak sekarang
dan tiada siapa yang peduli.
472
00:50:44,750 --> 00:50:46,541
- Adakah mereka?
- Cukuplah.
473
00:50:46,625 --> 00:50:49,000
apa kata awak mahu mati?
474
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
Apa itu, ya?
475
00:50:50,250 --> 00:50:51,083
Ayuh, budak lelaki.
476
00:50:51,166 --> 00:50:52,333
buatlah.
477
00:50:54,250 --> 00:50:55,291
Saya kata, cukup.
478
00:51:00,166 --> 00:51:05,666
Dapatkan peti ini
masuk ke rumah itu sekarang, Swasta.
479
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Ya bos.
480
00:51:15,500 --> 00:51:16,833
Adakah anda tidak berfungsi?
481
00:51:17,958 --> 00:51:19,083
Tidak, tuan.
482
00:51:21,250 --> 00:51:24,083
bangun. Pergi ke sungai. Bersihkan diri.
483
00:51:27,625 --> 00:51:29,500
Anda yang lain, berhenti merenung.
484
00:51:29,583 --> 00:51:30,750
Balik kerja.
485
00:51:30,833 --> 00:51:32,416
Kembali bekerja, bangsat.
486
00:51:32,500 --> 00:51:34,500
Itu termasuk awak, Marcus.
487
00:51:34,583 --> 00:51:35,958
Awak faham?
488
00:52:00,958 --> 00:52:01,958
maafkan saya.
489
00:52:06,333 --> 00:52:08,750
terima kasih. Itu baik hati.
490
00:52:09,458 --> 00:52:12,166
- Anda seorang askar?
- Lama dahulu.
491
00:52:15,125 --> 00:52:17,250
Adakah anda keberatan? Saya Sam.
492
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Tolonglah.
493
00:52:26,208 --> 00:52:30,166
Beritahu saya, Sam.
Tahukah anda kisah Raja kita yang terbunuh
494
00:52:30,250 --> 00:52:34,125
dan anak perempuannya yang cantik,
Puteri Issa?
495
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
saya tidak.
496
00:52:35,333 --> 00:52:38,666
Nah, awak ingatkan saya tentang dia.
497
00:52:39,458 --> 00:52:43,583
Dalam mitos, dia dipanggil
piala atau Penebus.
498
00:52:44,166 --> 00:52:46,500
Dia adalah pueri salvatoris
499
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
Dan sebelum dia dilahirkan,
500
00:52:48,833 --> 00:52:51,791
Saya dan abang-abang saya
berjanji segala-galanya kita,
501
00:52:51,875 --> 00:52:54,958
segala yang berdiam
di dalam kulit logam ini,
502
00:52:55,041 --> 00:52:56,625
untuk berjuang atas namanya.
503
00:52:57,791 --> 00:53:02,125
Jadi apabila berita sampai kepada kami
di medan perang yang jauh
504
00:53:02,208 --> 00:53:06,750
bahawa dia, seperti yang dinubuatkan, telah dilahirkan
daging dan darah ke dunia kita,
505
00:53:06,833 --> 00:53:10,625
Saya merasakan kehangatan yang hebat untuk alam semesta
506
00:53:11,416 --> 00:53:16,500
dan percaya bahawa dia akan mengantar masuk
zaman baru kedamaian dan belas kasihan.
507
00:53:18,291 --> 00:53:19,750
Dan bawa kami pulang.
508
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
Dia sihir.
509
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
Ah, ya.
510
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
Dia lebih daripada sihir.
511
00:53:33,333 --> 00:53:35,125
Anda lihat, seorang raja adalah seorang lelaki.
512
00:53:35,750 --> 00:53:38,333
Dan seorang lelaki boleh gagal atau mengkhianati.
513
00:53:38,833 --> 00:53:41,916
Tetapi mitos tidak dapat dihancurkan.
514
00:53:42,583 --> 00:53:43,875
Atau begitulah yang mereka fikirkan.
515
00:53:45,541 --> 00:53:47,916
Kerana pada hari pertabalannya,
516
00:53:48,000 --> 00:53:51,083
dia, bersama-sama dengan
Raja dan Permaisuri kami yang mulia,
517
00:53:52,208 --> 00:53:57,375
telah dibunuh dengan darah dingin
oleh mereka yang paling mereka percayai.
518
00:53:58,750 --> 00:54:02,875
Saya takut kita kehilangan beberapa ukuran
kehormatan kami sejak pengkhianatan itu.
519
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
Saya takut belas kasihan kita, kebaikan kita,
520
00:54:08,833 --> 00:54:09,916
kegembiraan kami,
521
00:54:11,041 --> 00:54:14,333
mati bersama gadis muda itu.
522
00:54:23,250 --> 00:54:25,208
Saya fikir ia hidup dalam diri anda.
523
00:55:07,166 --> 00:55:08,541
Ini salah awak, Gunnar!
524
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
Saya tidak tahu bahawa dia akan membunuh mereka.
525
00:55:11,375 --> 00:55:13,000
Tidak mengapa. Dia sudah mati sekarang.
526
00:55:13,083 --> 00:55:16,375
Bagaimana dengan tentera?
Mereka tidak akan berhenti di situ.
527
00:55:16,458 --> 00:55:18,583
- Saya tidak tahu.
- Tolong berhenti.
528
00:55:19,458 --> 00:55:20,958
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?
529
00:55:22,125 --> 00:55:23,916
- Kita boleh berdiri dan melawan.
- Ya.
530
00:55:24,000 --> 00:55:26,583
- Sabit saya tajam.
- Saya ada senapang.
531
00:55:26,666 --> 00:55:27,500
apa?
532
00:55:27,583 --> 00:55:31,166
- Nenek moyang kami! Ini rumah kami!
- Tidak. Anda tidak boleh melawan.
533
00:55:32,250 --> 00:55:33,250
Dengan apa?
534
00:55:34,000 --> 00:55:35,083
Dan bukan mereka.
535
00:55:35,833 --> 00:55:38,500
Jika anda mempunyai sebarang akal,
anda akan mengambil apa yang anda boleh bawa dan lari.
536
00:55:38,583 --> 00:55:40,541
- Lari? Tidak.
- Tunggu.
537
00:55:40,625 --> 00:55:42,291
- Kita tidak boleh lari.
- Apa? mengalah?
538
00:55:42,875 --> 00:55:44,416
Berikan mereka segala-galanya?
539
00:55:44,500 --> 00:55:46,333
- Kora.
- Segala-galanya kecuali nyawa anda.
540
00:55:47,916 --> 00:55:50,875
Dan jika saya jujur,
ada yang akan memberikannya juga.
541
00:55:50,958 --> 00:55:52,166
Tidak kira apa yang anda lakukan.
542
00:55:53,166 --> 00:55:55,886
- Saya tidak akan pergi dari sini.
- Mereka akan menembak kita di belakang.
543
00:55:55,916 --> 00:55:57,625
Saya juga. Saya tinggal.
544
00:55:57,708 --> 00:55:59,291
Kami akan kekal!
545
00:55:59,375 --> 00:56:01,166
- Ya.
- Mereka betul.
546
00:56:01,250 --> 00:56:05,166
Tempat ini adalah... yang kita tahu.
Ia adalah segala-galanya. sejarah kita.
547
00:56:05,250 --> 00:56:07,916
Kita tidak boleh membiarkannya untuk mereka musnahkan.
Mereka haiwan!
548
00:56:08,916 --> 00:56:12,291
Bagaimana kalau kita bawa masuk tanaman
dan kita jatuh pada belas kasihan mereka?
549
00:56:12,375 --> 00:56:14,708
- Ya.
- Kami menjadikan diri kami tidak ternilai kepada mereka.
550
00:56:14,791 --> 00:56:16,125
Mereka tidak akan dapat membunuh kita.
551
00:56:16,208 --> 00:56:18,333
- Mereka memerlukan kita.
- Dia betul.
552
00:56:18,416 --> 00:56:23,583
Bertani, itu kemahiran kami
yang kita boleh buat, yang mereka tak boleh.
553
00:56:23,666 --> 00:56:26,916
Jika kita menunjukkan kepada mereka betapa baiknya kita,
mereka akan terpaksa menyelamatkan kita.
554
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
- Ya.
- Ya. Ya.
555
00:56:28,416 --> 00:56:30,708
- Adakah kita bersetuju? Kerja kita berjuang untuk kita.
- Ya!
556
00:56:30,791 --> 00:56:31,708
- Ya.
- Setuju.
557
00:56:31,791 --> 00:56:33,751
- Kerja kita berjuang untuk kita. ya?
- Ya!
558
00:56:33,791 --> 00:56:36,208
- Ya.
- Ya.
559
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
Dah settle lepas tu.
560
00:56:38,125 --> 00:56:40,375
- Kami menunjukkan kepada mereka betapa berharganya kami.
- Okay.
561
00:56:40,458 --> 00:56:42,583
Dan apabila kita telah memenuhi
pihak kami dalam perjanjian itu,
562
00:56:42,666 --> 00:56:45,583
mereka akan dipaksa untuk berfikir semula
berapa banyak makanan yang mereka tinggalkan kepada kita.
563
00:56:45,666 --> 00:56:46,666
- Ya.
- Ya.
564
00:56:47,208 --> 00:56:50,583
Kita boleh merayu kepada tuan-tuan itu
di jelapang, merayu kepada kemanusiaan mereka.
565
00:56:50,666 --> 00:56:52,000
- Ya, mesti.
- Baik.
566
00:57:00,166 --> 00:57:03,083
Jadi... ia sedang berjalan.
567
00:57:05,750 --> 00:57:08,083
Terfikir
anda sudah cukup dengan itu.
568
00:57:09,416 --> 00:57:11,958
Anda mendengar mereka. Mereka khayal.
569
00:57:12,041 --> 00:57:15,666
Mereka fikir tentera itu akan menunjukkan belas kasihan
walaupun selepas apa yang mereka lakukan kepada Sindri,
570
00:57:16,208 --> 00:57:17,541
betul-betul di hadapan mereka.
571
00:57:23,000 --> 00:57:25,416
Bila saya jumpa awak
dalam serpihan kapal itu,
572
00:57:26,333 --> 00:57:27,916
Saya mempertimbangkan untuk meninggalkan awak.
573
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
Saya takut
anda boleh membawa masalah kepada kami.
574
00:57:33,083 --> 00:57:36,583
Tetapi adakah saya seketika
menyesal membawa awak ke dalam hidup kami?
575
00:57:36,666 --> 00:57:37,708
saya tidak.
576
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
Anda telah menjadi sebahagian daripada kami.
577
00:57:41,416 --> 00:57:44,875
Namun, sekarang awak pergi
apabila kami amat memerlukan anda.
578
00:57:45,875 --> 00:57:47,666
Apabila orang anda memerlukan anda.
579
00:57:52,625 --> 00:57:53,625
saya tak boleh.
580
00:57:54,666 --> 00:57:55,708
Maksud anda, anda tidak akan?
581
00:57:57,208 --> 00:57:58,625
Tempat ini sudah hilang.
582
00:57:58,708 --> 00:58:00,458
Tetapi bagaimana jika itu boleh berubah?
583
00:58:00,541 --> 00:58:03,625
Bagaimana jika kita berlawan,
bukan sahaja kita, tetapi orang lain?
584
00:58:03,708 --> 00:58:05,875
- Siapa lagi yang akan datang ke sini dan bertarung?
- Lain-lain!
585
00:58:05,958 --> 00:58:09,958
Orang lain yang mempunyai sebab untuk membenci
semua yang diwakili oleh Motherworld.
586
00:58:12,583 --> 00:58:15,333
Kora, awak tahu alam semesta ini
lebih baik daripada saya.
587
00:58:17,000 --> 00:58:21,166
Bagaimana jika anda boleh mencari
pahlawan yang dicari oleh Noble?
588
00:58:21,250 --> 00:58:24,750
Penjenayah untuk berjuang bersama kita?
589
00:58:25,500 --> 00:58:28,625
Jika saya mencari pahlawan untuk berjuang untuk Veldt,
Saya memberi harapan kepada kampung.
590
00:58:29,625 --> 00:58:31,833
Jika saya memberi mereka harapan,
mereka bergaduh dan pasti kalah.
591
00:58:32,875 --> 00:58:34,916
Saya tidak akan mempunyai darah itu di tangan saya.
592
00:58:35,708 --> 00:58:38,583
Saya juga tidak akan membuang hidup saya
sama seperti anda yang lain.
593
00:58:59,625 --> 00:59:02,458
Berapa lama anda berfikir
kita perlu kekal dalam lubang sialan ini?
594
00:59:30,291 --> 00:59:31,291
Tonton ini.
595
00:59:31,958 --> 00:59:33,000
Hei, gadis air!
596
00:59:39,916 --> 00:59:41,516
- Datang ke sini.
- Apa itu?
597
00:59:41,583 --> 00:59:43,458
Adakah anda memerlukan lebih banyak air?
598
00:59:43,541 --> 00:59:46,291
Hanya... sedikit air.
599
00:59:46,375 --> 00:59:47,375
Hentikan!
600
00:59:50,666 --> 00:59:53,000
Atau apa? Hah?
601
00:59:54,916 --> 00:59:58,416
Tolong! Tolong!
602
00:59:58,500 --> 01:00:00,208
Tolong, tolong!
603
01:00:03,833 --> 01:00:05,708
- Tangkap dia!
- Tolong!
604
01:00:05,791 --> 01:00:07,250
- Diam!
- Pergi dari saya!
605
01:00:07,333 --> 01:00:09,166
- Tolong saya!
- Diam!
606
01:00:17,541 --> 01:00:19,291
Tidak. Tolong!
607
01:00:19,375 --> 01:00:24,041
- Diam.
- Seseorang tolong saya, tolong! Tolong, tolong!
608
01:00:24,125 --> 01:00:26,041
- Tolong saya! Pergi dari saya!
- Diam!
609
01:00:26,125 --> 01:00:27,833
Pergi dari saya!
610
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
jangan!
611
01:00:31,000 --> 01:00:33,958
Attaboy. Apa yang ada dalam fikiran anda?
612
01:00:53,291 --> 01:00:58,208
Saya akan mengikat awak pada satu jawatan
dan membuat anda menonton setiap hari
613
01:00:58,291 --> 01:01:00,833
kerana dia bertukar dari seorang gadis ladang kepada seorang pelacur.
614
01:01:05,000 --> 01:01:06,666
Marcus, lelaki baik saya...
615
01:01:11,583 --> 01:01:13,666
Ini semua kedengaran bagus,
616
01:01:14,333 --> 01:01:16,250
tetapi anda tidak akan melakukan apa-apa.
617
01:01:18,000 --> 01:01:21,416
Tidak sehingga saya membelah anak pokok ini sendiri.
618
01:01:28,583 --> 01:01:29,833
Kemudian anda mungkin memiliki dia.
619
01:01:31,083 --> 01:01:32,791
Kemudian anda semua boleh memiliki dia.
620
01:01:36,750 --> 01:01:38,916
Lepaskan dia!
621
01:01:41,916 --> 01:01:42,916
Berhenti!
622
01:01:52,666 --> 01:01:53,666
Berhenti.
623
01:01:55,541 --> 01:01:58,666
Pencuci mulut. Sempurna.
624
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Pasti dapatkan dia.
625
01:03:59,208 --> 01:04:00,208
Tolonglah.
626
01:04:02,583 --> 01:04:04,166
Saya akan bunuh dia.
627
01:04:04,875 --> 01:04:06,708
Adakah itu yang anda mahukan?
628
01:04:06,791 --> 01:04:07,791
Hah?
629
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Lihat siapa yang memutuskan untuk menyertai kami.
630
01:04:18,500 --> 01:04:20,375
Kamu semua sudah kacau sekarang.
631
01:04:22,875 --> 01:04:26,500
Angkat pistol itu, kemaluan besi,
dan bunuh bajingan ini!
632
01:04:38,000 --> 01:04:41,916
betul tu.
Awak dibuat untuk membunuh, keparat.
633
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
Apa tunggu lagi
Saya memberi awak arahan.
634
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
Bunuh b ini...
635
01:05:41,875 --> 01:05:43,458
Kita perlu bergaduh.
636
01:05:47,458 --> 01:05:50,000
Kora, awak mungkin perlukan ini.
637
01:05:54,375 --> 01:05:56,250
Saya menemuinya di tapak nahas.
638
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Saya fikir ia telah hilang.
639
01:06:08,958 --> 01:06:11,208
Budaya kita bukan untuk senjata sedemikian.
640
01:06:15,541 --> 01:06:17,125
Saya takut ia boleh berbahaya.
641
01:06:19,375 --> 01:06:20,541
Anda betul.
642
01:06:21,458 --> 01:06:22,458
terima kasih.
643
01:06:25,375 --> 01:06:26,750
Ke mana awak akan pergi?
644
01:06:27,708 --> 01:06:30,333
Ada seseorang, seorang jeneral bernama Titus.
645
01:06:31,041 --> 01:06:32,791
Pernah menjadi wira Alam
646
01:06:32,875 --> 01:06:35,833
yang mengubah pasukannya sendiri
menentang dunia Ibu.
647
01:06:37,166 --> 01:06:39,500
Terakhir saya dengar,
dia masih berada di luar sana di suatu tempat.
648
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
Jika saya dapat mencari dia
dan lelaki untuk dia pimpin...
649
01:06:45,333 --> 01:06:46,333
Gunnar.
650
01:06:47,291 --> 01:06:50,541
Tahun lepas, di Providence,
anda menjual bijirin kepada rintangan.
651
01:06:54,375 --> 01:06:58,208
ya. Saya bertemu seorang lelaki di sana
yang memperkenalkan saya kepada pemberontak.
652
01:06:58,791 --> 01:06:59,791
The Bloodaxes.
653
01:07:00,791 --> 01:07:03,500
- Adakah dia masih tahu cara mencari mereka?
- Ia mungkin.
654
01:07:04,333 --> 01:07:05,750
Kemudian anda akan membawa saya kepadanya?
655
01:07:06,958 --> 01:07:08,125
Sudah tentu saya akan.
656
01:07:12,000 --> 01:07:15,208
Hei! Turunkan satu uraki lagi!
657
01:07:19,458 --> 01:07:21,250
Jeneral dan tentera?
658
01:07:23,583 --> 01:07:25,291
Kami mungkin mempunyai peluang.
659
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
Berhati-hati.
660
01:07:40,166 --> 01:07:43,666
Perjalanan yang selamat... untuk anda berdua.
661
01:08:25,708 --> 01:08:27,833
Jadi anda adalah seorang askar
untuk Motherworld?
662
01:08:29,333 --> 01:08:30,708
Berjuang untuk Alam?
663
01:08:34,250 --> 01:08:35,500
Anda boleh berkata begitu.
664
01:08:39,208 --> 01:08:40,625
Berpangkat tinggi, saya rasa?
665
01:08:49,458 --> 01:08:51,166
Maksud saya, adakah anda dikehendaki untuk ditinggalkan?
666
01:08:52,208 --> 01:08:53,333
Itu dan banyak lagi.
667
01:08:55,208 --> 01:08:56,208
Okay.
668
01:08:57,875 --> 01:08:59,458
Ada lagi yang awak nak tanya saya?
669
01:09:00,833 --> 01:09:02,583
Mereka bukan sahaja akan membunuh kita,
adakah mereka akan
670
01:09:03,625 --> 01:09:06,791
Maksud saya, saya faham
membuat contoh Sindri
671
01:09:08,333 --> 01:09:09,500
untuk memastikan kita berada dalam barisan,
672
01:09:11,583 --> 01:09:13,708
tetapi kami hanya petani,
kami bukan ancaman.
673
01:09:14,208 --> 01:09:16,583
Bagaimana anda boleh tahu mereka akan memusnahkan kita?
674
01:09:18,833 --> 01:09:21,875
Ketika mereka pertama kali datang ke dunia saya,
Saya berumur sembilan tahun.
675
01:09:24,000 --> 01:09:25,916
Mereka tidak pernah meminta apa-apa.
676
01:09:27,791 --> 01:09:28,958
Tiada syarat.
677
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
i & gt; Hanya nafsu untuk kemusnahan
678
01:11:25,708 --> 01:11:27,958
Pasukan Motherworld
telah diperintahkan
679
01:11:28,041 --> 01:11:30,208
oleh jeneral muda bernama Balisarius,
680
01:11:30,958 --> 01:11:33,333
i & gt; yang menikmati ekstasi pertempuran
681
01:11:35,375 --> 01:11:38,375
& Lt; i & gt; orang dunia saya
telah memasang pertahanan yang berani,
682
01:11:40,208 --> 01:11:43,416
i & gt; tetapi ia telah berkhidmat
hanya untuk menimbulkan kemarahan jeneral muda
683
01:11:44,208 --> 01:11:47,958
& Lt; i & gt; dan memberinya provokasi
untuk mengeluarkan kemarahan itu pada yang tidak bersalah
684
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
jom pergi!
685
01:12:12,416 --> 01:12:15,375
& Lt; i & gt; Saya mendapati diri saya sendiri
bersemuka dengan Balisarius,
686
01:12:16,666 --> 01:12:18,833
yang suka memerintah tenteranya,
687
01:12:18,916 --> 01:12:21,416
i & gt; bukan dari menara penipu kapalnya, & lt; i & gt;
688
01:12:21,500 --> 01:12:23,750
i & gt; tetapi di medan perang itu sendiri
689
01:12:47,958 --> 01:12:49,458
Bebaskan saya, anak.
690
01:12:50,333 --> 01:12:53,291
Saya tahu awak boleh melakukannya. Ya.
691
01:12:54,291 --> 01:12:55,708
Saya tahu awak boleh.
692
01:12:57,208 --> 01:12:58,333
Tolonglah.
693
01:13:31,541 --> 01:13:34,750
Balisarius membunuh seluruh keluarga saya
dan membawa saya bersamanya
694
01:13:36,625 --> 01:13:38,500
Saya tidak tahu mengapa dia menyelamatkan saya
695
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
& Lt; i & gt; Mengapa, daripada ratusan ribu
yang mati di tangannya,
696
01:13:42,583 --> 01:13:44,083
i & gt; dia memilih saya untuk hidup
697
01:13:45,750 --> 01:13:48,000
Nampak sesuatu dalam diri saya, saya rasa
698
01:13:50,125 --> 01:13:51,916
Seseorang untuk berkongsi kesakitannya
699
01:13:57,500 --> 01:13:59,625
Mereka memberi saya nama Arthelais,
700
01:14:00,125 --> 01:14:03,875
& Lt; i & gt; memulakan latihan dan pendidikan saya
dalam sejarah Motherworld.
701
01:14:04,916 --> 01:14:08,125
& Lt; i & gt; Dan selama lima tahun,
Saya tinggal di kapal itu bersama askarnya,
702
01:14:08,208 --> 01:14:09,750
& Lt; i & gt; yang merupakan satu-satunya keluarga saya
703
01:14:10,791 --> 01:14:12,000
i & gt; Tiada kelembutan
704
01:14:13,250 --> 01:14:15,083
i & gt; Hanya pelajaran sukar perang
705
01:14:42,750 --> 01:14:47,083
& Lt; i & gt; Kadang-kadang, saya akan mencuri
kepada teras kuasa kapal.
706
01:14:47,166 --> 01:14:50,041
Dan di sana, saya menjumpai makhluk
yang memahami kesakitan saya
707
01:14:54,958 --> 01:14:56,291
& Lt; i & gt; Di dalam bilik enjin, & lt;
708
01:14:56,375 --> 01:14:59,291
bahan organik telah diberi makan secara paksa
ke dalam sumber kuasa
709
01:14:59,375 --> 01:15:01,416
Mesin perang ini saya panggil ke rumah
710
01:15:05,458 --> 01:15:09,208
Adakah ia badan yang diproses
daripada mereka yang telah berdiri menentang kami?
711
01:15:12,791 --> 01:15:16,125
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu pasti.
Saya takut untuk bertanya
712
01:15:22,708 --> 01:15:25,875
i & gt; Pada masa yang jarang berlaku, dia akan melihat saya
713
01:15:28,708 --> 01:15:32,500
& Lt; i & gt; Dan di matanya yang terseksa,
Saya masih melihat belas kasihan
714
01:15:42,000 --> 01:15:43,916
i & gt; Saya belajar sejarah Motherworld
715
01:15:44,000 --> 01:15:46,833
& Lt; i & gt; di bawah mata berjaga-jaga
daripada Ahli Taurat Tinggi
716
01:15:47,958 --> 01:15:52,666
Tetapi melalui semua kemuliaannya,
satu mitos menangkap imaginasi saya
717
01:15:54,166 --> 01:15:56,166
i & gt; Itu daripada Chalice
718
01:15:56,250 --> 01:15:59,833
& Lt; i & gt; Penebus. Puteri Issa pertama
719
01:16:02,666 --> 01:16:05,583
i & gt; Dan walaupun saya tahu ia hanya dongeng, & lt;
720
01:16:05,666 --> 01:16:10,916
& Lt; i & gt; cerita kanak-kanak yang soleh itu
membunuh musuh-musuhnya dengan rahmatnya
721
01:16:11,000 --> 01:16:12,166
i & gt; memberi saya keselesaan
722
01:16:20,500 --> 01:16:22,875
& Lt; i & gt; Dia membawa saya sering dalam misi diplomasi, & lt; i & gt;
723
01:16:24,916 --> 01:16:26,833
i & gt; di mana saya akan melihat ke dalam muka
724
01:16:26,916 --> 01:16:30,125
pemimpin yang sombong dan mulia
dunia yang tidak terkira banyaknya
725
01:16:32,458 --> 01:16:34,083
Di mana mereka merayu untuk belas kasihan
726
01:17:05,625 --> 01:17:07,333
i & gt; Dan saya adalah anaknya
727
01:17:37,375 --> 01:17:40,625
Saya adalah anak didiknya. Saya adalah pelajarnya
728
01:17:42,000 --> 01:17:45,333
i & gt; Dan sentiasa, dia mengajar saya melalui contoh
729
01:17:48,375 --> 01:17:49,916
i & gt; Saya adalah salah seorang daripada mereka
730
01:17:51,500 --> 01:17:53,750
Anak perempuan seorang komander yang dihias
731
01:17:54,666 --> 01:17:57,041
& Lt; i & gt; Rakan kepada Raja dan keluarga diraja, & lt;
732
01:17:57,708 --> 01:17:59,791
i & gt; menjalani kehidupan yang istimewa
733
01:18:19,375 --> 01:18:21,333
Tetapi tidak kira
kedudukan sosial saya,
734
01:18:21,416 --> 01:18:23,125
i & gt; Saya telah dijangka untuk melakukan kewajipan saya
735
01:18:23,916 --> 01:18:25,541
Untuk berjuang untuk Motherworld.
736
01:18:38,083 --> 01:18:41,333
Di Akademi Militarium,
mereka menggalakkan kami untuk mencari kekasih
737
01:18:44,666 --> 01:18:47,250
Seseorang yang kita akan pertahankan dengan nyawa kita
738
01:18:47,333 --> 01:18:49,916
& Lt; i & gt; apabila politik pengembangan
menjadi terlalu abstrak...
739
01:18:50,000 --> 01:18:51,166
Tidak!
740
01:18:51,250 --> 01:18:55,583
& Lt; i & gt;... dan mengapa penaklukan itu
telah hilang dalam kebiadaban semata-mata pertempuran
741
01:19:00,291 --> 01:19:03,041
awak buat apa? jom pergi! Ayuh!
742
01:19:10,375 --> 01:19:14,541
Jadi, pada usia 18 tahun,
Saya telah dijadikan pegawai dan diberi arahan
743
01:20:19,791 --> 01:20:22,208
& Lt; i & gt; Saya berjuang untuk Raja
di dunia yang jauh
744
01:20:22,291 --> 01:20:26,000
& Lt; i & gt; di bawah panji-panji orang
yang membunuh seluruh keluarga saya
745
01:20:26,958 --> 01:20:28,791
i & gt; dan memusnahkan dunia saya
746
01:20:29,625 --> 01:20:30,875
i & gt; Mereka telah melatih saya, & lt;
747
01:20:31,625 --> 01:20:34,541
i & gt; memecahkan saya, dan membina semula saya dalam imej mereka
748
01:20:37,375 --> 01:20:39,708
Awak tanya macam mana saya tahu
bahawa mereka akan memusnahkan anda.
749
01:20:45,583 --> 01:20:47,208
Itu yang saya akan lakukan.
750
01:20:56,208 --> 01:21:00,666
& Lt; i & gt; Saya telah membuang
mati seribu dunia,
751
01:21:00,750 --> 01:21:04,375
i & gt; seperti anak patung reput ke dalam kubur besar
752
01:21:04,458 --> 01:21:07,583
Dan saya berdiri, bermandikan cahaya api
753
01:21:07,666 --> 01:21:13,000
sebagai keseluruhan tamadun
bertukar menjadi abu di hadapan mata saya
754
01:21:13,958 --> 01:21:18,125
Semua atas nama seorang kanak-kanak
yang belum lagi dilahirkan
755
01:21:19,833 --> 01:21:26,083
Sekarang, hanyut di sini, seolah-olah dalam mimpi,
nasib memberkati saya dengan pilihan
756
01:21:27,083 --> 01:21:31,625
& Lt; i & gt; Dan buat kali pertama,
Saya merasakan tangannya membimbing saya,
757
01:21:32,291 --> 01:21:37,166
memilih saya sebagai wadah kebenaran.
758
01:22:04,458 --> 01:22:06,958
terima kasih.
Kami akan kembali dalam beberapa jam.
759
01:22:09,958 --> 01:22:12,791
Saja nak siapkan awak.
Penubuhan yang akan kami tuju,
760
01:22:13,416 --> 01:22:15,375
ia, eh... ia adalah rumah pelacuran.
761
01:22:15,458 --> 01:22:16,833
tak apa.
762
01:22:16,916 --> 01:22:19,833
Di sinilah lelaki yang akan kami temui
memperkenalkan saya kepada Devra.
763
01:22:19,916 --> 01:22:22,416
Devra. Kenalan anda adalah seorang pelacur?
764
01:22:22,500 --> 01:22:26,500
Tidak, ia tidak seperti itu.
Devra adalah ketua Bloodaxes.
765
01:22:27,166 --> 01:22:29,041
Anda tahu, penjenayah?
766
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
- Saya menjual bijirin itu?
- Saya faham.
767
01:22:37,541 --> 01:22:38,458
Hawkshaws.
768
01:22:40,041 --> 01:22:42,750
Pemburu hadiah.
Mereka bekerja untuk Imperium.
769
01:22:42,833 --> 01:22:45,291
Motherworld menggunakan mereka
untuk melakukan kerja kotor mereka.
770
01:22:48,375 --> 01:22:49,208
tunggu.
771
01:22:49,291 --> 01:22:51,333
Oh, tidak.
772
01:22:52,041 --> 01:22:54,125
Itu lelaki kita. Lelaki yang kami datang untuk berjumpa.
773
01:22:54,208 --> 01:22:56,041
Yang memperkenalkan saya
kepada Bloodaxes.
774
01:22:56,125 --> 01:22:57,250
Persetankan awak!
775
01:22:58,166 --> 01:23:00,458
Adakah Bloodaxes memberi anda
ada cara lain untuk menghubungi mereka?
776
01:23:01,083 --> 01:23:04,708
Tidak. Mereka berkata begitu
berlindung di planet bernama Sharaan,
777
01:23:05,500 --> 01:23:08,083
- dilindungi oleh seorang raja bernama Levitica.
- Levitica.
778
01:23:10,958 --> 01:23:11,958
Datang.
779
01:24:11,375 --> 01:24:12,541
Hei, awak!
780
01:24:12,625 --> 01:24:17,291
Beri perhatian kepada pelanggan!
Tugas anda adalah meniduri pelanggan.
781
01:24:22,000 --> 01:24:23,875
Dia menjijikkan.
782
01:24:23,958 --> 01:24:26,291
Awak rasa awak siapa?
783
01:24:26,375 --> 01:24:28,875
Ratu Meeru?
784
01:24:32,375 --> 01:24:33,375
Karbost.
785
01:24:35,500 --> 01:24:38,250
Bagaimanapun, saya rasa peluang terbaik kita
untuk mencari Bloodaxes
786
01:24:38,333 --> 01:24:40,291
adalah untuk menghubungi orang Lewi.
787
01:24:40,375 --> 01:24:41,666
Ia mungkin mendedahkan kita.
788
01:24:41,750 --> 01:24:44,333
Mula-mula kita dapati Jeneral Titus,
kemudian kami akan melihat tentang pemberontak anda.
789
01:24:53,625 --> 01:24:54,916
Adakah ini pemilik anda?
790
01:24:57,083 --> 01:24:58,250
Eh...
791
01:24:58,333 --> 01:25:00,833
Saya bersedia untuk membayar.
792
01:25:01,833 --> 01:25:03,666
Saya telah memerhatikan awak.
793
01:25:04,458 --> 01:25:06,000
Awak istimewa.
794
01:25:06,625 --> 01:25:10,083
Lembut dan pucat, saya sukakannya.
795
01:25:10,166 --> 01:25:11,791
Teruskan. Dia bukan untuk dijual.
796
01:25:11,875 --> 01:25:15,708
Semuanya dijual di tempat ini,
jadi...berapa?
797
01:25:15,791 --> 01:25:18,125
- Awak tahu, saya ada bilik di tingkat atas...
- Tidak.
798
01:25:18,208 --> 01:25:20,708
... dengan cadar yang agak bersih.
799
01:25:20,791 --> 01:25:23,083
Itu tawaran yang sangat murah hati.
Tetapi saya tidak fikir begitu...
800
01:25:24,333 --> 01:25:26,333
Saya jamin anda, menjelang pagi...
801
01:25:30,333 --> 01:25:32,500
... awak akan merayu saya untuk lebih.
802
01:25:33,291 --> 01:25:35,208
Saya berkata, teruskan.
803
01:25:36,416 --> 01:25:38,000
Jom, Mama.
804
01:25:38,083 --> 01:25:41,041
- Whoa, whoa, whoa.
- Biarkan dia datang dan bermain.
805
01:25:41,125 --> 01:25:42,125
Awak perlu pergi.
806
01:25:42,208 --> 01:25:45,666
Dengar baik-baik, kamu jalang kecil yang cemburu.
807
01:25:47,041 --> 01:25:50,833
Saya akan kacau itu
lubang merah jambu cantik di mukanya,
808
01:25:50,916 --> 01:25:53,833
dan tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menghalang saya.
809
01:26:02,208 --> 01:26:04,000
Sekarang, awak dengar baik-baik, jalang kecil.
810
01:26:05,291 --> 01:26:08,083
Satu-satunya yang
anda akan diserang di sini.
811
01:26:28,458 --> 01:26:30,125
Saya sedang mencari maklumat.
812
01:26:31,875 --> 01:26:36,666
Adakah sesiapa di sini pernah mendengar tentang Jeneral Titus
atau tahu di mana dia mungkin?
813
01:26:43,875 --> 01:26:46,958
Sudah tentu, Jeneral Titus.
814
01:26:49,083 --> 01:26:54,333
Bangsat gila. Berpusing anak buahnya sendiri
pada pasukan Motherworld
815
01:26:54,416 --> 01:26:56,458
pada Pertempuran Sarawu.
816
01:26:57,791 --> 01:26:59,750
Adakah anda tahu lokasi beliau?
817
01:27:00,333 --> 01:27:03,958
Terakhir saya dengar,
dia bergaduh di coliseum di Pollux.
818
01:27:08,708 --> 01:27:10,958
Saya akan berhati-hati jika saya jadi awak, cik kecil.
819
01:27:11,041 --> 01:27:14,833
Pemburu terakhir yang pergi mencarinya
berakhir dengan kepalanya di atas tombak
820
01:27:16,208 --> 01:27:18,166
di luar pintu masuk coliseum
821
01:27:18,916 --> 01:27:22,000
sebagai peringatan agar tidak mengganggunya.
822
01:27:29,416 --> 01:27:30,791
Jadi, dia menggunakan Pollux.
823
01:27:32,125 --> 01:27:34,500
- Itu rancangan awak?
- Itu rancangan saya.
824
01:27:37,208 --> 01:27:38,041
apa?
825
01:27:38,125 --> 01:27:40,208
Rasanya kita perlu
cari kapal untuk membawa kami ke Pollux.
826
01:27:41,541 --> 01:27:42,833
Anda sedang mengejar.
827
01:27:45,416 --> 01:27:47,541
Hei! jalang!
828
01:27:50,291 --> 01:27:51,333
Oh.
829
01:27:51,416 --> 01:27:53,541
Awak sepatutnya membunuh saya.
830
01:27:53,625 --> 01:27:55,041
Sekarang awak akan mati.
831
01:27:56,958 --> 01:28:02,208
Saya akan beri awak satu peluang
untuk hanya berpaling dan pergi.
832
01:28:02,291 --> 01:28:03,583
Uh-oh.
833
01:28:03,666 --> 01:28:08,125
Adakah anda akan memberi kami semua satu peluang?
834
01:28:25,375 --> 01:28:26,833
Bunuh dia.
835
01:30:02,708 --> 01:30:03,708
Mengagumkan.
836
01:30:07,958 --> 01:30:10,875
Adakah Hawkshaw yang membayar anda
bekerja untuk Motherworld?
837
01:30:10,958 --> 01:30:13,416
- Saya tidak suka pemburu hadiah.
- Saya tidak bertanya.
838
01:30:13,500 --> 01:30:16,208
Dan untuk menjadi jelas,
Saya juga tidak suka pemburu hadiah.
839
01:30:16,291 --> 01:30:17,583
Jadi anda adalah senjata untuk disewa?
840
01:30:17,666 --> 01:30:19,708
Tidak. Itu bukan urusan saya.
841
01:30:21,000 --> 01:30:24,750
Saya hanya tidak sanggup mati
untuk masalah orang lain.
842
01:30:25,666 --> 01:30:28,708
Saya lebih seorang oportunis, anda mungkin berkata.
843
01:30:28,791 --> 01:30:30,041
Hero sebenar, ya?
844
01:30:32,666 --> 01:30:33,666
tunggu.
845
01:30:36,541 --> 01:30:38,708
Tengok. Saya mendengar awak di sana,
846
01:30:38,791 --> 01:30:40,208
cuba sampai ke Pollux.
847
01:30:41,291 --> 01:30:42,291
Saya boleh tolong awak.
848
01:30:43,583 --> 01:30:45,500
Untuk bayaran yang kecil, jelas.
849
01:30:45,583 --> 01:30:48,458
Oh, faham, kami hanya petani sederhana.
850
01:30:48,541 --> 01:30:51,625
Kami sedang mencari askar
untuk perjuangan menentang Motherworld.
851
01:30:52,666 --> 01:30:55,916
Kami mempunyai sedikit wang,
tetapi ini bukan yang anda kaya.
852
01:30:56,625 --> 01:30:58,208
Ya, saya faham.
853
01:30:59,250 --> 01:31:01,291
Namun, bayar saya apa yang patut untuk awak.
854
01:31:04,583 --> 01:31:06,750
Askar untuk berperang
menentang Motherworld?
855
01:31:11,500 --> 01:31:12,500
Nama saya Kai.
856
01:31:12,583 --> 01:31:14,958
Ayuh, kapal saya turun di pelabuhan.
857
01:31:56,541 --> 01:31:58,541
Betul. Menetapkan kursus untuk Pollux.
858
01:31:59,750 --> 01:32:01,666
Saya perlu berhenti di Neu-Wodi dahulu.
859
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
Anda tahu, ada seorang penternak di sana.
860
01:32:04,083 --> 01:32:06,000
Dia mempunyai seorang lelaki
itu mungkin berkesan untuk anda.
861
01:32:06,083 --> 01:32:07,583
Adakah dia bernilai masa kita?
862
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
Kerana kita tidak mampu untuk membazir.
863
01:32:10,500 --> 01:32:11,708
Saya rasa awak akan suka dia.
864
01:32:12,750 --> 01:32:14,125
Anda pernah berada di luar planet?
865
01:32:14,208 --> 01:32:15,333
Tidak.
866
01:32:15,416 --> 01:32:17,083
Apa yang anda lakukan di ladang?
867
01:32:17,166 --> 01:32:21,458
Saya mengawasi penuaian, dan menanam,
mengkatalogkan benih, dan memastikan bahawa...
868
01:32:21,541 --> 01:32:23,541
Kedengaran hebat.
Anda mungkin mahu bertahan.
869
01:32:35,208 --> 01:32:37,625
Whoo!
870
01:32:38,333 --> 01:32:39,416
Wah.
871
01:32:58,291 --> 01:33:00,625
Anda telah menghantar mesej
kepada Dreadnought.
872
01:33:01,958 --> 01:33:02,958
saya ada.
873
01:33:04,333 --> 01:33:07,625
Laporan status untuk memastikan semuanya
berjalan mengikut perancangan.
874
01:33:08,875 --> 01:33:10,416
Jadi anda bersama kami sekarang?
875
01:33:10,500 --> 01:33:11,916
Saya rasa saya.
876
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
Jika itu semua baik dengan anda.
877
01:33:15,666 --> 01:33:19,416
Ia di sini. Kami menjumpainya. Ayuh.
878
01:33:27,583 --> 01:33:30,000
- Bawa haiwan dengan tali.
- Yup.
879
01:33:30,083 --> 01:33:31,958
Mari kita lihat jika kita tidak boleh menarik ini keluar.
880
01:33:37,958 --> 01:33:40,583
- Berapa lama anda mengatakan ia telah berada di sini?
- Dua musim.
881
01:33:41,541 --> 01:33:42,583
jom pergi.
882
01:33:53,541 --> 01:33:55,416
Semua orang memegang tali.
883
01:33:55,500 --> 01:33:56,625
Peganglah!
884
01:33:57,458 --> 01:33:58,708
sedia?
885
01:33:58,791 --> 01:34:00,916
Heave!
886
01:34:07,166 --> 01:34:08,291
Ayuh!
887
01:34:09,916 --> 01:34:10,916
Ayuh!
888
01:35:08,625 --> 01:35:10,500
sial!
889
01:35:13,250 --> 01:35:14,375
Awak okay?
890
01:35:15,208 --> 01:35:16,375
Saya tidak boleh membetulkannya.
891
01:35:17,500 --> 01:35:19,166
Tidak dengan alat ini pula.
892
01:35:19,250 --> 01:35:21,083
Baik, tinggalkan.
893
01:35:21,625 --> 01:35:25,333
Awak perlukan rehat.
Anda telah melakukannya selama berjam-jam.
894
01:35:25,416 --> 01:35:27,125
Awak tak faham.
895
01:35:27,208 --> 01:35:30,708
Jika saya tidak dapat memperbaikinya, kita tidak akan mempunyai senjata.
Dan saya tahu kita akan memerlukan mereka.
896
01:35:36,208 --> 01:35:38,791
Semua orang melihat anda telah mencuba yang terbaik.
897
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
Kora akan membawa kita lelaki untuk berperang.
898
01:35:42,541 --> 01:35:46,000
- Mungkin kita tidak perlukan senapang kapal.
- Tidak, kami perlukan semuanya.
899
01:35:47,666 --> 01:35:50,291
Saya telah melihat kapal apa itu
dan lelaki di atasnya mampu.
900
01:35:52,000 --> 01:35:53,291
Mereka...
901
01:35:55,500 --> 01:35:56,708
Mereka, eh...
902
01:36:13,375 --> 01:36:14,583
Tidak mengapa.
903
01:37:44,291 --> 01:37:45,416
Awak betulkan.
904
01:37:46,791 --> 01:37:47,958
bukan saya.
905
01:37:52,041 --> 01:37:53,041
Jimmy.
906
01:39:28,833 --> 01:39:33,375
Nah, jika tidak
bangsat dari Saaldorun.
907
01:39:35,791 --> 01:39:39,125
- Apa yang membawa anda keluar dari sini?
- Saya merindui wajah senyuman awak.
908
01:39:40,833 --> 01:39:42,750
Anda masih mendapat
lelaki itu dirantai di belakang?
909
01:39:42,833 --> 01:39:45,125
Tarak? ya,
dia menyelesaikan hutangnya kepada saya.
910
01:39:45,208 --> 01:39:48,750
Beberapa dozen musim lagi,
kita sepatutnya segi empat sama.
911
01:39:48,833 --> 01:39:49,916
Ada apa dengan awak?
912
01:39:50,416 --> 01:39:51,791
Anda keberatan jika kita bercakap dengannya?
913
01:39:52,958 --> 01:39:54,708
Boleh jadi satu perjanjian untuk awak.
914
01:39:56,375 --> 01:39:58,916
Nah, jika ada wang untuk dibuat ...
915
01:40:00,958 --> 01:40:02,541
Tetapi saya tidak mahu tiada masalah.
916
01:40:03,541 --> 01:40:04,958
Kami di sini bukan untuk membawa apa-apa.
917
01:40:05,541 --> 01:40:06,541
Baiklah kalau begitu.
918
01:40:07,541 --> 01:40:08,583
ikut saya.
919
01:40:21,708 --> 01:40:22,708
Hei!
920
01:40:24,166 --> 01:40:25,833
Hei! Tarak!
921
01:40:28,416 --> 01:40:30,291
Orang-orang ini mahu bercakap dengan anda.
922
01:40:31,958 --> 01:40:35,958
- Apa yang menyebabkan rantai itu di kaki awak?
- Jalan kesilapan yang panjang.
923
01:40:37,708 --> 01:40:39,208
Anda pernah memakai pakaian seragam?
924
01:40:39,291 --> 01:40:41,291
Adakah anda bertanya di pihak mana saya berlawan?
925
01:40:42,375 --> 01:40:45,708
Kerana jika anda di sini untuk menuduh saya
jenayah terhadap Motherworld...
926
01:40:45,791 --> 01:40:47,625
Bersalah seperti yang didakwa. Ambil dengan dia.
927
01:40:47,708 --> 01:40:49,666
Tidak. Itu bukan sebab kami di sini.
928
01:40:50,333 --> 01:40:54,041
Kami di sini dari sebuah kampung kecil,
dan kami sedang mencari untuk mengupah beberapa pejuang
929
01:40:54,125 --> 01:40:57,458
untuk melatih dan melindungi kita
menentang kuasa dari Motherworld.
930
01:40:58,291 --> 01:41:00,375
- Saya bukan kawan Alam.
- Okay.
931
01:41:00,458 --> 01:41:01,958
Itu yang terkenal.
932
01:41:02,041 --> 01:41:03,958
Dan saya dengan senang hati akan bertarung dengan awak,
933
01:41:04,041 --> 01:41:06,708
tetapi... saya mempunyai hutang atas nama saya,
934
01:41:06,791 --> 01:41:08,125
dan saya menghormati hutang saya.
935
01:41:08,750 --> 01:41:10,041
Apa dia berhutang dengan awak?
936
01:41:11,000 --> 01:41:12,291
Eh...
937
01:41:12,375 --> 01:41:16,333
300,000 Daram patut ditampung
sebarang kesulitan yang saya alami.
938
01:41:16,416 --> 01:41:17,833
Oh, bodoh.
939
01:41:17,916 --> 01:41:19,583
Kami tidak mempunyai wang seperti itu.
940
01:41:19,666 --> 01:41:20,666
Tiada wang.
941
01:41:23,125 --> 01:41:26,375
Nah, saya suka berjudi.
942
01:41:26,958 --> 01:41:28,166
Di sini kita pergi.
943
01:41:28,250 --> 01:41:29,250
Apa pertaruhannya?
944
01:41:30,458 --> 01:41:34,125
Kalau Tarak boleh patahkan makhluk tu
di luar sana, hutangnya sama dengan saya.
945
01:41:35,916 --> 01:41:37,166
Tetapi jika dia tidak menunggangnya,
946
01:41:37,916 --> 01:41:40,833
anda semua mendapat rantai dan belenggu.
947
01:41:40,916 --> 01:41:42,208
Itu perjanjiannya.
948
01:41:42,291 --> 01:41:43,458
Dapatkannya dengan lebih erat!
949
01:41:44,541 --> 01:41:47,708
Saya memenangi makhluk itu
dalam permainan peluang ke atas Samandrai.
950
01:41:48,791 --> 01:41:49,875
Perhatikan ekornya!
951
01:41:51,125 --> 01:41:52,125
Bolehkah anda menunggang dia?
952
01:42:00,208 --> 01:42:02,916
Ya... saya boleh tumpang dia.
953
01:42:13,250 --> 01:42:16,000
Ketuk kuat-kuat!
Jangan biarkan dia melawan anda seperti itu!
954
01:42:33,541 --> 01:42:34,458
Lepaskan petunjuk anda.
955
01:42:34,541 --> 01:42:36,166
Dia akan carik awak.
956
01:42:36,250 --> 01:42:39,125
Lepaskan petunjuk anda dan kosongkan. Sekarang.
957
01:42:39,208 --> 01:42:41,458
Sesuai dengan diri sendiri. Jatuhkan mereka.
958
01:42:56,500 --> 01:42:58,180
Saya tidak akan menyakiti awak.
959
01:43:02,250 --> 01:43:05,291
Awak jauh dari rumah dan saya juga begitu.
960
01:43:06,541 --> 01:43:08,583
Lihat, awak dan saya...
961
01:43:09,875 --> 01:43:11,041
...kita sama.
962
01:43:13,041 --> 01:43:15,583
Kami telah terluka. Dikhianati.
963
01:43:15,666 --> 01:43:17,166
Kepercayaan kami telah rosak.
964
01:43:22,083 --> 01:43:26,375
Kami berdua tahu ketakutan.
965
01:43:27,125 --> 01:43:28,875
Namun, ketakutan terbesar yang kami berdua hadapi...
966
01:43:38,083 --> 01:43:40,583
... adalah ketakutan terhadap diri kita sendiri.
967
01:43:45,583 --> 01:43:46,583
Itu sahaja.
968
01:43:48,666 --> 01:43:52,375
Mari kita tunjukkan kepada mereka bahawa kita tidak takut.
969
01:43:53,000 --> 01:43:57,958
Mari tunjukkan kepada mereka kita lebih
daripada belenggu yang mengikat kita.
970
01:44:15,041 --> 01:44:19,333
Mudah. Mudah. Mudah.
jom pergi. jom pergi.
971
01:46:34,875 --> 01:46:35,875
Whoo!
972
01:46:38,333 --> 01:46:39,375
di sana.
973
01:47:17,500 --> 01:47:18,500
Ya.
974
01:47:19,750 --> 01:47:20,750
tak apa.
975
01:47:38,000 --> 01:47:40,791
Hickman, saya telah melakukan seperti yang anda minta.
976
01:47:41,500 --> 01:47:42,750
Hutang awak sama dengan saya.
977
01:47:47,875 --> 01:47:48,958
Bersangka baik padanya.
978
01:48:19,666 --> 01:48:21,000
Pergi! Keluar!
979
01:48:21,083 --> 01:48:22,750
Hei!
980
01:48:29,041 --> 01:48:30,541
Tidak.
981
01:48:30,625 --> 01:48:31,625
Hei.
982
01:48:32,041 --> 01:48:33,541
Tidak. Tidak.
983
01:48:41,875 --> 01:48:42,875
Attagirl.
984
01:48:43,666 --> 01:48:45,125
Tarak! jom pergi.
985
01:48:46,083 --> 01:48:49,333
Ini bagus.
Sesiapa lagi yang anda kenali sepanjang perjalanan?
986
01:48:52,000 --> 01:48:53,583
Saya mungkin mempunyai beberapa idea.
987
01:50:01,083 --> 01:50:03,250
Ah!
988
01:50:20,166 --> 01:50:21,208
Masuklah.
989
01:50:25,083 --> 01:50:26,083
Oh.
990
01:50:27,291 --> 01:50:29,083
Oh, Cassius, ini awak. bagus.
991
01:50:29,708 --> 01:50:31,083
Adakah anda ingin menyertai kami?
992
01:50:32,166 --> 01:50:34,416
Terima kasih, tuan. Itulah... menggoda.
993
01:50:35,875 --> 01:50:37,833
Tetapi saya mempunyai perkara lain yang mendesak.
994
01:50:37,916 --> 01:50:40,125
Kami menerima komunike
daripada Hawkshaws.
995
01:50:40,791 --> 01:50:43,041
Mereka meminta untuk bertemu dengan kami.
996
01:50:44,416 --> 01:50:46,333
Rupa-rupanya mereka telah menangkap seekor makhluk
997
01:50:46,416 --> 01:50:49,500
yang mempunyai maklumat penting
tentang pemberontak,
998
01:50:49,583 --> 01:50:51,833
Devra Bloodaxe dan abangnya.
999
01:50:52,708 --> 01:50:54,833
Bloodaxe? Hah.
1000
01:50:55,750 --> 01:50:57,291
Nah, itu...
1001
01:50:57,375 --> 01:50:58,708
Itu bagus, Cassius.
1002
01:50:59,750 --> 01:51:01,416
Beritahu saya apabila mereka tiba.
1003
01:51:01,500 --> 01:51:02,916
- Ya, tuan.
- Hei.
1004
01:51:27,000 --> 01:51:28,333
Hei, terima kasih.
1005
01:51:35,833 --> 01:51:36,958
Nak selesaikan itu?
1006
01:51:37,041 --> 01:51:39,291
- Tidak, teruskan. Ya, tolong.
- Awak pasti?
1007
01:51:59,958 --> 01:52:01,750
Berapa lama lagi kita akan menunggu?
1008
01:52:02,416 --> 01:52:04,875
Adakah anda berehat? Saya hanya mengeluarkan perkataan itu.
1009
01:52:06,416 --> 01:52:07,791
Beri dia peluang. Dia akan datang.
1010
01:52:07,875 --> 01:52:10,375
Kita membuang masa kita hanya duduk di sini.
1011
01:52:10,458 --> 01:52:14,125
Setiap saat yang berlalu adalah sekejap
kami tidak memasang pertahanan.
1012
01:52:17,875 --> 01:52:19,083
Awak cari saya?
1013
01:52:22,000 --> 01:52:23,125
Nah, itu bergantung.
1014
01:52:24,958 --> 01:52:27,375
Adakah anda yang mereka panggil Nemesis?
1015
01:52:31,041 --> 01:52:32,041
saya.
1016
01:52:32,125 --> 01:52:34,291
Nampak? Beritahu awak saya akan cari dia.
1017
01:52:34,375 --> 01:52:36,708
Mungkin masa untuk anda banyak
untuk mula mempercayai saya.
1018
01:52:38,375 --> 01:52:39,833
Nemesis!
1019
01:52:41,000 --> 01:52:43,125
Nemesis, tolong, seorang kanak-kanak telah diambil.
1020
01:52:43,208 --> 01:52:46,625
Ini Harmada. Dia berlagak gila.
Dia membunuh seorang pengawal keselamatan.
1021
01:52:46,708 --> 01:52:49,583
Kami mempunyai dia terkurung, tetapi dia
mengugut kanak-kanak itu dan kami hanya...
1022
01:52:49,666 --> 01:52:50,708
Tunjukkan saya.
1023
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
Hei, kacak.
1024
01:53:43,500 --> 01:53:45,458
Jadi, apa kerjanya?
1025
01:53:46,333 --> 01:53:49,916
Kami mewakili sebuah kampung
pada bulan kecil yang dipanggil Veldt.
1026
01:53:51,291 --> 01:53:53,625
kampung ini
menghadapi ancaman pemusnahan
1027
01:53:53,708 --> 01:53:55,458
oleh tentera Motherworld.
1028
01:53:57,166 --> 01:53:59,208
Kami sedang mencari pahlawan
1029
01:54:00,125 --> 01:54:02,000
untuk menyertai perjuangan untuk melindungi mereka.
1030
01:54:03,166 --> 01:54:07,666
Anda mengambil segelintir ini menentang
pegawai dan askar Alam?
1031
01:54:10,750 --> 01:54:11,875
Kami.
1032
01:54:11,958 --> 01:54:13,000
Musuh.
1033
01:54:13,875 --> 01:54:15,625
Kemudian anda tahu itu bunuh diri.
1034
01:54:16,541 --> 01:54:18,416
- Apa? Apa yang dia katakan?
- Ini caranya.
1035
01:54:18,500 --> 01:54:20,958
Tidak, tidak, tidak, tidak, maksud saya, dengar,
1036
01:54:21,041 --> 01:54:24,375
kita fikir kalau boleh, awak tahu kan?
1037
01:54:24,958 --> 01:54:27,541
Cari orang yang betul,
maka mungkin kita ada peluang...
1038
01:54:27,625 --> 01:54:28,625
Saya akan menyertai anda,
1039
01:54:30,041 --> 01:54:34,375
jika saya mempunyai peluang untuk menumpahkan darah
daripada pegawai Alam.
1040
01:54:34,458 --> 01:54:36,125
Anda akan mempunyai peluang itu.
1041
01:54:37,750 --> 01:54:38,750
bagus.
1042
01:54:39,666 --> 01:54:40,750
Dia ada di dalam.
1043
01:54:43,333 --> 01:54:45,458
- Nemesis, tolong, tolong.
- Pegang dia.
1044
01:54:45,541 --> 01:54:47,541
Tolong dia. Tolong, tolong.
1045
01:55:39,041 --> 01:55:40,083
Kekal balik.
1046
01:55:40,875 --> 01:55:43,125
Saya cuma nak cakap. Itu sahaja.
1047
01:55:44,583 --> 01:55:47,125
Saya jelas tertekan, itu benar.
1048
01:55:50,083 --> 01:55:51,375
Tetapi saya tidak bodoh.
1049
01:55:53,291 --> 01:55:55,416
Saya tahu kenapa awak ada di sini.
Anda mahu anak itu.
1050
01:55:56,125 --> 01:55:57,833
Ya, saya lakukan.
1051
01:55:57,916 --> 01:55:59,333
Anda tidak boleh memiliki yang ini.
1052
01:56:00,291 --> 01:56:01,708
Yang ini milik saya.
1053
01:56:01,791 --> 01:56:04,166
Dia mempunyai seorang ibu yang sedang menunggunya.
1054
01:56:05,416 --> 01:56:06,500
Siapa yang merinduinya.
1055
01:56:06,583 --> 01:56:08,083
Adakah begitu?
1056
01:56:08,958 --> 01:56:11,291
Dan kenapa saya perlu peduli
tentang kesakitan ibu itu
1057
01:56:11,375 --> 01:56:13,083
apabila tiada sesiapa di sini untuk kesakitan saya?
1058
01:56:14,583 --> 01:56:16,000
Pernahkah anda melihat tempat ini?
1059
01:56:16,083 --> 01:56:19,916
Ini adalah rumah saya sebelum mereka datang.
1060
01:56:20,000 --> 01:56:21,625
Untuk seribu generasi.
1061
01:56:22,625 --> 01:56:24,041
Rasa udara.
1062
01:56:26,083 --> 01:56:28,375
Ia meracuni badan saya,
1063
01:56:28,458 --> 01:56:34,000
melemahkan telur saya, dan menjadikan anak-anak saya
terlalu rapuh untuk muncul.
1064
01:56:34,625 --> 01:56:35,875
Jadi bagaimana dengan kesakitan saya?
1065
01:56:38,083 --> 01:56:39,458
Saya berhak mendapat keadilan.
1066
01:56:40,208 --> 01:56:41,208
saya faham.
1067
01:56:41,833 --> 01:56:43,541
Tetapi ini bukan caranya.
1068
01:56:44,666 --> 01:56:47,916
Terdapat perbezaan
antara keadilan dan dendam.
1069
01:56:49,250 --> 01:56:50,250
ada ke?
1070
01:56:51,291 --> 01:56:52,708
Saya tidak begitu pasti.
1071
01:56:53,333 --> 01:56:54,833
Saya tahu kesakitan seorang ibu.
1072
01:56:56,458 --> 01:56:58,541
Saya tahu kesunyian kesakitan itu.
1073
01:56:59,375 --> 01:57:00,875
Tetapi anda tidak boleh menyakiti kanak-kanak itu.
1074
01:57:02,833 --> 01:57:04,000
Saya tidak akan benarkan awak.
1075
01:57:07,000 --> 01:57:09,000
Saya percaya anda tahu kesakitan ini.
1076
01:57:11,500 --> 01:57:12,666
Tapi faham.
1077
01:57:15,000 --> 01:57:18,708
Saya akan membunuh kanak-kanak ini.
1078
01:57:18,791 --> 01:57:22,958
Dan saya akan terus membunuh
sehingga setiap ibu menangis air mata penyesalan
1079
01:57:23,041 --> 01:57:25,583
kerana pernah datang
ke lombong Daggus.
1080
01:58:21,458 --> 01:58:22,500
sial!
1081
01:58:28,291 --> 01:58:29,333
Ayuh.
1082
01:58:36,958 --> 01:58:38,000
jom pergi.
1083
01:59:00,458 --> 01:59:02,041
Datang. sandarkan! sandarkan!
1084
01:59:06,791 --> 01:59:08,083
Datang sini.
1085
02:00:29,583 --> 02:00:32,208
Wah. Itu adalah...
1086
02:00:33,458 --> 02:00:34,500
Itu menakjubkan.
1087
02:00:35,791 --> 02:00:37,375
Jangan raikan ini.
1088
02:00:38,708 --> 02:00:40,625
Tiada penghormatan dalam hal ini.
1089
02:00:41,666 --> 02:00:44,500
Ini dengan mudah boleh menjadi mana-mana daripada anda berbaring di sini
1090
02:00:45,541 --> 02:00:47,708
dalam longkang dunia yang terlupakan,
1091
02:00:49,375 --> 02:00:51,208
atas nama membalas dendam.
1092
02:00:53,541 --> 02:00:56,083
Sebaiknya anda ingat itu.
1093
02:01:38,458 --> 02:01:41,750
Dalam mimpi,
dia membuat saya seneschal
1094
02:01:42,583 --> 02:01:45,625
& Lt; i & gt; dan memberi saya tempat di rumah dirajanya. & lt;
1095
02:01:46,333 --> 02:01:49,250
i & gt; Dan semua menganggap saya dengan hormat
1096
02:01:50,583 --> 02:01:54,250
& Lt; i & gt; Kerana saya memang minum
daripada piala kepercayaan yang benar
1097
02:02:02,458 --> 02:02:04,125
i & gt; Dan ia membebaskan saya
1098
02:02:43,958 --> 02:02:46,000
Inilah lelaki itu
siapa tahu di mana pemberontak berada?
1099
02:02:46,916 --> 02:02:47,916
Ia adalah, tuan.
1100
02:02:49,208 --> 02:02:51,583
Baiklah, saya sedang mendengar.
1101
02:02:53,166 --> 02:02:55,208
Awak akan lepaskan saya
jika saya memberitahu anda apa yang saya tahu?
1102
02:02:55,291 --> 02:02:57,125
Saya akan membebaskan anda, anda mempunyai kata-kata saya.
1103
02:02:59,083 --> 02:03:02,125
saya tak nampak
Devra Bloodaxe untuk semusim penuh,
1104
02:03:02,208 --> 02:03:05,958
tetapi pada masa mereka berada di Sharaan,
dibawah perlindungan seorang raja bernama...
1105
02:03:08,958 --> 02:03:09,958
Levitica.
1106
02:03:12,208 --> 02:03:13,208
Teruskan.
1107
02:03:14,125 --> 02:03:16,333
Ini suatu ketika dahulu,
tetapi mereka pasti ada di sana.
1108
02:03:18,541 --> 02:03:20,833
Bercakap dengannya, dengan Levitica.
1109
02:03:22,166 --> 02:03:24,666
Saya pasti akan. terima kasih.
1110
02:03:36,750 --> 02:03:38,291
Fikir kita ada perjanjian!
1111
02:03:38,375 --> 02:03:39,375
Ya, kami lakukan.
1112
02:03:43,958 --> 02:03:45,291
Awak bebas.
1113
02:03:55,291 --> 02:03:58,625
Bedah otaknya dan lihat
jika kita boleh mengetahui maklumat lanjut.
1114
02:04:00,125 --> 02:04:02,500
Kemudian kita akan pergi
memberi penghormatan kepada Raja Levitica.
1115
02:04:03,416 --> 02:04:05,833
Ya, Laksamana.
Saya akan menetapkan kursus untuk Sharaan.
1116
02:04:08,875 --> 02:04:09,875
jom pergi.
1117
02:05:08,375 --> 02:05:11,166
Itu baiknya awak tadi.
Dengan anak.
1118
02:05:14,083 --> 02:05:17,458
- Saya hanya cuba membantu.
- Ya, tetapi ia tidak semulajadi bagi sesetengah orang.
1119
02:05:17,541 --> 02:05:18,833
Ia adalah untuk anda.
1120
02:05:18,916 --> 02:05:22,625
Balik rumah,
awak selamatkan Sam tanpa teragak-agak.
1121
02:05:25,916 --> 02:05:28,208
Kebaikan adalah kebajikan yang patut dikorbankan.
1122
02:05:29,500 --> 02:05:30,625
Saya percaya itu.
1123
02:05:32,750 --> 02:05:33,833
Saya tidak selalu.
1124
02:05:37,208 --> 02:05:39,375
Saya memberitahu anda bagaimana saya berjuang
pada dunia yang tidak terkira banyaknya.
1125
02:05:41,000 --> 02:05:44,250
Nah, berita tentang kemenangan saya
sampai kepada bapa angkat saya.
1126
02:05:46,791 --> 02:05:48,000
Dan Raja.
1127
02:05:56,333 --> 02:05:57,916
Untuk kesetiaan dan perkhidmatan saya,
1128
02:05:58,000 --> 02:06:01,208
& Lt; i & gt; Saya telah dinaikkan pangkat
kepada Pengawal Elit Keluarga Diraja.
1129
02:06:05,250 --> 02:06:07,666
& Lt; i & gt; pelantikan
telah direka bentuk oleh bapa saya
1130
02:06:09,583 --> 02:06:11,875
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh tahu
ia adalah sesuatu yang lebih
1131
02:06:15,250 --> 02:06:16,333
i & gt; Saya telah diberi penghormatan
1132
02:06:18,041 --> 02:06:20,625
i & gt; menjadi pengawal peribadi kepada Puteri Issa
1133
02:06:31,458 --> 02:06:34,500
Puteri itu dinamakan selepas
Ratu Issa purba,
1134
02:06:35,875 --> 02:06:37,125
i & gt; Penyelamat
1135
02:06:39,583 --> 02:06:41,458
& Lt; i & gt; Dalam cerita lama ratu, & lt;
1136
02:06:42,875 --> 02:06:45,416
& Lt; i & gt; ia telah berkata
bahawa dia mempunyai kuasa untuk memberi kehidupan
1137
02:06:47,166 --> 02:06:49,291
Ia seolah-olah mitos atau metafora
1138
02:06:49,375 --> 02:06:53,541
dicipta sebagai tindak balas
kepada generasi perang dan penaklukan
1139
02:06:57,750 --> 02:07:00,666
Namun, cerita itu masih ditangkap
imaginasi orang ramai
1140
02:07:03,083 --> 02:07:07,750
& Lt; i & gt; Dan dipercayai bahawa puteri,
puteri saya, mungkin mempunyai kuasa yang sama
1141
02:07:12,625 --> 02:07:17,208
Saya melihat lebih daripada satu kali
perkara yang saya ... tidak dapat menjelaskan
1142
02:07:21,708 --> 02:07:25,750
& Lt; i & gt; Perkara yang membuat saya berfikir
bahawa dia adalah berbeza
1143
02:07:28,708 --> 02:07:29,708
Khas.
1144
02:08:05,041 --> 02:08:06,666
Raja pernah berkata kepada saya...
1145
02:08:08,041 --> 02:08:09,875
i & gt; Bartholomew tidak akan mengakuinya, & lt;
1146
02:08:09,958 --> 02:08:13,583
tetapi Perintah 12 adalah
sangat memerlukan sentuhan asuhan.
1147
02:08:13,666 --> 02:08:16,750
Dan saya gembira kerana awak
itu telah didakwa kerana melindunginya.
1148
02:08:18,041 --> 02:08:20,750
Dia suka awak. Dia memberitahu saya.
1149
02:08:21,875 --> 02:08:23,000
Oh.
1150
02:08:24,083 --> 02:08:25,541
Ya, dia kata awak...
1151
02:08:26,250 --> 02:08:29,333
anda tidak seperti ini
pengawal peribadi pemarah dia pada masa lalu.
1152
02:08:30,500 --> 02:08:33,375
Bahawa anda tersenyum dari semasa ke semasa.
1153
02:08:35,333 --> 02:08:37,875
saya minta maaf
jika saya sudah terlalu akrab, Tuhanku.
1154
02:08:39,208 --> 02:08:41,416
- Tetapi Issa seorang gadis istimewa.
- Mmm.
1155
02:08:41,500 --> 02:08:44,666
Sukar untuk disimpan
jarak profesional yang betul
1156
02:08:44,750 --> 02:08:47,000
apabila dia menunjukkan kebaikan kepada saya.
1157
02:08:47,083 --> 02:08:49,083
Arthelais, tolong.
1158
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Tolonglah. Tak perlu minta maaf.
1159
02:08:53,333 --> 02:08:54,625
Saya gembira anda berkawan.
1160
02:08:59,375 --> 02:09:00,791
Apabila dia menjadi ratu,
1161
02:09:02,375 --> 02:09:05,125
Saya percaya dia akan bawa
belas kasihan yang telah saya hilangkan
1162
02:09:06,416 --> 02:09:09,666
selepas bertahun-tahun perang yang sukar ini.
1163
02:09:10,750 --> 02:09:13,083
& Lt; i & gt; "Ia akan menjadi subuh
sesuatu yang lebih baik. "
1164
02:09:14,666 --> 02:09:18,083
- Saya rasa persahabatan awak membuatkan dia lebih selamat.
- Bahawa persahabatan kami menjadikannya lebih selamat
1165
02:09:19,583 --> 02:09:21,208
i & gt; Saya percaya kepadanya
1166
02:09:22,541 --> 02:09:23,916
Dalam kebaikan dia.
1167
02:09:27,916 --> 02:09:30,333
Saya percaya pada keupayaannya untuk menyelamatkan kita.
1168
02:12:18,458 --> 02:12:20,708
Bulan kembar Castor dan Pollux.
1169
02:12:21,791 --> 02:12:25,416
Dikenali di seluruh galaksi
kerana menghasilkan cermin mata pertempuran yang hebat.
1170
02:12:26,375 --> 02:12:28,000
Hanya pahlawan yang paling garang datang ke sini.
1171
02:13:05,291 --> 02:13:08,750
Bagaimana dengan lelaki di sana? Dia kelihatan seperti
dia mempunyai sifat seorang jeneral.
1172
02:13:10,000 --> 02:13:11,000
Uh-huh.
1173
02:13:11,833 --> 02:13:13,041
Ya, mesti Titus.
1174
02:13:14,291 --> 02:13:15,583
Jeneral!
1175
02:13:17,250 --> 02:13:18,291
Jeneral!
1176
02:13:21,666 --> 02:13:25,250
Jeneral tiada di sini.
Dia tidak melawan lagi.
1177
02:13:25,333 --> 02:13:27,041
Dia telah dikalahkan?
1178
02:13:27,125 --> 02:13:30,708
Bukan dalam coliseum. Dia hanya mempunyai satu peperangan.
1179
02:13:31,500 --> 02:13:32,750
Ia dengan dirinya sendiri.
1180
02:13:33,916 --> 02:13:35,875
Anda akan menemuinya di Pintu Selatan.
1181
02:13:38,083 --> 02:13:40,000
awak. Ambil mereka.
1182
02:13:40,791 --> 02:13:42,000
ikut saya.
1183
02:13:43,375 --> 02:13:44,500
terima kasih.
1184
02:13:52,875 --> 02:13:55,208
Jeneral Titus yang agung.
1185
02:13:58,916 --> 02:13:59,916
terima kasih.
1186
02:14:01,666 --> 02:14:02,500
Okay.
1187
02:14:04,041 --> 02:14:05,041
Oof.
1188
02:14:08,791 --> 02:14:10,333
Adakah anda pasti ini idea yang bagus?
1189
02:14:11,041 --> 02:14:13,000
Mari kita bersihkan dia dan sedarkan dia.
1190
02:14:13,083 --> 02:14:15,375
- Ya, itu akan melakukannya.
- Ayuh.
1191
02:14:15,458 --> 02:14:17,258
- Ayuh.
- Awak dapat dia, kawan?
1192
02:14:17,291 --> 02:14:19,958
- Ayuh.
- Pergi dari saya!
1193
02:14:23,583 --> 02:14:24,583
bangsat!
1194
02:14:25,125 --> 02:14:27,750
keparat! kamu pengecut!
1195
02:14:27,833 --> 02:14:29,541
Anda semua pengecut!
1196
02:14:29,625 --> 02:14:31,125
Tiada keberanian!
1197
02:14:31,750 --> 02:14:32,750
Saya akan bunuh awak.
1198
02:14:46,875 --> 02:14:48,500
Anda semua pengecut!
1199
02:15:04,500 --> 02:15:05,875
Tiada keberanian.
1200
02:15:10,291 --> 02:15:12,000
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
1201
02:15:12,583 --> 02:15:13,750
Macam mana rupanya?
1202
02:15:15,041 --> 02:15:16,583
Pergi ke neraka.
1203
02:15:16,666 --> 02:15:19,166
Cukuplah. terima kasih.
1204
02:15:29,958 --> 02:15:32,375
Adakah anda memerintahkan
pangkat Timur untuk Raja Tua?
1205
02:15:33,333 --> 02:15:35,208
Adakah anda bukan Jeneral Titus?
1206
02:15:35,708 --> 02:15:39,041
Pembela orang yang tidak bersalah dan tertindas.
1207
02:15:39,708 --> 02:15:40,750
Seorang lagenda.
1208
02:15:41,250 --> 02:15:43,708
saya tak tahu
apa yang anda mainkan mulut anda.
1209
02:15:45,250 --> 02:15:46,291
Saya hanya seorang pengemis.
1210
02:15:46,375 --> 02:15:49,666
Tidak pernah mendengar tentang ini... umum.
1211
02:15:50,666 --> 02:15:52,208
Bunyi macam cucuk.
1212
02:15:54,958 --> 02:15:56,541
Saya fikir anda adalah cucuk itu.
1213
02:16:03,791 --> 02:16:05,791
Lama dahulu, mungkin.
1214
02:16:08,500 --> 02:16:11,000
Kenapa awak tak boleh tolong tinggalkan saya sendiri?
1215
02:16:16,458 --> 02:16:21,250
Kerana harapan terbaik saya adalah itu
jeneral lama masih di hadapan saya.
1216
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
Apa yang awak nak dari saya?
1217
02:16:28,833 --> 02:16:30,333
Anak buah saya sudah mati!
1218
02:16:31,791 --> 02:16:35,000
Saya telah menjadi letih
menghidupkan semula itu setiap hari.
1219
02:16:35,083 --> 02:16:39,458
Di coliseum, kemarahan saya menjadikan saya tuhan.
1220
02:16:39,541 --> 02:16:41,041
Tapi semua dah habis.
1221
02:16:41,666 --> 02:16:45,250
Botol ini adalah satu-satunya saya
keselesaan sebenar dari neraka itu.
1222
02:16:46,125 --> 02:16:50,291
Sekarang, tolong tinggalkan saya
dan biarkan aku mati dengan tenang.
1223
02:16:56,458 --> 02:16:58,666
Saya tidak fikir anda dimaksudkan untuk mati di sini...
1224
02:16:59,916 --> 02:17:01,250
Umum.
1225
02:17:01,333 --> 02:17:02,625
Berhenti memanggil saya begitu.
1226
02:17:03,333 --> 02:17:04,666
Saya tiada pangkat, tiada keistimewaan.
1227
02:17:04,750 --> 02:17:06,583
Saya di sini untuk membuat tawaran kepada anda.
1228
02:17:06,666 --> 02:17:08,416
Untuk memberi anda peluang untuk menebus.
1229
02:17:08,500 --> 02:17:11,833
- Saya tidak dapat ditebus.
- Saya tiada masa untuk kasihan!
1230
02:17:12,750 --> 02:17:15,666
Bagaimana dengan semua orang mati
anda pernah memerintahkan?
1231
02:17:15,750 --> 02:17:17,166
Bagaimana dengan mereka?
1232
02:17:19,625 --> 02:17:21,208
Jika bukan penebusan...
1233
02:17:25,125 --> 02:17:26,791
bagaimana dengan balas dendam?
1234
02:18:26,708 --> 02:18:31,500
kesabaran awak
adalah dihargai dan saya boleh memberi jaminan kepada anda...
1235
02:18:32,083 --> 02:18:35,083
... Devra sedar akan kehadiran awak.
1236
02:18:35,750 --> 02:18:41,583
Sebuah keputusan
bila untuk menerima anda sudah dekat.
1237
02:18:43,958 --> 02:18:47,750
Terima kasih, Levitica, raja yang dihormati.
1238
02:18:51,791 --> 02:18:54,000
Kita tunggu kedatangan mereka.
1239
02:19:06,458 --> 02:19:07,500
Nah?
1240
02:19:09,791 --> 02:19:11,208
Apa yang dia cakap?
1241
02:19:11,875 --> 02:19:13,916
Adakah mereka memberitahu dia itu saya?
1242
02:19:14,000 --> 02:19:16,791
Bersabarlah. Mereka akan datang.
1243
02:19:20,208 --> 02:19:21,208
Anda nampak itu?
1244
02:19:22,291 --> 02:19:23,291
Di atas sana?
1245
02:19:24,875 --> 02:19:26,291
Sistem Samandrai.
1246
02:19:27,666 --> 02:19:30,125
- Awak tahu langit malam?
- Sebahagian daripadanya.
1247
02:19:32,041 --> 02:19:33,291
Adakah anda melihat Samandrai?
1248
02:19:34,625 --> 02:19:37,041
Memang... cantik.
1249
02:19:37,666 --> 02:19:39,791
Ia adalah planet asal nenek moyang saya.
1250
02:19:40,375 --> 02:19:41,708
Ia adalah tempat saya dilahirkan.
1251
02:19:42,791 --> 02:19:44,375
Kenapa awak belum balik?
1252
02:19:46,041 --> 02:19:47,916
Tiada apa-apa untuk kembali ke sana.
1253
02:19:48,000 --> 02:19:51,000
Mereka yang tidak terbunuh berperang
kini menjadi hamba untuk Motherworld.
1254
02:19:53,708 --> 02:19:55,125
Bagaimana anda bertahan?
1255
02:19:56,500 --> 02:20:00,041
Dia kata mereka yang berjuang
dibunuh atau dijadikan hamba.
1256
02:20:01,375 --> 02:20:04,916
Awak tak bergaduh kan? Awak melarikan diri.
1257
02:20:05,541 --> 02:20:07,375
Daripada berani berdepan dengan mereka.
1258
02:20:08,000 --> 02:20:09,750
Oh, hebat.
1259
02:20:09,833 --> 02:20:12,458
Saya menjemput seorang pengecut ke tentera.
Itu akan membantu.
1260
02:20:13,208 --> 02:20:14,625
Adakah itu benar, orang besar?
1261
02:20:15,791 --> 02:20:18,291
Adakah mereka semua otot
menyembunyikan pengecut di dalam?
1262
02:20:18,375 --> 02:20:21,000
Sekurang-kurangnya dia berani
untuk berdiri dan berjuang bersama kami sekarang.
1263
02:20:21,625 --> 02:20:22,750
Juruterbang.
1264
02:20:22,833 --> 02:20:25,333
Anda bertuah jika anda boleh berdiri,
awak mabuk.
1265
02:20:25,416 --> 02:20:27,083
Whoa, whoa, whoa.
1266
02:20:27,166 --> 02:20:30,583
Lelaki, lelaki, lelaki! Tolonglah! Tidak. Tolong.
1267
02:20:31,791 --> 02:20:32,791
Tengok.
1268
02:21:26,708 --> 02:21:30,583
Darrian, Devra, salam.
1269
02:21:33,250 --> 02:21:34,625
Mereka telah menunggu.
1270
02:21:34,708 --> 02:21:36,875
Dan saya percaya mereka ikhlas.
1271
02:22:11,458 --> 02:22:16,375
Petani, mengapa anda menghubungi kami
dari kapal yang tidak dikenali dan tanpa bendera ini?
1272
02:22:16,458 --> 02:22:20,541
Saya mengandaikan kami mempunyai tahap kepercayaan
selepas pertemuan terakhir kami.
1273
02:22:20,625 --> 02:22:23,375
Kami membeli bijirin anda untuk memberi makan kepada pejuang kami.
1274
02:22:23,958 --> 02:22:28,125
Jangan mengelirukan perniagaan perdagangan anda
dengan perniagaan revolusi kami.
1275
02:22:28,208 --> 02:22:29,708
saya faham.
1276
02:22:29,791 --> 02:22:34,041
Kedatangan anda ke sini adalah risiko yang besar
kepada kita semua dan kepada dermawan kita.
1277
02:22:34,125 --> 02:22:36,750
Tetapi kita tidak lagi
memerlukan bijirin anda.
1278
02:22:36,833 --> 02:22:39,875
Kebaikan Raja Levitica
sudah lebih daripada cukup untuk mengekalkan kami,
1279
02:22:39,958 --> 02:22:42,625
jadi saya cadangkan awak pergi segera.
1280
02:22:42,708 --> 02:22:44,541
Kami di sini bukan untuk menjual bijirin.
1281
02:22:44,625 --> 02:22:46,666
Kampung Gunnar
telah dikunjungi oleh Dreadnought
1282
02:22:46,750 --> 02:22:48,791
yang mengancam kewujudannya.
1283
02:22:48,875 --> 02:22:50,458
Saya telah merekrut pahlawan-pahlawan ini
1284
02:22:50,541 --> 02:22:53,500
dan memberi kata-kata saya untuk membawa mereka kembali
dan membela petani.
1285
02:22:53,583 --> 02:22:55,875
- Tetapi kita kesuntukan masa.
- Apa?
1286
02:22:56,458 --> 02:22:59,208
segelintir ini? Menentang Dreadnought?
1287
02:22:59,291 --> 02:23:01,791
Itulah sebabnya kami datang.
Anda mempunyai lelaki dan kapal.
1288
02:23:02,541 --> 02:23:04,500
Dengan anda kami boleh melancarkan pertahanan sebenar.
1289
02:23:04,583 --> 02:23:09,541
Dan, sudah tentu, kami boleh membayar anda
dengan lebihan hasil tuaian kami.
1290
02:23:11,291 --> 02:23:12,458
Itu sahaja yang kita ada.
1291
02:23:12,541 --> 02:23:14,708
Pasukan saya menentang Pandangan Raja?
1292
02:23:14,791 --> 02:23:15,833
Itu bunuh diri.
1293
02:23:16,416 --> 02:23:19,000
Kapal itu tidak boleh dimusnahkan
oleh beberapa dozen pejuang.
1294
02:23:19,541 --> 02:23:23,750
Kapal itu dan lelaki di atasnya
adalah pemusnah dunia.
1295
02:23:23,833 --> 02:23:26,166
Saya minta maaf, ia adalah mustahil.
1296
02:23:32,500 --> 02:23:34,791
saya tidak tahu
apa kesusahan yang anda hadapi.
1297
02:23:35,541 --> 02:23:38,833
Saya tahu kesakitan revolusi
dari mata awak.
1298
02:23:40,500 --> 02:23:41,541
ya.
1299
02:23:41,625 --> 02:23:43,791
Lelaki ini bukan seorang revolusioner.
1300
02:23:44,750 --> 02:23:46,500
Dia seorang petani yang sederhana.
1301
02:23:46,583 --> 02:23:47,916
Tetapi perdagangan atau tidak,
1302
02:23:48,000 --> 02:23:51,833
kaumnya bersusah payah dengan tangan kosong
untuk menumbuhkan bijirin yang memberi makan kepada anda.
1303
02:23:51,916 --> 02:23:52,916
kamu semua!
1304
02:23:53,375 --> 02:23:55,375
Dan kerana transaksi itu,
1305
02:23:55,458 --> 02:23:58,208
kampung mereka sekarang
diancam oleh Laksamana Noble,
1306
02:23:58,291 --> 02:24:01,125
dalam mengejar revolusi anda.
1307
02:24:19,458 --> 02:24:24,041
Anda mempunyai peluang untuk berlari,
tetapi anda memilih untuk berdiri dan berjuang.
1308
02:24:26,875 --> 02:24:27,875
saya nampak.
1309
02:24:33,083 --> 02:24:34,083
saya akan pergi.
1310
02:24:36,291 --> 02:24:37,291
terima kasih.
1311
02:24:37,666 --> 02:24:39,541
Abang, satu perkataan.
1312
02:24:47,833 --> 02:24:52,666
Kemenangan kita, sedikit yang telah ada,
telah menjadi taktikal.
1313
02:24:52,750 --> 02:24:55,000
Kita tidak boleh berlawan secara terbuka
melawan Pandangan Raja.
1314
02:24:55,083 --> 02:24:58,916
Jika petani menemui kami,
ia tidak akan lama sebelum Noble melakukannya.
1315
02:24:59,666 --> 02:25:04,666
Dan saya tidak akan membenarkan dunia lain
jatuh dalam nama kita.
1316
02:25:07,791 --> 02:25:09,458
Dan bagaimana dengan mereka yang kamu perintahkan?
1317
02:25:12,416 --> 02:25:13,958
Nyawa mereka adalah milik mereka.
1318
02:25:17,166 --> 02:25:18,375
Hmm.
1319
02:25:31,541 --> 02:25:35,125
Orang-orang ini, mereka telah datang kepada kami
1320
02:25:35,916 --> 02:25:37,541
tiada tempat lain untuk berpaling.
1321
02:25:38,583 --> 02:25:39,833
Mereka datang...
1322
02:25:40,500 --> 02:25:41,833
mencari bantuan kami
1323
02:25:42,958 --> 02:25:46,375
untuk menentang
a Dreadnought of the Motherworld.
1324
02:25:47,875 --> 02:25:50,000
Bukankah itu yang kita perjuangkan?
1325
02:25:52,250 --> 02:25:55,583
Bukankah mereka seperti kita dahulu?
1326
02:26:00,125 --> 02:26:03,583
Jika kita tidak akan bertahan dengan ini
petani yang menentang untuk melindungi rumah mereka,
1327
02:26:04,166 --> 02:26:06,625
maka revolusi itu tidak bermakna.
1328
02:26:08,666 --> 02:26:09,750
Di bawah kehendak bebas,
1329
02:26:10,416 --> 02:26:13,791
siapa di antara kamu
sanggup mati untuk apa yang kita percaya
1330
02:26:14,791 --> 02:26:16,583
daripada bersembunyi di belakangnya?
1331
02:26:33,000 --> 02:26:34,083
Milius.
1332
02:26:35,416 --> 02:26:36,708
Kenapa saya tidak terkejut?
1333
02:26:37,291 --> 02:26:41,416
Siapa yang akan memastikan
anda akan kembali dalam satu bahagian, jika bukan saya?
1334
02:27:01,583 --> 02:27:04,250
Terima kasih kepada Levitica dan tinggalkan planet ini.
1335
02:27:10,833 --> 02:27:15,208
Kakak, anda adalah jantung revolusi ini.
1336
02:27:17,708 --> 02:27:18,750
Pukul kuat.
1337
02:27:28,333 --> 02:27:30,208
Mungkin ini bukan bunuh diri lagi.
1338
02:28:00,666 --> 02:28:02,333
Mengapa dia bersetuju untuk membantu anda?
1339
02:28:03,333 --> 02:28:06,541
Bloodaxe? Anda fikir mereka tidak sepatutnya?
1340
02:28:09,166 --> 02:28:10,666
Nampak rabun sahaja.
1341
02:28:12,750 --> 02:28:14,625
Maksud saya, dia melemahkan sedikit sahaja
1342
02:28:14,708 --> 02:28:17,083
apa sahaja perkataan
anda mahu gunakan untuk itu ada...
1343
02:28:17,875 --> 02:28:19,833
Penentangan, pemberontakan.
1344
02:28:20,791 --> 02:28:21,916
Untuk apa, Kora?
1345
02:28:23,875 --> 02:28:26,208
Peluang untuk dilenyapkan
oleh Dreadnought?
1346
02:28:26,750 --> 02:28:29,083
Rasa bersalah, ia adalah satu perkara yang berkuasa.
1347
02:28:29,791 --> 02:28:32,916
Ya, rasa bersalah. Perut kehormatan.
1348
02:28:34,208 --> 02:28:36,000
Saya rasa saya mungkin pernah mengalaminya sekali.
1349
02:28:37,291 --> 02:28:38,291
Kehormatan.
1350
02:28:39,208 --> 02:28:40,458
Adakah anda akan percaya itu?
1351
02:28:42,375 --> 02:28:43,375
Memang betul.
1352
02:28:45,458 --> 02:28:46,916
Maksud saya, apa yang anda fikirkan?
1353
02:28:47,958 --> 02:28:53,416
Saya mendapat sepuluh, lima belas musim lagi paling banyak,
sebelum saya mencuri dari orang yang salah.
1354
02:28:54,000 --> 02:28:58,375
Mati ditikam oleh sesetengah orang
anak berkepala anjing dalam pergaduhan bar.
1355
02:29:01,000 --> 02:29:02,875
Ini benar-benar salah awak, bagaimanapun.
1356
02:29:03,958 --> 02:29:06,208
Makin' saya mahu menjadi seorang yang terhormat.
1357
02:29:07,125 --> 02:29:09,291
Jika anda mempunyai lebih
menentang kuasa untuk bercakap tentang,
1358
02:29:09,375 --> 02:29:11,541
anda tidak memerlukan saya untuk menyertai anda dengan teruk.
1359
02:29:13,291 --> 02:29:14,916
Awak sanggup bergaduh dengan kami?
1360
02:29:15,875 --> 02:29:17,041
Sejak awak merayu.
1361
02:29:18,291 --> 02:29:20,666
Kai, kami tidak.
1362
02:29:21,291 --> 02:29:22,791
Nah, kerana anda bertanya, maka.
1363
02:29:23,458 --> 02:29:24,708
Jika awak izinkan saya.
1364
02:29:25,416 --> 02:29:26,416
Wah.
1365
02:29:29,833 --> 02:29:31,291
Terdapat satu komplikasi.
1366
02:29:31,958 --> 02:29:33,541
Najis dalam kargo memegang.
1367
02:29:34,333 --> 02:29:36,041
Saya mendapat pembeli menunggu di Gondival.
1368
02:29:36,541 --> 02:29:38,958
Bukankah jenis yang terkenal dengan kesabaran mereka.
1369
02:29:39,041 --> 02:29:41,333
Mungkin bijak
untuk memutuskan hubungan saya dengan kehidupan sebagai pencuri
1370
02:29:41,416 --> 02:29:43,916
sebelum kita pergi
bergaduh dengan Dreadnought.
1371
02:29:44,500 --> 02:29:46,708
Selain itu, perjanjian adalah perjanjian.
1372
02:29:47,333 --> 02:29:48,875
Malah di kalangan sampah.
1373
02:30:00,041 --> 02:30:02,375
Saya akan menetapkan kursus
dan beritahu mereka bahawa kami dalam perjalanan.
1374
02:30:02,458 --> 02:30:04,875
Oh, sial, adakah itu membuatkan saya
salah seorang lelaki yang baik?
1375
02:30:12,541 --> 02:30:13,916
saya mohon...
1376
02:30:16,125 --> 02:30:17,125
Tolonglah!
1377
02:30:18,583 --> 02:30:20,083
Saya telah memberitahu anda perkara sebenar.
1378
02:30:21,666 --> 02:30:23,500
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.
1379
02:30:25,583 --> 02:30:26,625
betul,
1380
02:30:26,708 --> 02:30:28,000
kebenaran,
1381
02:30:29,375 --> 02:30:32,208
bahawa anda menerima mereka,
musuh yang dikenali Motherworld,
1382
02:30:33,125 --> 02:30:36,000
membaiki luka mereka,
membaiki kapal mereka yang rosak,
1383
02:30:36,083 --> 02:30:39,333
semua daripada anda
kod moral kehormatan dan kebajikan.
1384
02:30:39,416 --> 02:30:44,708
Tamadun kita telah hidup
dan berkembang maju selama 10,000 tahun
1385
02:30:44,791 --> 02:30:49,791
dengan kehormatan dan amal
sebagai pegangan yang paling bernilai.
1386
02:30:49,875 --> 02:30:52,583
ya. Ya, kehormatan dan amal.
1387
02:30:55,250 --> 02:30:56,250
Adakah anda melihat itu?
1388
02:30:59,541 --> 02:31:01,458
Kapal itu dinamakan Pandangan Raja.
1389
02:31:02,250 --> 02:31:04,250
Ia dinamakan untuk menghormati bapa kami yang terbunuh.
1390
02:31:07,291 --> 02:31:08,291
Jadi...
1391
02:31:10,125 --> 02:31:11,458
kehormatan saya faham.
1392
02:31:14,958 --> 02:31:16,250
Amal, saya tidak.
1393
02:31:17,416 --> 02:31:20,416
Raja kita menunjukkan kebajikan
kepada orang luar dunia seperti anda
1394
02:31:20,500 --> 02:31:22,375
dan disembelih untuk sedekahnya.
1395
02:31:23,083 --> 02:31:27,791
Jadi, kami menamakan kapal itu untuk mengingatkan kami
kuasa dalam pandangan baik itu
1396
02:31:27,875 --> 02:31:30,291
yang hilang untuk amal.
1397
02:31:31,625 --> 02:31:36,291
Dan ingatlah bahawa, jika dengan kehendak Tuhan,
pandangan itu harus jatuh kepada kita dan dipegang,
1398
02:31:37,791 --> 02:31:39,500
walaupun untuk saat yang singkat,
1399
02:31:41,000 --> 02:31:43,000
ia boleh mengubah hidup anda selama-lamanya.
1400
02:31:45,083 --> 02:31:46,583
Hari ini, ia jatuh ke atas anda.
1401
02:32:27,666 --> 02:32:29,416
Kami dibenarkan untuk terlibat.
1402
02:33:03,958 --> 02:33:05,166
Dikenakan bayaran.
1403
02:33:17,166 --> 02:33:18,166
Sasaran diperoleh.
1404
02:33:19,625 --> 02:33:21,041
Disahkan.
1405
02:33:21,625 --> 02:33:22,625
Api sesuka hati.
1406
02:33:28,916 --> 02:33:30,958
- Dikenakan bayaran.
- Api.
1407
02:33:32,666 --> 02:33:34,666
- Dikenakan bayaran.
- Api.
1408
02:33:45,333 --> 02:33:49,083
Tuan, kami menerima mesej
daripada salah satu Hawkshaw kami.
1409
02:33:49,791 --> 02:33:51,916
Mereka menghampiri Bloodaxes.
1410
02:33:53,166 --> 02:33:54,166
Ah.
1411
02:33:55,208 --> 02:33:56,875
Akhirnya, ada berita baik.
1412
02:33:58,000 --> 02:33:59,625
Baik, sediakan hyperlaunch.
1413
02:33:59,708 --> 02:34:02,833
Saya akan meneruskan dan mendapatkan semula secara peribadi
anjing khianat itu sendiri.
1414
02:34:09,958 --> 02:34:12,041
Dan apakah perintah untuk Pandangan Raja, tuan?
1415
02:34:12,625 --> 02:34:14,583
Nah, sebaik sahaja anda memusnahkan planet ini,
1416
02:34:14,666 --> 02:34:18,625
kami akan bertemu, ekstrak yang tepat
lokasi pemberontak yang lain,
1417
02:34:19,208 --> 02:34:21,166
dan hancurkan mereka sekali dan untuk selamanya.
1418
02:34:21,250 --> 02:34:22,083
Ya, tuan.
1419
02:34:59,708 --> 02:35:02,375
Kapal tempur Laksamana Noble,
anda jelas untuk melepaskan pasangan.
1420
02:35:02,458 --> 02:35:05,083
Tegaskan, Komander.
Kami sedang melepaskan gandingan.
1421
02:35:27,375 --> 02:35:28,500
Memburu yang baik.
1422
02:35:29,250 --> 02:35:30,625
Terima kasih, Cassius.
1423
02:36:34,833 --> 02:36:40,333
Dalam kehidupan lain itu,
kehabisan masa, kini percuma,
1424
02:36:40,416 --> 02:36:43,333
i & gt; Saya berlutut di hadapan dewi kanak-kanak
1425
02:36:44,083 --> 02:36:47,000
& Lt; i & gt; cahaya lembut kebaikan
bersinar di muka saya, & lt;
1426
02:36:47,083 --> 02:36:50,583
& Lt; i & gt; dan dia meletakkan pada
dahi bermasalah saya mahkota,
1427
02:36:51,541 --> 02:36:55,500
i & gt; supaya saya boleh tahu bangsawan saya sendiri
1428
02:36:56,666 --> 02:37:00,041
Dan dalam mengetahui itu, saya berasa selamat
1429
02:37:00,833 --> 02:37:02,833
i & gt; dan biarkan dia melihat kesakitan saya
1430
02:37:05,416 --> 02:37:09,333
Saya melihat sebagai air mata
berair di matanya untuk saya
1431
02:37:09,416 --> 02:37:11,125
& Lt; i & gt; Dan buat kali pertama... & lt;
1432
02:37:12,916 --> 02:37:14,125
i & gt; Saya telah dilihat
1433
02:37:16,416 --> 02:37:20,291
& Lt; i & gt; air matanya jatuh ke atas muka saya
adalah pembaptisan
1434
02:37:21,500 --> 02:37:24,041
Dan saya merasakan kegembiraan yang diberkati
1435
02:37:25,416 --> 02:37:26,750
i & gt; keamanan
1436
02:38:23,375 --> 02:38:25,250
Saya agak pasti
Kai berkata kotak-kotak ini.
1437
02:38:25,916 --> 02:38:27,541
- Kami ada satu.
- Okay.
1438
02:38:27,625 --> 02:38:29,125
Ya, ambil sahaja yang kelabu.
1439
02:38:29,208 --> 02:38:30,541
- Mereka semua ditandai.
- Baiklah.
1440
02:38:30,625 --> 02:38:34,208
Demi Allah, jangan tengok dalam.
Saya tidak suka anda untuk kurang memikirkan saya.
1441
02:38:38,916 --> 02:38:39,916
Ho!
1442
02:38:42,458 --> 02:38:43,625
Di mana anda mahu mereka?
1443
02:38:43,708 --> 02:38:46,000
- Ada ruang di belakang jambatan.
- Selesai.
1444
02:38:47,958 --> 02:38:49,958
Letakkan mereka di seberang jambatan.
1445
02:38:53,000 --> 02:38:55,625
Ya, mari kita memunggah
dan turun dari batu yang ditinggalkan ini.
1446
02:38:56,208 --> 02:38:58,083
Saya akan gembira untuk meninggalkan kehidupan ini.
1447
02:38:58,750 --> 02:38:59,750
bagus.
1448
02:39:07,500 --> 02:39:10,125
Cuma nak pastikan
yang itu ada di manifes.
1449
02:39:21,791 --> 02:39:22,791
Juruterbang!
1450
02:39:23,458 --> 02:39:26,833
Sebaik sahaja anda mengikat kapal-kapal itu,
lihat jika anda boleh mendapatkan sedikit minyak.
1451
02:39:30,250 --> 02:39:33,916
Dan kamu berdua, jaga mata dari atas!
1452
02:39:56,750 --> 02:39:57,875
Bagaimana rupa kita?
1453
02:39:58,708 --> 02:39:59,791
Semua dah selesai.
1454
02:40:01,666 --> 02:40:03,833
- Baiklah, mari kita bergerak.
- Ya.
1455
02:40:04,958 --> 02:40:06,625
Pada tanda anda.
1456
02:40:08,500 --> 02:40:09,625
Ini tidak betul.
1457
02:41:03,583 --> 02:41:04,750
Berlutut.
1458
02:41:09,708 --> 02:41:11,666
Sekarang bukan masa untuk menjadi hero.
1459
02:41:22,041 --> 02:41:23,041
bila?
1460
02:41:24,125 --> 02:41:28,041
Di Veldt, di Providence,
pertama kali saya mendengar cerita awak.
1461
02:41:29,041 --> 02:41:33,125
Fikirkan dengan cita-cita penentangan anda
Saya boleh mengumpulkan beberapa kepala.
1462
02:41:33,208 --> 02:41:34,958
Tarak misalnya.
1463
02:41:35,708 --> 02:41:37,541
Dunianya diperhambakan.
1464
02:41:38,791 --> 02:41:40,166
Kemudian ada Nemesis.
1465
02:41:41,291 --> 02:41:42,916
Seluruh keluarganya disembelih.
1466
02:41:44,291 --> 02:41:45,875
Tetapi Jeneral Titus?
1467
02:41:46,916 --> 02:41:50,333
Adakah anda mempunyai sebarang idea
berapa nilai dia seorang sahaja?
1468
02:41:52,000 --> 02:41:53,958
Mereka semua akan melompat pada peluang itu
1469
02:41:54,041 --> 02:41:57,250
untuk membalas dendam kecil
menentang Alam,
1470
02:41:58,041 --> 02:42:01,000
walaupun pembayaran
hanya seguni bijirin.
1471
02:42:02,625 --> 02:42:05,875
Dan kemudian ada awak. Kora.
1472
02:42:07,541 --> 02:42:09,750
Atau patut saya panggil awak Arthelai?
1473
02:42:11,083 --> 02:42:13,208
Hadiah terbesar daripada mereka semua.
1474
02:42:15,416 --> 02:42:17,916
Adakah anda tahu apa
Motherworld anda lakukan kepada planet saya?
1475
02:42:18,500 --> 02:42:20,625
Mereka bukan sahaja memusnahkannya.
1476
02:42:22,375 --> 02:42:25,791
Mereka menyeksa setiap lelaki, wanita, dan kanak-kanak.
1477
02:42:27,666 --> 02:42:32,125
Membiarkan mereka berpaut kepada kehidupan
kerana mereka mengubahnya menjadi abu dari orbit rendah.
1478
02:42:33,875 --> 02:42:35,416
Anda tahu apa yang mengajar saya?
1479
02:42:36,875 --> 02:42:40,083
Tidak pernah menjejakkan kaki
di sisi sejarah yang salah.
1480
02:42:40,166 --> 02:42:42,125
Adakah itu yang anda fikir kami lakukan?
1481
02:42:43,250 --> 02:42:44,250
Tidak.
1482
02:42:44,291 --> 02:42:47,916
Anda telah memilih bahagian itu
tidak sampai ke buku sejarah.
1483
02:42:49,208 --> 02:42:50,708
Apa yang berlaku kepada penghormatan?
1484
02:42:51,333 --> 02:42:52,958
Apa yang berlaku kepadanya?
1485
02:42:54,250 --> 02:42:55,625
Sekeping najis.
1486
02:43:03,625 --> 02:43:05,208
Nah, siapa yang kita ada di sini?
1487
02:43:08,041 --> 02:43:09,041
Siapa sebenarnya?
1488
02:43:10,750 --> 02:43:11,750
Komander Bloodaxe.
1489
02:43:13,166 --> 02:43:14,541
Pemimpin pemberontakan yang sangat
1490
02:43:14,625 --> 02:43:17,958
Pandangan Raja dihantar ke
air belakang galaksi ini untuk ditangkap.
1491
02:43:18,458 --> 02:43:20,791
Dia sahaja yang akan selamat
kerusi saya di Dewan Negara.
1492
02:43:22,291 --> 02:43:26,416
Saya akan lalai jika saya gagal menyebut
kita berada di hadapan diraja.
1493
02:43:27,500 --> 02:43:29,208
Tarak Decimus.
1494
02:43:29,291 --> 02:43:32,083
Atau patutkah saya katakan Putera Tarak?
1495
02:43:33,166 --> 02:43:34,166
Jeneral Titus.
1496
02:43:34,916 --> 02:43:36,666
Tidak perlu pengenalan, bukan?
1497
02:43:36,750 --> 02:43:39,916
tindakannya
pada Pertempuran Sarawu mendahuluinya.
1498
02:43:41,833 --> 02:43:42,958
Petani itu.
1499
02:43:45,500 --> 02:43:46,833
Petani yang bercita-cita tinggi.
1500
02:43:47,916 --> 02:43:50,291
Saya bangga kerana tidak pernah terkejut.
1501
02:43:50,375 --> 02:43:52,333
Namun, di sini saya.
1502
02:43:53,791 --> 02:43:57,416
saya faham
kenapa mereka semua ada di sini... tetapi awak.
1503
02:43:58,708 --> 02:44:03,208
Apa yang mungkin anda harapkan untuk diperolehi
dengan memasang... pendirian yang lemah?
1504
02:44:04,250 --> 02:44:05,250
Beritahu saya.
1505
02:44:09,125 --> 02:44:10,375
Oh, ya.
1506
02:44:17,791 --> 02:44:21,500
Pendekar pedang lagenda
hanya dikenali dengan nama Nemesis.
1507
02:44:22,916 --> 02:44:26,708
Membunuh 16 orang berpangkat tinggi
pegawai diraja
1508
02:44:26,791 --> 02:44:28,500
dan butiran keselamatan mereka.
1509
02:44:29,125 --> 02:44:32,875
Semua dalam perburuan
untuk membalas dendam anak-anaknya yang disembelih.
1510
02:44:33,791 --> 02:44:34,791
Oh...
1511
02:44:45,958 --> 02:44:48,125
Bilah keluli oracle.
1512
02:44:48,708 --> 02:44:51,375
Saya telah mencari
untuk salah satu daripada ini untuk peringkat umur.
1513
02:44:52,458 --> 02:44:55,541
Beritahu saya. Bagaimana anda membuat mereka bersinar?
1514
02:44:55,625 --> 02:44:57,541
Saya akan merobek mereka dari tangan anda
1515
02:44:58,583 --> 02:45:01,625
dan menggunakannya
untuk memisahkan kepala anda dari badan anda.
1516
02:45:02,291 --> 02:45:06,750
Kemudian mereka akan bersinar oren
dengan api tempaan Byeol.
1517
02:45:29,750 --> 02:45:30,750
Sudah tentu.
1518
02:45:34,750 --> 02:45:36,833
Saya fikir saya mengenali sesuatu dalam diri awak,
1519
02:45:37,541 --> 02:45:38,791
di kampung yang kotor itu.
1520
02:45:39,375 --> 02:45:41,333
Di luar sana,
di antara semua orang yang sederhana ini,
1521
02:45:43,208 --> 02:45:46,000
pelarian yang paling dikehendaki
di alam semesta yang diketahui.
1522
02:45:48,083 --> 02:45:51,458
Scargiver. Arthelais.
1523
02:45:52,083 --> 02:45:55,333
Adakah anda tahu apa yang anda ada
selesai untuk saya, Arthelai, sungguh,
1524
02:45:56,375 --> 02:45:58,250
memasang diri anda sedemikian?
1525
02:45:59,833 --> 02:46:02,166
Apabila saya membaringkan badan awak
di kaki Pemangku Raja,
1526
02:46:02,833 --> 02:46:04,708
Saya akan menjadi wira Alam.
1527
02:46:05,291 --> 02:46:07,291
Mereka akan menulis lagu
daripada kejayaan keberanian saya.
1528
02:46:08,500 --> 02:46:10,291
Ia tidak seperti saya tidak melakukan semua kerja.
1529
02:46:11,708 --> 02:46:13,416
Mari kita gerakkan ini, boleh?
1530
02:46:13,500 --> 02:46:17,250
Mari kita angkut mereka lumpuh,
sekiranya ada yang berasa lincah.
1531
02:46:18,541 --> 02:46:20,875
Di kaki awak. Saya ada kerja untuk awak.
1532
02:46:23,541 --> 02:46:25,750
Tengok... Okay, okay.
1533
02:46:39,916 --> 02:46:43,250
Anda bermain kad anda dengan betul, sekurang-kurangnya anda
mungkin dapat keluar dari ini hidup-hidup.
1534
02:46:47,250 --> 02:46:49,250
Apa yang anda perlu lakukan ialah menarik picu.
1535
02:46:52,833 --> 02:46:55,458
Inilah yang dimaksudkan untuk terus hidup.
1536
02:46:55,541 --> 02:46:56,666
Tidak.
1537
02:46:59,166 --> 02:47:02,000
- Saya tidak akan melakukannya.
- Ya, anda akan.
1538
02:47:02,083 --> 02:47:03,583
Ini gila.
1539
02:47:03,666 --> 02:47:05,958
Dia tidak akan menjadi masalah, bukan?
1540
02:47:06,041 --> 02:47:09,083
Nah, kali pertama saya bertemu dengannya adalah tembak-menembak.
Anda tahu apa yang dia lakukan?
1541
02:47:09,916 --> 02:47:11,541
Penipu di bawah kakinya.
1542
02:47:12,125 --> 02:47:14,583
Cowers di belakangnya
semasa dia melakukan kerja kotor.
1543
02:47:15,166 --> 02:47:16,250
awak sakit.
1544
02:47:16,333 --> 02:47:17,666
Dan awak pengecut.
1545
02:47:23,708 --> 02:47:26,708
Anda boleh melakukannya. Hanya tarik picu.
1546
02:47:36,791 --> 02:47:39,625
Saya tahu awak jatuh cinta dengan dia.
1547
02:47:40,333 --> 02:47:41,375
Kora.
1548
02:47:41,458 --> 02:47:43,750
Gunnar.
1549
02:47:48,416 --> 02:47:49,625
saya minta maaf sangat.
1550
02:47:49,708 --> 02:47:50,791
Anda boleh melakukannya.
1551
02:49:06,291 --> 02:49:08,791
Juruterbang! Ke kapal anda!
1552
02:49:48,208 --> 02:49:49,791
Lepaskan saya! Kita kena pergi!
1553
02:52:02,666 --> 02:52:04,833
Tidak!
1554
02:56:50,125 --> 02:56:51,375
Ini adalah sempurna.
1555
02:57:51,916 --> 02:57:53,500
Mereka memberikan nyawa mereka untuk kita.
1556
02:57:57,958 --> 02:57:59,416
Mereka percaya pada tujuan mereka.
1557
02:58:01,958 --> 02:58:03,750
Apakah perkara yang lebih baik untuk mati?
1558
02:58:07,083 --> 02:58:08,875
Dan saya sepatutnya mati bersama mereka.
1559
02:58:12,500 --> 02:58:15,125
Saya tahu satu atau dua perkara
1560
02:58:15,208 --> 02:58:19,541
rasa bersalah untuk meneruskan apabila mereka
anda telah bersumpah untuk melawan telah tiada.
1561
02:58:20,958 --> 02:58:21,958
Hormati mereka.
1562
02:58:23,500 --> 02:58:25,583
Dengan segala yang anda boleh dari sekarang.
1563
02:58:27,916 --> 02:58:28,916
Bawa mereka.
1564
02:58:55,833 --> 02:58:59,833
Ini adalah tamparan kepada Motherworld,
apa yang kami lakukan hari ini.
1565
02:59:01,458 --> 02:59:05,833
Penjenayah, tiada siapa,
berdiri menentang jentera perang.
1566
02:59:07,250 --> 02:59:11,416
Tindakan penentangan kecil ini
memberi suara kepada yang tidak bersuara.
1567
02:59:12,208 --> 02:59:16,625
Ini lebih daripada sekadar jatuh
pegawai cucuk dan beberapa orang anak buahnya.
1568
02:59:17,333 --> 02:59:19,333
Ia adalah permulaan sesuatu.
1569
02:59:20,833 --> 02:59:22,000
Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
1570
02:59:22,625 --> 02:59:25,541
Anak-anak kapal Imperium
tidak dikenali kerana keberanian mereka.
1571
02:59:26,666 --> 02:59:30,125
Selepas kematian seorang laksamana,
protokol akan menuntut pemulangan kapal.
1572
02:59:30,208 --> 02:59:31,208
itu bagus.
1573
02:59:32,208 --> 02:59:34,000
Kami masih dibayar, saya rasa?
1574
02:59:34,833 --> 02:59:36,208
Perjanjian adalah perjanjian.
1575
02:59:37,750 --> 02:59:39,416
Pembayaran menanti kami di Veldt.
1576
02:59:42,958 --> 02:59:46,291
Saya berhutang terima kasih, Gunnar.
Anda tahu, saya tidak pernah mempercayai juruterbang itu.
1577
02:59:47,125 --> 02:59:48,416
Kami semua terhutang budi kepadanya.
1578
02:59:50,250 --> 02:59:51,375
Dia menyelamatkan kita.
1579
03:00:32,333 --> 03:00:35,333
1,530...
1580
03:00:35,416 --> 03:00:36,416
Betul.
1581
03:00:42,333 --> 03:00:43,333
Ayuh.
1582
03:01:42,583 --> 03:01:43,916
Saya tertanya-tanya.
1583
03:01:44,666 --> 03:01:47,083
Benarkah apa yang dikatakan oleh pemburu hadiah yang telah mati itu?
1584
03:01:47,791 --> 03:01:49,708
Bahawa anda Arthelais?
1585
03:01:50,833 --> 03:01:54,000
Kai adalah penipu dan pencuri
yang hampir menjual kamu semua untuk mendapatkan keuntungan.
1586
03:01:55,708 --> 03:01:57,500
Apa-apa lagi yang anda mahu, Jeneral?
1587
03:01:59,791 --> 03:02:00,916
Jangan panggil saya Jeneral.
1588
03:02:02,291 --> 03:02:03,958
Hei, awak nampak?
1589
03:02:05,333 --> 03:02:06,333
di sana.
1590
03:02:10,041 --> 03:02:11,083
Itu kampung kami.
1591
03:02:12,875 --> 03:02:13,875
Rumah.
1592
03:02:14,250 --> 03:02:15,250
Rumah.
1593
03:02:16,041 --> 03:02:18,000
Saya tidak pernah mempunyai tempat untuk diungkapkan.
1594
03:02:20,708 --> 03:02:23,541
Ia hampir memalukan
kamu membunuh Noble anak bangsat itu
1595
03:02:23,625 --> 03:02:25,000
dan kita tidak perlu bergaduh.
1596
03:02:28,500 --> 03:02:30,750
Ini mungkin
tempat yang indah untuk mati.
1597
03:02:39,625 --> 03:02:40,625
Ya, ia akan.
1598
03:02:46,583 --> 03:02:47,583
jom pergi.
1599
03:06:21,583 --> 03:06:23,666
Sediakan dia untuk penghantaran.
1600
03:06:23,750 --> 03:06:25,875
Balisarius sedang berdiri.
1601
03:06:27,291 --> 03:06:29,791
Tuan,
patut ke kita stabilkan dia dulu?
1602
03:06:30,291 --> 03:06:33,541
tidak,
kami tidak akan membiarkan Pemangku Raja menunggu.
1603
03:06:42,166 --> 03:06:43,166
Neurolink.
1604
03:06:46,416 --> 03:06:48,750
Pautan ditubuhkan.
1605
03:07:04,750 --> 03:07:06,500
Sambungan selesai.
1606
03:07:07,333 --> 03:07:08,583
Isyarat kuat.
1607
03:07:33,333 --> 03:07:34,375
Hantar dia.
1608
03:08:03,416 --> 03:08:06,875
Bagaimana udara sejuk itu
rasa di dalam paru-paru anda, hmm?
1609
03:08:09,291 --> 03:08:13,666
Guru, saya rendah hati dan berbesar hati
oleh hadirin yang budiman ini.
1610
03:08:14,541 --> 03:08:15,541
ya.
1611
03:08:17,875 --> 03:08:19,500
Sekarang beritahu saya apa yang telah anda lakukan.
1612
03:08:21,333 --> 03:08:22,791
Saya telah menemuinya.
1613
03:08:23,750 --> 03:08:24,833
Arthe yang dibenci,
1614
03:08:25,583 --> 03:08:28,500
yang membunuh dengan darah dingin
yang paling kami sayangi.
1615
03:08:30,666 --> 03:08:34,541
Untuk menyebut namanya
membawa rasa beracun ke kerongkong saya.
1616
03:08:37,791 --> 03:08:39,541
Saya telah menemui Arthelais.
1617
03:08:43,291 --> 03:08:45,708
- Anda pasti itu dia?
- Saya, Tuhanku.
1618
03:08:46,750 --> 03:08:50,708
Dia berada dalam kumpulan orang yang terhina
Jeneral Titus dan Darrian Bloodaxe.
1619
03:08:50,791 --> 03:08:52,583
Kami hampir menangkap mereka.
1620
03:08:54,041 --> 03:08:56,166
Dunia kita akan bersatu dalam perayaan,
1621
03:08:56,916 --> 03:09:00,416
bukan sahaja pada kemusnahan
daripada pemberontakan yang menyedihkan ini,
1622
03:09:01,250 --> 03:09:03,083
tetapi untuk membawa keadilan.
1623
03:09:03,166 --> 03:09:06,125
Daripada kekotoran etnik, raksasa,
1624
03:09:06,208 --> 03:09:09,333
yang Scargiver, yang membenci,
musuh kita semua.
1625
03:09:13,541 --> 03:09:15,000
Beritahu saya, Panglima,
1626
03:09:17,041 --> 03:09:19,958
apa yang patut saya buat
sekarang juga, hmm?
1627
03:09:21,583 --> 03:09:23,833
Patutkah aku mencurahkan pujian kepadamu?
1628
03:09:24,750 --> 03:09:26,625
Janji kemuliaan?
1629
03:09:27,250 --> 03:09:29,833
- Tuan, saya fikir awak...
- Fikir apa?
1630
03:09:30,875 --> 03:09:32,833
Dia yang membunuh Raja dan Permaisuri,
1631
03:09:32,916 --> 03:09:37,208
serta pertuduhan beliau,
Puteri Issa dalam darah dingin,
1632
03:09:38,458 --> 03:09:40,958
salah satu yang paling berbahaya
dan pahlawan yang dihias
1633
03:09:41,041 --> 03:09:46,666
dalam sejarah konflik bersenjata,
kini sebahagian daripada pemberontakan yang berkembang pesat?
1634
03:09:49,666 --> 03:09:51,500
Saya sepatutnya gembira, bukan?
1635
03:09:53,708 --> 03:09:55,625
Gembira kerana dia bergabung tenaga
1636
03:09:55,708 --> 03:09:59,750
dengan genius
komander medan perang, Jeneral Titus?
1637
03:10:00,500 --> 03:10:03,708
Adakah anda fikir
bahawa ini akan menjadi berita baik?
1638
03:10:05,166 --> 03:10:06,791
Tuan, dia dalam genggaman kami.
1639
03:10:08,875 --> 03:10:10,500
Biar saya bawa kepala dia.
1640
03:10:11,250 --> 03:10:12,333
Ah.
1641
03:10:13,583 --> 03:10:17,708
Sebenarnya, saya takut kepala
paling terancam di sini adalah milik anda.
1642
03:10:26,583 --> 03:10:28,458
Tetapi saya gembira kerana saya membawa awak ke sini.
1643
03:10:29,041 --> 03:10:32,500
Supaya saya boleh memberitahu anda
kepada anda apa yang anda akan lakukan seterusnya.
1644
03:10:32,583 --> 03:10:35,958
Anda akan menghancurkan pemberontakan ini
kepada lelaki terakhir.
1645
03:10:40,291 --> 03:10:42,916
Dan kemudian anda akan menangkap
anak perempuan saya hidup
1646
03:10:43,000 --> 03:10:47,375
dan bawa pulang anakku yang berharga kepadaku.
1647
03:10:50,666 --> 03:10:55,083
Supaya saya boleh menyalibnya
dalam bayang-bayang Dewan Negara sendiri,
1648
03:10:55,791 --> 03:10:59,541
menamatkan mitos ini sebelum ia bermula.
1649
03:11:06,208 --> 03:11:07,916
Jika anda tidak boleh membawanya kepada saya,
1650
03:11:08,958 --> 03:11:11,000
kemudian orang yang pelaksanaan awamnya
1651
03:11:11,083 --> 03:11:14,125
akan menggigil
ke bawah tulang belakang senator,
1652
03:11:15,333 --> 03:11:18,958
dan jeritan siapa
akan bergema di dalam dewan marmarnya
1653
03:11:20,250 --> 03:11:21,416
akan menjadi milik anda.
1654
03:11:44,458 --> 03:11:47,875
- Adakah dia berjaya kembali?
- Saya tidak tahu.
1655
03:11:47,958 --> 03:11:50,250
Saya tidak mempunyai degupan jantung atau fungsi otak.
1656
03:11:50,333 --> 03:11:51,875
Pukul dia lebih kuat.
1657
03:12:04,291 --> 03:12:05,916
Pukul dia dengan segala-galanya.