1 00:00:26,559 --> 00:00:29,359 Listen up! I've got Pilates at 6:00 p.m. 2 00:00:29,440 --> 00:00:32,280 I want everyone in their underwear right now. 3 00:00:38,119 --> 00:00:40,600 My agent asked me to lean out about six months ago, 4 00:00:40,680 --> 00:00:42,079 feels like it's working. 5 00:01:20,439 --> 00:01:21,719 Next in line. 6 00:01:22,519 --> 00:01:23,519 Just a sec. 7 00:01:24,640 --> 00:01:27,039 Pretty sure the instructions were "underwear only." 8 00:01:27,120 --> 00:01:28,120 Am I wrong? 9 00:01:38,599 --> 00:01:40,120 What's happening here? 10 00:01:41,039 --> 00:01:42,400 I don't wear underwear. 11 00:01:42,478 --> 00:01:45,599 Hey, just give the kid a break. He's a free spirit. 12 00:01:49,200 --> 00:01:50,239 Are you okay? 13 00:01:56,439 --> 00:01:57,879 Is he choking? 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,120 What's wrong? 15 00:02:06,040 --> 00:02:07,040 Thank you. 16 00:04:41,040 --> 00:04:44,000 All right, the party's over. Now, get the hell out! 17 00:04:44,519 --> 00:04:45,839 What's wrong with you? 18 00:04:48,959 --> 00:04:51,759 -For fuck's sake! Did I stutter? -Hey. 19 00:04:51,839 --> 00:04:54,279 -You should always knock first. -Exactly. 20 00:04:54,360 --> 00:04:56,920 -And maybe then come in. -Who is this bitch? 21 00:04:59,279 --> 00:05:01,160 -She's my sister. -Good morning. 22 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Good morning to you. 23 00:05:02,319 --> 00:05:03,759 I'm calling the police, so get the hell out. 24 00:05:03,839 --> 00:05:06,879 Hey, hey, relax, sis. It's too early. 25 00:05:06,959 --> 00:05:08,120 It's not rocket science. 26 00:05:08,199 --> 00:05:10,600 -I want you all out! -They're leaving, all right? Calm down. 27 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Have a good one. 28 00:05:15,839 --> 00:05:17,279 You were coming back on Sunday. 29 00:05:18,360 --> 00:05:19,639 It's Monday, you idiot. 30 00:05:27,480 --> 00:05:29,399 Oh, shit. Listen... 31 00:05:30,560 --> 00:05:31,920 Sorry, party's over. 32 00:05:37,199 --> 00:05:38,199 Hey! 33 00:05:38,959 --> 00:05:40,800 I'm sorry. Don't get so mad. 34 00:05:41,720 --> 00:05:42,759 What's up? 35 00:05:43,360 --> 00:05:45,879 We had a deal. No partying in my house, Filip. 36 00:05:45,959 --> 00:05:47,199 Really, four guys? 37 00:05:47,279 --> 00:05:48,839 This place smells like a damn ash tray. 38 00:05:48,920 --> 00:05:50,800 I only asked for two things. 39 00:05:50,879 --> 00:05:53,000 -Trash and the laundry. -I know. I know. I get it. 40 00:05:53,079 --> 00:05:56,439 I'll do whatever you want me to do. I'll even iron it if that's what you need. 41 00:05:56,519 --> 00:05:58,480 Thanks for everything. We just wanted to say goodbye. 42 00:05:58,560 --> 00:06:01,439 Yeah, nice to meet you, and sorry for all the hassle... 43 00:06:01,519 --> 00:06:02,720 -Buh-bye. Go, go. -See you. 44 00:06:02,800 --> 00:06:04,279 See you tonight, Filip? 45 00:06:14,360 --> 00:06:17,879 -I want you to move out today. -Don't joke about that. 46 00:06:17,959 --> 00:06:19,279 Look at me, Filip. 47 00:06:22,120 --> 00:06:25,600 I said look at me! Do I look like I'm joking? 48 00:06:25,680 --> 00:06:27,639 Anka, all this because I had a little fun? 49 00:06:27,720 --> 00:06:30,040 -I like to party, that's what people do. -It's because of the smoking, 50 00:06:30,120 --> 00:06:31,560 the fucking laundry, the orgies, the trash. 51 00:06:31,639 --> 00:06:33,480 -Because I have to act like... -I know. I fucking know 52 00:06:33,560 --> 00:06:36,000 -you want the house to be spotless. -...I'm your fucking mother, for what? 53 00:06:36,079 --> 00:06:37,480 You're a clean freak, this is not a museum! 54 00:06:37,560 --> 00:06:39,959 Get your own place, and you can call the shots. 55 00:06:41,680 --> 00:06:42,959 And where do you expect me to go? 56 00:06:43,600 --> 00:06:45,240 I mean, on such short notice? 57 00:06:46,040 --> 00:06:47,240 Ask yourself. 58 00:06:47,319 --> 00:06:49,040 I've taken care of you my whole life. 59 00:06:49,120 --> 00:06:51,560 And you had six months to look for something. 60 00:06:51,639 --> 00:06:53,319 I'm broke, Anka. 61 00:06:53,399 --> 00:06:56,120 -Then sell your bike. -Motorcycle. 62 00:06:59,199 --> 00:07:01,439 -Any other wonderful idea? -Filip... 63 00:07:02,680 --> 00:07:06,600 Tosia's peace is very important, and I could use some peace right now. 64 00:07:06,680 --> 00:07:10,240 I'm going back to work full-time, and I have to find a daycare for her. 65 00:07:10,319 --> 00:07:12,800 I can take care of her, you know. It's not a problem. 66 00:07:14,759 --> 00:07:17,079 Great, that's just the best idea I've ever... 67 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Hello? 68 00:07:20,600 --> 00:07:23,199 I'm in a cab right now, traffic's insane. 69 00:07:23,279 --> 00:07:25,800 I'll be there in five. Sure, see you soon. 70 00:07:27,560 --> 00:07:29,360 I need to go, but we'll talk about this later. 71 00:07:29,439 --> 00:07:31,240 No, we won't, I'm serious. Filip, I want you out today. 72 00:07:31,319 --> 00:07:32,800 Can you please chill the fuck out for once? 73 00:07:32,879 --> 00:07:34,199 -Today! -I'm begging you dammit! 74 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 You have no sense of respect. 75 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 To you, everything's just fun and games. 76 00:07:54,759 --> 00:07:56,158 I'm fed up with you. 77 00:07:57,079 --> 00:08:00,439 But today is the day you grow the hell up. 78 00:08:34,720 --> 00:08:36,320 Goddamn it! 79 00:08:45,279 --> 00:08:47,720 I see you! I know you're in there! 80 00:08:47,799 --> 00:08:50,679 -I'll kick the fucking door down! -I don't have your money. Okay? 81 00:08:51,159 --> 00:08:53,399 -Stop doing that. -Open the door! 82 00:08:56,279 --> 00:08:59,200 -Good day, ma'am. -Good morning. 83 00:08:59,679 --> 00:09:01,120 You're looking for Filip? 84 00:09:02,039 --> 00:09:05,679 Well, if you see him, please remind him he has to come get his dog. 85 00:09:06,159 --> 00:09:09,799 You're such a cutie, baby, but your owner's an asshole. 86 00:09:10,480 --> 00:09:14,720 Actually, Mr. Asshole sent me. He asked me to pick up Felek. 87 00:09:15,519 --> 00:09:17,240 That dumbass finally remembered. 88 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 -Here you go. -I'll take care of him. 89 00:09:20,639 --> 00:09:23,200 You know, he owes me 50 for the dog's food. 90 00:09:25,440 --> 00:09:28,120 There you go. Sorry for the trouble. 91 00:09:30,399 --> 00:09:32,360 Bye, sweetie. Goodbye. 92 00:09:35,720 --> 00:09:37,440 That stupid little cunt. 93 00:09:44,399 --> 00:09:47,480 Stop! Are you kidnapping my dog? Deadass? 94 00:09:47,559 --> 00:09:49,320 I want my money today, shithead! 95 00:09:49,399 --> 00:09:52,879 -Plus 50 for the dog food. -Oh, Felek. 96 00:10:24,080 --> 00:10:25,919 Hey, yo, can you please drive faster? 97 00:10:29,200 --> 00:10:30,879 Olek, fuck, bro, I know. 98 00:10:30,960 --> 00:10:33,799 I told you, it's the traffic. Just cut me some slack. 99 00:10:40,200 --> 00:10:42,799 Hey, man, it's Filip. Hey, listen. 100 00:10:43,600 --> 00:10:46,039 If you still want it, I guess I can sell you the bike. 101 00:10:48,200 --> 00:10:49,399 Fuckin' A. 102 00:10:51,960 --> 00:10:53,399 We need to go back. 103 00:10:54,919 --> 00:10:57,759 -You said you'd never sell it. -Shit happens. 104 00:11:16,639 --> 00:11:18,240 Sorry, man, I need to get this. 105 00:11:18,799 --> 00:11:20,120 WHERE THE FUCK ARE YOU? 106 00:11:20,200 --> 00:11:21,399 Wow! 107 00:11:21,480 --> 00:11:22,639 You don't mind, right? 108 00:11:23,320 --> 00:11:24,440 ON MY WAY 109 00:11:32,039 --> 00:11:34,200 Man, hell of a collection you got here. 110 00:11:36,720 --> 00:11:38,159 Don't touch that one! 111 00:11:42,000 --> 00:11:43,799 -Wow. -It's not for sale. 112 00:11:45,159 --> 00:11:46,919 All right. All right. 113 00:11:54,559 --> 00:11:57,600 That was epic! I love the sound of the engine. 114 00:11:57,679 --> 00:11:58,759 Oh, fuck me. 115 00:11:59,440 --> 00:12:01,639 I told your friend that one's not for sale. 116 00:12:01,720 --> 00:12:04,399 Hey, hey, hey. Take it easy, my friend. 117 00:12:04,879 --> 00:12:06,519 I'm in a hurry. We got a deal or what? 118 00:12:06,600 --> 00:12:08,159 -Yeah? -Twenty-five grand. 119 00:12:10,720 --> 00:12:12,600 Eleven grand, okay? It's all I have. 120 00:12:12,679 --> 00:12:16,360 -No way, man, it's worth 25. -That's way beyond my budget. 121 00:12:17,039 --> 00:12:19,720 Don't worry, kid. You'll sell it. To someone else. 122 00:12:22,840 --> 00:12:24,799 God dammit! Come back, we've got a deal. 123 00:12:25,679 --> 00:12:26,919 I'll take your damn cash. 124 00:12:38,799 --> 00:12:39,799 Now fuck off. 125 00:12:42,240 --> 00:12:45,320 Yeah, he's right here. He's sober, so sober. 126 00:12:47,240 --> 00:12:49,519 Filip, oh, my God! What the hell? 127 00:12:49,600 --> 00:12:50,759 Everybody's freaking out. 128 00:12:50,840 --> 00:12:53,000 -Chill out, man. -I have one job to do. 129 00:12:53,080 --> 00:12:55,840 I'm sick of always getting fucked over because of you. 130 00:12:55,919 --> 00:12:57,879 Can you stop bitching for five minutes? 131 00:12:59,519 --> 00:13:01,320 -Is Marek there? -He is. 132 00:13:01,399 --> 00:13:04,399 And everybody's fucking pissed. You're, like, 45 minutes late! 133 00:13:04,480 --> 00:13:05,960 -Filip! -But I'm here, am I not? 134 00:13:06,039 --> 00:13:07,480 Yeah, I'm just bursting with excitement. 135 00:13:07,559 --> 00:13:09,799 Do you have any idea how many people you're holding up? 136 00:13:09,879 --> 00:13:11,600 -The whole production... -Really, man, just stop it. 137 00:13:11,679 --> 00:13:13,320 You're starting to get on my nerves. 138 00:13:14,000 --> 00:13:16,240 -Wait here. -Filip! 139 00:13:18,559 --> 00:13:19,720 Felek! 140 00:13:19,799 --> 00:13:21,399 You like being fucked in the ass, Filip? 141 00:13:21,480 --> 00:13:23,759 -Easy, man. It's okay. -Who's that guy staring? 142 00:13:24,279 --> 00:13:26,639 -He's with me. -Why is he staring at me? 143 00:13:26,720 --> 00:13:28,799 -Olek, go. -Filip, they're waiting! 144 00:13:28,879 --> 00:13:30,200 I'll see you inside! 145 00:13:30,919 --> 00:13:32,679 I'm starting to lose my patience. 146 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 There you go. 147 00:13:35,080 --> 00:13:37,759 -Anything else? -I'm running late, are we good? 148 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Anything else? 149 00:13:41,399 --> 00:13:43,960 -Shit, sorry, dude. -Oh, okay. 150 00:13:45,120 --> 00:13:47,360 Listen, you holding? 151 00:13:47,879 --> 00:13:50,080 I feel like shit. It was a long weekend. 152 00:13:51,080 --> 00:13:52,639 Out of the kindness of my heart. 153 00:13:53,600 --> 00:13:55,039 See you around. 154 00:14:02,279 --> 00:14:03,919 God, you reek of alcohol. 155 00:14:16,799 --> 00:14:19,480 -Do you have any idea what time it is? -Excuse me, moving, coming through. 156 00:14:19,559 --> 00:14:20,759 -This program is live... -Hurry. 157 00:14:20,840 --> 00:14:21,879 ...and you're not Kate Moss. 158 00:14:21,960 --> 00:14:24,440 Is that how an agent greets his favorite male model? 159 00:14:24,519 --> 00:14:25,600 That's very unprofessional. 160 00:14:25,679 --> 00:14:27,639 And this is professional? Bringing your dog. 161 00:14:27,720 --> 00:14:29,600 -Olek, get the dog out of here! -Marek, stop! 162 00:14:29,679 --> 00:14:30,679 Excuse us. 163 00:14:31,279 --> 00:14:32,200 Outfits? 164 00:14:32,279 --> 00:14:35,159 -Follow me, please! -Only a swimsuit. Stop it. 165 00:14:35,240 --> 00:14:37,559 This is serious, we're here to make some money. Right? 166 00:14:37,639 --> 00:14:39,440 A moron can wear a swimsuit, man. 167 00:14:39,519 --> 00:14:40,720 Just chill the fuck out. 168 00:14:40,799 --> 00:14:42,279 -Filip, go to makeup. -Right on. 169 00:14:42,799 --> 00:14:43,840 Your breath? 170 00:14:47,759 --> 00:14:50,440 -Take that station. -Holding. He's here, right? 171 00:14:50,519 --> 00:14:52,120 -You got 15 minutes! -Come. 172 00:14:52,200 --> 00:14:53,919 -We're on in 15, everyone. -'Sup? 173 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 -Hey. Sit down. -Have a seat. 174 00:14:55,919 --> 00:14:57,399 Just take a seat. There's no time. 175 00:14:58,639 --> 00:15:00,480 All right. Let me see. 176 00:15:02,759 --> 00:15:04,600 Jesus, you look like shit. 177 00:15:05,480 --> 00:15:06,639 And you reek of sex. 178 00:15:06,720 --> 00:15:08,600 -I just need deodorant. -Everything feel good? 179 00:15:08,679 --> 00:15:10,960 -You happy? -Filip. 180 00:15:11,039 --> 00:15:12,080 Max. 181 00:15:12,159 --> 00:15:14,039 -Thanks. It's easier when you show up... -All right. 182 00:15:14,120 --> 00:15:15,399 ...with your skin prepped. 183 00:15:15,480 --> 00:15:17,519 Maybe we can try adding some eyeliner. 184 00:15:18,519 --> 00:15:21,960 -Someone's in a good mood today. -She got engaged. 185 00:15:22,679 --> 00:15:24,440 -Yes. -Really? 186 00:15:24,519 --> 00:15:25,519 Yeah. 187 00:15:25,600 --> 00:15:28,080 We were sitting on the dock with Anka last night, 188 00:15:28,159 --> 00:15:30,360 and he shows up with flowers and a ring. 189 00:15:30,440 --> 00:15:32,679 -Then they fucked hard. -Got a date? 190 00:15:32,759 --> 00:15:35,399 I called this one venue, they’re available in two months. 191 00:15:35,480 --> 00:15:36,480 That's pretty soon. 192 00:15:36,559 --> 00:15:38,639 Well, why wait if you're in love? 193 00:15:38,720 --> 00:15:40,679 -Right. -That's romantic. 194 00:15:40,759 --> 00:15:42,480 Shorts and flip-flops for you. 195 00:15:42,559 --> 00:15:43,840 -Thanks. -Thanks. 196 00:15:43,919 --> 00:15:45,639 -Ready in ten. -Hello, everyone. 197 00:15:46,279 --> 00:15:48,600 You happy? Now that your mom's getting married? 198 00:15:48,679 --> 00:15:50,919 -Very. -Why are you at my work? 199 00:15:51,000 --> 00:15:53,440 You left your keys, and I'm staying at Dad's tonight. 200 00:15:53,519 --> 00:15:55,960 -That's better. Thank you. -Hold it just one second... 201 00:15:56,039 --> 00:15:57,720 Nina, wait! 202 00:15:57,799 --> 00:16:00,480 How about you wait for me and we grab a bite? 203 00:16:00,559 --> 00:16:03,799 -I'm meeting someone. Bye. -Bye. 204 00:16:04,960 --> 00:16:06,879 -Okay. Yeah... -Can you... 205 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 -I guess that's your daughter? -She is. Why? 206 00:16:10,039 --> 00:16:11,360 Wow. 207 00:16:12,519 --> 00:16:15,919 -Teenagers are such a pain in the ass. -Sure. 208 00:16:16,000 --> 00:16:18,559 Top of her class, but she says she's not going to college. 209 00:16:19,080 --> 00:16:20,960 -And...? -She's going, period. 210 00:16:21,519 --> 00:16:23,240 I'm so hot, I'm sweating like a pig. 211 00:16:23,320 --> 00:16:24,480 You do look sweaty. 212 00:16:25,039 --> 00:16:27,840 -Sit up straight. You're ready. -All right. 213 00:16:27,919 --> 00:16:30,039 Everyone, please follow me over here. Thank you. 214 00:16:31,679 --> 00:16:32,879 Can you take a picture? 215 00:16:33,440 --> 00:16:34,919 -Now? Really? -Yeah. 216 00:16:35,840 --> 00:16:37,919 -All right, it has to be quick. -Thank you very much. 217 00:16:38,000 --> 00:16:39,039 You can go. 218 00:16:41,200 --> 00:16:43,480 -You don't have any ass pics? -Not without my face. 219 00:16:43,559 --> 00:16:44,559 Fuck me. 220 00:16:44,639 --> 00:16:46,519 -Are you happy? -About what? 221 00:16:46,600 --> 00:16:47,759 The wedding. 222 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 Of course. He's the love of my life. Here. 223 00:16:50,159 --> 00:16:51,679 -That looks great. -Sure. 224 00:16:54,799 --> 00:16:57,480 Three, two, one, and we're on! 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,919 Thank you so much for coming. 226 00:16:59,000 --> 00:17:01,639 It’s important to shed some light on marital conflicts 227 00:17:01,720 --> 00:17:03,799 and help more couples, well, to... reconnect. 228 00:17:03,879 --> 00:17:05,000 Yes, thank you very much. 229 00:17:05,078 --> 00:17:07,640 And speaking about that, since the weather is so nice, 230 00:17:07,720 --> 00:17:10,519 a great way to solve conflicts is by going to the beach together. 231 00:17:10,598 --> 00:17:14,279 And if we are going to the beach, we have to dress accordingly. 232 00:17:14,358 --> 00:17:16,200 But we’ve got to do it with a lot of style, 233 00:17:16,279 --> 00:17:17,720 not just go in like some tourist. 234 00:17:17,799 --> 00:17:20,160 Exactly. As we can see, you can also be chic 235 00:17:20,240 --> 00:17:21,519 -at the beach. -He's pale as a ghost. 236 00:17:21,598 --> 00:17:23,200 -What's more, you should be. -No, he looks nice. 237 00:17:23,279 --> 00:17:25,160 -He's pale. -Yeah, unless, of course, 238 00:17:25,240 --> 00:17:28,000 you’d rather spend your vacation at a nude beach, right? 239 00:17:28,078 --> 00:17:29,119 It's hot. 240 00:17:29,799 --> 00:17:31,000 And it should be hot. 241 00:17:31,079 --> 00:17:34,440 You're in the sun maybe, and that's why... All right, so... 242 00:17:34,519 --> 00:17:35,480 -Is he okay? -Ewa... 243 00:17:35,559 --> 00:17:37,400 -Yes. -Do us a fashion favor 244 00:17:37,480 --> 00:17:40,359 and please tell us what’s trending at the beach this season. 245 00:17:40,440 --> 00:17:42,680 What are the new cuts, the season's looks? 246 00:17:42,759 --> 00:17:45,319 What colors are hot right now? We're all dying to know. 247 00:17:45,400 --> 00:17:47,079 I'll tell you all about it. 248 00:17:47,160 --> 00:17:49,960 One of the standout trends this season are the shorts above the knee... 249 00:17:50,960 --> 00:17:53,799 And you don't think this is too short for the average guy? 250 00:17:53,880 --> 00:17:56,160 I wouldn't say that, but it completely depends 251 00:17:56,240 --> 00:17:58,119 on what you feel comfortable with. In this case, 252 00:17:58,200 --> 00:18:00,880 Filip is presenting this beautiful red brief cut 253 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 on the shorter side, but absolutely stunning in this color. 254 00:18:03,559 --> 00:18:04,759 What's with that stupid smile? 255 00:18:04,839 --> 00:18:07,599 Red is the color at brands like Chanel, or Dior... 256 00:18:07,680 --> 00:18:10,440 The so-called "it" color of the season. Yes. 257 00:18:10,519 --> 00:18:13,559 -Fuck me. -Is he...? He's... 258 00:18:13,640 --> 00:18:15,759 All right, what happened, Filip? Is everything okay? 259 00:18:16,359 --> 00:18:18,319 It looks great on you, even that color... 260 00:18:20,960 --> 00:18:22,359 Olek, go get that fucking dog. 261 00:18:23,359 --> 00:18:24,960 -No worries, folks. -Do you know him? 262 00:18:25,039 --> 00:18:27,279 -On this morning show... -He's my best friend's brother. Yeah. 263 00:18:27,359 --> 00:18:29,359 ...we love surprises, just not necessarily... 264 00:18:30,440 --> 00:18:32,799 That's right, let's relax with a little music. 265 00:18:32,880 --> 00:18:35,200 Today we will be talking about the folk group... 266 00:18:35,279 --> 00:18:38,759 You should drink some water. You're dehydrated, okay? 267 00:18:39,960 --> 00:18:41,119 Hold this right here. 268 00:18:43,240 --> 00:18:44,799 I'm gonna run a full checkup. 269 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 I can't tell anything without your lab work. 270 00:18:49,759 --> 00:18:51,599 You've got high blood pressure. 271 00:18:52,279 --> 00:18:54,279 And your hands are cold and shaky. 272 00:18:55,880 --> 00:18:57,920 Get some rest, and you should be fine. 273 00:18:59,240 --> 00:19:00,799 -See you later. -Thank you. 274 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Goodbye. 275 00:19:03,799 --> 00:19:05,519 We just lost a lot of money over this. 276 00:19:06,200 --> 00:19:07,559 We were about to sign a contract... 277 00:19:07,640 --> 00:19:09,759 I'll apologize and it will be fine. 278 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 -Do you need anything? -No. 279 00:19:13,319 --> 00:19:17,160 -No? Water? Mephedrone? Cocaine? -Marek, please. 280 00:19:17,240 --> 00:19:20,240 -Whisky? Heroine? What would you like? -Marek, leave me alone. Stop, okay? 281 00:19:20,319 --> 00:19:21,599 Fuck you, asshole. 282 00:19:22,799 --> 00:19:23,880 Where were you? 283 00:19:23,960 --> 00:19:26,000 He's an adult, what am I supposed to do? 284 00:19:26,079 --> 00:19:27,720 If you don't know what you were supposed to do, 285 00:19:27,799 --> 00:19:29,359 -get a new job. -Are you firing me? 286 00:19:29,440 --> 00:19:31,720 No, damn it, I'm fucking promoting you. 287 00:19:38,119 --> 00:19:40,720 You'll be finally recording that album of yours. 288 00:19:40,799 --> 00:19:42,920 You know what, Filip? You're a dick. 289 00:19:53,839 --> 00:19:54,960 I packed my clothes in a box. 290 00:19:55,039 --> 00:19:57,240 I’ll come back for the piano and the rest once I get settled. 291 00:19:58,359 --> 00:20:01,599 -Come on, Felek. Let's go. -Leave the dog here with us. 292 00:20:01,680 --> 00:20:03,519 -Great. -Until you find a place. 293 00:20:06,000 --> 00:20:08,640 -Where will you sleep? -Why do you give a shit? 294 00:20:13,759 --> 00:20:14,759 Here. 295 00:20:22,000 --> 00:20:23,079 What's this? 296 00:20:23,799 --> 00:20:25,680 Our father's address. 297 00:20:27,359 --> 00:20:28,480 Why would I want it? 298 00:20:29,839 --> 00:20:31,920 Because I don't know how to help you anymore. 299 00:20:34,359 --> 00:20:35,359 Filip... 300 00:20:41,400 --> 00:20:43,559 Maybe you could ask him why he left. 301 00:20:43,640 --> 00:20:45,599 Why he put us in foster care when Mom died. 302 00:20:45,680 --> 00:20:47,599 Maybe if you get answers, you can... 303 00:20:50,079 --> 00:20:52,359 understand and stop hurting yourself. 304 00:20:54,920 --> 00:20:56,000 Are you done? 305 00:21:08,519 --> 00:21:10,039 Get tested for HIV. 306 00:21:10,519 --> 00:21:11,799 Get the fuck off my back. 307 00:21:11,880 --> 00:21:13,240 What do you even care? 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,720 -Hey. -Hi. 309 00:21:18,799 --> 00:21:21,000 -What's up, everyone? -Life's awesome. 310 00:21:23,599 --> 00:21:26,559 -Thanks for coming. -Yeah. No problem. 311 00:21:29,359 --> 00:21:31,240 -Hungry? -What do you got? 312 00:21:32,960 --> 00:21:36,559 Sorry, I was dealing with my stupid sister's bullshit. 313 00:21:36,640 --> 00:21:38,640 You said you’d send me some naughty pics. 314 00:21:38,720 --> 00:21:40,359 You're about to see the real thing. 315 00:21:40,440 --> 00:21:42,240 -I know, but I can't wait. -If you insist. 316 00:23:08,720 --> 00:23:09,880 Just a sec. 317 00:24:49,839 --> 00:24:50,960 Can you hear me? 318 00:24:53,680 --> 00:24:55,039 Hey, you okay? 319 00:24:56,400 --> 00:24:57,759 Do you remember your name? 320 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 I'm fine, you can go. 321 00:25:02,480 --> 00:25:03,519 I'm not sure. 322 00:25:04,000 --> 00:25:06,079 -I'm fine. -Well then... 323 00:25:07,440 --> 00:25:10,319 -Leave me alone. -Whatever, bitch. 324 00:25:12,319 --> 00:25:13,319 Hello? 325 00:25:14,599 --> 00:25:15,599 This is him. 326 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 I see. 327 00:25:25,599 --> 00:25:26,599 I'll be there. 328 00:25:43,720 --> 00:25:46,680 Hey, man, that's mine. Yeah. This one's mine. 329 00:25:49,640 --> 00:25:52,839 -Are you okay? -My sister's in the hospital. 330 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 Do you need a ride there? Hey. 331 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Hey. Take this. 332 00:26:33,359 --> 00:26:36,119 Just replace the IV. Keep me updated. 333 00:26:37,720 --> 00:26:41,400 Good morning. I mean, evening. Filip Raczynski. 334 00:26:42,720 --> 00:26:47,200 My sister was brought in by an ambulance. Anka Raczynska. 335 00:26:47,279 --> 00:26:50,000 The doctor will tell you the news. In the meantime, wait here. 336 00:26:51,839 --> 00:26:54,440 Doctor, it's that lady's brother. 337 00:26:54,519 --> 00:26:55,880 Raczynska's. 338 00:26:59,880 --> 00:27:02,039 Good evening, I'm Filip Raczynski. 339 00:27:02,519 --> 00:27:04,599 I'm here about my sister, Anka Raczynska. 340 00:27:04,680 --> 00:27:07,279 Yeah, good evening. I'm Dr. Ewa Bronowska. 341 00:27:07,359 --> 00:27:09,000 We talked earlier on the phone. 342 00:27:11,400 --> 00:27:14,240 I'm afraid your sister passed away 20 minutes ago. 343 00:27:16,440 --> 00:27:18,680 Your sister had an underlying heart condition. 344 00:27:20,400 --> 00:27:22,839 Something that, on its own, wasn’t considered severe. 345 00:27:22,920 --> 00:27:25,160 But it did make her heart more vulnerable. 346 00:27:25,240 --> 00:27:28,079 Her heart went into a ventricular arrhythmia. 347 00:27:30,039 --> 00:27:32,759 The heart could no longer pump blood effectively. 348 00:27:33,960 --> 00:27:36,359 And when that happens, the body starts to collapse 349 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 and shuts down. 350 00:27:38,920 --> 00:27:40,400 I'm very sorry for your loss. 351 00:27:41,920 --> 00:27:42,960 I see. 352 00:27:44,759 --> 00:27:47,640 Did you know your sister had a heart condition? 353 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 Yeah. 354 00:27:52,720 --> 00:27:54,079 Where did it happen? 355 00:27:57,480 --> 00:28:00,880 Near the gas station by Unii Square. 356 00:28:04,519 --> 00:28:06,160 I know the place. It's... 357 00:28:07,799 --> 00:28:09,480 What's the name of that street? 358 00:28:11,039 --> 00:28:12,880 -Polna? -Right. 359 00:28:14,079 --> 00:28:15,079 Polna. 360 00:28:17,400 --> 00:28:18,640 I always forget. 361 00:28:25,200 --> 00:28:26,680 Can I see my sister? 362 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Listen, for what it's worth, you sister didn't suffer. 363 00:28:34,279 --> 00:28:37,559 -It all happened very fast. -How long did it take? 364 00:28:39,079 --> 00:28:41,440 A minute, maybe 40 seconds. 365 00:29:11,200 --> 00:29:12,400 That's too long. 366 00:31:03,240 --> 00:31:04,400 What the fuck... 367 00:31:47,079 --> 00:31:48,359 Please forgive me. 368 00:32:08,279 --> 00:32:10,480 Here are your sister's belongings. 369 00:32:10,559 --> 00:32:13,640 And I need you to sign this. Sign here. 370 00:32:16,400 --> 00:32:17,960 Do you know what to do next? 371 00:32:19,839 --> 00:32:22,480 -Excuse me? -Do you know... 372 00:32:23,319 --> 00:32:26,359 -the following steps? -No, I'm sorry. 373 00:32:26,440 --> 00:32:29,200 You'll have to call the funeral home tomorrow morning 374 00:32:29,279 --> 00:32:32,920 and make the final arrangements. I'm sorry for your loss. 375 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Hey, is there anything... 376 00:32:57,000 --> 00:32:58,160 No. Here. 377 00:32:59,200 --> 00:33:00,599 No, don't worry. Please, keep it. 378 00:33:00,680 --> 00:33:02,519 -You'll be cold. -I'll be fine. Thank you. 379 00:33:12,480 --> 00:33:13,519 Sorry. 380 00:33:46,680 --> 00:33:48,599 -Hey. -Hi. 381 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 I thought you were Anka. 382 00:33:51,920 --> 00:33:54,279 -It's just me. -Party any good? 383 00:33:55,640 --> 00:33:57,839 -What? -The party. Was it any fun? 384 00:34:02,880 --> 00:34:04,160 You can go. Thanks. 385 00:34:07,000 --> 00:34:08,119 Are you okay? 386 00:34:09,079 --> 00:34:12,239 -How much do I owe you? -Anka already paid me. 387 00:34:13,239 --> 00:34:14,480 Well then... 388 00:34:14,559 --> 00:34:16,960 -Here, for the cab. -Thanks. 389 00:34:18,719 --> 00:34:22,199 Tell Anka Tosia might be teething. She was a little bit grumpy. 390 00:34:22,760 --> 00:34:24,599 Other than that, everything was fine. 391 00:34:26,800 --> 00:34:28,559 Sure. I'll tell her. 392 00:34:30,599 --> 00:34:31,760 Okay. 393 00:34:41,320 --> 00:34:42,679 See you.