1
00:00:19,937 --> 00:00:23,232
[funky hip-hop beat kerroksia sisään]

2
00:00:32,241 --> 00:00:33,451
[vanhempi Kanan] Aiemmin
Kananin kasvattamisesta...

3
00:00:33,617 --> 00:00:34,827
[Tuuli] Sinä suolainen
koska poikasi

4
00:00:34,952 --> 00:00:36,162
tienaa silti rahaa
ilman sinua.

5
00:00:36,328 --> 00:00:38,164
En pidä kenestäkään
tienaa rahaa ilman minua.

6
00:00:38,330 --> 00:00:39,790
Näin tämä paska toimii,
poika.

7
00:00:39,915 --> 00:00:42,209
-[renkaat kirisevät]
- [Kanan] Raq osui meidän paskaan.

8
00:00:42,334 --> 00:00:43,586
Olen lyönyt hänen omaansa.

9
00:00:43,753 --> 00:00:46,046
Haluat lyödä takaisin, tulet
pitää saada jotain sille.

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,257
En ole nukke, Kanan.

11
00:00:48,799 --> 00:00:49,717
Tiedän, että olet mukana jossain paskassa,

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,343
ja tiesin sen
juuri kun tapasin sinut.

13
00:00:51,469 --> 00:00:52,636
Tämä paska ei sovi kaikille.

14
00:00:52,803 --> 00:00:54,138
Flossie täällä ajattelee
kestät tätä työtä,

15
00:00:54,305 --> 00:00:56,265
mutta jos et,
sekin on okei.

16
00:00:56,432 --> 00:00:58,642
Vedä itsesi kasaan, Jarita.

17
00:00:58,809 --> 00:01:00,603
Olen selvä, Ishaq.

18
00:01:01,145 --> 00:01:02,855
En aio tulla toimitetuksi.

19
00:01:03,272 --> 00:01:04,899
Odotan olevani tarjonta.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,360
Vakuutit minulle vaatimuksesi
täyttäisi tarjonnan.

21
00:01:08,527 --> 00:01:09,487
Ja se tulee olemaan.

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,489
Minun täytyy vain saada
ankkojani peräkkäin.

23
00:01:11,655 --> 00:01:13,616
Mistä sinä tiedät
Raquel Thomas?

24
00:01:13,783 --> 00:01:15,659
[dramaattinen musiikki soi]

25
00:01:15,785 --> 00:01:17,912
Tunnen kaikki aina
puhua hänestä.

26
00:01:18,621 --> 00:01:20,289
Näyttää siltä kuin hän aina
jotenkin sekoituksessa.

27
00:01:20,456 --> 00:01:22,666
Se johtuu siitä
hän on vitun rutto.

28
00:01:22,833 --> 00:01:25,127
Tarvitsen sinun häiritsevän
hänen operaatiotaan.

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
Sama asia tulee tapahtumaan
sinulle jonain päivänä.

30
00:01:27,254 --> 00:01:29,590
Ja tulen ansaitsemaan sen.
Aivan kuten sinä.

31
00:01:29,757 --> 00:01:31,425
-[hiljainen laukaus]
-[suhkaus]

32
00:01:31,592 --> 00:01:33,511
[luoteja kikottaa]

33
00:01:33,676 --> 00:01:34,804
[nauraa]

34
00:01:35,387 --> 00:01:36,597
Olen kapteeni Baptiste,

35
00:01:36,722 --> 00:01:38,723
ja tämä on agentti Preston Tanner

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,142
liittovaltion toimistolta
tutkimuksesta.

37
00:01:40,309 --> 00:01:41,560
Joten he tuovat syötteen
pelottelemaan minua

38
00:01:41,727 --> 00:01:43,687
jotta voin selvitä jostain paskasta
En tee.

39
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
Teet tätä työtä tarpeeksi kauan,
tulet tekemään

40
00:01:45,815 --> 00:01:47,691
helvetin paljon enemmän vihollisia
kuin ystäviä.

41
00:01:47,858 --> 00:01:50,027
vain koska he saivat minut ratsastamaan
helvetin auringonlaskuun

42
00:01:50,194 --> 00:01:51,737
ei tarkoita, että sinun työsi
on valmis, Garcia.

43
00:01:51,904 --> 00:01:53,447
Missä loput
minun vitun rahoistani?

44
00:01:53,614 --> 00:01:54,782
Sinun täytyy antaa minulle hetki.

45
00:01:54,949 --> 00:01:56,366
Minun ei tarvitse kiusata sinua.

46
00:01:57,158 --> 00:01:58,452
[Juke] Sait
kaikki rahasi nyt.

47
00:01:58,577 --> 00:01:59,912
Kerro mitä tiedät
Famousista.

48
00:02:00,079 --> 00:02:01,872
Yksi CI:stäni sanoo
ehkä poliisit olivat mukana.

49
00:02:02,039 --> 00:02:03,707
Totuus on, kukaan ei ollut edes
todella kiinnittää huomiota

50
00:02:03,874 --> 00:02:06,377
ennen kuin festivaalit yrittivät
yhdistää Figueroan Howardiin.

51
00:02:06,502 --> 00:02:10,339
Lou mennyt. Äiti mennyt.
Popsit ovat poissa.

52
00:02:10,506 --> 00:02:12,466
Jäljellä on vain sinä ja minä.

53
00:02:12,633 --> 00:02:15,135
En ollut siellä Loulle.
Mutta minä olen täällä sinua varten.

54
00:02:15,302 --> 00:02:17,179
[laukauksia]

55
00:02:17,555 --> 00:02:19,265
Hei! Mitä vittua?!

56
00:02:19,682 --> 00:02:20,599
Kanan tappoi Loun.

57
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
Mitä - mitä vittua
sinä vain sanot?

58
00:02:22,518 --> 00:02:23,894
Hän laittoi veljemme alas.

59
00:02:24,061 --> 00:02:25,813
[Juke] Lopeta! Ei, ei, ei, ei!

60
00:02:27,565 --> 00:02:29,525
Isä, lopeta!
Mitä vittua sinä teet?

61
00:02:29,692 --> 00:02:31,068
[Pastori Evans]
Ei ole väliä kuka olet

62
00:02:31,235 --> 00:02:32,403
tai mitä olet tehnyt,

63
00:02:32,570 --> 00:02:34,029
Jumala antaa anteeksi kaikille.

64
00:02:34,196 --> 00:02:35,364
[Juke] Ei, ei, ei, ei.

65
00:02:35,531 --> 00:02:37,408
[Marvin] En ole kaikki,
pastori.

66
00:02:37,575 --> 00:02:39,368
[musiikki vaimenee]

67
00:02:40,286 --> 00:02:42,162
♪ Olen hustla, kulta ♪

68
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
-♪ Olen hustla, kulta ♪
-♪ Joo ♪

69
00:02:43,998 --> 00:02:46,125
♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪

70
00:02:46,250 --> 00:02:48,668
♪ Narttu, jos vituttaa
Olen varma, että tulen takaisin ♪

71
00:02:48,793 --> 00:02:50,212
♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪

72
00:02:50,337 --> 00:02:51,380
♪ Tiedät, että liikun ♪

73
00:02:51,547 --> 00:02:53,674
♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪

74
00:02:53,841 --> 00:02:56,093
♪ Jos en ole koksimies
Tai huumorimies ♪

75
00:02:56,260 --> 00:02:58,470
♪ Olen melkein varma, mies
Minun on otettava se ♪

76
00:02:58,596 --> 00:03:01,390
♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen♪

77
00:03:01,557 --> 00:03:04,351
♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
Sillä ei ole mitään leikkiä ♪

78
00:03:05,144 --> 00:03:06,979
♪ Ansaitse rahaa
Tee rahaa ♪

79
00:03:07,104 --> 00:03:09,815
♪ Kun paska osui tuulettimeen
Otamme rahaa, Southside ♪

80
00:03:09,982 --> 00:03:12,359
♪ Naudanlihaa parhaimmillaan
Ammuttu loput heistä ♪

81
00:03:12,484 --> 00:03:14,904
♪ Sekit, kerään niitä
Tarkista, poika, minä teen ne ♪

82
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
♪ Isoja pusseja leipää ♪

83
00:03:16,488 --> 00:03:18,115
♪ Poika, sinä vittuile
Laita iso laukku päähäsi ♪

84
00:03:18,282 --> 00:03:20,075
♪ Ennen säätaukoa
Olet kuollut♪

85
00:03:20,242 --> 00:03:21,160
♪ Mennään asiaan ♪

86
00:03:21,327 --> 00:03:22,411
♪ He eivät tee sitä
Kuten me teemme sen ♪

87
00:03:22,578 --> 00:03:25,247
♪ Kopi se, lyö se
Laita pussiin, käännä se ♪

88
00:03:25,414 --> 00:03:27,750
♪ Nouse ylös, me ylös
Nousi, mitä kuuluu? ♪

89
00:03:27,917 --> 00:03:29,752
♪ Juoksee tämän nartun ympäri
Ei vieläkään vituttaa ♪

90
00:03:29,919 --> 00:03:33,797
♪ Kun on kyse tuosta paperista
Ei tule komplikaatioita ♪

91
00:03:33,923 --> 00:03:35,257
♪ Ha-ha, juuri niin ♪

92
00:03:35,424 --> 00:03:37,551
♪ Laita neekkoon reikä
Aivan edessäsi♪

93
00:03:37,718 --> 00:03:39,136
♪ Sydämenlyöntisi kiihtyy ♪

94
00:03:39,303 --> 00:03:41,013
♪ Ja ei hätää ♪

95
00:03:41,180 --> 00:03:42,848
♪ Näin me teemme
Tällä puolella ♪

96
00:03:43,015 --> 00:03:44,683
♪ Neekerit pääsevät asiaan
Tällä puolella ♪

97
00:03:44,850 --> 00:03:47,144
♪ Tiedän sydänsurut
Takaiskut ♪

98
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
♪ Narttu, jos vituttaa
Olen varma, että tulen takaisin ♪

99
00:03:49,813 --> 00:03:51,106
♪ Olen käynyt läpi
Ylä- ja alamäkiä ♪

100
00:03:51,273 --> 00:03:52,483
♪ Tiedät, että liikun ♪

101
00:03:52,608 --> 00:03:54,567
♪ Joten minulle se kaikki on osa
Pelistä ♪

102
00:03:54,692 --> 00:03:57,363
♪ Jos en ole koksimies
Tai huumorimies ♪

103
00:03:57,529 --> 00:03:59,781
♪ Olen melkein varma, mies
Minun on otettava se ♪

104
00:03:59,949 --> 00:04:02,034
♪ Ei tarvitse sanoa paskaa
Otan sen♪

105
00:04:02,201 --> 00:04:04,912
♪ Ryöstöt muuttuvat murhaksi
Sillä ei ole mitään leikkiä ♪

106
00:04:05,079 --> 00:04:06,080
♪ Ayy, ayy ♪

107
00:04:06,246 --> 00:04:09,124
[Rileyyn laulu]

108
00:04:09,291 --> 00:04:13,045
[synkkää, pahaenteistä musiikkia soi]

109
00:04:14,672 --> 00:04:16,966
[vanhempi Kanan] Menettää jonkun
pidä vittuun päätäsi.

110
00:04:17,716 --> 00:04:19,343
Ei vain siksi, että he ovat menneet.

111
00:04:19,468 --> 00:04:22,471
Mutta koska kysyt jatkuvasti
itse miksi olet vielä täällä.

112
00:04:23,389 --> 00:04:25,557
Joten yritä löytää jotain
siinä tappiossa.

113
00:04:26,266 --> 00:04:28,143
Yritä ymmärtää
mitä sinulla on täällä tekemistä

114
00:04:28,310 --> 00:04:29,979
kun kansasi ovat poissa.

115
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
Mutta se on vain yrittämistä
ymmärtää jotain

116
00:04:31,855 --> 00:04:33,565
siinä ei ole mitään järkeä
ollenkaan.

117
00:04:34,441 --> 00:04:35,567
Jotkut neekerit kuolevat.

118
00:04:36,318 --> 00:04:37,486
Jotkut neekerit elävät.

119
00:04:38,362 --> 00:04:39,738
Ei mikään ole sen syvempää.

120
00:04:40,739 --> 00:04:42,783
Oliko paska siis onnettomuus...

121
00:04:44,326 --> 00:04:45,536
vai ei?

122
00:04:46,412 --> 00:04:47,830
[Raq] Hänellä oli ase minua vastaan.

123
00:04:49,873 --> 00:04:52,418
Ja sitten Lou törmäsi sisään ja Kanan
käänsi paskan hänen päälleen.

124
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
Onko se onnettomuus?

125
00:04:54,962 --> 00:04:56,088
[synkkää musiikkia]

126
00:04:56,255 --> 00:04:57,464
[huokaa]

127
00:04:58,382 --> 00:04:59,633
Vittu, en tiedä.

128
00:05:00,634 --> 00:05:02,011
[Marvin]
Ei se, että Juke astuisi sisään,

129
00:05:02,177 --> 00:05:04,596
Olisin tappanut sen pojan
takaisin sänkynsä luokse.

130
00:05:07,266 --> 00:05:09,476
[hengittää syvään]
Ehkä minun olisi pitänyt.

131
00:05:11,020 --> 00:05:12,354
Jos minulta kysytään
ansaitsiko hän

132
00:05:12,521 --> 00:05:14,732
kuolla tuon paskan taakse,
tiedät, että sanon ei.

133
00:05:16,316 --> 00:05:17,818
Hän on minun poikani.

134
00:05:18,569 --> 00:05:20,154
Miksi valehtelet hänestä?

135
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
En edes tiedä.

136
00:05:27,119 --> 00:05:29,872
Tiedätkö, haluaisin kertoa
minulla oli helvetin suunnitelma,

137
00:05:30,414 --> 00:05:32,207
tai visio,
tai jotain sellaista paskaa.

138
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
Minä vain reagoin.

139
00:05:34,543 --> 00:05:36,670
Ja olen reagoinut siitä lähtien.

140
00:05:37,796 --> 00:05:39,631
Mutta en vain voinut pitää sitä
itselleni en enää.

141
00:05:40,257 --> 00:05:42,259
Tarvitsin sinun tietävän
mitä tapahtui.

142
00:05:42,426 --> 00:05:44,553
Sinulle ja minulle.

143
00:05:46,305 --> 00:05:47,598
[hengittää]

144
00:05:53,604 --> 00:05:54,938
[hengittää terävästi]

145
00:05:55,898 --> 00:05:59,109
Sanoin Lou-Loulle, että rakastan häntä
ennen kuin hän meni ohi.

146
00:06:02,988 --> 00:06:04,531
Piteli kädestä.

147
00:06:05,157 --> 00:06:07,242
♪ ♪

148
00:06:07,409 --> 00:06:08,952
Hän ei ollut yksin.

149
00:06:11,997 --> 00:06:13,248
[pilkkaa]

150
00:06:13,415 --> 00:06:14,917
Sinä yönä...

151
00:06:16,919 --> 00:06:18,587
ajoimme hänet ylös

152
00:06:19,129 --> 00:06:20,631
siihen detoxiin...

153
00:06:21,006 --> 00:06:24,802
hän luuli meidän olevan
lasken hänet alas.

154
00:06:25,469 --> 00:06:28,889
Hän pyysi meitä, ettemme jättäisi häntä
siellä yksin.

155
00:06:29,056 --> 00:06:31,558
Ei pudottaa ruumistaan...

156
00:06:32,518 --> 00:06:34,478
vitun metsässä.

157
00:06:35,395 --> 00:06:39,608
Ja sitten vain hylkäät hänet
jossain tyhjässä tontissa

158
00:06:39,942 --> 00:06:41,527
vitun roskien kanssa.

159
00:06:41,693 --> 00:06:43,445
Menin paniikkiin, Marvin.

160
00:06:44,947 --> 00:06:47,908
- En tiennyt mitä tehdä.
-Ei, et ole panikoinut.

161
00:06:48,826 --> 00:06:50,409
Pääsi oli helvetin puhdas.

162
00:06:51,203 --> 00:06:54,456
Koska teit
kuten aina teet.

163
00:06:56,291 --> 00:06:57,709
Sinä suojelet Kanania.

164
00:06:57,876 --> 00:07:00,379
[dramaattinen rytmi]

165
00:07:02,881 --> 00:07:03,757
[musiikki vaimenee]

166
00:07:03,924 --> 00:07:05,759
[Jarita]
Okei, yritän olla sellainen

167
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
niin lempeä kuin pystyn.

168
00:07:08,178 --> 00:07:09,555
Tämä saattaa kirvelyä.

169
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
-[hukkaa]
-Anteeksi.

170
00:07:12,808 --> 00:07:14,184
Ei se mitään.

171
00:07:15,686 --> 00:07:18,814
Tiedän, että sinulla on salaisuuksia, Kanan.

172
00:07:20,524 --> 00:07:21,567
Me kaikki teemme.

173
00:07:22,568 --> 00:07:24,987
Mutta sinun täytyy ainakin antaa minulle
ajatus siitä, mitä täällä tapahtui.

174
00:07:25,154 --> 00:07:26,405
Ei haittaa, Jarita.

175
00:07:30,117 --> 00:07:32,744
Haluan tietää, että olen turvassa
kun olen sinun kanssasi,

176
00:07:32,911 --> 00:07:35,414
ja jos sinulla on ihmisiä
koputtaa sinua näin...

177
00:07:35,581 --> 00:07:36,832
Olet turvassa.

178
00:07:37,666 --> 00:07:39,001
Se koskee minua.

179
00:07:39,918 --> 00:07:40,961
Olen täällä kiireessä,

180
00:07:41,128 --> 00:07:43,547
aivan kuten kaikki muutkin
tien ympäriltä.

181
00:07:44,256 --> 00:07:46,550
Mutta tapa, jolla teen sen,
Olen vain sijoittaja.

182
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
En pääse lähelle töitä.

183
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
Joku tuli lähellesi.

184
00:07:51,013 --> 00:07:52,598
[pahanteollinen musiikki soi]

185
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
En tuomitse sinua, Kanan.

186
00:07:55,642 --> 00:07:57,728
En vain halua mitään
tapahtua sinulle.

187
00:08:04,610 --> 00:08:07,112
Minulla oli ongelma
työnantajasi kanssa.

188
00:08:07,905 --> 00:08:10,782
– Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa.
-Uusi pomosi.

189
00:08:11,658 --> 00:08:13,619
Nainen klubilla
kylässä

190
00:08:13,785 --> 00:08:15,996
puhuit siitä, Raq.

191
00:08:16,622 --> 00:08:18,832
-Minä ja hänen kilpailijansa.
- Odota.

192
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
Tunsitko Raqin ennen kuin tapasimme?

193
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
Mitä vittua?

194
00:08:26,757 --> 00:08:28,467
Joten sinä vain käytit minua
koko tämän ajan päästäkseen hänen luokseen.

195
00:08:28,634 --> 00:08:31,053
- Ei se niin ole.
- Se on juuri niin.

196
00:08:32,554 --> 00:08:35,724
En tiennyt aloittavani
tunteita sinua kohtaan.

197
00:08:36,725 --> 00:08:38,977
Tuo ensimmäinen kerta
olimme yhdessä, minä...

198
00:08:39,561 --> 00:08:41,480
ajattelin vain saada
jotain tietoa sinulta

199
00:08:41,647 --> 00:08:43,398
siitä, kuinka paska siellä toimii.

200
00:08:43,565 --> 00:08:45,567
Mutta sitten pidin sinusta.

201
00:08:45,943 --> 00:08:47,236
Ja aloimme potkimaan sitä,

202
00:08:47,402 --> 00:08:49,446
ja tämä paska muuttui minulle.

203
00:08:50,822 --> 00:08:53,742
Sinä valehtelit minulle
koko ajan, Kanan.

204
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
Jotain paskaa.

205
00:08:56,328 --> 00:08:57,746
Ei kaikkea.

206
00:09:02,542 --> 00:09:04,044
Muista se päivä kadulla
kun kerroin sinulle

207
00:09:04,211 --> 00:09:06,213
ettei tämä paska ollut totta?

208
00:09:06,630 --> 00:09:07,673
Olin oikeassa.

209
00:09:08,757 --> 00:09:10,425
Tämä paska ei ole todellista.
Et ole todellinen.

210
00:09:10,592 --> 00:09:13,220
Minun tunne sinusta on todellinen,
Jarita.

211
00:09:15,472 --> 00:09:18,225
Miten haluan pitää sinusta huolta
on todellinen.

212
00:09:19,643 --> 00:09:21,144
Sydämeni on todellinen.

213
00:09:22,187 --> 00:09:25,065
♪ ♪

214
00:09:27,109 --> 00:09:27,943
[musiikki vaimenee]

215
00:09:28,110 --> 00:09:29,403
Sain sanan
juuri ennen kuin tulit tänne

216
00:09:29,569 --> 00:09:31,905
että Joaquin tyrmättiin.

217
00:09:33,532 --> 00:09:35,492
Ilman häntä,
meillä ei ole yayo.

218
00:09:37,452 --> 00:09:39,413
Meidän täytyy löytää
toinen yhteys.

219
00:09:41,748 --> 00:09:45,627
[synkkää, aavistavaa musiikkia soi]

220
00:09:47,921 --> 00:09:50,090
Tiedän mielesi
kaikki nyt ohi.

221
00:09:51,383 --> 00:09:52,384
ymmärrän sen.

222
00:09:52,843 --> 00:09:54,803
Mutta meillä on silti yritys
juosta.

223
00:09:55,846 --> 00:09:57,014
Vittu bisnes.

224
00:09:57,139 --> 00:10:00,350
Vituttaa bisnestä,
vittu itseäsi, Marvin.

225
00:10:04,479 --> 00:10:05,814
[musiikki vaimenee]

226
00:10:05,981 --> 00:10:08,233
[kovaa tanssimusiikkia
näytelmiä rakennuksen sisältä]

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,652
[epäselvä väkijoukko]

228
00:10:21,955 --> 00:10:24,166
♪ ♪

229
00:10:43,310 --> 00:10:44,770
Tässä mennään.

230
00:10:45,729 --> 00:10:47,898
[kireä musiikki soi]

231
00:11:01,161 --> 00:11:01,953
[musiikki vaimenee]

232
00:11:02,120 --> 00:11:03,330
Minun täytyy ymmärtää
mitä vittua

233
00:11:03,497 --> 00:11:04,915
täällä tapahtuu,
Kanan, koska...

234
00:11:05,499 --> 00:11:07,876
tuntuu kuin olisit käyttänyt minua,
parittele minua,

235
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
ja viimeinen asia mitä tarvitsen elämässäni
on toinen parittaja.

236
00:11:10,170 --> 00:11:11,588
Se on niin kuin sanoin...

237
00:11:12,798 --> 00:11:14,883
paska alkoi minulle tavallaan...

238
00:11:15,926 --> 00:11:17,636
mutta lopputulos on erilainen.

239
00:11:18,929 --> 00:11:21,848
Minulla on tunteita sinua kohtaan, Jarita.
Se on totuus.

240
00:11:23,016 --> 00:11:25,602
Mutta minulla on myös yritys
joka törmää

241
00:11:25,769 --> 00:11:27,312
tekemäsi työ.

242
00:11:27,771 --> 00:11:28,980
Joten se on myös totta.

243
00:11:29,731 --> 00:11:31,566
- Sinä myyt huumeita.
- Kuten sanoin,

244
00:11:31,942 --> 00:11:33,402
Olen enemmän rahamies.

245
00:11:33,819 --> 00:11:35,487
Mutta minulla ja Raqilla on historiaa

246
00:11:35,654 --> 00:11:36,738
jotka tekevät hänestä ongelman.

247
00:11:36,905 --> 00:11:38,323
Millainen historia?

248
00:11:42,077 --> 00:11:43,495
Hän on äitini.

249
00:11:45,497 --> 00:11:46,706
Voi vittu.

250
00:11:48,165 --> 00:11:50,544
Tämä paska kuulostaa enemmän
kuin se on, Jarita.

251
00:11:51,878 --> 00:11:53,755
Vittu ei koske edes häntä
olla äitini.

252
00:11:53,922 --> 00:11:55,465
Työskentelimme yhdessä.

253
00:11:56,258 --> 00:11:57,717
Paska meni kieroutumaan.

254
00:11:58,301 --> 00:11:59,261
Nyt ollaan toisella puolella.

255
00:11:59,428 --> 00:12:00,637
Ei siinä sen kummempaa.

256
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
Minulla on oma perheeni, Kanan,

257
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
ja paska äiti myös.
Tiedän kuinka se toimii.

258
00:12:05,392 --> 00:12:07,102
Joten jos tiedät kuinka se toimii,
sitten tiedät

259
00:12:07,269 --> 00:12:09,396
miksi en kertonut sinulle tätä paskaa
edessä.

260
00:12:11,690 --> 00:12:12,941
En ole kuin Raq.

261
00:12:13,817 --> 00:12:15,068
Tai Flossie.

262
00:12:15,569 --> 00:12:16,736
Tai ei yksikään niistä.

263
00:12:18,363 --> 00:12:19,489
Olen kuin sinä.

264
00:12:20,991 --> 00:12:23,076
Yritän vain katsoa ulos
itselleni

265
00:12:23,493 --> 00:12:25,078
ja ihmiset
jotka pitävät minusta huolta.

266
00:12:25,996 --> 00:12:27,539
Sinä yksi niistä ihmisistä.

267
00:12:27,956 --> 00:12:29,499
[synkkää musiikkia]

268
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
Joten katsotko minua?

269
00:12:35,213 --> 00:12:36,423
Olen.

270
00:12:39,926 --> 00:12:41,970
Minäkin katson sinua.

271
00:12:43,138 --> 00:12:46,308
Mutta älä koskaan valehtele minulle enää.

272
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[musiikki vaimenee]

273
00:12:49,978 --> 00:12:51,980
En voi sanoa sinulle paljon,
etsivä.

274
00:12:52,481 --> 00:12:54,816
Koko piirisi
on liittovaltion tutkinnassa.

275
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
Se on - se on paskaa
hornettien pesä tuolla.

276
00:12:57,652 --> 00:12:59,988
Olen vain kiinnostunut
tietyssä tapauksessa.

277
00:13:01,364 --> 00:13:02,866
Shawn Figueroa.

278
00:13:04,868 --> 00:13:06,453
Haluan vain tietää
jos paljastat

279
00:13:06,620 --> 00:13:08,038
mitään tuohon murhaan liittyvää.

280
00:13:08,497 --> 00:13:10,749
Tiedän, että istuit siinä
osa kuulusteluista.

281
00:13:10,874 --> 00:13:12,334
Vain koska siltä näytti
Figueroa-poika

282
00:13:12,501 --> 00:13:14,336
voi tietää jotain
joka liittyi työn kannalta

283
00:13:14,461 --> 00:13:16,630
työryhmä
teki tuolloin.

284
00:13:17,047 --> 00:13:18,173
Mutta sen asian pitäisi olla

285
00:13:18,340 --> 00:13:20,759
vähiten huolenaiheistasi
juuri nyt.

286
00:13:22,677 --> 00:13:24,930
Se on minulle henkilökohtaista,
Agentti Tanner.

287
00:13:25,347 --> 00:13:26,932
Olen tiukassa lapsen äidin kanssa.

288
00:13:27,682 --> 00:13:29,392
Ja olen hänelle velkaa
jonkinlainen sulkeminen,

289
00:13:29,559 --> 00:13:31,353
vaikka se ei olisikaan tuomio.

290
00:13:37,692 --> 00:13:40,153
Työskentelit tiiviisti
Malcolm Howardin kanssa.

291
00:13:43,073 --> 00:13:44,574
"Tiiviisti" on venytys.

292
00:13:45,408 --> 00:13:47,077
Olimme joissakin tapauksissa yhdessä.

293
00:13:48,161 --> 00:13:49,871
Mutta jos sanot
luuletko, että olen likainen...

294
00:13:50,413 --> 00:13:52,624
Tiedämme, että olet puhdas,
Etsivä Garcia.

295
00:13:53,375 --> 00:13:54,960
En tarkoita sitä.

296
00:13:55,877 --> 00:13:57,337
Minä vain kerron sinulle
johon en edes luottaisi

297
00:13:57,504 --> 00:13:59,798
vitun kellot 117:ssä.

298
00:14:01,049 --> 00:14:04,052
Yritän antaa äidin
joka menetti poikansa mielenrauhan.

299
00:14:04,553 --> 00:14:05,679
Siinä kaikki.

300
00:14:11,434 --> 00:14:14,271
Baptiste oli mukana
Figueroan tapauksessa.

301
00:14:14,396 --> 00:14:16,481
[dramaattinen musiikki soi]

302
00:14:16,648 --> 00:14:18,483
Hän saattoi olla osa
jostain kyseenalaistamisesta,

303
00:14:18,650 --> 00:14:20,735
mutta ei ehdottomasti mukana
jokapäiväisessä elämässä.

304
00:14:20,902 --> 00:14:22,862
[Tanner]
Kaikki mitä Baptiste kosketti

305
00:14:23,029 --> 00:14:25,490
on mahdollisesti saastunut,
etsivä.

306
00:14:26,241 --> 00:14:27,325
Laita se näin:

307
00:14:27,492 --> 00:14:28,827
Hän ei kävellyt ovesta ulos

308
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
omasta tahdostaan.

309
00:14:31,454 --> 00:14:34,540
Kerron sinulle paljon, paljon enemmän
kuin minun pitäisi.

310
00:14:34,708 --> 00:14:37,794
[musiikki voimistuu]

311
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
-[musiikki muuttuu pahaenteiseksi]
-[epämääräistä puhetta]

312
00:15:00,525 --> 00:15:01,901
[epämääräinen puhe]

313
00:15:10,452 --> 00:15:11,703
[napauttamalla ikkunaa]

314
00:15:11,870 --> 00:15:14,289
Et voi pysäköidä tänne. Liikkua.

315
00:15:14,998 --> 00:15:16,333
Minun paha.

316
00:15:18,001 --> 00:15:21,046
[moottori käynnistyy, kierrokset]

317
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
[Kanan] Paska oli virhe.

318
00:15:23,798 --> 00:15:25,383
Vitun onnettomuus.

319
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
En edes tiennyt
mitä tein aluksi.

320
00:15:27,344 --> 00:15:29,179
Ammustit Loun setä, Kanan.

321
00:15:29,471 --> 00:15:30,513
Tapoit hänet.

322
00:15:31,097 --> 00:15:33,058
Ja sitten valehtelit siitä
kaikille.

323
00:15:33,224 --> 00:15:34,392
Se oli hän.

324
00:15:35,310 --> 00:15:36,853
Raq peitti paskan.

325
00:15:37,020 --> 00:15:38,271
Olisin kertonut teille kaikille,

326
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
mutta hän otti sen hallintaansa

327
00:15:39,856 --> 00:15:41,816
ja pilasi kaiken
aivan kuten hän tekee.

328
00:15:41,983 --> 00:15:43,610
Jos se ei ollut hänen paskapuheensa,

329
00:15:43,777 --> 00:15:45,403
En olisi edes ollut
tuolla tuollainen

330
00:15:45,528 --> 00:15:46,488
ensinnäkin.

331
00:15:46,655 --> 00:15:47,864
- Hän se yksi--
-Ei, neekeri.

332
00:15:48,031 --> 00:15:49,407
Kävelet ympäriinsä
kuin olette kaikki kasvaneet,

333
00:15:49,574 --> 00:15:52,285
mutta sillä välin sinä silti syytät
äitisi paskastasi.

334
00:15:52,452 --> 00:15:53,870
Et voi saada sitä
molempiin suuntiin, Kanan.

335
00:15:54,037 --> 00:15:55,121
Et voi sanoa olevasi mies,

336
00:15:55,288 --> 00:15:56,748
ja sitten käyttäytyä kuin narttu.

337
00:15:57,624 --> 00:16:00,001
Estin isääni lyömästä sinua
vitun kuolemaan

338
00:16:00,126 --> 00:16:01,044
koska luulin...

339
00:16:01,211 --> 00:16:03,004
Ajattelin, että ehkä on
lisää tähän.

340
00:16:03,421 --> 00:16:06,216
En voinut uskoa
teit juuri sen paskan.

341
00:16:08,426 --> 00:16:09,761
Mutta teit.

342
00:16:10,595 --> 00:16:12,222
Se olit sinä. Kaikki te.

343
00:16:14,224 --> 00:16:16,184
Mutta sinä yrität pärjätä
hänen vikansa.

344
00:16:17,977 --> 00:16:19,896
Aivan kuten aina.

345
00:16:20,480 --> 00:16:21,606
[Juke nauraa]

346
00:16:21,773 --> 00:16:23,858
[synkkää, dramaattista musiikkia]

347
00:16:25,110 --> 00:16:27,487
Et ole paskasta, Kanan.

348
00:16:28,655 --> 00:16:29,948
Ja...

349
00:16:30,699 --> 00:16:32,325
minä ajattelen...

350
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
ehkä et koskaan ollutkaan.

351
00:16:41,501 --> 00:16:44,754
[musiikki voimistuu]

352
00:16:44,921 --> 00:16:46,047
[ovi aukeaa]

353
00:16:46,798 --> 00:16:48,299
[ovi sulkeutuu]

354
00:16:52,387 --> 00:16:53,388
[musiikki vaimenee]

355
00:16:53,555 --> 00:16:54,931
Nämä ovat Kananin asioita.

356
00:16:55,473 --> 00:16:57,183
Anna ne Raquelille.

357
00:16:57,600 --> 00:16:58,560
Olga.

358
00:16:59,644 --> 00:17:00,687
Luulin, että se olit sinä.

359
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
Öh, jää vain pois
joitain Kananin tavaroita

360
00:17:02,564 --> 00:17:04,858
Löysin milloin
Olin siivoamassa taloa.

361
00:17:05,608 --> 00:17:06,693
Haluatko tulla sisään?

362
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Menen pian lentokentälle.

363
00:17:10,780 --> 00:17:13,157
Mutta minä taidan olla
muutaman minuutin.

364
00:17:25,086 --> 00:17:28,506
[kireä musiikki soi]

365
00:17:39,267 --> 00:17:41,728
♪ ♪

366
00:17:58,495 --> 00:18:00,663
Hei. Tule sisään.

367
00:18:03,917 --> 00:18:05,084
Vittu tämä.

368
00:18:08,254 --> 00:18:09,756
[musiikki vaimenee]

369
00:18:09,881 --> 00:18:13,134
En voi uskoa Kanania
on jopa vaatteita jäljellä.

370
00:18:13,259 --> 00:18:15,220
Löysin niitä niin monta
minun talossani. [nauraa]

371
00:18:15,386 --> 00:18:18,556
Löydän Famousin tavaraa
joka kerta kun pesen pyykkiä.

372
00:18:19,766 --> 00:18:21,559
Olin niin pahoillani
kuulla Lousta.

373
00:18:23,269 --> 00:18:24,938
Sen täytyy olla kauheaa Kananille.

374
00:18:25,480 --> 00:18:27,941
Niin paljon menetystä
jollekin niin nuorelle.

375
00:18:28,942 --> 00:18:30,193
Poikani on käynyt sen läpi.

376
00:18:30,777 --> 00:18:32,278
[Olga] Olen myös pahoillani puolestasi.

377
00:18:33,029 --> 00:18:35,657
Veljesi menettäminen
on sydäntä särkevä.

378
00:18:36,991 --> 00:18:38,243
Kiitos.

379
00:18:41,287 --> 00:18:42,705
Jessica merkitsi Loulle paljon.

380
00:18:44,457 --> 00:18:46,334
Hän merkitsi hänelle myös paljon.

381
00:18:48,002 --> 00:18:50,129
Perheemme tulee aina olemaan
olla yhteydessä.

382
00:18:51,548 --> 00:18:53,758
Meidän on suojeltava niitä
olemme lähteneet.

383
00:18:55,301 --> 00:18:56,177
Meillä on.

384
00:18:56,845 --> 00:19:00,723
Shawn haluaisi Kananin
elää pitkän ja onnellisen elämän.

385
00:19:02,058 --> 00:19:03,935
Hän haluaisi sen
koko perheellesi.

386
00:19:04,686 --> 00:19:06,271
Haluan sen sinulle.

387
00:19:06,938 --> 00:19:08,565
Ja haluan saman
sinulle ja sinun.

388
00:19:09,315 --> 00:19:10,316
[Olga] Olen viettänyt niin paljon aikaa

389
00:19:10,483 --> 00:19:13,152
kysyn itseltäni olenko
huono äiti Shawnille.

390
00:19:15,154 --> 00:19:17,365
Jos mitä hänelle tapahtui
oli minun vikani.

391
00:19:20,535 --> 00:19:23,413
Shawn jäi luoksesi
kun olimme turvakodissa.

392
00:19:23,580 --> 00:19:26,124
Hän on varmaan sanonut joitain asioita
minusta sinulle.

393
00:19:26,291 --> 00:19:28,668
Asioita, jotka eivät olleet niin ystävällisiä.
[itkee]

394
00:19:29,252 --> 00:19:31,337
[hukuttaa, itkee]

395
00:19:31,462 --> 00:19:34,257
Juuri tästä syystä
En halunnut tulla sisään.

396
00:19:34,424 --> 00:19:36,384
Tiesin, että alkaisin itkeä.

397
00:19:36,551 --> 00:19:38,720
[itkee, huokaa]

398
00:19:40,138 --> 00:19:41,180
Kiitos.

399
00:19:42,557 --> 00:19:44,934
Kaikki Famous on koskaan sanonut minulle
että hän rakasti sinua.

400
00:19:47,061 --> 00:19:48,146
[nuuskaa]

401
00:19:49,230 --> 00:19:50,481
Kiitos.

402
00:19:52,066 --> 00:19:53,359
Se on mukava kuulla.

403
00:19:54,736 --> 00:19:57,113
Vaikka se ei olisi totta,
on kiva kuulla.

404
00:19:57,947 --> 00:19:59,741
- [huokaa]
-Se on totta.

405
00:20:00,450 --> 00:20:03,119
[juhlallinen musiikki soi]

406
00:20:04,162 --> 00:20:07,332
Jessica kertoi minulle, että
Lou idolisoi sinua.

407
00:20:07,874 --> 00:20:10,293
Sanoit että olit
kuka hän halusi olla

408
00:20:10,835 --> 00:20:12,962
ja sinä olit
vahvin tuntemansa henkilö.

409
00:20:14,839 --> 00:20:16,841
Ei kuulosta paskalta
veljeni sanoisi.

410
00:20:17,717 --> 00:20:20,637
Jos on yksi asia
Shawnin menettäminen on opettanut minulle,

411
00:20:21,930 --> 00:20:24,682
se, että kukaan ei ole koskaan
keitä luulemme heidän olevan.

412
00:20:26,476 --> 00:20:28,603
Jopa ihmiset, joita rakastamme eniten.

413
00:20:32,482 --> 00:20:33,650
[nuuskaa]

414
00:20:34,901 --> 00:20:36,778
[musiikki vaimenee]

415
00:20:36,945 --> 00:20:38,571
Kolumbia oli helppoa.

416
00:20:39,739 --> 00:20:42,325
Nigga oli helvetin lähellä
alasti siellä.

417
00:20:43,409 --> 00:20:45,536
Mutta tämä toinen kaveri, Habib...

418
00:20:46,037 --> 00:20:47,747
hänen suojansa lukossa.

419
00:20:50,291 --> 00:20:53,002
Minusta vain tuntuu, että tarvitsemme
astua vittuun.

420
00:20:53,378 --> 00:20:55,254
Jätä tarpeeksi hyvin rauhaan
ja paskaa.

421
00:20:55,421 --> 00:20:57,423
Olemme jo lopettaneet Raqin
polvissa.

422
00:20:57,590 --> 00:20:59,717
Haluan katkaista hänet
vitun kaulassa.

423
00:21:02,679 --> 00:21:05,932
Joskus älykkäintä paskaa
voit tehdä ei ole mitään.

424
00:21:07,141 --> 00:21:09,686
Onko se älykkäintä paskaa
voimmeko tehdä, Breeze?

425
00:21:10,103 --> 00:21:11,062
Tarkoitan, koska se tarkoittaa
minulle paljon,

426
00:21:11,187 --> 00:21:12,981
tulee älykkäältä mieheltä
kuten sinä.

427
00:21:13,106 --> 00:21:14,273
En yritä kertoa sinulle

428
00:21:14,440 --> 00:21:16,359
kuinka elää elämääsi
tai ei mitään sellaista.

429
00:21:16,526 --> 00:21:19,570
Kerron vain mielipiteeni.

430
00:21:22,073 --> 00:21:23,282
Eh...

431
00:21:24,367 --> 00:21:26,452
Tiedätkö mitä? Anteeksi äänensävyni.

432
00:21:27,286 --> 00:21:29,539
Arvostan mielipidettäsi
ja minä...

433
00:21:29,914 --> 00:21:30,832
Ja vielä enemmän,

434
00:21:30,999 --> 00:21:33,418
Kunnioitan sinua...
sinun varovaisuutesi.

435
00:21:34,669 --> 00:21:36,337
Ja olet muuten oikeassa.

436
00:21:37,338 --> 00:21:38,798
Ehkä siellä on...

437
00:21:38,965 --> 00:21:42,176
toinen tapa ihoa
sananlasku kissa täällä, vai mitä?

438
00:21:42,343 --> 00:21:45,680
Aikaisemmat kumppanini,
edeltäjäsi,

439
00:21:45,847 --> 00:21:49,308
he voisivat käyttää joitain
pidättymisestäsi ja huolenpidostasi.

440
00:21:49,934 --> 00:21:52,520
Mies on diplomaatti, eikö?
[nauraa]

441
00:21:52,687 --> 00:21:55,189
Joten... olkaamme diplomaattisia.

442
00:21:55,940 --> 00:21:58,026
[molemmat nauravat]

443
00:21:58,192 --> 00:22:01,070
["The Essence" soittaa
kaiuttimien kautta]

444
00:22:01,237 --> 00:22:03,865
Palveltu
niin paljon neekkoja... [nauraa]

445
00:22:03,990 --> 00:22:05,742
...käteni ovat väsyneet. Kuten...

446
00:22:05,867 --> 00:22:07,702
Paska. Munuani on kohta väsynyt

447
00:22:07,827 --> 00:22:10,038
kaikista näistä nartuista täällä
Olen murtunut, koska...

448
00:22:10,163 --> 00:22:11,831
-[räjähdyslaukaus]
-["Bacdafucup" by Onyx playing]

449
00:22:11,998 --> 00:22:13,916
♪ Onyx on täällä
Bacdafucup ♪

450
00:22:14,083 --> 00:22:15,334
- Ei.
-♪ Parempi bacdafucup ♪

451
00:22:15,501 --> 00:22:16,252
♪ Muuta takaisin, perseestä ♪

452
00:22:16,419 --> 00:22:18,546
- Ole kiltti. Ole hyvä, mies.
-Ei.

453
00:22:18,713 --> 00:22:21,007
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪

454
00:22:21,174 --> 00:22:23,509
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪

455
00:22:23,676 --> 00:22:26,054
-♪ Bacdafucup, bacdafucup... ♪
- Vittu!

456
00:22:26,512 --> 00:22:27,972
Vittu teenkö edes?

457
00:22:28,139 --> 00:22:29,098
♪ Onyx on täällä ♪

458
00:22:29,265 --> 00:22:31,350
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪

459
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
♪ Muuta takaisin, kusipäät
Onyx on täällä ♪

460
00:22:34,520 --> 00:22:37,440
[pehmeää jazzmusiikkia soi]

461
00:22:37,565 --> 00:22:40,193
[epäselvä väkijoukko]

462
00:22:47,033 --> 00:22:48,117
[nauraa]

463
00:22:48,284 --> 00:22:50,620
[juttu jatkuu]

464
00:22:56,292 --> 00:22:58,753
[Baptiste] Donaldson sai
niin humalassa perjantai-iltana,

465
00:22:59,253 --> 00:23:01,380
että hän unohti laittaneensa perpin
hänen tavaratilassaan

466
00:23:01,547 --> 00:23:02,924
kunnes hän kiertyi sängystä
Maanantai aamu.

467
00:23:03,091 --> 00:23:04,926
[naurua]

468
00:23:07,678 --> 00:23:09,806
[nauru jatkuu]

469
00:23:12,141 --> 00:23:13,309
[Garcia tyhjentää kurkkuaan]

470
00:23:13,476 --> 00:23:15,645
-Kapteeni, onko sinulla hetki?
-Tietenkin.

471
00:23:15,812 --> 00:23:17,188
Kuulette kaikki
siitä ajasta

472
00:23:17,355 --> 00:23:19,649
että Donaldson vetäytyi
Billy Martin?

473
00:23:19,816 --> 00:23:21,317
Älä mene minnekään.
Se on klassikko.

474
00:23:21,442 --> 00:23:23,277
-[mies 1] Ei liiku.
-[mies 2] Selvä, kapteeni.

475
00:23:23,444 --> 00:23:25,154
Mitä tapahtuu, Garcia?

476
00:23:26,114 --> 00:23:26,989
[musiikki mykistyy]

477
00:23:27,156 --> 00:23:28,866
Olen eläkkeellä, Garcia.

478
00:23:28,991 --> 00:23:30,952
Kaikki se paska on
nyt jonkun muun ongelma.

479
00:23:31,119 --> 00:23:33,246
Joo, Shawn Figueroa oli
puhun vain muutamille meistä

480
00:23:33,412 --> 00:23:34,789
ennen kuin hän kuoli.

481
00:23:36,040 --> 00:23:38,751
Siellä on huhu
että likaiset poliisit laittoivat hänet alas.

482
00:23:40,086 --> 00:23:42,088
Mitä ikinä yrität sanoa,
älä tanssi sen paskan ympärillä.

483
00:23:42,255 --> 00:23:42,922
Sano se ääneen.

484
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
En sano mitään,
kapteeni.

485
00:23:45,258 --> 00:23:46,300
minä kysyn.

486
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
No en arvosta
mitä kysyt, etsivä.

487
00:23:50,513 --> 00:23:51,597
Vain siksi, että olen nyt siviili

488
00:23:51,722 --> 00:23:54,433
ei tarkoita etten laittaisi sinua
perseessäsi, Garcia.

489
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
[harmaa musiikki soi]

490
00:23:58,521 --> 00:23:59,856
[hengittää terävästi] Tanner kertoi minulle

491
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
että jäät eläkkeelle
ei ollut vapaaehtoista.

492
00:24:03,192 --> 00:24:04,694
Että se pakotettiin sinulle.

493
00:24:07,989 --> 00:24:09,157
Teen sinulle palveluksen

494
00:24:09,282 --> 00:24:10,783
ja unohtaa, että meillä oli
tämä keskustelu.

495
00:24:10,950 --> 00:24:11,868
Unohdan sen.

496
00:24:12,034 --> 00:24:13,828
Ja menen takaisin sisälle

497
00:24:13,995 --> 00:24:15,204
eläkejuhliini

498
00:24:15,705 --> 00:24:20,001
ja juhlia minun kolmekymmentäviisi
vuosien uskollista palvelua

499
00:24:20,126 --> 00:24:22,128
tähän helvetin kaupunkiin
ja sen ihmiset.

500
00:24:22,837 --> 00:24:24,255
Minä teen sen.

501
00:24:24,714 --> 00:24:26,591
Tulet vittuun
aivan helvetissä.

502
00:24:26,716 --> 00:24:28,926
♪ ♪

503
00:24:40,563 --> 00:24:41,981
[musiikki vaimenee]

504
00:24:42,648 --> 00:24:44,025
[Breeze] Anna minulle nimi...

505
00:24:45,109 --> 00:24:47,486
Saan meidän ihmiset
nostaa tulosta.

506
00:24:48,154 --> 00:24:49,447
Olen hyvä, mies.

507
00:24:50,364 --> 00:24:51,574
Tämä minusta.

508
00:24:52,992 --> 00:24:55,119
Ehkä sinun pitäisi olla matalalla
hetkeksi kuitenkin.

509
00:24:55,286 --> 00:24:56,579
[hukkaa]

510
00:24:56,746 --> 00:24:58,414
Miehistö näkee sinut näin...

511
00:24:59,624 --> 00:25:01,876
he saattavat ajatella
he haistelevat heikkoutta.

512
00:25:02,501 --> 00:25:03,753
Saattaa testata sinua.

513
00:25:04,295 --> 00:25:06,130
Toivon, että neekeri olisi.

514
00:25:08,174 --> 00:25:10,176
Et pelkää ketään.

515
00:25:11,844 --> 00:25:13,471
Pelkää minua.

516
00:25:15,056 --> 00:25:16,599
Mieheni.

517
00:25:20,269 --> 00:25:21,896
Koska meidän piti polttaa
sinun toinen paskasi

518
00:25:22,021 --> 00:25:24,523
tekemiemme töiden jälkeen
nyrkkeilypaikalla.

519
00:25:26,400 --> 00:25:27,902
Siitä tulee neekkoja
kuulen sinun tulossa

520
00:25:28,069 --> 00:25:29,820
viiden korttelin päässä.

521
00:25:32,615 --> 00:25:35,785
Äitini yrittivät katkaista minut
kerran uusi kyyti.

522
00:25:36,869 --> 00:25:38,287
[dramaattinen musiikki soi]

523
00:25:38,454 --> 00:25:39,914
Annoin sen paskan takaisin...

524
00:25:41,290 --> 00:25:43,125
koska mikään ei ole ilmaista.

525
00:25:46,671 --> 00:25:48,256
Paska on sinun.

526
00:25:49,715 --> 00:25:51,467
en tarvitse mitään
takaisin sen puolesta.

527
00:25:54,971 --> 00:25:56,889
Sanon jatkuvasti teille, me veljet.

528
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
Se ei ehkä tarkoita
ei sinulle mitään.

529
00:26:04,021 --> 00:26:06,565
Se paska merkitsee minulle kaikkea.

530
00:26:12,780 --> 00:26:14,365
Paska on ihan helvetin paskaa.

531
00:26:16,742 --> 00:26:18,286
Kiitos, mies.

532
00:26:20,204 --> 00:26:22,164
[musiikki voimistuu]

533
00:26:34,927 --> 00:26:36,137
[musiikki vaimenee]

534
00:26:40,266 --> 00:26:41,267
rouva Thomas.

535
00:26:41,642 --> 00:26:42,977
Tule sisään.

536
00:26:50,693 --> 00:26:52,903
[linnut visertävät]

537
00:27:00,119 --> 00:27:01,454
Koska sinä...

538
00:27:02,496 --> 00:27:04,248
oli vaunussa
kun lähdit...

539
00:27:06,250 --> 00:27:08,336
ei tunnu oikealta vuodattaa
ei viinaa.

540
00:27:10,129 --> 00:27:11,422
[nauraa pehmeästi]

541
00:27:12,590 --> 00:27:14,508
Mutta toin muutaman
sinulle joka tapauksessa.

542
00:27:16,510 --> 00:27:17,970
Tee sillä mitä haluat.

543
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
En tiedä mitä sanoa
veljenpojastasi.

544
00:27:27,688 --> 00:27:29,690
Ei voi edes kääriä
pääni sen paskan ympärillä.

545
00:27:30,941 --> 00:27:32,318
Ei koskaan.

546
00:27:34,111 --> 00:27:36,280
Mutta olen ihan perseestä
täällä, Lou-Lou.

547
00:27:39,158 --> 00:27:40,534
[hengittää syvään]

548
00:27:40,701 --> 00:27:42,328
En edes tiedä mitä teen.

549
00:27:44,372 --> 00:27:45,956
Ei ole koskaan ennen ollut tällaista.

550
00:27:46,832 --> 00:27:48,584
Älä tunne pelin tunnetta.

551
00:27:49,502 --> 00:27:51,170
[hengittää syvään]

552
00:27:51,879 --> 00:27:53,756
Kysyn jatkuvasti itseltäni
kysymyksiä...

553
00:27:55,591 --> 00:27:56,967
mutta minulla ei ole vastauksia.

554
00:27:59,595 --> 00:28:01,305
[huokaa] Haluan tehdä sinun kanssasi.

555
00:28:03,265 --> 00:28:04,350
Asia on...

556
00:28:04,975 --> 00:28:06,477
En tiedä
miltä se näyttää.

557
00:28:07,186 --> 00:28:08,479
Mutta minun täytyy tehdä jotain.

558
00:28:08,646 --> 00:28:10,231
[synkkää musiikkia]

559
00:28:10,398 --> 00:28:11,857
Minun täytyy tuntea jotain.

560
00:28:14,443 --> 00:28:15,653
Vittu.

561
00:28:17,113 --> 00:28:18,572
Kaipaan sinua, Lou.

562
00:28:20,991 --> 00:28:22,201
[hengittää pehmeästi]

563
00:28:23,452 --> 00:28:25,704
[hengittää syvään, huokaa]

564
00:28:31,419 --> 00:28:32,461
[musiikki vaimenee]

565
00:28:32,628 --> 00:28:33,712
Arvostan, että näet minut.

566
00:28:34,338 --> 00:28:35,965
Olin yllättynyt
kuulla sinusta.

567
00:28:36,465 --> 00:28:37,550
Viimeksi kun tapasimme,

568
00:28:37,716 --> 00:28:39,677
kun Lou oli klo
kuntoutuslaitos,

569
00:28:39,844 --> 00:28:42,012
vaikutit skeptiseltä...

570
00:28:42,179 --> 00:28:44,140
psykiatria, yleensä ja...

571
00:28:44,306 --> 00:28:46,517
epäluulo erityisesti minua kohtaan.

572
00:28:47,601 --> 00:28:48,978
En ole koskaan sanonut, etten luota sinuun.

573
00:28:49,103 --> 00:28:51,439
Ei vain myyty mihin
puhuit Lousta.

574
00:28:51,772 --> 00:28:52,440
Hmm.

575
00:28:52,606 --> 00:28:54,358
Ja mitä sanoin sinusta
samoin.

576
00:28:55,276 --> 00:28:57,570
Jos muisti petä, tein
huomautus vihastasi

577
00:28:57,736 --> 00:28:58,904
jota et arvostanut.

578
00:28:59,071 --> 00:29:00,489
Puhut minusta
kun maksoin sinulle

579
00:29:00,656 --> 00:29:01,532
puhumaan veljestäni.

580
00:29:02,408 --> 00:29:05,161
Ja kenelle maksat minulle
puhutko tästä päivästä, neiti Thomas?

581
00:29:07,163 --> 00:29:08,706
Mietin sanoiko Lou
mitään minusta

582
00:29:08,831 --> 00:29:09,957
luulet minun pitäisi tietää.

583
00:29:10,082 --> 00:29:11,250
[Dr. Caldwell] Ymmärrän.

584
00:29:11,375 --> 00:29:12,960
Keskusteluni kanssa
veljesi oli luottamuksellinen

585
00:29:13,085 --> 00:29:15,796
silloin, kun meillä niitä oli
ja sellaisina ne pysyvät,

586
00:29:15,963 --> 00:29:17,298
jopa hänen kuolemansa jälkeen.

587
00:29:17,840 --> 00:29:19,467
Jaoit asioita, joita hän sanoi aiemmin.

588
00:29:19,633 --> 00:29:22,511
Jaoin mitä veljesi
antoi minun jakaa.

589
00:29:22,678 --> 00:29:23,762
Lou mennyt.

590
00:29:23,929 --> 00:29:26,223
Mitä haittaa siitä on kertoa minulle
jotain mitä hän sanoi?

591
00:29:27,808 --> 00:29:29,894
Mitä sinä toivot
kuulla, neiti Thomas?

592
00:29:31,187 --> 00:29:34,482
Mitä sinä haluaisit
Oletko sanonut sinusta?

593
00:29:39,278 --> 00:29:40,321
En tiedä.

594
00:29:42,448 --> 00:29:43,908
Yritän vain muistaa hänet.

595
00:29:45,159 --> 00:29:46,243
Siinä kaikki.

596
00:29:46,869 --> 00:29:48,287
Se voi olla mikä tahansa
sinä toivot

597
00:29:48,454 --> 00:29:49,830
veljesi sanoi sinusta

598
00:29:49,997 --> 00:29:52,208
on vähemmän siitä, mitä hän ajatteli
sinusta...

599
00:29:53,042 --> 00:29:55,628
mutta enemmänkin mitä ajattelet
itsestäsi.

600
00:29:56,879 --> 00:29:59,548
[synkkää musiikkia]

601
00:29:59,715 --> 00:30:02,218
Teet tätä paskaa minusta
aivan kuten teit ennenkin.

602
00:30:02,801 --> 00:30:04,428
Kun olet tässä toimistossa,

603
00:30:04,595 --> 00:30:05,554
sillä sohvalla,

604
00:30:05,721 --> 00:30:07,598
se koskee sinua, neiti Thomas.

605
00:30:08,933 --> 00:30:10,601
Kyse on aina sinusta.

606
00:30:15,356 --> 00:30:16,774
[musiikki vaimenee]

607
00:30:21,153 --> 00:30:22,321
[moottori sammuu]

608
00:30:28,869 --> 00:30:29,745
[Baptiste] Garcia!

609
00:30:30,663 --> 00:30:33,582
Sinä pilasit juhlani
viime yönä, senkin perseestä.

610
00:30:33,749 --> 00:30:35,167
[pahanteollinen musiikki soi]

611
00:30:35,334 --> 00:30:37,253
Nyt olen nainut sinun.

612
00:30:40,464 --> 00:30:43,008
Sanon vain, että paska on sairas.
Siinä kaikki.

613
00:30:43,175 --> 00:30:44,093
[musiikki vaimenee]

614
00:30:44,260 --> 00:30:45,719
Liukusta ei voi jäädä kiinni.

615
00:30:47,763 --> 00:30:48,806
[hukkaa]

616
00:30:48,973 --> 00:30:50,724
Vittu teettekö täällä?

617
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
Teidän kaikkien täytyy olla siellä
palvelemassa tätä työtä.

618
00:30:55,854 --> 00:30:58,315
[Krank] Niggas tärisi
mitä pinnasängyssä tapahtui.

619
00:30:58,482 --> 00:31:00,901
Näin heidän elämän välähdyksen
heidän edessään ja paska.

620
00:31:04,446 --> 00:31:05,906
Joten lopetatko työskentelyn?

621
00:31:06,198 --> 00:31:07,491
Emme ole nähneet sinua.

622
00:31:08,450 --> 00:31:11,662
Ja nyt se näyttää siltä, koska
olet vähän sekaisin.

623
00:31:12,705 --> 00:31:14,957
Joskus neekeri
täytyy kestää hetki.

624
00:31:16,542 --> 00:31:18,377
Vittu, sanotko vain minulle?

625
00:31:18,502 --> 00:31:20,045
Minä- minä- sanon vain,

626
00:31:20,379 --> 00:31:24,216
joskus... sinun täytyy
ottaa askel taaksepäin

627
00:31:24,383 --> 00:31:25,843
ja arvioida uudelleen.

628
00:31:26,218 --> 00:31:27,636
Laita elämäsi järjestykseen.

629
00:31:27,803 --> 00:31:29,513
Täällä on pelottavaa.

630
00:31:29,638 --> 00:31:30,598
Oho.

631
00:31:30,764 --> 00:31:31,765
- Vittu!
- Voi vittu!

632
00:31:31,932 --> 00:31:33,475
- Vau!
-Mitä helvettiä?!

633
00:31:33,642 --> 00:31:34,852
Mies, mitä vittua?

634
00:31:34,977 --> 00:31:37,187
[Kanan] Pelkääkö kukaan muu?

635
00:31:37,354 --> 00:31:39,273
[dramaattinen musiikki soi]

636
00:31:39,440 --> 00:31:42,443
Koska en voi saada
ei pelokkaita neekereitä ympärilläni.

637
00:31:43,319 --> 00:31:46,697
Sinä pelkäsit,
saamme sinut pelkäämättä.

638
00:31:46,864 --> 00:31:48,991
Sinä ravisit,
saamme sinut järkkymättömäksi.

639
00:31:50,576 --> 00:31:52,202
Painu vittuun takaisin töihin!

640
00:31:52,328 --> 00:31:53,454
-Joo.
-Joo.

641
00:31:53,621 --> 00:31:56,457
[epämääräinen puhe]

642
00:32:00,961 --> 00:32:03,380
[Baptiste] Tiedätkö
kuinka tämä paska toimii, Garcia.

643
00:32:04,381 --> 00:32:06,634
Sinä vain yhtä hyvä
kuin selvitysprosenttisi.

644
00:32:07,843 --> 00:32:10,471
Mutta kengännahka ei aina
saada työ tehtyä.

645
00:32:10,638 --> 00:32:12,389
Joskus meidän täytyy kahlata

646
00:32:12,556 --> 00:32:15,559
aivan paskaan
jota yritämme siivota.

647
00:32:17,603 --> 00:32:19,271
Mutta se paska voi tarttua sinuun.

648
00:32:20,356 --> 00:32:22,066
Aina ei voi puhdistaa sitä.

649
00:32:27,905 --> 00:32:30,324
Kenelle sinä puhuit
Shawn Figueroasta?

650
00:32:31,742 --> 00:32:34,787
On quid pro quo
tähän työhön.

651
00:32:35,746 --> 00:32:38,165
Saadaksesi tietoa,
sinun on annettava tietoja.

652
00:32:38,582 --> 00:32:40,376
Ja se on valinta
sinun täytyy tehdä:

653
00:32:40,542 --> 00:32:43,587
"Mistä minä tiedän, että se tuntuu
tarpeeksi turvallista jaettavaksi?"

654
00:32:44,797 --> 00:32:46,465
Ja tuo Figueroa-poika tunsi olonsa turvalliseksi.

655
00:32:47,466 --> 00:32:51,762
Hän pudotti pudottaneen lapsen
koko naapurusto vihasi.

656
00:32:52,805 --> 00:32:55,891
Se tuntui turvallisimmalta
turvallisesta paskasta.

657
00:33:00,854 --> 00:33:01,980
En tiennyt...

658
00:33:02,690 --> 00:33:04,358
he aikoivat tappaa hänet.

659
00:33:05,943 --> 00:33:07,945
Ja jos he käyttivät poliisia...

660
00:33:08,112 --> 00:33:09,363
he eivät olleet meidän alueeltamme.

661
00:33:09,530 --> 00:33:10,572
Kuka soitti?

662
00:33:10,739 --> 00:33:12,241
Voi, joitain vanhan ajan gangstereita.

663
00:33:12,408 --> 00:33:13,784
Tuskin edes pelissä enää.

664
00:33:13,951 --> 00:33:15,244
Tarvitsen nimen.

665
00:33:15,869 --> 00:33:16,829
Shoo...

666
00:33:22,209 --> 00:33:24,461
Ismael ja Stephanie Henry.

667
00:33:25,671 --> 00:33:26,672
Snapsit ja pop.

668
00:33:26,839 --> 00:33:29,633
[kireä, pahaenteinen musiikki soi]

669
00:33:29,758 --> 00:33:31,385
[huokaa]

670
00:33:31,552 --> 00:33:32,678
Mies, sinun täytyy uskoa minua,

671
00:33:32,845 --> 00:33:35,806
Minulla ei ollut aavistustakaan, että he tekisivät
tee sille lapselle noin.

672
00:33:36,974 --> 00:33:39,643
Ja vieläkään en voi olla
niin varma, että he tekivät.

673
00:33:41,228 --> 00:33:45,774
Heillä oli juuri sellainen...
kovaa sille Raquel Thomasille.

674
00:33:47,192 --> 00:33:49,778
Kaikki, mikä seurasi häntä

675
00:33:49,945 --> 00:33:51,363
oli jotain
he halusivat tietää.

676
00:33:52,239 --> 00:33:54,408
Ja minä tiesin sen
Figueroa-poika oli...

677
00:33:54,825 --> 00:33:56,952
ystäviä kanssa
Raquel Thomasin poika.

678
00:33:59,204 --> 00:34:00,038
Joten heitin heille luun.

679
00:34:00,205 --> 00:34:02,124
[musiikki voimistuu]

680
00:34:02,833 --> 00:34:05,127
Minulla ei ollut aavistustakaan

681
00:34:05,294 --> 00:34:07,254
se päättyisi niin kuin kävi.

682
00:34:09,380 --> 00:34:10,340
[hengittää terävästi]

683
00:34:10,507 --> 00:34:12,176
Fedit ovat tässä kaikessa.

684
00:34:13,886 --> 00:34:15,929
-Ne ovat kaikkialla sinua.
- [Baptiste] Tiedän.

685
00:34:16,346 --> 00:34:17,306
Tiedän.

686
00:34:19,266 --> 00:34:22,226
Ja se on paljon isompi
kuin Figueroa.

687
00:34:24,938 --> 00:34:26,190
Se on Howard.

688
00:34:27,649 --> 00:34:30,319
Se on Burke. Se on koko...

689
00:34:30,694 --> 00:34:32,196
vitun vahapallo.

690
00:34:34,697 --> 00:34:36,241
Olet noin ainoa...

691
00:34:37,117 --> 00:34:39,828
puhdas poliisi 117:ssä, Garcia.

692
00:34:43,165 --> 00:34:44,666
Ota vitun jousi.

693
00:34:46,418 --> 00:34:49,295
[musiikki voimistuu]

694
00:35:00,307 --> 00:35:02,351
[musiikki vaimenee]

695
00:35:03,644 --> 00:35:05,646
[Flossie] He sanovat, että
ajan myötä,

696
00:35:05,813 --> 00:35:07,856
menettää jonkun jota rakastat
helpottuu,

697
00:35:08,023 --> 00:35:10,359
mutta... se on hevospaskaa.

698
00:35:12,569 --> 00:35:13,737
Aika on tehnyt minut vain surullisemmaksi.

699
00:35:13,904 --> 00:35:16,073
Se sai minut kaipaamaan Shiraa
vielä enemmän.

700
00:35:16,240 --> 00:35:17,658
Eli vittu aika

701
00:35:17,825 --> 00:35:20,285
ja vittu kaikki ihmiset
kuulemma helpottaa.

702
00:35:25,499 --> 00:35:26,583
Sinulla on parempi olo

703
00:35:27,251 --> 00:35:29,294
sen jälkeen kun otit neekan pois
kuka tappoi tyttäresi?

704
00:35:30,671 --> 00:35:32,381
[huokaa]

705
00:35:34,174 --> 00:35:35,509
En tehnyt.

706
00:35:36,760 --> 00:35:38,053
Ja en kadu mitä tein,

707
00:35:38,220 --> 00:35:40,180
mutta en voi paremmin.

708
00:35:40,347 --> 00:35:42,099
En kaipaa tytärtäni
yhtään vähempää.

709
00:35:42,558 --> 00:35:43,517
Mutta sait jopa.

710
00:35:44,226 --> 00:35:46,770
- Jopa hyvä.
-Hienoa, Marvin.

711
00:35:46,937 --> 00:35:49,273
Jopa pahempi kuin häviäminen.
Ei se mitään.

712
00:35:49,439 --> 00:35:51,024
Se ei ole missään. Se on kiirastuli.

713
00:35:51,191 --> 00:35:54,236
Emme ole täällä edes pelaamassa.
Pelaamme voittaaksemme.

714
00:35:55,779 --> 00:35:57,406
Katso, mitä minä tiedän?
Olen vain juutalainen

715
00:35:57,573 --> 00:36:00,367
Upper East Sidesta,
mutta jos minulta kysytään,

716
00:36:00,534 --> 00:36:02,286
paras ja ainoa mahdollisuutesi

717
00:36:02,452 --> 00:36:04,496
voittaa tämän asian
on tyttäresi.

718
00:36:05,455 --> 00:36:06,874
Mene häneen, Marvin.

719
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
Hän on taskuässäsi
ja hopealuodisi.

720
00:36:10,168 --> 00:36:12,504
Lyö vetoa talosta hänen päälleen.

721
00:36:12,671 --> 00:36:15,215
[juhlallinen musiikki soi]

722
00:36:15,340 --> 00:36:16,550
ymmärrän sen.

723
00:36:17,551 --> 00:36:19,136
Tiedän, että teet.

724
00:36:20,596 --> 00:36:22,180
L'chaim, Marvin.

725
00:36:23,181 --> 00:36:24,516
L'chaim.

726
00:36:26,894 --> 00:36:28,103
[musiikki vaimenee]

727
00:36:28,270 --> 00:36:30,689
Kukaan ei tehnyt enempää
suojelemaan Raqia kuin minua.

728
00:36:31,356 --> 00:36:33,567
Tarkoitan kaiken paskan korjaamista
hän murtui,

729
00:36:33,734 --> 00:36:35,777
rakentamassa takaisin
sillat hän poltti.

730
00:36:35,944 --> 00:36:37,195
Mutta sinä-sinä-et voi
auttaa jotakuta

731
00:36:37,321 --> 00:36:39,281
se ei halua auttaa
itseään.

732
00:36:39,406 --> 00:36:40,866
Ja kun he hukkuvat,
kuin hän on,

733
00:36:41,033 --> 00:36:43,452
sinun täytyy päästä niin kauas
niinkuin voit...

734
00:36:44,161 --> 00:36:45,954
tai hän vetää sinut alle
hänen kanssaan.

735
00:36:46,622 --> 00:36:47,623
[huokaa]

736
00:36:48,290 --> 00:36:51,293
[pehmeää perinteistä musiikkia
leikkii kaupassa]

737
00:36:51,460 --> 00:36:53,629
Hän ei ole ollut
luotettava kumppani.

738
00:36:53,795 --> 00:36:55,881
Hän vakuutti minulle
tietty määrä kysyntää

739
00:36:56,048 --> 00:36:57,007
että hän ei ole tavannut.

740
00:36:57,174 --> 00:36:59,301
No, nuori ystäväni täällä,

741
00:36:59,468 --> 00:37:02,930
hän voi tavata ja ylittää
ne vaatimukset, Hafiz.

742
00:37:03,096 --> 00:37:04,932
Ja et saa
kaikkea paskaa

743
00:37:05,098 --> 00:37:06,350
joka tulee Raqin mukana.

744
00:37:06,475 --> 00:37:09,394
Meillä on tällä hetkellä paljon työtä
emme pysy perässä.

745
00:37:10,395 --> 00:37:12,189
Mitä siitä
nykyinen toimittajasi?

746
00:37:12,564 --> 00:37:13,565
No...

747
00:37:14,316 --> 00:37:15,859
Meillä on tarpeeksi tilaa
kaikille.

748
00:37:16,693 --> 00:37:18,070
Ja me annamme sinulle
viiden prosentin isku

749
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
siitä, mitä Raq on maksanut.

750
00:37:24,242 --> 00:37:25,994
Ystäväsi Manhattanilla

751
00:37:26,453 --> 00:37:28,914
ei pidä siitä, että hylkäämme
heitä ja heidän liiketoimintaansa.

752
00:37:30,624 --> 00:37:31,875
Minä hoidan Pinon.

753
00:37:32,668 --> 00:37:34,544
Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä.

754
00:37:36,171 --> 00:37:38,340
[Hafiz] Miksi jatkat?
tämä tarjous meille?

755
00:37:38,507 --> 00:37:41,051
Varmasti teillä on ihmissuhteita
muiden maahantuojien kanssa.

756
00:37:41,468 --> 00:37:42,469
Ellet tee tätä

757
00:37:42,594 --> 00:37:45,138
yksinkertaisesti heikentämään
Raquel Thomas.

758
00:37:47,975 --> 00:37:49,184
Kuulet joskus ilmaisun

759
00:37:49,351 --> 00:37:51,561
"Älä näytä lahjahevoselta
suussa"?

760
00:37:51,728 --> 00:37:53,397
Sillä missä seison,

761
00:37:53,563 --> 00:37:55,482
näytät siltä kuin sinulla on
paljon hevosta

762
00:37:55,649 --> 00:37:58,652
ja me tarjoamme sinulle
helvetin lahja.

763
00:37:59,027 --> 00:38:00,070
Sinun pitäisi ottaa se.

764
00:38:00,237 --> 00:38:02,739
[dramaattinen musiikki soi]

765
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
- Hyväksymme.
-Ah!

766
00:38:12,666 --> 00:38:14,292
Viisas päätös.

767
00:38:14,459 --> 00:38:15,544
- Ah-ah.
- Mm-hmm.

768
00:38:15,711 --> 00:38:16,628
No niin, vai mitä?

769
00:38:16,795 --> 00:38:18,755
[mumisea]

770
00:38:20,966 --> 00:38:23,260
[musiikin siirtymät
synkkää musiikkia]

771
00:38:48,118 --> 00:38:51,204
[musiikki voimistuu]

772
00:39:02,049 --> 00:39:04,301
[musiikki muuttuu pahaenteiseksi]

773
00:39:10,640 --> 00:39:13,894
[musiikki voimistuu entisestään]

774
00:39:16,897 --> 00:39:18,148
[aseiden hanat]

775
00:39:19,858 --> 00:39:20,692
[laukaus]

776
00:39:20,859 --> 00:39:24,154
[tumma, dramaattinen musiikki soi]

777
00:39:28,450 --> 00:39:31,286
[pahanteollinen kellonsoitto
musiikissa]

778
00:39:35,248 --> 00:39:36,625
[musiikki vaimenee]

779
00:39:36,792 --> 00:39:38,460
[Marvin] Halusin teidät kaksi
tavata

780
00:39:39,377 --> 00:39:42,005
koska jos mitään
minulle kävisi...

781
00:39:42,130 --> 00:39:43,298
Mitä sinulle tapahtuu?

782
00:39:45,383 --> 00:39:46,468
Minä vain sanon.

783
00:39:47,344 --> 00:39:50,055
Jos jotain tapahtuu,
Haluan teidän tuntevan toisenne.

784
00:39:50,972 --> 00:39:53,016
en suunnittele
ole menossa minnekään pian,

785
00:39:53,183 --> 00:39:54,226
mutta...

786
00:39:54,559 --> 00:39:55,977
kukaan ei ole koskaan.

787
00:39:57,104 --> 00:39:58,730
Astut pois tuolta reunalta...

788
00:39:59,564 --> 00:40:00,607
[huokaa]

789
00:40:00,774 --> 00:40:02,484
...ne bussit liikkuvat todella nopeasti.

790
00:40:06,154 --> 00:40:08,615
En halua sinun menevän minnekään,
Marvin-setä.

791
00:40:08,990 --> 00:40:10,283
Älä huoli.

792
00:40:10,450 --> 00:40:11,993
Hän sai minut,

793
00:40:12,160 --> 00:40:13,787
ja tulen aina pitämään
hänen vanha perse kätensä

794
00:40:13,954 --> 00:40:15,080
kun hän ylittää kadun.

795
00:40:15,247 --> 00:40:17,415
[Marvin nauraa] ​​Tytöni.

796
00:40:17,999 --> 00:40:19,626
Kaikki olivat huolissaan minusta.

797
00:40:25,757 --> 00:40:28,844
Ne poliisit
yritätkö vielä pelotella sinua?

798
00:40:29,427 --> 00:40:30,887
He tulivat taas.

799
00:40:32,264 --> 00:40:34,850
He sanoivat toisen naapurin
nähnyt mustan miehen

800
00:40:35,016 --> 00:40:37,853
tulossa ulos kotoa
kun se tapahtui.

801
00:40:39,062 --> 00:40:40,522
[Marvin] He vain valehtelevat,
vaikka.

802
00:40:40,939 --> 00:40:42,274
Et langennut siihen.

803
00:40:43,358 --> 00:40:45,402
Sanoin heille, etten ole varma.

804
00:40:46,027 --> 00:40:49,531
Olin niin peloissani, en voinut
muista todella varmasti.

805
00:40:50,657 --> 00:40:51,950
Öh...

806
00:40:52,075 --> 00:40:53,201
Ah...

807
00:40:53,994 --> 00:40:55,495
Mene pelaamaan niillä keinuilla.

808
00:40:56,121 --> 00:40:57,289
Tule hetkessä ohi.

809
00:40:58,290 --> 00:41:00,333
[juhlallinen musiikki soi]

810
00:41:05,672 --> 00:41:06,923
Mitä teit?

811
00:41:09,259 --> 00:41:11,261
Ei oikein pääse sisään
juuri nyt.

812
00:41:11,428 --> 00:41:13,305
Mutta se on "ei hyvää tekoa".

813
00:41:13,471 --> 00:41:15,515
jää rankaisematta" -tyyppistä paskaa.

814
00:41:18,310 --> 00:41:20,353
Arvaa, että tarvitsen sinua
saadakseen sen poliisin tutkimaan asiaa.

815
00:41:20,520 --> 00:41:23,440
[musiikki voimistuu]

816
00:41:27,194 --> 00:41:28,403
[musiikki vaimenee]

817
00:41:28,570 --> 00:41:30,780
Meidän täytyy iskeä takaisin, mies.

818
00:41:30,947 --> 00:41:33,867
Se on äitini paskaa
vanhassa paikassani:

819
00:41:34,034 --> 00:41:35,452
setäni juoksi ylös kuten hän.

820
00:41:35,577 --> 00:41:37,662
Meidän täytyy juosta siihen klubiin,

821
00:41:37,829 --> 00:41:38,747
alkaa räjäyttää.

822
00:41:38,872 --> 00:41:40,707
Haluat lyödä heitä
kuin olisit lyönyt Krankia.

823
00:41:40,874 --> 00:41:42,834
[Kanan] Tein esimerkin
pois Krankista.

824
00:41:43,168 --> 00:41:44,878
Teen aterian äidilleni.

825
00:41:46,504 --> 00:41:47,839
Laitatko Raqin alas?

826
00:41:48,381 --> 00:41:50,217
Ei tässä ole kyse
laittaa hänet alas.

827
00:41:51,176 --> 00:41:53,136
Kyse on hänen näyttämisestä
ketä vittu me olemme.

828
00:41:53,887 --> 00:41:56,681
Ja mitä vittua se tekee
meille ja tälle työlle?

829
00:41:56,848 --> 00:41:58,058
Hän tuli meille.

830
00:41:58,725 --> 00:41:59,893
Palaamme hänen luokseen.

831
00:42:00,143 --> 00:42:02,270
Hän tuli luoksesi, neekeri.

832
00:42:02,562 --> 00:42:03,605
Ei me.

833
00:42:04,064 --> 00:42:05,273
Tämä teidän välillä.

834
00:42:06,066 --> 00:42:07,651
Me muut
vain sivuvahingot

835
00:42:07,817 --> 00:42:08,860
kaikessa paskassa.

836
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
Katso, siellä on aika ja paikka
kaikkeen.

837
00:42:12,948 --> 00:42:14,491
Mutta meidän on oltava strategisia.

838
00:42:14,658 --> 00:42:16,034
Ei voi vain luopua.

839
00:42:16,618 --> 00:42:18,787
Pitää mitata ja merkitä
kusipää

840
00:42:19,329 --> 00:42:20,538
ennen kuin teet siirtosi.

841
00:42:20,705 --> 00:42:22,207
[sahaa musiikkia]

842
00:42:24,709 --> 00:42:25,835
Kuulitko?

843
00:42:27,003 --> 00:42:29,256
[musiikki voimistuu]

844
00:42:32,759 --> 00:42:33,885
[musiikki vaimenee]

845
00:42:34,052 --> 00:42:35,387
Päätökseni on lopullinen.

846
00:42:36,388 --> 00:42:37,806
No mitä kaikkea tapahtui
että "maassani

847
00:42:37,973 --> 00:42:40,141
on parempi olla kuollut
kuin rikkoa lupaus" paskaa?

848
00:42:40,850 --> 00:42:42,102
Koska teit paljon
vitun melusta

849
00:42:42,269 --> 00:42:43,311
kaikesta tästä, Hafiz.

850
00:42:43,728 --> 00:42:46,690
Olemme löytäneet toisen kumppanin
kuka tarjoaa

851
00:42:46,856 --> 00:42:49,484
lisääntynyt kysyntä
ja parempi hinta.

852
00:42:50,026 --> 00:42:51,736
Joten sinä vittu
jonkun muun kanssa.

853
00:42:56,783 --> 00:42:57,826
Kunnossa.

854
00:42:57,993 --> 00:42:59,661
Mutta miksi se tarkoittaa
sinun on kuollut paskamme?

855
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
En koskaan jäisi tielle
teistä saa palkkaa.

856
00:43:03,873 --> 00:43:05,875
Voit työskennellä
meidän molempien kanssa.

857
00:43:06,167 --> 00:43:07,377
Emme voi.

858
00:43:13,258 --> 00:43:14,259
[harmaa musiikki soi]

859
00:43:14,426 --> 00:43:16,261
Sinä vitun nokkela Stefano
ja ne kaikki.

860
00:43:17,429 --> 00:43:19,139
Hän pakottaa sinut potkimaan minua
reunaan.

861
00:43:23,310 --> 00:43:24,436
Sinun täytyy lähteä nyt.

862
00:43:25,437 --> 00:43:26,771
[Ishaq] Mennään.

863
00:43:27,897 --> 00:43:29,899
[musiikki voimistuu]

864
00:43:33,111 --> 00:43:34,487
Puhut kuinka vaikeaa
äijät ovat

865
00:43:34,654 --> 00:43:35,697
mistä olet kotoisin, Hafiz?

866
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
Et tiedä paskaa
siitä, mistä olen kotoisin.

867
00:43:40,201 --> 00:43:41,661
Saatat tietää.

868
00:43:46,833 --> 00:43:48,126
[Garcia] Snaps and Pop.

869
00:43:48,251 --> 00:43:49,586
[musiikki vaimenee]

870
00:43:49,753 --> 00:43:51,004
He tappoivat Famen?

871
00:43:52,922 --> 00:43:54,382
Pienellä poliisin avustuksella.

872
00:43:55,175 --> 00:43:56,843
En tiedä tarkalleen mitkä poliisit.

873
00:43:56,968 --> 00:43:58,428
Se ei ollut Buckley ja Roland.

874
00:43:59,387 --> 00:44:01,097
Mutta se oli NYPD.

875
00:44:02,057 --> 00:44:03,224
Aivan kuten kerroin.

876
00:44:05,685 --> 00:44:06,853
Katso. Öh...

877
00:44:08,021 --> 00:44:09,981
En tiedä mikä sai minut ajattelemaan
Voisin tehdä tämän kanssasi.

878
00:44:11,858 --> 00:44:13,109
En voi.

879
00:44:18,239 --> 00:44:19,407
Tässä ovat rahat, jotka annoit minulle.

880
00:44:20,158 --> 00:44:21,242
Jokainen dollari.

881
00:44:21,868 --> 00:44:22,911
Olen valmis.

882
00:44:23,828 --> 00:44:25,246
Kuuntele kuinka kaikki nämä muut kaverit
ovat menossa,

883
00:44:25,413 --> 00:44:27,707
se saa minut ymmärtämään
että en ole niitä.

884
00:44:30,001 --> 00:44:31,836
Olettaen, että pidät
nenäsi puhdas,

885
00:44:32,003 --> 00:44:33,296
Jätän sinut rauhaan.

886
00:44:33,880 --> 00:44:35,423
En häiritse sinua enää.

887
00:44:36,591 --> 00:44:39,844
En halua tehdä mitään
sinun tai tämän kanssa.

888
00:44:41,971 --> 00:44:43,139
[nauraa pehmeästi]

889
00:44:47,977 --> 00:44:49,187
Tuskin tiesi mitä vittua
Olin tekemässä

890
00:44:49,354 --> 00:44:50,647
kaiken tämän paskan kanssa joka tapauksessa.

891
00:44:53,191 --> 00:44:54,067
[nauraa]

892
00:44:54,651 --> 00:44:57,112
[hengittää terävästi]
Kyllä, se tekee meistä kaksi.

893
00:44:59,280 --> 00:45:00,532
[hengittää syvään]

894
00:45:01,324 --> 00:45:03,743
Tarvitsen vielä yhden palveluksen
sinulta, Garcia.

895
00:45:04,369 --> 00:45:06,037
Viimeinen asia
sinun tutkittavaksi.

896
00:45:07,831 --> 00:45:10,250
[dramaattinen musiikki soi]

897
00:45:11,376 --> 00:45:13,837
[hengittää syvään, huokaa]

898
00:45:15,088 --> 00:45:16,381
Ei niin kuin olisin suunnitellut
tämän työn tekemisessä

899
00:45:16,548 --> 00:45:17,674
koko loppuelämäni.

900
00:45:17,799 --> 00:45:19,551
Tätä tulee aina olemaan
lyhyt pysähdys minulle.

901
00:45:20,760 --> 00:45:23,471
En tiedä olitko
todella koskaan kestänyt sitä.

902
00:45:23,888 --> 00:45:25,181
Ja iso osa tätä työtä
ilmestyy,

903
00:45:25,306 --> 00:45:27,517
ja se on selvä
ei sinun vahva pukusi.

904
00:45:29,436 --> 00:45:31,187
Arvostan mahdollisuutta.

905
00:45:31,563 --> 00:45:33,314
Onnea, Jarita.

906
00:45:33,940 --> 00:45:34,816
sinä myös.

907
00:45:34,983 --> 00:45:37,485
[kireä musiikki soi]

908
00:46:00,758 --> 00:46:03,303
[musiikki voimistuu]

909
00:46:23,323 --> 00:46:25,867
[musiikki rakentaa]

910
00:46:26,034 --> 00:46:27,285
[aseiden hanat]

911
00:46:29,787 --> 00:46:31,748
Onneksi tämä matto on uusi.

912
00:46:33,583 --> 00:46:34,918
[musiikki vaimenee]

913
00:46:35,084 --> 00:46:36,628
[moottori jyrisee]

914
00:46:53,478 --> 00:46:54,521
[moottori sammuu]

915
00:46:57,232 --> 00:46:58,566
[Marvin] Tämä ei tunnu oikealta.

916
00:46:59,150 --> 00:47:01,319
kuinka monta sotaa vielä yrität
saada samaan aikaan?

917
00:47:02,195 --> 00:47:03,530
Niin monta kuin voittaa.

918
00:47:03,696 --> 00:47:05,448
[dramaattinen musiikki soi]

919
00:47:05,573 --> 00:47:06,866
[ovi aukeaa]

920
00:47:12,121 --> 00:47:13,373
[aseiden hanat]

921
00:47:18,836 --> 00:47:20,922
Mitä tämä on, sinä ja Jarita
luulin, että voisit ryöstää minut

922
00:47:21,089 --> 00:47:22,465
vai jotain sellaista idioottimaista?

923
00:47:22,632 --> 00:47:24,384
Ei tässä ole siitä kyse.

924
00:47:24,551 --> 00:47:25,552
Mitä sitten?

925
00:47:27,428 --> 00:47:29,055
Työskentelet Raqin kanssa.

926
00:47:30,014 --> 00:47:31,266
Minulla on lihaa hänen kanssaan.

927
00:47:31,432 --> 00:47:33,351
Ja kuka vittu sinä olet
tarkalleen?

928
00:47:33,476 --> 00:47:36,062
[musiikki voimistuu]

929
00:47:36,229 --> 00:47:37,397
Hänen poikansa.

930
00:47:38,273 --> 00:47:40,775
Oi, sinun täytyy olla
vitsi minua.

931
00:47:41,985 --> 00:47:43,152
[pilkkaa]

932
00:47:43,319 --> 00:47:45,989
♪ ♪

933
00:47:50,535 --> 00:47:52,245
Ei ole aikaa tähän.

934
00:47:52,704 --> 00:47:54,080
Ei kestä kauan.

935
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
[vanhempi Kanan] Kun paska menee huonosti,
se elää omaa elämäänsä.

936
00:48:00,878 --> 00:48:02,005
Saa oman voimansa.

937
00:48:02,672 --> 00:48:03,881
-[hiljainen laukaus]
-[hukkaa]

938
00:48:04,048 --> 00:48:05,466
[vanhempi Kanan] Oma vauhtinsa.

939
00:48:06,426 --> 00:48:08,595
Ja kun se tapahtuu,
sinulta loppuu vaihtoehdot

940
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
todella nopeasti, neekeri.

941
00:48:11,681 --> 00:48:13,766
Teet vaikeita päätöksiä
se satuttaa sinua

942
00:48:13,933 --> 00:48:15,602
ja kaikki ympärilläsi.

943
00:48:16,686 --> 00:48:18,813
Ja kerran sitä pahaa paskaa
alkaa tapahtua,

944
00:48:19,772 --> 00:48:22,859
luulet voivasi lopettaa sen
tekemällä omaa pahaa paskaasi.

945
00:48:23,026 --> 00:48:24,777
Mutta kaikki se tekee
antaa sille lisää energiaa.

946
00:48:24,944 --> 00:48:27,030
[naruttaa]

947
00:48:28,573 --> 00:48:29,824
-[hiljenneet laukaukset]
-[hukkaa]

948
00:48:29,949 --> 00:48:31,701
[vanhempi Kanan] Enemmän tehoa.

949
00:48:32,785 --> 00:48:34,037
[huijaa]

950
00:48:34,829 --> 00:48:37,373
[musiikki voimistuu]

951
00:48:41,044 --> 00:48:42,670
[vanhempi Kanan]
Ja ennen kuin huomaatkaan...

952
00:48:43,796 --> 00:48:45,423
paskasi lähtee pahasta...

953
00:48:46,382 --> 00:48:47,717
huonompaan suuntaan.

954
00:48:49,636 --> 00:48:51,304
♪ Nyt hautajaiset ovat ohi ♪

955
00:48:51,471 --> 00:48:52,889
♪ Ja kaikki kyyneleet
Ovat kuivuneet ♪

956
00:48:53,056 --> 00:48:55,516
♪ Niggas roikkuu syvällä
Leikkauksessa, syttyy ♪

957
00:48:55,683 --> 00:48:58,478
♪ Etsin neekiä, joka
Vetoi pistoolinsa homieani ♪

958
00:48:58,645 --> 00:49:01,064
♪ Silmä silmästä, joten nyt
Elämäsi on mitä olet minulle velkaa ♪

959
00:49:01,230 --> 00:49:04,067
♪ Katso syvälle silmiin
Vitun tappajastasi ♪

960
00:49:04,192 --> 00:49:07,195
♪ Haluan sinun todistavan sinun
Vitun murha, neekeri ♪

961
00:49:07,320 --> 00:49:10,198
♪ Ja koska haluat tappaa
Sitten perseesi täytyy paistaa ♪

962
00:49:10,365 --> 00:49:11,449
♪ Mutta eihän se ole poliisia ♪

963
00:49:11,616 --> 00:49:13,201
♪ Siksi perseesi
Hänen on kuoltava ♪

964
00:49:13,368 --> 00:49:14,535
♪ Pelataan peliä pitääkseen ♪

965
00:49:14,702 --> 00:49:16,162
♪ Ja jos liukastuit
Taidat nukkua ♪

966
00:49:16,287 --> 00:49:18,873
♪ Oot perseestä ja nyt
Perseesi on kuusi jalkaa syvä♪

967
00:49:18,998 --> 00:49:21,959
♪ Koska mistä olen kotoisin
Joo, kaikilla on gat ♪

968
00:49:22,126 --> 00:49:23,378
♪ Ja neekerit kokeilevat persettäsi ♪

969
00:49:23,544 --> 00:49:25,129
♪ Vain nähdäkseni
Mistä sait sydämesi ♪

970
00:49:25,296 --> 00:49:27,674
♪ Ja jos paskasi on hauras
Sitten perse taipuu ♪

971
00:49:27,840 --> 00:49:28,966
♪ Ja kuten sanoin aiemmin ♪

972
00:49:29,133 --> 00:49:30,885
♪ Ei tule kyyneleitä
Lopulta ♪

973
00:49:31,010 --> 00:49:32,345
♪ Olen selvinnyt
Huppusi ♪

974
00:49:32,512 --> 00:49:33,721
♪ Ja nyt sydämeni
On täynnä vihaa ♪

975
00:49:33,888 --> 00:49:35,014
♪ Sinä siskosi luona ♪

976
00:49:35,181 --> 00:49:36,516
♪ Ja nyt siskosi elämä
Vaarassa♪

977
00:49:36,683 --> 00:49:38,017
♪ Täysin tuntemattomalta ♪

978
00:49:38,184 --> 00:49:40,228
♪ Neekerijoukon kanssa
Haluan lyödä sinua ♪

979
00:49:40,395 --> 00:49:41,854
♪ Ja hirttää sinut, tahraa sinut ♪

980
00:49:42,021 --> 00:49:43,523
♪ Yksi ylhäällä kammiossa ♪

981
00:49:43,690 --> 00:49:45,566
♪ Lähdetään retkelle
Ylös Holloway ♪

982
00:49:45,733 --> 00:49:48,027
♪ Joten voit nähdä
Kuinka monta neeksiä hupussani ♪

983
00:49:48,194 --> 00:49:49,362
♪ Kuolee tänään ♪

984
00:49:49,529 --> 00:49:51,614
♪ Nousemme seisomaan
Omalle paskallemme ♪

985
00:49:51,781 --> 00:49:54,367
♪ Ja jos olet klikkin ulkopuolella
Sitten kuolet, narttu ♪

986
00:49:54,534 --> 00:49:55,535
♪ Nopea ♪

987
00:49:55,702 --> 00:49:57,495
♪ Se ei ole rakkautta
Tässä kusipäässä ♪

988
00:49:57,620 --> 00:50:00,164
♪ Se ei ole rakkautta itseäsi kohtaan
Tai toinen veljesi ♪

989
00:50:00,331 --> 00:50:02,834
♪ Koska olemme todellisia
Tämän paskan kanssa ♪

990
00:50:02,959 --> 00:50:04,210
♪ Joten pysymme tosissamme ♪

991
00:50:04,335 --> 00:50:05,253
♪ Ja siitä lähtien kun me pamaamme
Sitten teemme mitä OG... ♪