1 00:00:06,029 --> 00:00:07,614 Previously... 2 00:00:07,748 --> 00:00:09,040 Is it him? Snowshoe's recruit? 3 00:00:09,123 --> 00:00:13,581 - I have to help him. My sister... - Tell that to your priest. 4 00:00:13,706 --> 00:00:15,040 We have a plane to catch. 5 00:00:15,123 --> 00:00:17,748 Tonight, a small plane crashed in a field. 6 00:00:17,831 --> 00:00:20,206 Your husbands were on that plane. 7 00:00:20,290 --> 00:00:22,748 And if there is a connection between what are they doing 8 00:00:22,831 --> 00:00:24,165 and what happened to this woman? 9 00:00:24,290 --> 00:00:27,290 Can I ask why you are so worried about an anonymous woman? 10 00:00:27,415 --> 00:00:29,081 I am an anonymous woman. 11 00:00:29,165 --> 00:00:32,498 A dozen women, all murdered, all prostitutes. 12 00:00:32,581 --> 00:00:35,206 - Are they related? - Some of them were my friends. 13 00:00:35,290 --> 00:00:37,748 They all disappeared. But not this one. 14 00:00:37,831 --> 00:00:38,873 I don't know this one. 15 00:00:39,623 --> 00:00:40,790 Andrew! Hello. 16 00:00:40,873 --> 00:00:42,790 We could meet at the cinema tomorrow. 17 00:00:42,873 --> 00:00:45,915 I need your house for a few hours. Can you go somewhere else? 18 00:00:45,998 --> 00:00:48,081 You're here because you want answers. 19 00:00:48,165 --> 00:00:51,623 That's why it's worth it overcome this fear, 20 00:00:51,706 --> 00:00:55,790 to get closer of what you really want. 21 00:01:18,748 --> 00:01:22,206 Sneakers are no good, I don't think they're any good. 22 00:01:23,415 --> 00:01:25,498 Yes! Of course it's the sneakers. 23 00:01:26,290 --> 00:01:29,040 - How are you so fast? - State athletics champion. 24 00:01:29,123 --> 00:01:31,623 - I'm surprised. - I'm full of surprises. 25 00:01:31,706 --> 00:01:32,998 Wait, what was that? 26 00:01:33,581 --> 00:01:35,415 - What was what? - She. 27 00:01:36,331 --> 00:01:37,915 - The old lady? - What do you want? 28 00:01:38,873 --> 00:01:39,706 I don't know. 29 00:01:39,790 --> 00:01:42,998 Knitting needles, a cane, May death take her? 30 00:01:43,040 --> 00:01:45,123 I don't like the shape how he looks at us. 31 00:01:46,290 --> 00:01:49,081 You always run! Even with sneakers that suck. 32 00:01:51,706 --> 00:01:52,706 Did we lose her? 33 00:01:56,706 --> 00:01:58,290 No, she's following. 34 00:01:58,998 --> 00:01:59,998 Impressive. 35 00:02:05,290 --> 00:02:06,206 Ready. 36 00:02:10,290 --> 00:02:12,498 Who are you? What do you want? 37 00:02:12,581 --> 00:02:15,915 My name is Vera. I'm not from the KGB. 38 00:02:16,706 --> 00:02:19,540 Give this information to your Mr. Dane Walter. 39 00:02:19,623 --> 00:02:24,081 The facilities have moved. I'll give you the new location. 40 00:02:32,165 --> 00:02:33,790 But what the hell? 41 00:03:23,705 --> 00:03:26,580 If you're not KGB, do you work for us? 42 00:03:26,705 --> 00:03:29,122 No, but he is someone useful to both of them. 43 00:03:30,289 --> 00:03:32,997 There are things that an American officer You can't do it in the USSR. 44 00:03:33,705 --> 00:03:35,705 Someone like Vera can help. 45 00:03:35,789 --> 00:03:37,997 - What things? - Like poison. 46 00:03:38,080 --> 00:03:41,705 Forged documents, foreign money, stolen art. 47 00:03:41,789 --> 00:03:42,622 Airplanes. 48 00:03:44,830 --> 00:03:45,747 What did he offer you? 49 00:03:45,830 --> 00:03:47,705 I wouldn't order you to come here empty-handed. 50 00:03:48,705 --> 00:03:51,830 - You didn't offer us anything. - He offered you information. 51 00:03:52,705 --> 00:03:54,580 What they desperately want. 52 00:03:54,705 --> 00:03:55,872 Do you think you're lying? 53 00:03:55,997 --> 00:03:59,122 In her area, customers don't come back if she lies. 54 00:03:59,205 --> 00:04:01,622 But you also know how to say that that we want to hear. 55 00:04:01,705 --> 00:04:05,705 We want to know. How do we contact you? 56 00:04:06,580 --> 00:04:07,622 Check the pockets. 57 00:04:13,830 --> 00:04:14,705 Wow. 58 00:04:20,039 --> 00:04:21,580 Twila, it's your turn. 59 00:04:21,705 --> 00:04:25,205 I? I'll be able to... lead this operation? 60 00:04:31,414 --> 00:04:33,872 What does this mean? 61 00:04:33,997 --> 00:04:36,705 It's very clever, actually. 62 00:04:36,747 --> 00:04:39,539 People like Vera use these symbols to communicate. 63 00:04:39,622 --> 00:04:42,164 There is a man who they call Caterpillar. 64 00:04:42,289 --> 00:04:45,080 He works in the unit of KGB kompromat. 65 00:04:45,164 --> 00:04:47,330 It has transmitted information to us through multiple channels, 66 00:04:47,414 --> 00:04:50,080 If anyone knows where It's the facilities, it's him. 67 00:04:50,164 --> 00:04:52,705 Right. And what is the machete for? 68 00:04:52,789 --> 00:04:55,205 It must be Pavel the Butcher. He's Vera's contact. 69 00:04:55,289 --> 00:04:59,205 The Caterpillar is so infiltrated into the KGB system 70 00:04:59,289 --> 00:05:01,122 that Vera must not even know who she is. 71 00:05:01,205 --> 00:05:04,997 The Butcher will be in touch Caterpillar will organize the meeting. 72 00:05:05,705 --> 00:05:06,539 Who is she? 73 00:05:07,705 --> 00:05:09,539 - It's Vera. - Serious? 74 00:05:09,622 --> 00:05:11,497 Yes, maybe 20 years ago. 75 00:05:11,580 --> 00:05:14,747 Twenty, really? He is well. Where do I go to her? 76 00:05:14,830 --> 00:05:18,080 To the Yarovoi violin factory, at 1 p.m., Friday. 77 00:05:18,164 --> 00:05:20,414 - What symbol says that? - She wrote on the back. 78 00:05:22,414 --> 00:05:26,539 Vera knew Tom and Chris. 79 00:05:26,622 --> 00:05:29,539 Right, said she could get planes. 80 00:05:29,622 --> 00:05:32,289 Do you think she knows something about the accident? 81 00:05:32,330 --> 00:05:33,414 It's likely, yes. 82 00:05:33,455 --> 00:05:36,414 Even if you knew, Would you tell me? 83 00:05:36,455 --> 00:05:40,122 If you do everything she says, maybe. 84 00:05:40,789 --> 00:05:41,622 He is well. 85 00:05:46,455 --> 00:05:50,122 - Why did Dane choose me? - Because I ordered it. 86 00:05:50,289 --> 00:05:51,164 Why did you do this? 87 00:05:51,289 --> 00:05:53,455 Because I know how much you care with women 88 00:05:53,539 --> 00:05:54,705 invisible from Moscow. 89 00:05:55,455 --> 00:05:56,330 It's Vera. 90 00:06:12,997 --> 00:06:14,997 Goodnight. 91 00:06:19,705 --> 00:06:20,747 Where is she? 92 00:06:22,039 --> 00:06:23,705 Who the hell are you? 93 00:06:25,997 --> 00:06:28,330 She's not here. He is with his family in the countryside. 94 00:06:30,789 --> 00:06:32,330 I know you. 95 00:06:33,580 --> 00:06:35,539 You were at the bar with her. 96 00:06:36,622 --> 00:06:37,455 Yes. 97 00:06:37,539 --> 00:06:40,872 So do you know her? You're in her apartment. 98 00:06:42,080 --> 00:06:43,997 I'm her boyfriend. 99 00:06:45,039 --> 00:06:46,705 Boyfriend? 100 00:06:48,080 --> 00:06:50,705 When I asked him who you were, 101 00:06:50,789 --> 00:06:55,039 She said you were nobody. Are you nobody? 102 00:06:55,747 --> 00:06:59,414 She said this because we had an argument. 103 00:06:59,497 --> 00:07:02,289 An argument? About what? 104 00:07:03,039 --> 00:07:06,122 Because of her infidelity... 105 00:07:18,330 --> 00:07:20,289 You think you're her boyfriend. 106 00:07:20,914 --> 00:07:24,122 For me, you're just an ant on the wall. 107 00:07:24,205 --> 00:07:26,747 I can crush you. 108 00:07:31,789 --> 00:07:33,747 Good night, ant. 109 00:07:59,336 --> 00:08:01,877 Good morning. I'm Eevi. 110 00:08:04,720 --> 00:08:08,595 I'm the nanny. I came on the night train from Helsinki. 111 00:08:09,720 --> 00:08:12,429 No. You are not the woman I hired. 112 00:08:12,554 --> 00:08:14,262 The woman I hired had... 113 00:08:15,262 --> 00:08:18,345 Experience. Do you know? Presence. Therefore... 114 00:08:18,429 --> 00:08:20,470 The agency sent me this distance all. 115 00:08:20,554 --> 00:08:22,845 It was a 13 hour trip. 116 00:08:22,929 --> 00:08:26,887 Yes, I guarantee I have years of experience. 117 00:08:27,012 --> 00:08:29,887 I don't see how this is possible, because you don't have years of anything. 118 00:08:30,012 --> 00:08:31,429 - Just... - Hello. 119 00:08:31,470 --> 00:08:32,887 - Who are you? - She says she's the nanny. 120 00:08:33,012 --> 00:08:34,720 Eevi. 121 00:08:34,845 --> 00:08:38,012 Great pleasure. I'm Ray, this is Cheryl. 122 00:08:38,054 --> 00:08:39,429 - I'll take your bag. - No. No. 123 00:08:39,554 --> 00:08:42,637 No, drop the suitcase. I will call agency, because that was a mistake... 124 00:08:42,720 --> 00:08:45,429 Do you want something to drink? The coffee is bad and the tea is worse. 125 00:08:45,554 --> 00:08:47,720 Why don't I introduce you to Trent? Trent, son! 126 00:08:47,845 --> 00:08:51,470 Sir? We will resolve this soon. Don't leave there. 127 00:08:51,554 --> 00:08:55,762 Let's not unpack our bags, are you ok? Just a second. 128 00:08:56,429 --> 00:08:57,554 Down a little. 129 00:08:57,637 --> 00:08:59,595 - It's... - I think so... Let go. 130 00:08:59,720 --> 00:09:02,220 It's perfect. I knew he wasn't well. 131 00:09:04,012 --> 00:09:08,012 - It's a Malevich. Do you know? - Yes, I know. 132 00:09:08,054 --> 00:09:09,220 I studied Art History. 133 00:09:10,304 --> 00:09:11,929 - He is well? - Yes, it's great. 134 00:09:12,012 --> 00:09:12,929 This? 135 00:09:15,054 --> 00:09:15,929 Yes. 136 00:09:17,220 --> 00:09:19,012 One of the advantages of this job? 137 00:09:19,054 --> 00:09:22,845 Access to the desperate and formerly rich. 138 00:09:22,887 --> 00:09:25,929 I bought this for one and a half to one high-level member of the Politburo 139 00:09:26,012 --> 00:09:27,220 addicted to the game. 140 00:09:28,012 --> 00:09:30,054 One day, it will be worth millions. 141 00:09:30,137 --> 00:09:33,054 He will be upset for accepting the deal. 142 00:09:33,137 --> 00:09:34,637 I have an eye for these things. 143 00:09:34,720 --> 00:09:38,137 When I served in Berlin in the 1950s, I bought a Degas. 144 00:09:38,179 --> 00:09:39,304 Seriously? 145 00:09:40,345 --> 00:09:43,762 Was it art that the Nazis stole? 146 00:09:43,845 --> 00:09:45,845 When it came to me, no. 147 00:09:45,887 --> 00:09:48,429 I paid for it, what do you do? so that it is no longer stolen. 148 00:09:59,887 --> 00:10:01,595 I saw the sign in your window. 149 00:10:02,179 --> 00:10:03,929 Andrei showed up? What did you say to him? 150 00:10:05,887 --> 00:10:08,554 He said he was your boyfriend. 151 00:10:09,845 --> 00:10:11,929 It was the first thing that came to mind. 152 00:10:12,012 --> 00:10:13,929 He said he knew of her infidelity. 153 00:10:14,012 --> 00:10:16,929 Sorry to put you in this position, taking that risk... 154 00:10:17,012 --> 00:10:19,054 Well, it was already risky. 155 00:10:20,429 --> 00:10:22,845 Giving secrets to Americans, if they catch me... 156 00:10:22,929 --> 00:10:26,012 I know, I know. I know it's scary and risky, 157 00:10:26,054 --> 00:10:27,637 but you have to know 158 00:10:27,720 --> 00:10:30,220 that the information that you are giving us... 159 00:10:30,304 --> 00:10:31,845 What information do I give you? 160 00:10:31,887 --> 00:10:36,429 Photos and technology. 161 00:10:37,429 --> 00:10:40,304 You don't know, don't you? Does what I do matter? 162 00:10:41,179 --> 00:10:43,179 They don't tell you what I give them, why not? 163 00:10:49,012 --> 00:10:50,845 I think what I do is important. 164 00:10:51,720 --> 00:10:53,720 But you don't have to lie to me for me to help her. 165 00:10:53,845 --> 00:10:54,845 I have to lie to everyone. 166 00:10:54,887 --> 00:10:57,345 I'm Nadiya Melnikova, the teacher. 167 00:10:57,429 --> 00:11:02,220 And he's my boyfriend, it seems. 168 00:11:03,304 --> 00:11:04,720 Even though he's been cheating on me. 169 00:11:04,762 --> 00:11:07,720 A small mishap in a very solid relationship. 170 00:11:09,137 --> 00:11:11,720 What is our story? How did we meet? 171 00:11:11,845 --> 00:11:12,887 Don't you remember? 172 00:11:14,012 --> 00:11:17,304 My umbrella broke and I asked if I could take shelter. 173 00:11:17,345 --> 00:11:18,470 Of course! 174 00:11:18,554 --> 00:11:20,637 A seven-block detour to go with you. 175 00:11:20,720 --> 00:11:22,304 I thought I would never see him again, 176 00:11:22,429 --> 00:11:26,720 but one day, at the market, there you were. It was destiny. 177 00:11:30,345 --> 00:11:31,554 I'm really sorry. 178 00:11:34,012 --> 00:11:36,429 Nadiya, love... 179 00:11:38,429 --> 00:11:41,137 Love is never having to say sorry. 180 00:11:42,179 --> 00:11:44,137 My God! 181 00:11:45,470 --> 00:11:49,137 Got a copy of Love Story in Moscow? 182 00:11:49,220 --> 00:11:50,887 Yes. Film and book. 183 00:11:51,012 --> 00:11:55,012 - How did you get the film? - Work with video technology. 184 00:11:55,054 --> 00:11:57,929 It is the technology that Americans they want me to steal. 185 00:11:58,012 --> 00:11:59,429 You knew? 186 00:12:04,012 --> 00:12:05,595 What do I do if he comes back? 187 00:12:06,845 --> 00:12:08,054 What are you doing. 188 00:12:09,887 --> 00:12:11,137 Believing the lie. 189 00:12:17,137 --> 00:12:20,012 He was never married, so she must be his sister. 190 00:12:20,137 --> 00:12:21,470 She looks like him. 191 00:12:21,554 --> 00:12:23,012 If you think so. 192 00:12:23,054 --> 00:12:25,012 No, but Dane knows. Knows everything. 193 00:12:25,137 --> 00:12:26,762 About Twila athletics. 194 00:12:26,845 --> 00:12:28,429 You know I don't drink coffee with cream 195 00:12:28,554 --> 00:12:30,887 and that the sister of our Soviet asset was murdered. 196 00:12:31,012 --> 00:12:34,304 I didn't know about the cream. They were just finished. 197 00:12:34,929 --> 00:12:37,304 Because you want to know more about your agent? 198 00:12:37,345 --> 00:12:39,429 It almost got him unmasked by the KGB. 199 00:12:39,554 --> 00:12:42,304 I don't know. He's risking his life. 200 00:12:42,345 --> 00:12:44,762 I just want to understand why. I need him to trust me. 201 00:12:44,845 --> 00:12:46,137 He already trusts you. 202 00:12:46,220 --> 00:12:49,720 And the girl trusts him, but, in fact, it shouldn't. 203 00:12:49,845 --> 00:12:51,720 Why we do this if we don't trust him? 204 00:12:51,762 --> 00:12:55,012 In many ways, there is no way None for this job. 205 00:12:55,054 --> 00:12:56,929 But it has its reasons to be here. 206 00:12:57,012 --> 00:13:00,429 Just like Redford. And his reasons are his sister. 207 00:13:00,554 --> 00:13:03,220 - Do you think she was a prostitute? - It seems so. 208 00:13:03,304 --> 00:13:04,595 Who killed her? 209 00:13:05,429 --> 00:13:07,470 The Soviet government. The KGB. 210 00:13:07,554 --> 00:13:09,637 Who employs the man with whoever you go out with. 211 00:13:09,720 --> 00:13:13,637 It's a delicate covert operation, approach a KGB agent. 212 00:13:13,720 --> 00:13:16,012 - You understood what I meant. - Of course it's dangerous. 213 00:13:16,845 --> 00:13:18,720 Otherwise, we wouldn't want you to spy on him. 214 00:13:18,845 --> 00:13:21,637 Is he dangerous, Andrei? 215 00:13:23,054 --> 00:13:27,012 Did it kill a lot of people? 216 00:13:27,054 --> 00:13:28,720 He's already looked him in the eye. 217 00:13:30,137 --> 00:13:31,429 What do you think? 218 00:13:51,736 --> 00:13:54,570 Firstly, it's "Carl", not "Curl". 219 00:13:55,195 --> 00:13:57,611 Why don't you go do that one first? 220 00:13:59,445 --> 00:14:01,960 Cheryl. You did a great job. 221 00:14:02,035 --> 00:14:04,914 - Why don't you replace me? - I didn't do that. It was Bea. 222 00:14:06,028 --> 00:14:07,278 No. Ray. 223 00:14:07,361 --> 00:14:09,320 - Bea. Do you know how to paint? - Ray? Put it down. 224 00:14:09,445 --> 00:14:10,445 Yes. 225 00:14:10,486 --> 00:14:13,361 Wow. A woman of many talents that involve sitting. 226 00:14:13,445 --> 00:14:14,361 Of course. 227 00:14:17,361 --> 00:14:18,278 It's time. 228 00:14:24,195 --> 00:14:25,445 Ready. 229 00:14:29,736 --> 00:14:32,278 I thought they were going to send the other girl. 230 00:14:32,361 --> 00:14:34,986 - Why? - Knows how to speak Russian. 231 00:14:35,028 --> 00:14:38,695 Well, he's speaking English. And they sent me. 232 00:14:38,736 --> 00:14:42,195 What do you want me to do? 233 00:14:42,278 --> 00:14:47,486 Pavel the Butcher ran a great risk when contacting Caterpillar. 234 00:14:47,570 --> 00:14:49,486 So you need money. 235 00:14:49,570 --> 00:14:54,445 100 thousand dollars, in American currency. See you tomorrow night. 236 00:14:54,570 --> 00:14:55,695 It's a lot of money. 237 00:14:55,736 --> 00:14:59,320 It's the American government. It shouldn't be too difficult. 238 00:14:59,445 --> 00:15:02,361 He is well. I am going to try. Yes, I'll take care of it. 239 00:15:02,445 --> 00:15:04,986 We don't have that kind of money at the embassy. 240 00:15:05,070 --> 00:15:06,778 And I need a passport. 241 00:15:06,861 --> 00:15:09,736 - For whom, for Pavel? - The passport is for me. 242 00:15:11,361 --> 00:15:13,611 It's the price of my help. 243 00:15:13,695 --> 00:15:18,445 I can't hide in this country forever. I want to die free. 244 00:15:20,153 --> 00:15:23,695 He is well. I'll get you the passport. 245 00:15:23,778 --> 00:15:26,611 But when you fix it, will ensure that the Butcher 246 00:15:26,695 --> 00:15:28,195 contact Caterpillar 247 00:15:28,278 --> 00:15:30,695 and communicates the location of the facilities to Dane. 248 00:15:30,736 --> 00:15:32,486 Yes. It's our agreement. 249 00:16:06,195 --> 00:16:09,861 - Lend me this... - Damn, Sasha. 250 00:16:09,903 --> 00:16:11,486 I'm sorry, I... 251 00:16:13,070 --> 00:16:16,903 I'm so clumsy. I apologize. I should... 252 00:16:34,278 --> 00:16:36,570 Will you give me two kopecks for the phone? 253 00:16:38,028 --> 00:16:39,611 Yes of course. 254 00:17:14,278 --> 00:17:15,778 Creed! 255 00:17:15,861 --> 00:17:18,778 One hundred thousand dollars, in cash, until tomorrow night. 256 00:17:18,861 --> 00:17:20,153 We didn't achieve this in a month. 257 00:17:20,195 --> 00:17:22,570 Don't we work for the government? Aren't we rich? 258 00:17:22,611 --> 00:17:24,278 There are forms to request thumbtacks. 259 00:17:24,320 --> 00:17:27,445 But she is negotiating, which is good. 260 00:17:27,570 --> 00:17:29,153 We just have to keep her thirsty. 261 00:17:29,195 --> 00:17:33,028 Tell him we got it for him a visa for an allied nation 262 00:17:33,153 --> 00:17:34,778 where the KGB won't kill her. 263 00:17:35,736 --> 00:17:39,611 - Get me a visa to America. - Get a visa for America. 264 00:17:39,695 --> 00:17:41,695 - It could be Turkey. - And Greece? 265 00:17:41,736 --> 00:17:43,486 But you need of an American passport. 266 00:17:43,570 --> 00:17:44,570 And a Greek passport? 267 00:17:44,695 --> 00:17:48,320 American. I only accept if you are American. 268 00:17:48,445 --> 00:17:50,736 He is well. Is that all? 269 00:17:51,861 --> 00:17:54,986 - Is that all? - Pavel still wants the money. 270 00:17:55,028 --> 00:17:58,611 I can get you something extremely valuable that you can sell 271 00:17:58,695 --> 00:17:59,986 for a lot of money. 272 00:18:00,028 --> 00:18:01,570 Maybe even more than a hundred thousand. 273 00:18:01,611 --> 00:18:02,861 What? 274 00:18:03,570 --> 00:18:04,861 I tell him tonight. 275 00:18:04,903 --> 00:18:07,278 If you don't like it, we cancel the operation. 276 00:18:07,320 --> 00:18:10,570 Cancel the operation? What did you plan to give him? 277 00:18:10,695 --> 00:18:12,195 I don't know. I just wanted to save time. 278 00:18:12,278 --> 00:18:14,361 Think with me. We both need this. 279 00:18:14,445 --> 00:18:16,278 And your car? She would love it. 280 00:18:16,320 --> 00:18:19,320 I don't have. I drive asedan West Germany, from the embassy. 281 00:18:19,445 --> 00:18:22,736 Right. And watches? Do you have a Rolex? 282 00:18:22,861 --> 00:18:25,611 - No! - There, there. 283 00:18:25,695 --> 00:18:28,736 Let me... let me think. 284 00:18:28,861 --> 00:18:31,028 Let me... let me think. 285 00:18:34,486 --> 00:18:36,070 He's trying to mess with you. 286 00:18:36,153 --> 00:18:38,778 It's working. It really messed with me. 287 00:18:39,486 --> 00:18:41,320 Must have sent the man who assaulted me. 288 00:18:43,486 --> 00:18:45,445 Whoever robbed me didn't find this. 289 00:18:51,361 --> 00:18:54,028 But I could have found and that would have been the end of me. 290 00:18:54,153 --> 00:18:56,986 It's the last thing I'll steal. I can't continue. 291 00:18:58,153 --> 00:19:00,153 They will torture me, 292 00:19:00,195 --> 00:19:02,070 they'll make me wish I was dead. 293 00:19:02,153 --> 00:19:03,695 They'll let me live long enough 294 00:19:03,736 --> 00:19:06,695 so that you are always suffering, I've never been so scared. 295 00:19:06,778 --> 00:19:09,278 Understand what is at stake for me? Sorry. 296 00:19:09,361 --> 00:19:11,861 Sorry, I don't think I can anymore do this for you. 297 00:19:17,028 --> 00:19:19,278 We both know you're not doing this for me. 298 00:19:21,445 --> 00:19:22,611 Your sister. 299 00:19:24,195 --> 00:19:25,695 They killed her. 300 00:19:26,570 --> 00:19:27,903 Do you know about Galyna? 301 00:19:29,445 --> 00:19:30,778 Do you know they killed her? 302 00:19:31,903 --> 00:19:32,736 The KGB. 303 00:19:33,445 --> 00:19:35,278 I know they killed a lot of women. 304 00:19:39,695 --> 00:19:43,986 A KGB man came to me the night after she died. 305 00:19:45,445 --> 00:19:47,778 He said that some KGB agents 306 00:19:47,861 --> 00:19:50,736 They were killing prostitutes... 307 00:19:52,736 --> 00:19:54,570 and Galyna was one of them. 308 00:19:56,570 --> 00:19:58,361 I didn't know. 309 00:19:59,736 --> 00:20:02,861 We came from Kiev to Moscow when we were 13 years old. 310 00:20:03,028 --> 00:20:04,570 She was my only friend. 311 00:20:05,903 --> 00:20:07,903 I was so excited for being here. 312 00:20:09,070 --> 00:20:10,361 But then they killed her. 313 00:20:11,986 --> 00:20:13,070 This country. 314 00:20:14,361 --> 00:20:15,903 Our country. 315 00:20:17,986 --> 00:20:20,278 Believe me when I say I understand. 316 00:20:23,611 --> 00:20:25,195 If you turn your back, 317 00:20:27,778 --> 00:20:31,195 no one in this world will fight for her again. 318 00:20:41,861 --> 00:20:43,445 - I need something. - Whatever you want. 319 00:20:45,986 --> 00:20:48,153 I need to know that if I they will torture, 320 00:20:48,195 --> 00:20:49,361 there is another option. 321 00:20:50,320 --> 00:20:52,445 I already thought about that. I need a suicide pill. 322 00:20:52,486 --> 00:20:55,570 - I don't know what that is. - A cyanide tablet. 323 00:20:55,611 --> 00:20:57,986 I don't understand, why do you want a cyanide tablet? 324 00:20:58,028 --> 00:21:01,445 To be able to ingest it if they come after me. 325 00:21:01,570 --> 00:21:03,736 I won't give you a pill to kill yourself. 326 00:21:05,195 --> 00:21:07,070 I don't want you to die. 327 00:21:09,153 --> 00:21:10,611 I don't want to die either. 328 00:21:14,153 --> 00:21:16,278 I will only take it if there is no other option. 329 00:21:17,445 --> 00:21:19,361 I will continue to help you, 330 00:21:19,445 --> 00:21:24,986 but please understand that there are things worse than death. 331 00:21:40,910 --> 00:21:42,035 So what the hell happened? 332 00:21:42,127 --> 00:21:44,336 I fucked up, that's what happened. 333 00:21:44,419 --> 00:21:46,419 Almost gave up and I think you can still give up. 334 00:21:46,461 --> 00:21:48,169 And Andrei knows about him, 335 00:21:48,294 --> 00:21:49,919 you think he's my boyfriend and that I betray him. 336 00:21:50,002 --> 00:21:52,211 - Well, we can work with that. - What? 337 00:21:52,294 --> 00:21:54,127 Like to know that someone else is eating you. 338 00:21:54,169 --> 00:21:56,461 I think the KGB sent a bully to beat him up. 339 00:21:56,586 --> 00:21:57,836 Is he okay? 340 00:21:57,877 --> 00:22:00,294 No, it's not. He wants a cyanide tablet. 341 00:22:00,336 --> 00:22:03,002 And Dane will never give me a pill 342 00:22:03,044 --> 00:22:05,627 kill our agent. - I think I can get you one. 343 00:22:05,711 --> 00:22:08,586 Seriously? From who? As? 344 00:22:08,627 --> 00:22:12,711 From Vera. Poison. It's one of the things that she can fix. 345 00:22:12,752 --> 00:22:13,836 And she would give you or... 346 00:22:13,919 --> 00:22:17,127 Maybe. If you make a proposal attractive. We are in negotiations. 347 00:22:18,211 --> 00:22:20,877 By the way, remember when you made fun of Alan 348 00:22:21,002 --> 00:22:22,461 for his stupid picture? - Yes. 349 00:22:22,586 --> 00:22:23,877 Do you think I can take it? 350 00:22:24,002 --> 00:22:25,336 What do you mean, take it? 351 00:22:26,336 --> 00:22:27,836 - Can I steal it? - What? 352 00:22:27,877 --> 00:22:32,752 Do you mind coming into the office him and steal it for me? 353 00:22:33,627 --> 00:22:35,627 - What the hell? - Please? 354 00:22:56,419 --> 00:22:57,461 Ready. 355 00:22:58,419 --> 00:23:01,294 But I can't take it anymore. 356 00:23:01,336 --> 00:23:03,294 - I think about us every day. - Shit. 357 00:23:03,419 --> 00:23:05,752 - I think of us and everyone... - Yes! 358 00:23:06,586 --> 00:23:07,461 Damn! 359 00:23:31,586 --> 00:23:32,586 It's perfect! 360 00:23:33,586 --> 00:23:35,711 Seriously, what an incredible job. 361 00:23:43,336 --> 00:23:45,294 There's nothing. It's horrible. 362 00:23:45,419 --> 00:23:47,419 It doesn't hurt. No one will notice in these things. 363 00:23:47,461 --> 00:23:49,002 Alan will notice. 364 00:23:49,127 --> 00:23:51,461 You are always looking at this painting. 365 00:23:51,586 --> 00:23:53,419 He didn't realize when you stole it. 366 00:23:53,502 --> 00:23:56,711 Yes, because he was busy having relations with Lili. 367 00:23:57,627 --> 00:23:58,836 - Shep's wife? - Yes. 368 00:24:00,211 --> 00:24:01,211 Wow. 369 00:24:02,127 --> 00:24:02,919 I understand. 370 00:24:03,002 --> 00:24:05,211 If I had to eat Shep, but... 371 00:24:05,294 --> 00:24:07,002 -Alan? - I know. 372 00:24:07,127 --> 00:24:09,461 - Because you stuck your head... - I don't know. 373 00:24:09,586 --> 00:24:12,461 - It wasn't on purpose. I tried. - Don't think about it. 374 00:24:45,002 --> 00:24:46,294 Count it. 375 00:24:52,002 --> 00:24:53,044 It's a newspaper. 376 00:24:56,419 --> 00:24:59,419 - What the fuck is this? - You're blackmailing me. 377 00:25:00,502 --> 00:25:02,586 I paid him not to disclose a recording 378 00:25:02,627 --> 00:25:05,461 which alleges which will hurt me a lot. 379 00:25:05,586 --> 00:25:07,877 - A recording you say you have. - I have it. 380 00:25:08,002 --> 00:25:09,002 Seriously? 381 00:25:10,336 --> 00:25:12,461 Because I heard there wasn't one. 382 00:25:13,419 --> 00:25:15,877 That the facilities have been compromised. 383 00:25:16,002 --> 00:25:18,627 - And the recording was released. - It's a lie. 384 00:25:18,711 --> 00:25:21,002 This is beyond you, Vasiliev. 385 00:25:22,002 --> 00:25:26,836 Act like you're in charge of everything, but he is an intermediate cadre in the KGB. 386 00:25:27,586 --> 00:25:29,336 I don't negotiate with subordinates. 387 00:25:29,419 --> 00:25:31,877 Come back when we can talk from equal to equal. 388 00:25:32,002 --> 00:25:35,586 I may not run an embassy, but you won't manage it either. 389 00:25:35,711 --> 00:25:38,877 I will send a message anonymous to the CIA 390 00:25:39,002 --> 00:25:40,836 that the head of the Moscow Station... 391 00:25:41,586 --> 00:25:43,836 Well, he's a pussy. 392 00:25:44,711 --> 00:25:45,711 Tell whoever you want. 393 00:25:46,711 --> 00:25:50,002 My mother died. I don't have a priest. 394 00:25:50,127 --> 00:25:53,836 I don't even have a woman anymore. Washington already knows. 395 00:25:53,877 --> 00:25:56,586 Why do you think I ended up in Moscow? 396 00:25:57,711 --> 00:26:00,836 The worst mission in the entire damn CIA. 397 00:26:00,919 --> 00:26:05,752 If what you claim to have is a video mine to eat other men, 398 00:26:05,836 --> 00:26:07,419 then you really don't have it. 399 00:26:08,419 --> 00:26:09,294 See you around. 400 00:26:14,044 --> 00:26:17,711 - Wait. Did you steal this? - No. Of course not. 401 00:26:18,836 --> 00:26:20,836 - It was Bea who stole it. - Are you kidding? 402 00:26:20,877 --> 00:26:23,336 How was I supposed to find something worth 100 thousand dollars? 403 00:26:23,419 --> 00:26:24,836 Not even your life is worth that. 404 00:26:24,919 --> 00:26:26,002 How nice. 405 00:26:26,127 --> 00:26:28,502 He told me to give it to Vera whatever she wanted, 406 00:26:28,586 --> 00:26:30,502 if you want answers. That's what I'm doing. 407 00:26:30,586 --> 00:26:33,502 Assumes Pavel will accept this as payment. 408 00:26:33,586 --> 00:26:34,711 Yes. You will accept it. 409 00:26:35,586 --> 00:26:37,294 I convince anyone of anything. 410 00:26:42,419 --> 00:26:44,919 He wants to know What does the painting mean? 411 00:26:46,169 --> 00:26:47,711 I don't know what that means. 412 00:26:47,752 --> 00:26:51,627 But I know it's worth a lot of money. 413 00:26:51,711 --> 00:26:54,877 It is one of the important types at the Embassy, 414 00:26:55,002 --> 00:26:56,919 a great art collector. Tell him that. 415 00:27:03,836 --> 00:27:04,752 Exactly. 416 00:27:09,419 --> 00:27:13,002 Tell him something. Sell ​​the painting a little better. 417 00:27:13,836 --> 00:27:14,711 Like this? 418 00:27:15,711 --> 00:27:17,336 What do you think it's about? 419 00:27:26,627 --> 00:27:28,044 Loneliness? 420 00:27:32,169 --> 00:27:33,211 I think it's about... 421 00:27:34,127 --> 00:27:37,044 to feel that we are part of the world and sometimes not. 422 00:27:49,502 --> 00:27:51,627 You know what else? Forget it. 423 00:27:51,711 --> 00:27:54,044 I will look for another buyer. Yes. 424 00:27:54,127 --> 00:27:58,836 It is a very important work and will be wasted on an idiot like you. 425 00:28:03,002 --> 00:28:05,919 Yeah, I'll take her. 426 00:28:09,336 --> 00:28:11,752 No, don't take her. He accepts. 427 00:28:14,294 --> 00:28:17,711 Then, make an appointment with "Caterpillar". 428 00:28:23,044 --> 00:28:24,586 You owe me a passport. 429 00:28:25,294 --> 00:28:26,586 I know. Then. 430 00:28:26,627 --> 00:28:30,711 In fact, I hate to ask you another favor, 431 00:28:30,752 --> 00:28:33,502 But do you have suicide pills? 432 00:28:33,586 --> 00:28:35,836 You know, the cyanide ones that, if we ingest it, 433 00:28:35,919 --> 00:28:37,419 do we die in two seconds? 434 00:28:37,502 --> 00:28:38,836 Why? 435 00:28:38,919 --> 00:28:42,211 It's not for me. But I'm in the middle of another negotiation. 436 00:28:42,294 --> 00:28:45,752 I have no more paintings to steal, but I need one. 437 00:28:45,836 --> 00:28:48,836 - I have a pill. - Seriously? Wow! 438 00:28:48,877 --> 00:28:51,002 But get me a passport. 439 00:29:10,586 --> 00:29:11,711 Here it is. 440 00:29:14,002 --> 00:29:14,836 So... 441 00:29:15,711 --> 00:29:19,627 Now, this is me, Pamela Wilson. 442 00:29:19,711 --> 00:29:23,294 - Yes and you. - From Illinois. 443 00:29:24,336 --> 00:29:25,711 More or less, yes. 444 00:29:26,461 --> 00:29:27,752 And here's the pill. 445 00:29:28,627 --> 00:29:29,919 What are you doing? 446 00:29:31,211 --> 00:29:32,294 My God. 447 00:29:34,711 --> 00:29:37,002 He is well. 448 00:29:38,586 --> 00:29:40,836 - Don't you need it? - I've needed it for some time. 449 00:29:40,877 --> 00:29:42,419 However, I learned 450 00:29:42,461 --> 00:29:45,211 that only fools think they can control death. 451 00:29:45,294 --> 00:29:47,752 Death catches us whenever you want. 452 00:29:47,836 --> 00:29:50,586 I feel like eating it. Never wanted to bite it? 453 00:29:50,627 --> 00:29:51,627 No. 454 00:29:55,002 --> 00:29:56,419 I got him everything he wanted. 455 00:29:57,169 --> 00:29:58,294 You can... 456 00:29:59,294 --> 00:30:02,002 Can you tell me what happened to them, for Tom and Chris? 457 00:30:02,919 --> 00:30:05,711 It was the kompromat facilities. 458 00:30:06,919 --> 00:30:10,919 They were looking for this when they were killed. 459 00:30:11,002 --> 00:30:14,836 Caterpillar will give us the new coordinates. 460 00:30:14,877 --> 00:30:19,002 But was there really an accident or... 461 00:30:19,044 --> 00:30:20,836 There was a plane. 462 00:30:21,711 --> 00:30:22,836 But it wasn't an accident. 463 00:30:24,127 --> 00:30:26,711 - Damn, Tom. - Spare me, I land blindly. 464 00:30:36,711 --> 00:30:39,044 Do you think anyone heard us coming? 465 00:30:40,002 --> 00:30:44,294 We are still 10 km from the coordinates that they transmitted to me. 466 00:30:44,419 --> 00:30:46,711 Well, we better get moving. 467 00:30:46,836 --> 00:30:49,002 If the Caterpillar gave you the right coordinates. 468 00:30:50,294 --> 00:30:52,044 Stay here. We will be quick. 469 00:30:53,127 --> 00:30:55,877 It's Christmas Eve. our women are waiting for us. 470 00:31:02,502 --> 00:31:03,627 Chris! 471 00:31:05,294 --> 00:31:09,002 There were soldiers waiting for us when we landed. 472 00:31:09,752 --> 00:31:11,044 I saw them die. 473 00:31:11,836 --> 00:31:15,211 I fled before the soldiers get on the plane. 474 00:31:15,294 --> 00:31:16,919 So, were there soldiers there? 475 00:31:17,002 --> 00:31:19,294 Were they waiting for you? Did you know they were going there? 476 00:31:19,336 --> 00:31:20,836 Someone told them. 477 00:31:21,711 --> 00:31:25,211 - Who? Who would tell the Russians? - Your husband. 478 00:31:25,294 --> 00:31:27,836 He passed information to the Soviets. 479 00:31:27,919 --> 00:31:30,711 - What? - Your husband was an infiltrator. 480 00:31:31,711 --> 00:31:34,169 I mean, are you sure? 481 00:31:34,294 --> 00:31:38,836 He was many things, but working with the Soviets? 482 00:31:38,919 --> 00:31:41,002 How do you know? How do you know this? 483 00:31:41,836 --> 00:31:45,836 For this information, I need something else. 484 00:31:46,586 --> 00:31:47,836 What? 485 00:31:49,211 --> 00:31:53,002 No. No, no. Go tell me. I gave him... 486 00:32:15,209 --> 00:32:16,626 Very well. 487 00:32:17,917 --> 00:32:20,459 That's fine. 488 00:32:25,084 --> 00:32:28,626 Yes, it's fine. He is well. 489 00:32:28,667 --> 00:32:31,042 My God. You almost provoked me a heart attack! 490 00:32:31,167 --> 00:32:32,042 I... 491 00:32:32,167 --> 00:32:34,959 Twila! Let's get out of here, let's get out of here. 492 00:32:35,042 --> 00:32:36,459 - It happened... - Yes. 493 00:32:37,167 --> 00:32:39,542 What was it? Wait. Why are you wet? 494 00:32:40,917 --> 00:32:43,542 Vera fell into the river. 495 00:32:43,626 --> 00:32:46,251 I believe, Twila. You have to be careful. She is elderly. 496 00:32:46,334 --> 00:32:48,334 No. She fell into the river and died. 497 00:32:49,459 --> 00:32:50,917 - What? - Yeah, I don't know. 498 00:32:51,042 --> 00:32:54,209 She was on top of the bridge, the bridge collapsed and fell. 499 00:32:54,334 --> 00:32:56,251 - And you left her there? - Yes! 500 00:32:56,334 --> 00:33:00,084 What did you want me to do? Drag her body on the streets of Moscow? 501 00:33:00,167 --> 00:33:02,042 - That you wanted... - Shit. This is bad. 502 00:33:02,167 --> 00:33:03,459 Yes, it's bad. 503 00:33:03,542 --> 00:33:05,334 But it's not that bad 504 00:33:05,459 --> 00:33:08,084 because I already gave the painting to Butcher. 505 00:33:08,167 --> 00:33:11,167 Go make the appointment and let's get the location for Dane. 506 00:33:11,209 --> 00:33:13,626 - My God, how good. - Exactly, it's good. 507 00:33:13,667 --> 00:33:15,542 Before Vera died, she... 508 00:33:16,751 --> 00:33:18,167 Did she say anything? 509 00:33:18,917 --> 00:33:21,626 You know, that might be relevant for us. 510 00:33:22,667 --> 00:33:23,751 By chance... 511 00:33:25,626 --> 00:33:27,459 Said. She... 512 00:33:28,792 --> 00:33:32,459 She said she was there when Tom and Chris died. 513 00:33:33,459 --> 00:33:34,251 Did she say that? 514 00:33:35,792 --> 00:33:36,876 Yes. 515 00:33:36,917 --> 00:33:38,667 Did she see them die? 516 00:33:40,459 --> 00:33:42,042 That's what she said. 517 00:33:42,167 --> 00:33:43,542 And did you believe her? 518 00:33:49,042 --> 00:33:49,959 He is well. 519 00:33:54,501 --> 00:33:55,792 My God. 520 00:33:58,751 --> 00:34:01,667 - Sorry, this is so stupid. - No. 521 00:34:02,459 --> 00:34:04,501 I don't know, I thought maybe there was a hypothesis. 522 00:34:04,626 --> 00:34:06,209 Of still being alive? 523 00:34:06,334 --> 00:34:09,626 I know it doesn't make sense. I just... 524 00:34:11,042 --> 00:34:13,042 I don't know, I... 525 00:34:14,042 --> 00:34:16,167 Since there were no witnesses, perhaps... 526 00:34:17,501 --> 00:34:21,334 Maybe it wasn't real. But it is. 527 00:34:33,667 --> 00:34:34,959 I don't know if this helps. 528 00:34:35,042 --> 00:34:38,167 Tell me if you want Let me stop, okay? 529 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 I'm sorry, I just... 530 00:34:57,376 --> 00:34:58,459 I miss him. 531 00:34:58,501 --> 00:34:59,334 Then. 532 00:35:00,751 --> 00:35:01,876 Ready. 533 00:35:02,751 --> 00:35:06,167 She... Did she say anything else? 534 00:35:09,042 --> 00:35:10,792 No. No, nothing else. 535 00:35:13,167 --> 00:35:14,792 - He is well. - Then. 536 00:35:17,792 --> 00:35:20,042 We should warn someone that our assets are... 537 00:35:20,167 --> 00:35:21,334 - Dead. - Dead, yes. 538 00:35:22,084 --> 00:35:24,334 Ready. Ready. 539 00:35:35,334 --> 00:35:37,334 I didn't push her, if that's what you're thinking. 540 00:35:38,167 --> 00:35:39,459 No, I wasn't thinking that. 541 00:35:39,542 --> 00:35:41,167 It was an accident. 542 00:35:41,251 --> 00:35:44,167 So if someone found her, it would look like one. 543 00:35:44,251 --> 00:35:45,084 Right. 544 00:35:46,792 --> 00:35:50,042 If the Russians find the body, reach whatever conclusion they want. 545 00:35:50,084 --> 00:35:51,334 Creed. 546 00:35:51,459 --> 00:35:53,876 I have to prepare for the show. 547 00:35:53,917 --> 00:35:56,917 But can you give me the passport that we did for Vera, 548 00:35:57,042 --> 00:35:57,959 to destroy it. 549 00:35:58,042 --> 00:35:59,376 The passport? 550 00:36:00,209 --> 00:36:02,376 - Yes, please. - I don't have it. 551 00:36:03,334 --> 00:36:04,167 Where is it? 552 00:36:06,459 --> 00:36:08,251 It's with her, because I gave it to her. 553 00:36:09,042 --> 00:36:12,917 If they find an American passport in the body, it implicates us in the situation. 554 00:36:13,042 --> 00:36:15,251 That's a big problem and we have very little time. 555 00:36:15,334 --> 00:36:16,917 I need you to act quickly. 556 00:36:17,042 --> 00:36:18,042 He is well. 557 00:36:19,459 --> 00:36:21,042 And do what? 558 00:36:29,167 --> 00:36:31,334 So how are we going to do this? 559 00:36:32,751 --> 00:36:35,042 I think we'll go there, 560 00:36:35,167 --> 00:36:39,251 We put our hands in her pockets and we get the passport, okay? 561 00:36:39,334 --> 00:36:42,751 Right, right. So, do that. 562 00:36:42,876 --> 00:36:44,459 And you? What are you going to do? 563 00:36:44,542 --> 00:36:46,084 Well, I'll keep watch. 564 00:36:46,167 --> 00:36:48,792 The operation is yours, So I better... 565 00:36:48,876 --> 00:36:50,459 - Okay, fine. - Are you well? 566 00:36:50,501 --> 00:36:52,334 - Yes. - Very good. 567 00:36:52,459 --> 00:36:53,334 Very good. 568 00:36:57,459 --> 00:36:58,792 Then. 569 00:37:00,334 --> 00:37:01,376 Then. 570 00:37:03,792 --> 00:37:04,626 Let's go. 571 00:37:06,042 --> 00:37:07,167 I see the coat. 572 00:37:10,626 --> 00:37:11,876 Ready. 573 00:37:12,542 --> 00:37:15,167 - Ready. - Do we take this with us or... 574 00:37:15,251 --> 00:37:16,751 I think so. 575 00:37:16,876 --> 00:37:18,042 - Can I shoot her? - No. 576 00:37:18,084 --> 00:37:20,042 No, don't throw me a gun. 577 00:37:20,167 --> 00:37:21,667 But it was underwater. 578 00:37:21,751 --> 00:37:23,792 You can come here and give it to me. 579 00:37:23,876 --> 00:37:25,042 - Then. - Then. 580 00:37:26,917 --> 00:37:28,667 - Good. - Ready. 581 00:37:28,751 --> 00:37:30,542 - Don't touch the... - No, I won't... 582 00:37:30,626 --> 00:37:31,959 touch on it at all. 583 00:37:32,042 --> 00:37:34,042 Very good. Very good. 584 00:37:34,084 --> 00:37:36,251 Good. I think I'm groping him. 585 00:37:36,334 --> 00:37:37,626 - Thank God. - Yes. 586 00:37:37,751 --> 00:37:39,667 - Then come. - I found it. 587 00:37:39,751 --> 00:37:41,667 And I found a knife. 588 00:37:43,334 --> 00:37:44,167 Ready. 589 00:37:47,626 --> 00:37:49,792 I hate to say this, because... 590 00:37:51,376 --> 00:37:53,459 I really want to get out of here, but she... 591 00:37:55,167 --> 00:37:57,626 It's exposed there, you know? 592 00:37:58,542 --> 00:38:01,042 - I mean... - Maybe we should... 593 00:38:02,084 --> 00:38:05,751 Ray said if he hadn't already the passport, 594 00:38:05,876 --> 00:38:08,334 So in a way it doesn't matter. 595 00:38:08,459 --> 00:38:09,334 That's screwed up. 596 00:38:11,376 --> 00:38:12,209 It matters. 597 00:38:13,626 --> 00:38:18,251 Maybe not for the Russians, but it should matter anyway. 598 00:38:19,042 --> 00:38:20,251 Look at her. Go... 599 00:38:21,542 --> 00:38:24,667 It will rot here. No one is going to take her away from here. 600 00:38:24,751 --> 00:38:27,876 Nobody cares about her. She simply... 601 00:38:29,167 --> 00:38:30,959 She was completely alone. 602 00:38:33,334 --> 00:38:38,376 Lived a life and did crazy things and now... 603 00:38:41,459 --> 00:38:43,167 Now she's dead and... 604 00:38:45,084 --> 00:38:47,542 no one will remember that it existed. 605 00:38:52,334 --> 00:38:53,626 This is very sad. 606 00:39:01,459 --> 00:39:03,042 Tell me if you want me to stop. 607 00:39:04,959 --> 00:39:06,501 Dear. 608 00:39:15,334 --> 00:39:18,917 - You have to promise me. - Only if absolutely necessary. 609 00:39:19,792 --> 00:39:20,626 I know. 610 00:39:21,667 --> 00:39:23,751 There is a Russian saying that you might know. 611 00:39:23,792 --> 00:39:26,751 "Life is unbearable, But death is not pleasant either." 612 00:39:28,792 --> 00:39:29,876 And... 613 00:39:31,459 --> 00:39:32,876 What is this for? 614 00:39:32,959 --> 00:39:35,751 Contains instructions about something we need... 615 00:39:36,542 --> 00:39:38,751 if you still want to do this? 616 00:39:43,792 --> 00:39:45,459 Thank you for trusting me. 617 00:39:45,542 --> 00:39:47,209 You know I do this for my sister. 618 00:39:50,042 --> 00:39:50,959 What is your reason? 619 00:39:52,667 --> 00:39:53,917 My husband. 620 00:39:55,084 --> 00:39:56,626 I don't know if he knew I was married. 621 00:39:56,751 --> 00:39:58,167 I almost said I had a husband. 622 00:39:58,251 --> 00:40:01,876 I don't have it anymore. 623 00:40:03,876 --> 00:40:04,876 He was murdered. 624 00:40:06,334 --> 00:40:08,626 Does this mean I'm not married anymore? 625 00:40:09,376 --> 00:40:13,209 It seems like he's so far away. 626 00:40:13,334 --> 00:40:15,751 My sister and I were twins. 627 00:40:17,167 --> 00:40:19,751 I'm still a twin if my twin doesn't exist? 628 00:40:21,501 --> 00:40:25,376 Maybe we are both something between who we were with them 629 00:40:25,459 --> 00:40:27,501 and who we are without them. 630 00:40:35,667 --> 00:40:37,209 - Exactly. - I should... 631 00:40:37,334 --> 00:40:39,876 - Good night. - Be careful. 632 00:41:30,376 --> 00:41:33,334 -Cheryl? - You can call me Mrs. Szymanski. 633 00:41:33,459 --> 00:41:37,167 Mrs. Shismanki. 634 00:41:37,209 --> 00:41:43,667 I was wondering if I could go to the show tonight. 635 00:41:43,751 --> 00:41:45,042 Of course. 636 00:41:46,459 --> 00:41:48,167 Who would take care of Trent? 637 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 I took him. 638 00:41:50,917 --> 00:41:54,542 Spent the day talking about seeing his father sing. 639 00:41:54,626 --> 00:41:56,167 Well, he has to go to bed. 640 00:41:58,042 --> 00:41:59,334 Where have you been? 641 00:42:00,751 --> 00:42:02,876 I just need the... 642 00:42:03,626 --> 00:42:04,667 Of course. 643 00:42:05,376 --> 00:42:06,334 Thanks. 644 00:42:49,626 --> 00:42:51,334 - Wow. - Same. 645 00:42:51,376 --> 00:42:53,042 Well done, Cheryl. 646 00:42:55,042 --> 00:43:00,042 Twila, if you don't applaud too loud when I sing my song, 647 00:43:00,084 --> 00:43:01,334 You're fired. 648 00:43:01,459 --> 00:43:02,459 Well, in that case... 649 00:43:02,501 --> 00:43:04,209 But I should sing more songs. 650 00:43:04,334 --> 00:43:07,209 People say I really have a natural talent. 651 00:43:07,334 --> 00:43:10,167 Have you ever thought that the problem Could it not be your voice? 652 00:43:11,667 --> 00:43:13,917 - Bea, Shep? - Yes. 653 00:43:14,042 --> 00:43:15,167 Hello Alan. 654 00:43:15,209 --> 00:43:17,376 Can you come to my office? I need to talk to you. 655 00:43:18,667 --> 00:43:21,459 Of course. But the spectacle is about to begin. 656 00:43:21,542 --> 00:43:22,751 Will be back in time. 657 00:43:26,542 --> 00:43:28,251 I was wrong about you, Bea. 658 00:43:35,251 --> 00:43:39,209 When I met her, I thought she was a banal secretary. 659 00:43:40,167 --> 00:43:42,626 But after all, He is a very understanding person. 660 00:43:44,667 --> 00:43:46,459 So I'm going to tell you a secret. 661 00:43:46,501 --> 00:43:49,334 Gretchen and I walked with problems. 662 00:43:49,376 --> 00:43:50,334 Allan... 663 00:43:50,376 --> 00:43:52,667 I will sleep in the office for a while. 664 00:43:52,751 --> 00:43:53,751 I'm telling you 665 00:43:53,876 --> 00:43:56,042 to help me do everything with discretion. 666 00:43:56,084 --> 00:43:57,167 Of course. 667 00:43:57,251 --> 00:43:58,917 Thanks. 668 00:43:59,042 --> 00:44:02,542 On the other hand, the sofa here is very comfortable. 669 00:44:02,626 --> 00:44:03,751 Exactly! 670 00:44:03,792 --> 00:44:10,167 And there's nothing like sleeping on the front truly magnificent art. 671 00:44:29,459 --> 00:44:32,167 - Everything is fine? - For now. 672 00:44:41,209 --> 00:44:42,084 There's even a way. 673 00:44:45,917 --> 00:44:47,042 Wow! 674 00:44:47,751 --> 00:44:48,542 Good! 675 00:44:49,626 --> 00:44:50,459 - Very good! - Our! 676 00:44:59,626 --> 00:45:01,209 For this song, 677 00:45:01,334 --> 00:45:04,751 I would like to invite the new member from our embassy family, 678 00:45:04,792 --> 00:45:07,084 directly from Helsinki, with a great voice, 679 00:45:07,167 --> 00:45:08,251 It's Eevi! 680 00:45:08,334 --> 00:45:11,084 Come here, Eevi! A round of applause! 681 00:45:11,167 --> 00:45:12,376 - Come on, Eevi. - Come on, Trent. 682 00:45:12,459 --> 00:45:13,959 Let's go to your mother. 683 00:45:14,042 --> 00:45:15,334 - Could it be? - No. 684 00:45:15,376 --> 00:45:20,042 Ready? Five, six, five, six, seven, eight! 685 00:45:20,626 --> 00:45:22,959 Don't break my heart 686 00:45:24,042 --> 00:45:26,792 I couldn't do it if I tried 687 00:45:27,542 --> 00:45:31,251 Oh, baby, if I get insecure 688 00:45:31,334 --> 00:45:33,751 - We should dance! - You see you didn't invite me. 689 00:45:35,792 --> 00:45:40,501 Ooh-ooh, nobody knows 690 00:45:42,917 --> 00:45:46,542 - When I was bad - I was your little clown 691 00:45:46,626 --> 00:45:51,042 Ooh-ooh, nobody knows - Come on. 692 00:45:51,167 --> 00:45:53,667 No one knows 693 00:45:53,751 --> 00:45:57,042 - But from the beginning - I gave you my heart 694 00:45:57,167 --> 00:46:01,876 Oh-oh 695 00:46:07,459 --> 00:46:08,626 Sorry! 696 00:46:10,251 --> 00:46:11,876 Because you didn't ask me a duet? 697 00:46:13,667 --> 00:46:16,876 I didn't know you wanted to sing. 698 00:46:17,917 --> 00:46:20,167 Whenever I put on music in the apartment, 699 00:46:20,251 --> 00:46:21,334 gives you headaches. 700 00:46:21,376 --> 00:46:24,917 I don't like music, but maybe I'll like it if you ask. 701 00:46:26,626 --> 00:46:27,876 Look. 702 00:46:30,334 --> 00:46:32,542 Next time, I'll ask. 703 00:46:32,626 --> 00:46:33,751 - Do you ask? - I ask. 704 00:46:34,459 --> 00:46:36,167 - Trent? - Ready. Ready. 705 00:46:36,209 --> 00:46:39,376 - Trent! Trent? - Ready. 706 00:46:40,792 --> 00:46:43,501 - Do you see? She can't control it. - He's fine. 707 00:46:45,209 --> 00:46:48,334 Trent. Where are you? 708 00:46:50,501 --> 00:46:51,751 Come on, Trent. 709 00:46:55,792 --> 00:47:00,376 Trent. Oh, come here. Careful. 710 00:47:04,667 --> 00:47:07,667 When they planned to tell me that Vera died? 711 00:47:10,917 --> 00:47:11,751 Now? 712 00:47:14,376 --> 00:47:15,667 Well, damn. 713 00:47:21,751 --> 00:47:24,042 - Where are you going? - To bed. 714 00:47:25,167 --> 00:47:28,542 We tried. Not all missions are successful. 715 00:47:28,626 --> 00:47:31,751 No no. No. 716 00:47:31,792 --> 00:47:35,167 But it was a successful mission. 717 00:47:36,334 --> 00:47:39,209 I did everything I was supposed to do. 718 00:47:39,334 --> 00:47:42,917 He knows? Vera wanted to pay to Butcher. He got paid. Right? 719 00:47:43,042 --> 00:47:45,626 That's why he's going to score a meeting with Caterpillar. 720 00:47:45,667 --> 00:47:48,167 It will give you the coordinates the facilities you want. 721 00:47:48,209 --> 00:47:50,876 The facilities that Tom and Chris they were looking for when they died. 722 00:47:50,959 --> 00:47:53,959 And he's their contact, by the way. You know what happened to them. 723 00:47:54,042 --> 00:47:56,959 Caterpillar is essential to find out what happened. 724 00:47:57,042 --> 00:47:58,042 We are close. 725 00:47:58,084 --> 00:48:01,251 But the person you were waiting for find yourself died. 726 00:48:01,334 --> 00:48:05,334 Wait. No! Caterpillar never met Vera. 727 00:48:05,376 --> 00:48:08,334 Ray, right? Is that what you said? He never saw her. 728 00:48:08,459 --> 00:48:09,792 He doesn't know what she looks like. 729 00:48:09,876 --> 00:48:11,459 You only know her by reputation. 730 00:48:11,501 --> 00:48:14,626 We found another old Russian woman and we took her to this meeting. 731 00:48:14,751 --> 00:48:17,042 You won't notice the difference. I can go. 732 00:48:17,084 --> 00:48:18,376 Doesn't speak Russian. 733 00:48:20,042 --> 00:48:23,334 She speaks. Put him a babushka scarf and... 734 00:48:23,459 --> 00:48:25,876 Can I call the wig specialist. 735 00:48:25,959 --> 00:48:28,376 It's a life or death situation, 736 00:48:28,459 --> 00:48:30,459 not a school play. 737 00:48:31,251 --> 00:48:34,251 Caterpillar will get in touch closely with this woman. 738 00:48:34,334 --> 00:48:36,542 You have to be old enough and Vera's profile, 739 00:48:36,626 --> 00:48:38,334 Russian, but be on our side, 740 00:48:38,459 --> 00:48:41,459 which means we already know her and she already knows us. 741 00:48:41,501 --> 00:48:44,792 Unless they know another elderly Russian woman, 742 00:48:44,876 --> 00:48:46,626 Who would they trust their life to... 743 00:48:46,751 --> 00:48:47,876 Dane? 744 00:48:51,751 --> 00:48:52,751 I know. 745 00:48:55,626 --> 00:48:59,459 All over the world, little ones They stand up to tyrants, but not me. 746 00:48:59,542 --> 00:49:01,251 I hate violence. 747 00:49:01,334 --> 00:49:03,959 In fact, my father told us in sermons: 748 00:49:04,042 --> 00:49:05,167 who with iron kills... 749 00:50:07,626 --> 00:50:09,626 Translation: Adriana Veleda