1 00:01:40,433 --> 00:01:42,893 [PEE-WEE LACHT] 2 00:02:12,215 --> 00:02:15,884 [JUBELN] 3 00:02:42,453 --> 00:02:45,581 [ALARMKLINGELT] 4 00:03:00,638 --> 00:03:01,847 [Alarm schaltet sich aus] 5 00:03:06,895 --> 00:03:08,645 [EINFACHES HÖREN MUSIK SPIELT] 6 00:03:08,855 --> 00:03:10,814 [PEE-WEE LACHT] 7 00:03:19,157 --> 00:03:21,992 [PEE-WEE summt und schnüffelt] 8 00:03:28,666 --> 00:03:31,627 [GRUNTZT] 9 00:03:37,050 --> 00:03:39,009 [IMITIERT LKW-MOTOR] 10 00:03:39,385 --> 00:03:41,220 Achtung, Mr. Potato Head! 11 00:03:49,646 --> 00:03:52,231 Whoo! 12 00:03:57,487 --> 00:03:59,404 Morgen, Speck! 13 00:04:01,658 --> 00:04:03,992 Ich auch. Aufleuchten. Lass uns etwas frühstücken. 14 00:04:04,160 --> 00:04:05,244 Aufleuchten. 15 00:04:33,690 --> 00:04:34,856 [lacht] 16 00:04:52,375 --> 00:04:53,583 [ATMT EIN] 17 00:04:57,422 --> 00:04:59,464 [SUMMEN] 18 00:05:08,891 --> 00:05:10,267 Verrückter Hund! 19 00:05:10,435 --> 00:05:12,436 [Knurrt und bellt] 20 00:05:50,558 --> 00:05:52,100 Hallo! Ha, ha! 21 00:06:00,318 --> 00:06:02,736 Au! Heh-heh-heh. 22 00:06:16,626 --> 00:06:17,834 [KLINGELKLINGEL] 23 00:06:32,433 --> 00:06:34,226 [SUMMEN] 24 00:06:49,075 --> 00:06:50,742 [MIT TIEFER STIMME] Guten Morgen, Pee-wee. 25 00:06:50,910 --> 00:06:52,869 [MIT NORMALER STIMME] Guten Morgen, Herr Frühstück. 26 00:06:54,038 --> 00:06:56,331 [MIT TIEFER STIMME] Kann ich etwas Mr. T-Müsli haben? 27 00:06:56,499 --> 00:06:58,667 [MIT NORMALER STIMME] Okay. Ha, ha, ha! 28 00:06:59,252 --> 00:07:02,587 [Imitiert Herrn. T] Der arme Narr tut mir leid Wer isst nicht mein Müsli! 29 00:07:04,340 --> 00:07:07,134 [SUMMEN] 30 00:07:15,393 --> 00:07:16,768 [BELLEN] 31 00:07:33,578 --> 00:07:34,911 Hier, Speck. 32 00:07:36,330 --> 00:07:37,747 Nun, ich bin weg. 33 00:07:38,708 --> 00:07:40,208 Du bist gut. 34 00:07:58,728 --> 00:08:00,562 Guten Morgen, Herr Crabtree. 35 00:08:00,771 --> 00:08:02,272 Guten Morgen, Pee-wee. 36 00:08:02,440 --> 00:08:04,441 Ich werde jetzt meinen Rasen gießen. 37 00:08:04,609 --> 00:08:05,692 Okay. 38 00:08:15,578 --> 00:08:18,455 [LACHT] 39 00:09:04,627 --> 00:09:07,504 Guten Morgen. Ich bin hier. 40 00:09:32,697 --> 00:09:35,907 Du bist das beste Fahrrad der Welt. 41 00:09:36,867 --> 00:09:38,994 [SUMMEN] 42 00:09:46,335 --> 00:09:49,170 Pinsel, Pinsel, Pinsel. Pinsel, Pinsel, Pinsel. 43 00:09:51,882 --> 00:09:53,383 Vroom! 44 00:10:20,870 --> 00:10:23,913 - Morgen, Pee-wee. - Hallo, Francis. 45 00:10:24,290 --> 00:10:28,126 Heute ist mein Geburtstag und mein Vater sagte Ich kann alles haben, was ich will. 46 00:10:28,294 --> 00:10:30,045 Gut für dich und deinen Vater. 47 00:10:30,379 --> 00:10:31,713 Ratet mal, was ich will? 48 00:10:31,881 --> 00:10:35,675 - Ein neues Gehirn? - Nein. Dein Fahrrad. 49 00:10:35,968 --> 00:10:38,470 [LACHEN] 50 00:10:40,181 --> 00:10:42,307 Was ist so lustig, Pee-wee? 51 00:10:43,184 --> 00:10:46,936 Es steht nicht zum Verkauf, Francis. 52 00:10:47,104 --> 00:10:51,191 Mein Vater sagt alles ist verhandelbar, Pee-wee. 53 00:10:51,359 --> 00:10:54,194 Ich würde mein Fahrrad nicht verkaufen für alles Geld der Welt. 54 00:10:54,362 --> 00:10:57,697 Nicht für hundert, Milliarden, Millionen, Billionen Dollar. 55 00:10:57,865 --> 00:11:00,450 - Dann bist du verrückt. - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? 56 00:11:00,618 --> 00:11:02,869 - Du bist ein Nerd. - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? 57 00:11:03,037 --> 00:11:04,996 - Du bist ein Idiot. - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? 58 00:11:05,164 --> 00:11:11,211 - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? 59 00:11:11,504 --> 00:11:13,546 - Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? - Unendlichkeit! 60 00:11:13,714 --> 00:11:15,465 - Nein, das bin ich nicht, das tust du. - Du bist. 61 00:11:15,633 --> 00:11:16,966 - Auf keinen Fall! - Auf keinen Fall! 62 00:11:17,134 --> 00:11:18,259 - Schluss damit! - Schluss damit! 63 00:11:18,427 --> 00:11:19,552 - Hör auf damit! - Hör auf damit! 64 00:11:19,720 --> 00:11:21,137 - Halt die Klappe, Pee-wee. - Den Mund halten. 65 00:11:21,305 --> 00:11:23,139 - Warum zwingst du mich nicht dazu? - Warum zwingst du mich nicht dazu? 66 00:11:23,307 --> 00:11:26,601 Weil ich keine Affen mache, Ich trainiere sie einfach. 67 00:11:26,852 --> 00:11:28,645 Pee-wee, hör auf die Vernunft. 68 00:11:29,772 --> 00:11:30,855 - Aufleuchten! - Pssst. 69 00:11:31,023 --> 00:11:32,399 Ich höre auf die Vernunft. 70 00:11:32,566 --> 00:11:35,235 - Pipi! - Das ist mein Name, nutze ihn nicht aus. 71 00:11:35,403 --> 00:11:37,445 Erinnerst du dich an das erste Mal, als ich dein Fahrrad sah? 72 00:11:37,613 --> 00:11:38,947 Du bist an meinem Haus vorbeigefahren... 73 00:11:39,115 --> 00:11:42,242 ...und ich kam rausgerannt, um es dir zu sagen wie sehr es mir schon damals gefallen hat. 74 00:11:42,410 --> 00:11:43,827 Ich liebe diese Geschichte. 75 00:11:48,708 --> 00:11:51,334 Es wird dir leid tun, Pee-wee Herman. 76 00:12:00,094 --> 00:12:02,595 [SUMMEN] 77 00:13:07,411 --> 00:13:09,204 Das wollte ich tun. 78 00:13:48,869 --> 00:13:52,205 [lacht] 79 00:14:20,818 --> 00:14:22,068 [WHOOPS] 80 00:14:32,621 --> 00:14:34,163 Mein guter Freund, Pee-wee! 81 00:14:34,331 --> 00:14:35,790 Hallo, Mario. 82 00:14:36,500 --> 00:14:38,126 Stöberst du heute nur, Pee-wee? 83 00:14:38,294 --> 00:14:41,379 Na ja, irgendwie. Ich wollte mich mit Vorräten eindecken. 84 00:14:41,797 --> 00:14:43,047 Helfen Sie sich selbst. 85 00:14:48,721 --> 00:14:50,346 Wie gefällt dir die Schule, Billy? 86 00:14:50,514 --> 00:14:51,723 Geschlossen. 87 00:14:52,725 --> 00:14:55,310 [lacht] 88 00:15:01,525 --> 00:15:04,235 Was? 89 00:15:14,830 --> 00:15:15,872 Pipi... 90 00:15:17,124 --> 00:15:19,918 Ich habe ein paar neue Artikel bekommen Sie könnten interessiert sein. 91 00:15:31,388 --> 00:15:34,140 Box für Pee-wee. 92 00:15:34,934 --> 00:15:37,352 Neue, verbesserte, spritzende Blume. 93 00:15:37,811 --> 00:15:39,562 [SCHNarch] 94 00:15:40,022 --> 00:15:43,316 - Kunstblut, oder doch? - Eck. Nein. 95 00:15:43,484 --> 00:15:45,026 Super Stinkbombe? 96 00:15:45,194 --> 00:15:46,319 Nimm welche. 97 00:15:46,487 --> 00:15:48,696 - Schrumpfkopf? - Nein. 98 00:15:50,240 --> 00:15:53,534 - Normale Größe? - Nein. 99 00:15:53,702 --> 00:15:54,702 [BALG] 100 00:15:54,870 --> 00:15:56,496 Nein! 101 00:15:59,458 --> 00:16:01,960 - Trickkaugummi? - Okay. 102 00:16:03,253 --> 00:16:04,587 Scheinwerfergläser? 103 00:16:04,755 --> 00:16:05,880 Ja. 104 00:16:07,216 --> 00:16:11,344 Und direkt aus Australien, die Bumerang-Fliege! 105 00:16:12,137 --> 00:16:13,262 Kommen Sie in Rot? 106 00:16:26,860 --> 00:16:28,653 Ich bin gleich wieder da. 107 00:16:42,292 --> 00:16:43,751 - Hallo Leute. - Hey, Pee-wee. 108 00:16:43,919 --> 00:16:46,462 - Hey, Pee-wee. Was ist los, Mann? PEE-WEE: Hallo, Chip. Wie geht's? 109 00:16:46,630 --> 00:16:48,548 In Ordnung. Arbeitet Dottie noch an deinem Fahrrad? 110 00:16:48,716 --> 00:16:51,259 Nein, ich hatte es schon vor ein paar Tagen zurück. 111 00:16:51,427 --> 00:16:52,760 Was macht sie damit? 112 00:16:52,928 --> 00:16:57,015 Ich kann nicht wirklich darüber reden. Wissen Sie, so etwas wie James Bond. 113 00:16:57,182 --> 00:16:59,976 Ja, diese Dottie, Sie ist wirklich radikal, wenn es um Fahrräder geht. 114 00:17:00,144 --> 00:17:03,438 - Hallo, Pee-wee. - Ich sage, wir machen eine Kreuzfahrt, Leute. 115 00:17:03,897 --> 00:17:05,481 Es wird sicher heiß hier drin. 116 00:17:05,649 --> 00:17:06,941 JUNGE: Es ist dampfig. 117 00:17:07,526 --> 00:17:08,985 Ich schwitze. 118 00:17:11,989 --> 00:17:13,698 Ist mein Horn also schon fertig? 119 00:17:13,866 --> 00:17:17,118 Ja, es ist fertig. Es sollte jetzt laut genug für Sie sein. 120 00:17:17,286 --> 00:17:19,454 Wo ist es? Lass es uns hören. 121 00:17:23,834 --> 00:17:26,002 Warten. Ich wollte zuerst mit dir reden. 122 00:17:26,170 --> 00:17:27,837 Du redest mit mir. 123 00:17:28,005 --> 00:17:29,797 Nein, ich möchte deine ungeteilte Aufmerksamkeit. 124 00:17:31,550 --> 00:17:34,302 Schau, Pee-wee, das ist wichtig. Ich möchte dich etwas fragen. 125 00:17:34,470 --> 00:17:35,803 Mm-hm? 126 00:17:36,680 --> 00:17:38,681 - Ich... - Mm-hm? 127 00:17:39,558 --> 00:17:41,934 Ich möchte wissen, ob du etwas unternehmen wirst. 128 00:17:42,561 --> 00:17:43,853 Was? 129 00:17:44,688 --> 00:17:47,982 Ich möchte es wissen wenn du mit mir irgendwohin gehst. 130 00:17:48,150 --> 00:17:49,776 Zum Beispiel wo? 131 00:17:52,196 --> 00:17:53,488 Das Autokino. 132 00:17:55,532 --> 00:17:57,366 Schau, Dottie, ich mag dich. 133 00:17:57,576 --> 00:17:59,327 Wie. Ich mag dich. 134 00:17:59,495 --> 00:18:02,538 - Das ist die Sache. Ich mag dich auch. - Dottie! 135 00:18:02,706 --> 00:18:05,958 Es gibt viele Dinge an mir Du weißt nichts darüber, Dottie. 136 00:18:06,126 --> 00:18:10,129 Dinge, die du nicht verstehen würdest, Dinge, die du nicht verstehen konntest. 137 00:18:10,297 --> 00:18:13,007 Dinge, die Sie nicht verstehen sollten. 138 00:18:14,051 --> 00:18:15,968 Ich verstehe nicht. 139 00:18:16,136 --> 00:18:19,138 Du willst nicht durcheinander geraten mit einem Kerl wie mir. 140 00:18:19,306 --> 00:18:22,350 Ich bin ein Einzelgänger, Dottie. Ein Rebell. 141 00:18:26,855 --> 00:18:28,356 Bis dann, Dot. 142 00:18:35,614 --> 00:18:37,532 [lacht] 143 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 [Keucht] 144 00:19:12,860 --> 00:19:14,235 Dottie! 145 00:19:15,070 --> 00:19:16,737 [HORNSCHLÄGE] 146 00:19:22,953 --> 00:19:24,579 [SIRENENHEIMUNG] 147 00:19:25,873 --> 00:19:26,956 Sind Sie der Eigentümer? 148 00:19:27,124 --> 00:19:30,543 Ach ja. Das bin ich. Sie nennen mich Chuck. 149 00:19:31,253 --> 00:19:32,628 Kann ich irgendetwas tun? 150 00:19:32,796 --> 00:19:34,589 Wir verlieren wertvolle Zeit! 151 00:19:34,756 --> 00:19:38,092 Richten Sie ein Schleppnetz ein. Kämmen Sie den gesamten Bereich. Beeil dich! 152 00:19:38,260 --> 00:19:42,305 Schau, Kumpel, ich fürchte, wir können das nicht in Betracht ziehen Ihr Fahrrad wird gestohlen, ein polizeilicher Notfall. 153 00:19:42,472 --> 00:19:45,975 Wenn es nicht auftaucht, dann komm runter zur Station gehen und einen Bericht ausfüllen. 154 00:19:46,143 --> 00:19:48,769 Das ist das Beste, was wir tun können. Komm, lass uns gehen. 155 00:19:52,566 --> 00:19:55,902 - Wohin gehst du, Pee-wee? - Um mein Fahrrad zu finden. 156 00:20:50,749 --> 00:20:52,833 [SPIELZEUGSIRENE WÄHLT] 157 00:21:17,484 --> 00:21:20,695 Was genau lässt Sie glauben? waren die Sowjets beteiligt? 158 00:21:20,862 --> 00:21:24,865 - Nun, ich weiß, dass... - Schauen Sie. Lassen Sie mich ehrlich zu Ihnen sein. 159 00:21:25,033 --> 00:21:27,451 Jeden Monat werden Hunderte Fahrräder gestohlen. 160 00:21:27,619 --> 00:21:31,122 Nur sehr wenige von ihnen werden jemals geborgen. Wir haben einfach nicht die Ressourcen. 161 00:21:31,290 --> 00:21:33,666 Du sagst, du kannst nichts tun. 162 00:21:34,001 --> 00:21:36,460 Mein Fahrrad bedeutet mir alles. 163 00:21:37,129 --> 00:21:38,879 Ich wusste, dass die Polizei nicht helfen würde. 164 00:21:39,131 --> 00:21:41,382 Weißt du, was ich tun würde? wenn ich du wäre? 165 00:21:41,550 --> 00:21:44,552 - Was? - Ich würde meine Schritte zurückverfolgen. 166 00:21:45,262 --> 00:21:48,055 Ich habe mein Fahrrad abgestellt und als ich zurückkam, war es weg. 167 00:21:48,223 --> 00:21:51,225 Nun, fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer hätte es vielleicht nehmen wollen? 168 00:21:51,393 --> 00:21:53,227 Jeder wollte mein Fahrrad. 169 00:21:53,645 --> 00:21:57,148 Heute Morgen, kurz bevor es gestohlen wurde, Franz bot an... 170 00:21:57,399 --> 00:21:58,649 Franziskus! 171 00:22:20,213 --> 00:22:22,548 - Ich möchte Francis sehen. - Francis ist beschäftigt. 172 00:22:22,716 --> 00:22:25,384 - Mit was beschäftigt? - Er nimmt sein Bad. 173 00:22:25,552 --> 00:22:28,179 Ach wirklich? Wo spritzen sie ihn ab? 174 00:22:35,103 --> 00:22:36,771 Ich wieder! Ha, ha. 175 00:22:37,898 --> 00:22:39,482 [KLOPFT AN DER TÜR] 176 00:22:43,487 --> 00:22:45,654 Oh! Hey! 177 00:22:46,615 --> 00:22:48,199 Feuer! 178 00:22:49,910 --> 00:22:51,702 [BRÜLLEN] 179 00:22:54,331 --> 00:22:55,414 Hilf mir! 180 00:23:05,425 --> 00:23:06,842 [FRANCIS gurgelt] 181 00:23:11,014 --> 00:23:19,480 [SCHREIT] 182 00:23:22,025 --> 00:23:24,193 Willst du immer noch mein Fahrrad kaufen, Francis? 183 00:23:24,361 --> 00:23:27,363 Was würde ich mit diesem alten Relikt machen? Ich kann jedes Fahrrad der Welt haben. 184 00:23:27,531 --> 00:23:30,741 Ha, ha! Du willst es nicht mehr weil du es schon hast! 185 00:23:30,909 --> 00:23:34,370 Sag mir, wo es ist, bevor ich verliere Geduld mit dir, Francis. 186 00:23:34,538 --> 00:23:37,415 Helfen! Helfen! 187 00:23:37,666 --> 00:23:40,209 Hilfe, Papa! 188 00:23:40,377 --> 00:23:42,169 Machen Sie weiter und schreien Sie sich die Seele aus dem Leib! 189 00:23:42,337 --> 00:23:44,505 Wir sind Meilen von wo aus dich jeder hören kann! 190 00:23:44,673 --> 00:23:46,132 [LACHT] 191 00:23:52,305 --> 00:23:53,681 Geht es dir da drin gut? 192 00:24:00,063 --> 00:24:03,524 Francis, was ist da drin los? 193 00:24:03,692 --> 00:24:05,693 Ich würde es dir nicht verkaufen Also hast du es gestohlen! 194 00:24:05,861 --> 00:24:08,320 Ich schwöre, ich war es nicht! Helfen! 195 00:24:08,488 --> 00:24:10,698 Francis, wir brechen die Tür auf. 196 00:24:12,576 --> 00:24:13,617 Helfen! 197 00:24:25,297 --> 00:24:29,675 Pipi. Pipi! Was um Himmels Willen ist da los? 198 00:24:29,843 --> 00:24:31,093 Hast du den Verstand verloren? 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,637 - Er ist ein Dieb! Er hat mein Fahrrad gestohlen. - Du Lügner! 200 00:24:33,805 --> 00:24:35,639 Ich schwöre, ich habe es nicht getan, Dad. 201 00:24:35,807 --> 00:24:38,225 Das ist ein schwerer Vorwurf zu machen, Pee-wee. 202 00:24:38,393 --> 00:24:39,977 Haben Sie Beweise? 203 00:24:40,145 --> 00:24:42,605 Naja, nicht ganz. 204 00:24:42,772 --> 00:24:46,066 Pee-wee, die Buxtons sind keine Diebe. 205 00:24:46,735 --> 00:24:48,360 Schau ihn dir einfach an. 206 00:24:49,196 --> 00:24:50,905 Er kann Ihr Fahrrad nicht gestohlen haben. 207 00:24:51,072 --> 00:24:54,533 Wir haben uns eingerichtet Sein Geburtstagszug war den ganzen Tag fahrbereit. 208 00:24:55,202 --> 00:24:57,703 Mensch, ich schätze, ich habe mich geirrt. 209 00:24:57,871 --> 00:25:01,415 Wir müssen die Behörden nicht einschalten In dieser Angelegenheit, Mr. Buxton? 210 00:25:01,583 --> 00:25:06,545 Ich meine, es war ein einfacher Fehler und es tut mir wirklich leid. 211 00:25:06,713 --> 00:25:11,091 Nun, ich denke immer noch dass du Francis eine Entschuldigung schuldest. 212 00:25:11,593 --> 00:25:14,053 Und dann will ich sehen Ihr beide schüttelt euch die Hand. 213 00:25:15,430 --> 00:25:16,931 Es tut mir leid, Francis. 214 00:25:18,558 --> 00:25:21,101 Hier. Hätten Sie Lust auf etwas Kaugummi? 215 00:25:23,146 --> 00:25:25,189 Hätten Sie Lust auf welche, Mr. Buxton? 216 00:25:25,607 --> 00:25:28,067 - Oh! - Grüne Minze oder Obst? 217 00:25:28,235 --> 00:25:29,485 Obst, bitte. 218 00:25:30,237 --> 00:25:32,112 Nun, auf Wiedersehen. 219 00:25:32,280 --> 00:25:33,781 Auf Wiedersehen. 220 00:25:34,491 --> 00:25:36,450 Du glaubst mir doch, nicht wahr, Dad? 221 00:25:40,622 --> 00:25:42,957 [SCHREIT] 222 00:25:46,211 --> 00:25:48,671 Pee-wee, wie geht es dir denn? so eine Belohnung zu zahlen, oder? 223 00:25:48,838 --> 00:25:49,880 Es ist einfach. 224 00:25:50,048 --> 00:25:53,551 Wer das Fahrrad zurückgibt ist offensichtlich die Person, die es gestohlen hat. 225 00:25:53,718 --> 00:25:57,346 Sie verdienen also keine Belohnung! Ha-ha-ha-ha! 226 00:26:03,144 --> 00:26:05,563 - Aufleuchten. - Wohin gehen wir jetzt? 227 00:26:05,730 --> 00:26:07,606 Auf Sendung. 228 00:26:11,152 --> 00:26:12,570 DJ [IM RADIO]: Nun ja, das war es Eine Geschichte, Pee-wee. 229 00:26:12,737 --> 00:26:14,363 Und mit der Art Belohnungsgeld Du bietest... 230 00:26:14,531 --> 00:26:17,157 ...Ich bin sicher, viele unserer Zuhörer werde auf der Suche sein. 231 00:26:17,325 --> 00:26:19,827 PEE-WEE: Oh, und mein Name ist eingraviert auf der Rückseite des Sitzes. 232 00:26:19,995 --> 00:26:23,664 Das ist Pee-wee Herman. P-E-E... 233 00:26:24,457 --> 00:26:26,000 Das reicht. 234 00:26:26,167 --> 00:26:27,710 Er lässt einfach nicht locker. 235 00:26:27,961 --> 00:26:31,338 Ich habe meine Meinung geändert. Ich will das blöde Fahrrad nicht mehr. 236 00:26:31,506 --> 00:26:32,840 Nun, ein Deal ist ein Deal. 237 00:26:33,008 --> 00:26:37,052 Also gib mein Geld ab dass du es für dich hochgehoben hast, Buxton! 238 00:26:37,971 --> 00:26:41,640 Hier. Und das Fahrrad mitnehmen. Mach es einfach weg! 239 00:26:41,808 --> 00:26:44,268 Das kostet Sie extra. 240 00:26:44,436 --> 00:26:46,520 Bis später, Trottel. 241 00:26:46,688 --> 00:26:48,147 [LACHEN] 242 00:26:56,031 --> 00:26:58,115 [Donner grollen] 243 00:27:00,160 --> 00:27:01,869 [Leute plaudern] 244 00:27:03,330 --> 00:27:05,623 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 245 00:27:09,711 --> 00:27:13,047 Gut. Endlich können wir mit dem großen Treffen beginnen. 246 00:27:13,381 --> 00:27:16,050 Dottie, Chuck. 247 00:27:16,217 --> 00:27:18,010 Fangen wir an, sollen wir? 248 00:27:19,054 --> 00:27:20,387 Sollen wir? 249 00:27:23,850 --> 00:27:28,729 Diese Box enthält über 217 Kleinteile von Informationen. 250 00:27:29,230 --> 00:27:30,564 Beweis. 251 00:27:32,233 --> 00:27:35,944 Beweisstück A. Ein Foto der Opfer. 252 00:27:36,112 --> 00:27:38,489 Mein Fahrrad und ich. 253 00:27:38,907 --> 00:27:39,948 [BELLT] 254 00:27:40,116 --> 00:27:41,241 Anlage B. 255 00:27:42,869 --> 00:27:46,580 Noch ein Foto. Was fehlt auf diesem Bild? 256 00:27:46,748 --> 00:27:50,376 Ich bin nur da, ohne mein Fahrrad! 257 00:27:51,419 --> 00:27:54,421 Gibt es etwas, das Sie uns mitteilen könnten? mit dem Rest von uns, Amazing Larry? 258 00:27:57,425 --> 00:28:00,886 Beweisstück C. Die Hupe, die ich mitgenommen habe... 259 00:28:01,054 --> 00:28:03,722 ...bei Chuck's Bike-O-Rama... 260 00:28:04,265 --> 00:28:07,017 ...als mein Fahrrad tatsächlich gestohlen wurde. 261 00:28:07,769 --> 00:28:09,812 [HORN ertönt] 262 00:28:13,441 --> 00:28:14,650 Anlage D. 263 00:28:14,818 --> 00:28:16,652 Jimmy, was ist das? 264 00:28:16,820 --> 00:28:19,321 - Zu spät! Chip. - Es sieht aus wie ein Stift. 265 00:28:19,489 --> 00:28:23,992 Genau. Ich habe diesen Stift vor einer Stunde gekauft bevor mein Fahrrad gestohlen wurde. 266 00:28:24,160 --> 00:28:28,288 Warum? Was ist die Bedeutung? Ich weiß nicht! 267 00:28:31,584 --> 00:28:33,252 Anlage Q. 268 00:28:33,795 --> 00:28:36,714 Ein maßstabsgetreues Modell des gesamten Einkaufszentrums! 269 00:28:37,799 --> 00:28:40,008 „X“ markiert den Tatort. 270 00:28:40,176 --> 00:28:42,636 Diese Pfeile hier den genauen Stand der Sonne anzeigen... 271 00:28:42,804 --> 00:28:44,179 ...zur Stunde des Verbrechens. 272 00:28:44,347 --> 00:28:46,640 Jupiter war auf Pluto ausgerichtet! 273 00:28:46,808 --> 00:28:49,226 - Der Mond war im... CHUCK: Pipi! 274 00:28:49,394 --> 00:28:52,855 Bitte speichern Sie Ihre Fragen Bis ich durch bin, Chuck! 275 00:28:53,022 --> 00:28:54,189 Na, wann wird das sein? 276 00:28:54,357 --> 00:28:56,150 Lange warten wir. 277 00:28:56,317 --> 00:28:58,736 Wir waren hier schon seit über drei Stunden... 278 00:28:58,903 --> 00:29:03,157 ...und ich bin mir nicht sicher, ob einer von uns es sehen kann was das alles bedeuten soll. 279 00:29:03,324 --> 00:29:06,493 Soll das heißen? Soll das heißen? 280 00:29:06,828 --> 00:29:07,870 [WIMMERT] 281 00:29:08,371 --> 00:29:12,291 Ich denke, jeder hier weiß es was das bedeuten soll. 282 00:29:12,500 --> 00:29:16,462 Wenn Sie etwas durchgegangen sind immer wieder... 283 00:29:16,629 --> 00:29:18,672 ...und immer wieder... 284 00:29:18,840 --> 00:29:20,549 ...wie ich... 285 00:29:20,717 --> 00:29:23,719 ...bestimmte Fragen werden beantwortet. Andere entstehen. 286 00:29:23,887 --> 00:29:26,388 Der Verstand spielt dir einen Streich. Du spielst Streiche zurück. 287 00:29:26,556 --> 00:29:29,725 Es ist, als würdest du dich auflösen ein großer Zopfstrickpullover... 288 00:29:29,893 --> 00:29:31,560 ...dass jemand weiter strickt... 289 00:29:31,728 --> 00:29:34,271 ...und stricken und stricken... 290 00:29:34,439 --> 00:29:38,609 ...und stricken und stricken und stricken! 291 00:29:39,861 --> 00:29:40,903 Pipi... 292 00:29:41,070 --> 00:29:43,071 ...lass uns hochgehen und etwas frische Luft schnappen, Alles klar? 293 00:29:43,239 --> 00:29:46,200 - Wozu? - Weil es hier drinnen heiß ist. 294 00:29:46,367 --> 00:29:51,079 Heiß? Wer ist heiß? Fühlt sich für mich einfach gut an. Ich fühle mich einfach perfekt. 295 00:29:51,247 --> 00:29:55,334 Tatsächlich kann ich mich nicht erinnern wenn ich mich hier unten ganz so wohl gefühlt habe. 296 00:29:55,502 --> 00:29:58,420 Pee-wee, ich glaube, ich könnte Chuck kriegen um dir eine gute Pause zu gönnen... 297 00:29:58,588 --> 00:30:00,005 ...auf einem der Fahrräder im Shop. 298 00:30:00,173 --> 00:30:02,216 Ich will kein anderes beschissenes Fahrrad. 299 00:30:03,551 --> 00:30:07,137 - Pee-wee, hör zu, wenn du meine Hilfe willst ... - Ich will deine Hilfe nicht! 300 00:30:07,305 --> 00:30:10,098 Ich brauche die Polizei nicht und ich brauche dich nicht. 301 00:30:10,266 --> 00:30:11,850 Ich brauche niemanden! 302 00:30:12,352 --> 00:30:15,312 [Donner grollen] 303 00:30:36,167 --> 00:30:38,585 Hey, Mann, du bist neu auf diesem Gebiet. 304 00:30:38,753 --> 00:30:41,171 Wir sind Fremden gegenüber nicht freundlich die hierher kommen. 305 00:30:41,339 --> 00:30:42,798 [Knurren] 306 00:31:17,500 --> 00:31:18,792 Nur Bargeld. 307 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Keine Karten, keine Schecks. 308 00:31:20,795 --> 00:31:23,630 Hast du Bargeld? Ja? Treten Sie ein. 309 00:31:23,798 --> 00:31:25,465 [BRURT] 310 00:31:25,925 --> 00:31:27,259 Lass mich deine Jacke nehmen. 311 00:31:27,427 --> 00:31:28,510 [Zischt] 312 00:31:28,678 --> 00:31:32,306 Alles klar. Du möchtest eine nasse Jacke tragen, Es ist in Ordnung mit Madam Ruby. 313 00:31:33,308 --> 00:31:38,228 Nun, für 20 Dollar kann ich Ihnen eine Menge Dinge erzählen. 314 00:31:38,396 --> 00:31:40,397 Für 30 $ kann ich Ihnen mehr erzählen. 315 00:31:40,565 --> 00:31:43,775 Und für 50 $ kann ich Ihnen alles erzählen. 316 00:31:43,943 --> 00:31:45,485 Sag mir zuerst, warum ich hier bin. 317 00:31:45,653 --> 00:31:48,989 Du bist hier, weil... 318 00:31:49,699 --> 00:31:51,408 ...du willst etwas. 319 00:31:58,708 --> 00:32:02,210 Mal sehen... 320 00:32:02,837 --> 00:32:05,172 ...was Madam Ruby sieht. 321 00:32:10,511 --> 00:32:12,262 Ich verstehe... 322 00:32:12,430 --> 00:32:13,847 ...ein Fahrrad. 323 00:32:14,015 --> 00:32:16,850 Ja! Ist es in Ordnung? 324 00:32:17,018 --> 00:32:18,477 Es ist okay, es ist okay. 325 00:32:19,187 --> 00:32:21,396 Wo ist es? Kannst du es sehen? Wo ist es? 326 00:32:21,564 --> 00:32:25,525 Wo ist... Wo ist es? 327 00:32:25,860 --> 00:32:29,279 Woanders. Irgendwo weit weg. 328 00:32:29,447 --> 00:32:31,114 Aber wo? 329 00:32:40,291 --> 00:32:41,541 Das Alamo. 330 00:32:42,919 --> 00:32:44,378 Alamo. 331 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 Das Alamo. 332 00:32:49,884 --> 00:32:53,011 Im Keller. 333 00:32:55,223 --> 00:32:57,099 Ich werde dich nie vergessen. 334 00:33:54,574 --> 00:33:55,866 [Autoreifen kreischen] 335 00:33:58,578 --> 00:34:01,496 Tausend Dank. Ich habe es den ganzen Tag versucht. 336 00:34:09,714 --> 00:34:11,965 - Der Name ist Mickey. - Ich bin Pee-wee. 337 00:34:19,474 --> 00:34:20,891 Wie wäre es mit etwas Musik? 338 00:34:21,059 --> 00:34:23,101 MANN: Morelli ist bewaffnet und gefährlich ... 339 00:34:23,269 --> 00:34:25,145 Ahh. Vergiss die Musik. 340 00:34:25,688 --> 00:34:27,606 Lasst uns einfach die Landschaft genießen. 341 00:34:34,155 --> 00:34:35,322 Was hast du gemacht? 342 00:34:39,619 --> 00:34:43,663 Nun, ich habe die Beherrschung verloren, und ich nahm ein Messer und ich... 343 00:34:45,833 --> 00:34:47,084 Du kennst diese kleinen... 344 00:34:47,251 --> 00:34:50,754 ..."Nicht unter Strafe des Gesetzes entfernen" Etiketten, die sie auf Matratzen anbringen? 345 00:34:50,922 --> 00:34:53,840 - Ja. - Nun, ich habe einen davon abgeschnitten. 346 00:34:54,008 --> 00:34:55,217 Mensch. 347 00:34:55,510 --> 00:34:56,635 Ja. 348 00:34:56,803 --> 00:34:58,929 Ich habe richtig schlechte Laune. 349 00:34:59,514 --> 00:35:02,182 Junge, dachte ich immer Das war das dümmste Gesetz. 350 00:35:02,350 --> 00:35:04,226 Du hast gesagt, ein Bissen. 351 00:35:04,727 --> 00:35:06,686 Das Leben kann so unfair sein. 352 00:35:07,855 --> 00:35:09,272 Sagst du es mir? 353 00:35:19,200 --> 00:35:20,617 [PEE-WEE kichert] 354 00:35:25,790 --> 00:35:27,249 Okay, okay. 355 00:35:28,793 --> 00:35:30,710 Jesus Christus. 356 00:35:36,175 --> 00:35:38,301 [LACHEN] 357 00:35:59,907 --> 00:36:03,827 Also habe ich zunächst versucht, durchzukommen legale Kanäle. Aber die Bullen, ha! 358 00:36:03,995 --> 00:36:07,247 Glaubst du, sie waren eine Hilfe? Sie haben mich einfach umgehauen. 359 00:36:07,415 --> 00:36:11,585 Ja. Da habe ich mich entschieden das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. 360 00:36:11,752 --> 00:36:15,255 Das Gesetz. 361 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Das Gesetz. Das Gesetz! 362 00:36:19,927 --> 00:36:22,888 - Nun, das ist es, Junge. - Warten. 363 00:36:23,598 --> 00:36:25,432 Ich habe eine Idee. 364 00:36:35,443 --> 00:36:36,860 Was ist los, Officer? 365 00:36:37,028 --> 00:36:39,154 Wir suchen Für einen entflohenen Sträfling, Ma'am. 366 00:36:39,322 --> 00:36:42,949 Wir haben alles im Radio gehört. Richtig, Schatz? 367 00:36:44,285 --> 00:36:45,452 Hast du diesen Mann gesehen? 368 00:36:46,829 --> 00:36:47,871 [Keucht]] 369 00:36:48,039 --> 00:36:51,124 Junge, ich habe bessere Köpfe bei Furunkeln gesehen! Ha, ha, ha! 370 00:36:51,500 --> 00:36:55,170 Nein, ich bin mir sicher, dass ich mich an dieses Gesicht erinnern werde. Honig? 371 00:36:56,005 --> 00:36:57,339 Nein. 372 00:36:58,507 --> 00:37:00,342 Würde es Ihnen etwas ausmachen Aus dem Auto steigen, Ma'am? 373 00:37:00,509 --> 00:37:02,385 Nein, überhaupt nicht, Officer. 374 00:37:02,553 --> 00:37:05,013 - Irgendein Problem? - Überhaupt kein Problem. 375 00:37:05,181 --> 00:37:08,975 Ich wollte nur einen kurzen Blick darauf werfen bei dem süßen kleinen Outfit, das du trägst. 376 00:37:12,647 --> 00:37:15,190 Warum machst du nicht ein Foto? Es wird länger dauern. 377 00:37:15,358 --> 00:37:17,651 [beide kichern] 378 00:37:25,993 --> 00:37:27,827 Du hast einen schönen Tag. 379 00:37:38,881 --> 00:37:40,298 [Seufzt] 380 00:38:08,202 --> 00:38:11,037 Wie ist es im großen Haus, Mickey? 381 00:38:11,747 --> 00:38:13,373 Es ist nicht so schlimm. 382 00:38:14,542 --> 00:38:18,086 Du darfst Gewichte heben, Fernsehen schauen, Appelle verfassen... 383 00:38:18,462 --> 00:38:20,922 ...ausgiebig duschen, Gewichte heben. 384 00:38:22,758 --> 00:38:24,551 Man gewöhnt sich daran. 385 00:38:31,684 --> 00:38:33,393 [Mickey schnarcht] 386 00:38:44,238 --> 00:38:45,822 [REIFEN kreischen] 387 00:39:00,087 --> 00:39:01,379 [PEE-WEE SCHREIT] 388 00:39:03,257 --> 00:39:06,301 Mickey, wach auf! Aufwachen! 389 00:39:07,595 --> 00:39:09,137 [BEIDE SCHREIEN] 390 00:39:25,780 --> 00:39:28,281 MICKEY: Heiliger Rauch! 391 00:39:32,787 --> 00:39:33,912 Aus! 392 00:39:34,080 --> 00:39:35,497 - Aber... - Raus! 393 00:39:37,208 --> 00:39:38,375 Es war nicht meine Schuld. 394 00:39:38,542 --> 00:39:41,961 Schau, Junge, ich mag dich. Ich mag dich sehr. 395 00:39:42,296 --> 00:39:44,339 Deshalb kann ich Sie nicht da hineinziehen. 396 00:39:44,507 --> 00:39:45,632 Mir geht es schlecht, Pee-wee. 397 00:39:45,800 --> 00:39:48,301 Nun, Sie wollen nicht durcheinander geraten mit einem Kerl wie mir. 398 00:39:48,469 --> 00:39:50,345 Ich bin ein Einzelgänger. Ein Rebell. 399 00:39:51,639 --> 00:39:53,223 Déjà-vu. 400 00:39:53,391 --> 00:39:55,392 Wir sehen uns im gelobten Land. 401 00:39:55,559 --> 00:39:57,644 Angekommen, Baby! 402 00:40:02,650 --> 00:40:04,109 Warten! 403 00:40:06,487 --> 00:40:09,030 Ich bin mitten im Nirgendwo! 404 00:40:14,328 --> 00:40:16,830 PEE-WEE: Es ist wirklich unheimlich hier draußen. 405 00:40:29,593 --> 00:40:31,177 [Hyänen heulen] 406 00:40:31,345 --> 00:40:33,596 Wahrscheinlich nur ein Hund. 407 00:40:36,350 --> 00:40:37,851 [HEULEN] 408 00:40:40,062 --> 00:40:42,689 [SCAMPERING] 409 00:40:42,940 --> 00:40:44,357 [schnurrend] 410 00:40:44,525 --> 00:40:45,775 Kitty. 411 00:40:52,575 --> 00:40:54,993 Wo ist diese Scheinwerferbrille? 412 00:40:58,706 --> 00:41:00,373 [SCHREIEN] 413 00:41:16,724 --> 00:41:18,224 [Hupe des LKWs] 414 00:41:34,575 --> 00:41:36,409 Danke, dass du aufgehört hast. 415 00:41:41,248 --> 00:41:42,916 Eines Abends, oder? 416 00:41:43,417 --> 00:41:45,335 In dieser Nacht... 417 00:41:45,961 --> 00:41:47,629 ...vor zehn Jahren... 418 00:41:48,297 --> 00:41:51,633 ...auf demselben Straßenabschnitt... 419 00:41:52,259 --> 00:41:55,595 ...in einem dichten Nebel wie diesem... 420 00:41:56,430 --> 00:42:00,141 ...Ich habe den schlimmsten Unfall gesehen, den ich je gesehen habe. 421 00:42:01,560 --> 00:42:03,269 Da war dieses Geräusch... 422 00:42:04,188 --> 00:42:06,189 ...wie ein Müllwagen... 423 00:42:06,774 --> 00:42:09,609 ...vom Empire State Building abgesetzt. 424 00:42:16,283 --> 00:42:20,328 Und als sie endlich zogen der Körper des Fahrers... 425 00:42:20,788 --> 00:42:24,958 ...aus dem verdrehten, brennenden Wrack... 426 00:42:25,376 --> 00:42:27,293 ...es sah so aus! 427 00:42:28,754 --> 00:42:29,837 [SCHREIT] 428 00:42:32,216 --> 00:42:33,800 Ja, Herr. 429 00:42:34,218 --> 00:42:37,345 Das war der schlimmste Unfall... 430 00:42:37,513 --> 00:42:39,639 ...das habe ich je gesehen. 431 00:42:41,141 --> 00:42:43,726 Ich steige gleich hier oben aus. 432 00:42:52,528 --> 00:42:54,153 Einen schönen Tag noch. 433 00:42:54,822 --> 00:42:57,991 Seien Sie sicher und sagen Sie es ihnen Große Marge hat dich geschickt. 434 00:42:58,158 --> 00:42:59,909 [kichert] 435 00:43:39,033 --> 00:43:40,700 Große Marge hat mich geschickt. 436 00:43:40,868 --> 00:43:42,035 [GESCHIRRPAUSE] 437 00:43:47,541 --> 00:43:49,125 Sagten Sie „Große Marge“? 438 00:43:49,293 --> 00:43:52,378 Sie hat mich gerade abgesetzt. 439 00:43:52,546 --> 00:43:53,963 Das ist unmöglich. 440 00:43:54,131 --> 00:43:56,674 Große Marge, sie ist... 441 00:44:00,888 --> 00:44:02,889 Es war vor 10 Jahren... 442 00:44:03,474 --> 00:44:06,768 ...an einem Abend wie heute. 443 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Heute Abend ist der Jahrestag. 444 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 Der schlimmste Unfall, den ich je gesehen habe. 445 00:44:19,448 --> 00:44:23,076 Aber das bedeutet die Große Marge Ich fuhr mit ... 446 00:44:23,243 --> 00:44:24,994 ALLE: Ihr Geist. 447 00:44:27,247 --> 00:44:28,539 [SCHLUCKT] 448 00:44:48,435 --> 00:44:51,771 Machen Sie sich nichts aus ihnen. Sie sind einfach abergläubisch. 449 00:45:03,033 --> 00:45:04,784 Meine Brieftasche ist weg. 450 00:45:21,385 --> 00:45:25,263 Ich glaube, du hast dir Mühe gegeben diese Thunfischplatte und der Milchshake. 451 00:45:32,146 --> 00:45:34,522 Und hier ist noch etwas Besonderes. 452 00:45:34,690 --> 00:45:35,982 Danke, Simone. 453 00:45:38,485 --> 00:45:41,863 Nun ja, die alte Autobahn ist ein echter Hingucker. 454 00:45:47,703 --> 00:45:49,287 Ich muss weitermachen. 455 00:45:54,334 --> 00:45:56,711 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 456 00:45:58,589 --> 00:46:00,381 Ich bitte um Verzeihung? 457 00:46:01,592 --> 00:46:05,595 Ich sagte, dass ich immer Probleme habe mit Abschied. 458 00:46:06,388 --> 00:46:08,681 Die Franzosen sagen: „Au revoir.“ 459 00:46:09,349 --> 00:46:10,808 Au revoir. 460 00:46:13,228 --> 00:46:14,437 Warten. 461 00:46:14,938 --> 00:46:18,524 Bevor du gehst, Wirst du mitkommen und den Sonnenaufgang mit mir beobachten? 462 00:46:18,692 --> 00:46:19,942 Bitte? 463 00:47:03,111 --> 00:47:05,112 Hast du irgendwelche Träume? 464 00:47:05,948 --> 00:47:07,114 Ja. 465 00:47:07,616 --> 00:47:09,367 Ich bin ganz allein. 466 00:47:09,535 --> 00:47:12,286 Ich rolle einen großen Donut Und diese Schlange trägt eine Weste... 467 00:47:12,454 --> 00:47:15,248 Nein, nicht so ein Traum. 468 00:47:15,958 --> 00:47:18,876 Ich meine einen Traum, von dem du träumst die ganze Zeit... 469 00:47:19,044 --> 00:47:22,088 ...und es hält dich am Laufen, davon träumen... 470 00:47:22,381 --> 00:47:24,507 ...in der Hoffnung, dass es wahr wird. 471 00:47:26,093 --> 00:47:28,261 Hatten Sie jemals so einen Traum? 472 00:47:29,429 --> 00:47:31,097 Um mein Fahrrad zu finden. 473 00:47:34,768 --> 00:47:39,438 Mein Traum ist es zu leben in der Stadt der ewigen Liebe. 474 00:47:42,276 --> 00:47:43,776 Paris, Frankreich. 475 00:47:44,278 --> 00:47:46,028 Du wirst es schaffen, Simone. 476 00:47:46,196 --> 00:47:47,822 Oh, ich weiß es nicht. 477 00:47:48,907 --> 00:47:50,992 PEE-WEE: Warum nicht? Was hält dich davon ab? 478 00:47:51,159 --> 00:47:52,952 SIMONE: Na ja, Andy, zum Beispiel. 479 00:47:53,495 --> 00:47:55,788 PEE-WEE: Wer ist Andy? - Mein Freund. 480 00:47:56,164 --> 00:47:57,957 Er ist wirklich eifersüchtig. 481 00:47:59,042 --> 00:48:01,168 Er fiel in der Highschool durch Französisch durch... 482 00:48:01,336 --> 00:48:05,923 ...und denkt, dass alles da drüben ist soll Leute wie ihn dumm aussehen lassen. 483 00:48:06,174 --> 00:48:09,635 PEE-WEE: Na ja, ich wette, wenn er wüsste, wie Wenn es dir wichtig ist, würde er seine Meinung ändern. 484 00:48:09,803 --> 00:48:11,137 SIMONE: Nein, das wird er nicht. 485 00:48:11,305 --> 00:48:14,557 Simone, das ist dein Traum. Du musst ihm folgen. 486 00:48:14,725 --> 00:48:16,809 Ich weiß, dass du recht hast, aber... 487 00:48:16,977 --> 00:48:18,311 Aber was? 488 00:48:19,479 --> 00:48:22,189 Jeder, den ich kenne, hat ein großes „Aber“. 489 00:48:24,359 --> 00:48:27,695 Komm schon, Simone. Lass uns über dein großes „Aber“ sprechen. 490 00:48:30,699 --> 00:48:32,241 Ich weiß nicht. 491 00:48:33,744 --> 00:48:37,830 Simone, man kann nicht nur wünschen und hoffen damit etwas wahr wird. 492 00:48:37,998 --> 00:48:40,082 Du musst es möglich machen. 493 00:48:44,087 --> 00:48:45,504 Pipi... 494 00:48:47,674 --> 00:48:52,011 Ich habe auf jemanden gewartet es mir so lange so vor Augen zu führen. 495 00:48:52,554 --> 00:48:54,013 Ach... 496 00:49:26,880 --> 00:49:29,382 - Andy! - Andy! 497 00:49:29,549 --> 00:49:30,758 [schreit] 498 00:49:31,009 --> 00:49:32,093 Andy! 499 00:49:32,260 --> 00:49:33,761 [PEE-WEE SCHREIT] 500 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 SIMONE: Andy! 501 00:49:46,066 --> 00:49:48,776 Andy! 502 00:49:49,736 --> 00:49:51,404 [Zugpfeife ertönt] 503 00:49:53,448 --> 00:49:54,740 Andy. 504 00:50:35,615 --> 00:50:37,950 [BRÜLLEN] 505 00:50:55,135 --> 00:50:58,387 Nein. 506 00:50:59,681 --> 00:51:00,890 Stopp. 507 00:51:01,641 --> 00:51:02,808 Stoppen! 508 00:51:06,354 --> 00:51:07,688 Morgen. 509 00:51:08,231 --> 00:51:09,982 Lust auf eine Sardine? 510 00:51:10,150 --> 00:51:11,650 Nein, danke. 511 00:51:12,486 --> 00:51:13,819 Importiert. 512 00:51:17,991 --> 00:51:19,492 Mein Name ist Jack. 513 00:51:24,164 --> 00:51:28,042 [SINGT] Sie wird einen rosa Pyjama tragen Sie wird einen rosa Pyjama tragen 514 00:51:28,251 --> 00:51:31,796 Sie wird einen rosa Pyjama tragen Wenn sie kommt 515 00:51:32,130 --> 00:51:34,840 Oh, wir werden alle rausgehen, um sie zu treffen Wenn sie kommt 516 00:51:35,050 --> 00:51:36,092 Wenn sie kommt 517 00:51:36,259 --> 00:51:38,427 Oh, wir werden alle rausgehen, um sie zu treffen Wenn sie kommt 518 00:51:38,595 --> 00:51:39,637 Wenn sie kommt 519 00:51:39,805 --> 00:51:43,015 Oh, wir werden alle rausgehen, um sie zu treffen Oh, wir werden alle rausgehen, um sie zu treffen 520 00:51:43,517 --> 00:51:46,560 Oh, wir werden alle rausgehen, um sie zu treffen Wenn sie kommt 521 00:51:46,728 --> 00:51:49,897 Der Tag, an dem ich ging Das Wetter war trocken 522 00:51:50,065 --> 00:51:52,233 Die Sonne ist so heiß Ich bin erfroren 523 00:51:52,526 --> 00:51:53,776 Susanna, weine nicht 524 00:51:53,944 --> 00:51:57,613 Fliegen im Boden von Shoo Fly Shoo Fliegen im Boden von Shoo Fly Shoo 525 00:51:57,781 --> 00:51:59,532 Spring zu meinem Lou, mein Schatz 526 00:51:59,866 --> 00:52:01,534 [LACHT] 527 00:52:02,410 --> 00:52:07,289 Jimmy knackt Mais, und das ist mir egal Jimmy knackt Mais, und das ist mir egal 528 00:52:07,749 --> 00:52:11,877 Jimmy knackt Mais, und das ist mir egal 529 00:52:12,295 --> 00:52:13,629 [PEE-WEE schreit] 530 00:52:27,561 --> 00:52:29,228 [lacht] 531 00:52:30,897 --> 00:52:33,065 [PEE-WEE HUMS] 532 00:52:37,571 --> 00:52:38,988 TINA: Hallo und herzlich willkommen... 533 00:52:39,156 --> 00:52:42,908 ...das San Antonio Department of Parks und Freizeit offizielle Alamo-Tour. 534 00:52:43,076 --> 00:52:44,910 Mein Name ist Tina. 535 00:52:45,078 --> 00:52:47,079 Entschuldigung, Tina, Aber könnten wir gleich zum... gehen? 536 00:52:47,247 --> 00:52:50,875 Ich sag dir was. Lassen Sie uns alle Fragen beantworten bis zum Ende der Tour. Okay? 537 00:52:51,042 --> 00:52:53,294 - Aber ich... - Danke. 538 00:52:54,254 --> 00:52:57,840 Diese Mission, die Alamo, aus das spanische Wort für „Baumwollbaum“... 539 00:52:58,008 --> 00:53:01,051 ...wurde im Jahr 1718 gegründet. 540 00:53:01,219 --> 00:53:03,929 Das war im selben Jahr dass unsere schöne Stadt gegründet wurde... 541 00:53:04,097 --> 00:53:09,435 ...vom spanischen Expeditionskorps auf dem Gelände eines indianischen Grabhügels. 542 00:53:09,603 --> 00:53:12,438 Das ist einer meiner persönlichen Lieblingsteile der Tour. 543 00:53:12,606 --> 00:53:16,901 Bitte grüßen Sie unsere Bewohner, Pedro und seine Frau Inez. 544 00:53:17,068 --> 00:53:20,821 Inez hält einen Tontopf darauf scheint sie sehr stolz zu sein. 545 00:53:20,989 --> 00:53:24,366 Sie hat es sorgfältig detailliert beschrieben mit viel Farbe und Lasur. 546 00:53:25,202 --> 00:53:28,120 Und Pedro arbeitet an einem Adobe. 547 00:53:28,288 --> 00:53:30,956 Kannst du das mit mir sagen? Adobe. 548 00:53:31,124 --> 00:53:33,459 ALLE: Adobe. 549 00:53:34,836 --> 00:53:37,213 Wir sind jetzt in der Küche der Alamo-Frauen. 550 00:53:37,547 --> 00:53:41,300 Hier bereiten sie viele vor kulinarische Köstlichkeiten des Südwestens. 551 00:53:41,468 --> 00:53:43,761 Höre ich jemandes Magen knurren? 552 00:53:43,929 --> 00:53:45,304 [Gruppe kichert] 553 00:53:45,722 --> 00:53:48,557 Der Hauptbestandteil der Alamo-Diät ist Mais. 554 00:53:48,808 --> 00:53:50,976 Mais kann auf viele Arten zubereitet werden. 555 00:53:51,144 --> 00:53:54,271 Es kann gekocht, geschält, cremig gemacht werden ... 556 00:53:54,439 --> 00:53:56,565 ...oder in diesem Fall getrocknet. 557 00:53:56,983 --> 00:53:59,401 Aus Mais lässt sich auch... 558 00:53:59,778 --> 00:54:01,320 ...Tortillas. 559 00:54:01,488 --> 00:54:04,406 Haben wir mexikanische Amerikaner? heute bei uns? 560 00:54:04,950 --> 00:54:06,784 Nun, gute Tage. 561 00:54:06,952 --> 00:54:08,369 Buenos Dias. 562 00:54:08,828 --> 00:54:12,331 Ja, es gibt Tausende und Abertausende Verwendungsmöglichkeiten für Mais... 563 00:54:12,499 --> 00:54:15,334 ...alles davon werde ich Ihnen erzählen ungefähr jetzt. 564 00:54:15,794 --> 00:54:18,337 Auf dieser Zinne im Jahr 1836... 565 00:54:18,713 --> 00:54:20,673 ...zweihundert Freiwillige aus Texas... 566 00:54:20,840 --> 00:54:24,969 ...darunter Helden wie Davy Crockett, Bill Travis und Jim Bowie... 567 00:54:25,136 --> 00:54:28,389 ...einen Ansturm abgewehrt von 4000 mexikanischen Truppen... 568 00:54:28,556 --> 00:54:32,810 ...unter dem Kommando von General Antonio López de Santa Anna. 569 00:54:34,521 --> 00:54:36,814 An dieser Stelle möchte ich unsere Tour beenden. 570 00:54:36,982 --> 00:54:40,317 Und ich meine es ernst. Sie alle waren einer von denen Die besten Gruppen, mit denen ich je gearbeitet habe. 571 00:54:40,485 --> 00:54:41,694 Wirklich. 572 00:54:41,861 --> 00:54:44,530 Okay. Gibt es Fragen? Ja. 573 00:54:45,198 --> 00:54:47,408 - Wo ist der Keller? - Verzeihung? 574 00:54:47,575 --> 00:54:50,035 Werden wir uns nicht den Keller ansehen? 575 00:54:50,537 --> 00:54:52,871 Im Alamo gibt es keinen Keller. 576 00:54:53,540 --> 00:54:55,541 [Gruppe lacht] 577 00:55:14,060 --> 00:55:17,104 FRAU [ÜBER PA]: Bus 14 fährt nach Austin. 578 00:55:17,272 --> 00:55:20,524 Abflug von Gate 2 in fünf Minuten. 579 00:55:20,692 --> 00:55:22,943 Bitte bereiten Sie sich auf das Einsteigen vor. 580 00:55:29,743 --> 00:55:33,454 - Abfahrt von Gate 7. Alle an Bord. 581 00:55:33,621 --> 00:55:34,913 Pipi! 582 00:55:36,583 --> 00:55:37,750 Simone! 583 00:55:41,421 --> 00:55:44,590 Pee-wee, ich bin auf dem Weg nach Paris. 584 00:55:44,758 --> 00:55:47,384 Andy und ich hatten einen großen Streit, nachdem du gegangen bist. 585 00:55:47,552 --> 00:55:49,136 Du hattest recht, Pee-wee. 586 00:55:49,304 --> 00:55:51,597 Ich erfülle meinen Wunsch. 587 00:55:51,890 --> 00:55:55,809 Ich fahre nach Paris! Danke. 588 00:55:58,146 --> 00:55:59,271 Was ist los? 589 00:55:59,439 --> 00:56:02,024 Bus 91, fährt nach New York City... 590 00:56:02,192 --> 00:56:04,401 ...jetzt Abflug von Gate 8. - Oh, das ist mein Bus. 591 00:56:04,569 --> 00:56:07,029 - Alle an Bord. - Aufleuchten. 592 00:56:07,280 --> 00:56:10,783 Erraten Sie, was. Das Alamo wurde ohne Keller gebaut. 593 00:56:10,950 --> 00:56:12,534 Oh, das wusste ich nicht. 594 00:56:12,702 --> 00:56:16,455 Ich auch nicht. So etwas erzählt man einem in der Schule nicht. 595 00:56:16,623 --> 00:56:19,625 Es ist etwas man muss es einfach erleben. 596 00:56:22,295 --> 00:56:25,422 Mach dir keine Sorgen, Pee-wee. Ich weiß, dass du dein Fahrrad finden wirst. 597 00:56:25,590 --> 00:56:26,924 MANN: Alle an Bord. 598 00:56:27,092 --> 00:56:28,425 Oh! 599 00:56:29,469 --> 00:56:32,471 Also. Tschüss. 600 00:56:39,062 --> 00:56:42,648 Viel Glück, Pee-wee. Ich weiß nur, dass du dein Fahrrad finden wirst. 601 00:56:43,191 --> 00:56:46,193 Au revoir. Au revoir, Pee-wee. 602 00:56:46,528 --> 00:56:48,404 Auf Wiedersehen, Simone. 603 00:57:04,003 --> 00:57:05,879 [TELEFON KLINGELT] 604 00:57:06,047 --> 00:57:09,716 - Bike-O-Rama. - Hallo, Dottie? Ich bin es, Pee-wee. 605 00:57:09,884 --> 00:57:11,885 Von wo aus rufen Sie an? 606 00:57:12,053 --> 00:57:13,846 - Texas. - Wo? 607 00:57:14,055 --> 00:57:16,181 Ehrlich. Hören Sie, ich werde es beweisen. 608 00:57:17,183 --> 00:57:19,768 [SINGT] Sterne in der Nacht Sind groß und hell 609 00:57:20,895 --> 00:57:23,272 ALLE: Tief im Herzen von Texas 610 00:57:24,566 --> 00:57:26,358 PEE-WEE: Warte. Leg nicht auf. 611 00:57:26,526 --> 00:57:30,028 Da ist etwas Ich muss mit dir darüber reden, Dottie. 612 00:57:30,530 --> 00:57:32,698 Es geht um neulich Nacht. 613 00:57:33,491 --> 00:57:37,244 Ich schulde allen eine große Entschuldigung. Vor allem du. 614 00:57:38,872 --> 00:57:42,082 Ich habe es nicht so gemeint, Dottie. Ehrlich. 615 00:57:42,250 --> 00:57:43,876 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 616 00:57:44,043 --> 00:57:46,420 Hey, da ist noch jemand Wer hat sich auch Sorgen um dich gemacht? 617 00:57:47,213 --> 00:57:48,297 [SPECK BELL] 618 00:57:48,465 --> 00:57:52,634 Speck! 619 00:57:53,011 --> 00:57:55,554 Ich weiß. Ich weiß. 620 00:57:55,763 --> 00:57:57,055 Ich habe vergessen. 621 00:57:59,517 --> 00:58:03,103 Alles klar, Speck. 622 00:58:03,563 --> 00:58:06,315 Alles klar, Speck! Zieh Dottie wieder an. 623 00:58:09,068 --> 00:58:10,402 Dottie... 624 00:58:11,404 --> 00:58:13,822 ...es gibt etwas, das ich sagen möchte. 625 00:58:15,241 --> 00:58:18,660 Ich habe etwas gelernt Hier draußen auf der Straße, Dottie. 626 00:58:18,912 --> 00:58:19,995 Demut. 627 00:58:22,957 --> 00:58:27,419 Und, Dottie, wenn ich zurückkomme, wirst du... 628 00:58:27,754 --> 00:58:28,921 Was, Pee-wee? 629 00:58:30,632 --> 00:58:32,591 Hilfst du mir trotzdem, mein Fahrrad zu finden? 630 00:58:32,759 --> 00:58:34,051 [Seufzt] 631 00:58:35,595 --> 00:58:37,095 Alles klar, Pee-wee. 632 00:58:37,263 --> 00:58:40,140 Da ist noch etwas anderes Ich wollte dich auch danach fragen, Dottie. 633 00:58:40,308 --> 00:58:41,391 Was ist das? 634 00:58:42,560 --> 00:58:46,104 Könnten Sie mir ein Busticket überweisen? Ich werde es dir zurückzahlen. Ehrlich. 635 00:58:46,272 --> 00:58:47,940 Alles klar, Pee-wee. 636 00:58:48,107 --> 00:58:51,401 Wenn du zurückkommst, Wir können uns im Autokino niederlassen. 637 00:58:51,569 --> 00:58:52,611 Was? 638 00:58:52,779 --> 00:58:53,820 [IMITIERT STATISCH] 639 00:58:53,988 --> 00:58:57,282 Was? Den letzten Teil konnte ich nicht hören. 640 00:58:57,450 --> 00:58:59,868 Die Verbindung ist gerade richtig schlecht geworden. 641 00:59:00,495 --> 00:59:01,745 Vielen Dank aber. 642 00:59:01,913 --> 00:59:04,164 Okay, tschüss, Dottie. 643 00:59:09,504 --> 00:59:12,339 Entschuldigung. Du hast es um fünf Minuten verpasst. 644 01:00:22,869 --> 01:00:24,077 Hallo. 645 01:00:26,956 --> 01:00:29,041 Ansager [über PA]: Als nächstes kommt ein lokaler Favorit ... 646 01:00:29,208 --> 01:00:33,211 ...Nummer 9, Lloyd Fletcher, Vulkan reiten. 647 01:00:33,463 --> 01:00:35,714 MANN: Das bist du, Cousin. PEE-WEE: Oh-oh. 648 01:00:38,551 --> 01:00:40,969 Und weg ist er! 649 01:00:41,721 --> 01:00:43,555 [schreit] 650 01:00:46,184 --> 01:00:47,476 Schau ihn dir an! 651 01:00:47,644 --> 01:00:51,063 Sieht aus, als würde er gehen für einen neuen San Antonio-Rekord! 652 01:00:55,485 --> 01:00:59,404 Mein Gott! Vielleicht strebt er einen neuen Weltrekord an! 653 01:01:00,657 --> 01:01:02,532 [MENGE JUBELT] 654 01:01:11,376 --> 01:01:13,210 [BULLE BRÜLLT] 655 01:01:29,936 --> 01:01:34,272 Das war ein schickes Reiten. Hoffen wir, dass es Lloyd gut geht. 656 01:01:38,111 --> 01:01:40,278 Hey, Junge, wie heißt du? 657 01:01:40,863 --> 01:01:42,614 Ich kann mich nicht erinnern. 658 01:01:43,533 --> 01:01:45,117 Woher sind Sie? 659 01:01:45,326 --> 01:01:47,035 Ich kann mich nicht erinnern. 660 01:01:47,286 --> 01:01:49,538 Kannst du dich an nichts erinnern? 661 01:01:50,123 --> 01:01:52,916 Ich erinnere mich an das Alamo. 662 01:01:53,084 --> 01:01:54,126 [ALLE JUBELN] 663 01:02:09,308 --> 01:02:11,810 [MENGE LACHT] 664 01:02:23,823 --> 01:02:27,659 Was? Es tut mir leid, Telefonist. Ich kann dich nicht hören. 665 01:02:27,994 --> 01:02:29,745 Psst! 666 01:02:30,830 --> 01:02:34,249 Ich versuche, das Telefon zu benutzen! 667 01:02:47,013 --> 01:02:50,849 Hat dir jemand gesagt, dass das so ist? der private Club der Satan's Helpers? 668 01:02:51,017 --> 01:02:53,769 Niemand hat mich dazu ermutigt, Alter. 669 01:02:53,936 --> 01:02:56,521 - Es ist tabu! - Oh. 670 01:02:56,689 --> 01:02:59,691 Nun ja, mein Fehler. 671 01:03:00,693 --> 01:03:03,028 Dann mache ich mich wohl auf den Weg. 672 01:03:03,446 --> 01:03:06,531 Verzeihung. 673 01:03:07,867 --> 01:03:13,371 Verzeihung. Verzeihung. 674 01:03:31,891 --> 01:03:33,308 Ich habe sie kaum berührt! 675 01:03:34,060 --> 01:03:37,229 - Ich sage, wir töten ihn! - Ja! 676 01:03:37,563 --> 01:03:41,149 - Ich sage, wir hängen ihn auf und dann töten wir ihn. - Ja! 677 01:03:41,317 --> 01:03:43,527 MANN: Ich sage, wir treten ihn nieder! - Ja! 678 01:03:43,694 --> 01:03:45,779 - Dann tätowieren wir ihn! - Ja! 679 01:03:45,947 --> 01:03:48,240 - Dann hängen wir ihn! - Ja! 680 01:03:48,407 --> 01:03:50,909 - Und dann töten wir ihn! - Ja! 681 01:03:51,077 --> 01:03:53,370 [WIMMERT] Ich sage, wir lassen ihn gehen. 682 01:03:53,538 --> 01:03:55,455 NEIN! 683 01:03:55,623 --> 01:03:56,915 [Mann pfeift] 684 01:04:01,128 --> 01:04:04,673 Ich sage, du gibst mir zuerst ihn! 685 01:04:04,841 --> 01:04:06,716 [Gruppe lacht] 686 01:04:07,635 --> 01:04:10,762 Warten. Bekomme ich keine letzte Anfrage? 687 01:04:13,683 --> 01:04:14,975 Warum nicht? 688 01:04:28,197 --> 01:04:30,574 [DER „TEQUILA“ DES CHAMPS SPIELT] 689 01:04:36,163 --> 01:04:37,622 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 690 01:05:14,201 --> 01:05:15,702 Breakdance! 691 01:05:16,537 --> 01:05:18,246 [Gruppe lacht] 692 01:05:53,824 --> 01:05:55,283 ALLE: Tequila! 693 01:05:55,701 --> 01:05:58,620 [JUBELN] 694 01:06:08,923 --> 01:06:10,757 Vielen Dank, Leute. 695 01:06:12,802 --> 01:06:15,553 - Ich hoffe, du findest dein Fahrrad, Mann. MANN: Ja. 696 01:06:18,933 --> 01:06:20,892 [MOTOR STARTET und GRUPPEN-CHEERS] 697 01:06:32,571 --> 01:06:34,406 [SIRENENHEIMUNG] 698 01:07:44,518 --> 01:07:46,311 [LACHT] 699 01:08:21,514 --> 01:08:22,639 Jetzt! 700 01:08:37,655 --> 01:08:39,531 MANN [IM FERNSEHEN]: Das einzigartig maßgeschneiderte Fahrrad... 701 01:08:39,698 --> 01:08:41,741 ...wurde dem Kinderstar überreicht Kevin Morton... 702 01:08:41,909 --> 01:08:44,911 ...in den Warner Bros. Studios in Hollywood, Kalifornien. 703 01:08:46,539 --> 01:08:48,123 Herzlichen Glückwunsch, Kevin. 704 01:08:48,290 --> 01:08:49,833 Danke, Herr Hawthorne. 705 01:08:50,000 --> 01:08:52,710 Ein Fahrrad wie dieses ist der Traum eines jeden Jungen. 706 01:08:55,548 --> 01:08:58,216 [LACHEN] 707 01:09:17,194 --> 01:09:18,820 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du einen Pass? 708 01:09:18,988 --> 01:09:21,531 Oh nein, es tut mir leid, dass Sie nicht eintreten können ohne Pass, Sir. 709 01:09:21,699 --> 01:09:22,782 Verzeihung. 710 01:09:23,826 --> 01:09:27,328 Also sagte der andere: „Was willst du?“ Ich glaube, ich bin hier unten angekommen, eine Ente?“ 711 01:09:27,496 --> 01:09:30,081 [PEE-WEE LACHT] 712 01:09:33,085 --> 01:09:34,752 Eine Ente! 713 01:09:53,731 --> 01:09:55,023 Verzeihung. 714 01:09:55,774 --> 01:09:58,109 Könnten Sie es mir sagen? Wo könnte ich Kevin Morton finden? 715 01:09:59,445 --> 01:10:01,779 Äh, meine Güte, ich weiß es nicht. 716 01:10:01,989 --> 01:10:04,782 Marla, weißt du, in welchem Stadium? Kevin Morton arbeitet daran? 717 01:10:04,950 --> 01:10:08,119 - Ja. Es ist Stufe 6. - Danke. 718 01:10:12,875 --> 01:10:16,461 In Ordnung. Ich möchte noch einmal gehen, sofort. Alle zurück auf ihre Positionen. 719 01:10:16,629 --> 01:10:19,881 Rechts. Können wir die Garderobendame holen? am Set? 720 01:10:21,634 --> 01:10:24,552 Können Sie diese Kabel ziehen? ein bisschen zurück von hier? 721 01:10:24,720 --> 01:10:26,179 Vielen Dank. 722 01:10:29,016 --> 01:10:32,644 Und Make-up. Haare stehen bereit. Gut. 723 01:10:34,313 --> 01:10:35,897 Alles klar, das war großartig. 724 01:10:36,190 --> 01:10:38,483 Was ich jetzt tun möchte, möchte ich noch eins machen... 725 01:10:38,651 --> 01:10:40,902 ...und wir erhöhen das Tempo ein wenig, Alles klar, Kevin? 726 01:10:41,070 --> 01:10:46,032 Weißt du, Jerry, ich würde gerne eine Ausnahme machen, wie Darf ich, wenn sie so spät auf ihre Hinweise kommt? 727 01:10:46,200 --> 01:10:48,159 Jetzt nur eine Minute! 728 01:10:49,411 --> 01:10:50,662 Jerry. 729 01:10:51,330 --> 01:10:53,539 Bitte, Marion, bitte. 730 01:10:54,500 --> 01:10:57,335 Das muss ich nicht hinnehmen, Jerry. Besonders von diesem kleinen... 731 01:10:57,503 --> 01:10:59,587 Kind! Er ist noch ein Kind, Marion. 732 01:10:59,755 --> 01:11:02,840 Sogar ein Kind kann höflich sein, Jerry. Ich werde aufhören. 733 01:11:03,008 --> 01:11:06,803 - Bitte, Marion, ich flehe dich an. - Ich schwöre es, ich werde aufhören. 734 01:11:07,179 --> 01:11:10,348 Alles klar, Jerry. Okay, aber ich habe es satt! 735 01:11:12,935 --> 01:11:14,769 Na, ist alles geklärt? 736 01:11:14,937 --> 01:11:16,437 Wir sind bereit, wann immer Sie es sind. 737 01:11:16,605 --> 01:11:19,440 Sieht es nicht so aus, als wäre ich bereit? Ich bin immer bereit! 738 01:11:19,608 --> 01:11:23,820 Ich bin seit dem ersten Anruf bereit! Ich bin bereit! 739 01:11:24,196 --> 01:11:25,446 Rollen! 740 01:11:25,948 --> 01:11:28,074 Bitte ruhig! Das ist ein Take! 741 01:11:28,242 --> 01:11:30,827 MANN: Erledigt. Rollen Sie bitte. Geschwindigkeit. 742 01:11:30,995 --> 01:11:33,037 - Aktion! - Aktion. 743 01:11:33,580 --> 01:11:35,540 Auf Wiedersehen, Mutter Oberin. 744 01:11:35,708 --> 01:11:39,544 Auf Wiedersehen, Rusty. Und Gott segne dich. 745 01:11:40,212 --> 01:11:44,549 Danke, Mutter Oberin. Ich möchte, dass das Waisenhaus mein Fahrrad bekommt. 746 01:11:44,842 --> 01:11:46,217 MARION: Nein, Rusty. 747 01:11:46,385 --> 01:11:50,221 Sie haben viele Zeitschriftenabonnements verkauft um mir das Fahrrad zu verdienen. 748 01:11:50,389 --> 01:11:52,890 Aber ich möchte geben, Schwester. 749 01:11:53,142 --> 01:11:57,812 Ich habe gerade die beiden besten Eltern bekommen auf das ein Junge jemals hoffen konnte. 750 01:11:57,980 --> 01:12:02,900 Oh, Rusty, du bist eine Inspiration für uns alle. 751 01:12:03,068 --> 01:12:04,402 Ich sage es. 752 01:12:04,987 --> 01:12:07,989 Ich werde jetzt eine Papierroute beginnen. 753 01:12:11,243 --> 01:12:13,578 Hey! Stoppen Sie diese Nonne! 754 01:12:21,295 --> 01:12:24,047 Erinnere dich an mich? Lass uns gehen! 755 01:12:26,383 --> 01:12:27,675 [SCHREIT] 756 01:12:28,093 --> 01:12:29,344 [ELEFANTENTROMPETE] 757 01:12:31,347 --> 01:12:33,431 [ALARMKLINGELT] 758 01:14:21,540 --> 01:14:23,541 [JIVE-MUSIK SPIELT] 759 01:14:25,335 --> 01:14:28,045 Wow! Surfen ist angesagt! 760 01:14:48,233 --> 01:14:51,235 Weihnachtsmann: Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 761 01:14:51,528 --> 01:14:53,362 Frohe Weihnachten! 762 01:15:19,765 --> 01:15:21,432 Ja, Action. Aktion! 763 01:15:21,600 --> 01:15:23,476 [SPRICHT AUF JAPANISCH] 764 01:15:47,751 --> 01:15:48,960 [schreit] 765 01:15:59,304 --> 01:16:00,388 [TWISTER SISTER SINGT „BRENNEN IN DER HÖLLE“] 766 01:16:00,556 --> 01:16:05,017 - Nichts Böses, gib nichts Böses Runter auf mich 767 01:16:06,061 --> 01:16:08,312 Du wirst in der Hölle schmoren Sprich nichts Böses 768 01:16:08,480 --> 01:16:12,567 Glaubst du nicht, nichts Böses? Spiel nicht mit dem Bösen 769 01:16:12,734 --> 01:16:15,945 Weil ich frei bin Du wirst in der Hölle schmoren 770 01:16:16,113 --> 01:16:21,701 Höre nichts Böses, siehst du nichts Böses? Leg dir nichts Böses vor 771 01:16:21,868 --> 01:16:25,329 Weil ich frei bin Brenne in der Hölle 772 01:16:25,998 --> 01:16:27,623 Wie läuft's? 773 01:16:28,250 --> 01:16:30,376 Ich werde in der Hölle schmoren 774 01:16:31,086 --> 01:16:32,336 [GRUPPENGERÄUSCH] 775 01:16:43,348 --> 01:16:45,766 [IMITIERT TARZANS SCHREI] 776 01:17:12,419 --> 01:17:14,253 Geronimo! 777 01:17:23,472 --> 01:17:25,056 Radikale! 778 01:17:54,461 --> 01:17:58,255 Aufleuchten. Du kannst mir helfen. Aufleuchten! 779 01:17:58,423 --> 01:17:59,590 Keine Panik. 780 01:17:59,758 --> 01:18:02,301 Kein Drängen, kein Schieben. 781 01:18:02,928 --> 01:18:06,597 Bewegen Sie sich geordnet Richtung Vorderausgang. 782 01:18:07,808 --> 01:18:09,850 Lass uns gehen. Aufleuchten. 783 01:18:16,733 --> 01:18:18,150 Bleiben! Bleiben! 784 01:18:18,318 --> 01:18:20,611 Hört alle zu. Sitzen. 785 01:18:21,154 --> 01:18:22,321 Bleiben. 786 01:18:38,004 --> 01:18:39,380 Es ist okay. 787 01:18:50,642 --> 01:18:52,518 Mach weiter! Laufen! 788 01:18:58,984 --> 01:19:02,862 Ratten! Aufleuchten! Gehen! Beeil dich! 789 01:19:03,155 --> 01:19:04,989 Los, beeilen Sie sich. Mach weiter. 790 01:19:13,415 --> 01:19:14,832 [Husten] 791 01:19:16,710 --> 01:19:18,502 Komm, lass uns gehen. 792 01:19:35,187 --> 01:19:36,979 [SIRENENHEIMUNG] 793 01:19:37,898 --> 01:19:39,690 [SCHREIT] 794 01:19:46,907 --> 01:19:49,033 [SCHIMPANSEN-CHITTERS] 795 01:19:51,870 --> 01:19:54,830 Sohn, geht es dir gut? Können Sie mich hören? Können Sie mich hören? 796 01:19:54,998 --> 01:19:57,458 Es sind noch ein paar Fische drin. 797 01:19:57,918 --> 01:19:59,418 Dieser Junge ist ein Held. 798 01:19:59,586 --> 01:20:01,712 Polizist: Dieser Junge ist verhaftet. 799 01:20:18,939 --> 01:20:21,106 Ich kann alles erklären, Mr. Hawthorne. 800 01:20:21,274 --> 01:20:22,942 Nennen Sie mich Terry. 801 01:20:24,069 --> 01:20:25,945 Pipi... 802 01:20:26,112 --> 01:20:29,532 ...Warner Bros. denkt über Ihre Geschichte nach würde einen fantastischen Film abgeben. 803 01:20:29,699 --> 01:20:32,284 Meine Geschichte. Ein Film? 804 01:20:34,120 --> 01:20:35,162 Okay. 805 01:20:35,330 --> 01:20:37,122 FRAU [ÜBER DER MASCHINE]: Ja, Herr Hawthorne. 806 01:20:38,750 --> 01:20:41,085 - Mein Fahrrad! - Pipi! 807 01:20:44,130 --> 01:20:46,799 - Dottie! - Also... 808 01:20:47,801 --> 01:20:49,593 ...haben wir einen Deal? 809 01:20:53,265 --> 01:20:54,390 Handeln. 810 01:21:20,333 --> 01:21:22,418 JUNGE: Hey, Pee-wee. - Hallo Leute. 811 01:21:22,586 --> 01:21:26,171 - Pee-wee, kann ich dein Autogramm haben? - Komm schon, Pee-wee. 812 01:21:26,423 --> 01:21:27,631 Danke. 813 01:21:27,799 --> 01:21:29,758 Ansager [auf dem Bildschirm]: ...Erfrischungszeit. 814 01:21:30,969 --> 01:21:33,178 Hier ist dein Chilidog, Terry. 815 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Danke, Baby. 816 01:21:37,559 --> 01:21:38,726 Baby. 817 01:21:40,645 --> 01:21:43,981 Pipi! Hier. Sehen! Logenplätze! 818 01:21:44,149 --> 01:21:45,274 [LACHEN] 819 01:21:45,483 --> 01:21:48,652 Pee-wee, das sind Bob, Luke, Skinny und Milton. 820 01:21:48,820 --> 01:21:51,155 Jungs, das ist Pee-wee! 821 01:21:51,489 --> 01:21:52,865 Schneekegel. 822 01:21:53,575 --> 01:21:55,367 Ich habe noch nie einen Filmstar getroffen. 823 01:21:55,535 --> 01:21:57,161 - Hallo. - Geehrt. 824 01:21:57,329 --> 01:21:59,204 Was haben sie dir bezahlt? 825 01:22:01,166 --> 01:22:02,875 Freut mich, Sie kennenzulernen. 826 01:22:21,978 --> 01:22:23,854 Lass uns eine Verschnaufpause einlegen, Dottie. 827 01:22:24,022 --> 01:22:25,981 Der X-1 muss abkühlen. 828 01:22:28,026 --> 01:22:30,361 Ich bin selbst etwas überhitzt. 829 01:22:31,863 --> 01:22:33,864 Komm her, P.W. 830 01:22:42,958 --> 01:22:44,249 [schreit und grunzt] 831 01:23:15,156 --> 01:23:17,157 Ich muss an ein Telefon gehen. 832 01:23:22,539 --> 01:23:23,747 Mickey. 833 01:23:26,584 --> 01:23:29,586 Bisher großartig, Pee-wee. Actiongeladen. 834 01:23:30,130 --> 01:23:31,463 Eine Limonade. 835 01:23:32,340 --> 01:23:35,134 Einen Fuß lang. 836 01:23:36,136 --> 01:23:37,428 Halten Sie es. 837 01:23:42,434 --> 01:23:44,184 Guter Versuch, Pee-wee. 838 01:23:45,437 --> 01:23:46,687 Schau, Mickey. 839 01:23:54,946 --> 01:23:58,782 Haben Sie eine Nachricht für Zimmer 104? Der Name ist Hermann. 840 01:23:59,784 --> 01:24:01,285 P.W. Hermann. 841 01:24:07,292 --> 01:24:09,835 [MIT SYMPTOMIERTER STIMME] Nein, im Moment nichts, Herr Herman. 842 01:24:12,964 --> 01:24:14,798 Ich werde in der Bar sein. 843 01:24:19,095 --> 01:24:20,137 Wow! 844 01:24:20,638 --> 01:24:23,766 - Das ist fantastisch, Pee-wee. - Danke. 845 01:24:27,187 --> 01:24:28,479 Pipi! 846 01:24:29,481 --> 01:24:31,523 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 847 01:24:34,110 --> 01:24:35,319 Dito. 848 01:24:35,487 --> 01:24:38,322 Hier. Ich habe euch Pommes mitgebracht! 849 01:24:44,662 --> 01:24:46,914 [Geschwätz] 850 01:24:48,166 --> 01:24:50,751 Hey, meine große Szene steht vor der Tür, Leute. 851 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 In Ordnung! 852 01:25:00,762 --> 01:25:02,554 [MIT SYMPTOMIERTER STIMME] Ruft Herrn Herman an. 853 01:25:02,847 --> 01:25:07,059 Herr Herman, Sie haben einen Anruf an der Rezeption. 854 01:25:18,029 --> 01:25:19,196 Ja. 855 01:25:20,031 --> 01:25:21,281 Uh-huh. 856 01:25:22,033 --> 01:25:23,784 Ja, ich verstehe. 857 01:25:26,538 --> 01:25:28,080 Das war wieder der Präsident. 858 01:25:28,248 --> 01:25:29,957 Ich muss den X-1 zurückstehlen ... 859 01:25:30,125 --> 01:25:34,253 ...bevor die Sowjets das Geheimnis herausfinden Fach mit dem Mikrofilm. 860 01:25:34,420 --> 01:25:37,131 Die Zukunft der freien Welt fährt auf diesem. 861 01:25:37,298 --> 01:25:39,925 - Ich gehe mit dir. - Nein, Dottie, es ist zu gefährlich. 862 01:25:41,886 --> 01:25:45,139 Ich habe die X-1 erfunden, P.W. Ich gehe mit dir! 863 01:25:45,306 --> 01:25:46,974 Also gut, lass uns gehen. 864 01:25:48,434 --> 01:25:50,936 Du bist so ein Schwächling. 865 01:25:52,230 --> 01:25:53,897 Ich weiß, dass du... 866 01:25:54,274 --> 01:25:55,816 ...aber was bin ich? 867 01:26:05,577 --> 01:26:08,245 - Hey, herzlichen Glückwunsch, Pee-wee! - Danke, Chuck. 868 01:26:08,413 --> 01:26:10,831 - Hallo, P.W. - Hallo, Dottie. 869 01:26:10,999 --> 01:26:12,499 Wie geht's dem X-1? 870 01:26:12,750 --> 01:26:15,335 Es ist abgekühlt. Aber ich bin aufgeheizt. 871 01:26:16,337 --> 01:26:18,463 Wo ist meine Süßigkeit, P. W.? 872 01:26:19,299 --> 01:26:20,632 Ich habe vergessen. 873 01:26:22,468 --> 01:26:24,595 [LACHEN] 874 01:26:25,096 --> 01:26:26,972 Pee-wee und ich gehen weit zurück. 875 01:26:27,140 --> 01:26:29,349 Wann genau bist du geworden Blutsbrüder? 876 01:26:29,517 --> 01:26:31,810 Oh, ich erinnere mich nicht an das genaue Jahr. 877 01:26:31,978 --> 01:26:34,605 Und du sagst, du hättest Pee-wee unterrichtet mit dem Fahrrad fahren? 878 01:26:34,772 --> 01:26:37,858 Ja, ich erinnere mich an den Tag, an dem ich abreiste seine Stützräder. 879 01:26:38,026 --> 01:26:39,276 Pipi! 880 01:26:39,986 --> 01:26:41,653 Das ist das Fahrrad. 881 01:26:41,821 --> 01:26:44,448 Hey, wie wäre es mit einem Bild von mir darauf sitzen? 882 01:26:44,616 --> 01:26:46,241 Ich glaube nicht, dass das eine so gute Idee ist. 883 01:26:46,409 --> 01:26:48,702 Ich glaube nicht, dass das deine Entscheidung ist. 884 01:26:48,870 --> 01:26:53,290 Wenn ich nicht gewesen wäre, würde das alles nicht passieren ist dir schon passiert, oder, Pee-wee? 885 01:26:53,833 --> 01:26:55,709 Na ja, irgendwie. 886 01:26:55,877 --> 01:26:59,087 Dann ist es okay, wenn ich mich darauf setze. Richtig, Pee-wee? 887 01:27:01,341 --> 01:27:04,843 Komm schon, Pee-wee, alle warten. 888 01:27:05,011 --> 01:27:06,511 Na ja... 889 01:27:08,139 --> 01:27:09,306 Okay. 890 01:27:09,891 --> 01:27:11,892 Gut. Jetzt versammelt euch alle. 891 01:27:12,060 --> 01:27:15,145 Lass es mich dir zeigen einige der High-Tech-Funktionen. 892 01:27:15,980 --> 01:27:17,272 [FRANCIS SCHREIT] 893 01:27:17,565 --> 01:27:19,358 Ich verstehe es nicht. 894 01:27:31,913 --> 01:27:34,748 Du willst nicht durcheinander geraten mit einem Kerl wie mir. 895 01:27:34,916 --> 01:27:37,417 Ich bin ein Einzelgänger, Dottie. Ein Rebell. 896 01:27:43,925 --> 01:27:45,968 Komm schon, Dottie. Lass uns gehen. 897 01:27:46,135 --> 01:27:48,595 Lass uns gehen. Willst du nicht sehen? der Rest des Films? 898 01:27:48,763 --> 01:27:50,889 Ich muss es nicht sehen, Dottie. 899 01:27:51,057 --> 01:27:52,808 Ich habe es gelebt. 900 01:31:22,226 --> 01:31:24,227 [Englisch – USA – SDH]