1 00:00:13,179 --> 00:00:16,933 روز شانزدهم است در بیابان نابخشودنی آلاسکا، 2 00:00:17,642 --> 00:00:19,936 و با کاهش دما به 30 درجه... 3 00:00:20,478 --> 00:00:21,980 چه لعنتی، مرد؟ 4 00:00:22,772 --> 00:00:24,441 منظورم این است که او از جوئل و داون دزدی کرده است. 5 00:00:24,524 --> 00:00:25,775 آنها می توانند از ما سرقت کنند. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,987 تنها دلیلی که این کار را نکردند به این دلیل است که ما به اردوگاه آنها خیلی نزدیک هستیم. 7 00:00:30,447 --> 00:00:33,783 ...حمله جاستین منابع حیاتی بقا از دلتا... 8 00:00:33,867 --> 00:00:35,493 - اوه خدای من! - اوه خدای من! 9 00:00:35,577 --> 00:00:37,912 چه اتفاقی افتاد؟ 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,416 ...تیم آلفا را ثابت می کند apex predator بازی است. 11 00:00:43,710 --> 00:00:45,920 ما سه کیسه خواب اضافی گرفتیم. 12 00:00:48,882 --> 00:00:50,550 در دلتا کمپ... 13 00:00:50,633 --> 00:00:52,802 ما اندازه را کاهش داده ایم، فضای کمتری برای گرم کردن 14 00:00:52,886 --> 00:00:57,182 ...قربانیان جوئل و داون ارزیابی می کنند چه چیزی کیسه خواب آنها را دزدیده اند 15 00:00:57,265 --> 00:00:59,225 اکنون یعنی برای بقای آنها. 16 00:00:59,309 --> 00:01:01,102 آه، میدونی دیگه چی؟ 17 00:01:01,186 --> 00:01:04,355 - چی؟ - ما آتش خروشان را می گیریم. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,441 تقریباً شش می گیریم، هشت سنگ با هم 19 00:01:06,524 --> 00:01:09,569 ما آن سنگ ها را داغ می کنیم برای گرم نگه داشتن تخت قبل از خزیدن داخل 20 00:01:09,652 --> 00:01:11,821 بله اگر بلرزید، جلوی آتش بگیر 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,065 - ما اینجاییم که برنده شویم، درست است؟ - ما اینجا هستیم تا برنده شویم. 22 00:01:14,866 --> 00:01:18,870 تیم ها این را ارزیابی می کنند حرکت جدید بازی برای همه معنی دارد. 23 00:01:20,288 --> 00:01:22,624 یک اردوگاه مورد حمله قرار گرفت. 24 00:01:22,707 --> 00:01:24,834 بنابراین، اکنون، 25 00:01:25,460 --> 00:01:27,629 وظیفه نگهبانی ایستاده نیک، 26 00:01:28,296 --> 00:01:31,758 و همه چیزهای ما به داخل آورده شده است. 27 00:01:31,841 --> 00:01:33,718 چه کسی آنجاست؟ 28 00:01:34,385 --> 00:01:36,387 این یک راه است یک تیم را پایین بیاور 29 00:01:36,471 --> 00:01:38,890 این حماقت نیروی دریایی است. آنها این کار را در 30 دقیقه انجام دادند. 30 00:01:39,808 --> 00:01:41,601 این دیوانه کننده است. 31 00:01:41,684 --> 00:01:44,938 هر کی این کارو کرد ممنون زیرا اکنون آنها ضربه می زنند. 32 00:01:45,021 --> 00:01:47,524 میدونی که دارن ما رو میزنن در یک نقطه 33 00:01:48,149 --> 00:01:49,192 لعنت بهش 34 00:01:50,568 --> 00:01:52,028 الان کلی استرس دارم 35 00:01:52,112 --> 00:01:53,738 که فکر می کنند من با آنها هستم. 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,533 که من به آنها کمک کردم تا این را تنظیم کنند. 37 00:01:56,616 --> 00:01:58,576 من و برایان بی گناهیم. 38 00:01:58,660 --> 00:02:00,120 با گند ما کار نکن 39 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 فقط این طرف آب بودن، 40 00:02:03,039 --> 00:02:04,457 احساس وحشت کردم. 41 00:02:04,541 --> 00:02:08,920 من متوجه شدم که آنها می خواهند فقط با تداعی گناهکار فکر کن 42 00:02:11,131 --> 00:02:13,424 برایان، من یک خبر بزرگ دریافت کردم، مرد. 43 00:02:13,508 --> 00:02:15,486 - تو این مزخرفات را باور نخواهی کرد. - چی؟ 44 00:02:15,510 --> 00:02:17,762 من آنجا هستم و صدف جمع می کنم، 45 00:02:17,846 --> 00:02:22,142 و من می توانستم غوغا را ببینم در آن سوی رودخانه 46 00:02:22,225 --> 00:02:25,603 جاستین به آنجا رفت و سه کیسه خواب دزدید. 47 00:02:26,187 --> 00:02:27,981 لعنت مقدس! 48 00:02:28,565 --> 00:02:29,399 سازمان بهداشت جهانی؟ 49 00:02:29,482 --> 00:02:30,984 سحر و جوئل. 50 00:02:31,067 --> 00:02:32,443 اوه خدای من. 51 00:02:32,527 --> 00:02:34,404 این یک شوک بزرگ است. 52 00:02:34,487 --> 00:02:37,448 این چیزی است که من نمی توانم شکمم را تحمل کنم. 53 00:02:37,532 --> 00:02:39,742 حتی با گوش دادنش هم حالم بد شد. 54 00:02:39,826 --> 00:02:40,910 اما، مرد 55 00:02:41,828 --> 00:02:44,998 من رقابت را دوست ندارم زیرا بدترین چیزها را در مردم به نمایش می گذارد. 56 00:02:45,081 --> 00:02:45,915 آره 57 00:02:45,999 --> 00:02:46,875 ببین چی شد 58 00:02:46,958 --> 00:02:50,545 اوه مرد تبدیل به شیطان شدند، بیرون بودن 59 00:02:50,628 --> 00:02:51,838 اوه خدای من. 60 00:02:51,921 --> 00:02:55,008 برای سرقت وسایل و آنها را در سرما رها کنید. 61 00:02:55,091 --> 00:02:57,010 شما همچنین ممکن است آنها را بکشید! 62 00:02:57,093 --> 00:02:59,262 مثل اینکه شرورانه بود مثل سگ های هار 63 00:02:59,345 --> 00:03:01,973 دو هفته در بیابان آیا می توان این کار را با کسی انجام داد؟ 64 00:03:02,056 --> 00:03:04,267 اینطوری اومدن اینجا؟ 65 00:03:04,350 --> 00:03:07,187 نه. آنها همینطور وارد اینجا شدند. 66 00:03:07,270 --> 00:03:10,398 این تجربه هیچ مشخصه ای را نشان نمی دهد 67 00:03:10,481 --> 00:03:12,609 که در اعماق درون پنهان شده بود 68 00:03:12,692 --> 00:03:15,486 اگر اینجا اینطوری هستید، تو در زندگی واقعی همینطوری 69 00:03:15,570 --> 00:03:19,073 پول یک چیز است، اما من ترجیح می دهم یک مرد فقیر بمیرم 70 00:03:19,157 --> 00:03:22,827 با اطلاع خانواده ام من مرد خوبی مردم، می دانید. 71 00:03:22,911 --> 00:03:26,664 - آره - من هرگز نمی توانستم این کار را با انسان دیگری انجام دهم. 72 00:03:26,748 --> 00:03:27,748 خدایا 73 00:03:30,001 --> 00:03:31,836 جعبه پاندورا را باز کردند. 74 00:03:31,920 --> 00:03:35,757 آنها نمی گذارند ما برنده شویم فقط با ماندن در اینجا و زنده ماندن 75 00:03:36,257 --> 00:03:39,135 می دانم که نمی توانم جلویش را بگیرم، اما... 76 00:03:41,763 --> 00:03:43,640 من نمی توانم هیچ بخشی از آن را داشته باشم. 77 00:04:33,731 --> 00:04:35,984 من اینجا هستم تا بازی را انجام دهم. من اینجا هستم تا برنده شوم. 78 00:04:44,534 --> 00:04:48,037 با ادامه دما برای رها کردن، از این نقطه به بعد، 79 00:04:49,497 --> 00:04:53,751 تیم دلتا با این موارد تهدید کننده زندگی روبرو می شود شرایط بدون کیسه خواب. 80 00:04:54,377 --> 00:04:56,587 بیایید شکممان را گرم کنیم. 81 00:05:01,175 --> 00:05:03,511 اوه من خیلی سردم 82 00:05:04,012 --> 00:05:06,472 - این سنگ های داغ معجزه می کنند. - آره 83 00:05:07,181 --> 00:05:08,057 آیا بیشتر نیاز دارید؟ 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 نه الان خوبم 85 00:05:11,769 --> 00:05:13,313 فکر می کنم تقریباً پوشیده شده ام. 86 00:05:13,396 --> 00:05:16,482 تمام پاهایت را در بیاور و برزنت را روی آن بکشید. 87 00:05:16,566 --> 00:05:19,027 آه، اگر فقط می توانستم بخزیم داخل کیسه خوابم 88 00:05:29,662 --> 00:05:31,205 ما لرزیدن را متوقف نکرده ایم. 89 00:05:32,206 --> 00:05:33,206 آره 90 00:05:34,167 --> 00:05:35,167 بدبخت 91 00:05:36,669 --> 00:05:38,254 به پتو نیاز داریم 92 00:05:39,047 --> 00:05:41,674 اجسام نمی توانند در این دما زنده بمانند. 93 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 من واقعا نگرانم در مورد طول عمر ما در این بازی 94 00:05:46,387 --> 00:05:49,724 وقتی تمام شب می لرزی، شما تمام انرژی خود را خرج می کنید 95 00:05:49,807 --> 00:05:51,768 نمردن از هیپوترمی 96 00:05:51,851 --> 00:05:54,771 این یک فلش بک است تا شب های یک تا سه، 97 00:05:54,854 --> 00:05:57,440 جایی که ما این کار را کردیم با این تفاوت که 20 پوند بیشتر داشتیم. 98 00:05:58,024 --> 00:05:59,233 اوه مرد 99 00:06:02,528 --> 00:06:06,407 من مطمئن نیستم، در این مرحله، اگر دیگری شب این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 100 00:06:06,491 --> 00:06:07,367 مممم 101 00:06:07,450 --> 00:06:09,619 - من نمی خوام جایی برم. - من هم ندارم. 102 00:06:24,842 --> 00:06:26,177 به صبح رسیدیم. 103 00:06:26,260 --> 00:06:28,638 لعنت مقدس احساس می کنم برنده شدیم. 104 00:06:28,721 --> 00:06:31,441 - میدونم جدی چه شبی - بردیم! 105 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 - صبح است. - آره 106 00:06:34,560 --> 00:06:39,148 مم، قطعا، احتمالا، پایین آمده است به بالای 20 دیشب 107 00:06:39,899 --> 00:06:44,862 - و بیرون یخ زد، سخت. - مثل یخبندان عمیق و سخت. 108 00:06:46,864 --> 00:06:50,118 از تمام شب هایی که نداشتن کیسه خواب، همین شب بود. 109 00:06:50,201 --> 00:06:51,244 اوه، بد است. 110 00:06:55,540 --> 00:06:58,167 بهت بگم چیه سوار شدن در دو کیسه خواب، 111 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 این همه عایق، من نان تست شده بودم. 112 00:07:00,336 --> 00:07:01,879 - دیشب عرق کرده بودم. - آره 113 00:07:01,963 --> 00:07:04,507 - من مثل انگشتان پا سرد بودم، نه. - نه 114 00:07:05,967 --> 00:07:07,343 دزدیدن وسایلشان 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,971 و کنار گذاشتنشون در سرمای سرد بدون هیچ چیز 116 00:07:10,054 --> 00:07:13,307 هیچ انسانی لیاقتش را ندارد آن نوع درمان 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,430 مردم خیلی حریص هستند، 118 00:07:52,513 --> 00:07:56,934 آنها حاضر به انجام هر کاری هستند به همنوعان خود برای دریافت پول. 119 00:07:57,018 --> 00:08:00,730 مبارزه با کثیف، بی توجهی به دیگران 120 00:08:00,813 --> 00:08:02,899 باید در یک نقطه متوقف شود. 121 00:08:03,733 --> 00:08:08,029 من فقط حاضر نیستم زیاد پیش بروم که این افراد دیگر هستند. 122 00:08:08,863 --> 00:08:12,950 من فقط نمی توانم بخشی از این سیرک باشم از ظلمی که اینجا در جریان است 123 00:08:13,993 --> 00:08:17,413 بنابراین، من تصمیم گرفتم که امروز میخواهم وثیقه بگیرم 124 00:08:17,497 --> 00:08:18,873 من باید از اینجا فرار کنم 125 00:08:19,540 --> 00:08:21,417 اسمش را بگذاریم اعتراض. 126 00:08:21,501 --> 00:08:25,379 من می خواهم مردم بدانند که آدم های خوبی در دنیا وجود دارند. 127 00:08:28,174 --> 00:08:29,258 دارم میام خونه 128 00:08:31,177 --> 00:08:33,888 خاویر، او فقط یکی از آن بچه هاست 129 00:08:33,971 --> 00:08:38,392 که سعی می کند مرا متقاعد کند تا برای همیشه اینجا بمانم 130 00:08:38,476 --> 00:08:40,144 من فقط آن را می دانم. 131 00:08:40,228 --> 00:08:42,313 پس مجبور شدم بلند شوم خیلی زود صبح 132 00:08:42,396 --> 00:08:45,566 برای فرار از این اردوگاه بدون خاویر. 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,600 - شراره دیگر. - من نمی خواهم تشویق کنم، اما می خواهم. 134 00:08:48,653 --> 00:08:49,654 اوه مرد 135 00:08:50,488 --> 00:08:51,948 اوه، جهنم آره 136 00:08:52,031 --> 00:08:53,157 اوه لعنتی 137 00:08:55,284 --> 00:08:56,911 منظره زیبایی نبود؟ 138 00:08:57,411 --> 00:08:58,411 چگونه آن را دوست داشتید؟ 139 00:08:59,747 --> 00:09:01,832 فکر کنم برایان آن تفنگ شراره را کشید 140 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 فکر کنم برایان رفته 141 00:09:03,584 --> 00:09:07,672 بنابراین، خاویر در براوو uno است. 142 00:09:08,548 --> 00:09:11,467 یعنی او نمی تواند به بازی ادامه دهد 143 00:09:11,551 --> 00:09:13,511 مگر اینکه تیمی پیدا کند که به او ملحق شود، 144 00:09:13,594 --> 00:09:15,846 یا آمد در من را زد. 145 00:09:19,183 --> 00:09:20,226 جاوی مقاوم است. 146 00:09:20,309 --> 00:09:21,978 - او تا آخر اینجا خواهد بود. - آره 147 00:09:22,562 --> 00:09:27,650 شاید برایان را تشویق کند تا اخلاقش را کنار بگذارد 148 00:09:27,733 --> 00:09:29,944 فقط کافی بود به او بگویم 149 00:09:30,027 --> 00:09:31,904 "این برای من ارزش ندارد، 150 00:09:31,988 --> 00:09:35,074 چون برام مهمه که مردم چی فکر میکنن در مورد من در خانه." 151 00:09:35,157 --> 00:09:36,701 من یک شراره دیگر می گیرم. 152 00:09:41,622 --> 00:09:44,208 شما چطور فکر می کنید آنها در آنجا انجام می دهند؟ 153 00:09:44,917 --> 00:09:46,157 در ساحل شمالی... 154 00:09:47,461 --> 00:09:50,172 پسر، دیدگاه خیلی سریع تغییر می کند. 155 00:09:50,256 --> 00:09:53,301 ...دلتا ارزیابی می کند شراره بالای براوو به چه معناست. 156 00:09:53,384 --> 00:09:56,846 میدونی، کوتاهی از رفتن و مثلاً خودمان را پرتاب کنیم 157 00:09:56,929 --> 00:09:58,889 در رحمت چارلی یا براوو، 158 00:09:59,390 --> 00:10:01,684 منظورم اساساً ماست تنها گزینه لایک کردن است... 159 00:10:01,767 --> 00:10:03,936 - شعله ور شدن؟ - آره، تقریبا. 160 00:10:04,020 --> 00:10:05,479 -یعنی... - چه بد. 161 00:10:05,563 --> 00:10:08,065 میدونی حتی اگه چارلی خواستم با هم بیایم 162 00:10:08,149 --> 00:10:12,028 اگر این معامله در پایان بازی باشد، هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم آن را بازی کنیم 163 00:10:12,111 --> 00:10:13,404 به نفع ما 164 00:10:13,487 --> 00:10:14,405 خیر 165 00:10:14,488 --> 00:10:16,282 پل یک منافق و یک خائن است. 166 00:10:16,365 --> 00:10:18,784 بنابراین، من به تیم چارلی اعتماد ندارم. 167 00:10:18,868 --> 00:10:20,161 فکر کنم باید برویم براوو 168 00:10:21,120 --> 00:10:23,456 زیرا در این صورت ما قوی می مانیم. 169 00:10:23,539 --> 00:10:26,250 ما قراردادمان را با چارلی حفظ می کنیم برای یک سوم گلدان خرچنگ، 170 00:10:26,334 --> 00:10:28,252 زیرا این طعمه ما خواهد بود، هنر ما. 171 00:10:28,336 --> 00:10:30,397 - یه جورایی دارم میرم. - آره 172 00:10:30,421 --> 00:10:32,590 بنابراین، بیایید به سراغ آنها برویم، جزر و مد. 173 00:10:33,841 --> 00:10:36,552 - ببین خاویر و برایان رو بگیریم یا نه. - بله 174 00:10:45,686 --> 00:10:48,230 خاویر از خواب بیدار می شود به صدای هلیکوپتر 175 00:10:48,314 --> 00:10:51,275 برای بازیابی منابع ارزشمند که ممکن است حذف شده باشد. 176 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 من نمی دانم برایان کجاست. 177 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 اوه لعنتی 178 00:11:09,251 --> 00:11:10,251 به آن نگاه کنید. 179 00:11:17,802 --> 00:11:19,428 چیزی جز یک پیام نیست، نه؟ 180 00:11:28,479 --> 00:11:31,774 "خاویر، من شراره را شلیک کردم و رقابت را ترک کرد." 181 00:11:46,747 --> 00:11:50,167 "تصمیم گرفتم که دیگر نمی توانم در مسابقه بی شرفی بودن باشد.» 182 00:11:50,876 --> 00:11:54,422 "برندگان آشکار شده است تیمی خواهد بود که بیشترین توانایی را دارد 183 00:11:54,505 --> 00:11:56,674 از انجام اعمال غیر انسانی در برابر یکدیگر." 184 00:11:57,883 --> 00:12:01,137 "ما با هم زنده ماندیم زیرا شما دانش خود را با من به اشتراک گذاشتید 185 00:12:01,220 --> 00:12:03,222 و من صبرم را با شما تقسیم کردم." 186 00:12:04,890 --> 00:12:07,643 "من هرگز فراموش نمی کنم وقت ما با هم برایان." 187 00:12:09,562 --> 00:12:13,482 برای من خیلی خوب است و تصمیم گرفت که تسلیم شود و یک شراره شلیک کند. 188 00:12:15,609 --> 00:12:17,611 او به این شکل مزخرف رفت. 189 00:12:17,695 --> 00:12:20,531 او می توانست به من نگاه کند، دستم را فشرد و خداحافظی کرد. 190 00:12:21,741 --> 00:12:23,284 اوه لعنتی 191 00:12:25,828 --> 00:12:29,707 میدونی من باید بخندم چون اگر نمی خندیدم، 192 00:12:30,875 --> 00:12:33,210 احتمالا فریاد می زدم و فریاد می زدم. 193 00:12:33,794 --> 00:12:35,171 چون بی شرمی وجود دارد؟ 194 00:12:35,671 --> 00:12:38,048 اوه، وقتی اوضاع سخت می‌شود، فقط ترک می‌کنی؟ 195 00:12:39,925 --> 00:12:43,053 راهی که بهشون نشون میدی و به آنها درس بیاموزیم 196 00:12:43,763 --> 00:12:48,392 آیا شما مبارزه با مبارزه خوب، و شما مطمئن شوید که آن حرامزاده ها برنده نمی شوند. 197 00:12:52,062 --> 00:12:53,063 به من نگاه کن 198 00:12:54,356 --> 00:12:56,317 من میتونم اینجا زندگی کنم من می توانم زنده بمانم. 199 00:12:58,402 --> 00:13:00,154 ما می‌توانستیم این را کاملاً ببینیم، برایان. 200 00:13:09,121 --> 00:13:10,289 هی، براوو! 201 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 اوه لعنتی 202 00:13:14,585 --> 00:13:15,711 جوئل! 203 00:13:15,795 --> 00:13:16,962 اون تو هستی برایان؟ 204 00:13:17,588 --> 00:13:18,588 خیر 205 00:13:19,006 --> 00:13:20,007 آیا آن خاویر است؟ 206 00:13:20,925 --> 00:13:22,426 برایان رفته 207 00:13:22,510 --> 00:13:24,178 برایان هم رفته؟ 208 00:13:24,261 --> 00:13:25,346 آره 209 00:13:25,429 --> 00:13:29,308 من می خواهم به شما اطلاع دهم، ما با آنها کاری نداریم! 210 00:13:29,391 --> 00:13:31,977 از شما برای آن متشکرم، مرد. بی رحمانه بوده است. 211 00:13:32,061 --> 00:13:34,313 بچه ها کیسه خواب اضافی دارید؟ 212 00:13:34,897 --> 00:13:36,774 ما فقط دوتا داریم! 213 00:13:36,857 --> 00:13:38,192 برایان و من. 214 00:13:38,818 --> 00:13:41,320 - بله این منطقی است. - آره 215 00:13:41,403 --> 00:13:43,572 این چیزی است که ما می خواستیم برای استراتژی با شما 216 00:13:44,156 --> 00:13:45,991 ما در حال تعجب هستیم که آیا باید ادغام شویم. 217 00:13:46,492 --> 00:13:47,492 اوه، کاملا! 218 00:13:48,118 --> 00:13:50,621 این فقط... شیرین خواهد بود. 219 00:13:51,247 --> 00:13:52,790 طرف ما یا طرف شما؟ 220 00:13:53,707 --> 00:13:54,708 نظر شما چیست؟ 221 00:13:55,209 --> 00:13:58,379 ما خوب می آییم پیش شما ما فقط به فکر همسایه ها هستیم. 222 00:14:00,548 --> 00:14:02,508 من برای آن برنامه دارم. 223 00:14:02,591 --> 00:14:04,969 اگر بیای اینجا، کیسه خوابت را پس می گیری 224 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 خیلی خوبه 225 00:14:06,971 --> 00:14:08,556 آیا می توانید از اینجا عبور کنید؟ 226 00:14:08,639 --> 00:14:09,640 ما سعی می کنیم 227 00:14:09,723 --> 00:14:11,163 من اینجا هستم. من اینجا در کمپ هستم 228 00:14:12,601 --> 00:14:15,771 ما باید سعی کنیم به آنجا بیاییم، یکی دو روز بعد 229 00:14:15,855 --> 00:14:17,565 باشه منتظرت هستم 230 00:14:17,648 --> 00:14:19,567 - داریم میایم - باشه 231 00:14:19,650 --> 00:14:20,568 خیلی خوبه 232 00:14:23,279 --> 00:14:25,072 به نظر می رسد معجزه ای رخ داده است. 233 00:14:25,698 --> 00:14:26,907 اوم... 234 00:14:26,991 --> 00:14:29,451 در عرض چند دقیقه از دریافت نامه برایان 235 00:14:30,327 --> 00:14:34,623 و من به دوردست ها خیره شده ام، متعجبم که لعنتی قراره چیکار کنم 236 00:14:34,707 --> 00:14:36,584 جوئل و سپیده دم، 237 00:14:36,667 --> 00:14:37,960 آنها قوی هستند 238 00:14:38,043 --> 00:14:42,548 ما به نیروها می پیوندیم و هستیم اون حرامزاده ها رو اونجا نشون میدم 239 00:14:42,631 --> 00:14:44,383 چگونه با افتخار برنده شویم 240 00:14:45,759 --> 00:14:48,220 - فردا صبح، هنگام جزر. - باشه 241 00:14:53,267 --> 00:14:55,102 بنابراین، گهگاه شروع می شود برای جالب شدن 242 00:14:55,185 --> 00:14:56,645 - بله - آره 243 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 در حالی که براوو و دلتا مجبورند بازی را اولویت بندی کنند، 244 00:15:01,233 --> 00:15:04,778 آلفا هوشیار می ماند در مورد ضروریات بقا. 245 00:15:04,862 --> 00:15:06,572 - جیل در حال حاضر در یک ماموریت است. - خوب 246 00:15:06,655 --> 00:15:09,325 - او بهترین کماندار در کل کار است. - آره 247 00:15:09,408 --> 00:15:12,369 بنابراین او کمان خود را برپا کرد، چند شوت تمرینی گرفتم 248 00:15:12,453 --> 00:15:14,955 - خوب - ما او را آماده کردیم، او را جمع کردیم. 249 00:15:15,039 --> 00:15:16,457 - او یک آهو می گیرد. - آره 250 00:15:20,419 --> 00:15:23,964 چند روز گذشته قطعا همه چیز را تغییر داد 251 00:15:24,048 --> 00:15:25,466 ما به کالری بیشتری نیاز داریم. 252 00:15:25,549 --> 00:15:29,553 بنابراین، مجبور شدم کمان را بگیرم، برو برای تیم شام شکار کن 253 00:15:30,054 --> 00:15:33,474 این گرسنگی واقعاً شروع شده است بعد از دو هفته فقط به سختی می گذرم. 254 00:15:33,557 --> 00:15:35,059 میدونم وزنم کم شده 255 00:15:37,353 --> 00:15:40,064 من به آن صحنه می روم جایی که آب است، 256 00:15:40,147 --> 00:15:43,442 به جزیره جایی که ما گلدان های خرچنگ را پیدا کردیم، 257 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 از آنجا عبور کن، آن طرف... 258 00:15:45,694 --> 00:15:46,528 آره 259 00:15:46,612 --> 00:15:47,488 ... و سپس در اطراف. 260 00:15:47,571 --> 00:15:50,741 به محض اینکه به آن خط ساحلی رسیدم، من خط ساحلی را در اطراف دنبال خواهم کرد. 261 00:15:52,284 --> 00:15:53,160 اینو گرفتی 262 00:15:53,243 --> 00:15:55,496 - من چاره ای ندارم، نه؟ - نه 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,498 - با خیال راحت سفر کنید - اوه! 264 00:16:02,378 --> 00:16:04,463 جیل هنگام جزر از رودخانه می گذرد، 265 00:16:04,546 --> 00:16:08,175 مشک جدید را هدف قرار می دهد دور از ردپای آلفا کمپ. 266 00:16:24,108 --> 00:16:25,108 عجب 267 00:16:38,914 --> 00:16:40,124 چی؟ 268 00:16:48,924 --> 00:16:50,009 کوک-کو! 269 00:16:54,888 --> 00:16:55,806 کوک-کو! 270 00:16:57,099 --> 00:16:57,933 سلام! 271 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 - این پل است، درست است؟ - درسته 272 00:17:02,479 --> 00:17:03,479 آره؟ جیل 273 00:17:03,522 --> 00:17:04,958 - حالت چطوره؟ - منو یادته؟ 274 00:17:04,982 --> 00:17:06,025 آره یادت می افتم 275 00:17:06,734 --> 00:17:08,193 از دیدنت خوشحالم شما عالی به نظر می رسید. 276 00:17:09,028 --> 00:17:10,988 - اوه... - پس تو دلتا هستی؟ 277 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 من چارلی هستم. 278 00:17:13,240 --> 00:17:15,576 من دلتا را شروع کردم. من الان چارلی هستم 279 00:17:16,201 --> 00:17:17,953 داستان طولانی است، ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 280 00:17:18,037 --> 00:17:21,999 نمی دانم آن غوغا را شنیدی یا نه امروز، اما من کمی مراقب هستم. 281 00:17:22,082 --> 00:17:25,502 یکی دوتا غوغا شده دو روز گذشته در کنار ما 282 00:17:25,586 --> 00:17:27,546 - از شراره خبر داری؟ - من دارم 283 00:17:27,629 --> 00:17:29,506 - میدونی کی بود؟ - و این بود ... 284 00:17:30,049 --> 00:17:32,468 جوئل و داون نبودند؟ نیک؟ خیر 285 00:17:33,135 --> 00:17:38,098 اردن جردن روی سپر بیرون رفت. بیهوش شد و بیرون رفت. 286 00:17:38,599 --> 00:17:41,393 بنابراین، داون و جوئل آیا تنها در دلتا باقی مانده اند؟ 287 00:17:41,477 --> 00:17:44,730 و امروز صبح، ناگهان، سحر را می بینیم 288 00:17:45,397 --> 00:17:46,815 فریاد زدن در خاویر. 289 00:17:47,399 --> 00:17:49,860 میدونی چه کم از آن سوی رودخانه می شنوم، 290 00:17:49,943 --> 00:17:51,862 من حدس می زنم که آنها به براوو می پیوندند. 291 00:17:53,947 --> 00:17:55,491 - بله - مثلا چرا؟ 292 00:17:56,033 --> 00:17:58,660 یک نفر به اردوگاه آنها آمد، کیسه خواب هایشان را گرفتند، 293 00:17:59,495 --> 00:18:01,580 گرفت دیگه نمیدونم چی 294 00:18:01,663 --> 00:18:03,957 بنابراین، آنها چیزی ندارند. 295 00:18:04,041 --> 00:18:07,753 و نکته اینجاست یا ما بودیم یا آلفا بود 296 00:18:07,836 --> 00:18:09,922 و این ما نبودیم 297 00:18:10,506 --> 00:18:11,924 خب من در کمپ خودم بودم. 298 00:18:12,007 --> 00:18:13,342 مطمئنم بودی 299 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 و نگاه کن، 300 00:18:16,804 --> 00:18:19,139 بذار بهت بگم همه شما نیروی دریایی SEAL مخفی کاری هستید 301 00:18:19,223 --> 00:18:22,392 چون 30 دقیقه وقت داشتند با آن چیزها وارد و خارج شویم. 302 00:18:22,476 --> 00:18:24,603 - سریع بود و ... - قابل توجه است، اینطور نیست؟ 303 00:18:24,686 --> 00:18:25,604 خیلی 304 00:18:25,687 --> 00:18:26,730 شما تحت تاثیر قرار گرفتید؟ 305 00:18:26,814 --> 00:18:28,065 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. 306 00:18:28,941 --> 00:18:29,941 اتاق گرفتیم 307 00:18:32,236 --> 00:18:33,403 اتحاد چطور؟ 308 00:18:34,613 --> 00:18:35,613 جدی میگی؟ 309 00:18:36,615 --> 00:18:39,493 ما به عنوان دو تیم قوی با هم کار می کنیم، 310 00:18:39,576 --> 00:18:41,203 آلفا و چارلی، 311 00:18:41,703 --> 00:18:43,997 برای خلاص شدن از شر دلتا و براوو؟ 312 00:18:45,124 --> 00:18:47,126 - آره - تو فوق العاده ای 313 00:18:47,209 --> 00:18:48,418 خدای من، این عالی است. 314 00:18:48,502 --> 00:18:50,337 این عالی است! 315 00:18:50,420 --> 00:18:52,089 گفتم این عالیه؟ 316 00:18:52,172 --> 00:18:53,882 بنابراین، من و پل با هم هماهنگ شده ایم. 317 00:18:53,966 --> 00:18:55,509 عملیات هوتی هو. 318 00:18:56,093 --> 00:18:57,177 هوتی هو. 319 00:18:57,261 --> 00:19:00,681 ما عملیات Hootie Hoo را داریم. 320 00:19:01,348 --> 00:19:03,851 ما باید دو تیم مختلف را حذف کنیم. 321 00:19:03,934 --> 00:19:07,646 شما دو تیم در آن سوی آب دارید از همدیگر و آنها در حال خونریزی هستند. 322 00:19:07,729 --> 00:19:11,817 اوه، فقط روی اون بچه ها فشار بیار برای انجام این کار، ما باید با هم کار کنیم. 323 00:19:11,900 --> 00:19:13,694 فکر می کنم ما هم همین ایده را داشتیم. 324 00:19:14,194 --> 00:19:18,323 او می گوید که کاملا مطمئن است که می تواند تیمش را متقاعد کند که با آن همراه شود. 325 00:19:18,407 --> 00:19:21,368 و زمانی که فقط دو تیم باقی می مانند، 326 00:19:21,451 --> 00:19:24,413 ما به یک بازی محترمانه برمی گردیم. 327 00:19:24,496 --> 00:19:28,625 ببین من داشتم بازی میکردم از روز اول 328 00:19:28,709 --> 00:19:31,253 من نمی دانم. چگونه به این چیز حمله کنیم؟ 329 00:19:31,336 --> 00:19:34,798 اما تا زمانی که جیل منصفانه بازی کند با چارلی کرو، 330 00:19:34,882 --> 00:19:36,300 من فکر می کنم این کلید این است. 331 00:19:42,639 --> 00:19:44,099 همه جا مالش است 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 ساییدگی روی پایه درخت 333 00:19:46,476 --> 00:19:49,563 توسط گوزن ایجاد می شود مالش شاخ های خود برای علامت گذاری قلمرو. 334 00:19:49,646 --> 00:19:52,191 هر 15، 20 فوت، اینجا مالش است 335 00:19:53,275 --> 00:19:57,196 جیل و پل سرنخ ها را دنبال می کنند برای ردیابی الگوهای سفر باک. 336 00:19:57,863 --> 00:20:01,491 قرار است از راه برسد. یک دلار پول در یک نقطه از راه خواهد رسید، 337 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 پس باید از هم جدا شویم 338 00:20:03,827 --> 00:20:09,374 باشه هنگامی که ما به انجام رساندیم ماموریت ما، بیایید اینجا ملاقات کنیم. 339 00:20:09,458 --> 00:20:10,458 آره باشه 340 00:20:10,500 --> 00:20:11,418 هوتی هو. 341 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 من مانند دارم یک ساعت و نیم مانده 342 00:20:25,474 --> 00:20:27,643 قبل از اینکه قرار باشد ملاقات کنم برگشت به کمپ 343 00:20:28,143 --> 00:20:30,354 برای جلوگیری از دست خالی رفتن به خانه، 344 00:20:30,437 --> 00:20:32,856 من فقط سعی می کنم برای گرفتن یک جفت سنجاب 345 00:20:44,201 --> 00:20:45,369 آه، لعنتی! 346 00:21:43,135 --> 00:21:44,469 او صدمه دیده است. 347 00:21:46,179 --> 00:21:48,807 بیا عزیزم بیا زمین 348 00:22:15,500 --> 00:22:16,626 هدفت هست 349 00:22:20,881 --> 00:22:22,132 خیلی متاسفم 350 00:22:23,175 --> 00:22:24,593 خیلی متاسفم 351 00:22:33,852 --> 00:22:36,229 بدیهی است برای من کمی تلخ است 352 00:22:39,232 --> 00:22:44,196 1000% احترام قائلم زندگی ای که من همین الان گرفتم 353 00:22:49,868 --> 00:22:51,370 و من از او بسیار سپاسگزارم 354 00:22:51,453 --> 00:22:55,332 زیرا امروز، درد گرسنگی است واقعاً در شرایط سخت قرار گرفت، و اینطور بود 355 00:22:57,542 --> 00:22:59,294 اگر می خواهید موفق شوید، می توانید ... 356 00:23:00,462 --> 00:23:02,297 اگر قرار است این کار را انجام دهیم، شما... 357 00:23:03,715 --> 00:23:06,760 اگر قرار است در این بازی برنده شوید، شما باید تمام کارهای سخت را انجام دهید. 358 00:23:15,727 --> 00:23:17,646 جیل فیلد سنجاب را می پوشاند. 359 00:23:18,897 --> 00:23:19,981 او پنهان را برمی دارد، 360 00:23:21,274 --> 00:23:23,068 اندام های خوراکی را حفظ می کند، 361 00:23:23,568 --> 00:23:26,488 و مراقب است برای نفوذ نکردن به روده یا مثانه، 362 00:23:26,571 --> 00:23:28,198 که گوشت را آلوده می کند. 363 00:23:32,744 --> 00:23:35,288 من احساس غرور می کنم که شکارچیان احساس می کنند. 364 00:23:35,997 --> 00:23:38,083 من چیزی را که قرار است بخورم به دست آوردم. 365 00:23:40,001 --> 00:23:42,121 با اولین گوشت قرمز چالش... 366 00:23:42,170 --> 00:23:43,713 بیا خونه مامان خرس 367 00:23:43,797 --> 00:23:45,590 ...جیل مواد مغذی ضروری را فراهم می کند... 368 00:23:46,800 --> 00:23:49,886 ...به تیمی که در آغوش گرفته شده است یک بازی تهاجمی. 369 00:23:49,970 --> 00:23:51,304 آشپزی کردم 370 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 اوه خدای من شما انجام می دهید؟ 371 00:23:53,098 --> 00:23:55,600 - بله. - میخوای اینو باهاش ​​اونجا پرت کنی؟ 372 00:23:57,060 --> 00:23:59,396 آره خوبه 373 00:23:59,479 --> 00:24:01,148 - آره - آره، و من دمش را نگه داشتم. 374 00:24:01,231 --> 00:24:02,231 - باشه - بله! 375 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 ما آن را آنجا قرار می دهیم. 376 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 - آره - اوه خدای من، بله! 377 00:24:05,569 --> 00:24:08,488 بنابراین، قلب، ریه ها، کبد هنوز داخل هستند. 378 00:24:09,156 --> 00:24:10,156 همه رو بپز 379 00:24:10,198 --> 00:24:11,950 بله، همه چیز را بپزید! 380 00:24:12,033 --> 00:24:14,995 - چطوری میخوای انجامش بدی؟ بجوشانیم؟ - می خوام کبابش کنم 381 00:24:15,078 --> 00:24:17,706 - گوشت واقعی نمی خوای؟ -میخوای بدونی چی؟ 382 00:24:17,789 --> 00:24:19,332 - او ساخت... - جوجه گردان؟ 383 00:24:19,416 --> 00:24:21,501 او امروز صبح چند چوب درست کرد. بله 384 00:24:21,585 --> 00:24:25,255 - اوه، همه می دانستید. فقط میدونستی - می دانستیم! 385 00:24:25,338 --> 00:24:28,717 ما می دانیم که چگونه علوفه بخریم. جیل می تواند شکار کند. 386 00:24:29,384 --> 00:24:32,971 سپس تیم آلفا می تواند نفوذ کند و برچیدن. 387 00:24:33,930 --> 00:24:35,765 امروز یک برد است، مطمئنا. 388 00:24:36,725 --> 00:24:38,143 - پس... - عجب 389 00:24:38,226 --> 00:24:40,228 تا-تا-تا-دا! درام رول لطفا 390 00:24:41,062 --> 00:24:43,231 پل را دیدم که در حال شکار بود... 391 00:24:43,315 --> 00:24:44,315 باشه 392 00:24:44,357 --> 00:24:47,777 او به من گفت خاویر با دلتا درگیر بوده است، 393 00:24:48,278 --> 00:24:49,696 و آنها در تلاش برای ادغام هستند. 394 00:24:50,822 --> 00:24:51,948 آه! 395 00:24:52,032 --> 00:24:55,202 من، چه روز جالبی بود! 396 00:24:55,285 --> 00:24:57,162 و او دلتا است، ها؟ 397 00:24:57,245 --> 00:24:58,245 او چارلی است. 398 00:24:58,288 --> 00:24:59,448 اوه، او چارلی است؟ 399 00:24:59,498 --> 00:25:00,415 چی؟ 400 00:25:00,499 --> 00:25:01,625 او چارلی است؟ 401 00:25:01,708 --> 00:25:02,792 پل چارلی است. 402 00:25:02,876 --> 00:25:04,169 جالبه 403 00:25:04,252 --> 00:25:07,547 اما من پل را مجبور به موافقت کردم 404 00:25:07,631 --> 00:25:10,217 که ما هم تراز کنیم، به خاطر دعوای خاویر 405 00:25:10,300 --> 00:25:12,886 - مم - آلفا و چارلی هم تراز خواهند شد 406 00:25:12,969 --> 00:25:15,847 تا زمانی که دلتا و براوو را بیرون بیاوریم، 407 00:25:15,931 --> 00:25:17,182 و سپس آن را بازی در. 408 00:25:17,265 --> 00:25:20,352 - ما مقابل هم کثیف بازی نمی کنیم. - باشه 409 00:25:20,435 --> 00:25:22,562 - هفت پایانی... - تا زمانی که آنها حذف شوند. 410 00:25:22,646 --> 00:25:24,147 - ... کار با هم. - باشه 411 00:25:24,231 --> 00:25:25,899 اکنون زمان جشن گرفتن است! 412 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 - مهمانی! - وقت جشن گرفتن، بچه ها! 413 00:25:28,026 --> 00:25:29,528 مهمانی، مهمانی! 414 00:25:54,678 --> 00:25:57,556 با یک استراتژی جدید میانجی بین جیل و پل، 415 00:25:57,639 --> 00:26:01,476 آلفا همسایه جدید خود را هدف قرار می دهد و متحد شکست خورده، خاویر. 416 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 جوئل! 417 00:26:03,353 --> 00:26:04,521 آره رفیق 418 00:26:04,604 --> 00:26:06,064 اگه تونستی به اون جزیره بری... 419 00:26:06,815 --> 00:26:08,108 من تو را در جزیره ملاقات خواهم کرد، 420 00:26:08,191 --> 00:26:09,943 و ما چیزها را منتقل می کنیم. 421 00:26:10,777 --> 00:26:11,778 باشه! 422 00:26:15,615 --> 00:26:20,287 اگر دلتا با آنها در جزیره ملاقات کند، همه آنها در آن جزیره خواهند بود. 423 00:26:20,370 --> 00:26:22,289 - این به ما کمی زمان می دهد. - باشه 424 00:26:22,372 --> 00:26:25,625 اگر می‌توانیم برویم، حداقل از بین ببریم، کیسه خوابش را بردار، 425 00:26:25,709 --> 00:26:29,671 هر ابزار کوچک دیگری را بردارید، مانند ایجاد سوراخ دیگری است. 426 00:26:29,754 --> 00:26:31,065 - درسته - چون... 427 00:26:31,089 --> 00:26:32,841 می خواهم ما را ببینند. 428 00:26:32,924 --> 00:26:35,135 و به این ترتیب، شاید، آنها مانند، 429 00:26:35,218 --> 00:26:37,554 "آنها به کمپ من حمله کرده اند. شاید پناهگاهی نداشته باشم." 430 00:26:37,637 --> 00:26:40,390 بیا بریم دلتا. آنها را از سمت ما از جزیره دور می کند. 431 00:26:40,473 --> 00:26:43,435 خوب، من می گویم اجازه می دهیم ما را ببینند بعد از اینکه ما قبلاً مشکل را دریافت کردیم. 432 00:26:48,690 --> 00:26:50,066 جاوی گفت که نقشه ای دارد. 433 00:26:50,150 --> 00:26:52,444 ما در حال حرکت به آنجا هستیم، و ما به او کمک خواهیم کرد 434 00:26:52,527 --> 00:26:55,030 و سپس، ما می توانیم اجازه دهیم بازی های واقعی شروع شوند. 435 00:26:55,113 --> 00:26:57,574 کیف اول همه وسایل 436 00:26:57,657 --> 00:26:59,826 من روی تجهیزات کار خواهم کرد، شما روی برزنت کار می کنید 437 00:26:59,909 --> 00:27:00,827 خیلی خوبه 438 00:27:00,910 --> 00:27:04,039 ما در حال برنامه ریزی برای ادامه دادن هستیم و امروز در آن سوی رودخانه حرکت کنید، 439 00:27:04,122 --> 00:27:06,791 اردوگاه را برای ادغام با براوو خراب کنید. 440 00:27:08,001 --> 00:27:09,961 تخریب پناهگاه دلتا 441 00:27:10,795 --> 00:27:13,798 من فکر می کنم براوو دارد یک پناهگاه نسبتاً قابل توجه 442 00:27:13,882 --> 00:27:15,634 زمین صاف، محافظت شده از عناصر، 443 00:27:15,717 --> 00:27:19,262 و من فکر می کنم که به تیم اضافه خواهد شد، و بر موفقیت ما بیفزاید. 444 00:27:19,346 --> 00:27:22,140 خداحافظ دژ مهربان با ما خوب رفتار کردی 445 00:27:24,517 --> 00:27:27,812 ادغام اردوگاه ها بشکه ای از میمون های سرگرم کننده است. 446 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 امروز یه جورایی هیجان زده از خواب بیدار شدم 447 00:27:32,525 --> 00:27:35,445 به جوئل و سحر فکر می کنم آمدن به آن سوی رودخانه 448 00:27:35,528 --> 00:27:37,989 و اینجا در اردوگاه دوست داشتنی من به من ملحق می شود. 449 00:27:39,366 --> 00:27:42,118 آنها بدون کیسه خواب رنج کشیدند، 450 00:27:42,744 --> 00:27:44,120 و هنوز هم موفق شدند 451 00:27:44,996 --> 00:27:47,248 آنها هاردکور هستند. 452 00:27:52,962 --> 00:27:54,130 چه کنیم؟ 453 00:27:56,466 --> 00:27:58,510 منظورم این است که ما آنها را اینجا نمی خواهیم. 454 00:27:59,469 --> 00:28:01,888 من و امبر باید بیایم بالا با استراتژی های خودمان 455 00:28:01,971 --> 00:28:04,599 چگونه دلتا را نگه داریم؟ از آمدن؟ 456 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 چگونه می خواهیم خاویر را بدست آوریم؟ خارج از زندگی ما؟ 457 00:28:07,769 --> 00:28:10,689 ما باید مواظب خودمون باشیم وقتی هر سه اینجا هستند 458 00:28:10,772 --> 00:28:13,012 - سه بر سه است. - استراتژی آلفا 459 00:28:13,066 --> 00:28:16,361 تلاش کنید و ادغام را حفظ کنید براوو و دلتا در ساحل رودخانه 460 00:28:17,612 --> 00:28:19,239 با چارلی طنین انداز می شود، 461 00:28:19,322 --> 00:28:23,201 چه کسی پتانسیل گیم پلی را می بیند کنترل کل خط ساحلی آنها. 462 00:28:23,284 --> 00:28:26,663 هی، چارلی! میتونیم بگیریم کمک شما بچه ها برای قرار دادن قایق ما در آن؟ 463 00:28:26,746 --> 00:28:27,872 آره کمک میکنم 464 00:28:28,373 --> 00:28:30,208 - بیا انجامش بدیم - بیا انجامش بدیم 465 00:28:31,501 --> 00:28:33,503 فکر می کنم جیل و امبر اکنون می ترسند 466 00:28:34,921 --> 00:28:38,216 چون آنها می دانند که اگر بیایند در اینجا و ما یک تیم سه نفره ایجاد می کنیم، 467 00:28:38,717 --> 00:28:39,843 روزهایشان به شماره افتاده است 468 00:28:41,970 --> 00:28:43,346 ما باید خیلی ... 469 00:28:43,430 --> 00:28:46,683 ما باید طرف مقابل را تماشا کنیم زیرا تا زمانی که آنها حرکت نکنند نمی توانیم حرکت کنیم. 470 00:28:46,766 --> 00:28:49,394 - درسته - اگر حرکت کنیم، به او هشدار می دهند. 471 00:28:52,480 --> 00:28:54,524 آنجا می رویم. ممنون برادر 472 00:28:58,319 --> 00:29:00,905 به هر حال، براوو پایین می آید. 473 00:29:02,157 --> 00:29:04,826 اون کمپ پس از امروز وجود نخواهد داشت. 474 00:29:06,953 --> 00:29:07,787 بسیار خوب. 475 00:29:07,871 --> 00:29:09,998 - سلام، بازم از کمکت ممنونم. - آره 476 00:29:10,081 --> 00:29:12,321 - بچه ها شما رو گرفتیم. - اونجا موفق باشی 477 00:29:12,834 --> 00:29:15,587 اما ما باید به آنجا برسیم، بنابراین می توانیم از شر A خلاص شویم. 478 00:29:16,129 --> 00:29:18,882 حواستان به چیزهای ابتدایی است محدودیت های raft... 479 00:29:18,965 --> 00:29:21,045 ما به آنها طعم می دهیم از داروی خودشان 480 00:29:21,092 --> 00:29:22,092 کاملا. 481 00:29:23,136 --> 00:29:26,347 ...جوئل اولین کیسه را حمل می کند مواد به سمت کمپ براوو. 482 00:29:26,431 --> 00:29:30,935 اگر به آن جزیره برود، ما می رویم به اردوگاه خاویر و بردن وسایلش. 483 00:29:46,576 --> 00:29:49,120 چه خبر است؟ ببینیم چیکار میکنه 484 00:29:53,166 --> 00:29:55,335 باشه او شناور را می گیرد. 485 00:29:56,419 --> 00:29:59,464 حالا او تلاش می کند تا آنها را به جلو بکشند و نگذارند. 486 00:30:03,176 --> 00:30:04,344 بیا بریم اونو بگیریم 487 00:30:14,521 --> 00:30:16,105 بیا، مرد، این را فهمیدی. 488 00:30:18,107 --> 00:30:22,195 بنابراین، بیایید ببینیم... اگر او را کنار بگذاریم، ما کمی نزدیک تر خواهیم شد 489 00:30:22,278 --> 00:30:23,530 ورودی کجاست؟ 490 00:30:25,031 --> 00:30:26,324 همین جا 491 00:30:27,951 --> 00:30:29,661 برویم 492 00:30:32,372 --> 00:30:34,541 اون کیف رو بگیر مال اوست 493 00:30:35,208 --> 00:30:37,001 اوه خدای من. آیا آنها واقعا؟ 494 00:30:38,002 --> 00:30:40,588 - چی؟ - آنها به سمت پناهگاه می روند. 495 00:30:44,300 --> 00:30:46,511 او می آید! او می آید! 496 00:30:46,594 --> 00:30:47,846 آنها را بگیر، خاویر! 497 00:30:51,015 --> 00:30:52,684 بچه ها، شما قاطی من را می دزدید! 498 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 خب بازی همینه ظاهرا داریم بازی می کنیم 499 00:31:01,401 --> 00:31:02,986 از اینجا خارج شوید. 500 00:31:06,322 --> 00:31:07,866 ای بازنده های دردناک 501 00:31:09,409 --> 00:31:11,411 همین جا می نشینیم 502 00:31:15,582 --> 00:31:16,582 تو... 503 00:31:17,834 --> 00:31:21,504 یا برو دلتا یا تفنگ شراره خود را شلیک کنید. 504 00:31:24,966 --> 00:31:26,593 شما دو انتخاب دارید. 505 00:31:28,011 --> 00:31:30,555 یکی داره برمیگرده بیرون امبر داره برمیگرده بیرون 506 00:31:30,638 --> 00:31:33,438 - اونی که تو ساحله؟ - آره، آمبر اونجاست. 507 00:31:39,898 --> 00:31:41,482 شما نمی توانید از ما پیشی بگیرید. 508 00:31:41,566 --> 00:31:42,942 شما دو انتخاب دارید. 509 00:31:43,693 --> 00:31:46,529 به دلتا بروید یا تفنگ شراره خود را شلیک کنید. 510 00:31:46,613 --> 00:31:48,948 - ببین، برگرد اونجا پیشت... - نه 511 00:31:49,032 --> 00:31:50,366 من نمی روم. 512 00:31:50,450 --> 00:31:53,995 - شما نمی توانید ما را منصفانه شکست دهید. - باید تقلب کنی! 513 00:31:58,499 --> 00:32:00,752 عوضی به سمت قایق می رود! 514 00:32:01,586 --> 00:32:03,630 عوضی به سمت قایق می رود! 515 00:32:04,213 --> 00:32:07,383 اوه خدای من! ای حرامزاده های خودخواه! 516 00:32:12,180 --> 00:32:13,973 شما نمی توانید اینجا زندگی کنید! 517 00:32:14,057 --> 00:32:15,516 شما نمی توانید از ما پیشی بگیرید! 518 00:32:16,225 --> 00:32:18,144 شما باید تقلب کنید و بدزدید تا برنده شوید! 519 00:32:19,187 --> 00:32:21,272 - باشه - نمی تونی! 520 00:32:21,356 --> 00:32:23,524 به همین دلیل است که شما مستأصل هستید و دزدی 521 00:32:23,608 --> 00:32:26,319 - من ناامید نیستم. - همه افراد روی این دوربین می توانند آن را ببینند. 522 00:32:26,402 --> 00:32:28,655 من اصلا ناامید نیستم من دارم بازی می کنم 523 00:32:28,738 --> 00:32:31,449 نه، این نیست. این تقلب است. 524 00:32:31,950 --> 00:32:34,035 چه بلایی سرت اومده؟ تقلب است 525 00:32:34,118 --> 00:32:35,995 تقلب شکستن قوانین است. 526 00:32:36,079 --> 00:32:38,706 تو نمی تونی دزدی کنی بدون انشعاب 527 00:32:38,790 --> 00:32:41,376 اینجا هیچ قانونی وجود ندارد. 528 00:32:41,459 --> 00:32:42,961 - بله وجود دارد! - نه 529 00:32:43,044 --> 00:32:44,545 اینجا آمریکاست! 530 00:32:44,629 --> 00:32:46,255 نه، ما در وسط آلاسکا هستیم. 531 00:32:46,339 --> 00:32:48,508 شما هنوز در ایالات متحده از A هستید، خانم. 532 00:32:49,634 --> 00:32:50,634 باشه 533 00:32:51,052 --> 00:32:52,971 اوه خیر 534 00:32:53,054 --> 00:32:55,407 - تو در دنیای رویاهایت هستی. - منتظرت می مونم بیرون 535 00:32:55,431 --> 00:32:57,350 تمام شب را در سرما اینجا می نشینم. 536 00:32:57,433 --> 00:32:58,893 جوئل به زودی اینجا خواهد بود. 537 00:32:58,977 --> 00:33:01,270 - من با جوئل منتظر می مونم. - به محض آمدن نیروهای کمکی ... 538 00:33:01,354 --> 00:33:04,941 شما می توانید بیمار شوید و تمام شب را اینجا منتظر بمان. 539 00:33:05,441 --> 00:33:07,235 شما شعله ور شلیک می کنید و از دست خواهید داد. 540 00:33:07,318 --> 00:33:08,444 باشه 541 00:33:12,949 --> 00:33:15,201 قایق را ترک نکن، جوئل! 542 00:33:15,284 --> 00:33:16,661 من نیستم. 543 00:33:16,744 --> 00:33:20,540 رفیق، تازه رفتند دوباره سرکش اوه خدای من. 544 00:33:24,794 --> 00:33:26,754 آیا این برای شما کمی سنگین است؟ 545 00:33:28,006 --> 00:33:29,549 آنها 546 00:33:29,632 --> 00:33:33,469 از دیروز خیس و کتک خورده ام و من باید با این مزخرفات کنار بیایم. 547 00:33:36,639 --> 00:33:38,307 شاید می ترسی 548 00:33:40,101 --> 00:33:44,105 و شاید آمبر در حال سطل زباله است خارج از قایق شما، همین الان، پس... 549 00:33:45,356 --> 00:33:46,356 شاید اینطور باشد. 550 00:33:48,860 --> 00:33:51,529 بنابراین، آیا می روید از قایق خود محافظت کنید، یا از اردوگاه خود محافظت می کنید؟ 551 00:33:55,450 --> 00:33:56,784 تو خیلی ضعیفی 552 00:33:56,868 --> 00:33:58,494 تو خیلی ضعیفی 553 00:34:10,131 --> 00:34:12,258 داره كلك من رو خراب ميكنه 554 00:34:12,341 --> 00:34:15,428 دیوانه دیگر در اردوگاه من است تلاش برای دزدیدن کثافت من 555 00:34:15,511 --> 00:34:16,511 بله 556 00:34:16,888 --> 00:34:20,224 چرا فقط باهاش برخورد نمیکنی با ما و ما می توانیم در صلح بازسازی کنیم؟ 557 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 همه وسایلت رو داری؟ 558 00:34:24,979 --> 00:34:26,773 من مهمترین چیزها را دارم 559 00:34:26,856 --> 00:34:28,399 - باشه - اما... 560 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 نمیخوای بیای اینجا؟ 561 00:34:40,620 --> 00:34:42,622 به شما بستگی دارد، اگر می خواهید آن را تحمل کنید 562 00:34:47,710 --> 00:34:51,047 اجازه نمیدم بعضی قلدرها مرا بیرون می کنند 563 00:34:52,924 --> 00:34:53,925 باشه 564 00:35:01,891 --> 00:35:04,227 - الان چیکار میکنی؟ - من... اینها مال من هستند. 565 00:35:04,769 --> 00:35:06,020 - نه، نیستند. - بله. 566 00:35:07,271 --> 00:35:08,397 این همه مال من است 567 00:35:08,940 --> 00:35:11,734 الان احتمالا داریم تنها قایق کار در بازی. 568 00:35:12,735 --> 00:35:16,155 و فقط در دو روز زیاد شده است. 569 00:35:17,323 --> 00:35:18,699 خاویر به چه چیزی فکر می کند؟ 570 00:35:19,534 --> 00:35:21,661 خاویر همچنان از ما می خواهد که به اردوگاه او بیاییم. 571 00:35:22,245 --> 00:35:24,122 ما قبلاً وسایلمان را رسانده ایم. 572 00:35:24,205 --> 00:35:26,499 مال ما قبلاً خراب شده است، بنابراین ما نیز ممکن است. 573 00:35:28,000 --> 00:35:29,502 فکر نمیکنم اینطور باشه داداش 574 00:35:31,462 --> 00:35:34,674 هی، دست از سرم بردار، رفیق! 575 00:35:34,757 --> 00:35:36,843 - سلام! - فقط طنابم را می کشم. 576 00:35:36,926 --> 00:35:38,136 این مال منه 577 00:35:40,513 --> 00:35:42,431 این یک بازی نیست، درباره بقا نیست. 578 00:35:42,515 --> 00:35:44,559 این مربوط به این است که چه کسی از همه بدتر است. 579 00:35:45,560 --> 00:35:49,147 جدی مثل، من با این کار تمام شده ام. 580 00:35:51,691 --> 00:35:52,733 من آنجا هستم. 581 00:35:52,817 --> 00:35:55,611 - بله، من آن را داشته ام. - من تمام کردم. 582 00:35:57,405 --> 00:35:58,573 من آن را داشته ام. 583 00:35:58,656 --> 00:36:00,908 بنابراین، اگر می خواهید تفنگ های شراره را بگیرید. 584 00:36:00,992 --> 00:36:01,993 جوئل! 585 00:36:05,329 --> 00:36:06,414 بیا! 586 00:36:10,293 --> 00:36:13,671 وقتی آنجا ایستاده بودیم و هیچ کاری نمی توانستیم انجام دهیم، 587 00:36:14,172 --> 00:36:17,508 درست مثل این بود که کسی شل شده بود 588 00:36:17,592 --> 00:36:19,677 چند تا روباه در مرغداری، 589 00:36:19,760 --> 00:36:22,180 و من حتی اجازه نداشتم به آنها شلیک کنم. 590 00:36:23,890 --> 00:36:25,933 ما باید به خاویر اطلاع دهیم کاری که ما انجام می دهیم 591 00:36:26,017 --> 00:36:27,143 بله 592 00:36:30,396 --> 00:36:31,397 آن را بگیرید. 593 00:36:32,148 --> 00:36:35,234 ما شما را در خط پایان خواهیم دید، ای مادر ضعیف 594 00:36:47,580 --> 00:36:49,916 باشه، من میرم 595 00:37:03,304 --> 00:37:04,931 - باشه - هی بچه ها 596 00:37:05,014 --> 00:37:08,017 - جاوی، چه خبر؟ - بالاخره به اینجا خوش آمدید. 597 00:37:08,100 --> 00:37:11,354 آره، خیلی خوب بود، تلاش برای بلند شدن در این مورد 598 00:37:11,437 --> 00:37:12,437 آره 599 00:37:14,523 --> 00:37:15,523 آنجا می رویم. 600 00:37:16,317 --> 00:37:18,527 متاسفم که مجبور شدید با این چیزا برخورد کن 601 00:37:18,611 --> 00:37:20,196 ما داریم... 602 00:37:20,279 --> 00:37:23,783 ما فکر می‌کنیم که من و سحر احتمالاً تمام شده‌ایم. 603 00:37:25,493 --> 00:37:26,493 من... 604 00:37:26,911 --> 00:37:28,496 حدود پنج روز وقت داشتیم 605 00:37:28,579 --> 00:37:32,500 جایی که نبوده است بازی که برای بازی ثبت نام کردیم 606 00:37:33,084 --> 00:37:34,084 اوم... 607 00:37:34,752 --> 00:37:35,836 فقط بذار اینو بگم 608 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 آره لطفا 609 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 من هرگز از این قلدرها خوشم نمی آمد. 610 00:37:43,594 --> 00:37:45,304 - نه... - اگر ما انصراف دهیم آنها برنده می شوند. 611 00:37:47,723 --> 00:37:51,644 من... فکر می کردم اردو بزنیم 612 00:37:52,478 --> 00:37:54,730 و سپس، فقط به آنجا بروید و بگویید: 613 00:37:54,814 --> 00:37:57,650 "ما پس می گیریم اون سه کیسه خوابی که دزدیدی." 614 00:37:57,733 --> 00:37:58,733 - آره - بالا برو 615 00:37:58,776 --> 00:38:01,904 آنها تلاش می کنند و جلوی ما می آیند، و ما آن کیسه خواب ها را می گیریم. 616 00:38:03,906 --> 00:38:05,032 بیایید فقط آن را صدا کنیم. 617 00:38:05,866 --> 00:38:07,994 حتی نمیخوای بری پایین و انجام کار؟ 618 00:38:08,703 --> 00:38:11,080 - من می خواهم به عنوان یک فرد بزرگتر بیرون بروم. - بله 619 00:38:12,748 --> 00:38:14,959 - و شما هنوز هم می توانید به چارلی بپیوندید. - بله 620 00:38:15,543 --> 00:38:16,711 باشه 621 00:38:16,794 --> 00:38:18,004 تو مرد خوبی هستی خاویر. 622 00:38:18,087 --> 00:38:19,255 بیا اینجا 623 00:38:21,215 --> 00:38:23,134 ای مرد، ای کاش با هم وقت داشتیم. 624 00:38:23,217 --> 00:38:24,969 کاش ما هم وقت بیشتری با هم داشتیم. 625 00:38:26,345 --> 00:38:30,308 تو خیلی آدم خوبی هستی تو بریده ای از همان پارچه ای که من و داون هستیم. 626 00:38:31,309 --> 00:38:32,393 امیدوارم برنده این بشی 627 00:38:32,476 --> 00:38:34,603 و اگر فرصت کردید آنها را پیچ کنید. 628 00:38:36,063 --> 00:38:38,399 این سحر را بسیار خوشحال می کند. اوه... 629 00:38:39,525 --> 00:38:40,443 آماده ای؟ 630 00:38:40,526 --> 00:38:43,112 آره بریم خونه 631 00:38:44,697 --> 00:38:47,033 جوئل و سپیده... 632 00:38:50,286 --> 00:38:51,412 آنها به اندازه کافی داشتند. 633 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 آنها با یک دید به اینجا آمدند. 634 00:38:53,914 --> 00:38:55,541 همان دیدی که من داشتم. 635 00:38:56,292 --> 00:38:59,045 اما ما با دزدها مقابله می کنیم و جنایتکاران 636 00:38:59,795 --> 00:39:03,132 - وزنی از سینه ام کم شده است. - آره 637 00:39:03,799 --> 00:39:08,471 من کسی را دوست نداشتم که آنها مجبورم میکردند بیرون بروم 638 00:39:10,306 --> 00:39:13,642 من به کمپ آلفا نمی روم. ما ذره ای را پاره نمی کنیم 639 00:39:14,643 --> 00:39:16,020 این چیزی نیست که ما هستیم 640 00:39:19,482 --> 00:39:20,816 آره عزیزم 641 00:39:24,653 --> 00:39:25,653 بله. 642 00:39:26,739 --> 00:39:28,324 الان کاملا شخصیه 643 00:39:29,533 --> 00:39:31,535 شما نمی توانید اجازه دهید قلدرها برنده شوند. 644 00:39:41,170 --> 00:39:43,798 خواب آلود از رختخواب بلند شو 645 00:39:43,881 --> 00:39:45,049 کاری کن که باران نبارد 646 00:39:46,801 --> 00:39:48,427 صبح بخیر، روز بیستم! 647 00:39:48,511 --> 00:39:50,096 روز 20! 648 00:39:50,179 --> 00:39:51,263 وو 649 00:39:53,349 --> 00:39:54,225 آیا شما آماده اید؟ 650 00:40:00,815 --> 00:40:04,276 اگر تونستم عضو بشم با جوئل و داون، ما آن را تکان می دادیم. 651 00:40:06,612 --> 00:40:09,907 پس... با همه رفتن لعنتی، 652 00:40:12,201 --> 00:40:16,872 تنها گزینه ای که دارم رفتن به آن سوی رودخانه است 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,167 و با آخرین تیم باقیمانده ملاقات کنید 654 00:40:21,043 --> 00:40:23,337 از چهار نفر و ببینید که آیا آنها من را خواهند داشت. 655 00:40:25,089 --> 00:40:29,802 بنابراین امروز صبح، کوله پشتی ام را جمع کردم و همچنین تمام ابزارهایم را گرفت 656 00:40:29,885 --> 00:40:31,137 و کیسه خواب من 657 00:40:32,680 --> 00:40:34,932 من سعی خواهم کرد آنها را با طنز جلب کنم 658 00:40:35,015 --> 00:40:36,934 و سپس به سمت ریزدانه بروید 659 00:40:37,685 --> 00:40:39,603 و التماس می کنم که مرا بپذیرند. 660 00:40:41,605 --> 00:40:44,400 این کیفی است که من با خود حمل خواهم کرد با ملزومات، 661 00:40:44,483 --> 00:40:46,485 تیرکمان بچه گانه، نوعی گه شکار. 662 00:40:47,653 --> 00:40:51,323 بازگشت به کمپ آلفا، تیم در مورد حرکت بعدی خاویر صحبت می کند. 663 00:40:51,824 --> 00:40:53,784 اگر او امروز به تیم دیگری نرود، 664 00:40:53,868 --> 00:40:57,371 قوانین بیان می کنند که او مجبور به ترک بازی خواهد شد. 665 00:40:57,455 --> 00:40:58,998 برای امروز چه برنامه ای دارید؟ 666 00:40:59,540 --> 00:41:05,171 داشتیم حرف میزدیم در مورد آخرین تلاش خاویر. 667 00:41:05,254 --> 00:41:07,840 - ما باید آن اردوگاه را غارت کنیم. - آره 668 00:41:07,923 --> 00:41:10,259 - قبل از اینکه او برگردد باید به آنجا برسیم. - درسته 669 00:41:10,342 --> 00:41:13,053 اگر او شعله ور شد، ما نیاز داریم تا قبل از چارلی به آنجا بروم. 670 00:41:13,137 --> 00:41:14,137 آره موافقم 671 00:41:15,055 --> 00:41:17,433 خاویر در آلفا چهره خود را نشان نخواهد داد. 672 00:41:19,602 --> 00:41:20,644 دلتا رفته 673 00:41:21,770 --> 00:41:25,065 اگر چارلی او را نبرد، او باید شراره اش را شلیک کند. 674 00:41:25,774 --> 00:41:29,904 بنابراین، ما باید آماده شویم برای غارت اردوگاه. 675 00:41:37,620 --> 00:41:39,038 شرایط 676 00:41:40,956 --> 00:41:43,334 در حال حاضر در هوا هستند 677 00:41:47,296 --> 00:41:48,881 خیلی جای دنج بود 678 00:41:53,010 --> 00:41:55,638 و یک چیز وجود دارد که به شما قول می دهم. 679 00:41:56,972 --> 00:42:02,186 اگه مجبور بشم برم به خاطر این افراد جامعه شناسی، 680 00:42:03,896 --> 00:42:06,565 من خیلی افتخار میکنم خانه ام را ویران می کند 681 00:42:10,319 --> 00:42:11,445 فقط برای اطمینان 682 00:42:12,988 --> 00:42:14,949 که تیم شیطان پیروز نمی شود. 683 00:42:15,032 --> 00:42:16,635 فکر نمی کنی او به اینجا بیاید؟ 684 00:42:16,659 --> 00:42:17,868 او نمی آید. 685 00:42:17,952 --> 00:42:19,995 ما باید بریم به حالت بازی واقعا سریع. 686 00:42:20,079 --> 00:42:22,081 آره وقتشه بیرون و چیزی بگیر 687 00:42:24,959 --> 00:42:26,877 من می خواهم همه آنها بسوزند، پس... 688 00:42:28,796 --> 00:42:30,422 آنها به چیزهای من نمی فهمند 689 00:42:30,965 --> 00:42:32,550 باشه، من اینجا گیر کردم. 690 00:42:35,594 --> 00:42:40,057 جیل، امبر و جاستین، تو چرند نمیشی 691 00:42:47,231 --> 00:42:48,816 دارم همه رو میسوزم 692 00:42:55,573 --> 00:43:00,953 همه شما متوجه هستید که ما 50-50 هستیم برای بردن یا باخت در این بازی در حال حاضر. 693 00:43:01,036 --> 00:43:04,456 احساس نمی کنم مغرور است برای پرش به بالا و گفتن 65. 694 00:43:05,457 --> 00:43:07,001 اوه، داره سرعت میگیره 695 00:43:07,835 --> 00:43:08,835 بیا 696 00:43:13,048 --> 00:43:15,217 من نمی گذارم آن احمق ها آنجا زندگی کنند. 697 00:43:16,176 --> 00:43:19,179 همه را نابود خواهم کرد... و خواهم خندید. 698 00:43:31,358 --> 00:43:32,398 این یکی سنگینه 699 00:43:41,869 --> 00:43:42,995 اوه، آره!