1
00:00:12,971 --> 00:00:14,131
برویم تو خوبی!
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,180
به آنجا برس!
3
00:00:16,224 --> 00:00:19,144
من تیم چارلی را می بینم
از سمت راست من بالا می آید
4
00:00:19,227 --> 00:00:20,478
من نگران آنها نیستم.
5
00:00:21,688 --> 00:00:24,232
اما تیم چارلی
به سرعت در حال رسیدن است.
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,360
تقریباً تقریباً تقریباً.
7
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
اوه اوه شروع کرد به کم کردن سرعت.
8
00:00:30,572 --> 00:00:33,450
تیم آلفا هنوز
تا کاردستی خود را در آب بگذارند.
9
00:00:33,533 --> 00:00:36,536
اگر برای ما قایق داشتی، می توانستیم برویم.
10
00:00:36,619 --> 00:00:37,495
دارم رویش کار میکنم
11
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
برای آن کمی دیر است.
12
00:00:39,706 --> 00:00:40,832
ما روی براوو حساب می کنیم.
13
00:00:42,083 --> 00:00:44,836
تنها شلیک دیگر آنها
در گلدان خرچنگ برای پروتئین
14
00:00:44,919 --> 00:00:46,963
در اتحاد خود با تیم براوو قرار دارد.
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,340
از چوب به عنوان گوندولا استفاده کن، مرد.
16
00:00:49,424 --> 00:00:51,259
برایان، هنوز سطحی است.
17
00:00:51,342 --> 00:00:53,053
می توانید با زمین فشار دهید.
18
00:00:53,136 --> 00:00:54,846
از چوب استفاده کنید. زمین را فشار دهید!
19
00:00:54,929 --> 00:00:57,098
به همین راحتی هم نیست.
جریان خیلی قوی است!
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,641
لطفا زمین را فشار دهید!
21
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
- ببین کار نمیکنه!
- از چوب استفاده کن!
22
00:01:00,810 --> 00:01:02,520
اینطور نیست... حالا چی؟
23
00:01:02,604 --> 00:01:04,731
از چوب دیگر استفاده کنید!
زمین را فشار دهید!
24
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
فقط یک چوب!
25
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
خفه شو
26
00:01:07,400 --> 00:01:09,152
تیم چارلی می رود.
27
00:01:09,235 --> 00:01:10,862
تقریبا دارم بهش میخندم
28
00:01:10,945 --> 00:01:12,864
من درست در جزیره می روم.
29
00:01:12,947 --> 00:01:14,365
او به سمت راست می رود.
30
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
چیکار میکنی؟
31
00:01:15,784 --> 00:01:19,037
این یک اشتباه بزرگ است.
او درست از آن جزیره می گذرد.
32
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
وسط جزیره را هدف بگیرید،
نه بینی، وگرنه از دست خواهید داد.
33
00:01:24,250 --> 00:01:26,544
او جریان را خواند
بهتر از من
34
00:01:26,628 --> 00:01:28,755
او درست از کنار من گذشت،
35
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
و او رفته بود
36
00:01:31,382 --> 00:01:33,051
اون داره میره ببین هی
37
00:01:33,134 --> 00:01:34,969
او آن را خواهد گرفت، نگاه کنید. برو!
38
00:01:36,554 --> 00:01:38,056
او کامل فعلی را گرفت.
39
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
وو
40
00:01:40,141 --> 00:01:42,310
- آره دختر!
- فهمیدی!
41
00:01:42,393 --> 00:01:45,480
اما در نهایت،
انجی از تیم چارلی،
42
00:01:45,563 --> 00:01:48,399
اولین بازیکن است
برای رسیدن به جزیره.
43
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
پیروزی. مزه غذا داره عزیزم
44
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
- خسته و خیس...
- جهنم، آره
45
00:01:55,031 --> 00:01:57,617
...آنجی هنوز باید گلدان های خرچنگ را پیدا کند.
46
00:01:57,700 --> 00:01:59,786
اما با تنها پنج نفر در جزیره،
47
00:01:59,869 --> 00:02:02,330
آیا او فقط یکی را برای تغذیه تیمش می گیرد،
48
00:02:02,413 --> 00:02:04,165
یا او همه آنها را خواهد گرفت
49
00:02:04,249 --> 00:02:06,543
برای خرابکاری دیگران
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,878
و تیم او را در رقابت جلوتر ببرد
51
00:02:08,962 --> 00:02:10,505
برای یک میلیون دلار؟
52
00:02:11,172 --> 00:02:12,340
بسیار خوب.
53
00:02:12,423 --> 00:02:13,925
بیایید به پسرها غذا بدهیم.
54
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
من اینجا هستم تا بازی را انجام دهم.
من اینجا هستم تا برنده شوم.
55
00:03:02,891 --> 00:03:03,933
این چیه؟
56
00:03:04,767 --> 00:03:08,104
اوه، آره!
من حتی این را جلوی خودم ندیدم.
57
00:03:08,188 --> 00:03:09,689
اوه!
58
00:03:09,772 --> 00:03:11,191
ترکیب شد!
59
00:03:14,194 --> 00:03:15,403
وو
60
00:03:15,486 --> 00:03:18,281
خرچنگ های دانجنس
در آلاسکا فراوان هستند.
61
00:03:18,364 --> 00:03:20,533
غنی از پروتئین و اسیدهای آمینه،
62
00:03:20,617 --> 00:03:23,912
فقط یک خرچنگ برای هر نفر
یک وعده غذایی رضایت بخش است.
63
00:03:23,995 --> 00:03:27,207
اوه عزیزم
من نمی توانم صبر کنم تا این چیز را پر کنم.
64
00:03:27,290 --> 00:03:31,211
و این گلدان های خرچنگ
هر کدام می توانند تا 12 خرچنگ را در خود جای دهند.
65
00:03:31,294 --> 00:03:32,378
اوه لعنتی
66
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
فکر کنم اینجا به همه ثابت کردم...
67
00:03:36,216 --> 00:03:38,426
... که اگر کسی را بخواهند
در تیم آنها، من هستم.
68
00:03:39,469 --> 00:03:40,303
کاملا.
69
00:03:40,386 --> 00:03:44,849
من سه تا گرفتم
و من فکر می کنم این حداکثر حمل من است.
70
00:03:45,475 --> 00:03:48,937
حتی اگر یک گلدان خرچنگ
برای تغذیه تیمش بیش از اندازه کافی است،
71
00:03:49,020 --> 00:03:53,691
انجی تا جایی که بتواند حمل کند می برد
در تلاش برای فلج کردن سایر تیم ها.
72
00:03:54,525 --> 00:03:58,029
من فقط دارم همه رو دزدی میکنم
و من شرمنده نیستم
73
00:03:59,030 --> 00:04:01,616
تیم دلتا اردن
توسط جریانات جاروب شد
74
00:04:01,699 --> 00:04:03,993
و به طور کامل جزیره را از دست دادم.
75
00:04:04,494 --> 00:04:05,662
من توپ را رها کردم.
76
00:04:05,745 --> 00:04:08,706
من راه را اشتباه رفتم،
و رودخانه مرا خواهد برد
77
00:04:08,790 --> 00:04:10,208
هر جا که بخواهد
78
00:04:10,291 --> 00:04:13,294
کلک تیم آلفا
هنوز ناقص است،
79
00:04:13,378 --> 00:04:15,713
و با جزر و مد در راه بازگشت،
80
00:04:15,797 --> 00:04:18,633
پنجره آنها برای رسیدن به جزیره
به سرعت بسته می شود.
81
00:04:18,716 --> 00:04:23,429
کمال گرایی چیزی است که ما به آن افتخار می کنیم
می دانم که تمام زندگی ام را دارم.
82
00:04:23,513 --> 00:04:28,017
اما اینجا،
ما زمانی برای کمال گرایی نداریم
83
00:04:28,643 --> 00:04:30,603
و تیم اتحاد آلفا براوو...
84
00:04:30,687 --> 00:04:32,438
تو نیمه راه هستی مرد
بیا
85
00:04:32,522 --> 00:04:35,650
...همچنین قیمت پایینی دارد
در جهت یابی جریانات نکا.
86
00:04:35,733 --> 00:04:36,973
بیا اینو گرفتی
87
00:04:37,026 --> 00:04:41,990
انجام شده است. جریان خیلی قویه
ما باید در کمپ خودمان را ترک می کردیم!
88
00:04:42,699 --> 00:04:46,786
او دنبال نکرد
هر یک از توصیه ها یا خواهش های من
89
00:04:49,289 --> 00:04:50,289
آیا می توانی آن را شنا کنی؟
90
00:04:50,331 --> 00:04:52,333
من در آب نمی روم
91
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
چوب را گم کردم
92
00:04:59,173 --> 00:05:01,843
پس از یک مسابقه طاقت فرسا
در برابر تیم های دیگر،
93
00:05:01,926 --> 00:05:06,139
انجی تنها بازیکن است
بازگشت به اردو با پیروزی.
94
00:05:06,222 --> 00:05:07,849
این نیک بود که به من شک کرد.
95
00:05:08,891 --> 00:05:13,688
برای نشان دادن نه یک بلکه با سه نفر،
بعد از اینکه او به من گفت که نمی توانم این کار را انجام دهم
96
00:05:13,771 --> 00:05:17,525
زیرا او معتقد بود که من تلاش می کنم
برای خروج آسان از این بازی،
97
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
من فقط نمی توانستم صبر کنم
تا فقط آن را در صورتش فرو کنم
98
00:05:21,362 --> 00:05:23,072
- سه تا گرفتیم؟!
- آره
99
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
باورم نمیشه سه تا گرفتی
جهنم، بله.
100
00:05:26,617 --> 00:05:27,702
اوه مرد
101
00:05:28,286 --> 00:05:29,662
من احساس بدی دارم انجی
102
00:05:29,746 --> 00:05:31,748
مثلا کار خوبیه
103
00:05:31,831 --> 00:05:33,541
باعث افتخار ما شدی
104
00:05:33,624 --> 00:05:37,462
اما در عین حال،
دارم خودمو میکوبم تو سرم
105
00:05:38,212 --> 00:05:39,881
بچه ها الان داریم میخوریم
106
00:05:39,964 --> 00:05:42,216
ممکن است طول بکشد
حداقل یک روز دیگر
107
00:05:42,300 --> 00:05:45,261
قبل از اینکه بتوانند
تا از ثمره کار خود لذت ببرند.
108
00:05:46,304 --> 00:05:48,890
مراحل بعدی صبر کردن است
برای ورود جزر و مد،
109
00:05:48,973 --> 00:05:52,602
تله ها را در رودخانه بگذارید،
و دعا کنید که کارشان را انجام دهند.
110
00:05:55,021 --> 00:05:57,774
شلوار و ژاکت بعدی من چقدر خیس است؟
111
00:05:57,857 --> 00:06:01,194
شلوارت انگار
آنها بسیار اشباع شده اند.
112
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
من دوست ندارم در رختخواب باشم، مرد،
113
00:06:03,863 --> 00:06:05,698
و همه چیز فقط خیس است
114
00:06:06,491 --> 00:06:11,287
این برای همیشه طول می کشد، زیرا من استفاده می کنم
گرمای بدنم و این کیسه خواب
115
00:06:12,789 --> 00:06:15,166
و بد است
چون بچه ها مشغول انجام کارها هستند،
116
00:06:15,249 --> 00:06:20,171
و من فقط دارم لباس هایم را گرم می کنم،
فقط برای اینکه بتوانم از این کیف بیرون بیایم.
117
00:06:20,797 --> 00:06:22,090
در حال حاضر احساس بی مصرفی می کنم.
118
00:06:22,173 --> 00:06:26,886
با وجود پیروزی آنها، تنش
بین نیک و آنجی هنوز بالاست.
119
00:06:27,678 --> 00:06:31,182
این فقط برای من از شخصیت خارج است،
بنابراین من عذرخواهی می کنم
120
00:06:31,265 --> 00:06:34,602
یعنی من شروع کردم
هر دو خسته بودیم.
121
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
بنابراین، من نامناسب بیرون آمدم،
122
00:06:37,438 --> 00:06:41,025
و از راه اشتباه خارج شد،
و من به نوعی او را تحریک کردم.
123
00:06:41,109 --> 00:06:43,653
نمیدونستم چی میگم
تازه اومد بیرون.
124
00:06:43,736 --> 00:06:47,657
به معنای واقعی کلمه، در حالی که من صحبت می کردم، من اینطور هستم،
"چی؟ چی میگی؟"
125
00:06:48,241 --> 00:06:51,536
مخصوصاً وقتی به من گفتی که باعث تحریک شد
PTSD شما من مثل "خدای من" هستم.
126
00:06:51,619 --> 00:06:54,539
آره، این یک چیز مردانه است، رفیق.
127
00:06:54,622 --> 00:06:58,584
من آن را دریافت می کنم. من بودم،
بلافاصله از خودم شرمنده شدم
128
00:07:00,086 --> 00:07:01,421
من عذرخواهی شما را درک می کنم.
129
00:07:01,504 --> 00:07:04,590
میبینم از کجا میای
انشالله که دیگه تکرار نشه
130
00:07:04,674 --> 00:07:07,093
چون جلوی خودمو نمیگیرم
و من دریغ نمی کنم
131
00:07:07,593 --> 00:07:10,263
- من عذرخواهی می کنم.
- من هنوز از تیم خود راضی هستم.
132
00:07:10,346 --> 00:07:12,432
آره منم همینطور من قطعا خوشحالم.
133
00:07:13,266 --> 00:07:15,601
ما فقط یک تکه ناهموار زدیم.
با این حال همه چیز درست است.
134
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
به علاوه، این بود
چیزهای پرمخاطره، مرد
135
00:07:18,020 --> 00:07:19,814
همه می خواستند پرتاب کنند.
136
00:07:19,897 --> 00:07:22,817
یک نفر مثل این نبود
"اجازه دهید شخص دیگری این کار را انجام دهد."
137
00:07:22,900 --> 00:07:26,696
من فکر می کنم، به طرز عجیبی، من یک جورهایی روشن کردم
کمی آتش زیر او
138
00:07:26,779 --> 00:07:28,781
و بنابراین، از من تشکر نکنید،
139
00:07:28,865 --> 00:07:32,160
اما همچنین، خوب، این کار را نکرد
خیلی بد شد، اینطور شد؟
140
00:07:32,660 --> 00:07:35,329
برای همیشه طول کشید، اما من خشکم!
141
00:07:36,956 --> 00:07:40,168
فکر می کنم او مرا می بیند
در حال حاضر به شکلی دیگر
142
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
حداقل، امیدوارم که او این کار را انجام دهد.
143
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
چوبت را به من بده من تو را می کشم
144
00:07:50,720 --> 00:07:54,348
- خیس شدی؟
- چکمه هایم خیس شده است.
145
00:07:54,432 --> 00:07:57,185
لعنتی، الان هستم. لعنتی
146
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
تمام درونم خیس است.
147
00:08:02,773 --> 00:08:05,568
چقدر لعنتی
امشب میخام بخوابم؟ من تمام شده ام.
148
00:08:08,988 --> 00:08:10,198
چطور شد؟
149
00:08:10,281 --> 00:08:13,326
خوب، تمام شد،
اما جریان خیلی قوی بود.
150
00:08:13,910 --> 00:08:15,119
- واقعا.
- و بنابراین ...
151
00:08:15,203 --> 00:08:18,122
- دوست داری خیلی سریع ببرمت؟
- ما خیلی به جزیره نزدیک شدیم.
152
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
ما باید می بودیم، شاید اینجا.
153
00:08:20,541 --> 00:08:22,543
می توانم احساس خوبی نسبت به خودم داشته باشم.
154
00:08:22,627 --> 00:08:25,379
من می خواستم این چیز را در کمپ راه اندازی کنم،
155
00:08:25,463 --> 00:08:29,008
استفاده از جریان،
و آن قایق را به سمت جزیره هدف بگیرید.
156
00:08:29,091 --> 00:08:31,928
رفتیم بیرون،
و جریان فقط منو میکشید...
157
00:08:32,011 --> 00:08:33,554
آره سریع شروع به ریزش کرد
158
00:08:33,638 --> 00:08:35,932
- یعنی ببین. این یک ساعت است، فکر کنم.
- آره
159
00:08:36,015 --> 00:08:37,475
باید گرمش کنیم
160
00:08:37,558 --> 00:08:38,392
ببخشید بچه ها
161
00:08:38,476 --> 00:08:39,685
- باشه
- بعدا میبینمت
162
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
- میبینمت
-مراقب باش
163
00:08:41,979 --> 00:08:45,608
تقصیر خاویر بود
ما شکست خوردیم، بدیهی است.
164
00:08:45,691 --> 00:08:50,154
به او اجازه دادم آخرین تماس را برقرار کند،
و این شکست او بود.
165
00:08:50,238 --> 00:08:51,739
این شکست من نبود
166
00:08:52,323 --> 00:08:54,742
توافقنامه
بین آلفا و براوو
167
00:08:54,825 --> 00:08:58,162
برای به اشتراک گذاشتن گلدان های خرچنگ
با یکدیگر چیزی حاصل نمی شود.
168
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
بخشی از من وجود دارد
که آرزو می کند که تیم آلفا
169
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
- همین الان روی اون آب بود...
- میدونم
170
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
... به سراغ خرچنگ می رویم زیرا ...
171
00:09:04,835 --> 00:09:07,171
آیا ما به آن رسیدگی می کنیم یا فقط آن را رها می کنیم؟
172
00:09:07,255 --> 00:09:08,881
من نمی دانم. من یه جورایی داغونم
173
00:09:08,965 --> 00:09:11,592
من هم هستم و شما می توانید بگویید
چون من دهنم را می دوانم.
174
00:09:13,427 --> 00:09:16,222
من روی جاستین حساب می کردم
برای ساختن این قایق،
175
00:09:16,305 --> 00:09:18,266
و او شکست خورد، عمدتا.
176
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
بیا نقشه را بگیریم
177
00:09:19,642 --> 00:09:22,436
خوب، حدس بزنید چیست؟
این مسابقه، هنوز تمام نشده است.
178
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
بنابراین، این یک چیز فردا است.
179
00:09:24,981 --> 00:09:28,734
وقتی جزر و مد می آید،
می توانیم عبور کنیم ما می توانیم به سمت آنها راه برویم.
180
00:09:29,318 --> 00:09:33,447
من راه را پیدا خواهم کرد
برای رسیدن به جزیره بدون جاستین.
181
00:09:33,531 --> 00:09:36,242
جیل تنها بازیکن است
در صفحه بازی برای کشف
182
00:09:36,325 --> 00:09:39,078
که بیش از یک وجود دارد
راه رسیدن به جزیره.
183
00:09:39,912 --> 00:09:44,041
هنگامی که به درستی با جزر و مد زمان بندی شود،
می توان با پای پیاده به آن رسید.
184
00:09:48,170 --> 00:09:52,425
اردن از تیم دلتا
همچنین دست خالی برمی گردد.
185
00:09:53,301 --> 00:09:56,304
دارم سعی میکنم متوجه بشم
چرا آن نبرد را باختم،
186
00:09:56,387 --> 00:09:57,847
چرا آن مبارزه را باختم
187
00:09:57,930 --> 00:10:00,266
دعوای بی نتیجه او
در برابر جریانات
188
00:10:00,349 --> 00:10:03,561
باعث سوختن او شده است
بیش از هزار کالری گرانبها،
189
00:10:03,644 --> 00:10:06,689
او را از نظر فیزیکی ترک می کنم
و از نظر عاطفی تحلیل رفته است.
190
00:10:07,189 --> 00:10:10,693
من خسته ام من سرما خورده ام من خیس شده ام. من گرسنه ام
191
00:10:11,235 --> 00:10:14,405
و من تازه الاغمو گرفتم
روی رودخانه به من داد
192
00:10:14,488 --> 00:10:17,325
تیم او
از نتیجه بی اطلاع است.
193
00:10:18,242 --> 00:10:20,745
تیم من کار خود را انجام داده است.
194
00:10:20,828 --> 00:10:22,038
من کارم را انجام نداده ام
195
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
چه خبر رفیق
196
00:10:25,750 --> 00:10:26,876
پس...
197
00:10:27,501 --> 00:10:29,670
... سنگینی آن شکست را احساس کردم.
198
00:10:38,888 --> 00:10:40,949
خیلی متاسفم بچه ها من واقعا فکر کردم ...
199
00:10:40,973 --> 00:10:41,849
- هی
- سلام.
200
00:10:41,932 --> 00:10:44,060
- من واقعاً سعی کردم آن را بدست بیاورم.
- بیا اینجا رفیق.
201
00:10:44,602 --> 00:10:46,103
نه، همه چیز درست است.
202
00:10:47,104 --> 00:10:48,272
همه چیز درست است.
203
00:10:48,356 --> 00:10:51,317
وقتی اردن برگشت،
من برای او احساس بدی داشتم، می دانید.
204
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
اون رفیق منه من می خواهم
او را تا آخر دور نگه دارید
205
00:10:54,695 --> 00:10:57,907
- این فقط یک مشکل است.
- نه. همینی که هست.
206
00:10:57,990 --> 00:10:59,659
یک قایق خوب گرفتیم، یک روز دیگر داریم.
207
00:10:59,742 --> 00:11:02,328
اون قایق ما رو میبره
هر کجا که نیاز داریم برویم
208
00:11:02,411 --> 00:11:05,081
- ما هزاران صدف برای شام داریم.
- باشه
209
00:11:05,164 --> 00:11:09,251
ما از شما مراقبت می کنیم ما انجام می دهیم
تخت تا بتونی بیای چرت بزنی
210
00:11:09,335 --> 00:11:11,587
دیگه بهش فکر نکن رفیق
211
00:11:22,598 --> 00:11:25,017
گرم کردن چیزهای کوچک خسته کننده است،
اما ما به آن نیاز داریم
212
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
من می دانم.
213
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
با ماموریت روز
به شکست ختم می شود،
214
00:11:29,188 --> 00:11:33,943
تیم براوو به آخرین دسته خود متوسل می شود
صدف برای مهار اشتهای آنها.
215
00:11:34,026 --> 00:11:36,153
بنابراین، جاستین هرگز قرار نداد
آن قایق در آب؟
216
00:11:36,237 --> 00:11:38,280
جاستین حتی قایق را تمام نکرد.
217
00:11:38,906 --> 00:11:42,785
ما با جیل اتحاد برقرار کردیم
و تیم آمبر و جاستین.
218
00:11:43,369 --> 00:11:45,329
اما اکنون، احساس می کنم
219
00:11:45,413 --> 00:11:49,083
اگر آنها با ما متحد شوند،
باید چیزی بیاورند
220
00:11:49,166 --> 00:11:52,253
و تا کنون، مطلقاً چیزی نبوده است.
221
00:11:53,045 --> 00:11:54,338
صبر کن الان چکمه ها خشک شده؟
222
00:11:54,422 --> 00:11:58,217
آره معجزه اتفاق افتاد
و در واقع تا حدودی خشک شدند.
223
00:11:58,300 --> 00:12:01,387
آنها کاملاً خشک نیستند،
اما من یک روز دیگر زندگی خواهم کرد
224
00:12:02,930 --> 00:12:04,890
میدونم از دست برایان ناراحت بودم
225
00:12:04,974 --> 00:12:08,769
اما بعد متوجه شدم
من نمی خواهم برایان را از دست بدهم.
226
00:12:08,853 --> 00:12:11,480
من به نوعی ناگهانی
بیشتر ترس در من بود
227
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
شما چطور؟ چه حسی داری؟
228
00:12:15,359 --> 00:12:17,778
بهت میگم چیه
من احساس بهتری دارم که تو بهتری
229
00:12:17,862 --> 00:12:20,573
اگر برایان پایین بیاید،
من باید وسایلم را جمع کنم
230
00:12:20,656 --> 00:12:22,408
و یا تیم دیگری را برای پیوستن پیدا کنید،
231
00:12:22,491 --> 00:12:24,744
اگر آنها من را دارند، یا همین.
232
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
دویدن من در اینجا تمام شده است.
233
00:12:26,662 --> 00:12:29,123
و بنابراین، بله، خرچنگ خوب خواهد بود،
234
00:12:29,206 --> 00:12:32,293
اما... ترجیح می دهم دوستم را حفظ کنم.
235
00:12:32,877 --> 00:12:34,795
خوشحالم که اینجا با تو گیر کردم، مرد.
236
00:12:35,546 --> 00:12:38,215
- آره اینجا هم همینطور
- خوشحالم که احساس بهتری داری.
237
00:12:38,299 --> 00:12:41,719
من یک جورایی هستم
بدون تو رفیق
238
00:12:46,140 --> 00:12:49,518
یک شب سرد هفتم
هشت صبح به سمت یک روز سرد حرکت می کند
239
00:12:49,602 --> 00:12:51,020
روی صفحه بازی آلاسکا.
240
00:12:53,439 --> 00:12:57,193
در حالی که دیروز یک شکست بزرگ بود
برای سه تیم از چهار تیم،
241
00:12:57,276 --> 00:13:00,529
هنوز دو گلدان خرچنگ وجود دارد
باقی مانده در جزیره.
242
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
باشه آماده
243
00:13:03,532 --> 00:13:06,994
با این حال، قایق آلفا
هنوز ناقص است.
244
00:13:07,077 --> 00:13:10,122
هنوز در آن است. فقط تمیز کردنش
245
00:13:11,957 --> 00:13:13,459
باید عجله کنیم
246
00:13:13,542 --> 00:13:16,337
خسته از انتظار
تا جاستین قایق خود را تمام کند،
247
00:13:16,420 --> 00:13:21,050
امبر و جیل نقشهای پرخطر دارند
برای گرفتن گلدان خرچنگ بدون یکی.
248
00:13:21,133 --> 00:13:24,303
بنابراین، ما تصمیم گرفتیم
برای استفاده از این جزر و مد
249
00:13:24,386 --> 00:13:28,808
ما به همین سرعت خط را طی می کنیم
همانطور که می توانیم، قبل از اینکه جزر و مد وارد شود.
250
00:13:28,891 --> 00:13:30,017
باشه، آره
251
00:13:31,477 --> 00:13:34,271
ببینیم
اگر در جزر و مد نتوانیم عبور کنیم.
252
00:13:34,355 --> 00:13:36,982
من فکر می کنم که ما به هم متصل هستیم
به جزیره
253
00:13:38,359 --> 00:13:41,779
در خلیج نکا جزر و مد
به بالاترین و پایین ترین قله خود می رسند
254
00:13:41,862 --> 00:13:43,614
حدود هر شش ساعت.
255
00:13:43,697 --> 00:13:47,451
به پایین ترین حد خود رسید
ساعت 6:20 صبح امروز.
256
00:13:48,118 --> 00:13:50,246
تا ساعت 12:48 امروز بعد از ظهر،
257
00:13:51,038 --> 00:13:53,541
آب تا 16 فوت عمق خواهد داشت.
258
00:13:56,377 --> 00:13:59,338
خدای من، نگاه کن!
می توانیم پیاده به جزیره برویم.
259
00:13:59,421 --> 00:14:01,131
ما می توانیم گلدان هایمان را بگیریم.
260
00:14:01,215 --> 00:14:03,676
ما به موقع هستیم.
261
00:14:03,759 --> 00:14:07,429
امبر و جیل طول کشید
20 دقیقه پیاده روی تا جزیره.
262
00:14:07,513 --> 00:14:09,431
به اون منظره نگاه کن
263
00:14:09,515 --> 00:14:11,559
با جزر و مد در راه بازگشت به داخل...
264
00:14:11,642 --> 00:14:13,269
بیایید ببینیم آیا می توانیم به آنها برسیم یا خیر.
265
00:14:13,352 --> 00:14:15,855
...هر دقیقه ای که صرف می کنند
به دنبال گلدان خرچنگم
266
00:14:15,938 --> 00:14:19,316
خطر آنها را افزایش می دهد
سرگردان شدن در آنجا یک شبه
267
00:14:20,192 --> 00:14:22,361
بدون سرپناه یا آتش.
268
00:14:23,779 --> 00:14:25,364
چیزی میبینی؟
269
00:14:25,447 --> 00:14:26,657
خیر
270
00:14:30,244 --> 00:14:31,244
فقط یک صدف دیگر
271
00:14:31,287 --> 00:14:34,248
- من فکر می کنم ما از این تعداد زیاد داریم.
- آره
272
00:14:35,499 --> 00:14:39,169
تنظیم آن در آن یارو
احتمالا ایده بدی است
273
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
آنها کجا هستند؟
274
00:14:48,721 --> 00:14:50,890
می توانید بگویید
جزر و مد در حال آمدن است
275
00:14:51,390 --> 00:14:53,684
ما یه کار پیدا کردیم
ما نمی توانیم در مورد آن نگران باشیم.
276
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
ما در یک ماموریت هستیم.
277
00:14:55,394 --> 00:14:57,813
چرا دیگر گلدان ها را پیدا نمی کنیم؟
278
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
من آن را می دانم.
لعنتی کجا هستند؟
279
00:14:59,815 --> 00:15:02,151
ما در حال ساحل زنی هستیم و آنها اینجا نیستند.
280
00:15:06,697 --> 00:15:08,198
خیلی ناامید کننده
281
00:15:08,282 --> 00:15:10,910
هر چه بیشتر خسته و گرسنه می شوم،
282
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
مثلاً هر چه زودتر ناامیدتر می شوم.
283
00:15:17,124 --> 00:15:19,835
به عنوان امبر و جیل
سعی کنید با افزایش رودخانه مبارزه کنید
284
00:15:19,919 --> 00:15:21,712
در جستجوی تله خرچنگ...
285
00:15:25,090 --> 00:15:29,011
سپیده دم، از تیم دلتا،
یک تهدید بالقوه در نزدیکی اردوگاه آنها پیدا می کند.
286
00:15:29,595 --> 00:15:30,595
آهنگ خرس.
287
00:15:34,516 --> 00:15:35,351
اوه، آره
288
00:15:35,434 --> 00:15:37,061
به آن نگاه کنید.
289
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
شاید موضوع همین بوده
از بیرون کمپ شنیدم.
290
00:15:40,814 --> 00:15:43,609
- به نظر خرس خیلی بزرگی نیست.
- نه، خیلی بزرگ نیست.
291
00:15:43,692 --> 00:15:46,070
نه، من فکر می کنم می توانید او را ببرید، جردن.
292
00:15:46,153 --> 00:15:47,233
هی، همه، صبر کن
293
00:15:48,656 --> 00:15:49,990
میخوای قانونی حرف بزنی
294
00:15:50,074 --> 00:15:52,117
بیایید با این آدمک ها صحبت کنیم.
ببینید آنها در مورد چه چیزی هستند.
295
00:15:52,201 --> 00:15:53,827
باهاشون قاطی کن
296
00:15:53,911 --> 00:15:56,163
تیم چارلی
فرصت را غنیمت شمرده
297
00:15:56,246 --> 00:15:58,916
برای جمع آوری اطلاعات
روی رقبای خود، تیم دلتا.
298
00:15:59,416 --> 00:16:01,585
- چه خبر، همسایه؟
- چه خبر؟
299
00:16:01,669 --> 00:16:02,749
از دیدن همه شما خوشحالم
300
00:16:02,795 --> 00:16:04,380
هی، چطوری؟
301
00:16:04,463 --> 00:16:06,674
چطوره مرد؟
حالش چطوره؟
302
00:16:06,757 --> 00:16:10,469
- آماده شدن برای این سرما؟
- من سرما را دوست دارم. من خیس را حفر نمی کنم.
303
00:16:10,552 --> 00:16:12,680
آره متاسفانه
ما بیشتر از آن را دریافت خواهیم کرد.
304
00:16:12,763 --> 00:16:14,574
- اوه، قطعا.
- بله، این یک واقعیت است.
305
00:16:17,059 --> 00:16:20,521
دروغ نمیگه من احساس می کنم
هر دو تیم ما برتر هستند.
306
00:16:20,604 --> 00:16:22,856
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
شما به اندازه تیم ما قوی هستید؟
307
00:16:22,940 --> 00:16:26,318
منظورم این است که ما سه گلدان خرچنگ داریم
تا همه ما را با پنج خرچنگ تغذیه کند.
308
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
من تنها کسی بودم که آن را ساختم
به جزیره از چند نفر؟
309
00:16:33,117 --> 00:16:34,535
ما شماره یک هستیم
310
00:16:34,618 --> 00:16:36,036
دیروز این را ثابت می کند.
311
00:16:36,120 --> 00:16:39,915
اما ما قطعا می خواهیم
چهارمین عضوی که به تیم ما ملحق شد.
312
00:16:39,999 --> 00:16:43,460
بنابراین، من فکر می کنم اگر بتوانیم
شاید یک نفر را از تیم خود بگیرند،
313
00:16:43,544 --> 00:16:46,505
و سپس آن ما را قرار خواهد داد
به یک تیم چهار نفره بازگشت
314
00:16:46,588 --> 00:16:49,466
و سپس بدیهی است که به ما یک مزیت بدهید،
315
00:16:50,467 --> 00:16:52,469
از نظر عضلانی، بیش از تیم دیگر.
316
00:16:52,553 --> 00:16:54,346
ما چهار تیم آخر هستیم.
317
00:16:55,222 --> 00:16:56,765
تا اینجا.
318
00:16:56,849 --> 00:16:59,059
تو نمیتونی... میخوای یکی دیگه رو بدست بیاری؟
319
00:16:59,143 --> 00:17:00,823
ما به دنبال یکی دیگر بودیم.
320
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
ما میخواهیم شما بچهها آن را بررسی کنید.
ببینید چه چیزی در طرف بهتر است.
321
00:17:03,897 --> 00:17:06,358
- در سمت بهتر.
- قطعا.
322
00:17:07,234 --> 00:17:11,071
دلتا قطعا در حال اجراست
برای سگ برتر اینجا
323
00:17:11,155 --> 00:17:14,450
منظورم این است که آنها یک تیم کامل هستند
پر از رقبای خوب
324
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
فکر نمی کنم هوشمندانه باشد
گرفتن کسی
325
00:17:17,369 --> 00:17:19,830
فقط برای تضعیف تعداد آنها
و ما را تقویت کنیم
326
00:17:19,913 --> 00:17:23,375
در پایان روز، وجود خواهد داشت
سه تیمی که برنده نمی شوند،
327
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
و من قطعا می خواهم باشم
در تیم برنده
328
00:17:25,669 --> 00:17:29,131
من اگه جای تو بودم با سه تا
و شما فقط یک شکاف دارید،
329
00:17:29,631 --> 00:17:31,800
من یک نفر را از آنجا می برم.
330
00:17:31,884 --> 00:17:33,802
- ما در مورد آن فکر کردیم.
- اون یکی رو بیرون کن
331
00:17:33,886 --> 00:17:35,971
- ما می دانیم چه کسی را می خواهیم.
- ما می دانیم که چه کسی را دوست داریم.
332
00:17:36,055 --> 00:17:37,306
بچه ها به کی فکر می کردید؟
333
00:17:37,389 --> 00:17:39,641
- ما نمی توانیم به شما بگوییم.
- هنوز نمی توانم به شما بگویم.
334
00:17:39,725 --> 00:17:43,145
چارلی کمپ، آنها واقعاً به ما نزدیک شدند
با رفتار اشتباه
335
00:17:43,228 --> 00:17:46,273
اردوگاه ما بهترین است
و بلا، بل، بلا، بلا.»
336
00:17:46,356 --> 00:17:48,525
شما وارد شوید و به ما بگویید
تو فقط یکی از ما را میخواهی
337
00:17:48,609 --> 00:17:51,153
و شما توپ را ندارید
به ما بگوید؟ بیا مرد
338
00:17:51,236 --> 00:17:52,988
فقط برای بودن
مستقیم با شما بچه ها،
339
00:17:53,072 --> 00:17:54,364
ما خیلی تنگ هستیم
340
00:17:54,448 --> 00:17:57,201
اوم، پس ما آن را از هم جدا نمی کنیم.
341
00:17:57,284 --> 00:18:01,121
اما اگر قرار بود اتفاقی بیفتد، می دانید،
و به جایی می رسد که می آید،
342
00:18:01,205 --> 00:18:04,583
ما از دعوت قدردانی می کنیم و باز هستیم
اگر اتفاقی افتاد بحث کنیم
343
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
- باشه، منصفانه است.
- وقتی هوا شروع به سرد شدن کرد ...
344
00:18:07,044 --> 00:18:10,130
- ما اینجاییم تا شما را گرم کنیم.
- باشه
345
00:18:10,214 --> 00:18:13,050
همانطور که از روز اول گفته ایم،
بهترین سناریو
346
00:18:13,133 --> 00:18:16,261
این است که چهار موردی که با آن شروع کردیم،
ما فقط مسلط هستیم
347
00:18:16,345 --> 00:18:18,406
- بچه ها راحت باشید.
-مراقب باش
348
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
ایمن بمان.
349
00:18:19,473 --> 00:18:20,849
اما وقتی نوبت به آن می رسد،
350
00:18:20,933 --> 00:18:22,559
هدف من، بدیهی است که برنده شدن در این مسابقه است.
351
00:18:22,643 --> 00:18:24,645
شما باید گزینه های خود را باز نگه دارید
352
00:18:29,566 --> 00:18:31,360
امبر و جیل از تیم آلفا
353
00:18:31,443 --> 00:18:34,738
هنوز در جزیره هستند
به دنبال گلدان های خرچنگ باقی مانده است.
354
00:18:36,240 --> 00:18:37,699
متأسفانه،
355
00:18:37,783 --> 00:18:41,954
پنجره آنها برای راه رفتن روی زمین خشک
بازگشت به کمپ بسته شده است.
356
00:18:42,579 --> 00:18:44,081
در حال حاضر پوشانده شده است.
357
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
خوب، ما باید این را رها کنیم.
358
00:18:48,752 --> 00:18:49,878
و عبور کنید.
359
00:18:54,383 --> 00:18:56,593
بله! بله!
360
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
گلدان های خرچنگمان را پیدا کردیم.
361
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
و ما نه تنها مال خود را بازیابی کردیم،
362
00:19:02,683 --> 00:19:06,145
ما براوو را بازیابی کردیم
برای اثبات به آنها، می دانید،
363
00:19:06,228 --> 00:19:09,690
ما در تلاش هستیم تا یک اتحاد ایجاد کنیم
با تو و پنج قوی باش
364
00:19:10,274 --> 00:19:12,034
آیا جزر و مد از قبل وارد شده است؟
365
00:19:12,860 --> 00:19:15,279
مرد، ای کاش بلند می شدیم
امروز صبح زودتر
366
00:19:17,698 --> 00:19:19,578
امبر و جیل
هیچ راهی برای دانستن ندارند
367
00:19:19,658 --> 00:19:22,703
چقدر عمیق
آب نزدیک به انجماد بالا آمده است.
368
00:19:22,786 --> 00:19:25,330
لعنتی ما خراب شدیم
369
00:19:25,414 --> 00:19:28,834
آب به طور قابل توجهی وارد شده است.
370
00:19:31,003 --> 00:19:33,547
آنها با یک انتخاب روبرو هستند.
371
00:19:33,630 --> 00:19:36,508
در جزیره بمانید و منتظر جزر و مد باشید،
372
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
یا تلاش برای عبور از رودخانه،
373
00:19:38,802 --> 00:19:43,015
نمی دانم که آیا
آنها باید راه بروند یا شنا کنند.
374
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
آن را اوه خدای من!
375
00:19:49,938 --> 00:19:52,774
مادر
کمتر نمیشه
376
00:19:53,317 --> 00:19:55,527
اوه، این عمیق است!
377
00:19:56,528 --> 00:19:58,280
اوه خدای من! اوه
378
00:19:59,239 --> 00:20:01,033
تو تا زانو هستی، درسته؟
379
00:20:01,116 --> 00:20:02,034
بله
380
00:20:02,117 --> 00:20:04,161
لعنتی، این احمقانه بود
381
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
عمیق تر شد...
382
00:20:08,332 --> 00:20:09,332
... و عمیق تر.
383
00:20:10,834 --> 00:20:13,712
دمای آب
زیر 40 درجه است...
384
00:20:15,422 --> 00:20:19,635
... که به معنی کهربا و جیل است
در معرض خطر شدید هیپوترمی هستند.
385
00:20:23,513 --> 00:20:24,513
اوه!
386
00:20:25,307 --> 00:20:27,100
اوه خدای من.
387
00:20:27,643 --> 00:20:29,561
در این مرحله، قبلاً بوده است
388
00:20:29,645 --> 00:20:33,232
نزدیک به 25 دقیقه
که ما در این لباس های یخی، خیس بوده ایم.
389
00:20:33,899 --> 00:20:37,778
در حال حاضر، خیس شدن
و در معرض هوای سرد آلاسکا...
390
00:20:37,861 --> 00:20:39,029
من سرما خورده ام
391
00:20:39,112 --> 00:20:43,617
...هر چه هیپوترمی طولانی تر درمان نشود،
عواقب مرگبارتر است.
392
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
من آن را می دانستم،
و احساس کردم که به زانوهایم رفت،
393
00:20:46,703 --> 00:20:50,582
و من فقط، اوه لعنتی،
ما در حال یخ زدن هستیم تا بمیریم
394
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
آنها باید تغییر کنند
بلافاصله لباس خشک کنید،
395
00:20:53,460 --> 00:20:57,714
یا ضربان قلب آنها ممکن است به اندازه کافی پایین بیاید
برای فرستادن آنها به کما.
396
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
ما در آستانه هیپوترمی بودیم،
397
00:21:00,092 --> 00:21:02,427
و ما باید سریع و سریع آتش می گرفتیم.
398
00:21:02,511 --> 00:21:04,972
بنابراین، امبر و جیل
با عجله به کمپ برگردید،
399
00:21:05,055 --> 00:21:06,890
منتظر هم تیمی خود جاستین هستند
400
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
آتش را ادامه داده است
در حالی که آنها رفته بودند.
401
00:21:11,061 --> 00:21:15,274
بدنم کم است
برای حفظ گرما
402
00:21:17,317 --> 00:21:18,777
هی، جاستین!
403
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
- آره
- ما به تو نیاز داریم، مرد!
404
00:21:21,113 --> 00:21:23,949
هم تیمی آنها
آنها را ناامید کرده است، یک بار دیگر.
405
00:21:24,533 --> 00:21:29,454
به محض اینکه آتش را روشن کردیم،
سپس می توانیم وارد کیسه خواب شویم.
406
00:21:30,038 --> 00:21:32,541
پس اینجا هستیم که تا حد مرگ یخ زده ایم،
407
00:21:32,624 --> 00:21:33,917
تلاش برای آتش گرفتن
408
00:21:34,001 --> 00:21:35,752
ما به هم تیمی سوم خود نیاز داریم.
409
00:21:35,836 --> 00:21:37,713
جاستین، ما به کمک شما نیاز داریم!
410
00:21:38,714 --> 00:21:41,633
میدونم شنیدی که سرت فریاد میزدیم
411
00:21:41,717 --> 00:21:47,014
میدونم که جواب دادی
وقتی او سر شما فریاد زد که به ما کمک کنید،
412
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
و تو این کار را نکردی
413
00:21:48,598 --> 00:21:51,184
نمی دانم فقط دید تونلی بود یا نه
414
00:21:51,268 --> 00:21:54,396
که ما همچنان در جاستین می بینیم
کار روی قایق،
415
00:21:54,479 --> 00:21:56,064
اما این فقط بی احترامی است
416
00:21:56,940 --> 00:21:58,220
چه اتفاقی افتاد؟
417
00:21:58,275 --> 00:22:02,779
گلدان های خرچنگ را گرفتیم. گرفتیم
در آب تا سینه ام بود.
418
00:22:02,863 --> 00:22:05,699
اگر می آمدی
وقتی آن همه هیاهو در جریان بود،
419
00:22:05,782 --> 00:22:06,950
شما می دانستید
420
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
من نمی توانستم بشنوم.
421
00:22:08,243 --> 00:22:12,164
اگر آمدی وقتی فریاد زدیم کمکمان کن،
شما می دانید که ما خیس شده ایم.
422
00:22:12,247 --> 00:22:14,127
تقصیر من نیست که تو آب رفتی
423
00:22:14,166 --> 00:22:16,168
- من را سرزنش نکن.
- عیسی مسیح، جاستین!
424
00:22:16,251 --> 00:22:17,961
جیز، من اینجا هستم.
425
00:22:18,045 --> 00:22:19,796
من سعی می کنم آنچه را که در حال وقوع است ارزیابی کنم.
426
00:22:19,880 --> 00:22:22,758
-نمیدونستم چی شد
- ما خیس شدیم ما به آتش سوزی نیاز داریم.
427
00:22:22,841 --> 00:22:24,944
-به من چیکار داری؟
- ما به آتش نیاز داریم.
428
00:22:24,968 --> 00:22:27,304
لحن خود را در صحبت کردن با من بررسی کنید.
من اینجا هستم تا کمک کنم.
429
00:22:27,387 --> 00:22:28,597
نگران یک لحن نباشید!
430
00:22:28,680 --> 00:22:31,600
من نگران هستم زیرا
نفهمیدم جریان چیه
431
00:22:31,683 --> 00:22:35,187
اگر قایق خود را ترک می کردید
برای پنج ثانیه، شما می فهمیدید.
432
00:22:35,270 --> 00:22:38,315
نمیدونستم اورژانسیه
می تونی بیای و با من حرف بزنی
433
00:22:38,398 --> 00:22:39,399
جدی میگی؟
434
00:22:39,483 --> 00:22:42,083
- ما خیس شدیم میخوای بیایم پیشت؟
-نمیدونستم!
435
00:22:42,110 --> 00:22:43,904
میخوای ذهنتو بخونم؟
436
00:22:43,987 --> 00:22:47,491
- ازت میخوایم وقتی زنگ زدیم بیای.
- فکر نکن من می دانم چه خبر است.
437
00:22:47,574 --> 00:22:48,784
برو با قایقت بازی کن
438
00:22:48,867 --> 00:22:51,578
به من نگو چکار کنم
اگر کمک من را می خواهید، من اینجا هستم.
439
00:22:51,661 --> 00:22:53,681
- من میتونم کمک کنم پس...
-آره کمکت میکنی الاغ من.
440
00:22:53,705 --> 00:22:57,709
نگرش کثیف خود را کنار بگذارید
و مثل یک آدم بالغ با من صحبت کن
441
00:22:57,793 --> 00:23:00,379
من اصلا قرار نیست باهات حرف بزنم
من با شما برای یک روز تمام شده است.
442
00:23:00,462 --> 00:23:03,840
جاستین دو روز طول کشید
برای ساختن این قایق
443
00:23:03,924 --> 00:23:05,550
دارم اعتماد به نفسم رو از دست میدم
444
00:23:05,634 --> 00:23:07,052
من کمک شما را نمی خواهم.
445
00:23:08,053 --> 00:23:10,806
- ما به خوبی مدیریت می کنیم.
- چه می خواهی امبر؟
446
00:23:10,889 --> 00:23:13,850
- چوب شکافته، چوب پر بریده؟
- بله، لطفا.
447
00:23:13,934 --> 00:23:16,144
اگه میشه لطفا
فقط آنها را به قطعات کوچک برش دهید.
448
00:23:16,228 --> 00:23:18,188
فقط پاهایم را خشک کن،
سپس من می توانم مسئولیت را بر عهده بگیرم.
449
00:23:18,271 --> 00:23:21,608
این چیزی است که در هنگام احساسات اتفاق می افتد
کنترل شما نمی توانید درست فکر کنید.
450
00:23:21,691 --> 00:23:23,235
شما با مردم بد می شوید
451
00:23:23,777 --> 00:23:29,074
او باید این را به ما ثابت کند
او شایسته حضور در این تیم است.
452
00:23:32,411 --> 00:23:34,037
بد میشه
453
00:23:35,372 --> 00:23:38,166
او ممکن است مجبور شود تیم دیگری پیدا کند.
454
00:23:38,250 --> 00:23:40,669
با وجود آشفتگی
بین اعضای تیم،
455
00:23:40,752 --> 00:23:43,547
استراتژی مخاطره آمیز جیل و امبر نتیجه داد
456
00:23:44,297 --> 00:23:48,718
چون آنها تنها تیم دیگری هستند
چارلی برای برنده شدن در چالش گلدان خرچنگ.
457
00:23:57,769 --> 00:24:01,314
نه روز گذشت
در بیابان نابخشودنی آلاسکا.
458
00:24:02,190 --> 00:24:03,900
تله ها را طعمه خواهم کرد...
459
00:24:03,984 --> 00:24:07,487
تیم چارلی امیدوار است
تا امشب شام خرچنگ بخوریم.
460
00:24:07,571 --> 00:24:09,966
- ... اونا رو بیرون بیار...
- برامون خرچنگ بیار دختر.
461
00:24:09,990 --> 00:24:12,325
- ... و برایت غذا بیاورم، باشه؟
- انجامش بده
462
00:24:12,409 --> 00:24:15,162
بنابراین، معلوم می شود که منطقی تر است
463
00:24:15,245 --> 00:24:17,205
تا سبک ترین فرد را روی کلک بگذارم.
464
00:24:17,747 --> 00:24:19,040
می دانید، این فقط فیزیک است.
465
00:24:19,124 --> 00:24:23,628
♪ هی-هو، هی-هو
به سمت خرچنگ ها می روم ♪
466
00:24:23,712 --> 00:24:26,923
انجی با رودخانه شجاعت خواهد کرد
یک بار دیگر برای تنظیم گلدان های خرچنگ
467
00:24:27,007 --> 00:24:30,177
و بعد از چند ساعت،
برای جمع آوری آنها برگردید.
468
00:24:30,260 --> 00:24:32,554
- من به تو ایمان دارم دختر.
- شکار مبارک
469
00:24:32,637 --> 00:24:34,556
- ممنون بچه ها
- بگیر
470
00:24:34,639 --> 00:24:37,392
مانند، هیچ چیز در اینجا آسان نیست.
این همه واقعی است.
471
00:24:38,018 --> 00:24:42,689
ما گلدان خرچنگ را گرفتیم و عالی بود
پیروزی، بلکه "اینجا کار بیشتر است."
472
00:24:43,607 --> 00:24:45,400
اوه، "کارش کن."
473
00:24:45,484 --> 00:24:46,526
خداحافظ بچه ها!
474
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
خداحافظ انجی بکش.
475
00:24:48,570 --> 00:24:50,155
اما آنجی سخت است، بنابراین،
476
00:24:50,238 --> 00:24:53,408
اگر نتیجه داد
و ما میتوانیم کاری کنیم که این چیز بکشد
477
00:24:53,492 --> 00:24:55,327
و برای ما غذا می آورد،
478
00:24:55,410 --> 00:24:58,246
پس از آن ارزش داشته است
تمام خطرات دنیا
479
00:24:59,080 --> 00:25:02,542
صید خرچنگ در آلاسکا
می تواند خطرناک و غیرقابل پیش بینی باشد.
480
00:25:03,126 --> 00:25:07,881
حتی اگر انجی بتواند حرکت کند
جریان های نیرومند و تله ها را تنظیم کنید،
481
00:25:07,964 --> 00:25:10,759
هیچ تضمینی وجود ندارد
او هر چیزی را می گیرد.
482
00:25:10,842 --> 00:25:11,718
بسیار خوب.
483
00:25:11,801 --> 00:25:14,804
یک گلدان خرچنگ کار می کند
با استفاده از طعمه برای فریب دادن خرچنگ
484
00:25:14,888 --> 00:25:18,892
به یکی از سه استراتژیک
دهانه هایی به نام لیدها قرار داد.
485
00:25:18,975 --> 00:25:22,812
شیب رو به بالا به آنها اجازه می دهد
به راحتی وارد شوید اما فرار نکنید.
486
00:25:22,896 --> 00:25:26,274
این حلقه های جمع کردن اجازه می دهد
خرچنگ های سایز کوچکتر برای فرار،
487
00:25:26,358 --> 00:25:29,194
ترک فضای بیشتری برای حجیم تر،
خرچنگ های گوشتی تر.
488
00:25:29,277 --> 00:25:32,155
و با کم دوام ترین قایق
از همه تیم ها،
489
00:25:32,239 --> 00:25:35,825
آنجی خیس شدن تضمین شده است
و خطر هیپوترمی را دارد.
490
00:25:36,618 --> 00:25:37,994
چیزهای خیلی ترسناک
491
00:25:38,662 --> 00:25:42,541
چارلی تنها تیم نیست
به امید اینکه امروز خرچنگ را ایمن کنیم.
492
00:25:43,291 --> 00:25:44,918
می توانید کمان را وارد کنید؟
493
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
برو، او را بگذار زمین.
494
00:25:49,297 --> 00:25:50,298
باشه عجب
495
00:25:50,382 --> 00:25:51,466
- ممنون دخترا
- بله.
496
00:25:51,550 --> 00:25:56,096
کلک تیم آلفا
سرانجام برای اولین سفر خود آماده است.
497
00:25:56,972 --> 00:25:57,972
بله!
498
00:25:59,474 --> 00:26:00,976
- وو!
- باشه، ما رفتیم.
499
00:26:01,059 --> 00:26:02,852
وو آه!
500
00:26:03,728 --> 00:26:05,397
من برم یکی دیگه رو بیارم
501
00:26:05,480 --> 00:26:06,481
فقط پرتش کن
502
00:26:08,275 --> 00:26:11,027
بنابراین، این فقط تیم آلفا نیست.
503
00:26:11,111 --> 00:26:14,698
- این تیم آلفا و تیم براوو است.
- بله.
504
00:26:15,699 --> 00:26:16,783
- ما خوبیم؟
- ما خوبیم
505
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
ای کاش یک پارو بهتر می ساختیم.
506
00:26:19,995 --> 00:26:20,870
آره ولی...
507
00:26:20,954 --> 00:26:23,123
اگر داشتیم
دو چوب با برزنت روی آن،
508
00:26:23,206 --> 00:26:24,916
آب بیشتری می گرفت.
509
00:26:25,000 --> 00:26:26,459
اما او هیچ کمکی نمی خواست.
510
00:26:26,960 --> 00:26:30,255
ساختن قایق من را گرفت
کمی دور از کمپ
511
00:26:30,338 --> 00:26:31,965
من کمی بیش از حد جاه طلب بودم.
512
00:26:32,048 --> 00:26:35,093
کمی بیشتر وقتم را گرفت
از آنچه پیش بینی می کردم
513
00:26:35,802 --> 00:26:36,970
تیم آلفا عزیزم!
514
00:26:37,053 --> 00:26:39,848
اما آیا زمان صرف شده است
خوب ارزشش را دارد؟ من اینطور می گویم.
515
00:26:40,765 --> 00:26:42,392
این حماسه است.
516
00:26:43,935 --> 00:26:46,563
من و جاستین،
ما چند دعوای کوچک داشتیم
517
00:26:46,646 --> 00:26:49,190
اما او بهترین قایق را ساخت.
518
00:26:49,274 --> 00:26:51,735
بدون شک، این بهترین قایق در اینجاست.
519
00:26:53,028 --> 00:26:54,904
شاید جاستین به خاطر ما بیاید.
520
00:26:55,780 --> 00:26:56,781
حدس میزنم ببینیم
521
00:27:04,164 --> 00:27:06,958
از آنجایی که دلتا تنها تیم است
بدون گلدان خرچنگ،
522
00:27:07,042 --> 00:27:09,711
پل در حال رفتن به یک سفر انفرادی شکار است
523
00:27:09,794 --> 00:27:12,631
و امیدوار است که پروتئین را برای تیم خود تضمین کند.
524
00:27:16,134 --> 00:27:19,054
بعد از چند ساعت
و حداقل نشانه های حیات وحش...
525
00:27:19,137 --> 00:27:20,680
بله.
526
00:27:21,890 --> 00:27:26,269
...چند علامت روی درخت می بیند
که نشان می دهد آهو ممکن است در این نزدیکی باشد.
527
00:27:26,978 --> 00:27:28,855
این درخت استفاده شده
برای چندین سال
528
00:27:28,938 --> 00:27:30,899
می توانید ببینید که آنها از این مانند یک تابلوی راهنما استفاده می کنند.
529
00:27:30,982 --> 00:27:33,401
هر آهویی که می آید
از طریق احتمالا به آن ضربه خواهد زد.
530
00:27:33,485 --> 00:27:37,447
یک دلار با استفاده از این منطقه وجود دارد،
و او هم خوب است
531
00:27:37,530 --> 00:27:39,407
این قطعا نشانه خوبی است.
532
00:27:39,949 --> 00:27:42,285
به عنوان بیشتر
شکارچی با تجربه در تیم دلتا،
533
00:27:42,369 --> 00:27:45,538
فشار بر پل
گرفتن آهو زیاد است.
534
00:27:45,622 --> 00:27:46,623
خدایا، سخت است.
535
00:27:46,706 --> 00:27:50,126
اکنون، ما به منابع بسیار محدودی رسیده ایم،
536
00:27:50,210 --> 00:27:52,587
و گاهی اوقات
احساس می کنم به اندازه کافی کار نمی کنم.
537
00:27:52,671 --> 00:27:56,466
فقط یکی می تواند تسلیم شود
بیش از 50 پوند گوشت،
538
00:27:56,549 --> 00:27:59,844
برای حفظ آنها کافی است
به مدت دو تا سه هفته.
539
00:27:59,928 --> 00:28:00,845
لعنت مقدس
540
00:28:02,263 --> 00:28:03,932
قطعا خرس کشتن.
541
00:28:05,100 --> 00:28:06,976
خیلی نزدیک به کمپ هم هست
542
00:28:07,977 --> 00:28:11,940
لاشه آهو تنها نیست
نشانه ای از خطر برای پل و تیمش،
543
00:28:12,732 --> 00:28:16,319
یعنی او رقابت سختی دارد
وقتی صحبت از شکار می شود.
544
00:28:16,903 --> 00:28:17,821
خرس ها.
545
00:28:21,741 --> 00:28:23,201
اینجا خیلی مراقب باشید
546
00:28:23,993 --> 00:28:25,745
سنجاب لعنتی
547
00:28:26,830 --> 00:28:28,289
اگر می توانستم چیزی را بکشم!
548
00:28:29,040 --> 00:28:30,667
پس از نه روز در طبیعت،
549
00:28:30,750 --> 00:28:33,044
پل در حال از دست دادن ایمان به شکار است
550
00:28:33,128 --> 00:28:35,922
به عنوان یک منبع غذایی قابل اعتماد برای تیمش.
551
00:28:37,298 --> 00:28:38,508
برای بردن همه چیز،
552
00:28:38,591 --> 00:28:40,093
ما باید مقداری پروتئین دریافت کنیم.
553
00:28:41,594 --> 00:28:44,472
آنچه را که برای بودن در اینجا فدا کرده ام،
شما بچه ها نمی دانید
554
00:28:45,473 --> 00:28:47,225
من اینها را در آستین خود داشتم.
555
00:28:50,770 --> 00:28:53,690
یادداشت های کوچکی در پشت وجود دارد.
می گوید: "این را گرفتی، بابا."
556
00:28:54,691 --> 00:28:56,025
"ما شما را خیلی دوست داریم."
557
00:28:56,651 --> 00:28:58,069
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
558
00:28:58,653 --> 00:29:00,905
آن را سخت می کند، می دانید.
559
00:29:05,160 --> 00:29:07,287
متأسفانه برای تیم دلتا،
560
00:29:07,370 --> 00:29:10,081
پل با دست خالی به کمپ بازمی گردد.
561
00:29:11,040 --> 00:29:13,626
در حالی که تیم دلتا با مشکلات خود مواجه است...
562
00:29:16,171 --> 00:29:19,632
...جاستین قایق خود را بیرون می آورد
به امید حفظ خرچنگ،
563
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
اما آب و هوا تغییر غیرمنتظره ای پیدا می کند.
564
00:29:24,137 --> 00:29:25,221
اکنون مه گرفته است،
565
00:29:26,139 --> 00:29:28,725
سرد تر، و مرطوب تر،
566
00:29:28,808 --> 00:29:31,436
و صبر جاستین به پایان رسیده است.
567
00:29:32,437 --> 00:29:34,606
شوخی میکنی؟
568
00:29:35,857 --> 00:29:38,193
بیا پسرم بیا
569
00:29:39,194 --> 00:29:40,862
آره
570
00:29:43,698 --> 00:29:44,991
آره عزیزم
571
00:29:46,826 --> 00:29:48,203
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
572
00:29:49,120 --> 00:29:52,874
جاستین کل جمع آوری می کند
از 12 خرچنگ برای تیمش، آلفا،
573
00:29:53,458 --> 00:29:55,668
و تیم اتحاد آنها، براوو.
574
00:29:55,752 --> 00:29:57,337
وو هو!
575
00:29:57,420 --> 00:29:58,880
وو هو!
576
00:29:59,380 --> 00:30:00,673
بیا پایین
577
00:30:00,757 --> 00:30:02,050
هدیه می آورم.
578
00:30:03,384 --> 00:30:07,555
عجب! به اندازه آن مرد نگاه کنید!
579
00:30:09,015 --> 00:30:10,683
- امشب خوب می خوریم.
- چی؟
580
00:30:10,767 --> 00:30:12,977
- اوه خدای من!
- جدی میگی؟!
581
00:30:13,061 --> 00:30:15,563
اگرچه آخرین تیمی است که گلدان خرچنگ را بدست آورده است،
582
00:30:15,647 --> 00:30:18,608
آلفا اولین تیمی است که خرچنگ ها را به دست آورد.
583
00:30:18,691 --> 00:30:21,110
اوه خدای من!
584
00:30:21,194 --> 00:30:22,904
آنها بزرگ هستند!
585
00:30:22,987 --> 00:30:25,490
کمبود پروتئین به مدت نه روز،
586
00:30:25,573 --> 00:30:29,536
غذای صدف مقوی
تیم آلفا را دوباره پر خواهد کرد.
587
00:30:29,619 --> 00:30:31,204
خیلی سنگینه!
588
00:30:31,287 --> 00:30:34,040
اوه، من خیلی متاسفم که می خواهم شما را بخورم.
589
00:30:34,123 --> 00:30:37,752
من باید به یاد داشته باشم
که جاستین همان چیزی است که هست
590
00:30:37,836 --> 00:30:39,504
و من همانی هستم که هستم،
591
00:30:39,587 --> 00:30:46,386
و با هم می سازیم
یک تیم هارد راک باورنکردنی
592
00:30:46,970 --> 00:30:50,723
من ضربه های روحی زیادی داشته ام
تجربیات زندگی من
593
00:30:50,807 --> 00:30:53,893
که من به طور کلی به انسان ها بی اعتماد هستم.
594
00:30:53,977 --> 00:30:58,565
اما از اینجا به بعد، خواهم داشت
1000% به او اعتماد دارم،
595
00:30:58,648 --> 00:31:01,860
و من با حمایت 100% پشت سر او خواهم بود.
596
00:31:01,943 --> 00:31:04,737
ما در آلاسکا خرچنگ گرفتیم!
597
00:31:04,821 --> 00:31:06,072
بله!
598
00:31:07,198 --> 00:31:08,700
در آن سوی رودخانه نکا،
599
00:31:08,783 --> 00:31:12,996
چارلی کمپ منتظر شنیدن است
اگر ماموریت خرچنگ آنها نیز موفقیت آمیز بود.
600
00:31:14,497 --> 00:31:16,165
نیک! ست!
601
00:31:16,249 --> 00:31:19,210
- رفیق، آنجی بود.
- اون انجی بود؟
602
00:31:20,211 --> 00:31:21,379
بیا شامت را ببین
603
00:31:21,462 --> 00:31:22,964
امشب میخوایم بخوریم؟
604
00:31:23,047 --> 00:31:25,341
هر کدام دو،
و این چیزها عظیم هستند.
605
00:31:25,425 --> 00:31:28,303
- داریم می خوریم عزیزم!
- آلاسکا ارائه شده است!
606
00:31:29,387 --> 00:31:31,139
اوه مرد
607
00:31:31,222 --> 00:31:33,850
- آتش می سوزد.
- باشه، بیایید همه قایق را بالا ببریم.
608
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
در عرض چند ساعت،
گلدان خرچنگ تیم چارلی جمعجمع آوری کرد
609
00:31:38,021 --> 00:31:40,023
از شش خرچنگ دانجنس،
610
00:31:40,106 --> 00:31:42,942
هر کدام حدود سه پوند وزن دارند.
611
00:31:43,026 --> 00:31:46,571
این حرکت تیم را حفظ خواهد کرد
برای دو روز آینده به طور متوسط تغذیه شود.
612
00:31:46,654 --> 00:31:48,656
فکر کنم اینجا بودن
613
00:31:48,740 --> 00:31:52,243
و نداشتن چیزهای اولیه،
مثل آب و غذا،
614
00:31:52,327 --> 00:31:57,206
باید بروم و پیداش کنم،
فقط باعث می شود شما را بسیار قدر بدانید
615
00:31:59,918 --> 00:32:01,586
- ممنون آقا.
- بله
616
00:32:01,669 --> 00:32:03,269
باید برای وسایلت کار کنی،
617
00:32:03,338 --> 00:32:06,549
و این فقط عجیب است،
قدردانی واقعی
618
00:32:06,633 --> 00:32:08,092
غذا عزیزم
619
00:32:08,676 --> 00:32:10,511
آلاسکا ارائه شده است.
620
00:32:11,012 --> 00:32:13,848
آنجی! هو-هو-هو-هوگا باگا!
621
00:32:15,141 --> 00:32:17,101
خیلی بوی خوبی دارند خدای من
622
00:32:17,185 --> 00:32:20,396
سوار این قایق دیوانه وار شدم
و به گروه غذا داد.
623
00:32:21,022 --> 00:32:22,857
سخت بود اما انجامش دادم.
624
00:32:24,525 --> 00:32:25,985
خرچنگ برشته شده در آتش، خدای من.
625
00:32:28,154 --> 00:32:29,154
اوه خدای من.
626
00:32:30,698 --> 00:32:32,075
بهت افتخار میکنم انجی
627
00:32:32,158 --> 00:32:34,011
- ممنون، مرد.
- به همه شما افتخار می کنم.
628
00:32:34,035 --> 00:32:37,205
من فکر می کنم من فقط
عادت به انجام خوب نیست
629
00:32:37,288 --> 00:32:38,790
یا به من می گویند کار خوبی می کنم.
630
00:32:39,666 --> 00:32:43,503
رفیق، من شبیه یک وحشی به نظر میرسم که در حال حفاری است
به این موضوع، اما من حتی اهمیتی نمی دهم.
631
00:32:44,045 --> 00:32:46,547
- فکر کنم امشب داریم میخوریم.
- آره، ما می خوریم.
632
00:32:46,631 --> 00:32:49,425
E-A-T آپوستروف N، eat'n.
633
00:32:49,509 --> 00:32:51,869
- معلم زبان انگلیسی
-ما میخوریم
634
00:32:54,263 --> 00:32:56,140
تیم چارلی
تنها نیستند
635
00:32:56,224 --> 00:32:58,267
از ضیافتی که به سختی به دست آورده اید امشب لذت می برم.
636
00:32:58,351 --> 00:32:59,351
مم
637
00:32:59,811 --> 00:33:01,145
بچه ها گلدان ها را گرفتید،
638
00:33:02,146 --> 00:33:03,272
گلدان ها را می چینیم،
639
00:33:03,773 --> 00:33:05,858
ما خرچنگ را گرفتیم،
الان داریم خرچنگ میخوریم
640
00:33:07,276 --> 00:33:09,529
- تیم آلفا
- تیم آلفا
641
00:33:11,322 --> 00:33:14,575
تیم آلفا صادق باقی ماند
با به اشتراک گذاشتن حمل و نقل خرچنگ خود به قول خود پاسخ دهند
642
00:33:14,659 --> 00:33:16,327
با همسایگان در کمپ براوو.
643
00:33:17,120 --> 00:33:20,123
جیل، آمبر،
و ژست مهربان جاستین
644
00:33:20,206 --> 00:33:23,418
وقتی دارم غذا میخورم به من نگاه نکن
645
00:33:23,501 --> 00:33:26,921
آه، به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید.
646
00:33:27,005 --> 00:33:28,005
اوه، بله!
647
00:33:30,466 --> 00:33:31,466
مم!
648
00:33:32,218 --> 00:33:34,470
اوه خدای من.
649
00:33:36,472 --> 00:33:39,809
تنها تیمی که به دست نمی آید
برای خوردن یک غذای مقوی آلاسکایی امشب
650
00:33:40,393 --> 00:33:41,602
تیم دلتا است.
651
00:33:42,812 --> 00:33:46,399
خوب، من آن را احساس می کنم.
الان دارم شروع به احساسش میکنم
652
00:33:46,941 --> 00:33:49,861
واقعیت این است که ما باید پروتئین داشته باشیم.
653
00:33:49,944 --> 00:33:51,904
جردن، چقدر دیگر می توانید آن را بسازید؟
654
00:33:51,988 --> 00:33:53,197
خیلی بیشتر نیست.
655
00:33:53,281 --> 00:33:56,075
من دو روزه چیزی نخوردم
و تازه دارد می رسد.
656
00:33:56,159 --> 00:33:58,786
و من فقط می خواهم مقداری پروتئین را تامین کنم.
657
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
آره
658
00:34:01,664 --> 00:34:04,375
من می توانم بگویم که تیم ما پویا است
شروع به خراب شدن می کند
659
00:34:04,459 --> 00:34:06,169
و یکپارچگی خود را کمی از دست بدهد.
660
00:34:06,753 --> 00:34:08,671
نام این بازی بقا است.
661
00:34:08,755 --> 00:34:10,465
برای آن باید به تیم خود تکیه کنید.
662
00:34:10,548 --> 00:34:13,217
در حال حاضر، تیم ما فقط
چیزی را که ما نیاز داریم تولید نمی کند.
663
00:34:13,301 --> 00:34:15,636
از زمان خودشان
تلاش برای ماهیگیری و شکار
664
00:34:15,720 --> 00:34:17,388
ناموفق بوده اند،
665
00:34:17,472 --> 00:34:21,017
آنها درباره نحوه امتیاز دهی پروتئین بحث می کنند
از تیم های دیگر.
666
00:34:21,100 --> 00:34:24,270
بنابراین، منظورم این است که ما این گزینه را داریم
مبادله برای یک گلدان خرچنگ.
667
00:34:24,353 --> 00:34:26,647
ما یک گزینه داریم
به مبادله با خرچنگ مستقیم.
668
00:34:26,731 --> 00:34:29,150
من نمی خواهم
ربطی به چارلی کمپ نداره
669
00:34:30,401 --> 00:34:31,652
این ممنوع است.
670
00:34:31,736 --> 00:34:33,576
تو همیشه
باید به استراتژی فکر کرد
671
00:34:33,654 --> 00:34:35,990
سخت است چون شما محدود هستید
توسط هم تیمی ها
672
00:34:37,075 --> 00:34:40,495
در واقع، اگر به زودی غذا نخوریم،
شاید هیچ کدام از ما اینجا نباشیم
673
00:34:41,454 --> 00:34:44,916
اما هر ایده ای که به ذهنم می رسد
یا هر چیزی که من می گویم، سپیده دم آن را شلیک می کند.
674
00:34:44,999 --> 00:34:47,752
اما دزدی چطور؟
یکی از آن گلدان های خرچنگ بیرون؟
675
00:34:47,835 --> 00:34:49,045
آیا این یک گزینه است؟
676
00:34:49,629 --> 00:34:52,673
ما در حال باز کردن یک قوطی لعاب هستیم
اگر یکی از گلدان های خرچنگ آنها را بدزدیم.
677
00:34:52,757 --> 00:34:55,510
این یک بازی است، پل.
ما باید بازی را انجام دهیم
678
00:34:56,302 --> 00:35:00,973
با شما صادقانه بگویم، من اینطور نیستم
دیگر در کمپ ما بسیار راحت است.
679
00:35:01,057 --> 00:35:03,559
دارم به نامه فکر میکنم
به ما گفتن، میدونی
680
00:35:03,643 --> 00:35:07,146
هی، تیمی که باهاش شروع کردی
ممکن است تیمی نباشد که با آن تمام می کنید.
681
00:35:07,230 --> 00:35:11,067
اگر چیزی خیلی زود تغییر نکند،
آن وقت ممکن است پرچم جدیدی به اهتزاز در بیاورم.
682
00:35:31,087 --> 00:35:32,380
سلام.
683
00:35:33,548 --> 00:35:35,383
من فقط با خرد کردن چوب خوابم برد.
684
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
امروز حس سگی دارم
685
00:35:40,012 --> 00:35:43,766
من شروع به احساس گرسنگی کردم،
خسته، سرما
686
00:35:43,850 --> 00:35:47,145
از وقتی اینجا اومدم بیرون
من از قبل می توانم احساس کنم که یک درجه سقوط کرده ام.
687
00:35:48,729 --> 00:35:51,566
بدنم داره درد میکنه مرد
میتونم احساس کنم نمیتونم...
688
00:35:51,649 --> 00:35:53,776
آیا دچار لکه های سیاه می شوید
وقتی بلند میشی؟
689
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
من فقط در اطرافم لکه های سیاه پیدا می کنم.
690
00:35:56,112 --> 00:35:58,489
فقط در حال حرکت کردن،
من روزهای سختی را می گذرانم.
691
00:36:00,074 --> 00:36:01,159
از همین الان،
692
00:36:01,242 --> 00:36:03,286
فکر نکنم نشسته باشم
در موقعیت خوب
693
00:36:03,369 --> 00:36:07,165
ما وارد نمی کنیم
پروتئین کافی برای خوردن
694
00:36:07,248 --> 00:36:09,333
من ندارم
تیپ بدنی مناسب برای این
695
00:36:09,417 --> 00:36:12,920
ذخایر چربی ندارم
در بدن من ذخیره شده است
696
00:36:13,004 --> 00:36:17,049
اوم، من تقریبا... می توانم دنده هایم را بازی کنم
در حال حاضر مانند یک ساز
697
00:36:17,925 --> 00:36:21,262
من مجبورم بجنگم
برای بسیاری از مواقع هوشیار ماندن
698
00:36:21,345 --> 00:36:23,347
اگر حرکت را متوقف کنم، خوابم می برد،
699
00:36:23,431 --> 00:36:26,601
که فقط علامت دیگری است که به من می گوید
که بدن من خودش را می خورد.
700
00:36:26,684 --> 00:36:28,519
سرم شروع به درد می کند.
701
00:36:28,603 --> 00:36:29,520
آره
702
00:36:29,604 --> 00:36:31,105
دارم مریض میشم
703
00:36:31,189 --> 00:36:33,524
مثل اینکه شکمم مریض شده
از صدف ها
704
00:36:33,608 --> 00:36:35,526
- آره
-دیگه نمیتونم شکمشون کنم
705
00:36:35,610 --> 00:36:37,904
من نگرانم
که من شروع به پرتاب کردنش میکنم
706
00:36:37,987 --> 00:36:39,614
و این یک تماس بد است.
707
00:36:40,114 --> 00:36:43,075
نمی دانم مال جردن چقدر است
اطراف خواهد بود او پسر من است.
708
00:36:43,159 --> 00:36:45,161
من می خواهم او را تا انتها در اطراف نگه دارم.
709
00:36:45,244 --> 00:36:48,915
اما اگر اردن تصمیم به رفتن داشته باشد،
من باید با چارلی کمپ صحبت کنم.
710
00:36:48,998 --> 00:36:51,459
و من باید این کار را به صورت ناشناس انجام دهم. خخخ
711
00:36:55,254 --> 00:36:57,173
باحالی؟
میخوای کمکت کنم بالا بیای؟
712
00:36:57,256 --> 00:36:59,217
من خوبم
713
00:37:05,389 --> 00:37:07,767
تیم ها سه روز دیگر تحمل می کنند
714
00:37:07,850 --> 00:37:10,770
از شدت آلاسکا
آب و هوا و شرایط.
715
00:37:12,230 --> 00:37:15,149
اوه، چند روز گذشته
به نوعی تغییر دهنده بازی بوده اند.
716
00:37:15,233 --> 00:37:19,403
و دلتا به این کار ادامه می دهد
هنگام شکار و جمع آوری کوتاه بیایید.
717
00:37:19,487 --> 00:37:22,490
همه ما خسته ایم بدن ما
به معنای واقعی کلمه خودشان را می خورند
718
00:37:23,074 --> 00:37:24,992
ذخایر غذایی آنها کاهش یافته است،
719
00:37:25,076 --> 00:37:27,536
و آنها در حال دود هستند.
720
00:37:28,204 --> 00:37:31,624
من احساس می کنم همه ما فقط زمان را می گذرانیم
بمب ها و همه ما در حال کاهش سرعت هستیم.
721
00:37:33,417 --> 00:37:34,919
می توانم احساس کنم ذهنم دارد می لغزد.
722
00:37:35,002 --> 00:37:36,796
می توانم احساس کنم که دارم شروع به ...
723
00:37:36,879 --> 00:37:38,923
تا رشته فکرم را راحت تر از دست بدهم
724
00:37:39,507 --> 00:37:41,968
همه تصمیم گرفتیم
قرار بود یک روز خوب و آرام داشته باشیم.
725
00:37:42,051 --> 00:37:45,471
تنها کاری که من و جوئل قرار بود انجام دهیم
صدف و آب شیرین است.
726
00:37:46,889 --> 00:37:48,557
چیز بعدی که می دانم، مانند پل است،
727
00:37:48,641 --> 00:37:52,103
"خب، من می روم و قطع می کنم
یک درخت پایین، چون من پل بونیان هستم.
728
00:37:52,979 --> 00:37:56,065
جردن می گوید: «تو نمی توانی این کار را انجام دهی
به تنهایی، پس من با شما می روم."
729
00:37:57,775 --> 00:38:01,112
به او گفتم در کمپ بماند،
و او این کار را نمی کرد. فقط جردن است.
730
00:38:01,195 --> 00:38:02,905
او در تمام مدت دنده پنجم است.
731
00:38:04,699 --> 00:38:07,076
اشاره کرده بود
او قبلا احساس سبکی سر می کرد.
732
00:38:07,159 --> 00:38:10,955
واقعاً به چه چیزی می رسد
این است که من به مقداری غذا نیاز دارم.
733
00:38:16,043 --> 00:38:18,838
من فقط... من فقط در یک نقطه ضعیف و ضعیف هستم.
734
00:38:19,922 --> 00:38:21,340
او فقط خودش را تخلیه کرد،
735
00:38:22,008 --> 00:38:23,718
و فقط مسئله زمان بود
736
00:38:29,682 --> 00:38:32,768
صدای تپش بزرگی شنید،
و من نگاه می کنم و او رو به پایین در تشک است.
737
00:38:33,769 --> 00:38:37,440
این Safety Four است، ما نیاز داریم
یک پزشک در صحنه در محل دلتا.
738
00:38:42,111 --> 00:38:44,655
فکر می کنم وقتی افتاد،
سرش را محکم به زمین کوبید.
739
00:38:45,698 --> 00:38:49,243
ما یک شرکت کننده مرد پایین داریم.
او پاسخگو نیست.
740
00:38:49,744 --> 00:38:51,245
واقعا لحظه ترسناکی است.
741
00:38:51,329 --> 00:38:55,875
من واقعا نگران برادرم بودم.
او بود... در فضای بدی قرار داشت.