1 00:00:00,000 --> 00:00:05,580 (One Sunny Day) 2 00:00:07,879 --> 00:00:10,320 (So Ji Sub) 3 00:00:13,150 --> 00:00:15,449 (Kim Ji Won) 4 00:00:20,190 --> 00:00:21,960 (Lee Jong Hyuk) 5 00:00:23,059 --> 00:00:24,730 (Kim Young Woong) 6 00:00:52,420 --> 00:00:55,490 Who is here with their partner? 7 00:00:55,789 --> 00:00:57,460 Anyone? 8 00:00:57,460 --> 00:00:59,299 We don't have any gifts for the couples. 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,969 I don't intend on giving away any gifts to them, 10 00:01:02,969 --> 00:01:06,969 and even if I did, what would they do with it anyway? 11 00:01:07,109 --> 00:01:09,909 I remember this line from a drama. 12 00:01:09,909 --> 00:01:11,980 "It's very easy to find someone to love," 13 00:01:11,980 --> 00:01:15,349 "and it is just as easy to find someone who loves me." 14 00:01:15,349 --> 00:01:16,920 "So why am I alone?" 15 00:01:16,920 --> 00:01:19,280 "It is because it is not easy..." 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,189 "to find someone to love, who will love me back." 17 00:01:25,819 --> 00:01:30,459 I would like to say this to those who are having a hard time. 18 00:01:30,459 --> 00:01:31,930 "Those hard times are what signals..." 19 00:01:31,930 --> 00:01:34,969 "that the end of hardships is near." 20 00:01:34,969 --> 00:01:37,469 "So hang in there." 21 00:01:37,569 --> 00:01:39,700 You need to first face your pain... 22 00:01:39,700 --> 00:01:44,980 in order to be able to get through it. 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,620 I'll see you outside. 24 00:01:59,719 --> 00:02:00,829 - Good job. - Thank you. 25 00:02:04,030 --> 00:02:07,170 Like I said, I'll be in Jeju Island for a business trip tomorrow, 26 00:02:07,400 --> 00:02:10,240 so our CEO will be taking my place for the remaining two days. 27 00:02:10,300 --> 00:02:12,139 That was a great show today. 28 00:02:12,139 --> 00:02:13,439 Thank you. 29 00:02:13,439 --> 00:02:15,139 I'll see you at the final performance, then. 30 00:02:15,139 --> 00:02:16,710 All right. Have a safe flight. 31 00:02:19,979 --> 00:02:22,509 If you keep holding on to a relationship that has already ended, 32 00:02:22,509 --> 00:02:25,050 you cannot start a new one. 33 00:02:25,419 --> 00:02:28,689 Instead of thinking, "No. I'm going to win you back no matter what," 34 00:02:28,750 --> 00:02:30,860 you should think, "All right. Keep shining brightly," 35 00:02:30,860 --> 00:02:32,659 "no matter where you are." 36 00:02:32,960 --> 00:02:35,490 "I'll have to stay here for a while and grieve." 37 00:02:36,430 --> 00:02:39,960 When you are all alone and desperately lonely, 38 00:02:39,960 --> 00:02:43,969 that is when a new love in the distance... 39 00:02:43,969 --> 00:02:47,840 starts to take each step closer towards you. 40 00:02:51,409 --> 00:02:52,439 Hello? 41 00:02:53,409 --> 00:02:54,979 I'm calling because I got worried. 42 00:02:55,479 --> 00:02:56,750 Act like the CEO you are... 43 00:02:56,919 --> 00:02:59,120 so you don't embarrass me. 44 00:03:00,419 --> 00:03:02,520 I'll be back from my business trip soon. 45 00:03:03,150 --> 00:03:04,159 Okay. 46 00:03:10,599 --> 00:03:15,400 (One Sunny Day) 47 00:03:17,770 --> 00:03:20,039 (So Ji Sub) 48 00:03:21,909 --> 00:03:23,979 (Kim Ji Won) 49 00:03:31,020 --> 00:03:34,590 (Jeju International Airport) 50 00:03:44,330 --> 00:03:46,360 - Mommy! - Hey! 51 00:03:46,729 --> 00:03:47,830 Kyu Min. 52 00:03:48,500 --> 00:03:49,800 Are you okay, Kyu Min? 53 00:03:49,800 --> 00:03:51,969 - Mommy! - Did that man hit you? 54 00:03:52,599 --> 00:03:54,539 Let's tell on him to Daddy, okay? 55 00:03:57,180 --> 00:03:59,479 - Are you okay, Kyu Min? - Mommy! 56 00:03:59,479 --> 00:04:00,810 Were you startled? 57 00:04:05,250 --> 00:04:07,520 - What a weirdo. - Mommy! 58 00:04:12,590 --> 00:04:13,889 I didn't hit him. 59 00:04:14,659 --> 00:04:16,730 Mommy! 60 00:04:17,230 --> 00:04:18,959 I didn't hit him. 61 00:04:18,959 --> 00:04:20,769 It's all right. 62 00:04:37,279 --> 00:04:40,620 Isn't the air so fresh? 63 00:04:41,819 --> 00:04:43,959 It's incomparable to Seoul, isn't it? 64 00:04:44,389 --> 00:04:45,560 I guess it is. 65 00:04:49,529 --> 00:04:51,300 It smells like cow dung, though. 66 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 It does not smell like cow dung! 67 00:04:55,269 --> 00:04:56,500 It's horse dung. 68 00:04:57,569 --> 00:04:58,899 After all, it's Jeju Island. 69 00:05:01,040 --> 00:05:02,370 Have you booked a place to stay? 70 00:05:02,370 --> 00:05:03,439 No. 71 00:05:06,139 --> 00:05:08,550 Will you recommend a good place for me? 72 00:05:08,550 --> 00:05:09,709 Are you here on your own? 73 00:05:10,649 --> 00:05:11,680 Yes, sir. 74 00:05:12,949 --> 00:05:15,089 For a man here on his own? 75 00:05:15,149 --> 00:05:19,490 I do know a good place. 76 00:05:20,430 --> 00:05:22,259 Have you heard of Santiago? 77 00:05:25,399 --> 00:05:27,100 Look at you, pretending not to know! 78 00:05:27,230 --> 00:05:28,269 You've heard of it, haven't you? 79 00:05:30,100 --> 00:05:31,569 Santiago it is, then. 80 00:06:01,769 --> 00:06:05,069 (Santiago Guest House) 81 00:07:13,540 --> 00:07:14,709 (Santiago Guest House) 82 00:07:14,709 --> 00:07:16,370 (Santiago) 83 00:07:30,149 --> 00:07:32,019 How far away is the beach? 84 00:07:32,189 --> 00:07:35,089 If you go along the stone wall, it only takes five minutes, 85 00:07:35,089 --> 00:07:37,459 but it's not a tourist spot, so you won't find anything interesting. 86 00:07:37,759 --> 00:07:40,129 That's the way I like it. Here. 87 00:07:40,300 --> 00:07:41,370 Thank you. 88 00:07:42,199 --> 00:07:43,730 But it's completely empty. 89 00:08:15,600 --> 00:08:18,240 I turned on the light for I wanted to see the darkness, 90 00:08:18,800 --> 00:08:20,339 but the darkness disappeared. 91 00:08:25,079 --> 00:08:27,850 I held on for I didn't want to be lonely, but... 92 00:08:29,449 --> 00:08:30,550 Let's... 93 00:08:31,319 --> 00:08:32,879 end this here. 94 00:08:35,289 --> 00:08:37,490 I told you in person, so I'll get going now. 95 00:08:45,330 --> 00:08:48,169 If that's what you want. 96 00:08:50,940 --> 00:08:52,000 But... 97 00:08:55,639 --> 00:08:56,809 If you're going to cry, 98 00:08:57,440 --> 00:08:58,639 stay with me. 99 00:09:02,149 --> 00:09:03,809 If you're also going to cry like that, 100 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 just stay with me. 101 00:09:13,960 --> 00:09:16,129 I held on for I didn't want to be lonely, 102 00:09:16,789 --> 00:09:19,000 but I became the most lonesome in the world. 103 00:10:10,179 --> 00:10:11,549 (You have a new message.) 104 00:10:13,549 --> 00:10:15,019 Are you having fun at Jeju Island? 105 00:10:22,360 --> 00:10:24,500 - Nice! - Hand them over here. 106 00:10:24,500 --> 00:10:26,629 - We have enough here. - Isn't it so nice here? 107 00:10:26,700 --> 00:10:29,200 Hey! Come here and have some meat. 108 00:10:29,200 --> 00:10:31,269 - I'm good. - Come on, join us! 109 00:10:38,110 --> 00:10:39,240 Here. 110 00:10:51,120 --> 00:10:52,159 Gosh. 111 00:10:52,159 --> 00:10:54,230 - Have a drink with me. - Me too. Cheers! 112 00:10:54,230 --> 00:10:55,559 - Cheers. - Me too! 113 00:10:57,360 --> 00:10:59,659 I went to the fortune teller earlier this year, 114 00:11:00,360 --> 00:11:03,470 and she said I'll find a man for sure this year. 115 00:11:03,769 --> 00:11:05,399 She told me to go to the water's edge. 116 00:11:14,610 --> 00:11:15,950 I need to use the bathroom. 117 00:11:31,500 --> 00:11:32,600 Let's... 118 00:11:33,629 --> 00:11:35,000 end this here. 119 00:11:44,440 --> 00:11:45,980 You've gone too far. 120 00:11:46,980 --> 00:11:50,350 It takes two to love, not three! 121 00:11:50,919 --> 00:11:52,149 We'll just end it. 122 00:11:52,149 --> 00:11:54,490 Then hurry up! 123 00:11:54,720 --> 00:11:55,919 But... 124 00:11:56,389 --> 00:11:58,690 why should I... 125 00:11:59,490 --> 00:12:00,830 be the one to end it? 126 00:12:01,659 --> 00:12:04,159 Are you kidding me? 127 00:12:04,159 --> 00:12:07,129 She can end it with the other guy. 128 00:12:07,129 --> 00:12:09,299 You know what? That's like stepping on someone's foot, 129 00:12:09,470 --> 00:12:12,740 then complaining about that foot being there. 130 00:12:13,340 --> 00:12:14,470 She asked me... 131 00:12:16,570 --> 00:12:18,139 to wait for her. 132 00:12:18,139 --> 00:12:21,409 That's so long ago! You gave her enough time. 133 00:12:21,409 --> 00:12:23,509 She has no intentions of ending it. 134 00:12:23,509 --> 00:12:26,580 You're the only one who's going to get hurt in the end. 135 00:12:46,100 --> 00:12:47,139 Are you busy? 136 00:12:48,039 --> 00:12:49,340 Of course not. 137 00:12:49,909 --> 00:12:51,309 Are there any pretty girls? 138 00:12:53,909 --> 00:12:55,009 Of course not. 139 00:12:55,850 --> 00:12:58,549 Go and find a pretty girl. Don't just work. 140 00:12:58,779 --> 00:13:00,149 I'm commanding it as your boss. 141 00:13:04,190 --> 00:13:05,559 Why won't you answer me? 142 00:13:06,720 --> 00:13:07,789 Okay. 143 00:13:08,190 --> 00:13:10,960 Get over it while you're there. 144 00:13:15,299 --> 00:13:17,269 Why aren't you answering me again? 145 00:13:20,039 --> 00:13:21,110 (Young Ho) 146 00:13:22,539 --> 00:13:23,639 I will. 147 00:13:25,340 --> 00:13:26,379 Good luck! 148 00:13:41,190 --> 00:13:43,590 - What did you say? - Never mind, we have enough! 149 00:13:43,860 --> 00:13:45,700 Really? 150 00:14:05,179 --> 00:14:07,889 Excuses are like the blankets at hostels. 151 00:14:09,590 --> 00:14:11,389 They make you feel uncomfortable at first, 152 00:14:11,789 --> 00:14:13,360 but you pull them up all the way... 153 00:14:13,360 --> 00:14:15,360 when it gets cold. 154 00:14:17,559 --> 00:14:18,830 Justifications... 155 00:14:18,830 --> 00:14:22,470 are like the stray cats at the dumpster at night. 156 00:14:24,570 --> 00:14:27,940 They feel unfamiliar at first, but if you keep feeding them... 157 00:14:28,139 --> 00:14:29,970 and pet them a couple of times, 158 00:14:30,240 --> 00:14:32,039 you get attached and can't part from them. 159 00:14:38,820 --> 00:14:41,620 I may not be the one who needs to break up with her. 160 00:14:42,649 --> 00:14:45,519 It's not my fault I found her later than him. 161 00:14:47,559 --> 00:14:48,889 I just... 162 00:14:49,490 --> 00:14:51,799 happened to fall in love with someone. 163 00:14:53,230 --> 00:14:54,899 That's not my fault, is it? 164 00:15:11,379 --> 00:15:13,750 Like so, I spent the past year... 165 00:15:13,750 --> 00:15:15,450 trying to fall asleep... 166 00:15:16,519 --> 00:15:19,220 with the blanket wrapped around me... 167 00:15:19,490 --> 00:15:23,259 and the cat by my side in bed, 168 00:15:23,490 --> 00:15:25,259 trying to understand and pet it. 169 00:15:27,299 --> 00:15:29,470 Could I say it was love? 170 00:15:30,200 --> 00:15:32,700 Even though I had never been completely happy, 171 00:15:33,100 --> 00:15:36,470 trying so hard to take something that wasn't mine? 172 00:16:11,779 --> 00:16:14,210 (Police Station) 173 00:16:14,350 --> 00:16:15,549 Goodness... 174 00:16:15,549 --> 00:16:17,480 There were robberies in four hostels last night. 175 00:16:19,320 --> 00:16:22,950 I think the thief went after places that keep their doors unlocked. 176 00:16:23,889 --> 00:16:25,590 I've never seen anything like this happen in Jeju Island... 177 00:16:25,590 --> 00:16:27,059 during my 25 years as an officer. 178 00:16:27,519 --> 00:16:29,690 Do you think it could be a tourist who visited all those placed? 179 00:16:29,690 --> 00:16:31,159 Excuse me. 180 00:16:31,600 --> 00:16:33,860 I got robbed last night. 181 00:16:34,500 --> 00:16:36,570 Sure. This way, ma'am. 182 00:16:50,850 --> 00:16:52,519 Did you stay at Santiago too? 183 00:16:53,080 --> 00:16:55,950 No! I'm not that kind of person! 184 00:16:56,320 --> 00:16:58,220 I was only there for a minute because of work. 185 00:16:58,360 --> 00:17:00,190 I didn't stay there for the night. 186 00:17:05,799 --> 00:17:07,460 Do you think you'll be able to find it? 187 00:17:08,269 --> 00:17:10,369 I don't think it will be easy. 188 00:17:10,369 --> 00:17:13,269 These kinds of professional thieves... 189 00:17:13,269 --> 00:17:15,410 usually throw things away without leaving a trace. 190 00:17:15,410 --> 00:17:17,039 Gosh. 191 00:17:17,039 --> 00:17:19,509 Too bad this happened when you're here for a vacation. 192 00:17:19,710 --> 00:17:22,549 So, did you get... 193 00:17:22,549 --> 00:17:24,950 what you wanted at Santiago? 194 00:17:26,019 --> 00:17:27,049 What? 195 00:17:27,650 --> 00:17:30,420 I mean... Oh, if you're here on your own, 196 00:17:30,420 --> 00:17:32,160 do you even have any money left for food? 197 00:17:32,160 --> 00:17:33,259 You're right. 198 00:17:33,460 --> 00:17:35,990 Do you have any credit cards or cash on you? 199 00:17:36,559 --> 00:17:39,799 - No. - It's not even a business day. 200 00:17:40,099 --> 00:17:41,200 Have you eaten? 201 00:17:42,930 --> 00:17:45,039 Ma'am, have you eaten? 202 00:17:45,769 --> 00:17:46,799 No. 203 00:17:59,420 --> 00:18:03,519 That's why you have to do as your wife says. 204 00:18:03,789 --> 00:18:05,819 Why? Because you'll have to do it anyway. 205 00:18:06,319 --> 00:18:10,089 Now, if my wife says, "Go buy potatoes", 206 00:18:10,089 --> 00:18:12,430 I always add a sweet potato when I buy some potatoes. 207 00:18:12,960 --> 00:18:15,730 Why? That's my last bit of pride. 208 00:18:15,769 --> 00:18:18,339 What if she gets mad at you for buying the sweet potato? 209 00:18:18,339 --> 00:18:20,769 If she gets mad? So what? 210 00:18:21,170 --> 00:18:23,109 I'll say, "I wanted to eat it." 211 00:18:23,109 --> 00:18:24,480 "Sorry." 212 00:18:24,809 --> 00:18:27,740 But I'll never put my head down. 213 00:18:27,740 --> 00:18:29,079 Like this. 214 00:18:29,079 --> 00:18:30,549 Never put your head down, okay? 215 00:18:33,750 --> 00:18:37,119 By the way, I told you about Jangmi Lodge, right? 216 00:18:37,450 --> 00:18:38,920 Try going there when you finish eating. 217 00:18:38,920 --> 00:18:40,720 - They'll be accommodating. - Thank you. 218 00:18:45,430 --> 00:18:46,460 Do you have more green onion kimchi? 219 00:18:52,740 --> 00:18:55,109 I heard you were staying at Santiago. 220 00:18:55,509 --> 00:18:56,569 Yes. 221 00:18:56,809 --> 00:18:57,809 What was it like? 222 00:18:57,940 --> 00:18:59,609 Do you really have a good chance? 223 00:18:59,880 --> 00:19:01,079 What was the ratio like? 224 00:19:04,109 --> 00:19:07,049 I heard it's practically an army if you go at the wrong time. 225 00:19:07,049 --> 00:19:08,549 Just men everywhere. 226 00:19:12,289 --> 00:19:13,990 The mating... 227 00:19:16,289 --> 00:19:18,329 That place is practically a mating house! 228 00:19:19,829 --> 00:19:22,529 "Are you here alone? Then come on in." 229 00:19:24,400 --> 00:19:25,799 Didn't you know? 230 00:19:26,740 --> 00:19:28,910 Then why did you go to that disgusting place? 231 00:19:32,079 --> 00:19:34,109 For a man here on his own? 232 00:19:36,180 --> 00:19:38,420 Did you get what you wanted at Santiago? 233 00:19:39,319 --> 00:19:40,349 What? 234 00:19:40,720 --> 00:19:43,490 No! I'm not that kind of person! 235 00:19:44,319 --> 00:19:46,390 At least you still have your phone. 236 00:19:47,019 --> 00:19:48,130 Lucky you. 237 00:19:49,190 --> 00:19:50,730 Did you lose everything? 238 00:19:51,230 --> 00:19:52,500 I kept my purse and wallet... 239 00:19:52,500 --> 00:19:54,460 by my bedside, so the thief couldn't take it. 240 00:19:55,529 --> 00:19:57,069 I usually sleep... 241 00:19:57,069 --> 00:19:59,269 with my phone in my hand, 242 00:19:59,269 --> 00:20:01,869 but I had to charge it last night. 243 00:20:04,809 --> 00:20:07,079 And I'm even expecting a call. 244 00:20:12,819 --> 00:20:13,819 It's this one! 245 00:20:15,650 --> 00:20:18,190 (Jangmi Lodge) 246 00:20:18,720 --> 00:20:20,990 Then you can take this room. 247 00:20:22,730 --> 00:20:25,130 I haven't turned the heater on yet, 248 00:20:25,130 --> 00:20:27,130 but it will get nice and warm at night. 249 00:20:27,730 --> 00:20:28,769 It's nice. 250 00:20:29,230 --> 00:20:32,740 Oh, and I lost my wallet, 251 00:20:32,970 --> 00:20:35,440 - so could I wire the payment... - What happened? 252 00:20:36,269 --> 00:20:37,539 There was a thief at the hostel. 253 00:20:37,539 --> 00:20:39,680 Goodness, that's terrible. 254 00:20:39,980 --> 00:20:41,309 If you give me your account number... 255 00:20:41,309 --> 00:20:43,210 If you don't have your wallet, how will you eat? 256 00:20:44,049 --> 00:20:46,450 - I already ate, ma'am. - That can't be true! 257 00:20:46,880 --> 00:20:49,990 Let me see if we have any rice. 258 00:20:50,190 --> 00:20:51,660 Ma'am, could you give me your account... 259 00:20:51,660 --> 00:20:53,960 All right, all right. I wonder if we have any soy sauce. 260 00:21:08,069 --> 00:21:09,640 Come on out! 261 00:21:10,109 --> 00:21:11,509 You come too, young man. 262 00:21:14,339 --> 00:21:15,450 Here. 263 00:21:16,480 --> 00:21:17,549 Thank you. 264 00:21:17,579 --> 00:21:19,180 - Sit down. - Yes, ma'am. 265 00:21:26,519 --> 00:21:28,230 (Lee Jang Mi) 266 00:21:29,529 --> 00:21:31,359 Is that why it's called Jangmi Lodge? 267 00:21:32,200 --> 00:21:34,970 My daughter helped me change my name. 268 00:21:34,970 --> 00:21:37,369 Did you go by another name? 269 00:21:37,369 --> 00:21:40,039 My name used to be Lee Cheon Won. 270 00:21:45,380 --> 00:21:48,009 My sister's name is Lee Baek Won. 271 00:21:48,849 --> 00:21:49,980 Really? 272 00:21:50,210 --> 00:21:51,380 - Go on and sit down. - Let me... 273 00:21:51,849 --> 00:21:53,079 Sit down. 274 00:21:54,690 --> 00:21:57,450 When my husband passed away and I wanted to set up this lodge, 275 00:21:57,450 --> 00:21:59,720 my youngest daughter helped me change my name. 276 00:21:59,960 --> 00:22:01,460 It's Lee Jang Mi. 277 00:22:01,829 --> 00:22:04,660 It means "two roses" in Korean. 278 00:22:06,559 --> 00:22:08,599 It's a really pretty name. 279 00:22:09,200 --> 00:22:11,170 My name is just ordinary. 280 00:22:11,369 --> 00:22:12,700 It sounds like a boy's name too. 281 00:22:12,700 --> 00:22:14,500 Is it pretty? 282 00:22:14,539 --> 00:22:16,339 Gosh... 283 00:22:16,339 --> 00:22:18,480 It's not pretty. 284 00:22:21,140 --> 00:22:22,779 Go on and eat. 285 00:22:22,779 --> 00:22:24,779 If you're penniless, at least have a full stomach. 286 00:22:26,980 --> 00:22:28,019 "Penniless"? 287 00:22:31,390 --> 00:22:32,690 I have my wallet. 288 00:22:35,789 --> 00:22:37,990 - Thank you for the food. - Thank you for the food. 289 00:22:40,529 --> 00:22:43,369 My father was poor all his life. 290 00:22:43,569 --> 00:22:45,440 He wanted to have a full stomach and die, 291 00:22:45,440 --> 00:22:47,299 but he couldn't because he had no money. 292 00:22:47,769 --> 00:22:49,869 That's why he named us all after money. 293 00:22:51,609 --> 00:22:55,309 My sister used to lie a lot when she was young. 294 00:22:55,309 --> 00:22:57,309 When someone asked for her name, 295 00:22:57,480 --> 00:22:59,980 she would tell them it was Lee Mi Hwa. 296 00:22:59,980 --> 00:23:01,380 It means pretty flower. 297 00:23:02,450 --> 00:23:05,690 But she died before she could change her name, 298 00:23:05,690 --> 00:23:08,660 so her tombstone reads "20 cents", which is what her name means. 299 00:23:10,460 --> 00:23:11,960 Also, my husband died... 300 00:23:11,960 --> 00:23:14,430 before I changed my name. 301 00:23:14,660 --> 00:23:16,869 I wonder if he'll believe me... 302 00:23:16,869 --> 00:23:18,970 when we meet in the afterlife someday. 303 00:23:19,069 --> 00:23:21,509 He'll say that I don't look like a rose. 304 00:23:21,769 --> 00:23:25,210 I'm sure he'll say, "If you're a rose, I'm a phoenix." 305 00:23:27,039 --> 00:23:29,650 His name was Gye Sik. 306 00:23:29,680 --> 00:23:30,950 Ko Gye Sik. 307 00:23:32,119 --> 00:23:34,279 It had a great meaning. 308 00:23:34,619 --> 00:23:37,420 But people called him... 309 00:23:37,420 --> 00:23:39,190 Ko "Jerk" Sik all his life. 310 00:23:40,759 --> 00:23:43,160 My daughters have great names. 311 00:23:43,430 --> 00:23:46,660 Ko Mi Jung, Ko Mi Young. 312 00:23:48,000 --> 00:23:49,029 Sure. 313 00:23:49,170 --> 00:23:52,599 Ko Mi Kyung, Ko Mi Sung. 314 00:23:52,599 --> 00:23:55,410 You were blessed with so many daughters! 315 00:23:57,269 --> 00:24:00,640 Ko Mi Ok, Ko Mi Sook. 316 00:24:00,640 --> 00:24:02,250 Gosh, I'll get you more rice. 317 00:24:04,710 --> 00:24:06,549 Where was I? 318 00:24:36,509 --> 00:24:37,710 Where was it again? 319 00:24:37,849 --> 00:24:39,420 - Let's go that way. - There? 320 00:24:39,950 --> 00:24:42,289 - Gosh! - Oh, my goodness! 321 00:24:42,289 --> 00:24:43,920 Are you okay, honey? Did you burn yourself? 322 00:24:44,589 --> 00:24:45,690 Are you okay, sir? 323 00:24:45,890 --> 00:24:47,559 I guess... 324 00:24:47,789 --> 00:24:49,230 I'm so sorry. 325 00:24:49,230 --> 00:24:51,559 Gosh, your shirt is ruined. 326 00:24:52,759 --> 00:24:55,569 Is that coffee? I'll go get you a fresh cup. 327 00:25:01,839 --> 00:25:05,710 I'm sorry, but I lost my wallet yesterday. 328 00:25:08,349 --> 00:25:09,849 I'll buy it for you. 329 00:25:11,579 --> 00:25:13,220 What was it that you spilled? 330 00:25:22,430 --> 00:25:23,430 Hot? 331 00:25:25,099 --> 00:25:26,099 Iced? 332 00:25:43,779 --> 00:25:46,049 - Thank you. - It was nothing. 333 00:25:46,150 --> 00:25:47,720 I'll give you the money as soon as I... 334 00:25:47,720 --> 00:25:50,789 Actually, I have a favor to ask you. 335 00:25:52,289 --> 00:25:55,059 Can I make a phone call? 336 00:25:55,160 --> 00:25:58,160 Mom. You have to log in... 337 00:25:58,160 --> 00:26:00,059 if you want to see my contact list. 338 00:26:01,700 --> 00:26:03,630 I said, "contact list". 339 00:26:03,630 --> 00:26:05,400 I said, "Stupid". 340 00:26:05,400 --> 00:26:08,369 No, I'm not saying you're stupid! 341 00:26:09,839 --> 00:26:12,009 Click where you enter the username with the English keys on... 342 00:26:12,009 --> 00:26:13,710 and type "stupid" . 343 00:26:13,710 --> 00:26:16,779 Mom. Do you have Young Ji's number? 344 00:26:21,380 --> 00:26:24,920 I'm sorry. I don't have the numbers memorized. 345 00:26:25,559 --> 00:26:26,960 Could I make another... 346 00:26:27,859 --> 00:26:30,960 Young Ji! Then can you tell me Yoon Ho's number? 347 00:26:31,759 --> 00:26:32,799 Hurry, okay? 348 00:26:32,799 --> 00:26:34,059 Hello? 349 00:26:35,730 --> 00:26:38,099 Thank you. All right. 350 00:26:38,599 --> 00:26:39,670 Okay. 351 00:26:43,970 --> 00:26:46,779 Just one last time. 352 00:26:47,410 --> 00:26:48,680 Use it all you want. 353 00:26:48,680 --> 00:26:49,710 Yes. 354 00:26:51,009 --> 00:26:53,849 I'm going to rent a phone tomorrow. 355 00:26:54,349 --> 00:26:55,690 Today? 356 00:26:56,450 --> 00:26:58,960 If you're going to call me back today... 357 00:27:01,730 --> 00:27:04,329 Then use this number first. 358 00:27:08,259 --> 00:27:09,599 I'm sorry. 359 00:27:11,569 --> 00:27:12,640 No problem. 360 00:27:16,569 --> 00:27:19,079 Is it okay if I spend the day... 361 00:27:19,809 --> 00:27:21,140 with you? 362 00:27:21,609 --> 00:27:24,180 I'll let you go as soon as I get that call. 363 00:27:25,920 --> 00:27:27,279 I'm sorry. 364 00:27:27,579 --> 00:27:28,990 I'm such a nuisance. 365 00:27:29,990 --> 00:27:33,119 In return, I'll pay for transportation and food. 366 00:27:33,289 --> 00:27:35,460 Since you're penniless... 367 00:27:36,430 --> 00:27:37,460 "Penniless"? 368 00:27:38,130 --> 00:27:41,460 I mean, since you don't even have a penny... 369 00:27:42,799 --> 00:27:44,869 That's the same thing, isn't it? 370 00:27:47,740 --> 00:27:48,869 Come on... 371 00:27:49,609 --> 00:27:51,539 You can't even use it. 372 00:28:02,619 --> 00:28:03,990 How much is it? 373 00:28:03,990 --> 00:28:05,259 1 dollar and 20 cents. 374 00:28:05,789 --> 00:28:06,819 For two, please. 375 00:28:49,529 --> 00:28:51,430 Did that man hit you? 376 00:28:51,940 --> 00:28:53,440 I didn't hit him. 377 00:30:00,140 --> 00:30:01,670 - It's from work. - Right. 378 00:30:05,809 --> 00:30:07,309 My work. 379 00:30:07,309 --> 00:30:08,380 Right. 380 00:30:15,690 --> 00:30:16,690 Hello? 381 00:30:16,690 --> 00:30:17,990 Is it working out? 382 00:30:18,150 --> 00:30:19,220 Not yet. 383 00:30:19,420 --> 00:30:20,890 I only saw one place. 384 00:30:21,289 --> 00:30:23,660 I'm going to visit another one later today. 385 00:30:24,390 --> 00:30:27,960 I'm not sure if I'll be able to visit all of them. 386 00:30:28,259 --> 00:30:31,130 Hey, just tell the important things. 387 00:30:31,230 --> 00:30:32,640 Is the soju great? 388 00:30:32,640 --> 00:30:34,170 I lost my wallet. 389 00:30:34,170 --> 00:30:35,369 How? 390 00:30:35,470 --> 00:30:36,839 The hostel got robbed. 391 00:30:38,210 --> 00:30:41,140 I'm penniless. 392 00:30:48,079 --> 00:30:50,319 Gosh, what about food? 393 00:30:51,250 --> 00:30:53,359 I ate. I ate too much. 394 00:30:53,359 --> 00:30:55,460 Don't you have any cash? 395 00:30:55,690 --> 00:30:57,390 - Nothing? - I do. 396 00:31:00,500 --> 00:31:02,599 I have 50 cents. 397 00:31:15,609 --> 00:31:17,680 You really are completely penniless. 398 00:31:17,809 --> 00:31:20,180 I almost forgot! Did you hear about that? 399 00:31:20,279 --> 00:31:21,279 About what? 400 00:31:21,279 --> 00:31:23,619 They said you're penniless. Completely penniless! 401 00:31:23,619 --> 00:31:25,519 Darn it, hang up! My battery is running low. 402 00:31:30,359 --> 00:31:31,759 Too bad for you. 403 00:31:32,130 --> 00:31:35,160 Why don't you try selling your liver or kidney... 404 00:31:35,160 --> 00:31:37,400 so you can have some soju? 405 00:31:37,700 --> 00:31:38,769 Darn it. 406 00:32:49,269 --> 00:32:50,910 1, 2, 3! 407 00:32:51,240 --> 00:32:53,980 Great. 1, 2, 3! 408 00:32:55,039 --> 00:32:56,710 1, 2, 3! 409 00:32:59,450 --> 00:33:02,119 Great. 1, 2, 3! 410 00:33:03,390 --> 00:33:06,059 Great. Let's move on to the next spot. 411 00:33:27,309 --> 00:33:29,380 I'm sorry. I was too fast, wasn't I? 412 00:33:29,380 --> 00:33:32,250 No, I was looking at something else. 413 00:33:33,180 --> 00:33:34,920 And it didn't take too long to find you. 414 00:33:35,250 --> 00:33:37,789 I could easily find you from far away. 415 00:34:31,909 --> 00:34:34,110 By the way, aren't you hungry? 416 00:34:34,880 --> 00:34:36,150 Because I am. 417 00:34:39,780 --> 00:34:41,280 Should we eat here? 418 00:34:41,949 --> 00:34:44,050 It's on me, of course. 419 00:34:47,119 --> 00:34:48,260 It's just that... 420 00:34:50,130 --> 00:34:52,159 The battery's at four percent. 421 00:34:52,460 --> 00:34:54,260 You might not be able to get your call. 422 00:34:56,030 --> 00:34:58,099 Were you worried about that? 423 00:35:01,800 --> 00:35:03,909 But we still have to eat anyway. 424 00:35:04,170 --> 00:35:06,739 I'm sure I was a bother to you. 425 00:35:06,880 --> 00:35:07,980 You weren't. 426 00:35:09,980 --> 00:35:13,820 Then should I ask if I can charge my phone here? 427 00:35:14,119 --> 00:35:15,119 Sure. 428 00:35:18,019 --> 00:35:21,090 By the way, why were you zoning out at that... 429 00:35:22,929 --> 00:35:24,559 What were you doing? 430 00:35:25,530 --> 00:35:27,530 You were using your phone to take pictures, 431 00:35:27,530 --> 00:35:29,099 so I'm sure you're not a photographer. 432 00:35:29,500 --> 00:35:31,199 Are you in real estate? 433 00:35:31,570 --> 00:35:33,969 Or are you looking for a filming site? 434 00:35:35,869 --> 00:35:37,139 Is it okay if I ask? 435 00:35:38,940 --> 00:35:41,480 They're holding a festival here, 436 00:35:42,179 --> 00:35:44,179 and our company is planning the project. 437 00:35:45,519 --> 00:35:46,920 A production agency? 438 00:35:47,349 --> 00:35:49,250 A festival? 439 00:35:51,619 --> 00:35:53,090 I work at a publishing company. 440 00:35:53,219 --> 00:35:55,829 I'm in charge of publications related to China or the language. 441 00:35:56,059 --> 00:35:57,789 We're currently preparing for a revised edition... 442 00:35:57,789 --> 00:36:00,230 of a guidebook for Korea to export to China. 443 00:36:00,329 --> 00:36:03,599 That's why I have to keep going back and forth from Seoul to Jeju... 444 00:36:05,300 --> 00:36:07,099 I thought you'd be curious. 445 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Yes? 446 00:36:15,579 --> 00:36:17,550 My phone is in the living room. 447 00:36:18,650 --> 00:36:19,650 What? 448 00:36:52,949 --> 00:36:54,119 I'm scared. 449 00:36:55,250 --> 00:36:57,420 A flutter that I'm feeling on my own. 450 00:36:58,750 --> 00:37:01,559 It's like throwing a small seed that weighs... 451 00:37:01,719 --> 00:37:03,690 one-millionth of a gram from the sky above... 452 00:37:04,130 --> 00:37:07,400 and have it fall on a needle on the ground. 453 00:37:08,300 --> 00:37:10,199 Like throwing a hundred million coins... 454 00:37:10,199 --> 00:37:11,929 and have them pile on top of each other in a line. 455 00:37:12,840 --> 00:37:14,469 Like winning the lottery... 456 00:37:14,599 --> 00:37:16,739 1st place 10 times in a row. 457 00:37:17,840 --> 00:37:19,579 They say it's harder than that. 458 00:37:21,380 --> 00:37:23,710 The chances of finding someone you like... 459 00:37:24,750 --> 00:37:28,050 and having them like you back. 460 00:38:10,659 --> 00:38:11,760 Oh, my gosh! 461 00:38:13,900 --> 00:38:15,059 I'm so sorry! 462 00:38:15,059 --> 00:38:17,699 I didn't hear anything, so I thought it was empty... 463 00:38:18,500 --> 00:38:20,539 The door just opened, so... 464 00:38:21,940 --> 00:38:23,969 I didn't see anything, by the way! 465 00:38:24,409 --> 00:38:26,909 Oh, no! I saw everything! 466 00:38:38,090 --> 00:38:39,789 It's broken. 467 00:38:39,920 --> 00:38:42,590 My son-in-law said he'll come and fix it a long time ago. 468 00:38:42,860 --> 00:38:44,659 I guess he'll come after I die. 469 00:39:14,219 --> 00:39:15,320 Thank you. 470 00:40:10,809 --> 00:40:12,920 (Since it has been emptied, it shall soon fill.) 471 00:40:20,719 --> 00:40:24,030 (Since it has been emptied, it shall soon fill.) 472 00:40:24,190 --> 00:40:26,800 (The miracle that is love. All that is needed is some crazy courage.) 473 00:40:32,739 --> 00:40:33,800 (Since it has been emptied, it shall soon fill.) 474 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 (The miracle that is love. All that is needed is some crazy courage.) 475 00:41:11,210 --> 00:41:14,340 The problem is that I didn't back the pictures up. 476 00:41:17,409 --> 00:41:18,449 It's him. 477 00:41:19,780 --> 00:41:21,719 The guy at the lodge. 478 00:41:22,380 --> 00:41:24,590 Yes, the 50 Cents. 479 00:41:25,820 --> 00:41:28,090 No, I'm not going to go up to him! 480 00:41:28,360 --> 00:41:30,230 I followed him around all day yesterday. 481 00:41:33,929 --> 00:41:36,429 I can't bother him like that again. 482 00:41:48,780 --> 00:41:49,909 Excuse me! 483 00:41:54,079 --> 00:41:55,420 This has already been paid for. 484 00:41:55,780 --> 00:41:57,789 What? That can't be. 485 00:41:57,789 --> 00:42:00,059 One bibimbap, right? It's already been paid for. 486 00:42:00,719 --> 00:42:01,960 Goodbye. 487 00:42:08,159 --> 00:42:10,530 (Where the Warmth Remains) 488 00:42:27,750 --> 00:42:29,019 Thank you for the food. 489 00:42:29,590 --> 00:42:30,849 Why did you... 490 00:42:30,989 --> 00:42:34,519 Because I must have startled you this morning. 491 00:42:43,900 --> 00:42:45,829 But I almost didn't see anything. 492 00:42:46,869 --> 00:42:48,300 You happened to be... 493 00:42:48,300 --> 00:42:50,110 facing the other way when I opened the door. 494 00:42:51,369 --> 00:42:52,409 "Happened to be"? 495 00:42:53,880 --> 00:42:56,980 I mean, when you turned around, 496 00:42:56,980 --> 00:42:58,980 I kept the door open... 497 00:42:58,980 --> 00:43:00,820 not because I was admiring it, but... 498 00:43:02,079 --> 00:43:03,119 "Admiring"? 499 00:43:04,849 --> 00:43:08,159 Anyway, I was too startled. 500 00:43:09,730 --> 00:43:12,829 But I don't think you should be so embarrassed. 501 00:43:13,159 --> 00:43:14,829 You have a great body. 502 00:43:17,199 --> 00:43:19,500 I don't mean I saw your body. 503 00:43:20,099 --> 00:43:22,070 It just seems like it. 504 00:43:22,840 --> 00:43:24,239 "Seems". 505 00:43:28,010 --> 00:43:29,880 Good luck on your work. 506 00:43:30,480 --> 00:43:31,949 See you at home. 507 00:43:33,849 --> 00:43:34,880 Sure. 508 00:43:43,190 --> 00:43:44,690 I should stitch my mouth up... 509 00:43:44,690 --> 00:43:46,900 with a sewing machine when I get back to Seoul. 510 00:43:47,159 --> 00:43:48,900 What are you, a pervert? 511 00:43:49,730 --> 00:43:52,199 He'd think I bought him lunch for showing me his body. 512 00:43:58,809 --> 00:43:59,980 Oh, my gosh. 513 00:44:01,210 --> 00:44:02,750 He must think I'm a scumbag. 514 00:44:29,610 --> 00:44:31,440 Why did you even want to come here? 515 00:44:31,440 --> 00:44:32,880 There's nothing to see here. 516 00:44:33,940 --> 00:44:35,440 Don't you have trees where you live? 517 00:44:35,880 --> 00:44:39,110 Did you want to stay in that hotel room all day? 518 00:44:39,110 --> 00:44:40,750 We're here to rest, aren't we? 519 00:44:41,320 --> 00:44:42,820 Then why did you come to Jeju Island? 520 00:44:42,820 --> 00:44:44,489 You said you wanted to come! 521 00:44:45,449 --> 00:44:47,619 Go on and ask anyone you see. 522 00:44:47,659 --> 00:44:49,260 See if there's anyone else... 523 00:44:49,260 --> 00:44:52,800 who watched TV all day as soon as they got here. 524 00:44:53,760 --> 00:44:55,530 Go on and ask anyone! 525 00:45:06,940 --> 00:45:09,079 Could I walk past? 526 00:45:13,250 --> 00:45:14,849 Fine. 527 00:45:15,449 --> 00:45:18,190 Where else do you want to go? 528 00:45:18,519 --> 00:45:19,690 Let's do it all. 529 00:45:20,460 --> 00:45:22,489 Let's go to the beach now. 530 00:45:22,489 --> 00:45:24,190 What for? 531 00:45:24,190 --> 00:45:27,630 We haven't even wet our feet once since we got here! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,829 It's cold! Are you crazy? "Wet our feet"? 533 00:45:29,829 --> 00:45:31,030 Why would we do that? 534 00:45:31,300 --> 00:45:34,170 Fine, I'm crazy. Are you happy? 535 00:45:34,639 --> 00:45:36,369 You and your temper! 536 00:46:03,670 --> 00:46:05,400 I knew I shouldn't have picked up the phone... 537 00:46:05,969 --> 00:46:07,869 whenever you called me, 538 00:46:09,639 --> 00:46:11,909 but I was already doing it before I realized it. 539 00:46:12,739 --> 00:46:15,940 I knew I shouldn't have come out even if you said you'd be waiting, 540 00:46:16,550 --> 00:46:18,980 but I was already out here before I realized it. 541 00:46:20,579 --> 00:46:22,250 But this is it. 542 00:46:22,820 --> 00:46:23,989 Because... 543 00:46:24,650 --> 00:46:28,619 there's nothing I can do for you. 544 00:46:29,789 --> 00:46:31,929 I can't just move abroad, 545 00:46:32,429 --> 00:46:34,159 nor can I just quit my job. 546 00:46:34,929 --> 00:46:36,269 That's why... 547 00:46:37,429 --> 00:46:40,269 I can't make myself disappear for you. 548 00:46:42,909 --> 00:46:44,710 All I can do for you... 549 00:46:45,269 --> 00:46:47,539 is not picking up when you call... 550 00:46:49,340 --> 00:46:50,880 and not coming out even if you wait for me. 551 00:46:52,510 --> 00:46:53,980 That's it. 552 00:46:56,550 --> 00:46:57,849 So... 553 00:46:59,119 --> 00:47:00,219 help me. 554 00:47:00,889 --> 00:47:02,559 Even if I cry, 555 00:47:03,230 --> 00:47:05,059 even if I've fallen on the ground, 556 00:47:05,460 --> 00:47:07,030 just ignore me. 557 00:47:08,460 --> 00:47:11,969 And please just live happily. 558 00:47:12,230 --> 00:47:13,440 I beg of you. 559 00:48:23,869 --> 00:48:25,539 It seems like it's going to keep coming, doesn't it? 560 00:48:28,440 --> 00:48:30,050 The forecast said it was going be clear at night... 561 00:48:30,050 --> 00:48:31,949 and rain again tomorrow. 562 00:48:31,949 --> 00:48:32,980 Did it? 563 00:48:33,650 --> 00:48:37,519 Then should we go over there and have a cup of tea while waiting? 564 00:48:37,989 --> 00:48:39,590 Something warm. 565 00:48:57,909 --> 00:48:59,170 That's much better. 566 00:48:59,840 --> 00:49:01,510 It's also cold here, isn't it? 567 00:49:12,019 --> 00:49:14,989 Your shoulders made you look like... 568 00:49:14,989 --> 00:49:17,260 the kind of person who would drink iced coffee. 569 00:49:17,929 --> 00:49:21,030 People like you have cold drinks even in the winter. 570 00:49:21,460 --> 00:49:23,099 Just like how girls with small faces... 571 00:49:23,099 --> 00:49:25,900 but huge bottoms like hot chocolate. 572 00:49:32,869 --> 00:49:34,039 Your shoulders are so... 573 00:49:37,780 --> 00:49:40,820 So people with broad shoulders drink iced coffee? 574 00:49:40,820 --> 00:49:42,550 You know, 575 00:49:42,920 --> 00:49:44,719 it seems like... 576 00:49:45,989 --> 00:49:48,960 you would get hot easily. Do you know what I mean? 577 00:49:50,860 --> 00:49:51,960 No, I don't. 578 00:49:54,300 --> 00:49:56,030 You prefer beer over soju, don't you? 579 00:49:56,369 --> 00:49:57,900 No, I like soju. 580 00:49:57,900 --> 00:49:58,969 What? 581 00:50:00,500 --> 00:50:01,969 You prefer skiing over swimming, don't you? 582 00:50:02,539 --> 00:50:03,610 Swimming. 583 00:50:04,369 --> 00:50:07,110 What? I got it all wrong. 584 00:50:15,949 --> 00:50:17,150 But... 585 00:50:17,690 --> 00:50:20,389 you're usually this quiet, right? 586 00:50:21,760 --> 00:50:22,789 Yes. 587 00:50:24,559 --> 00:50:27,860 I thought you were mad at me or something. 588 00:50:29,000 --> 00:50:31,530 I really didn't see anything. 589 00:50:32,099 --> 00:50:33,969 Of course, I could've looked instinctively. 590 00:50:33,969 --> 00:50:35,440 My eyes could have moved on its own. 591 00:50:35,539 --> 00:50:37,610 But I really don't remember anything. 592 00:50:40,610 --> 00:50:42,440 Could you stop... 593 00:50:43,010 --> 00:50:44,309 talking about that? 594 00:50:46,480 --> 00:50:47,679 Should I? 595 00:50:50,949 --> 00:50:52,650 Do you think it's going to rain tomorrow? 596 00:50:52,949 --> 00:50:54,460 I hope it doesn't. 597 00:50:55,289 --> 00:50:57,059 I have to go check on... 598 00:50:57,059 --> 00:50:58,929 both arboretums in the book. 599 00:51:04,900 --> 00:51:05,900 Here. 600 00:51:10,309 --> 00:51:12,239 Your face is red. 601 00:51:14,079 --> 00:51:16,909 I guess it's because it was too cold outside. 602 00:51:18,610 --> 00:51:22,019 I'm not red because I'm embarrassed. 603 00:51:22,820 --> 00:51:24,920 I'm not embarrassed at all! 604 00:51:32,630 --> 00:51:34,960 By the way, if you're looking for a place... 605 00:51:34,960 --> 00:51:36,360 to have an outdoor performance, 606 00:51:36,360 --> 00:51:38,730 I know a really beautiful place. 607 00:51:39,599 --> 00:51:42,340 Where you can see the ocean along with the performance... 608 00:51:42,469 --> 00:51:45,570 and listen to music along with the wind. 609 00:51:46,269 --> 00:51:47,340 Somewhere like that. 610 00:52:04,530 --> 00:52:06,230 You can't sleep on an empty stomach. 611 00:52:06,530 --> 00:52:08,860 I'll turn the heater on, 612 00:52:08,860 --> 00:52:11,570 so eat up and lie down on the heated floor. 613 00:52:11,699 --> 00:52:13,269 Thank you, ma'am. 614 00:52:38,030 --> 00:52:39,059 Thank you... 615 00:52:43,059 --> 00:52:45,670 Gosh, excuse me. 616 00:52:48,539 --> 00:52:50,539 Here. These are for the vitamins. 617 00:52:51,139 --> 00:52:53,380 Do you have an umbrella? 618 00:52:54,340 --> 00:52:55,980 No, I'll just buy one. 619 00:52:55,980 --> 00:52:58,210 What for? I have an umbrella. 620 00:52:58,210 --> 00:53:00,179 I'll leave it by the door, 621 00:53:00,179 --> 00:53:01,619 so take it with you. 622 00:53:01,920 --> 00:53:02,980 Thank you, ma'am. 623 00:53:49,429 --> 00:53:50,469 Yes? 624 00:53:55,469 --> 00:53:56,500 Yes? 625 00:54:00,510 --> 00:54:01,780 (Medicine) 626 00:54:04,409 --> 00:54:05,550 It's cold medicine. 627 00:54:07,119 --> 00:54:08,449 Thank you. 628 00:54:31,309 --> 00:54:32,340 Yes? 629 00:54:34,409 --> 00:54:36,179 It's water. 630 00:55:04,510 --> 00:55:05,570 Yes? 631 00:55:08,280 --> 00:55:09,309 Here. 632 00:55:15,420 --> 00:55:17,590 In case you're going out later. 633 00:57:28,050 --> 00:57:29,250 Hello. 634 00:57:30,519 --> 00:57:32,119 Oh, hello. 635 00:57:34,559 --> 00:57:36,619 I'm the one who called you. Kim Ji Ho. 636 00:57:40,030 --> 00:57:41,400 I'm Ji Ho Cheol. 637 00:57:41,960 --> 00:57:43,670 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 638 00:57:43,829 --> 00:57:45,130 It's that way. 639 00:57:46,230 --> 00:57:48,599 Is the festival going to be a big one? 640 00:57:49,239 --> 00:57:51,610 Yes, we will be having a total of 70 performances, 641 00:57:51,610 --> 00:57:55,039 10 each day for a week, including the main performance, 642 00:57:55,579 --> 00:57:58,079 and we're thinking of having five outdoor stages... 643 00:57:58,480 --> 00:58:00,349 - Are you all right? - I'm fine. 644 00:58:00,619 --> 00:58:03,619 We can't have the performance at night in the residential area, 645 00:58:03,619 --> 00:58:05,320 so we're looking for a different place... 646 00:58:06,420 --> 00:58:08,190 Excuse me. Let's go. 647 00:58:19,369 --> 00:58:20,400 Hello? 648 00:58:23,199 --> 00:58:24,340 The woman? 649 00:58:24,969 --> 00:58:27,010 Oh, she's not with me at the moment. 650 00:58:27,039 --> 00:58:28,639 I think she rented a phone yesterday. 651 00:58:28,639 --> 00:58:30,309 Have you tried calling her number? 652 00:58:34,219 --> 00:58:36,750 I'm going to be seeing her tonight, but... 653 00:58:37,019 --> 00:58:38,489 Is it urgent? 654 00:59:20,090 --> 00:59:21,929 (Young Ho) 655 00:59:22,030 --> 00:59:24,269 - Here's your ramyeon. - Thank you. 656 00:59:24,269 --> 00:59:25,699 Enjoy. 657 00:59:46,250 --> 00:59:48,119 (Young Ho) 658 00:59:49,389 --> 00:59:50,690 It looks great! 659 00:59:52,090 --> 00:59:53,699 I only saw four places. 660 00:59:53,699 --> 00:59:56,199 That's enough. You can come back now. 661 00:59:56,400 --> 00:59:58,869 Let's go get some drinks. I'm commanding it as your boss. 662 00:59:58,869 --> 01:00:01,670 By the way, do you think we should add a thrust stage? 663 01:00:01,900 --> 01:00:04,340 If it fills up, we won't be able to handle it. 664 01:00:05,210 --> 01:00:08,039 Young Ho, you checked on the security team, right? 665 01:00:08,039 --> 01:00:09,309 Of course, we'll take them. 666 01:00:09,309 --> 01:00:11,679 We know that they're lacking in security staff. 667 01:00:12,610 --> 01:00:16,550 We're getting more security guards, here we go 668 01:00:17,250 --> 01:00:19,989 What's that? What was that noise? 669 01:00:20,119 --> 01:00:21,590 I'm slurping ramyeon. 670 01:00:21,590 --> 01:00:23,860 I had barbecue for lunch, so why am I jealous? 671 01:00:25,590 --> 01:00:26,960 Is the weather great there? 672 01:00:26,960 --> 01:00:27,960 It's raining... 673 01:00:28,730 --> 01:00:29,960 on and off. 674 01:00:31,500 --> 01:00:32,630 What do I do? 675 01:00:32,869 --> 01:00:33,869 What's wrong? 676 01:00:33,869 --> 01:00:36,039 I have four more hours until I get off. 677 01:00:36,039 --> 01:00:37,239 It's killing me. 678 01:00:41,139 --> 01:00:42,179 One moment! 679 01:01:00,659 --> 01:01:03,230 (Medicine) 680 01:01:08,099 --> 01:01:12,840 (One Sunny Day) 681 01:01:13,610 --> 01:01:14,780 I got a call. 682 01:01:14,980 --> 01:01:16,880 I think it's about the urgent business you had yesterday. 683 01:01:17,050 --> 01:01:20,449 Still, breakups are sad. 684 01:01:20,619 --> 01:01:23,349 A moment could be everything. 685 01:01:23,349 --> 01:01:24,849 You seem like a good person. 686 01:01:26,019 --> 01:01:27,190 My heart... 687 01:01:27,760 --> 01:01:28,860 Does it hurt? 688 01:01:29,690 --> 01:01:30,829 Thank you. 689 01:01:30,960 --> 01:01:33,929 No, I'm the one who should be thanking you. 690 01:01:34,260 --> 01:01:36,860 Maybe what I've been holding on to... 691 01:01:37,400 --> 01:01:39,369 is my own feelings.