1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,680
ಎಂಬುದು ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಥೆ
ಚೆನ್ನೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ

3
00:00:06,720 --> 00:00:11,160
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ತಮಿಳು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,160
ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ
ತಮಿಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ...

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,640
...ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

7
00:01:24,680 --> 00:01:31,120
'ಜಾತಿ, ಧರ್ಮ, ನಮ್ಮ ನಾಡು, ಭಾಷೆ,
ವಾಸ್ತವ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಜೀವಿಗಳು...'

8
00:01:31,160 --> 00:01:39,960
'... ಬಡವ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮೂರ್ಖ, ಹುಟ್ಟು, ಸಾವು,
ಮದುವೆ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ, ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ, ರಾತ್ರಿ, ಹಗಲು'

9
00:01:40,640 --> 00:01:45,240
'ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಿದೆ'

10
00:01:46,840 --> 00:01:48,160
'ಸಮಯ'

11
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
'ಸಮಯ'

12
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
'ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2 ವಿಧಗಳಿವೆ'

13
00:04:10,520 --> 00:04:13,760
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ'

14
00:04:14,240 --> 00:04:18,080
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮಾಡು
ಒಬ್ಬ ಬಡವ ರಾಜಕುಮಾರ'

15
00:04:18,720 --> 00:04:22,520
'ಉಲ್ಲೋಟ ನಿಜ
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಬಿದ್ದರೆ

16
00:04:24,240 --> 00:04:26,480
'ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲ ಬಂತು
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ...'

17
00:04:26,520 --> 00:04:30,040
'...ವಿಐಪಿಗಳ ಕೂಟ
ಬಾಂಬ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು!'

18
00:04:30,080 --> 00:04:34,800
'ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದಳು

19
00:04:35,640 --> 00:04:37,880
'ನಾನು 24x7 ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಾತ್ರ

20
00:04:37,960 --> 00:04:42,600
'ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಬೇಕು?' ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು

21
00:04:42,680 --> 00:04:45,800
'ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿದನು
ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ...'

22
00:04:45,840 --> 00:04:47,160
'...ಮತ್ತು ಬಡವನಾದನು'

23
00:04:47,200 --> 00:04:52,080
'ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ

24
00:04:52,440 --> 00:04:56,560
'ಅವರು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೆಲಸಗಾರರು ಅವರ ಸಂಬಳ

25
00:04:56,600 --> 00:04:59,120
'ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಪಿಂಕ್ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!'

26
00:04:59,520 --> 00:05:01,600
'ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಶುರುವಾಯಿತು'

27
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
'ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ'

28
00:05:05,840 --> 00:05:08,200
'ಅದೂ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ'

29
00:05:08,240 --> 00:05:13,920
'ಒಬ್ಬರ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್
ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುರ್ವಾಸನೆ ಹರಡಬಹುದು!'

30
00:05:15,360 --> 00:05:18,600
'ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ ನಡೆಸಲು
ನಾನು ಸಾಲ ಕೇಳಿದೆ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾ'

31
00:05:18,640 --> 00:05:21,720
- ರಾಜಾ ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ
- 'ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?'

32
00:05:22,440 --> 00:05:23,840
- ಇಲ್ಲ
- ಏಕೆ?

33
00:05:25,160 --> 00:05:26,360
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ!

34
00:05:30,760 --> 00:05:34,080
- ನೀವು ಮನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

35
00:05:41,000 --> 00:05:42,640
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

36
00:05:42,680 --> 00:05:43,640
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

37
00:05:43,680 --> 00:05:45,360
- ಉಹ್...?
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

38
00:05:45,400 --> 00:05:46,440
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

39
00:05:46,480 --> 00:05:47,560
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

40
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
ಕೇಳು, ಜಾನ್

41
00:05:50,640 --> 00:05:52,160
1 ನೇ ಪಾಯಿಂಟ್

42
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಆಸ್ತಿ ಇಲ್ಲ

43
00:05:55,000 --> 00:05:55,960
2 ನೇ ಪಾಯಿಂಟ್

44
00:05:56,000 --> 00:05:57,680
ನೀನು ಅವನ ಮೇಲಾಧಾರ

45
00:05:59,560 --> 00:06:03,000
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 3 ರಂದು, ಡಾಟ್ನಲ್ಲಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು

46
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
3 ನೇ ಪಾಯಿಂಟ್

47
00:06:04,080 --> 00:06:06,160
ಬಂಡವಾಳದ ಮೊತ್ತ ಇರಬೇಕು
4 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಬೇಕು

48
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
ಸರಿ

49
00:07:16,920 --> 00:07:20,840
ರಾಜಾ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ

50
00:07:20,880 --> 00:07:26,080
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ,
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ

51
00:07:26,160 --> 00:07:29,280
'ದೇವರೇ! ಇದು ಅವನ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?!'

52
00:07:29,320 --> 00:07:34,440
ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಗಡುವು ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ!!

53
00:07:34,520 --> 00:07:35,800
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವೇ?!

54
00:07:35,840 --> 00:07:41,320
ರಾಜಾ...ಹೇಗೋ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

55
00:07:41,560 --> 00:07:43,040
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ರಾಜಾ

56
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
ಎದ್ದೇಳು

57
00:07:44,600 --> 00:07:45,640
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

58
00:07:46,240 --> 00:07:53,480
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ... ನಿಮ್ಮ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್
ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾಯಿಲು

59
00:07:55,280 --> 00:08:00,080
ನನಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

60
00:08:00,160 --> 00:08:01,800
ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆ

61
00:08:01,880 --> 00:08:05,440
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

62
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್, ಹೌದಾ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ

63
00:08:09,000 --> 00:08:14,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ ... ಬದಲಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿದಿರುಗೊಳಿಸುವುದು

64
00:08:14,480 --> 00:08:16,480
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

65
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
'ಅದು ನಾನಲ್ಲ'

66
00:08:26,520 --> 00:08:28,680
'ಅದು ಕುರ್ಚಿಯಾಗಿತ್ತು
ನೆಲವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು'

67
00:08:46,440 --> 00:08:50,400
ಇದು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಜಧಾನಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

68
00:08:52,040 --> 00:08:53,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ 2 ಅಥವಾ 3 ದಿನಗಳು

69
00:08:53,720 --> 00:08:55,040
2 ಅಥವಾ 3?

70
00:08:55,360 --> 00:08:59,720
ಧರಿಸಿದ್ದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ

71
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
2 ಅಥವಾ 3?

72
00:09:04,400 --> 00:09:05,880
3 ದಿನಗಳು

73
00:09:05,960 --> 00:09:07,200
ಸರಿಯಾದ ಪಾಯಿಂಟ್!

74
00:09:07,280 --> 00:09:08,680
ಸರಿಯೇ?

75
00:09:10,240 --> 00:09:11,520
ನಗದು...?

76
00:09:11,560 --> 00:09:12,840
ಸರಿ, ಸಹೋದರ

77
00:09:15,800 --> 00:09:18,760
ಬನ್ನಿ, ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

78
00:09:23,440 --> 00:09:25,200
ಜಾನ್, ಏನು
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

79
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
ಭಯಪಡಬೇಡ

80
00:09:26,840 --> 00:09:29,120
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

81
00:09:29,160 --> 00:09:32,840
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಬನ್ನಿ

82
00:09:32,880 --> 00:09:34,680
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದು ಅವನ ಮನೆ

83
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

84
00:09:36,080 --> 00:09:38,600
ಅವರು ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಅದು ಅವನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

85
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
ಕಪ್ಪು...?
ಬಿಳಿಯಾ...?

86
00:09:40,560 --> 00:09:43,600
ಬ್ರೋ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

87
00:09:45,760 --> 00:09:48,920
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೇಡುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

88
00:09:49,000 --> 00:09:54,280
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಕಾರು ನನ್ನದಾಗಿರುತ್ತದೆ!

89
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
ಸರಿ, ರಾಜಾ

90
00:09:55,320 --> 00:09:57,800
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಾಯಿಲು

91
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
ಟೋ ಮೈ ಲೈನ್

92
00:10:29,600 --> 00:10:32,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

93
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು
ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

94
00:11:04,120 --> 00:11:05,520
ನೀನು ಫಿಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ

95
00:11:07,360 --> 00:11:09,640
'4 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆಯಾದಳು'

96
00:11:09,680 --> 00:11:13,480
'ಮೊದಲ 2 ತಿಂಗಳು ಹೇಗೋ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ
ಬಂಡವಾಳ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು'

97
00:11:13,920 --> 00:11:18,400
'ಕಳೆದ 2 ತಿಂಗಳು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಕೇಳುವ ರಾಜಾ ದೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ'

98
00:11:18,440 --> 00:11:22,600
'ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು"

99
00:11:24,480 --> 00:11:26,360
'ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ'

100
00:11:26,560 --> 00:11:31,080
'ಇವತ್ತು ನಾನು ಹಣ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ
ರಾಜಾ ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!'

101
00:11:32,040 --> 00:11:36,720
'ನಾನು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ

102
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
'ಜೀನಾ...!'

103
00:11:54,440 --> 00:11:58,520
'ನಾನು 6ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು 4 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರಿದಳು

104
00:11:59,840 --> 00:12:04,800
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೆ'

105
00:12:05,520 --> 00:12:11,400
2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು 6 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ!'

106
00:12:11,920 --> 00:12:16,080
'ಆ ದಿನ ಅದು ನನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಸೋಲಿನಲ್ಲೂ ಗೆಲುವಿದೆ!'

107
00:12:16,480 --> 00:12:20,960
'ಕೊಳಕು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯರು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಂಸಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ

108
00:12:21,000 --> 00:12:23,160
'ಅವಳಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ'

109
00:12:23,600 --> 00:12:29,760
'ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ ತಕ್ಷಣ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ"

110
00:12:29,800 --> 00:12:32,240
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಿಗರೇಟಿನ ದುರ್ವಾಸನೆ

111
00:12:48,880 --> 00:12:54,640
ಜೀನಾ... ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ
ವಡಪಳನಿ ಜಂಕ್ಷನ್

112
00:12:54,680 --> 00:12:56,680
2 ವಾಹನಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿವೆ

113
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
ಅದಕ್ಕೇ ತಡ ಆಯ್ತು

114
00:13:03,960 --> 00:13:05,880
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಸಿಗರೇಟಿನ?!

115
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

116
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
ಹುಲ್ಲು?
ಹುಲ್ಲು!

117
00:13:15,480 --> 00:13:22,960
My friends tell me quite often
that I'll give my wife a hard time

118
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಳಬೇಕೆ?

119
00:13:26,640 --> 00:13:27,640
ವಾಹ್?!

120
00:13:28,480 --> 00:13:32,080
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
if you don't mind the trouble

121
00:13:34,480 --> 00:13:36,400
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಇಲ್ಲವೇ?

122
00:13:39,840 --> 00:13:41,200
1 ವಾರ ಮುಗಿದಿದೆ

123
00:13:47,040 --> 00:13:48,320
2 ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

124
00:13:49,360 --> 00:13:50,880
3 ವಾರಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದವು

125
00:13:51,960 --> 00:13:55,040
I've also been waiting 3 weeks
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು

126
00:13:55,080 --> 00:13:56,680
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!

127
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
ನಾಳೆ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

128
00:14:00,600 --> 00:14:01,960
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

129
00:14:02,640 --> 00:14:06,360
ಓಹ್! ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

130
00:14:09,560 --> 00:14:12,680
- ಈಡಿಯಟ್!
- ನಾನು!?!

131
00:14:13,400 --> 00:14:19,200
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಾರಗಳು... ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಮೂರ್ಖ?

132
00:14:20,160 --> 00:14:21,880
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

133
00:14:26,600 --> 00:14:27,960
ಅಯ್ಯೋ!

134
00:14:30,360 --> 00:14:31,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ

135
00:14:52,760 --> 00:15:00,760
"ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆದಂತೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದವರು ಯಾರು?"

136
00:15:01,480 --> 00:15:09,760
"ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ... ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ?"

137
00:15:10,720 --> 00:15:18,720
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಯಾರು
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ"

138
00:15:19,440 --> 00:15:27,840
"ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಅವಳು ಯಾರು
ನನ್ನ ನೆರಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಸರಿಸಿ"

139
00:15:28,120 --> 00:15:36,760
"ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆದಂತೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದವರು ಯಾರು?"

140
00:15:36,800 --> 00:15:45,120
"ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕಾತರದಿಂದ... ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ?"

141
00:16:05,360 --> 00:16:07,200
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

142
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
ಅವಳ ಮುಖ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ

143
00:16:13,520 --> 00:16:15,960
ನೀನು ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿದನಂತೆ!

144
00:16:21,440 --> 00:16:29,200
"ಕವನ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಣಯ
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು"

145
00:16:29,280 --> 00:16:38,840
"ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆಯೇ?"

146
00:16:39,440 --> 00:16:48,120
"ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸಮಯಗಳು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ"

147
00:16:48,200 --> 00:16:56,480
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ದೂರದವರೆಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳಗೊಳಗೇ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ"

148
00:16:56,800 --> 00:17:05,040
"ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ತೆರೆದಂತೆ
ಯಾರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದರು?"

149
00:17:05,680 --> 00:17:13,880
"ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ... ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ?"

150
00:17:24,480 --> 00:17:26,520
- ಅವಳು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ

151
00:17:26,560 --> 00:17:27,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

152
00:17:28,680 --> 00:17:30,080
ಮುಖಪುಟ

153
00:17:30,360 --> 00:17:31,800
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

154
00:17:31,840 --> 00:17:32,520
ಯಾರು... ನಾನು?!

155
00:17:32,560 --> 00:17:40,320
"ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಡುಗೊರೆ"

156
00:17:40,400 --> 00:17:50,160
"ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲವ್ ಯು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು"

157
00:17:50,280 --> 00:17:58,960
"ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಈಗಲೂ ನೀನು ನನ್ನ 'ಶಾಶ್ವತ ಸ್ನೇಹಿತ' ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ"

158
00:17:59,040 --> 00:18:07,200
"ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಿಲ್ಲ"

159
00:18:07,640 --> 00:18:15,880
"ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆದಂತೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?"

160
00:18:16,520 --> 00:18:25,040
"ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ... ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಾ?"

161
00:18:25,400 --> 00:18:33,600
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಯಾರು
ಯಾರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ"

162
00:18:34,320 --> 00:18:42,800
"ನಾನು ಯಾವಾಗ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಅವಳು ಯಾರು
ನನ್ನ ನೆರಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು"

163
00:18:44,440 --> 00:18:46,880
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ ದುಬೈ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯ್

164
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
ಸಿಐಡಿ ಪಾರು

165
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
'ಮೊದಲ ಮುತ್ತು'

166
00:18:59,800 --> 00:19:01,800
'ಸಮುದ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ'

167
00:19:02,960 --> 00:19:04,360
'ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ'

168
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
'ಓ ದೇವರೇ!
ಅದನ್ನು ಅನನ್ಯಗೊಳಿಸಿ!'

169
00:19:16,600 --> 00:19:19,160
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

170
00:19:19,200 --> 00:19:20,800
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ
ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಿಂದ?

171
00:19:20,840 --> 00:19:22,120
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ಹುಡುಗ!
- ಏನಾಗಿದೆ?

172
00:19:22,160 --> 00:19:23,080
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!

173
00:19:23,120 --> 00:19:27,440
ಹೋಗು! ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಗಳು

174
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

175
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
'ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಸೋದರ ಮಾವ...'

176
00:19:36,160 --> 00:19:38,440
'... ಕೇಳುತ್ತಾ ಜೀನಳ ಮನೆಗೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ

177
00:19:38,520 --> 00:19:41,800
'ಅವಳ ತಂದೆ ಒಪ್ಪಿದರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ

178
00:19:48,160 --> 00:19:54,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈಗ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

179
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

180
00:19:55,160 --> 00:19:56,720
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮುಂಭಾಗ ಹೇಗಿದೆ?

181
00:19:56,760 --> 00:19:59,800
ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

182
00:19:59,840 --> 00:20:02,120
ಓಹ್ ಹೌದು! ಖಂಡಿತ...ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ!

183
00:20:02,440 --> 00:20:05,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದಿನ

184
00:20:05,240 --> 00:20:07,880
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ

185
00:20:07,920 --> 00:20:12,360
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದೆ

186
00:20:12,800 --> 00:20:15,200
ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

187
00:20:15,240 --> 00:20:16,640
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ

188
00:20:16,680 --> 00:20:19,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

189
00:20:19,640 --> 00:20:25,520
ನಾನು ಕೂಡ ಬಯಸುವ ತಂದೆ
ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕ ಅಳಿಯ

190
00:20:26,320 --> 00:20:30,520
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

191
00:20:30,560 --> 00:20:32,720
ಕೇಳು ಪ್ರಿಯೆ...?

192
00:20:32,760 --> 00:20:35,840
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಸಲುವಾಗಿ

193
00:20:35,880 --> 00:20:40,120
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬದಲು

194
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಜೊತೆ ತಿರುಗಾಡಿ...

195
00:20:42,520 --> 00:20:45,680
...ಬೀಚ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಅಥವಾ ಕಳುಹಿಸಿ
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು

196
00:20:46,080 --> 00:20:47,280
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:20:47,320 --> 00:20:49,200
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...?
- ನನ್ನನ್ನು 'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ' ಮಾಡಬೇಡಿ

198
00:20:49,240 --> 00:20:53,120
ನಾನು ಜೀನಾಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ

199
00:20:53,520 --> 00:20:54,680
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲ

200
00:20:56,400 --> 00:20:58,280
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ

201
00:20:58,320 --> 00:21:02,520
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

202
00:21:02,600 --> 00:21:06,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು

203
00:21:07,320 --> 00:21:10,200
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ
ಚಹಾ ಕುಡಿದು ಹೊರಡು

204
00:21:12,880 --> 00:21:15,440
ಮಾ...ಜೀನಾ, ನೋಡ್ತೀಯಾ?

205
00:21:16,280 --> 00:21:17,880
- ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ಸರಿ

206
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

207
00:21:26,880 --> 00:21:29,560
- ಹೇಳು ಜೀನಾ
- ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

208
00:21:29,960 --> 00:21:32,120
ಇದು ಅಪ್ಪನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

209
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

210
00:21:34,200 --> 00:21:35,920
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

211
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
ಏನಾಯಿತು?

212
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಬಲ್ಲೆ
ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು

213
00:21:39,200 --> 00:21:41,680
ವರನ ಕಡೆಯವರು
ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು 'ನೋಡಲು' ಬರುತ್ತೇನೆ

214
00:21:41,720 --> 00:21:45,800
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಇರಲಾರೆ
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

215
00:21:45,840 --> 00:21:46,520
ಸರಿ!

216
00:21:47,320 --> 00:21:51,600
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ -
- ಇಲ್ಲ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

217
00:21:51,640 --> 00:21:53,120
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗಿನಂತೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ

218
00:21:53,160 --> 00:21:55,880
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ

219
00:21:55,920 --> 00:21:57,480
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

220
00:21:57,520 --> 00:21:59,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ಕುಡಿದು, ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವವ

221
00:21:59,560 --> 00:22:01,040
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ

222
00:22:01,080 --> 00:22:03,240
ನಿನಗೆ ಬೋಳು ಬರುತ್ತೆ...ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

223
00:22:03,280 --> 00:22:07,760
ಜೀನಾ! ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

224
00:22:08,640 --> 00:22:12,200
ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾದುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ

225
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

226
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
... ನಂತರ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು
ಇದು ಮೂರ್ಖ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು

227
00:22:17,480 --> 00:22:22,160
ಹಾಗಾಗಿ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ

228
00:22:24,080 --> 00:22:25,200
ನಮಸ್ಕಾರ!

229
00:22:25,240 --> 00:22:26,360
ಜೀನಾ...?

230
00:22:27,160 --> 00:22:29,200
ನಾನು ಚರ್ಚ್ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

231
00:22:29,240 --> 00:22:30,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

232
00:22:31,200 --> 00:22:32,760
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

233
00:22:34,480 --> 00:22:37,760
ಸರಿ, ನಾನು ಜಾನ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು

234
00:22:37,800 --> 00:22:38,880
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ

235
00:22:38,920 --> 00:22:40,600
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ

236
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
ಸರಿ

237
00:22:42,680 --> 00:22:43,680
ಸರಿ!

238
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
ಹಲೋ?
ಸಹೋದರ?

239
00:23:12,640 --> 00:23:15,920
ಏನು, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ? ನೀವು
ಇಂದು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?

240
00:23:17,080 --> 00:23:20,760
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಜಾನ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಿಕ್ಕಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಬ್ರದರ್

241
00:23:21,640 --> 00:23:24,760
ನೀವು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ಮಂಗನ ಯಾವುದೇ ಮಗ!

242
00:23:26,000 --> 00:23:29,080
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

243
00:23:29,800 --> 00:23:31,680
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ

244
00:23:31,720 --> 00:23:36,000
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

245
00:23:36,920 --> 00:23:38,400
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೀಳು

246
00:23:45,880 --> 00:23:49,080
ಜಾನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

247
00:23:49,960 --> 00:23:54,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

248
00:23:56,680 --> 00:23:58,480
ಹೇಳಿ, ಜಾನ್
ಏನಾಯಿತು?

249
00:23:58,520 --> 00:24:02,480
ನಗದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಬಂದು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

250
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ

251
00:24:03,600 --> 00:24:05,440
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
- ಬೇಗ ಬಾ

252
00:24:30,240 --> 00:24:32,080
ಜೀನಾ, ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

253
00:24:32,120 --> 00:24:34,760
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು, ನಾಯಿ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

254
00:24:36,400 --> 00:24:40,800
'ಅವಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅವಳ ಫೋನ್ ಅವಳ ಬಳಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

255
00:25:38,360 --> 00:25:39,520
ಅಣ್ಣ...?

256
00:25:42,480 --> 00:25:43,760
ರೂ 500?

257
00:25:43,800 --> 00:25:47,200
ನಿಟ್ ಬುದ್ಧಿ! ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

258
00:25:49,880 --> 00:25:51,000
ಇಲ್ಲಿ!

259
00:25:52,120 --> 00:25:53,080
ಅಣ್ಣ...?

260
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
ಕ್ಲಚ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್
ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ

261
00:25:57,080 --> 00:25:58,280
ರಸ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

262
00:25:58,320 --> 00:26:01,120
ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ,
ಅವನನ್ನು ಕಸದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

263
00:26:01,960 --> 00:26:03,080
ಕಳೆದುಹೋಗಿ

264
00:26:05,960 --> 00:26:07,120
ನಗದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

265
00:26:07,160 --> 00:26:09,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

266
00:26:09,520 --> 00:26:11,880
ಹಾಗಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ರಾಜಾ

267
00:26:12,720 --> 00:26:14,640
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಮಾಣಿಕ್

268
00:26:15,320 --> 00:26:17,040
ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ದಿನ
ಬೇರೆ ಹೆಸರು...?

269
00:26:17,080 --> 00:26:18,720
ಮಾಣಿಕಂ ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಗೆಳೆಯ

270
00:26:19,280 --> 00:26:21,760
ನೀವು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ?

271
00:26:22,360 --> 00:26:23,560
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರೇನು?

272
00:26:26,040 --> 00:26:27,480
ಮಣಿಕುಂಜು...!

273
00:26:29,400 --> 00:26:30,360
ಮಣಿಕುಂಜು...!

274
00:26:30,400 --> 00:26:32,320
ಮಾಣಿಕ್ ಬಾಷಾ ಡಾನ್!

275
00:26:33,440 --> 00:26:34,960
ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ವಾರ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ

276
00:26:35,000 --> 00:26:36,120
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

277
00:26:36,160 --> 00:26:38,680
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಿ

278
00:26:39,680 --> 00:26:42,240
ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

279
00:26:42,280 --> 00:26:43,040
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

280
00:26:43,800 --> 00:26:44,880
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಡಾ!

281
00:26:45,800 --> 00:26:46,960
ಓ ಕರ್ತನೇ!

282
00:26:49,200 --> 00:26:52,400
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

283
00:26:52,440 --> 00:26:54,760
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ

284
00:26:54,800 --> 00:26:57,280
ಚಾಕೋ ನಾಯರ್ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ
ಕೇರಳದ ಆಭರಣ?

285
00:26:59,240 --> 00:27:02,600
- ಇಲ್ಲ...
- ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

286
00:27:02,640 --> 00:27:06,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೊಲಸು ಶ್ರೀಮಂತ

287
00:27:06,880 --> 00:27:12,800
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಪರಿಹರಿಸಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:00 ಅಥವಾ 2:30 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊತ್ತ

288
00:27:12,840 --> 00:27:16,680
- 2:00 ಅಥವಾ 2:30?
- ಏನು?

289
00:27:17,200 --> 00:27:18,640
2:00 ಅಥವಾ 2:30?

290
00:27:18,680 --> 00:27:22,040
ಸರಿ 2:00 ಸಂಜೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

291
00:27:22,800 --> 00:27:25,080
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ತಿಳಿಸು

292
00:27:25,120 --> 00:27:27,400
ಸರಿಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?

293
00:27:28,040 --> 00:27:29,640
ಓ ಮರೆತೆ!

294
00:27:34,160 --> 00:27:37,520
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ 500 ಸಾಲ ನೀಡುವುದೇ?

295
00:27:46,040 --> 00:27:48,440
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸೋದರ ಮಾವ
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ! ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

296
00:27:48,960 --> 00:27:52,840
- ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಇನ್ನೇನು?

297
00:27:52,880 --> 00:27:53,800
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

298
00:27:53,840 --> 00:27:55,600
ಅವಳಿಗೇನು ಕೊರತೆ...?!

299
00:27:55,640 --> 00:27:58,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ

300
00:27:58,560 --> 00:28:03,120
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

301
00:28:03,160 --> 00:28:04,960
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಟೆ

302
00:28:05,000 --> 00:28:08,320
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

303
00:28:08,360 --> 00:28:11,240
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ!
ನಾನು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

304
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
ಸರಿ

305
00:28:13,520 --> 00:28:15,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

306
00:28:15,480 --> 00:28:16,960
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಬಾ

307
00:28:17,040 --> 00:28:18,640
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಅವನ ಕ್ಯಾಬಿನ್!

308
00:28:18,720 --> 00:28:19,680
ನಗಬೇಡ

309
00:28:19,720 --> 00:28:21,240
ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೋನ್ ಶಾರ್ಕ್-ರಾಜಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ

310
00:28:21,280 --> 00:28:23,320
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ

311
00:28:23,360 --> 00:28:24,440
ನಾನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ

312
00:28:24,480 --> 00:28:27,960
ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
ಓಹ್! ಹೆಣ್ಣು...ಕ್ಷಮಿಸಿ!

313
00:28:37,720 --> 00:28:40,440
- ಹಲೋ?
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ? ಇದು ನಾನು

314
00:28:41,480 --> 00:28:43,520
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್, ಸರಿ?

315
00:28:44,760 --> 00:28:48,080
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಎಲ್ಲವೂ?

316
00:28:48,120 --> 00:28:49,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

317
00:28:49,240 --> 00:28:52,320
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ

318
00:28:54,000 --> 00:28:55,480
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

319
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
ಒಂದು ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
ಬಸ್ ಡಿಪೋ ಬಳಿ

320
00:29:00,960 --> 00:29:02,840
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...ಮತ್ತು-

321
00:29:03,360 --> 00:29:04,520
ಏನಾಯಿತು?

322
00:29:16,240 --> 00:29:19,280
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀನಾ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

323
00:29:19,360 --> 00:29:24,840
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

324
00:29:24,880 --> 00:29:27,440
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

325
00:29:29,120 --> 00:29:32,160
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

326
00:29:32,560 --> 00:29:36,000
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಬರುತ್ತೇನೆ

327
00:29:36,040 --> 00:29:37,880
ಸರಿ

328
00:30:25,280 --> 00:30:28,400
"ದೃಢವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯೋಜಿತ ಕುಶಲತೆಯ ಉಲ್ಬಣ"

329
00:30:28,480 --> 00:30:31,920
"ನಿಮ್ಮ ವೈರಿ ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ನಡುಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ಧ್ವಜ ಬೆಳಗಲಿ"

330
00:30:31,960 --> 00:30:34,920
"ಯಾವುದೇ (ಎ) ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಕ್ರತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತದೆ"

331
00:30:34,960 --> 00:30:38,640
"ವಿಧಿಯು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಂತೆ
ಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ"

332
00:30:38,680 --> 00:30:41,600
"ದೃಢವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯೋಜಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿ"

333
00:30:41,640 --> 00:30:45,960
"ನಿಮ್ಮ ವೈರಿ ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ನಡುಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ಧ್ವಜ ಬೆಳಗಲಿ"

334
00:30:51,200 --> 00:31:03,520
"ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮೈಲುಗಳು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತವೆ"

335
00:31:04,240 --> 00:31:16,200
“ಅತ್ಯಾತುರವಾಗಿ...ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದ್ದವನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ"

336
00:32:58,120 --> 00:33:02,040
'ನಾವು ವಿಶ್ವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...'

337
00:33:02,080 --> 00:33:06,720
ಇಂಗ್ಮಾರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಏಳನೇ ಮುದ್ರೆ
ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಟಿಜನ್ ಕೇನ್

338
00:33:06,800 --> 00:33:13,760
'ಸೆವೆನ್ ಸಮುರಾಯ್ ಅಕಿರಾ ಮತ್ತು
ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರಿಂದ ಬೈಸಿಕಲ್ ಕಳ್ಳರು

339
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
ಜಾನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

340
00:33:18,680 --> 00:33:19,840
ನೀವು ಯಾರು?

341
00:33:20,320 --> 00:33:23,320
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲವೇ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ತರಗತಿ?

342
00:33:24,360 --> 00:33:25,920
ಇದು ಮೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

343
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
ದೇಶ ತೆವಳುತ್ತದೆ!

344
00:33:27,440 --> 00:33:31,400
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

345
00:33:31,440 --> 00:33:32,640
ಭದ್ರತೆ?

346
00:33:35,960 --> 00:33:37,560
ಭದ್ರತೆ!

347
00:33:37,640 --> 00:33:40,840
ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೆನ್ರಿ ಫೋಂಡಾ ಅವರಿಂದ

348
00:33:41,680 --> 00:33:46,480
ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರದ ವಿಶೇಷತೆ ಏನೆಂದರೆ
ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

349
00:33:51,080 --> 00:33:55,080
ಅಣ್ಣ... ನಾನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

350
00:33:55,120 --> 00:33:57,440
ನಾನು ಸಹನೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯುವಕರು

351
00:33:57,480 --> 00:33:58,840
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಧೈರ್ಯ?!

352
00:33:58,880 --> 00:34:02,880
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

353
00:34:02,960 --> 00:34:04,280
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

354
00:34:10,560 --> 00:34:12,000
ಜಾನ್...?!

355
00:34:12,040 --> 00:34:14,160
ನನ್ನ ಅಯ್ಯೋ!

356
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

357
00:34:19,680 --> 00:34:22,360
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

358
00:34:22,400 --> 00:34:23,400
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ

359
00:34:23,440 --> 00:34:26,560
ಅದನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಷ್ಕಪಟ ಮಕ್ಕಳು, ನನಗೆ ಅಲ್ಲ

360
00:34:26,600 --> 00:34:28,120
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 1 ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ

361
00:34:28,200 --> 00:34:31,440
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

362
00:34:32,680 --> 00:34:35,000
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು ಜಾನ್

363
00:34:35,320 --> 00:34:37,240
ಉತ್ತಮ ಟೋ ನನ್ನ ಲೈನ್

364
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅವರು ಯಾರು?

365
00:34:53,800 --> 00:34:54,960
ಒಂದು ನಿಮಿಷ

366
00:35:31,320 --> 00:35:35,120
"ಅಸಹ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಷಯಾಂತರ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ"

367
00:35:35,160 --> 00:35:38,680
"ಧರ್ಮವು ಕೇವಲ ಧಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಕುಗ್ಗಬೇಡ ಅಥವಾ ನೋವಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡ"

368
00:35:38,760 --> 00:35:41,600
"ಇತಿಹಾಸವು ಯಾವುದೇ ವಿಜಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉರಿಯುವ ಮಳೆಯ ಸುರಿಮಳೆ ಇಲ್ಲದೆ"

369
00:35:41,640 --> 00:35:45,240
"ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯ
ತಡೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ"

370
00:35:45,280 --> 00:35:48,320
"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಆಟದ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಸೋಲೋಗೆ
ನಗುವಿನ ಕಪ್ಪು ಉಂಗುರಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿ"

371
00:35:48,360 --> 00:35:51,880
"ಈ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪಣವು ಹೆಚ್ಚು
ಈ ದ್ರೋಹದಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ"

372
00:35:51,920 --> 00:35:54,880
"ದೃಢವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಯೋಜಿತ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ವರೆ"

373
00:35:54,960 --> 00:35:58,880
"ನಿಮ್ಮ ವೈರಿ ತಲೆಯಿಂದ ಕಾಲಿಗೆ ನಡುಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ಧ್ವಜ ಬೆಳಗಲಿ"

374
00:37:08,480 --> 00:37:11,200
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ರಜೆ ಇದೆಯೇ?

375
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
ನಮಸ್ಕಾರ!

376
00:37:13,960 --> 00:37:15,840
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

377
00:37:15,880 --> 00:37:17,120
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು

378
00:37:19,680 --> 00:37:26,720
ನೀವು ಮಂದವೇಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ

379
00:37:28,600 --> 00:37:32,240
ಎಲ್ಲಿಂದ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅಂತಹ ಮಾದರಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ!

380
00:37:43,600 --> 00:37:46,120
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

381
00:37:52,720 --> 00:37:53,720
ಸರ್?

382
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
ಸಾರ್!

383
00:37:57,680 --> 00:37:58,920
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

384
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

385
00:38:00,840 --> 00:38:04,800
ಇದನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ವಾರ್ನಿಷ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಂತು ಹೇಳಿ

386
00:38:05,600 --> 00:38:07,640
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ

387
00:38:07,680 --> 00:38:09,480
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು

388
00:38:09,560 --> 00:38:11,440
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್...ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಪೆನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ?

389
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

390
00:38:15,240 --> 00:38:17,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ

391
00:38:17,200 --> 00:38:20,760
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ
ಕಲಾತಿಲ್ಪರಂಬಿಲ್

392
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೀನಾ

393
00:38:23,040 --> 00:38:24,240
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

394
00:38:24,320 --> 00:38:28,120
ಹೋದರೆ ಮಂಡೈವೇಲಿ ಡಿಪೋದಿಂದ
ನೇರವಾಗಿ ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

395
00:38:28,160 --> 00:38:31,080
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ದಾಟಿ
ಸೇತುವೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ

396
00:38:31,120 --> 00:38:34,200
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

397
00:38:34,240 --> 00:38:38,040
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ
ನೀವು 4 ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ

398
00:38:38,080 --> 00:38:41,480
ಕೊನೆಯದು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ
ಸುಬ್ಬಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ಸ್

399
00:38:41,520 --> 00:38:42,840
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

400
00:38:42,880 --> 00:38:44,760
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

401
00:38:44,800 --> 00:38:46,600
ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ

402
00:38:46,640 --> 00:38:49,800
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ
ಕಲಾತಿಲ್ಪರಂಬಿಲ್

403
00:38:49,840 --> 00:38:50,800
45

404
00:38:50,840 --> 00:38:52,160
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಬೇಡ

405
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
ನಿಮ್ಮ ಡೋರ್ ನಂಬರ್ ಹೇಳಿ

406
00:38:53,480 --> 00:38:55,880
ಇದು ನನ್ನ ಡೋರ್ ನಂಬರ್ ಸರ್

407
00:38:56,280 --> 00:39:00,160
45, 4ನೇ ಅಡ್ಡ ರಸ್ತೆ
3ನೇ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ

408
00:39:00,200 --> 00:39:03,720
ಮಂಡೈವೇಲಿ
ಚೆನ್ನೈ 28

409
00:39:03,800 --> 00:39:05,360
- ಸರಿ!
- ಸರ್!

410
00:39:06,680 --> 00:39:08,760
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್

411
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

412
00:39:14,720 --> 00:39:16,800
"ದುಷ್ಟ ಲಾರ್ಡ್ ಕಣ್ಣನ್..."

413
00:39:16,840 --> 00:39:17,880
ಹೋಗು

414
00:39:19,120 --> 00:39:20,760
ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್‌ಐ ಇದ್ದಾರೆ

415
00:39:20,800 --> 00:39:23,320
ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

416
00:39:25,520 --> 00:39:28,200
"ಚೇಷ್ಟೆಯ ಪ್ರಭು ಕಣ್ಣನ್"

417
00:39:29,040 --> 00:39:30,000
ಸರ್

418
00:39:34,080 --> 00:39:36,120
ಹೇಳು
ಏನು ವಿಷಯ?

419
00:39:36,920 --> 00:39:39,680
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ ಆಗಿದೆ

420
00:39:39,720 --> 00:39:41,600
ಓಹ್! ಮಲಯಾಳಿ, ಹೌದಾ?

421
00:39:41,640 --> 00:39:46,120
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಕಾಲ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ

422
00:39:46,160 --> 00:39:47,960
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು

423
00:39:48,000 --> 00:39:50,400
'ಸುಕ್ಕೆನ್ ಟಿಂಟು'
(ಉಕ್ಕೆನ್ 'ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ')

424
00:39:52,640 --> 00:39:54,000
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು...

425
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
ಉಕ್ಕ್...ನನ್ನನ್ನು 'ಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

426
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
ಸಾರ್!

427
00:39:58,400 --> 00:40:00,720
ಹೇ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

428
00:40:00,760 --> 00:40:02,160
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು

429
00:40:02,560 --> 00:40:06,200
ಸರ್, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ

430
00:40:07,240 --> 00:40:08,920
ಯಾವಾಗ? ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

431
00:40:08,960 --> 00:40:11,880
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10:00 ಆಗಿರಬೇಕು
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಾಗ

432
00:40:11,920 --> 00:40:14,440
- 'ಅವನು' ಯಾರು?
- ಅಪಹರಣಕಾರ!

433
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
ಓಹ್! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

434
00:40:17,080 --> 00:40:20,920
- ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹಣ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

435
00:40:21,360 --> 00:40:23,320
ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

436
00:40:23,680 --> 00:40:25,440
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ
ಅವಳನ್ನು ಮಾರಲು ಇರಬಹುದು

437
00:40:25,480 --> 00:40:27,080
- ಅಯ್ಯೋ!
- ಏನಾಯಿತು?

438
00:40:28,080 --> 00:40:31,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀರು ಬೇಕೇ?

439
00:40:31,160 --> 00:40:32,440
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

440
00:40:34,720 --> 00:40:36,440
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

441
00:40:36,480 --> 00:40:38,280
- ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿಲ್ಲ
- ಹಾಗಾದರೆ...?

442
00:40:38,320 --> 00:40:39,160
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ

443
00:40:39,200 --> 00:40:42,560
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ

444
00:40:42,600 --> 00:40:43,280
ಓಹ್!?

445
00:40:43,320 --> 00:40:45,520
ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ ಗೊತ್ತು ಸರ್

446
00:40:45,600 --> 00:40:46,840
ನನಗೆ ಕೊಡು

447
00:40:47,880 --> 00:40:54,040
9 7 111 48 932

448
00:40:54,080 --> 00:40:55,520
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

449
00:40:57,080 --> 00:40:59,240
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ?

450
00:40:59,280 --> 00:41:00,480
ನನಗೆ ಕೊಡು

451
00:41:01,600 --> 00:41:04,320
ಜೀನಾ...ನನ್ನ ಮಗಳು

452
00:41:06,880 --> 00:41:09,240
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಡಿ

453
00:41:09,280 --> 00:41:12,400
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಹಾಜರಾಗಿ ಸರ್

454
00:41:12,800 --> 00:41:15,000
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

455
00:41:15,040 --> 00:41:17,680
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

456
00:41:17,720 --> 00:41:19,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

457
00:41:19,080 --> 00:41:21,600
"ದುಷ್ಟ ಲಾರ್ಡ್ ಕಣ್ಣನ್..."

458
00:41:34,640 --> 00:41:35,520
ಹಲೋ?

459
00:41:35,560 --> 00:41:37,840
ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

460
00:41:39,160 --> 00:41:40,200
ಜೀನಾ...?

461
00:41:40,360 --> 00:41:41,880
ಏನಾಯಿತು?

462
00:41:43,000 --> 00:41:47,520
ಯಾರೋ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಿದ್ದ ಹಣ

463
00:41:48,920 --> 00:41:52,760
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

464
00:41:52,800 --> 00:41:54,360
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

465
00:41:54,400 --> 00:41:55,800
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

466
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
ನಾವು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

467
00:42:24,600 --> 00:42:25,680
ಹಲೋ?

468
00:42:25,960 --> 00:42:26,840
ಸಹೋದರ!

469
00:42:26,880 --> 00:42:29,360
ನೀವು ಕೊಳಕು ಚೀಲ!
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

470
00:42:29,440 --> 00:42:31,200
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ?

471
00:42:31,240 --> 00:42:33,320
ನಾನು ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ...

472
00:42:33,360 --> 00:42:35,720
...ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ, ಸಹೋದರ

473
00:42:36,400 --> 00:42:38,120
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಭಾಗಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ!

474
00:42:38,160 --> 00:42:40,240
ಮುಂದೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನೂ ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

475
00:42:40,280 --> 00:42:42,360
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದೆ

476
00:42:42,400 --> 00:42:44,480
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೂಲು

477
00:42:44,560 --> 00:42:45,720
ಕೇವಲ 1 ಅಂಕ

478
00:42:45,760 --> 00:42:48,120
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ 5 ರವರೆಗೆ

479
00:42:48,200 --> 00:42:49,920
ಬಂಡವಾಳ ಆಸಕ್ತಿ

480
00:42:49,960 --> 00:42:51,480
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದ್ದರೆ...

481
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
...ಯಾವುದಾದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

482
00:42:54,120 --> 00:42:56,360
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಕಗಳಿಲ್ಲ!

483
00:43:25,160 --> 00:43:26,720
ಹಲೋ?

484
00:43:26,760 --> 00:43:27,720
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ

485
00:43:27,760 --> 00:43:28,640
ಏನು, ನಾಯಿ?!

486
00:43:28,680 --> 00:43:30,200
- ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?
- ಏನಾಯಿತು, ಡಾ?

487
00:43:30,240 --> 00:43:30,920
ಹಲೋ?

488
00:43:30,960 --> 00:43:31,600
ಎಷ್ಟು?

489
00:43:31,640 --> 00:43:33,480
- ಎಷ್ಟು?
- 50000?

490
00:43:33,520 --> 00:43:34,560
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

491
00:43:34,600 --> 00:43:36,200
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ!

492
00:43:36,240 --> 00:43:37,680
ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

493
00:43:37,720 --> 00:43:38,680
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

494
00:43:38,720 --> 00:43:40,240
ಹಣದ ಹೊರತಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು

495
00:43:40,280 --> 00:43:41,920
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

496
00:43:41,960 --> 00:43:43,600
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಿ

497
00:43:43,640 --> 00:43:44,520
ನನ್ನ ಕಾಲು!

498
00:43:44,560 --> 00:43:45,600
ನಾನು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

499
00:43:45,640 --> 00:43:47,280
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ

500
00:43:47,320 --> 00:43:48,760
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೈಸಾ

501
00:43:48,800 --> 00:43:49,880
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

502
00:43:49,920 --> 00:43:51,360
ನಾಳೆ ಝಾನ್ಸಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

503
00:43:51,400 --> 00:43:53,160
ಕಾಲು ಖರೀದಿಸಿ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾ

504
00:43:53,200 --> 00:43:54,240
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ

505
00:43:54,280 --> 00:43:56,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ...ಇಂದು ಅಲ್ಲ

506
00:44:09,040 --> 00:44:09,880
ಹಲೋ?

507
00:44:09,920 --> 00:44:12,760
ನಾನು ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಡೈವೇಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ

508
00:44:12,800 --> 00:44:13,960
ಹೇಳಿ ಸರ್

509
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಗುಪ್ತ ಜೀನಾ?

510
00:44:17,360 --> 00:44:18,200
ಸರ್?

511
00:44:18,240 --> 00:44:20,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಜೀನಾಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇಕೆ?

512
00:44:20,240 --> 00:44:22,960
ಸರ್, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

513
00:44:23,000 --> 00:44:25,600
ನೀನು ಮಲಯಾಳಿ ಅಲ್ಲವೇ, ಮೂರ್ಖ?

514
00:44:25,680 --> 00:44:28,600
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ

515
00:44:29,640 --> 00:44:31,720
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬೇಕು?

516
00:44:32,320 --> 00:44:33,640
ಏನೇ ಇರಲಿ...!

517
00:44:33,680 --> 00:44:37,480
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ

518
00:44:37,520 --> 00:44:40,160
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್...

519
00:44:40,200 --> 00:44:44,320
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಸ'ದಿಂದ 'ಪ'ಕ್ಕೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಹಾಡಿನ ಪ್ರಮುಖ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ 'ಮಾ' ಅನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ!

520
00:44:44,360 --> 00:44:46,640
ನೀವು ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಚೆಂಚುರುಟ್ಟಿ ರಾಗ!

521
00:44:46,960 --> 00:44:49,040
ಯಾರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್
ದೂರು?

522
00:44:49,080 --> 00:44:50,160
ನಿಮ್ಮ...!!!

523
00:44:50,200 --> 00:44:53,160
ಮೊದಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಾ
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

524
00:44:53,760 --> 00:44:54,600
ಹಲೋ?

525
00:44:55,360 --> 00:44:56,560
- ಹೇ ಹಿರಿಯ!
- ಸರ್?

526
00:44:56,640 --> 00:44:58,680
- ನೀವು ಇಂದು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್

527
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
ಹೌದಾ?

528
00:45:00,320 --> 00:45:04,160
ಅವಳ ತಂದೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ಆ ಕೊಯಮತ್ತೂರು ಟೋಡ್

529
00:45:12,320 --> 00:45:16,520
ಹಲೋ, ಗೆಳೆಯ
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬೇಕು

530
00:45:16,880 --> 00:45:18,960
ಎಷ್ಟಕ್ಕೆ?

531
00:45:19,360 --> 00:45:21,440
- 5,000
- 5,000?!

532
00:45:21,480 --> 00:45:22,920
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಲ್ಲೆಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

533
00:45:22,960 --> 00:45:25,200
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ದರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ!

534
00:45:25,240 --> 00:45:26,680
ಸುಮಾರು 500 ಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

535
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
500...ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

536
00:45:28,920 --> 00:45:31,080
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ...ಹತ್ತಿರ
ಮಂಡೈವೇಲಿ ನಿಲ್ದಾಣ

537
00:45:31,160 --> 00:45:34,000
ಆ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ವಿಚಿತ್ರ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕೂಟ್

538
00:45:34,040 --> 00:45:37,280
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲ?!

539
00:45:37,320 --> 00:45:40,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

540
00:45:40,080 --> 00:45:41,120
ವಾಹ್?!

541
00:46:48,200 --> 00:46:49,360
ಜೀನಾ!

542
00:46:50,360 --> 00:46:51,640
ಜೀನಾ!

543
00:47:02,080 --> 00:47:03,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

544
00:47:42,200 --> 00:47:44,320
ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

545
00:47:51,000 --> 00:47:52,320
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

546
00:48:01,480 --> 00:48:02,640
ವಿದಾಯ

547
00:48:13,680 --> 00:48:16,040
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ... ಅಪ್ಪ!

548
00:48:18,000 --> 00:48:20,720
7...ಇಲ್ಲ...8 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದ ನಂತರ

549
00:48:22,520 --> 00:48:23,640
ಓಹ್! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

550
00:48:28,840 --> 00:48:30,960
ನನಗೆ BSNL ಕೂಪನ್ ನೀಡಿ

551
00:48:31,040 --> 00:48:33,040
ಕೂಪನ್‌ಗಳು ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ
ಸಂಜೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯ

552
00:48:33,080 --> 00:48:35,800
ನಾನು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕೇ?
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?

553
00:48:36,560 --> 00:48:38,560
- ಈ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್

554
00:48:59,880 --> 00:49:04,040
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇಂದು, ಸರ್

555
00:49:04,080 --> 00:49:07,640
ನೀವು ಕಳೆದ 2 ದಿನಗಳು
ಅದೇ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು

556
00:49:07,680 --> 00:49:08,920
- ಸರ್?
- ಏನು?

557
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
ಸರ್...ಉಹ್...ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

558
00:49:15,360 --> 00:49:17,640
ಸರ್, ನಾನು ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ

559
00:49:17,680 --> 00:49:22,400
ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ನನ್ನ ಮಗಳು

560
00:49:22,440 --> 00:49:25,160
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

561
00:49:25,760 --> 00:49:27,400
ನಾನು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

562
00:49:27,440 --> 00:49:30,200
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಲು

563
00:49:31,160 --> 00:49:34,000
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು

564
00:49:34,160 --> 00:49:36,080
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ?

565
00:49:36,120 --> 00:49:39,440
ನಾನು ಅವನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು

566
00:49:39,520 --> 00:49:43,320
ನೀವು ವಿಚಾರಿಸಲು ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ

567
00:49:44,200 --> 00:49:48,800
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

568
00:49:48,840 --> 00:49:56,120
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ

569
00:49:56,200 --> 00:49:59,080
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹಾಡುವನು
ಗಿಣಿಯಂತೆ ಸತ್ಯ

570
00:49:59,760 --> 00:50:02,840
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆ?

571
00:50:02,880 --> 00:50:04,760
- ಶ್ರೀ ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ
- ಹೌದು?

572
00:50:04,800 --> 00:50:07,920
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ
ಆಯುಕ್ತರ ಕಛೇರಿ

573
00:50:07,960 --> 00:50:09,800
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ

574
00:50:09,840 --> 00:50:16,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

575
00:50:16,680 --> 00:50:18,160
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ

576
00:50:18,200 --> 00:50:21,400
ನೀವು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ
ನನಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗು

577
00:50:21,440 --> 00:50:23,600
ನಂತರ ನನಗೆ ಬಾಸ್
ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

578
00:50:23,640 --> 00:50:27,640
ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ
ಚೆಂಬೈ ವೈದ್ಯನಾಥನ್ ಹಾಡಲು?!

579
00:50:27,680 --> 00:50:28,920
ನಿಂಕಂಪೂಪ್!

580
00:50:30,560 --> 00:50:32,880
- ಎಷ್ಟು?
- 3 ರೂ, ಸರ್

581
00:50:32,920 --> 00:50:35,640
ಶುಲ್ಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಆದರೆ ಕೂಪನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

582
00:50:45,320 --> 00:50:46,240
ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

583
00:50:46,320 --> 00:50:47,560
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದೇ?

584
00:50:47,600 --> 00:50:50,360
- ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
- ನನ್ನ ಹಣ, ಗೆಳೆಯ

585
00:50:50,400 --> 00:50:51,680
ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

586
00:51:03,720 --> 00:51:04,920
ಪ್ರಭು!

587
00:51:07,520 --> 00:51:09,160
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ

588
00:51:20,240 --> 00:51:23,080
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

589
00:51:23,120 --> 00:51:24,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

590
00:51:25,360 --> 00:51:28,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಣಿಕ್

591
00:51:35,840 --> 00:51:38,760
ಹಲೋ? ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?
ನಾನು ಜೀನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

592
00:51:39,560 --> 00:51:42,480
ಜೀನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ

593
00:51:42,520 --> 00:51:46,800
ಆದರೆ ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು

594
00:51:46,880 --> 00:51:49,080
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ

595
00:51:49,720 --> 00:51:54,000
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

596
00:51:54,080 --> 00:51:58,280
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

597
00:51:59,080 --> 00:52:00,680
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ!

598
00:52:00,720 --> 00:52:03,480
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ

599
00:52:04,640 --> 00:52:07,160
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೂರು

600
00:52:07,200 --> 00:52:09,680
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

601
00:52:09,720 --> 00:52:13,560
ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ಥಳ

602
00:52:14,600 --> 00:52:18,480
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

603
00:52:18,560 --> 00:52:19,720
ಸರಿ

604
00:52:19,760 --> 00:52:21,040
ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ

605
00:52:21,080 --> 00:52:23,440
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

606
00:52:24,280 --> 00:52:25,240
ಸರಿ

607
00:52:25,280 --> 00:52:26,320
ವಿದಾಯ

608
00:52:30,520 --> 00:52:32,600
ನಾನು ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹೀಗೆ ಮತ್ತು...!

609
00:52:32,640 --> 00:52:34,040
ಓ ಪ್ರಿಯ!

610
00:52:35,280 --> 00:52:36,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

611
00:52:36,400 --> 00:52:38,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

612
00:52:38,280 --> 00:52:39,240
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಣಿಕ್

613
00:52:39,320 --> 00:52:40,960
- ಮಲಯಾಳಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು

614
00:52:41,000 --> 00:52:42,960
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಜೀನಾ

615
00:52:43,320 --> 00:52:46,440
"ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು"

616
00:52:48,520 --> 00:52:50,760
ಇದು ಕಣ್ಣು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್?

617
00:52:51,680 --> 00:52:53,440
ಜೀನಾ...ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ

618
00:52:54,240 --> 00:52:56,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ-

619
00:52:57,040 --> 00:52:58,960
ಹುಹ್...ಜೀನಾ?

620
00:53:00,800 --> 00:53:02,000
ಕಾಫಿ-ಚಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

621
00:53:02,040 --> 00:53:03,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

622
00:53:03,240 --> 00:53:06,800
ನಾವು ಮಲಯಾಳಿಗಳು
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯೋಣ

623
00:53:06,840 --> 00:53:09,680
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ತ್ರಿಶೂರ್ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಂ?

624
00:53:09,720 --> 00:53:11,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

625
00:53:11,200 --> 00:53:14,880
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ

626
00:53:14,920 --> 00:53:17,120
ನನ್ನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ

627
00:53:22,600 --> 00:53:24,680
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಕಾಫಿ ಚಾಟ್!

628
00:53:25,160 --> 00:53:26,080
ಜೀನಾ!

629
00:53:26,120 --> 00:53:32,840
"ನಾನು ತೇಲುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

630
00:53:32,880 --> 00:53:39,720
"ನಾನು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ತೂಕವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ"

631
00:53:40,040 --> 00:53:54,080
"ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕನಸುಗಳು ಸಹಜ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬೀಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ"

632
00:53:54,160 --> 00:54:00,760
"ನಾನು ತೇಲುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"

633
00:54:00,800 --> 00:54:07,320
"ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ ... ತೂಕವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ"

634
00:54:21,200 --> 00:54:35,440
"ನನಗೆ ಸಿಗದ ಮಂಜಿನ ಹನಿಗಳಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆಕ್ಟರಿನ್ ಸ್ವೀಟ್ ಅನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"

635
00:54:42,520 --> 00:54:56,400
"ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕನಸುಗಳು ಸಹಜ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬೀಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ"

636
00:54:56,560 --> 00:54:57,760
ಚರ್ಚ್!?

637
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
'ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ'

638
00:57:00,880 --> 00:57:10,160
'5:00 ಗಂಟೆಗೆ 3 ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ'

639
00:57:34,240 --> 00:57:37,080
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸಹೋದರ?
- ನೀರು

640
00:57:38,120 --> 00:57:41,000
ಯಾಕೆ ನೀರು...ನನಗೆ ಬಿಡು
ನಿಮಗೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

641
00:57:41,040 --> 00:57:44,969
ತಾಜಾ ಪಪ್ಪಾಯಿ, ಮಾವು, ದಾಳಿಂಬೆ
ಅನಾನಸ್, ಸಿಹಿ ಸುಣ್ಣ, ಸೇಬು, ಕಿತ್ತಳೆ

642
00:57:44,994 --> 00:57:50,049
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ಕಸ್ತೂರಿ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಾಜಾ ರಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ

643
00:57:50,240 --> 00:57:52,280
ಬ್ರೋ...ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

644
00:57:52,320 --> 00:57:55,600
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು!

645
00:57:56,520 --> 00:57:59,240
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ

646
00:58:01,400 --> 00:58:04,000
- ಹಲೋ...?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

647
00:58:04,960 --> 00:58:06,200
ಮಂಡೈವೇಲಿ

648
00:58:06,240 --> 00:58:10,760
ನಾನಿನ್ನೂ ಮಂಡೈವೇಲಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

649
00:58:11,040 --> 00:58:12,280
ಮಂಡೈವೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

650
00:58:12,320 --> 00:58:15,400
ಹಣ್ಣಿನ ಅಂಗಡಿ
ಬಸ್ ಡಿಪೋ ಬಳಿ

651
00:58:15,440 --> 00:58:17,760
ನೀವು ಜ್ಯೂಸ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಊಟದ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ?

652
00:58:17,840 --> 00:58:23,880
ನೇರವಾಗಿ ರಾಯಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು

653
00:58:23,960 --> 00:58:25,320
ಸರಿ

654
00:58:26,560 --> 00:58:29,320
'ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ತಿನ್ನಲು ಮಾತ್ರ!'

655
00:58:29,800 --> 00:58:31,400
ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

656
00:58:36,240 --> 00:58:37,080
ಹೌದು, ಸರ್?

657
00:58:38,920 --> 00:58:41,160
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

658
00:58:42,760 --> 00:58:44,640
ಇಲ್ಲ...ನನಗೆ ಇಲ್ಲ-

659
00:58:44,680 --> 00:58:46,120
1 ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ?

660
00:58:48,480 --> 00:58:50,200
2 ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ

661
00:58:50,240 --> 00:58:51,480
1 ಬಿಕೆನ್ ಚಿಲ್ಲಿ

662
00:58:55,280 --> 00:58:57,760
ಚಿಲ್ಲಿ...ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ!

663
00:58:57,840 --> 00:58:59,200
2 ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ
1 ಚಿಕನ್ ಫ್ರೈ

664
00:58:59,240 --> 00:59:02,160
ನನಗೆ ಹಸಿವಾದಾಗ, ನನ್ನ ಬಾಯಿ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!

665
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
ಸಾಕೇ?

666
00:59:04,920 --> 00:59:05,960
ಸಾಕು

667
00:59:08,600 --> 00:59:12,440
ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

668
00:59:12,480 --> 00:59:15,080
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು

669
00:59:16,360 --> 00:59:19,960
ನಂತರ ... ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರ?

670
00:59:20,000 --> 00:59:22,640
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗಿತ್ತು
ಆದರೆ ನಷ್ಟದ ಹಾದಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು

671
00:59:22,720 --> 00:59:26,200
ನನ್ನ ಊರಿನ ಜನ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

672
00:59:26,240 --> 00:59:31,000
ಅವರ ದವಡೆಯ ಗೆರೆಗಳು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

673
00:59:45,560 --> 00:59:47,400
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

674
00:59:47,480 --> 00:59:51,320
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುರ್ತಾಗಿ 50,000 ರೂ

675
00:59:51,760 --> 00:59:53,200
ಈ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ

676
00:59:55,240 --> 00:59:57,360
ನೀವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸರಿ?

677
00:59:57,920 --> 00:59:59,040
ಅದು ಸಾಲದು

678
00:59:59,080 --> 01:00:01,520
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಕಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ...?

679
01:00:01,560 --> 01:00:02,760
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

680
01:00:04,560 --> 01:00:07,040
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

681
01:00:07,080 --> 01:00:09,720
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದೇ!

682
01:00:09,800 --> 01:00:14,800
ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿನ್ನಬಹುದು!

683
01:00:14,880 --> 01:00:16,640
ಮುಂದೆ ಹೋಗು... ತಿನ್ನು

684
01:00:18,680 --> 01:00:19,520
ಸರ್, ಬಿಲ್?

685
01:00:19,560 --> 01:00:20,960
ನಿಮ್ಮ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಆತುರ ಏನು?

686
01:00:21,000 --> 01:00:23,200
ನಾನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಾ?

687
01:00:23,240 --> 01:00:25,000
ನನಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ತನ್ನಿ

688
01:00:25,040 --> 01:00:27,440
- ಸರ್, ನಿಮಗಾಗಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ

689
01:00:28,320 --> 01:00:29,680
ಅನಾನಸ್ ರಸ

690
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
ಸರ್, ಜ್ಯೂಸ್

691
01:00:35,080 --> 01:00:36,320
ಬಿಲ್?

692
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
ಸರ್, ಬಿಲ್

693
01:00:54,520 --> 01:00:57,680
ಹೇ ಸೋದರ ಮಾವ!
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ

694
01:00:57,720 --> 01:00:58,880
ನೋಡು?

695
01:01:00,280 --> 01:01:05,840
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

696
01:01:06,520 --> 01:01:08,120
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ

697
01:01:08,160 --> 01:01:10,600
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

698
01:01:10,640 --> 01:01:12,000
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

699
01:01:12,040 --> 01:01:14,160
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ

700
01:01:16,120 --> 01:01:19,400
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಸರಿಯಾದ 5:00 ಸರಿ?

701
01:01:34,080 --> 01:01:35,960
'464...!'

702
01:01:39,920 --> 01:01:41,120
'ಗ್ರೈಂಡರ್...?'

703
01:01:43,000 --> 01:01:45,160
'ನಾನು ಹಿಟ್ಟು ರುಬ್ಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!'

704
01:01:47,520 --> 01:01:49,680
'ಎಕ್ಸಿಟ್ ಡೋರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?'

705
01:01:51,240 --> 01:01:53,600
'ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾದರೆ ಏನು?'

706
01:02:00,080 --> 01:02:03,520
- ಬಿಲ್...?
- ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

707
01:02:07,760 --> 01:02:11,880
'ಪ್ರಭು! ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ?'

708
01:02:26,120 --> 01:02:28,640
'ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ... ಅಷ್ಟೇ'

709
01:02:45,960 --> 01:02:47,040
ಹಲೋ...ಜಾನ್?

710
01:02:47,080 --> 01:02:49,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ
ರಾಯಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ

711
01:02:49,840 --> 01:02:51,240
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ

712
01:02:51,280 --> 01:02:53,760
ದಯವಿಟ್ಟು, ಡಾ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

713
01:02:53,800 --> 01:02:54,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

714
01:02:57,840 --> 01:02:58,880
ಏನಾಯಿತು?

715
01:03:04,640 --> 01:03:06,600
'ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ 5ರವರೆಗೆ'

716
01:03:06,640 --> 01:03:09,360
ನರಕ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

717
01:03:09,400 --> 01:03:11,840
... ಅವನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಾಗ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಣ?

718
01:03:11,920 --> 01:03:14,320
ನೀವು ಲೋನ್ ಶಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ...

719
01:03:14,360 --> 01:03:16,040
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

720
01:03:16,080 --> 01:03:18,640
ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು?

721
01:03:18,680 --> 01:03:22,120
ನಗ್ನವಾಗಿ ನಿಂತಂತೆ
ಚರ್ಚ್ ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?!

722
01:03:22,800 --> 01:03:26,960
ನೀವು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

723
01:03:27,000 --> 01:03:28,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ

724
01:03:28,680 --> 01:03:31,680
'ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ' ಎಂದರು!

725
01:03:33,080 --> 01:03:37,760
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

726
01:03:38,760 --> 01:03:41,040
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

727
01:03:42,040 --> 01:03:43,640
ಜಾನ್...ಜಾನ್!

728
01:03:52,800 --> 01:03:55,400
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

729
01:03:55,440 --> 01:04:03,080
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಮತಿಭ್ರಮಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

730
01:04:05,360 --> 01:04:09,720
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸಿದನು

731
01:04:11,440 --> 01:04:15,280
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

732
01:04:16,600 --> 01:04:18,360
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

733
01:04:19,120 --> 01:04:20,920
ಇದೇ ಒಮ್ಮೆ

734
01:04:21,640 --> 01:04:25,160
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ...ದಯವಿಟ್ಟು

735
01:04:26,480 --> 01:04:27,280
ಸರಿ

736
01:04:42,840 --> 01:04:44,120
ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

737
01:04:45,160 --> 01:04:46,520
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

738
01:04:46,560 --> 01:04:49,120
- ವರ್ಕಲಾ (ಕೇರಳದ ಪಟ್ಟಣ)?
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

739
01:04:55,080 --> 01:04:58,480
- ಎಷ್ಟು?
- 464

740
01:05:08,160 --> 01:05:12,200
ಎಲ್ಲ ನಾಣ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿದೆಯೇ?!

741
01:05:22,320 --> 01:05:23,400
ಇದು ಸರಿಯೇ?

742
01:05:27,800 --> 01:05:30,400
ನೋಡು! ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಲೋನ್ ಶಾರ್ಕ್
ರಾಜಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

743
01:05:30,440 --> 01:05:32,240
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ

744
01:05:32,280 --> 01:05:35,200
ಸಂಜೆ 5:00 ರೊಳಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

745
01:05:35,240 --> 01:05:39,800
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅಥವಾ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ

746
01:05:40,360 --> 01:05:42,120
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ

747
01:05:45,120 --> 01:05:48,240
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆ, ಸರಿ?

748
01:05:48,960 --> 01:05:51,360
'ತಲೆ ಇದ್ದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

749
01:05:57,800 --> 01:06:00,080
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ... ಆ ನಾಯಿ!

750
01:06:05,600 --> 01:06:06,640
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು

751
01:06:06,680 --> 01:06:09,320
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ ಬ್ರದರ್
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

752
01:06:11,720 --> 01:06:13,040
ಕಡಿಮೆ ಸಮತೋಲನ

753
01:06:16,160 --> 01:06:17,280
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

754
01:06:22,640 --> 01:06:23,600
ಗುಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

755
01:06:23,640 --> 01:06:25,680
ಇದು...ತು...ಸ್ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್

756
01:06:25,720 --> 01:06:27,200
ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್

757
01:06:30,800 --> 01:06:32,960
- ಎಷ್ಟು?
- 10,000 ರೂ

758
01:06:34,040 --> 01:06:35,600
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ

759
01:06:36,680 --> 01:06:38,680
ನೀವು 10,000 ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬಟನ್ ಇಲ್ಲ!

760
01:06:38,720 --> 01:06:39,680
ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ

761
01:06:39,720 --> 01:06:45,520
9-88-4-2

762
01:06:45,560 --> 01:06:50,880
2-3-3-4-4

763
01:06:50,920 --> 01:06:52,400
- ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?!

764
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
ಮಾಣಿಕ್?
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ

765
01:06:59,240 --> 01:07:01,560
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿ ಮರಿಯನ್ನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಏನು?

766
01:07:01,600 --> 01:07:04,280
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ

767
01:07:04,320 --> 01:07:05,720
ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?

768
01:07:06,440 --> 01:07:08,840
ನೀನು ಇದ್ದವನು
ಪೂರ್ತಿ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ

769
01:07:09,640 --> 01:07:11,920
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಯಾರು

770
01:07:11,960 --> 01:07:13,400
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ

771
01:07:13,520 --> 01:07:16,200
ನಾನು ಮೂಕ ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂಬಲು

772
01:07:16,240 --> 01:07:17,400
ಅವನು ಏನು -

773
01:07:17,480 --> 01:07:20,040
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

774
01:07:20,080 --> 01:07:23,120
ನಾನು ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ ಕುಸ್ಕಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ 10 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಿರಿಯಾನಿ

775
01:07:23,160 --> 01:07:27,240
ಅವಳು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

776
01:07:27,280 --> 01:07:28,400
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಜಾ...?

777
01:07:29,080 --> 01:07:32,560
ನೀವೇ ಡೋಪ್ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು
ಕೆಲವು ಮೊಲ-ಮೆದುಳಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ...

778
01:07:32,640 --> 01:07:34,240
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ

779
01:07:34,280 --> 01:07:37,720
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

780
01:07:38,360 --> 01:07:42,760
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ, ಮಾಣಿಕ್
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ

781
01:07:42,800 --> 01:07:47,000
ನಮಸ್ಕಾರ...ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

782
01:07:48,040 --> 01:07:49,120
ಅವನು ಯಾಕೆ...?

783
01:07:50,240 --> 01:07:51,360
ಇಲ್ಲಿ...ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್

784
01:07:58,600 --> 01:08:00,160
ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿರಬೇಕು!

785
01:08:09,880 --> 01:08:12,040
'ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾ'

786
01:08:13,040 --> 01:08:15,000
'ನಾನು ಜೀನಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು'

787
01:08:15,840 --> 01:08:19,560
'ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಾನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು
ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ದೂರು ಸುಳ್ಳು'

788
01:08:20,360 --> 01:08:23,920
'ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು
ಆ ಹಾಗ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ವರದಕ್ಷಿಣೆ'

789
01:08:24,720 --> 01:08:27,800
ಇಂದು ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ

790
01:08:29,880 --> 01:08:33,760
'ಅನುಭವ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನದಂಡ...'

791
01:08:33,800 --> 01:08:37,160
'...ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಬದಿಯ ಅಲೆಮಾರಿಯಂತೆ!'

792
01:08:38,960 --> 01:08:41,280
'ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ
ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ'

793
01:08:42,840 --> 01:08:46,000
'ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ 2 ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ಅನುಭವವಿಲ್ಲದೆ'

794
01:08:47,200 --> 01:08:48,840
'ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'

795
01:08:50,000 --> 01:08:52,200
'ಇನ್ನೊಂದು... ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದು'

796
01:09:27,680 --> 01:09:30,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

797
01:09:53,760 --> 01:09:56,040
- ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್

798
01:09:58,520 --> 01:10:01,160
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

799
01:10:01,185 --> 01:10:02,105
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

800
01:10:03,200 --> 01:10:05,560
ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ

801
01:10:06,000 --> 01:10:09,200
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಕೊಳಕು ಬದಿ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು...!

802
01:10:09,225 --> 01:10:13,945
- ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್
- ಓಹ್! ಮಲೆಯಾಳಿ?

803
01:10:14,000 --> 01:10:16,920
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ
ನಾವು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ

804
01:10:16,945 --> 01:10:19,185
ನೀವೊಬ್ಬ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಸರ್

805
01:10:19,800 --> 01:10:21,360
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ?

806
01:10:23,290 --> 01:10:25,810
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ 2ನೇ ವರ್ಷ

807
01:10:26,010 --> 01:10:30,770
ಕಿರಿಯರನ್ನು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ
ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ

808
01:10:31,080 --> 01:10:32,800
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

809
01:10:34,040 --> 01:10:35,320
ನಾನು ಹೊರತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

810
01:10:35,360 --> 01:10:39,080
ನಾನು ಆಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

811
01:10:39,120 --> 01:10:42,160
ನಾನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

812
01:10:42,680 --> 01:10:44,480
ನಾವು 3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

813
01:10:44,520 --> 01:10:47,480
ಆಗ ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದವನು

814
01:10:47,520 --> 01:10:49,680
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು

815
01:10:49,720 --> 01:10:52,520
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

816
01:10:52,800 --> 01:10:54,520
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಳು

817
01:10:55,400 --> 01:10:56,668
ನೀವೂ ಕೂಡ
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

818
01:10:56,693 --> 01:10:59,733
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಾಪ್! ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು

819
01:11:00,095 --> 01:11:03,295
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ನೀಚ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸರ್

820
01:11:03,320 --> 01:11:03,880
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

821
01:11:03,920 --> 01:11:05,480
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು
ಈ ನಗರದ ಹೀರೋ ಸರ್

822
01:11:05,520 --> 01:11:08,800
ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಕೇವಲ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು?

823
01:11:08,840 --> 01:11:12,800
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ 1 ಸಿಂಗಲ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

824
01:11:12,840 --> 01:11:14,960
ಅವರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿ

825
01:11:15,000 --> 01:11:16,760
ನೀವು ಆ ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಸರ್

826
01:11:16,800 --> 01:11:18,720
ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ!

827
01:11:18,760 --> 01:11:20,280
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

828
01:11:20,320 --> 01:11:21,800
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

829
01:11:22,240 --> 01:11:26,000
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಇದೀಗ

830
01:11:26,960 --> 01:11:29,560
ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬಂದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

831
01:11:29,600 --> 01:11:30,920
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -

832
01:11:35,240 --> 01:11:38,240
ಅವರು ಗಳಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

833
01:11:38,280 --> 01:11:40,160
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು?!

834
01:11:40,200 --> 01:11:45,640
ಹೌದು, ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ ಸಾರ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನಗದು ಇದೆಯೇ?!

835
01:11:45,680 --> 01:11:49,120
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಗುಂಡು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಮೇಯುತ್ತದೆ!

836
01:11:49,160 --> 01:11:50,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

837
01:11:50,160 --> 01:11:52,520
ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

838
01:11:52,560 --> 01:11:53,800
ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆ?!

839
01:11:55,560 --> 01:11:56,640
ಇದೇನಿದು?

840
01:11:57,080 --> 01:12:01,800
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು -

841
01:12:01,840 --> 01:12:03,080
ಒಂದು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿ

842
01:12:03,120 --> 01:12:04,120
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು

843
01:12:04,160 --> 01:12:05,840
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ-

844
01:12:05,880 --> 01:12:08,880
- ದೇವಸ್ಥಾನ...?!
- ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

845
01:12:08,920 --> 01:12:11,200
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

846
01:12:11,280 --> 01:12:13,360
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ನಡೆದೆ

847
01:12:13,800 --> 01:12:16,880
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಯಾವುದೋ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಕರೆ

848
01:12:18,440 --> 01:12:20,880
ಅವನು ಕರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದನು
ನಾನು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!

849
01:12:20,920 --> 01:12:23,360
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

850
01:12:23,400 --> 01:12:24,960
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

851
01:12:25,040 --> 01:12:26,560
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

852
01:12:26,600 --> 01:12:30,880
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

853
01:12:30,920 --> 01:12:32,240
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ

854
01:12:32,280 --> 01:12:35,080
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದ

855
01:12:35,120 --> 01:12:37,120
I knew if it was you
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ

856
01:12:37,160 --> 01:12:41,080
I called Fernandez
to bring his auto

857
01:12:41,160 --> 01:12:43,120
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ

858
01:12:43,880 --> 01:12:45,160
50000 ಬಕ್ಸ್

859
01:12:45,880 --> 01:12:50,200
ಅಂತಹ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಬದಲಿಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು

860
01:12:50,680 --> 01:12:52,920
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

861
01:12:53,160 --> 01:12:54,520
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ

862
01:12:59,440 --> 01:13:01,280
ವಾಟ್?

863
01:13:01,480 --> 01:13:02,640
ಯಾವಾಗ?

864
01:13:03,040 --> 01:13:03,840
ಎಲ್ಲಿ?

865
01:13:03,880 --> 01:13:05,200
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

866
01:13:05,480 --> 01:13:07,280
ಸರಿ...ಕಾರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ

867
01:13:21,600 --> 01:13:22,920
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?

868
01:13:22,960 --> 01:13:25,120
Accident while I was
crossing the road

869
01:13:25,520 --> 01:13:28,760
If that auto had hit me
I'd be dead by now

870
01:13:30,920 --> 01:13:34,080
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈತ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ

871
01:13:34,120 --> 01:13:35,120
ನಾನು...?

872
01:13:38,520 --> 01:13:39,640
ಈ ಹುಡುಗ?

873
01:13:42,160 --> 01:13:43,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

874
01:13:44,200 --> 01:13:45,680
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

875
01:13:45,720 --> 01:13:46,760
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

876
01:13:46,800 --> 01:13:47,800
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ

877
01:13:47,840 --> 01:13:50,120
ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜನಿಸಿದ?

878
01:13:50,160 --> 01:13:53,760
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾಗ
ಒಬ್ಬ ಮಗ, ಅವನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು

879
01:13:53,800 --> 01:13:57,120
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ

880
01:13:57,600 --> 01:14:00,720
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

881
01:14:01,080 --> 01:14:04,320
ಉಡುಗೆ... ಆಹಾರ... ಸಂಗೀತ

882
01:14:04,360 --> 01:14:05,920
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

883
01:14:05,960 --> 01:14:08,360
ಈಗಲೂ ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಹಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ

884
01:14:08,680 --> 01:14:10,600
ಇದು ಬಾಲ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸ

885
01:14:15,000 --> 01:14:18,480
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಇರಬೇಕು
ಭಯಾನಕ ನೋವಿನಲ್ಲಿ...?

886
01:14:18,520 --> 01:14:19,800
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

887
01:14:19,840 --> 01:14:21,200
ನೀನು ಮಲಗು

888
01:14:21,760 --> 01:14:23,000
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ

889
01:14:36,400 --> 01:14:41,760
"ಹರಿ...
ಮುರಳಿ..."

890
01:14:44,080 --> 01:14:47,440
ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ಅವನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಆಟೋ?

891
01:14:49,120 --> 01:14:55,120
TN 07
ಟಿ 5305

892
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
ಉಕ್ಕನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

893
01:14:56,320 --> 01:14:59,600
- ಯಾವ ಉಕ್ಕೆನ್?
- ನಮ್ಮ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್

894
01:15:05,600 --> 01:15:06,320
ಹೌದು, ಸಹೋದರ

895
01:15:06,360 --> 01:15:09,640
ಆಟೋ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

896
01:15:09,720 --> 01:15:13,280
ಮುಂದಿನ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾಲಕ
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರಬೇಕು

897
01:15:13,320 --> 01:15:15,640
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ತಿನ್ನುವೆ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳು

898
01:15:15,680 --> 01:15:16,760
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು

899
01:15:17,040 --> 01:15:18,720
ಗೊತ್ತಾ
ಸಂಖ್ಯೆ?

900
01:15:18,840 --> 01:15:19,560
ಹೌದು ಸರ್

901
01:15:19,600 --> 01:15:20,520
ಸರಿ, ಹೇಳಿ

902
01:15:20,560 --> 01:15:25,880
TN 07
ಟಿ 5305

903
01:15:25,920 --> 01:15:26,640
ಹೌದು ಸರ್!

904
01:15:26,680 --> 01:15:28,440
5305

905
01:15:28,480 --> 01:15:30,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

906
01:15:30,480 --> 01:15:33,120
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

907
01:15:33,240 --> 01:15:34,480
ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

908
01:15:34,520 --> 01:15:35,600
B.E ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್

909
01:15:35,640 --> 01:15:36,480
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

910
01:15:36,520 --> 01:15:38,480
ನೀನೇಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ?

911
01:15:38,520 --> 01:15:40,840
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು, ಸರ್?

912
01:15:40,880 --> 01:15:42,920
ಕಂಪನಿ ಹೆಸರು...?

913
01:15:48,800 --> 01:15:50,320
ಸರ್ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೆ

914
01:15:50,720 --> 01:15:52,680
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಭವ -

915
01:15:52,720 --> 01:15:54,440
ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

916
01:15:54,480 --> 01:15:55,520
ನಾವಲ್ಲ

917
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
ಕೆಲವು ಅನುಭವ ಅಗತ್ಯ

918
01:16:00,200 --> 01:16:02,200
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ?

919
01:16:02,600 --> 01:16:09,520
ನನಗೆ ಬೇಸಿಕ್ COBOL, C, C,
ಫೋಟೋಶಾಪ್...ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್

920
01:16:09,560 --> 01:16:11,120
ಗೊತ್ತಾ
ಸಿಡಿ ಬರೆಯಲು?

921
01:16:12,440 --> 01:16:15,640
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
DVD ಬರೆಯಲು

922
01:16:16,400 --> 01:16:18,320
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ

923
01:16:18,360 --> 01:16:23,360
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

924
01:16:24,360 --> 01:16:25,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್!

925
01:16:25,960 --> 01:16:28,880
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಏನು?

926
01:16:29,680 --> 01:16:31,800
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗೆ?

927
01:16:32,480 --> 01:16:33,680
'ಹೆಣ್ಣು ಧ್ವನಿ'

928
01:16:34,880 --> 01:16:36,080
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ

929
01:16:36,120 --> 01:16:38,040
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

930
01:16:38,520 --> 01:16:40,080
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

931
01:16:40,120 --> 01:16:42,280
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

932
01:16:42,840 --> 01:16:44,840
'ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?'

933
01:16:45,200 --> 01:16:49,560
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

934
01:16:50,040 --> 01:16:57,560
ಆಟೊ ಚಾಲಕನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಅವನು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ

935
01:16:57,600 --> 01:16:58,560
ಇದು?

936
01:16:59,080 --> 01:16:59,840
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

937
01:16:59,920 --> 01:17:01,840
- ಸರ್! ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ

938
01:17:08,520 --> 01:17:09,920
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

939
01:17:10,520 --> 01:17:11,520
ಸುಮಾರು 5:00

940
01:17:14,560 --> 01:17:19,760
- ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ?
- 4:58

941
01:17:25,520 --> 01:17:28,040
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ: 'ನಿಮಗೆ ಇದೆ
ಸಮಯ ಇಂದು ಸಂಜೆ 5ರವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ'

942
01:17:28,080 --> 01:17:30,080
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ:
'ಬಂಡವಾಳ ಆಸಕ್ತಿ'

943
01:17:30,360 --> 01:17:33,880
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ: 'ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಿ
5:00 p.m ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು'

944
01:17:33,920 --> 01:17:36,000
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ:
'...ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ'

945
01:17:36,120 --> 01:17:39,120
ಜಾನ್: 'ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ' ಬಗ್ಗೆ

946
01:17:39,760 --> 01:17:44,320
ಜಾನ್: 'ಅವನಿಗೆ ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿ
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಾ'

947
01:17:44,440 --> 01:17:47,800
ಜಿಜು: 'ನನಗೆ 50,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು
ಇಂದು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ'

948
01:17:51,160 --> 01:17:55,320
ಉಕ್ಕೆನ್: 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ

949
01:17:59,800 --> 01:18:02,960
ಜಿಜು: 'ನಾನು 5:00 ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

950
01:18:08,360 --> 01:18:10,560
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ:
'ಒಂದು ಬಿಂದು...'

951
01:18:14,520 --> 01:18:16,280
ಜಿಜು: 'ನಾನು 5:00 ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ'

952
01:18:16,400 --> 01:18:18,360
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ:
'ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದರೆ...'

953
01:18:18,440 --> 01:18:20,640
ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ:
'ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ'

954
01:18:29,320 --> 01:18:30,640
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

955
01:18:30,680 --> 01:18:32,960
ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ಅಪಘಾತ
ರಸ್ತೆ ದಾಟುವುದು

956
01:18:34,040 --> 01:18:36,640
ಆ ಆಟೋ ನನಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದೆ

957
01:18:36,680 --> 01:18:39,080
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈತ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ

958
01:18:39,120 --> 01:18:41,000
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

959
01:18:44,760 --> 01:18:46,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

960
01:18:52,360 --> 01:18:56,240
ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ, ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬೇಟೆ

961
01:18:56,280 --> 01:18:58,400
ಆತಂಕ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

962
01:18:58,440 --> 01:19:01,320
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಜೀನ

963
01:19:01,400 --> 01:19:04,840
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ

964
01:19:05,840 --> 01:19:08,480
ಯಾರೋ ಮೂರ್ಖರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮೂರ್ಖನ ಮಗಳು!

965
01:19:08,520 --> 01:19:10,560
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ...

966
01:19:10,600 --> 01:19:15,800
...ನಾನು ಅವನನ್ನು 'ಸ'ದಿಂದ 'ಪ'ಕ್ಕೆ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಹಾಡಿನ ಕೀ ನೋಟ್ಸ್‌ನಂತೆ ಅವನ 'ಮಾ' ಪಂಚ್!

967
01:19:15,840 --> 01:19:18,280
ಅವನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ

968
01:19:18,360 --> 01:19:21,440
ದೂರು ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

969
01:19:21,480 --> 01:19:23,880
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ -

970
01:19:24,040 --> 01:19:26,400
ನಾವಲ್ಲ

971
01:19:28,560 --> 01:19:29,840
ನಾನಲ್ಲ ಸರ್

972
01:19:33,480 --> 01:19:34,720
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

973
01:19:36,520 --> 01:19:39,720
ಉಕ್ಕಾ? ಏನಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ದೂರಿಗೆ?

974
01:19:39,760 --> 01:19:41,760
ನಾವು ಆಟೋ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ

975
01:19:41,800 --> 01:19:43,680
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

976
01:19:43,720 --> 01:19:45,520
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾ, ಸರ್

977
01:19:45,560 --> 01:19:48,680
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಆ ಶೈಲಾಕ್!

978
01:19:54,280 --> 01:19:56,600
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ

979
01:19:56,680 --> 01:19:58,560
ನಾನೇಕೆ ಸಾರ್?
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

980
01:19:58,600 --> 01:20:03,560
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

981
01:20:04,040 --> 01:20:06,120
- ನಾನೇಕೆ ಸರ್?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ

982
01:20:06,200 --> 01:20:07,560
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು -

983
01:20:07,640 --> 01:20:10,280
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

984
01:20:10,360 --> 01:20:11,560
ಹೋಗು

985
01:20:11,640 --> 01:20:13,720
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

986
01:20:43,560 --> 01:20:44,960
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ

987
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
ಇದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

988
01:20:46,880 --> 01:20:49,520
ಮಾಲೀಕರು ನಾಕ್ಔಟ್
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ

989
01:20:49,560 --> 01:20:50,640
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

990
01:20:50,680 --> 01:20:52,920
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ"

991
01:21:11,600 --> 01:21:14,720
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಒರೆಸಿ
ಪೂರ್ತಿ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ!

992
01:21:18,760 --> 01:21:22,040
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜನೆ?

993
01:21:24,960 --> 01:21:28,280
ನಾವು ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗು

994
01:21:28,320 --> 01:21:29,640
ಹೌದು, ಸಹೋದರ

995
01:21:34,000 --> 01:21:38,360
ವೆಟ್ರಿ, ಮಾನಿಕ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ,
ಪುಷ್ಕರ್... ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

996
01:21:38,400 --> 01:21:39,760
ಲೈಟ್ ಹೌಸ್

997
01:21:44,720 --> 01:21:49,440
ಅಂತಹ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಬದಲಿಗೆ
ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು

998
01:21:49,520 --> 01:21:51,760
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

999
01:21:55,160 --> 01:21:56,680
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ

1000
01:22:01,240 --> 01:22:02,160
ಹಲೋ?

1001
01:22:02,200 --> 01:22:03,120
ಲೈಟ್ ಹೌಸ್?

1002
01:22:03,160 --> 01:22:04,240
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ

1003
01:22:04,280 --> 01:22:05,800
ನಾನು ಬರಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

1004
01:22:05,840 --> 01:22:07,960
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1005
01:22:08,000 --> 01:22:09,120
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

1006
01:22:11,000 --> 01:22:13,040
ಕಾರು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಹೋಗೋಣ
ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

1007
01:22:13,080 --> 01:22:15,200
ಬೇಡ...ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡು

1008
01:22:20,080 --> 01:22:22,480
ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

1009
01:22:22,520 --> 01:22:23,400
ಸರಿ

1010
01:22:23,720 --> 01:22:26,560
ಹುಷಾರಾಗಿರು...ಆ ಶೈಲಾಕ್
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1011
01:22:51,680 --> 01:22:53,200
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಲೈಟ್ ಹೌಸ್

1012
01:22:53,240 --> 01:22:54,800
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ

1013
01:22:56,840 --> 01:22:59,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1014
01:22:59,880 --> 01:23:03,240
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಡಾಟ್ ಮೇಲೆ ಬಡ್ಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ

1015
01:23:03,280 --> 01:23:04,720
ಸರಿ, ಸಹೋದರ

1016
01:23:06,280 --> 01:23:09,400
ಕಾರ್...ಬ್ರೋ...ಹೋಗು

1017
01:23:09,480 --> 01:23:11,640
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

1018
01:23:13,600 --> 01:23:16,640
ಓಡಿ, ಡಂಬಸ್
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

1019
01:23:16,680 --> 01:23:18,440
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1020
01:23:34,480 --> 01:23:36,000
ಬ್ರೋ...ಅಯ್ಯೋ!

1021
01:23:40,360 --> 01:23:42,520
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

1022
01:23:42,600 --> 01:23:45,120
ಏರಿ, ಸಹೋದರ

1023
01:23:45,720 --> 01:23:48,720
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ... ಸಹೋದರ

1024
01:23:51,400 --> 01:23:57,680
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ

1025
01:23:57,720 --> 01:23:59,480
ಸೂಪರ್

1026
01:23:59,520 --> 01:24:00,800
ಅದು ದಾರಿ

1027
01:24:04,360 --> 01:24:05,600
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು

1028
01:24:05,640 --> 01:24:07,680
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾಗೆ

1029
01:24:07,720 --> 01:24:09,680
ಕಾಳನ್ ಕಾರ ್ಯಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ

1030
01:24:09,760 --> 01:24:11,400
ರಾಜಾ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ

1031
01:24:11,440 --> 01:24:14,400
ಆ ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1032
01:24:14,440 --> 01:24:16,160
ಸರಿಯೇ?
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1033
01:24:16,760 --> 01:24:18,200
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1034
01:24:18,240 --> 01:24:20,600
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾನೆ

1035
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
ಸರಿ?

1036
01:24:23,800 --> 01:24:25,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1037
01:24:28,720 --> 01:24:29,880
ಹೇಳು

1038
01:24:30,680 --> 01:24:31,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1039
01:24:31,680 --> 01:24:33,080
ಹೇ ಮೂರ್ಖ!

1040
01:24:33,120 --> 01:24:34,800
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1041
01:24:34,840 --> 01:24:36,360
ನಾನು ಕಲಾನ್

1042
01:24:36,400 --> 01:24:40,240
- ಹೌದಾ?
- ಗಾವ್ಡ್!!!

1043
01:24:40,640 --> 01:24:41,680
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1044
01:24:42,040 --> 01:24:44,000
ನಾನು, ಲೈಟ್ ಹೌಸ್

1045
01:24:44,960 --> 01:24:46,040
ಕಲಾನ್

1046
01:24:46,080 --> 01:24:48,240
ನಾನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾಗೆ

1047
01:24:48,280 --> 01:24:49,800
ಕಾಳನು ಕಾರು ಹಿಡಿಯುವನು

1048
01:24:49,840 --> 01:24:51,560
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

1049
01:24:51,600 --> 01:24:55,120
ಆ ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1050
01:24:55,160 --> 01:24:56,320
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1051
01:24:56,400 --> 01:24:58,600
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1052
01:25:00,960 --> 01:25:05,960
ಓಹ್! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1053
01:25:06,000 --> 01:25:08,720
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುವ ಹಣ

1054
01:25:09,400 --> 01:25:12,120
ಆದರೆ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್... ಸಮಯ ಕೂಡ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ...

1055
01:25:12,200 --> 01:25:14,600
...ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ

1056
01:25:14,640 --> 01:25:15,800
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ...?

1057
01:25:15,840 --> 01:25:17,280
ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ!

1058
01:25:22,040 --> 01:25:23,440
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1059
01:25:31,800 --> 01:25:34,800
"ಟಿ...30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗೆ
ಮಾರಿಕೊಜ್ಜು ಅಳತೆಯ"

1060
01:25:34,880 --> 01:25:36,400
"ಅದನ್ನು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ"

1061
01:25:36,440 --> 01:25:38,800
"ಉನ್ನತ ನಾಯಿ ಸಂಯಮದಲ್ಲಿದೆ
ಸರಪಳಿಯಿಲ್ಲದ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್!"

1062
01:25:38,880 --> 01:25:42,200
"ಹೊಂಚೋ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವ"

1063
01:25:42,240 --> 01:25:45,320
"ನಿಖರವಾಗಿ...30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ಮೆಜೋರಾನಾ ಅಳತೆಯ"

1064
01:25:45,360 --> 01:25:46,760
"ಅದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ"

1065
01:25:46,800 --> 01:25:49,560
"ವಿಐಪಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ರೌಡಿ"

1066
01:25:49,600 --> 01:25:52,480
"ಬಿಗ್ವಿಗ್ ಆದ್ದರಿಂದ ... ಶಾಂತ
ಕೆಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆ ಜಬ್ಬರ್ ಜಬ್ಬರ್"

1067
01:25:53,000 --> 01:25:55,080
"ದಮಾಲೆ ಹೇ"

1068
01:25:55,200 --> 01:25:58,080
"ದಮಾ ದಮಾ
ದಮ್ಮಾ ಡಮಾಲೆ"

1069
01:25:58,120 --> 01:25:59,920
"ದಮ ದನಕ್ಕುನಕುನ ದೇಯಿ ದೇಯಿ"

1070
01:26:00,000 --> 01:26:01,280
"ದುಸ್ಕಿನಕ್ಕನನ ದೇಯಿ ದೇಯಿ"

1071
01:26:01,320 --> 01:26:04,320
“ದಂಡನಕ್ಕ ದನಕನಕ್ಕ
ದೇ ದೇ ದೇ ದೇ"

1072
01:26:37,440 --> 01:26:38,440
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1073
01:26:38,480 --> 01:26:40,320
- ಸರ್! ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ

1074
01:26:52,200 --> 01:26:56,680
"ಜಗತಿ ಗಿಬ್ಬರಿಶ್, ROFL ಸಿಂಗಲ್
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಕಚಗುಳಿಯಿಡಲು ಜಾಲಿ ಕಸ"

1075
01:26:56,720 --> 01:26:59,280
"ದೊಡ್ಡ ಮೀನಿನ ತುಟಿಗಳು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿದವು
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಫ್ರೈ"

1076
01:26:59,360 --> 01:27:02,600
"ಬ್ಯಾರನ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯಿಲ್ಲ
ಡಕಾಯಿತ ಅಬ್ಬರದ"

1077
01:27:02,680 --> 01:27:05,880
"ಟಿ...30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗೆ
ಧವನಂ ಎಣ್ಣೆಯ ಅಳತೆ"

1078
01:27:05,920 --> 01:27:07,600
"ಅದು ಒದ್ದಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ"

1079
01:27:07,640 --> 01:27:10,080
“ರಾಯಲ್ಟಿ... ಫುಲ್ ಸ್ಟಾಪ್
ರಫಿಯನ್...ಜೀವಂತ

1080
01:27:10,160 --> 01:27:13,360
"ಟಾಪ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್
ರಿಫ್-ರಾಫ್ ಇಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ ನಗು"

1081
01:27:13,440 --> 01:27:15,680
"ದಮಾಲೆ ಹೇ"

1082
01:27:15,760 --> 01:27:18,480
"ದಮಾ ದಮಾ
ದಮ್ಮಾ ಡಮಾಲೆ"

1083
01:27:18,600 --> 01:27:20,200
"ದಮ ದನಕ್ಕುನಕುನ ದೇಯಿ ದೇಯಿ"

1084
01:27:20,240 --> 01:27:23,040
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ?

1085
01:27:23,120 --> 01:27:25,400
ಹೇ! ನೋಡು!

1086
01:27:29,160 --> 01:27:32,800
ಆ ಕೊಳಕು
ಕುರುಡಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1087
01:27:33,280 --> 01:27:35,200
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

1088
01:27:48,200 --> 01:27:49,880
ಅವನು ಸತ್ತ!

1089
01:28:05,640 --> 01:28:07,760
ಟೋ ಮೈ ಲೈನ್

1090
01:28:58,320 --> 01:28:59,880
ನೀನು ಗೊಂಬೆ!

1091
01:29:00,560 --> 01:29:03,200
ಈ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ

1092
01:29:35,560 --> 01:29:37,200
ರಸ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

1093
01:29:37,280 --> 01:29:39,880
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ,
ಅವನನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1094
01:29:41,360 --> 01:29:42,600
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1095
01:30:34,280 --> 01:30:35,120
ಯೋವ್! ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1096
01:30:35,160 --> 01:30:36,080
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ

1097
01:30:36,160 --> 01:30:38,080
ನೀವು ಏನು ಜನಸಂದಣಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸುಮಾರು?

1098
01:30:39,460 --> 01:30:40,540
ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ, ಸಹೋದರ

1099
01:30:40,620 --> 01:30:41,940
ಅವನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದನು
ಅವನ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳ!

1100
01:30:42,020 --> 01:30:43,300
ಅವರು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು!

1101
01:30:44,140 --> 01:30:45,460
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

1102
01:30:50,460 --> 01:30:51,980
ಸರಿಸಿ... ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1103
01:30:54,980 --> 01:30:56,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ

1104
01:30:56,420 --> 01:30:57,620
ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಸುಲಭ ಸಾವು

1105
01:30:57,660 --> 01:30:58,980
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1106
01:31:00,060 --> 01:31:02,500
ನೀವು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?!

1107
01:31:02,540 --> 01:31:03,460
ಶವಾಗಾರವೇ?

1108
01:31:03,566 --> 01:31:04,700
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ
ವೈದ್ಯ?

1109
01:31:04,780 --> 01:31:06,340
ಬೋಳು ತಲೆಯ ಮೂರ್ಖ!

1110
01:31:06,420 --> 01:31:07,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ...ದಯವಿಟ್ಟು

1111
01:31:07,900 --> 01:31:08,940
ಹೋಗು

1112
01:31:14,100 --> 01:31:19,180
ಉಕ್ಕಾ...ಇದನ್ನು 'ಆಸ್ಸಿಡೆಂಟ್' ಎಂದು ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

1113
01:31:22,940 --> 01:31:24,300
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲವೇ?

1114
01:31:25,540 --> 01:31:27,540
ಈ ನಗರವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1115
01:31:27,620 --> 01:31:29,620
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ

1116
01:31:30,980 --> 01:31:33,180
ಸರ್ ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ

1117
01:31:33,220 --> 01:31:35,340
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ?

1118
01:31:36,700 --> 01:31:40,380
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1119
01:31:40,940 --> 01:31:43,380
ನೀವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಬಹುದು

1120
01:31:43,740 --> 01:31:45,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

1121
01:31:46,100 --> 01:31:48,940
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1122
01:31:49,900 --> 01:31:51,940
- ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ
- ಹೋಗು

1123
01:31:53,180 --> 01:31:56,940
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1124
01:31:58,020 --> 01:31:59,100
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1125
01:31:59,140 --> 01:32:01,900
ಉಕ್ಕಾ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

1126
01:32:02,700 --> 01:32:04,540
- ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1127
01:32:04,580 --> 01:32:05,700
ಸರಿ, ಹೋಗು

1128
01:32:11,620 --> 01:32:12,620
ಶ್ರೀ ಜಾನಿಕುಟ್ಟಿ

1129
01:32:12,660 --> 01:32:14,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು

1130
01:32:14,940 --> 01:32:17,420
ನಾವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು

1131
01:32:17,460 --> 01:32:19,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ

1132
01:32:19,580 --> 01:32:21,340
ನಾನು ಜೀನಳ ತಾಯಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1133
01:32:23,340 --> 01:32:24,620
ಹೇಳು

1134
01:32:24,700 --> 01:32:29,060
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಸ್ನ್ಯಾಪ್

1135
01:32:29,580 --> 01:32:31,900
ಅವಳು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು

1136
01:32:31,940 --> 01:32:34,740
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಒಪ್ಪಿದ
ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

1137
01:32:34,780 --> 01:32:37,180
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ಆ ಹುಡುಗ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡ...

1138
01:32:37,220 --> 01:32:40,140
...ಈ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮುರಿದನು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

1139
01:32:40,180 --> 01:32:41,580
ಅದಕ್ಕೇ ಓಡಿ ಹೋದಳು

1140
01:32:41,620 --> 01:32:45,620
ಮೂರ್ಖನಂತೆ, ಕೇಳಬೇಡ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ

1141
01:32:45,660 --> 01:32:50,380
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು!

1142
01:32:50,420 --> 01:32:52,180
ಏನು ಸಾರ್?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1143
01:32:52,660 --> 01:32:53,820
ಟಿಂಟು (ಲಿಟಲ್ ಜಾನಿ)

1144
01:32:53,860 --> 01:32:55,620
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು

1145
01:32:58,180 --> 01:32:59,420
ಟಿಂಟು?

1146
01:32:59,460 --> 01:33:01,180
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದವರು ಯಾರು?

1147
01:33:01,700 --> 01:33:02,660
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ

1148
01:33:02,700 --> 01:33:03,900
ಓಹ್ ಹೌದು!

1149
01:33:03,940 --> 01:33:06,260
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ
ಫೋಟೋ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1150
01:33:07,700 --> 01:33:10,020
ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಫೋಟೋ...

1151
01:33:10,060 --> 01:33:14,100
- ಗೋಡೆ?
- ಆಹ್...ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲು

1152
01:33:14,140 --> 01:33:15,340
...ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲು

1153
01:33:15,380 --> 01:33:16,860
ನಾನು ಈಗ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1154
01:33:16,900 --> 01:33:18,020
ಯೋವ್! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

1155
01:33:18,060 --> 01:33:19,180
ಟಿಂಟು...?

1156
01:33:20,860 --> 01:33:23,740
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳು

1157
01:33:26,100 --> 01:33:27,540
ಸರಿ

1158
01:33:29,940 --> 01:33:31,460
ಈಗಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಯಾರು?!

1159
01:33:31,500 --> 01:33:32,620
ನಾವಲ್ಲ

1160
01:33:32,900 --> 01:33:35,740
ನಾನು ಬಲ್ಲವನು
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಸಾಲ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ

1161
01:33:35,780 --> 01:33:38,900
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಯಾರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಯಾರ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು!

1162
01:33:38,980 --> 01:33:41,700
ಹೇ! ಡಂಬ್ಬೆಲ್
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ-

1163
01:33:41,740 --> 01:33:42,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ

1164
01:33:49,740 --> 01:33:54,860
ನಾನು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಲೋನ್ ಶಾರ್ಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ...ಅದು ನಾನು

1165
01:33:56,980 --> 01:34:01,340
(ನಿಜಲಗಲ್ ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು)

1166
01:34:09,500 --> 01:34:11,740
ಡೈ! ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1167
01:34:14,220 --> 01:34:15,820
ಈ ಗಡಿಯಾರ?

1168
01:34:33,180 --> 01:34:34,660
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಏನೋ ವಿಶೇಷ

1169
01:34:46,380 --> 01:34:48,620
Go...take care!

1170
01:34:48,660 --> 01:34:50,660
What do I have
that you don't?!

1171
01:34:52,020 --> 01:34:54,700
ನೀವು ಏನು
ಗೊಣಗುತ್ತಾ?!

1172
01:35:03,060 --> 01:35:05,020
ಕೆಲವು ಚಾಪ್ ನನಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ

1173
01:35:06,340 --> 01:35:08,940
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ

1174
01:35:08,980 --> 01:35:10,140
Who hit you?

1175
01:35:10,220 --> 01:35:11,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ

1176
01:35:33,500 --> 01:35:34,740
ಅದು ಅವನೇ

1177
01:35:37,020 --> 01:35:39,980
ಹೇ! You...!

1178
01:36:27,540 --> 01:36:30,700
"ಟಿ...30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗೆ
ಮಾರಿಕೊಜ್ಜು ಅಳತೆಯ"

1179
01:36:30,740 --> 01:36:32,060
"ಅದನ್ನು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ"

1180
01:36:32,100 --> 01:36:34,380
"ಉನ್ನತ ನಾಯಿ ಸಂಯಮದಲ್ಲಿದೆ
ಸರಪಳಿಯಿಲ್ಲದ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್!"

1181
01:36:34,500 --> 01:36:37,540
"ಹೊಂಚೋ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವ"

1182
01:36:38,060 --> 01:36:41,140
"ನಿಖರವಾಗಿ...30 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ಮೆಜೋರಾನಾ ಅಳತೆಯ"

1183
01:36:41,220 --> 01:36:42,700
"ಅದು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಡಮ್ನ ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ"

1184
01:36:42,740 --> 01:36:45,020
"ವಿಐಪಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ರೌಡಿ"

1185
01:36:45,100 --> 01:36:48,380
"ಬಿಗ್ವಿಗ್ ಆದ್ದರಿಂದ ... ಶಾಂತ
ಕೆಟ್ಟ ಮೊಟ್ಟೆ ಜಬ್ಬರ್ ಜಬ್ಬರ್"

1186
01:36:48,420 --> 01:36:51,220
"ದಮಾಲೆ ಹೇ"

1187
01:36:51,300 --> 01:36:54,140
"ದಮಾ ದಮಾ
ದಮ್ಮಾ ಡಮಾಲೆ"

1188
01:36:54,180 --> 01:36:55,860
"ದಮ ದನಕ್ಕುನಕುನ ದೇಯಿ ದೇಯಿ"

1189
01:36:55,900 --> 01:36:57,220
"ದುಸ್ಕಿನಕ್ಕನನ ದೇಯಿ ದೇಯಿ"

1190
01:36:57,300 --> 01:37:00,340
“ದಂಡನಕ್ಕ ದನಕನಕ್ಕ
ದೇ ದೇ ದೇ ದೇ"

1191
01:38:52,620 --> 01:38:53,660
Jeena...?!!

1192
01:39:02,700 --> 01:39:04,060
Matthew...!

1193
01:39:10,540 --> 01:39:13,060
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
in your friend's house?!

1194
01:39:13,140 --> 01:39:14,860
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ?

1195
01:39:14,900 --> 01:39:16,140
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಡಾ!

1196
01:39:27,700 --> 01:39:28,780
ಹೋಗೋಣವೇ?

1197
01:39:36,700 --> 01:39:39,940
Was this girl
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ?!

1198
01:39:43,420 --> 01:39:44,540
ಜೀನಾ...

1199
01:39:44,620 --> 01:39:45,300
ಸಂ

1200
01:39:45,380 --> 01:39:46,820
- Leave me
- Come

1201
01:39:53,220 --> 01:39:55,060
ನೋಡು! ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಸರ

1202
01:39:56,340 --> 01:39:58,220
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ...

1203
01:39:59,820 --> 01:40:00,860
ಹೋಗೋಣ

1204
01:40:07,180 --> 01:40:08,180
ನಮಸ್ಕಾರ!

1205
01:40:08,820 --> 01:40:11,100
ಸೋದರ ಮಾವ! ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1206
01:40:11,180 --> 01:40:13,460
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ

1207
01:40:13,980 --> 01:40:15,420
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1208
01:40:16,020 --> 01:40:17,460
ಸರಿ

1209
01:40:25,380 --> 01:40:27,300
'ಸಾಲ ಶಾರ್ಕ್ ರಾಜಾ ಹೇಗೆ ಸತ್ತ?'

1210
01:40:27,660 --> 01:40:29,300
'ಅವನು ಜೀನಾಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ?'

1211
01:40:30,100 --> 01:40:32,100
'ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಕಳ್ಳರು ಕಳ್ಳರು?'

1212
01:40:32,140 --> 01:40:34,460
'ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸು...'

1213
01:40:34,540 --> 01:40:36,980
'ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಳಿದೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ...'

1214
01:40:37,020 --> 01:40:39,220
'ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?'

1215
01:40:39,300 --> 01:40:41,980
'ಇವೆಲ್ಲದರ ನಡುವೆಯೂ
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...'

1216
01:40:42,300 --> 01:40:47,940
'...ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ'

1217
01:40:48,260 --> 01:40:51,500
'...ನನಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲೋ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ'

1218
01:40:51,660 --> 01:40:52,740
'ಸಮಯ'

1219
01:40:52,900 --> 01:40:54,580
'ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2 ವಿಧಗಳಿವೆ'

1220
01:40:54,660 --> 01:40:57,660
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ'

1221
01:40:57,860 --> 01:41:00,780
'ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ'

1222
01:41:03,260 --> 01:41:05,660
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ರೆಖ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲತಾ