1 00:00:32,741 --> 00:00:34,826 En el camino de Galilea, 2 00:00:35,327 --> 00:00:41,833 Cristo se encontró con un mendigo a quien se le había negado la limosna tres veces. 3 00:00:42,918 --> 00:00:49,591 Cristo le preguntó si había tomado antes aquello que no era suyo. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,760 "Sí", dijo el hombre. 5 00:00:51,843 --> 00:00:57,349 Había tomado lo que sentía que no le habían dado. 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,979 Cristo le preguntó... 7 00:01:04,231 --> 00:01:08,026 Cristo le preguntó donde lo había dejado... 8 00:01:29,381 --> 00:01:30,381 Dale un poco. 9 00:01:53,947 --> 00:01:55,949 Jefe, creo que sé de quién es este auto. 10 00:02:22,517 --> 00:02:24,978 Mi nombre es Pacho Herrera. 11 00:02:26,438 --> 00:02:29,232 quiero a gerda salazar y sus putos hijos me los entregaron. 12 00:02:30,525 --> 00:02:34,529 Hasta que eso suceda, Nadie en el Valle Norte está a salvo. 13 00:02:35,280 --> 00:02:36,323 ¿Está eso claro? 14 00:02:37,824 --> 00:02:40,619 Asegúrese de que Orlando Henao reciba el mensaje. 15 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Y ahora... 16 00:02:44,039 --> 00:02:45,039 orar. 17 00:02:46,708 --> 00:02:47,709 Orar. 18 00:04:45,118 --> 00:04:48,538 La guerra había regresado a Colombia. 19 00:04:50,123 --> 00:04:52,375 Los cárteles de la cocaína tienen que ver con la sucesión. 20 00:04:53,126 --> 00:04:56,797 Los chicos número dos se dan cuenta de eso. los chicos número uno están a punto de desaparecer. 21 00:04:57,130 --> 00:04:58,840 Así que deciden acelerar las cosas. 22 00:05:01,426 --> 00:05:04,596 Con Gilberto Rodríguez en la cárcel, había sangre en el agua. 23 00:05:05,222 --> 00:05:07,390 Y la sangre engendra más sangre. 24 00:05:08,266 --> 00:05:11,311 Te dije que Cali dirigía su imperio. como un negocio. 25 00:05:11,394 --> 00:05:16,650 Bueno, cuando tu negocio crece demasiado, empiezas a vender franquicias. 26 00:05:18,193 --> 00:05:21,947 Cali básicamente permitió a los traficantes quienes normalmente serían sus rivales 27 00:05:22,030 --> 00:05:25,116 trabajar bajo el paraguas de su protección política... 28 00:05:25,659 --> 00:05:28,036 para utilizar su red de distribución de cocaína 29 00:05:28,119 --> 00:05:31,540 y aprovechar su músculo cuando la mierda se puso pesada. 30 00:05:32,916 --> 00:05:36,461 A cambio, exigieron lealtad y una considerable parte de las ganancias. 31 00:05:37,212 --> 00:05:38,922 Y durante mucho tiempo, eso fue genial. 32 00:05:39,339 --> 00:05:42,884 Pero tan brillante como era el plan de rendición de Cali, 33 00:05:42,968 --> 00:05:46,888 no tomó en cuenta eso nadie quiere retirarse en segundo lugar. 34 00:05:47,430 --> 00:05:50,225 Cártel del Valle Norte estaba listo para el primer lugar. 35 00:05:50,976 --> 00:05:53,144 Traficantes como Iván Urdinola... 36 00:05:54,437 --> 00:05:55,814 Enrique Loaiza, 37 00:05:56,398 --> 00:05:57,899 Gerda Salazar, 38 00:05:58,441 --> 00:06:01,570 y el jefe del Valle Norte, Orlando Henao. 39 00:06:02,320 --> 00:06:03,947 No necesitaban jubilarse. 40 00:06:04,030 --> 00:06:06,616 Ellos controlaron no sólo el Valle Norte rural, 41 00:06:06,700 --> 00:06:08,577 pero el puerto de Buenaventura, 42 00:06:08,660 --> 00:06:10,662 de donde la mayoría de los habitantes del mundo cocaína enviada. 43 00:06:12,289 --> 00:06:14,291 Era la joya de su corona. 44 00:06:15,792 --> 00:06:18,920 Y hicieron negocios... diferente a Cali. 45 00:06:27,178 --> 00:06:30,599 Digamos que les importa una mierda sobre relaciones públicas. 46 00:06:32,726 --> 00:06:35,312 "Que se jodan los señores de Cali" pensaron. 47 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 Con el puerto y Cali problemas legales actuales, 48 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 Tenían la oportunidad de hacerse cargo. 49 00:06:41,026 --> 00:06:43,069 Se suele decir en el crimen organizado... 50 00:06:43,153 --> 00:06:45,071 ...la guerra es mala para los negocios. 51 00:06:46,364 --> 00:06:47,866 A menos que se gane. 52 00:06:48,908 --> 00:06:51,202 Buenaventura se encuentra en territorio de Henao. 53 00:06:51,286 --> 00:06:55,290 Tenemos que recuperar el puerto. para que podamos mantener nuestros horarios de entrega. 54 00:06:57,000 --> 00:06:58,418 ¿Crees que...? 55 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 ¿Se puede hacer? 56 00:07:05,800 --> 00:07:09,387 Negociando con el gobierno, y la puta rendición... 57 00:07:11,765 --> 00:07:14,142 todo significa una cosa. 58 00:07:15,977 --> 00:07:20,815 Nuestros aliados y enemigos piensan que somos débiles. 59 00:07:21,191 --> 00:07:24,152 mi hermano gilberto es responsable de eso. 60 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 ¿Cómo está Álvaro? 61 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 ¿Qué quieres que te diga, Miguel? 62 00:07:34,537 --> 00:07:37,707 Los doctores todavía no lo saben. si su polla volverá a funcionar alguna vez. 63 00:07:39,292 --> 00:07:40,877 Tiene 22 años. 64 00:07:42,921 --> 00:07:48,259 Te lo juro, Pacho, Los Salazar pagarán por esa mierda. 65 00:07:48,969 --> 00:07:51,238 Ya sabes dónde está Miguel. ¿Por qué no lo arrestaste? 66 00:07:51,262 --> 00:07:52,389 No es tan sencillo, Jorge. 67 00:07:52,472 --> 00:07:54,766 Este tipo de operación necesita ser examinado, aprobado. 68 00:07:54,849 --> 00:07:57,143 Espera un minuto. ¿Cuánta gente sabe sobre esto? 69 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Muy pocos. Y nadie sabe tu nombre. 70 00:07:59,312 --> 00:08:01,564 vamos a arrestar Miguel Rodríguez, ¿de acuerdo? 71 00:08:01,648 --> 00:08:03,316 Y puedes dejar todo esto atrás. 72 00:08:03,775 --> 00:08:07,195 - ¿Puedo preguntar cuál es tu plan? - Equipo pequeño, justo antes del amanecer. 73 00:08:07,278 --> 00:08:09,197 - ¿Cuando? - Cero-cuatrocientos. Mañana. 74 00:08:09,280 --> 00:08:11,741 Los tres camiones de Transpo viniendo de diferentes direcciones... 75 00:08:11,825 --> 00:08:15,453 No, eso no va a funcionar. miguel tiene Seguridad rotativa alrededor del edificio. 76 00:08:15,537 --> 00:08:18,581 Ven algo inusual, Sale una llamada a Fercho Castillo. 77 00:08:18,665 --> 00:08:19,708 Ese es el asistente de Miguel. 78 00:08:19,791 --> 00:08:21,751 Estarán fuera antes de pasar por el vestíbulo. 79 00:08:21,835 --> 00:08:24,045 Entonces ayúdanos a encontrar un punto ciego en el perímetro. 80 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 No hay puntos ciegos. Estas personas son profesionales. 81 00:08:27,048 --> 00:08:30,593 - ¿Qué pasa si acertamos en el cambio de turno? - Superponemos turnos por ese motivo. 82 00:08:32,345 --> 00:08:33,763 ¡Tipo! 83 00:08:35,056 --> 00:08:36,558 ¿Eso es todo? ¿Ese es el plan? 84 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 Cristo. 85 00:08:49,070 --> 00:08:53,283 Haz que todo tu equipo tome Carrera Diez. Gira enAvenida Siete. 86 00:08:53,366 --> 00:08:56,703 Publicaré un hombre allí eso les permitirá pasar. 87 00:08:57,245 --> 00:09:00,498 Estás poniendo mucha fe en este tipo. ¿Estás seguro de que podemos contar con él? 88 00:09:01,166 --> 00:09:03,334 Estaré publicado allí pero si no consigues a Miguel, 89 00:09:03,418 --> 00:09:05,295 me van a matar. ¿Entiendes eso? 90 00:09:05,378 --> 00:09:08,274 - Van a matar a mi familia, a mis hijos. - No vamos a permitir que eso suceda. 91 00:09:08,298 --> 00:09:12,010 La próxima vez que te veamos, te pondremos y tu familia en un avión a Estados Unidos. 92 00:09:13,511 --> 00:09:16,139 Estás saliendo. Tal como lo prometimos. 93 00:09:17,223 --> 00:09:19,059 Con Miguel Rodríguez a cargo, 94 00:09:19,142 --> 00:09:20,942 estamos tratando con un tipo diferente de cartel. 95 00:09:21,019 --> 00:09:23,146 Entonces tal vez tu No debería haber arrestado a su hermano. 96 00:09:23,229 --> 00:09:26,441 Esta operación podría impactar significativamente el día a día del cartel, 97 00:09:26,524 --> 00:09:27,525 detener el derramamiento de sangre. 98 00:09:27,609 --> 00:09:30,111 Basado en información no estás dispuesto a compartir. 99 00:09:30,195 --> 00:09:32,864 - Bueno, debido a la sensibilidad... - Sí, lo has dicho. 100 00:09:32,947 --> 00:09:36,701 Pero señores, para pedirme que cierre en esta operación a ciegas? 101 00:09:36,785 --> 00:09:39,537 no me has dado nada que no sea un nombre en clave. 102 00:09:40,080 --> 00:09:43,708 ¿Cuánto puedes confiar en este informante...? ¿"Natalia"? 103 00:09:46,127 --> 00:09:47,462 ¿O es mucho pedir? 104 00:09:47,545 --> 00:09:49,380 Entiendo tu frustración. 105 00:09:49,881 --> 00:09:53,134 Pero me han asegurado que esta inteligencia es viable. 106 00:09:55,470 --> 00:09:59,349 Si no me dices lo que tienes, Entonces, por favor, haz lo que necesitas. 107 00:10:00,058 --> 00:10:03,520 - Un equipo pequeño. No más de diez hombres. - Contactar al General Vargas. 108 00:10:03,603 --> 00:10:07,232 - Le autorizaré a proporcionarle uno. - En realidad, señor, 109 00:10:07,315 --> 00:10:10,485 esperábamos que nos proporcionaras Alguien independiente del General Vargas. 110 00:10:11,736 --> 00:10:16,616 Si quisieras solo concédenos esta única petición. 111 00:10:20,078 --> 00:10:22,288 ¿Asumo que tienes a alguien en mente? 112 00:10:23,540 --> 00:10:24,624 General Serrano, señor. 113 00:10:33,508 --> 00:10:34,759 Agente Peña... 114 00:10:35,718 --> 00:10:39,347 otro revés y no podré ayudarte, ni querré hacerlo. 115 00:10:40,515 --> 00:10:43,309 El caso del acuerdo de rendición sólo se verá fortalecido. 116 00:10:43,393 --> 00:10:45,270 Y tú y tu equipo se habrán ido. 117 00:10:47,647 --> 00:10:49,774 Aprecio su honestidad, señor. 118 00:10:53,153 --> 00:10:54,195 Gracias, Ministro. 119 00:11:04,789 --> 00:11:07,625 A través de la intimidación y la corrupción... 120 00:11:08,334 --> 00:11:12,005 El Cartel de Cali efectivamente había tomado mucho de la Policía Nacional de Colombia... 121 00:11:12,088 --> 00:11:13,088 MONASTERIO DEL CARMEN 122 00:11:13,131 --> 00:11:14,507 ...y los doblegó a su voluntad. 123 00:11:15,800 --> 00:11:18,219 Pero había una fuerza que no podía doblegar: 124 00:11:19,178 --> 00:11:23,850 un hombre llamado General José Serrano... 125 00:11:25,184 --> 00:11:29,188 cuya fe e integridad eran exactamente lo que necesitábamos. 126 00:11:29,272 --> 00:11:32,692 Agente Peña, encantado de conocerle. Tu reputación te precede. 127 00:11:36,195 --> 00:11:38,531 Serrano se tomó dos cosas en serio: 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,700 su servicio a Dios... 129 00:11:41,534 --> 00:11:43,995 y su creencia en el estado de derecho. 130 00:11:45,288 --> 00:11:47,290 Esperaba lo mismo de sus hombres. 131 00:11:49,292 --> 00:11:51,628 Para él, todo comenzó a una edad temprana. 132 00:11:51,961 --> 00:11:54,881 Era un campesino, el hijo de un granjero... 133 00:11:55,548 --> 00:11:57,508 Nunca había tenido un par de zapatos. 134 00:11:59,302 --> 00:12:03,139 Un día, un grupo de policías montados cabalgó hasta su pueblo. 135 00:12:04,724 --> 00:12:07,810 Le recordaba a los caballeros santos. sobre el que había leído, 136 00:12:07,894 --> 00:12:11,648 guerreros religiosos en una misión de Dios. 137 00:12:15,652 --> 00:12:16,945 Él supo entonces... 138 00:12:19,447 --> 00:12:21,199 que él sería uno de ellos. 139 00:12:26,287 --> 00:12:29,791 Se unió a la fuerza esperando para encontrar otros hombres con ideas afines. 140 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Pero en lugar de eso, encontró corrupción. 141 00:12:32,669 --> 00:12:34,754 Desde donde pudo, lo arrancó de raíz. 142 00:12:35,463 --> 00:12:38,091 Cuando se convirtió en jefe de su primer pequeño pueblo, 143 00:12:38,174 --> 00:12:40,969 despidió a más de dos tercios del departamento por estar tomando dinero... 144 00:12:41,052 --> 00:12:42,053 POLICÍA ANTINARCÓTICA 145 00:12:43,638 --> 00:12:46,182 ...declarando la guerra a los policías corruptos y traficantes por igual. 146 00:12:46,265 --> 00:12:49,435 voy a poner en el máximo esfuerzo, con toda mi alma, 147 00:12:49,519 --> 00:12:52,563 en la lucha contra la corrupción. 148 00:12:52,647 --> 00:12:55,441 Porque cuando hay corrupción... 149 00:12:56,109 --> 00:12:59,237 no hay ningún procedimiento, no hay tranquilidad. 150 00:12:59,821 --> 00:13:03,574 Veinte años, numerosos Intentos fallidos de asesinato más tarde... 151 00:13:04,450 --> 00:13:06,077 todavía estaba librando su guerra. 152 00:13:07,370 --> 00:13:08,705 Según las reglas, por supuesto. 153 00:13:09,622 --> 00:13:11,382 Este informante suyo, 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,668 ¿Es cercano a Miguel Rodríguez? 155 00:13:13,751 --> 00:13:15,962 Nos ha proporcionado la ubicación de Miguel. 156 00:13:16,546 --> 00:13:18,798 Por eso es urgente que nos mudemos ahora. 157 00:13:19,298 --> 00:13:21,968 Puede tomar un milagro para estar tan cerca de nuevo. 158 00:13:22,051 --> 00:13:23,886 Sólo Dios crea milagros. 159 00:13:24,220 --> 00:13:29,976 Nos corresponde a nosotros usar las herramientas que nos ha otorgado. para resolver estos asuntos. 160 00:13:31,185 --> 00:13:35,690 Cualquier posibilidad de que Dios haya otorgado a los hombres adecuados para llevar a cabo esta operación? 161 00:13:36,107 --> 00:13:38,317 Dios tiene muchos soldados. 162 00:13:38,651 --> 00:13:44,157 Los míos son hombres honestos. que responden a poderes superiores que tú o yo. 163 00:13:44,240 --> 00:13:47,827 No me preocupan. Pero me preocupan otras cuestiones. 164 00:13:47,910 --> 00:13:51,122 La detención de Gilberto Rodríguez ha dado lugar a nuevas estipulaciones. 165 00:13:51,205 --> 00:13:53,624 De ahora en adelante, cualquier orden que firme 166 00:13:53,708 --> 00:13:56,878 tiene que ser archivado con la oficina local fiscale en Cali. 167 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 Lo cual el cartel sabrá. 168 00:14:00,423 --> 00:14:01,591 Probablemente. 169 00:14:02,008 --> 00:14:06,471 La verdad es que tus tácticas No se le permitirá una segunda carrera. 170 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Sólo tengo que encontrar otros nuevos, general. 171 00:14:10,016 --> 00:14:12,643 Sus hombres, general, ¿dónde están ahora? 172 00:14:13,061 --> 00:14:14,854 Esperando sus órdenes. 173 00:14:14,937 --> 00:14:17,648 El objetivo es Miguel Rodríguez. 174 00:14:18,149 --> 00:14:20,151 Nuestra operación tendrá éxito 175 00:14:20,234 --> 00:14:23,654 porque cumples con tu deber para con tu Dios 176 00:14:24,447 --> 00:14:26,366 y a tu país. ¿Comprendido? 177 00:14:26,449 --> 00:14:27,950 ¡Sí, señor! 178 00:14:28,034 --> 00:14:31,162 La operación desde un punto estratégico El punto de vista es una pesadilla. 179 00:14:32,121 --> 00:14:33,706 Hay un perímetro de seguridad. 180 00:14:33,790 --> 00:14:38,169 Tan pronto como el equipo líder llegue al lobby, El objetivo sabe que estamos dentro. 181 00:14:38,252 --> 00:14:42,799 El agente Feistl y yo estaremos justo detrás de ti, llegando en helicóptero. 182 00:14:42,882 --> 00:14:46,469 Aterrizaremos en el techo y entra desde arriba. 183 00:14:47,095 --> 00:14:49,097 - Los vamos a encerrar. - Sí. 184 00:14:49,180 --> 00:14:50,681 Tenemos un hombre interno. 185 00:14:50,765 --> 00:14:54,769 Estará publicado aquí mismo, dándonos nuestra mejor manera de entrar. 186 00:15:03,194 --> 00:15:04,487 ¿Cuál quieres? 187 00:15:04,570 --> 00:15:06,406 - ¡Éste! - Bueno. Perfecto. 188 00:15:07,031 --> 00:15:08,741 Chicas, por favor prepárense. 189 00:15:12,078 --> 00:15:14,664 Paola... no puedes hacer esto. 190 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 - Voy a llevar a las niñas a casa de mis padres. - Paola, no puedes hacer esto. 191 00:15:17,959 --> 00:15:19,839 Especialmente con lo que está pasando con el cártel. 192 00:15:19,919 --> 00:15:21,462 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 193 00:15:22,296 --> 00:15:25,633 ¿Me estás diciendo que no puedo proteger? mis hijas? ¿Es eso lo que estás diciendo? 194 00:15:25,716 --> 00:15:29,887 No. Lo que estoy diciendo es que necesitamos actuar normal, como si todo estuviera bien. 195 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 No todo está bien, Jorge. No todo está bien. 196 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Podrían estar vigilándote a ti, a mí y a las chicas. 197 00:15:35,685 --> 00:15:38,104 Miguel se ha vuelto paranoico. ¿Lo entiendes? 198 00:15:40,731 --> 00:15:43,734 Te llamaré en unos días. Las chicas querrán saber de ti. 199 00:15:45,153 --> 00:15:47,238 Paola. Por favor. 200 00:15:49,699 --> 00:15:51,826 Los americanos van a intentar para arrestar a Miguel. 201 00:15:51,909 --> 00:15:54,745 Me aseguraré de que tengan éxito. 202 00:15:54,829 --> 00:15:57,748 Mañana estaremos en un avión. Tú, yo, las chicas. 203 00:15:57,832 --> 00:15:59,250 Nos vamos de Colombia. 204 00:15:59,333 --> 00:16:01,669 ¿Quién te dijo que quiero vivir en Estados Unidos? 205 00:16:02,545 --> 00:16:06,674 ¿Quién te dijo que nuestras chicas quieren irse? ¿El único hogar que han conocido? 206 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 Entonces necesitamos desaparecer. ¿Ese es tu plan? 207 00:16:08,759 --> 00:16:10,219 Explícame otra vez, no lo entiendo. 208 00:16:11,804 --> 00:16:13,681 ¿Qué pasará si los estadounidenses fracasan? 209 00:16:19,687 --> 00:16:23,024 Paola, por favor. Espere por favor. 210 00:16:37,705 --> 00:16:38,748 No te vayas. 211 00:16:40,875 --> 00:16:42,543 No éramos pobres, Jorge. 212 00:16:45,004 --> 00:16:47,548 Siempre tuvimos opciones. 213 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 Esta fue tu elección. 214 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 ¿Qué pasa con la orden? 215 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 Aún no has presentado los trámites, 216 00:17:08,611 --> 00:17:11,405 y no puedo autorizar este raid sin él. 217 00:17:11,489 --> 00:17:13,032 Traemos al fiscale con nosotros. 218 00:17:13,115 --> 00:17:16,953 Hasta que estemos en el sitio, nadie más conoce el verdadero objetivo. 219 00:17:17,036 --> 00:17:18,412 Arrestenlo rápidamente. 220 00:17:18,829 --> 00:17:21,249 Porque si se corre la voz de esto, 221 00:17:21,332 --> 00:17:23,626 Intentarán detenernos con todo lo que tienen. 222 00:17:25,002 --> 00:17:26,002 generales... 223 00:17:26,712 --> 00:17:27,712 generales... 224 00:17:29,090 --> 00:17:30,174 una cosa más. 225 00:17:31,926 --> 00:17:33,970 Quisiera pedirle que permanezca en Bogotá. 226 00:17:36,264 --> 00:17:38,933 Esos son mis hombres. Esa es mi firma en la orden. 227 00:17:39,016 --> 00:17:42,061 Lo que pone su nombre en juego, señor. 228 00:17:42,144 --> 00:17:44,480 Si algo sale mal, y nos parecemos... 229 00:17:44,564 --> 00:17:46,482 ¿Como qué? ¿Como idiotas? 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,652 No sería la primera vez, según tengo entendido. 231 00:17:51,487 --> 00:17:52,822 No confías en mí. 232 00:17:54,031 --> 00:17:55,992 Pero no puedes hacer esto sin mí. 233 00:17:56,075 --> 00:17:59,870 Eso es verdad, pero conozco el sistema al que nos enfrentamos. 234 00:18:01,455 --> 00:18:03,541 Con su nombre en la orden... 235 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 no hay duda El cartel te está mirando. 236 00:18:16,178 --> 00:18:18,180 Tan pronto como hagas el arresto, 237 00:18:18,264 --> 00:18:23,311 Seré yo quien lidere a Miguel Rodríguez. detenido cuando llega la prensa. 238 00:18:23,978 --> 00:18:27,815 Me quedaré aquí orando por tu éxito. porque no hay duda... 239 00:18:27,898 --> 00:18:29,775 ahora es su reputación la que está en juego. 240 00:19:11,901 --> 00:19:16,113 Hola jefe. ¿Qué está sucediendo? Llegando un poco tarde para ti, ¿eh? 241 00:19:16,781 --> 00:19:18,366 Sólo registrándome. 242 00:19:19,408 --> 00:19:21,077 Pasas esos grifos en El Lido 243 00:19:21,160 --> 00:19:22,787 - ¿Como te pregunté? - Sí, señor. 244 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 - Perfecto. - Está bien. Bien hecho. 245 00:19:29,293 --> 00:19:33,255 Enrique, ¿por qué no te largas? ¿Y estaré atento aquí esta noche? 246 00:19:34,006 --> 00:19:35,675 ¿Es esto algún tipo de prueba? 247 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 Alguien me ofrece un día libre, digo que sí. 248 00:19:47,269 --> 00:19:49,355 Mi esposa me ha estado acosando. 249 00:19:50,314 --> 00:19:54,235 Me vendría bien una noche fuera De todas sus preguntas, Enrique. 250 00:19:55,361 --> 00:19:57,405 Me alegro de no estar casado todavía. 251 00:19:58,030 --> 00:19:59,532 No cometas ese error. 252 00:20:02,702 --> 00:20:03,994 Gracias, jefe. 253 00:20:12,712 --> 00:20:13,713 Es Miguel. 254 00:20:14,213 --> 00:20:18,384 No se preocupe, jefe. Estaré ahí hasta que regreses. 255 00:20:21,345 --> 00:20:22,345 Bien. 256 00:21:06,891 --> 00:21:09,518 Miguel acaba de terminar su llamada. Entra. 257 00:21:11,854 --> 00:21:13,856 Podemos discutir eso más tarde. 258 00:21:16,275 --> 00:21:17,902 Él está aquí ahora. 259 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 Sí, lo has dicho. 260 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 Adiós. 261 00:21:29,246 --> 00:21:30,246 Mi hijo. 262 00:21:31,040 --> 00:21:33,042 Ya sabes cómo es. Un poco... 263 00:21:33,542 --> 00:21:35,169 complicado. 264 00:21:36,337 --> 00:21:37,379 Él es tu hijo. 265 00:21:53,562 --> 00:21:55,242 ¿Este es el tipo con la orden judicial? 266 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 Sí, eso creo. 267 00:21:57,691 --> 00:21:58,691 Sí. 268 00:21:59,485 --> 00:22:00,528 Parece amigable. 269 00:22:01,654 --> 00:22:04,365 Sí, me importa una mierda. siempre y cuando haga lo que le dicen. 270 00:22:07,493 --> 00:22:11,455 cosas buenas Ya vienen, Jorge. Serás parte de ello. 271 00:22:12,456 --> 00:22:15,251 Me alegro, señor. ¿Hay algo más? 272 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Tomar el asiento. 273 00:22:21,674 --> 00:22:25,177 Sabes que mi hermano... 274 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 No le gusta esto de la guerra. 275 00:22:28,639 --> 00:22:31,684 Él piensa que es un error, estar en guerra con el Valle Norte. 276 00:22:32,268 --> 00:22:35,229 Dijo que esto genera demasiada tensión, 277 00:22:35,312 --> 00:22:37,982 con la violencia y todo. 278 00:22:38,566 --> 00:22:42,111 Él está recibiendo consejos de hombres No confío en absoluto. 279 00:22:44,238 --> 00:22:46,198 Esos teléfonos que tú... 280 00:22:47,783 --> 00:22:49,493 ¿cómo lo llamas? ¿Escuchas telefónicas? 281 00:22:51,954 --> 00:22:52,954 Escuchas telefónicas. 282 00:22:53,956 --> 00:22:55,416 ¿Crees que... 283 00:22:56,792 --> 00:23:00,004 podrías poner uno en el teléfono de mi hermano en prisión? 284 00:23:07,553 --> 00:23:10,306 tu me quieres ¿Intervenir el teléfono de Gilberto en prisión? 285 00:23:12,266 --> 00:23:13,767 Mmmm. 286 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Por su propio bien. 287 00:23:19,356 --> 00:23:21,525 Sólo si fuera necesario. 288 00:23:21,900 --> 00:23:24,236 Entonces... para él. 289 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Por supuesto, señor. Todo lo que necesites. 290 00:23:29,575 --> 00:23:30,575 Bien. 291 00:23:31,910 --> 00:23:32,911 Esto se queda aquí. 292 00:23:33,746 --> 00:23:34,997 Por supuesto, señor. 293 00:23:40,085 --> 00:23:43,631 Bueno, debería volver abajo. Estoy apostado afuera esta noche. 294 00:23:44,214 --> 00:23:46,967 ¿Tú? Disparates. ¡Eres demasiado mayor para eso! 295 00:23:47,551 --> 00:23:49,678 No me importa en absoluto. Es parte de mi trabajo. 296 00:23:49,762 --> 00:23:52,973 No. De ninguna manera. Haz que uno de los jóvenes lo haga. 297 00:23:53,557 --> 00:23:57,061 Sabes, estoy comiendo tarde. Fercho estaba a punto de hacer algo. 298 00:23:57,144 --> 00:23:58,187 Te unirás a nosotros. 299 00:23:59,271 --> 00:24:00,898 Te unirás a nosotros, Jorge. 300 00:24:01,315 --> 00:24:04,276 ¡Fercho! Seremos dos. Venir. 301 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 ¿Te gustan los filetes, Jorge? 302 00:24:43,190 --> 00:24:44,233 Sí, muchísimo. 303 00:24:45,693 --> 00:24:48,195 Oye, quería decirte... 304 00:24:49,530 --> 00:24:54,118 los chicos de la construcción, Han estado ociosos frente a la casa. 305 00:24:55,035 --> 00:24:56,035 Bloqueando nuestra salida. 306 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 ¿Ves eso? Se siente bien cuando te cuidan. 307 00:25:00,833 --> 00:25:03,711 Sí. Mantén tu walkie cargado. 308 00:25:04,878 --> 00:25:06,380 Y las salidas despejadas. 309 00:25:06,463 --> 00:25:07,756 Como dijiste. 310 00:25:09,425 --> 00:25:10,425 ¿Quieres uno? 311 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 Sí, gracias. 312 00:25:18,142 --> 00:25:21,729 Mira, Tengo una botella de vino blanco que es... 313 00:25:22,229 --> 00:25:25,733 Disculpe jefe si no es así. Es mucha molestia, prefiero el vino tinto. 314 00:25:25,858 --> 00:25:29,236 Bueno. Es una pena, pero... está bien. 315 00:25:29,945 --> 00:25:33,907 Pero tengo una botella muy bonita. de vino tinto. Lo traeré. Vuelvo enseguida. 316 00:25:47,546 --> 00:25:49,214 Esta noche te espera un regalo. 317 00:25:49,298 --> 00:25:53,927 miguel me tiene cocinando con estas migas de pan japonés. 318 00:25:54,720 --> 00:25:57,389 Suena loco, pero en realidad es más sabroso. 319 00:25:58,015 --> 00:25:59,266 Eso es muy interesante. 320 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Oye Fercho, parece que el aceite está listo. 321 00:26:03,812 --> 00:26:04,855 Sí. 322 00:26:20,037 --> 00:26:21,246 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! 323 00:26:21,330 --> 00:26:25,250 Tenemos autos dirigiéndose hacia el edificio. Repito, jefe, tres camionetas con policías... 324 00:26:51,401 --> 00:26:54,071 Caballeros, por ley, no puedo dejarlos entrar. Esta es una residencia... 325 00:26:54,154 --> 00:26:55,656 Tenemos una orden judicial. Ey. 326 00:26:57,825 --> 00:26:59,159 ¿Una residencia? 327 00:26:59,243 --> 00:27:00,243 ¿Qué? 328 00:27:09,461 --> 00:27:10,461 ¿Escuchas eso? 329 00:27:16,426 --> 00:27:18,554 ¡Enrique! ¿Qué carajo está pasando? 330 00:27:18,637 --> 00:27:20,305 No nos informaste ¿Hay un helicóptero? 331 00:27:20,389 --> 00:27:22,850 - ¡¿Cómo carajo nos encontraron?! - Señor, cálmese. 332 00:27:22,933 --> 00:27:25,727 Necesitamos sacarte de aquí ahora. No hay tiempo para discutir esto. 333 00:27:25,811 --> 00:27:28,021 -Miguel, ¿qué pasa? - Tienes que esconderte. 334 00:27:28,105 --> 00:27:30,816 ¿Hay algún lugar donde podamos llevarte? ¿Una caleta en el departamento? 335 00:27:30,899 --> 00:27:34,486 Detener. Ve al vestíbulo. Ve al vestíbulo y detenlos. 336 00:27:34,570 --> 00:27:37,114 Es mejor que se vaya. Cada segundo cuenta. 337 00:27:37,197 --> 00:27:38,907 ¡Ve al vestíbulo! Detenlos. 338 00:27:38,991 --> 00:27:40,075 María. 339 00:28:11,356 --> 00:28:12,676 No, no, no. 340 00:28:14,067 --> 00:28:16,403 - Ley colombiana. - No, pero si tiene una caleta ahí dentro... 341 00:28:16,486 --> 00:28:19,990 Si quieres algo que hagamos allí Para contar, sigue las putas reglas. 342 00:28:22,409 --> 00:28:24,536 Van Ness. ¿Dónde estás? 343 00:28:24,620 --> 00:28:27,122 Necesito el fiscale arriba. ¿Dónde carajo estás? 344 00:28:27,205 --> 00:28:29,082 Este no es un edificio financiero. 345 00:28:29,166 --> 00:28:31,251 Miguel Rodríguez está arriba. Tenemos la orden. 346 00:28:31,335 --> 00:28:33,962 Sí. Sin domicilio radicado en Cali. 347 00:28:34,046 --> 00:28:34,880 Así que complételo. 348 00:28:34,963 --> 00:28:38,926 Como ya le dije, mi oficina autorizó la búsqueda de una corporación financiera. 349 00:28:39,009 --> 00:28:40,427 ¿Qué carajo es esto? 350 00:28:40,510 --> 00:28:41,710 ¡Manos en el aire! 351 00:28:48,435 --> 00:28:51,688 Mire, señor, como le dije a su agente, No puedo hacer... 352 00:28:51,772 --> 00:28:54,691 Escribe la dirección ahora mismo. Por eso estás aquí. 353 00:28:55,651 --> 00:28:57,569 Tú decides cómo quieres que vaya esto. 354 00:29:00,739 --> 00:29:01,739 Bueno. 355 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 - ¿Eres Fernando Castillo? - ¿Qué es todo esto? 356 00:29:13,460 --> 00:29:15,712 Estamos aquí para arrestar a Miguel Rodríguez. 357 00:29:16,171 --> 00:29:17,506 Miguel no está aquí. 358 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 No hay nada. 359 00:29:34,022 --> 00:29:35,107 Mira arriba. 360 00:29:35,899 --> 00:29:36,899 ¡Quítate eso! 361 00:29:37,859 --> 00:29:38,986 ¡Armarios! 362 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 No hay nada aquí. 363 00:29:41,697 --> 00:29:42,864 Pruebe los siguientes. 364 00:29:56,211 --> 00:29:57,879 ¿Quién está a cargo aquí? 365 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 Te hice una pregunta. 366 00:30:01,258 --> 00:30:04,386 Lo siento, señor. no estamos autorizados para dejar entrar a cualquiera. 367 00:30:05,554 --> 00:30:06,888 ¿Ves esta maldita placa? 368 00:30:10,309 --> 00:30:14,229 Tus superiores no informaron esta operación con la oficina local. 369 00:30:14,313 --> 00:30:16,273 me gustaria saber ¿Quién responderá por eso? 370 00:30:16,356 --> 00:30:18,317 Estas son órdenes directas De mis superiores, señor. 371 00:30:18,400 --> 00:30:19,526 Apártate de mi camino. 372 00:30:24,406 --> 00:30:25,991 Peinados, quédate aquí. 373 00:30:26,074 --> 00:30:26,908 ¡Vamos! 374 00:30:26,992 --> 00:30:27,992 ¡Mover! 375 00:30:28,994 --> 00:30:31,997 Sargento, ¿me copia? La policía local se acerca. 376 00:30:37,210 --> 00:30:39,629 Ve atrás, por favor. Puedes sentarte en el sofá. 377 00:30:41,089 --> 00:30:43,008 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 378 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 Cris. 379 00:30:50,098 --> 00:30:51,516 ¿Qué estás haciendo? 380 00:30:53,226 --> 00:30:56,521 Oye, chico. ¿Dónde está? ¿Estaba aquí Miguel Rodríguez? 381 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 No hables con mi hijo. 382 00:30:58,857 --> 00:30:59,691 Bueno. 383 00:30:59,775 --> 00:31:02,569 ¿Puede por favor ir a su habitación? Es sólo un niño. 384 00:31:03,195 --> 00:31:04,863 - ¿Está la habitación despejada? - Claro. 385 00:31:04,946 --> 00:31:07,616 Está bien, vete. Adelante. 386 00:31:10,452 --> 00:31:11,495 Flores. 387 00:31:13,872 --> 00:31:16,208 - ¿Quién manda aquí? - DEA. 388 00:31:18,001 --> 00:31:20,253 Asumo con apoyo colombiano. 389 00:31:22,089 --> 00:31:24,508 No veo a ningún oficial de alto rango. 390 00:31:25,008 --> 00:31:27,344 Supongo que eso me pone a cargo. 391 00:31:27,886 --> 00:31:29,926 Hay una salida por ahí que da a la calle. 392 00:31:29,971 --> 00:31:32,974 ¿Tienes a alguien publicado allí? Por supuesto. 393 00:31:33,058 --> 00:31:36,061 Si hubieras notificado adecuadamente a mi unidad, podríamos haber bloqueado esa salida 394 00:31:36,144 --> 00:31:38,772 - e impidió esta fuga. - No hay pruebas de que haya salido. 395 00:31:38,855 --> 00:31:41,525 Por eso estás buscando a través de los gabinetes de la cocina? 396 00:31:50,992 --> 00:31:51,992 ¡David! 397 00:31:53,328 --> 00:31:54,329 ¡David! 398 00:31:56,206 --> 00:31:58,375 ¡Despierta, hombre! Tenemos que irnos. 399 00:32:00,168 --> 00:32:01,378 Suéltala ya. 400 00:32:02,462 --> 00:32:03,463 ¡Vamos, hombre! 401 00:32:28,738 --> 00:32:30,618 creo que es hora Llamas a Natalia. 402 00:32:30,699 --> 00:32:32,117 Descubra lo que ha oído. 403 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 Eh... 404 00:32:33,285 --> 00:32:35,620 Jefe, esa es Natalia en el sofá. 405 00:32:40,041 --> 00:32:41,626 Averigua qué carajo está pasando. 406 00:32:42,210 --> 00:32:43,930 Simplemente no digas una palabra, hermano. 407 00:32:44,004 --> 00:32:46,798 Necesitamos ponerlos cada uno. en habitaciones separadas. 408 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 Fercho. Vamos. 409 00:32:53,138 --> 00:32:54,222 A la derecha. 410 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 Esto está jodido, hombre. 411 00:33:08,695 --> 00:33:12,240 - Si tu papá todavía está dentro... - Sólo conduce el maldito auto. 412 00:33:18,497 --> 00:33:20,749 Sólo estoy tratando de hacer mi maldito trabajo. 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,824 - ¿Dónde está? - No sé. Debe estar escondido en alguna parte. 414 00:33:24,878 --> 00:33:26,046 - Tiene que ser una caleta. - ¿Dónde? 415 00:33:26,129 --> 00:33:28,209 - No sé. - Ayúdanos. Se nos acaba el tiempo. 416 00:33:28,256 --> 00:33:30,656 No conozco este maldito lugar. Nunca he estado aquí antes. 417 00:33:30,717 --> 00:33:33,678 No conozco el plano. No sé nada. Esto es nuevo. 418 00:33:34,346 --> 00:33:35,388 Esperar. 419 00:33:40,894 --> 00:33:41,894 Vuelve ahí afuera. 420 00:33:43,813 --> 00:33:45,398 ¡Mierda! Bueno. Vamos. 421 00:33:45,482 --> 00:33:47,943 Esperar. Necesito que me pegues primero. 422 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 Lo que sabemos es que agentes de la DEA 423 00:33:59,162 --> 00:34:00,997 irrumpió en el edificio esta mañana, 424 00:34:01,122 --> 00:34:02,999 justo antes del amanecer... 425 00:34:03,542 --> 00:34:06,127 Oye, ¿qué dijo Salcedo? 426 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 ¡Salcedo! ¿Qué dijo? 427 00:34:09,214 --> 00:34:12,384 Señor, la cosa es... nadie ha sabido nada de él. 428 00:34:12,467 --> 00:34:14,261 ¡Hijo de puta! 429 00:34:16,137 --> 00:34:17,305 Hazme un favor. 430 00:34:18,265 --> 00:34:20,976 Ve a su casa y comprueba ¿Qué carajo está haciendo? 431 00:34:21,059 --> 00:34:23,478 eso es más importante que esto. Por favor. 432 00:34:24,479 --> 00:34:26,898 Adiós. Adiós. 433 00:34:28,858 --> 00:34:32,821 Hay una atmósfera surrealista afuera del edificio San Jardín. 434 00:34:32,904 --> 00:34:36,324 Mientras la curiosidad crece sobre la operación 435 00:34:36,408 --> 00:34:38,248 y esto ha agarrado la atención de la ciudad, 436 00:34:38,326 --> 00:34:42,247 no está claro quién es el objetivo de la operación es. 437 00:34:43,832 --> 00:34:47,419 - ¿Crees que llegó a otro piso? - No, creo que cambió el que lleva. 438 00:34:57,887 --> 00:35:00,640 Buenos días, señora. Necesitamos entrar a su apartamento. 439 00:35:02,601 --> 00:35:03,602 Ayúdame. 440 00:35:04,894 --> 00:35:06,104 - Elevar. - Esperar. 441 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 Bueno. Uno, dos... 442 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 Señor, escuche esto. 443 00:35:33,006 --> 00:35:34,174 635. 444 00:35:37,844 --> 00:35:39,095 486. 445 00:35:47,979 --> 00:35:49,439 480. 446 00:36:03,203 --> 00:36:05,288 ¿Te estás divirtiendo allí, Van Ness? 447 00:36:05,372 --> 00:36:07,624 Estoy bastante seguro de que la puerta de arriba no cerró correctamente. 448 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 ¿Qué pasó aquí? 449 00:36:17,634 --> 00:36:19,511 - Se cayó. - ¿Se cayó? 450 00:36:19,594 --> 00:36:21,262 Quiero decir, en cierto modo, lo hizo. 451 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 Mira esto. 452 00:36:36,152 --> 00:36:37,987 Vamos, hay algo que tenemos que hacer. 453 00:36:43,159 --> 00:36:45,120 Intenta controlar la muñeca. 454 00:36:45,203 --> 00:36:46,037 Está bien, vámonos. 455 00:36:46,121 --> 00:36:47,997 El hijo de puta está practicando su revés. 456 00:36:48,081 --> 00:36:49,791 Eso es todo. Intenta controlarlo. 457 00:36:49,874 --> 00:36:52,877 - ¡Ey! ¡Bastardo! - Hola, amigos. ¿Adónde vas? 458 00:36:52,961 --> 00:36:55,481 - Estamos en el medio... - ¿Con quién estás hablando, hijo de puta? 459 00:36:55,505 --> 00:36:57,090 Estamos en medio de una lección aquí. 460 00:36:57,173 --> 00:36:58,425 ¿Con quién estás hablando? 461 00:36:58,508 --> 00:37:00,708 ¿Por qué carajo hay una redada? en casa de mi papa, 462 00:37:00,760 --> 00:37:02,679 ¿Mientras estás aquí tomando clases de tenis? 463 00:37:02,762 --> 00:37:06,015 david no se que estás hablando. No entiendo. 464 00:37:06,099 --> 00:37:09,519 vas a ir y ayudar a mi puto papá. ¡Ahora! ¿Comprendido? 465 00:37:09,602 --> 00:37:10,602 - Sí. - Vamos. 466 00:37:10,645 --> 00:37:13,356 Seguir. Rápidamente. ¿Qué estabas diciendo? 467 00:37:14,274 --> 00:37:15,275 Está bien. 468 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 Coño. 469 00:37:18,486 --> 00:37:20,280 ¿Qué estoy buscando exactamente? 470 00:37:20,363 --> 00:37:23,074 Esta área de abajo mide 108 pulgadas. 471 00:37:23,908 --> 00:37:25,618 Chicos, estoy leyendo 84. 472 00:37:31,875 --> 00:37:33,334 ¿Puedes prepararme? 473 00:37:33,418 --> 00:37:35,795 - Conseguí la foto perfecta. - Panorámica hacia la cima. 474 00:37:49,017 --> 00:37:52,145 Ustedes no pueden derribar ese muro. No tienes autorización. 475 00:37:52,228 --> 00:37:54,189 ¿Qué vas a hacer para detenernos? 476 00:37:55,398 --> 00:37:56,399 Vamos. 477 00:38:19,255 --> 00:38:20,757 Hay un espacio aéreo ahí atrás. 478 00:39:45,425 --> 00:39:48,362 - Deja lo que estás haciendo. - Ya hemos hablado de esto. 479 00:39:48,386 --> 00:39:50,826 como cabeza de la Fiscalía General de la República en Cali, 480 00:39:50,889 --> 00:39:54,475 tengo que insistir Deja ese martillo ahora mismo. 481 00:39:54,559 --> 00:39:56,728 Actualmente estás en infracción del artículo 22 de la... 482 00:39:56,811 --> 00:39:58,688 ¿Qué es eso? ¿Arrestar a un fugitivo? 483 00:39:58,771 --> 00:40:00,106 - Cris. - ¡No, a la mierda eso! 484 00:40:00,189 --> 00:40:02,525 Miguel Rodríguez está justo aquí. Dentro de esta pared. 485 00:40:02,609 --> 00:40:04,444 Y has violado la ley. 486 00:40:07,572 --> 00:40:09,866 Como autoridad legal en esta sala... 487 00:40:09,949 --> 00:40:13,119 Exijo que ceses y desistas su búsqueda del local inmediatamente. 488 00:40:20,460 --> 00:40:23,212 Déjalo. Hemos terminado aquí. 489 00:40:23,963 --> 00:40:27,926 Sí, y necesitaré su documentación de la embajada. 490 00:40:28,009 --> 00:40:29,009 Tus pasaportes. 491 00:40:31,054 --> 00:40:32,472 Tus pasaportes. 492 00:40:35,016 --> 00:40:37,852 - Debes estar bromeando. - Dale tu pasaporte, Chris. 493 00:40:38,853 --> 00:40:42,440 estoy presentando una denuncia oficial contra cada uno de ustedes. 494 00:40:47,904 --> 00:40:50,281 Ahora se ha confirmado que la búsqueda 495 00:40:50,365 --> 00:40:52,283 del edificio San Jardín ha sido abandonado. 496 00:40:52,367 --> 00:40:55,536 Agentes de la DEA, junto con las fuerzas especiales colombianas, 497 00:40:55,620 --> 00:40:57,163 Se les ha visto salir del edificio. 498 00:40:57,246 --> 00:40:59,582 Ahora podemos confirmar que el objetivo de esta investigación 499 00:40:59,666 --> 00:41:02,001 era de hecho el padrino del cartel Miguel Rodríguez. 500 00:41:02,085 --> 00:41:05,213 Con la búsqueda terminada y no se hizo ningún arresto, 501 00:41:05,296 --> 00:41:08,549 preguntas sobre las acciones de la DEA y la credibilidad de sus fuentes 502 00:41:08,633 --> 00:41:09,842 seguramente surgirá. 503 00:41:10,760 --> 00:41:13,429 Ha sido una mañana frenética aquí 504 00:41:13,513 --> 00:41:17,141 como un gran número de policías Salió del edificio. 505 00:41:17,225 --> 00:41:20,225 La palabra oficial de la Policía Nacional es que la búsqueda ha sido abandonada. 506 00:41:20,269 --> 00:41:26,192 Ahora la pregunta es, ¿qué evidencia ¿Tuvo que realizar esta operación la DEA? 507 00:41:26,275 --> 00:41:29,404 La Embajada de los Estados Unidos aún no ha emitido una declaración. 508 00:41:33,241 --> 00:41:35,618 gracias por tener Nuestras espaldas ahí, jefe. 509 00:41:35,702 --> 00:41:38,913 Mantengamos nuestros ojos en el edificio. De ninguna manera Miguel se irá de aquí esta noche. 510 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 Y dondequiera que vaya, le seguimos el culo. 511 00:41:41,124 --> 00:41:42,875 Estamos en un avión a Bogotá. 512 00:41:44,043 --> 00:41:47,213 Conoce a Crosby esta noche, Ministro de Defensa por la mañana. 513 00:41:47,296 --> 00:41:48,673 Él hace la llamada sobre nuestras visas. 514 00:41:50,216 --> 00:41:51,259 Se acabó. 515 00:41:52,593 --> 00:41:53,720 La cagamos. 516 00:42:02,937 --> 00:42:04,063 Está todo bien. 517 00:42:04,856 --> 00:42:06,774 Él está frente a mí. Estoy a punto de decírselo. 518 00:42:06,858 --> 00:42:10,778 Oye, acabo de hablar con Manny. Han abandonado el apartamento. 519 00:42:13,698 --> 00:42:18,578 Bueno, bien. Pero mi papá no está a salvo hasta que esté aquí con nosotros. Llama a Fercho. 520 00:42:18,661 --> 00:42:21,122 - Bien. - Sólo asegúrate. ¿Me oyes? 521 00:42:21,205 --> 00:42:22,206 Suena bien. 522 00:42:28,588 --> 00:42:29,588 Bueno. 523 00:43:28,606 --> 00:43:30,983 ¿Qué pasa con mi familia? ¿Qué les pasa? 524 00:43:31,067 --> 00:43:32,902 - Tienes que sacarlos. - Lo sé. 525 00:43:32,985 --> 00:43:35,279 Pongo sus vidas en tus manos. 526 00:43:35,363 --> 00:43:36,614 Lo siento, Jorge. 527 00:43:37,115 --> 00:43:39,575 Sí, nos llaman a Bogotá. 528 00:43:39,659 --> 00:43:41,369 ¿Bogotá? 529 00:43:41,452 --> 00:43:43,746 ellos van a saber alguien cedió la ubicación. 530 00:43:43,830 --> 00:43:47,667 Alguien en el interior. Si te vas, soy hombre muerto. 531 00:43:48,251 --> 00:43:49,961 Me diste tu maldita palabra. 532 00:43:50,044 --> 00:43:51,629 Lo resolveremos. 533 00:43:59,554 --> 00:44:00,721 Mierda. 534 00:44:07,436 --> 00:44:08,479 ¿Hola? 535 00:44:10,606 --> 00:44:12,650 Casi te atrapan hoy, hermano. 536 00:44:14,152 --> 00:44:17,113 - No lo hicieron, Gilberto. - Gracias a Dios. 537 00:44:17,488 --> 00:44:19,532 Es un milagro que hayas escapado. 538 00:44:19,615 --> 00:44:22,410 Necesitas revisar tu red de seguridad. 539 00:44:24,954 --> 00:44:27,665 Pon fin a esto, hermano. 540 00:44:28,499 --> 00:44:32,545 Tienes que abrazar que esta es la realidad que hemos construido. 541 00:44:32,628 --> 00:44:34,547 Es lo mejor para todos. 542 00:44:34,630 --> 00:44:37,008 Acéptalo antes de que sea demasiado tarde. 543 00:44:37,091 --> 00:44:38,676 Tú, Gilberto. 544 00:44:39,719 --> 00:44:42,430 La realidad que construiste. 545 00:44:42,513 --> 00:44:45,266 ¿Y dónde carajo te ha llevado esto? 546 00:44:45,892 --> 00:44:48,477 Estás molesto, hermano. Lo entiendo. 547 00:44:49,145 --> 00:44:52,315 Sí, estoy bastante enojado. 548 00:44:52,398 --> 00:44:56,485 Entonces escúchame. Acéptalo. 549 00:44:57,111 --> 00:45:00,281 Mira, todo lo que tenemos todo lo que hemos construido, 550 00:45:00,364 --> 00:45:03,075 es por las decisiones que he tomado. 551 00:45:03,159 --> 00:45:05,828 Nuestra mejor estrategia es la no violencia. 552 00:45:05,912 --> 00:45:09,040 La mejor opción que tenemos es rendirnos. 553 00:45:10,416 --> 00:45:12,752 No me voy a rendir, Gilberto. 554 00:45:16,714 --> 00:45:20,760 Eso fue solo un sueño te enamoraste. 555 00:45:21,928 --> 00:45:23,429 No es mío. 556 00:45:27,600 --> 00:45:28,601 Miguel. 557 00:46:07,181 --> 00:46:09,809 Se necesitan agallas, eso se lo concedo. 558 00:46:10,559 --> 00:46:12,895 Bolas que no estaba seguro de que tuviera. 559 00:46:14,939 --> 00:46:18,484 puedes apreciar necesidad de lucirlos. 560 00:46:21,070 --> 00:46:22,822 ¿Estás otra vez con esos camiones? 561 00:46:22,905 --> 00:46:24,031 Tengo órdenes que seguir. 562 00:46:24,115 --> 00:46:25,908 Y tengo nuevos pedidos. 563 00:46:32,707 --> 00:46:35,084 no me gusta este desacuerdo entre ellos. 564 00:46:35,710 --> 00:46:37,044 No se siente bien. 565 00:46:39,213 --> 00:46:40,464 No somos nosotros. 566 00:46:44,593 --> 00:46:45,678 Tal vez. 567 00:46:47,388 --> 00:46:49,724 Pero los tiempos están cambiando. 568 00:46:51,475 --> 00:46:52,810 ¡Vamos! 569 00:46:53,686 --> 00:46:54,812 ¡Sígueme! 570 00:47:10,119 --> 00:47:12,413 Todo va a estar bien, hermano. 571 00:47:13,706 --> 00:47:16,208 - No te preocupes. - No estoy preocupado. 572 00:47:20,921 --> 00:47:22,923 Te hace desear estar ahí fuera. 573 00:48:02,588 --> 00:48:05,341 Sí, sé que ella no quiere. para hablar conmigo. 574 00:48:05,424 --> 00:48:07,134 Por eso no está en casa. 575 00:48:07,218 --> 00:48:09,512 Pero es importante que hable con ella. ¿Comprendido? 576 00:48:09,595 --> 00:48:15,184 Mira, no sé qué está pasando entre ustedes, pero ella está enojada. 577 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 ¡Pásale el maldito teléfono ahora! 578 00:48:17,686 --> 00:48:20,606 No, Jorge. Dale algo de espacio. 579 00:48:20,689 --> 00:48:22,608 Ella te llamará cuando esté lista.