1
00:00:01,043 --> 00:00:03,262
& Lt; i & gt; WHITEROSE: Di mana-mana sahaja saya melihat
anda berada di sana
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,556
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya
Saya mahu bertemu
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,848
Jadi saya boleh mengetahuinya
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,598
kenapa awak begitu istimewa
kepada Phillip Price.
5
00:00:09,760 --> 00:00:10,807
Kenapa ikut saya?
6
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
Projek haiwan kesayangan anda
7
00:00:12,095 --> 00:00:13,517
Angela Moss telah dibenarkan
8
00:00:13,597 --> 00:00:15,019
untuk meneruskan
dengan tuntutan mahkamahnya
9
00:00:15,098 --> 00:00:16,691
& Lt; i & gt; yang meletakkan rancangan saya
dalam bahaya
10
00:00:16,767 --> 00:00:18,815
Kami tidak selamat di sini.
Saya perlu memberi amaran kepadanya.
11
00:00:18,936 --> 00:00:20,358
& Lt; i & gt; Dia perlu tahu
apa yang mereka dengar
12
00:00:20,437 --> 00:00:23,031
Cikgu Moss. Cik Moss, saya akan pergi
perlu awak ikut kami.
13
00:00:23,106 --> 00:00:24,107
Kami sudah bersedia.
14
00:00:24,191 --> 00:00:25,909
& Lt; i & gt; ELLIOT: Eksploitasi saya
akan memberi saya akses penuh
15
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
kepada pengurusan mereka
antara muka.
16
00:00:27,569 --> 00:00:28,991
Sekarang saya memiliki Tentera Gelap.
17
00:00:29,821 --> 00:00:31,698
Saya rasa ada
beberapa alasan cetek
18
00:00:31,782 --> 00:00:32,999
kenapa sebulan
tidak cukup masa
19
00:00:33,075 --> 00:00:34,748
untuk menghantar projek saya
ke Congo?
20
00:00:34,826 --> 00:00:37,830
DARLENE: Betul Trenton. Kekunci penyulitan
telah dieksport pada malam hack.
21
00:00:37,955 --> 00:00:39,377
Mengapa Romero melakukan ini?
22
00:00:39,456 --> 00:00:41,254
& Lt; i & gt; ELLIOT: Dia melakukannya untuk
sebab kita perlukan kunci itu sekarang,
23
00:00:41,333 --> 00:00:43,006
i & gt; sekiranya revolusi kita gagal
24
00:00:43,085 --> 00:00:44,337
Bang! (KETAWA)
25
00:00:44,545 --> 00:00:46,218
& Lt; i & gt; Saya tidak mempercayai dia. ELLIOT:
Semua datanya
26
00:00:46,296 --> 00:00:48,390
dalam bukti FBI
sistem storan.
27
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
FBI. Tentera Gelap
mempunyai seorang lelaki di dalam.
28
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
DARLENE: Saya akan hubungi kenalan saya-
ELLIOT: Kami tidak boleh mempercayai mereka.
29
00:00:53,303 --> 00:00:55,101
DARLENE: Saya mungkin mempunyai sudut.
DiPIERRO: Dia berada di rumah saya
30
00:00:55,180 --> 00:00:57,103
Percubaan untuk mencuri lencana saya
untuk mendapatkan Sentinel
31
00:00:57,182 --> 00:01:00,106
Terdapat fail yang boleh membantu
menyahsulit semua data E Corp.
32
00:01:00,185 --> 00:01:01,357
Apa rancangan di sini?
33
00:01:01,436 --> 00:01:02,562
Dia bercakap seperti
dia tahu segala-galanya.
34
00:01:02,646 --> 00:01:03,989
Bagaimana anda mahu meneruskan?
35
00:01:04,064 --> 00:01:05,907
& Lt; i & gt; ELLIOT: Kami tidak melihat
antara satu sama lain dalam beberapa bulan
36
00:01:05,983 --> 00:01:07,985
& Lt; i & gt; Kami telah berjuang antara satu sama lain
dalam kekosongan kita sendiri
37
00:01:08,068 --> 00:01:10,742
Semasa kita masih kanak-kanak, Darlene
dan saya, kami membuat manusia salji ini.
38
00:01:10,821 --> 00:01:13,665
Itu adalah hari ayah saya
menolak saya keluar tingkap
39
00:01:13,740 --> 00:01:16,209
Awak ingat bila kita buat
Kevin McCallister?
40
00:01:16,285 --> 00:01:17,753
Adakah anda mahu bercakap mengenainya?
41
00:01:17,828 --> 00:01:19,296
& Lt; i & gt; GERAN: Adakah anda ingat
apabila anda berkata
42
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
Elliot suatu hari nanti akan mengikuti
43
00:01:21,331 --> 00:01:23,504
i & gt; mengikut jejak
daripada bapanya?
44
00:01:23,709 --> 00:01:26,758
Saya rasa sudah tiba masanya
dia mati untuk kita juga.
45
00:01:30,048 --> 00:01:33,018
(MENGUGU)
46
00:02:04,124 --> 00:02:05,876
(LELAKI BERCAKAP LELAKI DARIN)
47
00:03:21,451 --> 00:03:24,125
& Lt; i & gt; ELLIOT: Darlene tidak
membalas mana-mana teks saya.
48
00:03:24,204 --> 00:03:25,626
& Lt; i & gt; Jika Dark Army menyasarkan saya, & lt; i & gt;
49
00:03:25,706 --> 00:03:27,208
& Lt; i & gt; maka mereka akan
sasaran dia seterusnya
50
00:03:27,958 --> 00:03:30,632
Mudah-mudahan, dia berjaya
untuk pertemuan kami
51
00:04:00,657 --> 00:04:01,829
bangun.
52
00:04:04,828 --> 00:04:06,751
jom pergi.
Awak ikut saya.
53
00:04:06,830 --> 00:04:09,003
Akhirnya kamu datang
kepada sen awak...
54
00:04:09,666 --> 00:04:11,714
Kawan, apa kejadahnya?
diam.
55
00:04:11,793 --> 00:04:13,636
Adakah anda serius akan
tangkap saya sekarang?
56
00:04:13,712 --> 00:04:15,931
Saya memberitahu anda kita boleh
betulkan ini, okay?
57
00:04:16,006 --> 00:04:18,475
Mari kita log masuk ke Sentinel.
Saya kata tutup mulut.
58
00:04:20,010 --> 00:04:22,763
Ia adalah EC dan 302 daripada
semalam, kes Alderson.
59
00:04:22,846 --> 00:04:24,268
Saya baru menyerahkannya
untuk muat naik.
60
00:04:25,307 --> 00:04:26,479
Mengapa anda memberi saya ini?
61
00:04:26,767 --> 00:04:29,941
Eh, maaf, Santiago
mesti tidak memberitahu anda.
62
00:04:30,020 --> 00:04:33,365
Anda sedang ditahan Alderson.
Saya bawa dia masuk semalam.
63
00:04:33,899 --> 00:04:35,526
Tak tahu apa
awak bercakap tentang.
64
00:04:35,609 --> 00:04:37,111
Saya menuju ke JFK dalam 20.
65
00:04:37,486 --> 00:04:38,988
Dapat penerbangan
ke San Fran hari ini.
66
00:05:13,396 --> 00:05:14,898
Sanflago!
67
00:05:16,066 --> 00:05:17,363
awak buat apa?
68
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
Membawanya ke pegangan.
69
00:05:21,488 --> 00:05:23,081
Saya fikir anda meletakkan
Ejen Kaz mengenai perkara ini.
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
kenapa awak
melakukan ini sendiri?
71
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
ADIC dikehendaki
dia dalam pegangan.
72
00:05:25,325 --> 00:05:27,043
Itulah yang saya lakukan.
Masuk semula ke dalam.
73
00:05:27,118 --> 00:05:28,870
Baik, saya akan mengambilnya
dengan ADIC kemudian.
74
00:05:42,968 --> 00:05:45,437
Adakah anda akhirnya akan memberitahu saya
apa yang berlaku?
75
00:05:47,556 --> 00:05:49,354
Saya tidak boleh bercakap dengan awak
mengenainya, Dom.
76
00:05:50,433 --> 00:05:51,855
Anda tidak diberi kuasa untuk mengetahuinya.
77
00:05:52,853 --> 00:05:55,652
Terdapat intel yang anda tidak tahu
kepada yang berkaitan dengan ini.
78
00:06:00,652 --> 00:06:02,700
Saya akan lebih selesa jika
kami mengambilnya dengan ADIC.
79
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
Jika anda ingin menghubunginya,
awak boleh.
80
00:06:09,494 --> 00:06:10,916
Tetapi saya...
81
00:06:12,831 --> 00:06:15,835
Saya cuma tak nak awak
untuk memalukan diri sendiri.
82
00:06:20,714 --> 00:06:22,057
apa?
83
00:06:22,424 --> 00:06:23,846
Adakah anda takut dengan saya sekarang?
84
00:06:26,344 --> 00:06:28,017
Terdapat kamera di mana-mana.
85
00:06:28,096 --> 00:06:29,973
Anda benar-benar berfikir
Saya akan buat...
86
00:06:40,066 --> 00:06:41,363
ELLIOT: Dia tiada di sini.
87
00:06:44,321 --> 00:06:45,743
& Lt; i & gt; Mr. Nota robot.
88
00:06:45,822 --> 00:06:48,371
& Lt; i & gt; Jika apa yang dia katakan adalah benar dan
Tentera Gelap memiliki FBI,
89
00:06:48,450 --> 00:06:49,747
i & gt; maka mungkin dia terserempak dengan mereka
90
00:06:49,826 --> 00:06:51,874
& Lt; i & gt; semasa dia mencuba
untuk mengakses Sentinel.
91
00:06:59,002 --> 00:07:00,094
& Lt; i & gt;
92
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
Dark Army mempunyai berpuluh-puluh
daripada koperasi
93
00:07:02,005 --> 00:07:03,723
& Lt; i & gt; yang tinggal di dalam dan sekitar
Manhattan.
94
00:07:03,798 --> 00:07:05,766
Menyikat melalui arahan mereka
dan pelayan kawalan
95
00:07:05,842 --> 00:07:07,139
i & gt; akan mengambil masa terlalu lama
96
00:07:07,218 --> 00:07:10,222
Terdapat lebih 600,000
sistem terjejas di sini.
97
00:07:10,764 --> 00:07:12,186
i & gt; Saya tidak boleh pergi melalui setiap satu
98
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
apa yang saya cari.
99
00:07:14,309 --> 00:07:15,606
i & gt; Saya memerlukan sesuatu untuk meneruskan
100
00:07:15,685 --> 00:07:19,280
& Lt; i & gt; nama, tempat,
sesuatu, apa-apa
101
00:07:20,065 --> 00:07:22,409
Fikir, fikir, fikir.
Apa yang saya tahu?
102
00:07:22,859 --> 00:07:24,782
& Lt; i & gt; Apa-apa yang anda boleh ingat?
Sebarang butiran?
103
00:07:24,861 --> 00:07:26,579
& Lt; i & gt; Apa-apa sahaja. Beritahu saya sesuatu
104
00:07:26,655 --> 00:07:28,749
& Lt; i & gt; Tidakkah anda faham?
Dia akan mati
105
00:07:29,282 --> 00:07:31,376
Darlene akan mati.
Dia akan mati
106
00:07:31,451 --> 00:07:33,374
& Lt; i & gt; Dia akan mati
seperti orang lainnya.
107
00:07:36,206 --> 00:07:37,708
(BERNAFAS BERAT)
108
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
(Merengus)
109
00:07:53,890 --> 00:07:55,563
i & gt; Saya sepatutnya tidak pernah melakukan ini
110
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
Saya sepatutnya meninggalkan ini sahaja
111
00:07:58,061 --> 00:07:59,404
i & gt; Saya tidak akan belajar
112
00:08:00,021 --> 00:08:01,694
i & gt; Saya membawa ini pada diri saya sendiri
113
00:08:02,565 --> 00:08:04,033
i & gt; Saya tidak akan belajar
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
i & gt; Ini adalah pada saya
115
00:08:16,287 --> 00:08:17,664
i & gt; Ini adalah pada saya
116
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
Untuk berapa?
117
00:08:26,756 --> 00:08:28,258
satu.
118
00:08:31,302 --> 00:08:33,270
Jadi, roda Ferris.
119
00:08:35,098 --> 00:08:36,395
Sentuhan comel.
120
00:08:38,268 --> 00:08:40,236
Saya perlukan maklumat daripada awak.
121
00:08:40,311 --> 00:08:43,531
Anda tidak boleh memanggil saya
seperti anda Ali Baba,
122
00:08:43,606 --> 00:08:45,904
perah saya untuk maklumat kemudian
sorong saya kembali ke dalam beberapa lampu.
123
00:08:45,984 --> 00:08:47,361
Darlene dalam masalah!
124
00:08:47,444 --> 00:08:48,946
Dia mungkin sudah mati.
125
00:08:49,029 --> 00:08:50,622
Semua sebab anda
dalam keadaan kucar kacir ini
126
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
adalah kerana kita
tidak bekerjasama,
127
00:08:52,282 --> 00:08:54,501
kerana kamu menolak
untuk bercakap dengan saya.
128
00:08:54,576 --> 00:08:55,953
Saya harap itu benar.
129
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Bahagian yang sakit adalah...
130
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
Saya sebenarnya merindui awak.
131
00:09:08,798 --> 00:09:10,971
Satu-satunya sebab
kami tidak bercakap...
132
00:09:14,304 --> 00:09:16,102
Ini kerana saya belum
biarkan diri saya.
133
00:09:18,099 --> 00:09:19,692
Kerana saya pernah
takut dengan awak.
134
00:09:22,645 --> 00:09:26,195
Bahagian... saya ialah awak.
135
00:09:31,071 --> 00:09:32,744
Mengapa kita bercakap sekarang?
136
00:09:39,496 --> 00:09:40,964
71 bangunan.
137
00:09:43,625 --> 00:09:45,218
Saya tidak tahu tentang itu.
138
00:09:46,669 --> 00:09:48,842
Jika anda melakukannya,
adakah anda akan melakukannya?
139
00:09:52,300 --> 00:09:53,677
Adakah anda akan melakukannya?
140
00:09:54,844 --> 00:09:56,517
saya akan...
141
00:10:00,350 --> 00:10:02,193
Saya akan dapati
cara lain.
142
00:10:08,691 --> 00:10:11,991
Kerana sebanyak yang ada
adalah sebahagian daripada awak dalam saya...
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,870
Terdapat sebahagian daripada saya dalam diri anda.
144
00:10:25,375 --> 00:10:28,629
Nota anda pada cermin,
apa yang anda maksudkan dengannya?
145
00:10:32,715 --> 00:10:35,309
apa yang awak tahu?
146
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
Saya perlu mencari Darlene.
147
00:10:37,345 --> 00:10:38,813
Beritahu saya apa yang anda tahu.
148
00:10:40,348 --> 00:10:41,600
FBI...
149
00:10:42,851 --> 00:10:44,103
mempunyai tahi lalat.
150
00:10:54,529 --> 00:10:56,122
(MENGERING)
151
00:11:19,929 --> 00:11:21,602
kamu sekeping najis.
152
00:11:27,103 --> 00:11:28,525
Serangan di China.
153
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
Semasa awak bersembunyi
dalam bilik awak,
154
00:11:34,277 --> 00:11:37,121
mengetahui kita yang lain
semakin hancur berkeping-keping.
155
00:11:38,615 --> 00:11:39,912
Cisco.
156
00:11:42,911 --> 00:11:45,790
Anda membantu mereka mendekatinya
sebelum kita buat, bukan?
157
00:11:49,918 --> 00:11:51,886
Dan penutupan Tyrell.
158
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
Anda membantu merangka...
159
00:11:55,632 --> 00:11:57,805
Markesh dan Biswas.
160
00:12:01,429 --> 00:12:05,104
Sepanjang masa ini, kami telah
menumbuk muka kita
161
00:12:05,183 --> 00:12:06,810
kerana awak!
162
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
Yang saya tahu, kalau awak
letak pada kedudukan saya...
163
00:12:10,146 --> 00:12:13,400
Tiada apa yang akan membuat saya mengkhianati
semua yang saya pertahankan.
164
00:12:15,276 --> 00:12:17,495
Anda tahu satu perkara yang saya akan katakan
tentang awak, DiPierro,
165
00:12:17,570 --> 00:12:19,664
naif awak comel.
166
00:12:20,156 --> 00:12:22,375
Mudah untuk anda bermain
seorang wira di tempat duduk belakang,
167
00:12:22,450 --> 00:12:24,418
tetapi itu semua dunia
berjumlah.
168
00:12:24,494 --> 00:12:25,711
Tempat duduk belakang.
169
00:12:26,579 --> 00:12:27,796
Perkara yang saya lakukan.
170
00:12:28,164 --> 00:12:30,041
Maksud saya,... Perkara-perkara itu
yang perlu saya lakukan...
171
00:12:30,500 --> 00:12:32,673
Adakah anda serius mencuba
untuk melukis diri anda sebagai orang suci sekarang
172
00:12:32,752 --> 00:12:33,924
selepas apa yang anda berikan kepada kami
melalui?
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,097
Anda tahu, satu-satunya sebab
teman wanita anda di sini masih hidup
174
00:12:36,172 --> 00:12:38,846
adalah kerana saya tidak pernah memberitahu
Dark Army dia seorang CHS.
175
00:12:39,342 --> 00:12:42,186
Percaya atau tidak,
Saya bukan orang jahat, DiPierro.
176
00:12:43,012 --> 00:12:45,606
Awak tak faham
apa yang mereka berikan kepada saya.
177
00:12:46,140 --> 00:12:48,518
Apa yang mereka pegang atas saya,
tetapi anda akan.
178
00:12:49,352 --> 00:12:50,695
Tidak lama lagi.
179
00:12:54,107 --> 00:12:55,529
ENCIK ROBOT: Ada
si penipu.
180
00:12:55,858 --> 00:12:57,201
Pusat mati.
181
00:12:58,528 --> 00:12:59,996
Menurut Wellick,
182
00:13:00,071 --> 00:13:01,573
dia telah bekerja kedua-dua belah pihak
sepanjang masa.
183
00:13:01,864 --> 00:13:04,583
Mungkin sebab kami tidak melakukannya
dapatkan tambatan untuk Lima/Sembilan.
184
00:13:06,077 --> 00:13:07,954
Kita kena cari jalan
untuk mengesannya.
185
00:13:08,246 --> 00:13:09,964
Kenapa kita tidak melompat
pada desktopnya?
186
00:13:10,540 --> 00:13:12,793
Saya sudah melakukannya dari jauh,
tiada yang berguna.
187
00:13:15,211 --> 00:13:17,259
Maksudnya apa sahaja
yang kita cari adalah fizikal.
188
00:13:32,812 --> 00:13:34,280
Set nombor.
189
00:13:34,605 --> 00:13:35,948
Ia satu lagi kod sifir.
190
00:13:36,190 --> 00:13:37,908
Bukan dorang ni lagi.
191
00:13:37,984 --> 00:13:39,702
Ini perlu memberi kami
alocafion.
192
00:13:44,282 --> 00:13:46,501
Elliot.
Beri saya satu minit.
193
00:13:46,576 --> 00:13:47,623
Elliot.
194
00:13:47,702 --> 00:13:49,079
Baru habis buku ni.
195
00:13:54,542 --> 00:13:55,964
Saya mendapatnya pada pita.
196
00:13:57,378 --> 00:13:58,925
Tak kisah sangat
untuk pengakhiran.
197
00:13:59,714 --> 00:14:02,183
Maksud saya, cerita boleh ada
permulaan yang biasa-biasa sahaja
198
00:14:02,258 --> 00:14:04,886
dan tengah,
dan selalunya ia berlaku,
199
00:14:04,969 --> 00:14:07,063
tapi sentiasa kena ada
pengakhiran yang wow.
200
00:14:07,138 --> 00:14:08,685
Jika tidak, apa gunanya?
201
00:14:10,183 --> 00:14:11,309
ELLIOT: Sial.
202
00:14:11,434 --> 00:14:14,062
Jika dia di sini bermakna
mereka mesti mempunyai Darlene
203
00:14:14,228 --> 00:14:16,481
Mungkin saya boleh memanipulasi dia
untuk membantu kami
204
00:14:17,023 --> 00:14:18,070
Cepat.
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,072
Apa yang kita tahu tentang...
Skim apa pun
206
00:14:20,693 --> 00:14:22,741
anda cuba untuk datang
dengan sekarang
207
00:14:23,863 --> 00:14:26,457
Ia tidak akan berubah
yang tidak dapat dielakkan, jadi...
208
00:14:27,450 --> 00:14:30,124
Saya amat mengesyorkan
anda pilih cara mudah di sini
209
00:14:30,203 --> 00:14:31,295
dan ikut saya.
210
00:14:39,962 --> 00:14:41,589
(PINTU DIBUKA)
211
00:14:47,053 --> 00:14:48,305
Bagaimana anda tidur semalam?
212
00:14:50,181 --> 00:14:51,228
Saya tidak.
213
00:14:51,682 --> 00:14:52,979
Saya telah menunggu sepanjang malam.
214
00:14:54,185 --> 00:14:56,279
Saya perlu berjumpa dengannya
secepat mungkin.
215
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
Saya ada maklumat penting
untuk dia.
216
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
Ia adalah hari yang indah,
tidakkah anda fikir?
217
00:15:08,157 --> 00:15:09,659
Tengok.
218
00:15:11,744 --> 00:15:14,623
Ada orang
yang cuba menghalangnya.
219
00:15:16,165 --> 00:15:17,337
Saya perlu memberitahunya.
220
00:15:18,126 --> 00:15:20,094
Oh, saya cuma
pengurus rumah.
221
00:15:20,169 --> 00:15:22,422
Tetapi anda boleh membincangkannya dengan
Encik Price bila dia sampai.
222
00:15:23,965 --> 00:15:25,638
Saya fikir kita akan mendapat beberapa
sarapan dulu.
223
00:15:31,347 --> 00:15:32,519
Adakah anda suka penkek?
224
00:16:12,388 --> 00:16:13,605
Ia adalah Cara ini.
225
00:16:28,196 --> 00:16:29,869
(bergetar)
226
00:16:37,246 --> 00:16:38,623
(MEREKUT)
227
00:16:38,706 --> 00:16:40,879
Elliot.
Jangan bergerak.
228
00:16:47,465 --> 00:16:50,435
Kami sedang berjalan ke beberapa
sialan sialan di sini.
229
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
Sekarang, lihat.
230
00:16:55,264 --> 00:16:57,642
Saya tahu ini semua kacau,
tetapi ia boleh diselamatkan.
231
00:16:58,476 --> 00:17:00,023
Terdapat banyak pembersihan
di FBI
232
00:17:00,102 --> 00:17:01,604
anda akan mempunyai
untuk menjaga untuk saya.
233
00:17:01,687 --> 00:17:02,813
Mmm-hmm.
234
00:17:04,440 --> 00:17:06,989
Jadi ini adalah tambah-satu
anda telah berkokok tentang?
235
00:17:10,112 --> 00:17:12,240
Anda tidak mengubah ini
sekeliling saya.
236
00:17:12,323 --> 00:17:14,041
Bukan selepas hari sialan
saya pernah,
237
00:17:14,116 --> 00:17:16,869
membersihkan kekusutan anda
sekali lagi.
238
00:17:16,953 --> 00:17:18,796
Saya sudah selesai.
Awak dengar saya?
239
00:17:19,413 --> 00:17:20,960
Sudah tiba masanya anda mula
240
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
membersihkan kekusutan saya
untuk perubahan.
241
00:17:24,252 --> 00:17:25,469
Uh-huh.
242
00:17:26,712 --> 00:17:30,012
Dan dengan "kekacauan" saya andaikan
awak maksudkan dia.
243
00:17:34,720 --> 00:17:36,097
Saya tahu bagaimana untuk membetulkannya.
244
00:17:37,139 --> 00:17:38,482
Begitu juga saya.
245
00:17:42,478 --> 00:17:43,650
Baiklah.
246
00:17:44,647 --> 00:17:46,320
Ayuh, Cik, mari kita pergi.
247
00:18:07,962 --> 00:18:09,680
Leon, awak faham ini?
248
00:18:10,131 --> 00:18:11,633
Ya, saya faham.
249
00:18:31,193 --> 00:18:32,536
awak okay tak?
250
00:18:33,529 --> 00:18:34,951
Isthatajoke?
251
00:18:36,032 --> 00:18:38,000
Kami berada di kandang sialan
di tengah jalan
252
00:18:38,075 --> 00:18:39,998
dengan segenggam
daripada psiko.
253
00:18:40,661 --> 00:18:42,163
"Tidak" jawapannya.
254
00:18:45,666 --> 00:18:46,792
DiPIERRO: Dengar, tuan
255
00:18:46,876 --> 00:18:48,549
Saya tidak tahu apa yang awak
fikir saya lakukan, tetapi...
256
00:18:49,295 --> 00:18:51,798
Lelaki ini adalah liabiliti kepada anda.
Dia menjadi selekeh.
257
00:18:51,881 --> 00:18:53,383
Anda tidak perlu melakukan ini.
Dom.
258
00:18:53,466 --> 00:18:55,139
Bos saya tahu
tentang segala-galanya.
259
00:18:55,217 --> 00:18:57,345
Ada kamera keselamatan
rakaman dia menculik
260
00:18:57,428 --> 00:18:58,725
Cikgu Alderson dan saya...
Cik.
261
00:19:01,265 --> 00:19:04,895
Berhenti bercakap, ya?
262
00:19:23,829 --> 00:19:25,752
Baiklah, kami mendapat dua orang koperasi.
263
00:19:26,749 --> 00:19:29,047
Leon cukup baik
dengan pisau.
264
00:19:31,170 --> 00:19:32,592
Apa yang anda fikirkan?
265
00:19:33,756 --> 00:19:35,679
Saya tidak cuba melarikan diri.
266
00:19:35,758 --> 00:19:37,806
Elliot, orang-orang ini tidak
bercinta.
267
00:19:38,594 --> 00:19:40,517
Siapa yang anda fikir anda akan pergi
untuk bercakap dengan di luar sini?
268
00:19:40,596 --> 00:19:41,813
Siapa yang anda fikir?
269
00:19:43,265 --> 00:19:44,687
Mawar putih.
270
00:19:44,767 --> 00:19:46,769
Anda telah bermain
permainan itu sudah.
271
00:19:47,937 --> 00:19:49,484
Dia tak nak jumpa awak.
272
00:19:54,110 --> 00:19:56,283
Dia melihat kita sekarang.
273
00:20:06,372 --> 00:20:08,215
(Tercungap-cungap)
274
00:20:09,250 --> 00:20:10,627
Persetankan saya.
275
00:20:18,008 --> 00:20:19,225
Sekarang tunggu sebentar.
276
00:20:19,802 --> 00:20:21,054
Mari kita perlahankan perkara
turun sikit.
277
00:20:21,137 --> 00:20:22,354
Kita boleh flip dia.
278
00:20:22,430 --> 00:20:23,898
Dia boleh menjadi sangat berharga.
279
00:20:23,973 --> 00:20:25,646
Tidak mungkin saya membelek.
Dom.
280
00:20:25,725 --> 00:20:27,022
Jangan jadi bodoh.
Dengar cakap saya.
281
00:20:27,101 --> 00:20:28,978
Saya cuba bawa awak keluar
ini hidup.
282
00:20:29,061 --> 00:20:30,529
Berharga, ya?
283
00:20:31,814 --> 00:20:34,237
Anda fikir dia akan pergi
jauh di Biro?
284
00:20:34,316 --> 00:20:36,489
Dia akan menjadi seorang
daripada ASAC termuda pernah,
285
00:20:36,569 --> 00:20:38,992
masih boleh jadi.
Tidak, dia bintang yang sedang meningkat naik.
286
00:20:43,743 --> 00:20:44,960
Gumption.
287
00:20:48,330 --> 00:20:51,004
Tetapi ia seperti dia berkata,
288
00:20:51,500 --> 00:20:53,002
tidak mungkin dia membelek.
289
00:20:55,504 --> 00:20:56,847
hey-
290
00:20:57,173 --> 00:20:59,517
Oh, tidak, tidak, jangan faham
terlalu bekerja, Cik.
291
00:21:01,010 --> 00:21:02,762
Lihat sahaja langit.
292
00:21:04,305 --> 00:21:05,898
Tarik nafas dalam-dalam.
293
00:21:06,724 --> 00:21:08,351
Cuba nikmati udara segar.
294
00:21:18,277 --> 00:21:19,824
Tunggu, tunggu, tunggu. Dom.
295
00:21:19,904 --> 00:21:21,622
Katakan sahaja padanya anda akan selak.
296
00:21:24,450 --> 00:21:26,077
Ini tidak berbaloi.
awak boleh...
297
00:21:37,087 --> 00:21:38,634
(BATUK)
298
00:21:41,175 --> 00:21:43,223
(TERHANGAT)
299
00:21:47,515 --> 00:21:49,392
(TERHANGAT)
300
00:21:52,144 --> 00:21:53,487
Oh, tak kisahlah.
301
00:21:56,232 --> 00:21:58,155
Kami akan bersara
najis ini.
302
00:21:58,442 --> 00:21:59,864
Dan awak mengambil tempat dia.
303
00:22:01,195 --> 00:22:02,822
Anda bekerja untuk
Tentera Gelap sekarang.
304
00:22:05,157 --> 00:22:07,376
Awak akan balik
kepada FBI.
305
00:22:07,493 --> 00:22:09,541
Ia akan menjadi perniagaan
seperti biasa.
306
00:22:10,246 --> 00:22:12,123
Anda akan memberi kami makan
sebarang maklumat
307
00:22:12,206 --> 00:22:13,753
dan menjawab semua permintaan kami.
308
00:22:15,543 --> 00:22:17,796
Persetankan awak.
Sekarang, Dom.
309
00:22:18,379 --> 00:22:21,758
Anda akan perlu mendapatkan kepala anda
sekitar kedudukan anda di sini.
310
00:22:22,591 --> 00:22:23,888
Saya bukan pengkhianat.
311
00:22:24,760 --> 00:22:26,262
Awak patut bunuh saya sekarang
312
00:22:26,345 --> 00:22:28,143
kerana perkara pertama yang saya lakukan
313
00:22:28,222 --> 00:22:30,475
apabila anda melepaskan saya adalah penangkapan
keldai anda.
314
00:22:38,023 --> 00:22:40,697
Nama anak bongsu awak
ahli keluarga,
315
00:22:41,360 --> 00:22:42,703
apa itu?
316
00:22:45,948 --> 00:22:47,416
Oh, betul.
317
00:22:48,951 --> 00:22:53,047
Jamie DiPierro yang berumur empat tahun
dari Morrisville.
318
00:22:53,122 --> 00:22:56,296
Itu abang awak
Anak Yusuf, kan?
319
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
Ya.
320
00:23:01,463 --> 00:23:05,309
Saya nak awak tengok
pada keje ini
321
00:23:06,135 --> 00:23:08,137
dan bayangkan itu Jamie kecil.
322
00:23:18,689 --> 00:23:22,614
Sekarang saya mahu anda bayangkan
ibu awak Trudie,
323
00:23:23,694 --> 00:23:24,991
dalam Philly.
324
00:23:28,198 --> 00:23:31,168
Sekarang bayangkan Pakcik Chris
suatu pagi
325
00:23:31,243 --> 00:23:33,120
semasa dia mengambil salinannya
326
00:23:33,203 --> 00:23:36,173
Dallas Morning Star!
327
00:23:40,753 --> 00:23:43,677
Atau awak abang,
Jerry,
328
00:23:43,756 --> 00:23:45,508
semasa dia memerhati
329
00:23:45,591 --> 00:23:49,016
& Lt; i & gt; Roda... daripada... Nasib! & lt;
330
00:23:58,479 --> 00:24:00,573
Adakah saya menggambarkan maksud saya?
331
00:24:04,401 --> 00:24:07,450
Dom, saya akan pergi
memerlukan pengesahan lisan
332
00:24:07,529 --> 00:24:10,829
bahawa anda sedang memahami
butiran perjanjian ini!
333
00:24:13,369 --> 00:24:14,791
okay-
334
00:24:15,663 --> 00:24:17,381
okay-
335
00:24:23,420 --> 00:24:24,797
Pada masanya,
336
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
ini akan menjadi lebih mudah
untuk hidup bersama.
337
00:24:28,384 --> 00:24:29,761
saya janji.
338
00:24:31,303 --> 00:24:34,557
Pergi ke kandang
dan menunggu arahan selanjutnya
339
00:24:34,640 --> 00:24:37,314
tentang cara untuk membersihkan
Kesilapan langkah Santiago.
340
00:24:42,189 --> 00:24:43,907
Sekarang, maafkan saya
341
00:24:44,274 --> 00:24:46,652
sementara saya ambil masa sekejap
untuk memusatkan diri saya.
342
00:24:53,534 --> 00:24:55,207
Kumpulan seterusnya ini...
343
00:24:56,370 --> 00:24:58,088
Ini adalah untuk saya.
344
00:25:01,125 --> 00:25:03,093
(Merengus)
345
00:25:08,257 --> 00:25:09,930
(PINTU DIBUKA)
346
00:25:10,676 --> 00:25:12,394
(MEREKUT)
347
00:25:13,137 --> 00:25:14,730
(PINTU DITUTUP)
348
00:25:28,736 --> 00:25:30,738
(Lalat berdengung)
349
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
Yesus, Dom, apa yang berlaku?
350
00:25:34,283 --> 00:25:36,581
Nampaknya dia baru mendapat
permulaannya.
351
00:25:40,205 --> 00:25:41,957
Mahukan beberapa
kucing ni, perempuan?
352
00:25:46,295 --> 00:25:48,297
Baiklah.
Sesuai dengan diri sendiri.
353
00:25:50,215 --> 00:25:51,888
Baiklah, jika kita tidak mengira
keluar dari sini,
354
00:25:51,967 --> 00:25:53,310
mereka akan membunuh kita.
355
00:25:54,428 --> 00:25:55,975
Lihat sekeliling anda.
356
00:25:57,264 --> 00:25:58,982
Mereka telah diarahkan
untuk menunggu.
357
00:25:59,391 --> 00:26:00,608
Bukan bertindak.
358
00:26:00,684 --> 00:26:02,402
Tunggu apa?
359
00:26:06,356 --> 00:26:08,779
Mereka sedang bersiap untuk seseorang
penting untuk datang.
360
00:26:19,661 --> 00:26:21,834
(MAINKAN LAGU POP KEMBOJA)
361
00:27:01,870 --> 00:27:03,372
Saya uruskan semuanya.
362
00:27:03,705 --> 00:27:05,082
Seperti yang diarahkan.
363
00:27:06,125 --> 00:27:07,718
Semua orang sudah sarat
dalam kandang.
364
00:27:09,753 --> 00:27:11,471
Anda mungkin mahu
untuk menghantar lelaki anda
365
00:27:11,547 --> 00:27:13,766
ke cerucuk kayu di sana.
366
00:27:17,553 --> 00:27:19,226
Saya terpaksa membunuh tahi lalat FBI.
367
00:27:20,180 --> 00:27:21,432
Itu berita buruknya.
368
00:27:21,890 --> 00:27:24,393
Berita baik, saya dapat awak
seseorang yang lebih baik.
369
00:27:24,768 --> 00:27:26,065
Dia tidak mempunyai
setinggi pangkat,
370
00:27:26,145 --> 00:27:28,239
tapi dia ada
terbalik yang luar biasa.
371
00:27:28,647 --> 00:27:29,864
selain...
372
00:27:29,940 --> 00:27:31,567
Lelaki itu adalah orang bodoh.
373
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
bagaimanapun-
374
00:27:35,070 --> 00:27:36,413
Dia juga di kandang.
375
00:27:38,115 --> 00:27:39,412
awak nak pergi mana?
376
00:27:41,869 --> 00:27:43,587
Saya, saya akan ambil
sabatikal tertunggak itu
377
00:27:43,662 --> 00:27:45,084
Saya terus bercakap tentang.
378
00:27:45,789 --> 00:27:48,087
Akhirnya dapat menghabiskan buku saya.
379
00:27:48,917 --> 00:27:50,760
Nah, itulah matlamatnya.
380
00:27:50,919 --> 00:27:53,172
Saya memikirkan Sandal
di Barbados.
381
00:27:53,255 --> 00:27:55,007
Mereka mendapat istimewa yang baik
berjalan pada bulan ini.
382
00:27:55,340 --> 00:27:57,092
GRANT: Awak
tidak ke mana-mana.
383
00:27:57,759 --> 00:27:59,887
Kita ada kerja nak buat.
384
00:28:13,901 --> 00:28:15,244
Beritahu saya sesuatu.
385
00:28:17,362 --> 00:28:21,117
Dia masih membuat
tawaran spontan dia?
386
00:28:24,453 --> 00:28:26,751
Dia buat awak rasa dia belum?
387
00:28:28,290 --> 00:28:29,667
Ingat, wajah anak patung,
388
00:28:31,168 --> 00:28:33,011
Saya adalah awak bertahun-tahun yang lalu.
389
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Dan saya telah pun menghabiskan masa saya.
390
00:28:39,927 --> 00:28:41,349
Saya fikir dia akan menjadi baik
dengan saya.
391
00:28:49,603 --> 00:28:50,900
Gembira Kami melakukan ini.
392
00:29:00,697 --> 00:29:02,119
saya nak pergi.
393
00:29:03,659 --> 00:29:06,333
Kakitangan saya tidak menjaga
anda selesa?
394
00:29:07,913 --> 00:29:10,007
Saya tidak akan datang
395
00:29:10,582 --> 00:29:12,630
jika saya tahu
ini rumah awak.
396
00:29:12,709 --> 00:29:14,632
Saya mula risau
tentang awak.
397
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
Sudah berminggu-minggu tidak pergi kerja,
398
00:29:17,381 --> 00:29:19,850
awak tidak menjawab
telefon anda, e-mel anda.
399
00:29:21,176 --> 00:29:23,804
Saya menghantar seseorang
ke apartmen anda.
400
00:29:25,514 --> 00:29:27,858
Apabila saya melihat apa yang anda
sedang lakukan, saya rasa saya...
401
00:29:29,142 --> 00:29:30,610
Saya terpaksa campur tangan.
402
00:29:49,371 --> 00:29:50,793
ANGELA: Saya tidak
sepatutnya berada di sini
403
00:29:51,623 --> 00:29:54,172
Dan di manakah anda fikir
anda sepatutnya?
404
00:29:54,376 --> 00:29:55,628
Anda tahu di mana.
405
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
dengan dia.
406
00:30:00,215 --> 00:30:01,387
Dia ada rancangan.
407
00:30:03,468 --> 00:30:07,348
Ya, saya sudah tahu
rancangan delusinya selama bertahun-tahun.
408
00:30:09,558 --> 00:30:10,855
Anda tidak tahu apa-apa.
409
00:30:11,268 --> 00:30:12,645
GERAN". Encik Alderson
410
00:30:12,728 --> 00:30:15,732
Saya sempat mengulangkaji
kertas kerja anda untuk Tahap 3.
411
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
Yang menghairankan...
Ia mengarut.
412
00:30:18,066 --> 00:30:20,535
Tiada Tahap 3,
tetapi anda sudah tahu itu.
413
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
Saya gembira kita boleh jujur.
414
00:30:25,741 --> 00:30:27,209
Sekarang kita boleh bercakap.
415
00:30:27,492 --> 00:30:29,961
PHILLIP: Satu-satunya sebab
anda terlibat dalam mana-mana perkara ini
416
00:30:30,412 --> 00:30:32,585
adalah kerana saya mempunyai Colby
upah awak.
417
00:30:33,582 --> 00:30:37,086
Saya perlu memanipulasi awak
ke dalam menjatuhkan
418
00:30:37,169 --> 00:30:39,513
kontingensi itu
daripada tuntutan mahkamah anda.
419
00:30:39,588 --> 00:30:41,090
Awak mengancam
tumbuhan dia.
420
00:30:41,757 --> 00:30:43,475
Dan dia akan mempunyai
melakukan apa sahaja
421
00:30:43,550 --> 00:30:46,895
untuk menghentikan pemeriksaan itu,
termasuk membunuh awak.
422
00:30:48,513 --> 00:30:50,265
Kenapa awak nak peduli
jika dia membunuh saya?
423
00:30:51,350 --> 00:30:53,352
Awak tak kisah sesiapa pun
tetapi diri sendiri.
424
00:30:54,269 --> 00:30:55,521
Lepaskan mereka.
425
00:30:56,271 --> 00:30:57,989
Kemudian kita boleh bercakap.
426
00:30:58,065 --> 00:31:00,284
Tetapi jika saya tidak mempunyai dia
427
00:31:00,442 --> 00:31:03,070
kemudian bagaimana saya pergi
untuk memastikan anda jujur?
428
00:31:05,072 --> 00:31:06,449
Saya memiliki segala-galanya.
429
00:31:06,907 --> 00:31:10,787
Saya memiliki setiap sistem
Tentera Gelap telah berkompromi.
430
00:31:22,381 --> 00:31:23,633
Saya jumpa ibu awak.
431
00:31:26,051 --> 00:31:27,348
Emily.
432
00:31:28,929 --> 00:31:30,476
Tiga puluh dua tahun yang lalu.
433
00:31:31,014 --> 00:31:32,687
Apabila anda mengambil komputer riba saya,
434
00:31:33,141 --> 00:31:35,143
anda menjangkiti diri anda
dengan perisian hasad saya.
435
00:31:36,144 --> 00:31:37,646
Jika kamu menyakitinya,
436
00:31:38,397 --> 00:31:39,899
semuanya akan dikeluarkan.
437
00:31:40,273 --> 00:31:44,028
Setiap rasuah, pemerasan,
peras ugut, operasi,
438
00:31:44,111 --> 00:31:45,863
semua hubungan haram anda,
439
00:31:45,946 --> 00:31:47,573
semuanya akan didedahkan kepada umum.
440
00:31:47,656 --> 00:31:50,125
Seluruh sejarah Tentera Gelap.
441
00:31:56,748 --> 00:31:58,546
Itu mustahil.
442
00:31:59,501 --> 00:32:02,129
Dan di sini saya fikir
kami akan jujur.
443
00:32:02,629 --> 00:32:04,973
& Lt; i & gt; PHILLIP: Kami berdua
bekerja di E Corp.
444
00:32:05,507 --> 00:32:08,181
Kami berpacaran agak lama.
445
00:32:09,261 --> 00:32:10,934
Tujuh hari yang lalu,
kerajaan Rusia
446
00:32:11,012 --> 00:32:12,559
mengupah anda untuk menggodam
DNC.
447
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
Elliot.
Dua hari sebelum itu,
448
00:32:14,724 --> 00:32:17,068
anda merasuah presiden
Korea Selatan membenarkan pintu belakang
449
00:32:17,144 --> 00:32:18,771
dalam semua
rangkaian ketenteraan mereka.
450
00:32:18,854 --> 00:32:21,027
Awak cuma marahkan dia.
Tiga minggu sebelum itu,
451
00:32:21,106 --> 00:32:24,531
anda menggunakan Harga Phillip
untuk menggabungkan Congo untuk China.
452
00:32:27,529 --> 00:32:30,829
Adakah saya lebih jujur sekarang?
453
00:32:31,658 --> 00:32:32,910
Saya suka dia.
454
00:32:34,870 --> 00:32:36,167
secara mendalam-
455
00:32:37,664 --> 00:32:39,041
Tetapi saya tidak pernah memberitahunya.
456
00:32:40,375 --> 00:32:43,879
Jika salah seorang daripada kita mati,
semuanya akan bocor.
457
00:32:44,880 --> 00:32:48,225
Nah, kita boleh bertahan dengan kebocoran.
458
00:32:49,426 --> 00:32:52,179
Anda tidak boleh bertahan dengan peluru
melalui kerongkong anda.
459
00:32:52,512 --> 00:32:54,765
Semakin kami rapat,
semakin saya menahan.
460
00:32:54,848 --> 00:32:56,771
Saya kejam kepadanya
461
00:32:57,476 --> 00:32:58,693
dengan cara itu.
462
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
Ia membuatkan saya berasa kuat...
463
00:33:04,232 --> 00:33:07,406
Untuk menyeksanya seperti itu ...
macam tu.
464
00:33:07,694 --> 00:33:09,788
Kita ada peluang
untuk kita berdua
465
00:33:09,863 --> 00:33:13,083
untuk pergi dengan apa yang kita mahu.
Saya tahu betul-betul apa yang awak mahukan.
466
00:33:13,325 --> 00:33:15,293
Anda mahu membalikkan Lima/Sembilan.
467
00:33:15,535 --> 00:33:20,382
Dan secara jujurnya kami tidak boleh
kurang ambil peduli tentang itu.
468
00:33:20,457 --> 00:33:23,085
Sudah dihidangkan
tujuannya.
469
00:33:23,502 --> 00:33:25,800
Apabila dia memberitahu saya
dia mengandung,
470
00:33:27,255 --> 00:33:29,508
dia sangat tegas
bahawa anaknya
471
00:33:30,383 --> 00:33:32,806
tidak akan
dibesarkan oleh raksasa,
472
00:33:32,886 --> 00:33:34,433
seperti yang dia katakan.
473
00:33:38,517 --> 00:33:39,734
Tidak!
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,362
Saya juga tahu bagaimana untuk bergerak
apa sahaja projek yang anda ada
475
00:33:42,562 --> 00:33:45,111
di Washington
Loji Perbandaran ke Congo.
476
00:33:46,483 --> 00:33:47,860
Semasa anda duduk,
477
00:33:48,235 --> 00:33:50,613
terlepas tarikh akhir anda,
tidak melakukan apa-apa,
478
00:33:50,946 --> 00:33:54,120
Saya telah mereka bentuk hack itu
dapat menyelesaikan semua masalah anda
479
00:33:54,199 --> 00:33:56,201
dan saya sanggup
untuk memberikannya kepada anda.
480
00:33:56,284 --> 00:33:57,752
Adakah anda mendengar saya?
481
00:33:57,827 --> 00:33:59,875
Saya boleh memindahkan projek anda
ke Congo!
482
00:33:59,955 --> 00:34:01,753
Anda akan mendapat apa yang anda mahu!
483
00:34:01,831 --> 00:34:03,879
Kami tidak akan mengganggu anda lagi!
484
00:34:03,959 --> 00:34:06,382
Beberapa ketika selepas itu
dia bertemu dan kemudian...
485
00:34:07,671 --> 00:34:09,469
Dia kahwin dengan ayah awak.
486
00:34:09,798 --> 00:34:12,927
Siapa yang bersetuju untuk membesarkan anda
sebagai miliknya.
487
00:34:13,385 --> 00:34:15,353
& Lt; i & gt; GERAN: Anda sangat
yakin dengan diri anda
488
00:34:15,428 --> 00:34:17,396
Anda hanya seorang penggodam.
489
00:34:17,472 --> 00:34:20,567
Apa yang membuatkan anda percaya
bahawa anda lebih baik
490
00:34:20,642 --> 00:34:23,521
daripada tentera rakyat
betul-betul macam awak?
491
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
Kerana saya.
492
00:34:27,399 --> 00:34:29,948
Saya melakukan sesuatu dalam satu malam
493
00:34:31,236 --> 00:34:33,534
anda telah cuba menarik diri
selama berbulan-bulan.
494
00:34:41,997 --> 00:34:44,375
PHILLIP: Saya tidak pernah merancang
untuk memberitahu anda,
495
00:34:44,457 --> 00:34:47,631
unfillreahzed apa
VVhiterose telah lakukan kepada anda.
496
00:34:48,295 --> 00:34:50,423
Tengok, tak mungkin
497
00:34:50,839 --> 00:34:52,091
apa yang dia cakap.
498
00:34:52,173 --> 00:34:55,552
Angela, projek yang dipanggil ini
miliknya,
499
00:34:55,635 --> 00:34:59,936
ia berpunca daripada obsesif,
penafian psikotik terhadap realiti.
500
00:35:01,474 --> 00:35:02,942
Jangan buat begini.
501
00:35:07,480 --> 00:35:09,027
Biar saya bantu awak.
502
00:35:09,107 --> 00:35:11,201
Saya minta maaf, Encik Alderson.
503
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Anda pandai bermain permainan.
504
00:35:16,865 --> 00:35:20,290
Tetapi ini adalah mudah
tangan yang salah untuk bermain.
505
00:35:23,163 --> 00:35:26,087
Dia telah membunuh
orang yang tidak terkira banyaknya
506
00:35:26,166 --> 00:35:29,261
untuk memenuhi ini... ini
fantasi yang tidak masuk akal.
507
00:35:29,711 --> 00:35:30,928
GERAN: Sejarah...
508
00:35:32,714 --> 00:35:34,387
akhirnya datang untuk anda.
509
00:35:38,261 --> 00:35:40,389
(TEMBANG)
510
00:35:53,485 --> 00:35:54,782
Apakah ini?
511
00:35:58,823 --> 00:36:00,245
Saya tidak percaya awak.
512
00:36:02,160 --> 00:36:03,377
awak bohong.
513
00:36:05,580 --> 00:36:07,173
Saya bapa awak.
514
00:36:09,834 --> 00:36:11,962
Secara biologi, bagaimanapun.
515
00:36:13,672 --> 00:36:15,970
(TERHANGAT)
516
00:36:21,012 --> 00:36:23,106
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)
517
00:36:27,268 --> 00:36:28,565
Saya fikir itu awak, brah.
518
00:36:40,198 --> 00:36:41,791
(SNIFFLES)
519
00:36:44,536 --> 00:36:46,038
Pengeboman Siber...
520
00:36:50,625 --> 00:36:52,423
Semua orang itu.
521
00:36:56,715 --> 00:36:58,262
Itu adalah salah saya.
522
00:37:00,635 --> 00:37:02,387
Dia menggunakan saya untuk itu.
523
00:37:08,476 --> 00:37:10,729
Cemburu awak sentiasa ada
membutakan awak
524
00:37:10,812 --> 00:37:12,655
kepada nilai Encik Alderson.
525
00:37:13,481 --> 00:37:17,236
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya anda tidak boleh melihat
rancangan saya sehingga akhir
526
00:37:21,197 --> 00:37:23,074
saya kena percaya
527
00:37:23,158 --> 00:37:24,876
ada tujuan.
528
00:37:27,746 --> 00:37:28,963
Kekecilan.
529
00:37:30,665 --> 00:37:32,633
Ia adalah satu penggalian kepada saya.
530
00:37:35,837 --> 00:37:39,011
Sekecil itu,
malangnya.
531
00:37:41,593 --> 00:37:42,936
Anda tidak boleh percaya dia.
532
00:37:45,180 --> 00:37:47,433
Dia... Dia berbohong.
533
00:37:48,016 --> 00:37:49,689
& Lt; i & gt; WHYYEROSE: Tahu itu
Saya akan cari awak
534
00:37:50,351 --> 00:37:53,230
& Lt; i & gt; sebaik sahaja projek kami
sudah lengkap.
535
00:37:54,314 --> 00:37:55,941
Tetapi untuk di sini dan sekarang...
536
00:37:57,609 --> 00:37:59,327
masa kita telah tiba...
537
00:37:59,861 --> 00:38:01,204
ke penghujung.
538
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
(BERBACA MANDARIN)
539
00:38:10,497 --> 00:38:12,215
Tidak, ia belum berakhir.
540
00:38:12,499 --> 00:38:14,217
Ia belum berakhir.
tak boleh jadi.
541
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
Dia akan bawa
mak saya balik.
542
00:38:20,089 --> 00:38:22,057
Kami akan bersatu semula.
543
00:38:43,571 --> 00:38:44,948
(BERBACA MANDARIN)
544
00:38:53,081 --> 00:38:55,049
(SNIFFLES)
545
00:39:16,145 --> 00:39:17,772
Anda membuat tawaran, sebab.
546
00:39:19,315 --> 00:39:20,942
Kini tiba masanya untuk membayar.
547
00:39:24,320 --> 00:39:26,288
Tolong beritahu saya
anda tidak menggertak.
548
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
Apa yang awak akan lakukan
lakukan padanya?
549
00:39:38,126 --> 00:39:39,378
Apa yang awak tanya?
550
00:39:41,004 --> 00:39:42,472
Pembalasan.
551
00:39:43,214 --> 00:39:44,386
Saya mahukannya.
552
00:39:46,175 --> 00:39:48,052
Pengawal Pantai membenarkan
penghantaran itu
553
00:39:48,136 --> 00:39:49,729
bantuan kemanusiaan kepada Iran.
554
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
Percayalah.
555
00:39:52,891 --> 00:39:54,313
Ia akan berjaya.
556
00:39:58,187 --> 00:40:00,485
Saya takut awak
pindah sini saja...
557
00:40:01,316 --> 00:40:04,616
Terimalah itu
anda telah ditipu.
558
00:40:07,322 --> 00:40:09,120
Ia dimuat turun.
559
00:40:12,201 --> 00:40:13,418
Sekarang, anda tahu
560
00:40:13,661 --> 00:40:15,834
Saya tidak perlu memberitahu anda
apa yang akan mereka lakukan
561
00:40:15,914 --> 00:40:18,542
jika ini tidak semak betul.
562
00:40:19,167 --> 00:40:20,384
Ia akan menyemak.
563
00:40:22,337 --> 00:40:24,681
Awak tahu saya selalu ada
percaya pada awak, cuz.
564
00:40:30,845 --> 00:40:32,347
Lakukan perkara anda.
565
00:40:33,222 --> 00:40:35,691
Cari jalan untuk hidup
dengan apa yang kamu lakukan.
566
00:40:39,812 --> 00:40:41,189
Apa yang kita buat sekarang?
567
00:40:50,323 --> 00:40:51,540
Buat asal penggodaman.
568
00:41:26,234 --> 00:41:28,032
jangan fikir
Saya buat ini untuk awak.
569
00:41:38,079 --> 00:41:39,251
Dom.
570
00:41:48,047 --> 00:41:50,095
Anda seorang yang dahsyat.
571
00:41:51,426 --> 00:41:54,430
Jangan sesekali meyakinkan
diri anda daripada perkara lain.
572
00:41:55,638 --> 00:41:57,936
Semua yang anda layak
sepanjang hayat awak...
573
00:41:58,850 --> 00:42:01,569
adalah penderitaan yang murni dan benar-benar.
574
00:42:03,604 --> 00:42:05,231
Itu akan mula menggaru
permukaan
575
00:42:05,314 --> 00:42:06,987
tentang perasaan saya terhadap awak.
576
00:42:10,945 --> 00:42:13,494
Anda telah mengambil segala-galanya
daripada saya.
577
00:42:17,493 --> 00:42:18,790
seluruh hidup saya...
578
00:42:20,788 --> 00:42:24,634
rosak kerana awak.
579
00:42:29,130 --> 00:42:30,677
Hidup dengan itu.
580
00:42:32,467 --> 00:42:33,639
Mati dengan itu.
581
00:42:52,236 --> 00:42:54,580
& Lt; i & gt; ELLIOT: FBI mempunyai Romero
fail keylogger,
582
00:42:54,655 --> 00:42:56,908
i & gt; tetapi dia menyulitkan mereka
dengan kata laluan.
583
00:43:02,330 --> 00:43:04,583
Perkaranya ialah, FBI
tidak tahu Romero
584
00:43:09,629 --> 00:43:10,972
i & gt; Saya lakukan.
585
00:43:24,685 --> 00:43:26,608
Adakah ini benar-benar ia?
586
00:43:29,273 --> 00:43:31,446
& Lt; i & gt; saat ini boleh
semua benar-benar berakhir?
587
00:43:35,655 --> 00:43:37,703
Balikkan semua yang telah kita lakukan
588
00:43:40,368 --> 00:43:42,837
& Lt; i & gt; Akhirnya bawa Lima/Sembilan
ke penghujungnya
589
00:43:50,169 --> 00:43:51,512
Ini dia.
590
00:43:53,172 --> 00:43:55,641
Semua yang ditaip
pada mesin tersebut
591
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
di arked
pada malam hack.
592
00:44:01,472 --> 00:44:02,815
Jadi apa yang anda temui?
593
00:44:03,850 --> 00:44:05,102
Dia tidak melakukannya.
594
00:44:06,894 --> 00:44:08,942
Romero hanya mengintip kami.
595
00:44:10,481 --> 00:44:13,610
Dia menangkap orang lain
mengeksport data utama.
596
00:44:18,739 --> 00:44:20,912
Jika dia tidak melakukannya,
lepas tu siapa yang buat?
597
00:44:26,914 --> 00:44:30,214
PENGAWAL NEGARA: Peringatan,
perintah berkurung seluruh bandar hari ini
598
00:44:30,293 --> 00:44:32,170
bermula jam 9.00 malam.
petang ni
599
00:44:32,253 --> 00:44:34,756
sehingga jam 4.00 pagi
esok pagi.
600
00:44:35,256 --> 00:44:37,679
Kekal dalam rumah
dan menjauhi jalanan.
601
00:44:42,763 --> 00:44:45,437
Kenapa awak bawa
Kevin McCallister?
602
00:44:47,685 --> 00:44:48,982
Manusia salji.
603
00:44:49,937 --> 00:44:52,736
Ketika kami berada di Pulau Coney,
awak tanya saya adakah saya ingat.
604
00:44:53,816 --> 00:44:56,285
Apa itu semua?
Terasa begitu rambang.
605
00:45:04,160 --> 00:45:06,788
Itulah hari ayah
menolak saya keluar tingkap.
606
00:45:12,460 --> 00:45:14,883
apa awak...
apa maksud awak...
607
00:45:14,962 --> 00:45:16,930
Ayah menolak kamu keluar tingkap?
608
00:45:17,965 --> 00:45:20,844
Dia marah kerana saya memberitahu ibu
tentang kansernya,
609
00:45:21,344 --> 00:45:23,187
dan dia menolak saya
keluar tingkap.
610
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
Anda masih muda.
611
00:45:27,934 --> 00:45:29,607
Saya rasa saya tidak pernah memberitahu anda.
612
00:45:29,685 --> 00:45:31,813
apa yang awak cakap ni
tentang Elliot?
613
00:45:31,896 --> 00:45:33,148
Saya berada di sana.
614
00:45:34,190 --> 00:45:36,158
Kami berada di dalam bilik anda
mencari kamera
615
00:45:36,234 --> 00:45:37,827
apabila ayah pulang.
616
00:45:39,237 --> 00:45:40,489
Atas sebab tertentu
617
00:45:40,947 --> 00:45:44,076
awak terkejut dan memberitahu saya
pergi menyorok dalam almari.
618
00:45:44,575 --> 00:45:47,545
Kemudian ayah masuk ke dalam bilik,
dan secara tiba-tiba
619
00:45:47,620 --> 00:45:51,750
awak... saya tidak tahu.
Anda baru sahaja membentak.
620
00:45:53,834 --> 00:45:55,302
Awak mula berayun
kayu besbol anda,
621
00:45:55,378 --> 00:45:57,346
memukul segala-galanya.
622
00:46:00,800 --> 00:46:02,017
Tidak.
623
00:46:04,220 --> 00:46:05,517
Bukan itu yang berlaku.
624
00:46:07,640 --> 00:46:09,438
Percayalah, saya ingat.
625
00:46:10,601 --> 00:46:13,775
Awak ambil kayu besbol awak
dan anda memecahkan tingkap,
626
00:46:13,854 --> 00:46:15,948
dan kemudian anda terus memberitahu ayah
anda akan melompat.
627
00:46:22,196 --> 00:46:23,914
Elliot, awak tidak didesak.
628
00:46:26,284 --> 00:46:27,456
Awak melompat.
629
00:46:36,502 --> 00:46:38,379
saya tak ingat
mana-mana daripada itu.
630
00:46:43,467 --> 00:46:45,390
Nah, saya di sini untuk mengingati
untuk awak.
631
00:46:52,643 --> 00:46:54,190
Ini persinggahan kami.
632
00:47:00,609 --> 00:47:03,237
Saya akan menaiki kereta api
sedikit lagi.
633
00:47:04,447 --> 00:47:05,619
awak okay tak?
634
00:47:07,742 --> 00:47:09,289
Saya akan menyelesaikannya.
635
00:47:14,332 --> 00:47:17,336
Hei. E-mel daripada Trenton.
636
00:47:17,835 --> 00:47:20,588
Saya tahu dia menghantarnya kepada awak
kerana dia boleh mempercayai anda.
637
00:47:21,964 --> 00:47:23,511
Sama seperti saya selalu.
638
00:47:45,446 --> 00:47:47,323
Saya akan turun
di perhentian seterusnya.
639
00:47:48,908 --> 00:47:50,455
Saya fikir awak
patut ikut saya.
640
00:48:02,088 --> 00:48:03,635
Itu bukan Romero.
641
00:48:04,090 --> 00:48:06,184
Anda yang mengeksport
kunci.
642
00:48:09,053 --> 00:48:10,350
kenapa?
643
00:48:11,722 --> 00:48:13,440
Kita dekat, Elliot.
644
00:48:14,725 --> 00:48:16,068
Awak tarik ripcord sekarang
645
00:48:17,686 --> 00:48:19,188
dan semuanya akan menjadi
untuk apa-apa.
646
00:48:23,526 --> 00:48:25,699
Terdapat kos yang besar
untuk sampai ke tahap ini.
647
00:48:27,488 --> 00:48:29,957
Saya masih percaya jika kita bertahan
sedikit lagi...
648
00:48:30,032 --> 00:48:31,249
Tidak.
649
00:48:32,910 --> 00:48:34,253
awak buat ini,
650
00:48:34,954 --> 00:48:36,501
dan mereka akan menang.
651
00:48:39,291 --> 00:48:41,965
Anda benar-benar percaya untuk membuat asal
ini akan membetulkan apa-apa?
652
00:48:42,044 --> 00:48:43,512
Hah? adakah anda
653
00:48:43,587 --> 00:48:45,134
Maksud saya, siapa ini
benar-benar akan membantu?
654
00:48:45,214 --> 00:48:46,636
saya.
655
00:48:56,016 --> 00:48:57,359
Saya melakukan ini untuk saya.
656
00:49:05,192 --> 00:49:07,570
Saya tidak boleh hidup dengan
apa yang saya buat lagi.
657
00:49:14,368 --> 00:49:15,836
Dan anda salah.
658
00:49:17,329 --> 00:49:18,706
Mereka tidak akan menang.
659
00:49:19,540 --> 00:49:23,545
Kerana satu perkara yang baik
keluar dari semua ini.
660
00:49:24,003 --> 00:49:25,801
Mereka menunjukkan diri mereka,
661
00:49:27,214 --> 00:49:29,512
1% teratas daripada 1%,
662
00:49:30,384 --> 00:49:32,011
yang mengawal,
663
00:49:32,803 --> 00:49:35,431
mereka yang mempermainkan Tuhan
tanpa kebenaran.
664
00:49:39,143 --> 00:49:41,237
Dan sekarang saya akan ambil
mereka turun.
665
00:49:48,068 --> 00:49:49,411
Semuanya.
666
00:49:50,905 --> 00:49:52,623
Walau apa pun yang berlaku selepas ini,
667
00:49:54,909 --> 00:49:56,377
Saya mahu kita terus bercakap.
668
00:49:59,997 --> 00:50:01,624
Saya mahu kita menjadi satu pasukan.
669
00:50:05,503 --> 00:50:07,631
Saya tahu saya tidak boleh memaksa awak...
670
00:50:10,591 --> 00:50:11,888
saya bertanya.
671
00:50:18,432 --> 00:50:19,934
Ullmped.
672
00:50:22,102 --> 00:50:23,479
Saya tidak ditolak.
673
00:50:27,983 --> 00:50:29,280
Adakah anda tahu itu?
674
00:50:37,535 --> 00:50:40,038
(MENJERIT)
675
00:50:59,974 --> 00:51:02,318
Awak tanya saya dulu
mengapa saya melakukan ini.
676
00:51:03,102 --> 00:51:05,150
Kami, yang terkutuk!
677
00:51:05,521 --> 00:51:07,148
& Lt; i & gt; MR. ROBOT: Sebabnya
Saya fikir...
678
00:51:08,482 --> 00:51:10,155
Bagaimana jika kita salah?
679
00:51:16,240 --> 00:51:18,538
Bagaimana jika ada sesuatu
kita tidak nampak?
680
00:51:19,368 --> 00:51:20,870
Bagaimana jika kita gagal?
681
00:51:26,083 --> 00:51:27,676
& Lt; i & gt; MR. ROBOT: Yang sebenar
sebabnya ialah...
682
00:51:29,169 --> 00:51:30,762
Ini kerana ia adalah apa yang anda
akan lakukan.
683
00:51:33,674 --> 00:51:35,221
i & gt; anda betul
684
00:51:35,884 --> 00:51:37,761
Terdapat sebahagian daripada anda dalam diri saya
685
00:51:40,598 --> 00:51:41,975
Saya tidak pernah mahu
untuk memberitahu anda bahawa
686
00:51:42,057 --> 00:51:43,684
kerana ia bukan sifat saya.
687
00:51:43,767 --> 00:51:45,394
Bukan sebab saya wujud.
688
00:51:47,354 --> 00:51:49,197
Hanya awak yang tahu kenapa saya di sini.
689
00:51:52,776 --> 00:51:55,370
Pada malam hack,
Saya telah memindahkan kunci
690
00:51:55,696 --> 00:51:57,289
dari arked...
691
00:51:58,365 --> 00:52:00,242
ke mesin maya jauh
692
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
pada kotak kami di rumah.
693
00:52:06,040 --> 00:52:08,042
Saya kemudian membakarnya ke CD
694
00:52:16,842 --> 00:52:19,220
Anda akan menemui data benih
dan algoritma
695
00:52:19,637 --> 00:52:21,731
tertanam dalam satu
daripada gambar-gambar itu
696
00:52:31,649 --> 00:52:33,026
Anda akan tahu yang satu.
697
00:52:44,662 --> 00:52:47,882
Dengan dua keping itu, awak
sepatutnya boleh menjana semula
698
00:52:48,415 --> 00:52:50,042
kunci yang digunakan
699
00:52:50,125 --> 00:52:52,423
untuk menyulitkan semua
daripada data E Corp.
700
00:53:23,784 --> 00:53:25,161
Dan dengan itu...
701
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
Anda boleh membuatnya seperti
Lima/Sembilan tidak pernah berlaku.
702
00:54:12,207 --> 00:54:15,051
MAN ON PA: Ini adalah peringatan,
perintah berkurung di seluruh bandar hari ini
703
00:54:15,127 --> 00:54:16,970
& Lt; i & gt; bermula pada 9:00 p.m.
petang ini
704
00:54:17,045 --> 00:54:19,594
sehingga 4:00 a.m.
esok pagi
705
00:54:19,673 --> 00:54:22,017
Kekal di dalam rumah
dan di luar jalan-jalan
706
00:54:27,973 --> 00:54:29,441
Kawan, apa kejadahnya?
Perlahan.
707
00:54:29,516 --> 00:54:30,768
sialan.
708
00:54:30,851 --> 00:54:32,148
sial.
709
00:54:32,227 --> 00:54:35,228
Dikodkan oleh Hunter
Crazy4TV.com
710
00:54:35,439 --> 00:54:38,033
Seperti yang saya katakan, najis ini
telah sangat kasar.
711
00:54:38,567 --> 00:54:40,945
saya dengar awak.
Ia melanda semua orang.
712
00:54:41,361 --> 00:54:43,705
Ya, perbezaannya adalah
apabila ia memukul anda,
713
00:54:44,198 --> 00:54:45,950
anda tidak perlu menghisap
beberapa batang udang cucuk
714
00:54:46,033 --> 00:54:47,706
untuk membeli sandwic sial.
715
00:54:48,452 --> 00:54:49,795
Ini benar.
716
00:54:50,913 --> 00:54:53,416
Saya fikir perkara akan berlaku
berubah walaupun.
717
00:54:53,832 --> 00:54:54,958
Untuk lebih baik.
718
00:54:55,709 --> 00:54:56,961
Tidak lama lagi, jadi".
719
00:54:58,086 --> 00:54:59,383
Bertahan di sana.
720
00:55:00,088 --> 00:55:01,635
Gantung adalah yang terbaik yang saya lakukan.
721
00:55:01,965 --> 00:55:03,387
Tetapi saya tidak tahu
apa yang awak maksudkan.
722
00:55:03,717 --> 00:55:05,970
E Corp masuk
dunia najis.
723
00:55:06,720 --> 00:55:09,849
Ayah kehilangan kedua-dua rumahnya
dan basikalnya kerana mereka.
724
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
Dan kini negara ini
menyerang Iran.
725
00:55:12,935 --> 00:55:15,529
Jika ada, inilah ketenangannya
sebelum ribut sial.
726
00:55:15,813 --> 00:55:17,110
Ya, baiklah...
727
00:55:17,689 --> 00:55:19,032
Taburkan harapan.
728
00:55:19,566 --> 00:55:21,193
Percayalah.
saya rasa...
729
00:55:21,652 --> 00:55:24,371
Saya fikir E Corp akan dapat
untuk mengembalikan data mereka yang hilang.
730
00:55:24,780 --> 00:55:26,453
Ya, baik,
Saya harap tidak.
731
00:55:26,782 --> 00:55:28,534
Itu bermakna hutang
akan kembali.
732
00:55:28,700 --> 00:55:31,328
Dan saya pasti tidak tahu
bagaimana pinjaman pelajar saya $80,000
733
00:55:31,411 --> 00:55:33,505
Saya berhutang dengan Parsons
tolong saya betulkan apa-apa.
734
00:55:35,707 --> 00:55:37,084
Nah, ia adalah permulaan.
735
00:55:37,584 --> 00:55:39,006
Laluan ke pemulihan.
736
00:55:39,086 --> 00:55:40,633
Ekonomi akan bermula
untuk bangkit semula.
737
00:55:41,255 --> 00:55:44,304
Perempuan, awak tidak
harus terdengar begitu mudah.
738
00:55:44,383 --> 00:55:46,932
Itu bukan cara ini
kapitalisme kroni berfungsi.
739
00:55:47,177 --> 00:55:49,555
Sial, didik diri sendiri
pada beberapa Marx
740
00:55:49,638 --> 00:55:52,892
sebelum anda pergi hanya berteori
tentang kuasa ekonomi.
741
00:55:53,559 --> 00:55:55,436
Okay, jadi...
742
00:55:57,479 --> 00:55:59,823
Apa pendapat anda
akan membetulkan semua ini kemudian?
743
00:56:02,359 --> 00:56:03,781
Satu perbuatan Tuhan.
744
00:56:04,903 --> 00:56:06,280
Dan sekarang,
745
00:56:06,780 --> 00:56:10,034
dia perlukan neraka
daripada blowjob yang baik, sama seperti
746
00:56:10,117 --> 00:56:11,744
setiap yang lain tertekan,
bangang kuat
747
00:56:11,827 --> 00:56:13,625
cuba menahan najis mereka
bersama, kan?
748
00:56:16,123 --> 00:56:17,545
Nah, ini saya.
749
00:56:18,792 --> 00:56:20,920
Saya sangat gembira
Saya jumpa awak malam ni.
750
00:56:21,003 --> 00:56:22,095
Saya juga, babes.
751
00:56:23,380 --> 00:56:26,179
Kenapa awak datang ke sini
bangunan keldai hodoh pula?
752
00:56:27,050 --> 00:56:28,472
Abang saya tinggal di sini.
753
00:56:29,428 --> 00:56:31,476
Anda fikir dia akan jatuh
untuk masa yang baik malam ini?
754
00:56:31,555 --> 00:56:34,434
Nah, dia pasti memerlukan
untuk bercinta, tetapi...
755
00:56:35,142 --> 00:56:37,395
Saya tidak fikir
itu akan berlaku.
756
00:56:39,354 --> 00:56:41,732
sial.
apa?
757
00:56:41,857 --> 00:56:44,076
Begitulah mereka
sial eses lagi.
758
00:56:44,902 --> 00:56:46,654
Persetan, dan sekarang mereka letak kereta.
759
00:56:47,696 --> 00:56:48,913
Tengok.
760
00:56:48,989 --> 00:56:50,206
Saya perlu pergi, sayang.
761
00:57:19,853 --> 00:57:21,730
Bolehkah saya membantu anda, kawan-kawan?
762
00:57:21,813 --> 00:57:23,190
adik saya,
763
00:57:23,440 --> 00:57:25,283
hanya bintang utara
kosmos
764
00:57:25,359 --> 00:57:26,781
boleh membantu seorang yang berwawasan
macam saya.
765
00:57:26,860 --> 00:57:28,112
Tetapi, ya.
766
00:57:28,320 --> 00:57:30,789
Anda boleh memancarkan cahaya
di sudut gelap fikiran saya.
767
00:57:31,949 --> 00:57:33,451
apa?
768
00:57:34,201 --> 00:57:35,373
siapa awak
769
00:57:37,454 --> 00:57:38,546
saya cuma...
770
00:57:39,706 --> 00:57:41,379
Saya hanya seorang pengembara yang berani
771
00:57:42,542 --> 00:57:44,385
yang akhirnya pulang.