1
00:00:01,627 --> 00:00:04,964
ড্রাগন: মিথের দেশে
এবং জাদু একটি সময়,

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,677
একটি মহান রাজ্যের ভাগ্য বিশ্রাম
একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কাঁধে।

3
00:00:10,261 --> 00:00:12,930
তার নাম, মার্লিন।

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,032
হ্যাঁ।

5
00:00:32,450 --> 00:00:34,243
গাইউস আমাকে একটা বই আনতে বলল।

6
00:00:34,327 --> 00:00:37,788
ক্যামব্রিয়ার গুইলিমের বেস্টিয়ারি।

7
00:00:37,872 --> 00:00:38,915
বেস্টিয়ারি?

8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
আমি অনেক বছর ধরে এটি দেখিনি।

9
00:00:43,002 --> 00:00:44,587
এটা পূর্ব উইং মধ্যে কোথাও হবে.

10
00:00:45,046 --> 00:00:46,339
আমি কোথায় কোন ধারণা আছে.

11
00:00:49,050 --> 00:00:52,678
পূর্ব সেই পথ।

12
00:00:54,972 --> 00:00:56,098
হ্যাঁ।

13
00:01:26,671 --> 00:01:27,838
দারুণ।

14
00:02:33,404 --> 00:02:35,114
(গর্জর করে)

15
00:02:37,283 --> 00:02:38,617
(নকিং)

16
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
(গর্জন)

17
00:03:11,609 --> 00:03:12,860
(কাস্টিং স্পেল)

18
00:04:05,413 --> 00:04:07,331
তুমি কি কিছু বলবে নাকি আমি বলবো?

19
00:04:09,083 --> 00:04:10,668
কথা বলতে পারো?

20
00:04:11,460 --> 00:04:12,753
আপনি একটি ধারালো এক.

21
00:04:14,004 --> 00:04:17,800
কতটা ভালো লাগছে বলতে পারব না
এটা করতে সক্ষম হতে এবং যে.

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,802
এবং এই.

23
00:04:20,177 --> 00:04:21,262
শ শ শ

24
00:04:21,345 --> 00:04:25,766
আমি ভিতরে squished এবং squashed করা হয়েছে
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে সেই বাক্স!

25
00:04:26,934 --> 00:04:30,646
কিছু মজা করার সময়. উহু!

26
00:04:31,397 --> 00:04:32,481
সেখানে আপনি যান!

27
00:04:32,565 --> 00:04:36,235
চুপচাপ মজা কর। এটা শুধু...
খুব চুপচাপ।

28
00:04:37,736 --> 00:04:38,863
উহ-ওহ।

29
00:04:38,946 --> 00:04:43,367
না! আপনি আমাদের উভয় পেতে যাচ্ছেন
গুরুতর সমস্যায়

30
00:04:43,451 --> 00:04:45,202
ওহ. ওহ. ওহ!

31
00:04:45,995 --> 00:04:47,746
ওহ, প্রিয়. কি লজ্জা। কিছু মনে করবেন না।

32
00:04:48,622 --> 00:04:49,874
ঠিক। সেটাই।

33
00:04:49,957 --> 00:04:53,669
আপনি সেই বাক্সে ফিরে যাচ্ছেন
আমি আপনার সাথে কি করতে কাজ করার সময়.

34
00:04:54,128 --> 00:04:56,547
ওহ. ঠিক আছে।

35
00:04:58,174 --> 00:04:59,300
আমি সত্যিই যদি.

36
00:05:02,094 --> 00:05:04,013
(ফিসফিস করে)

37
00:05:11,145 --> 00:05:12,521
হা, হা!

38
00:05:12,605 --> 00:05:13,981
তোমাকে বোকা বানিয়েছি!

39
00:05:19,695 --> 00:05:21,113
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন!

40
00:05:28,662 --> 00:05:31,415
(ক্ল্যাঙ্কিং)

41
00:05:33,167 --> 00:05:36,670
নাহ.না.না!

42
00:05:37,588 --> 00:05:38,756
হতে পারে।

43
00:05:39,590 --> 00:05:40,633
নাহ।

44
00:05:42,760 --> 00:05:43,802
নাহ।

45
00:05:44,428 --> 00:05:45,471
নাহ।

46
00:05:46,096 --> 00:05:47,139
বুঝলাম!

47
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
(গ্রন্টস)

48
00:05:58,526 --> 00:06:00,152
(গুঞ্জন)

49
00:06:11,288 --> 00:06:13,457
- ষাঁড়ের চোখ!
- কেউ তোমাকে দেখতে যাচ্ছে!

50
00:06:13,749 --> 00:06:16,210
সত্যিই?
আমি শুধু একটু পরিপাটি আপ হচ্ছে.

51
00:06:16,293 --> 00:06:18,379
এখানে দেখুন, আপনি চান
এই সব পরিত্রাণ পেতে.

52
00:06:18,462 --> 00:06:19,880
এখানে বাজে জগাখিচুড়ি.

53
00:06:19,964 --> 00:06:22,716
বছরের পর বছর ধরে এখানে কেউ ব্রাশ করেনি।

54
00:06:22,800 --> 00:06:26,637
এটা দেখুন. এটি সব পুরানো এবং ...
ঠিক আছে, যথেষ্ট। আমি বন্ধ.

55
00:06:27,096 --> 00:06:29,223
হি, হি, হি!

56
00:06:36,105 --> 00:06:37,231
ফাউন্ডিট

57
00:06:43,153 --> 00:06:44,738
(ক্ল্যাঙ্কিং)

58
00:06:47,199 --> 00:06:49,702
(ঘোলা)

59
00:06:51,537 --> 00:06:53,080
না, না, না, না।

60
00:06:57,876 --> 00:07:01,005
না! এখানে কেউ নেই।

61
00:07:02,172 --> 00:07:04,258
আরগ!

62
00:07:09,638 --> 00:07:11,515
এখানেও কেউ নেই।

63
00:07:14,101 --> 00:07:15,644
আর্থার: মারলিন!

64
00:07:16,520 --> 00:07:20,524
আমি সত্যিই আপনার জন্য আশা করি আপনি আছে
এই জন্য একটি ভাল ব্যাখ্যা.

65
00:07:21,358 --> 00:07:24,695
(স্ট্যামার) আমার কাছে একটি ভাল ব্যাখ্যা আছে।

66
00:07:27,072 --> 00:07:28,949
আমি বসন্ত পরিষ্কার করছি.

67
00:07:29,033 --> 00:07:30,326
এটা বসন্ত নয়,

68
00:07:30,909 --> 00:07:32,786
এবং এটা অবশ্যই পরিষ্কার নয়।

69
00:07:33,621 --> 00:07:35,581
কারণ আমি সবেমাত্র শুরু করেছি।

70
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
(দরজা চিকচিক করছে)

71
00:07:37,750 --> 00:07:40,252
হ্যাঁ। আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি অপেক্ষা করুন.

72
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
আপনি আপনার রাতের খাবার খেতে সক্ষম হবেন
মেঝে বন্ধ

73
00:07:43,839 --> 00:07:44,882
আপনি চান না যে.

74
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
(বিধ্বস্ত)

75
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
এটা কি ছিল?

76
00:07:48,052 --> 00:07:51,013
আমি গিয়ে দেখি না কেন
এবং আপনি নিজেকে আরামদায়ক করতে পারেন।

77
00:07:55,225 --> 00:07:58,187
প্রায়, প্রায়, প্রায়, প্রায়।

78
00:07:58,270 --> 00:08:00,814
প্রায়, প্রায়, প্রায়।

79
00:08:08,197 --> 00:08:09,198
(গবলিন চিৎকার করে)

80
00:08:20,000 --> 00:08:21,043
(গলা পরিষ্কার করে)

81
00:08:24,254 --> 00:08:26,632
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
এটা তোমার জন্য উপযুক্ত, মার্লিন।

82
00:08:33,555 --> 00:08:34,973
সেটাই।

83
00:08:36,100 --> 00:08:38,435
মনে হচ্ছে আপনি একটি গবলিন মুক্ত করেছেন।

84
00:08:39,687 --> 00:08:41,855
সেই মুখটা আমি চিনি। এটা ভাল না, তাই না?

85
00:08:41,939 --> 00:08:44,191
গবলিনরা সবচেয়ে দুষ্টু
প্রাণীদের

86
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
দুষ্টু এবং বিপজ্জনক।

87
00:08:46,360 --> 00:08:48,654
- এটা বিপজ্জনক মনে হয় না.
- বিশ্বাস কর, মারলিন,

88
00:08:48,737 --> 00:08:50,614
goblins কিছুই থামবে না
তাদের হাত পেতে

89
00:08:50,698 --> 00:08:52,783
এক জিনিস তারা মূল্য
অন্যদের উপরে।

90
00:08:53,826 --> 00:08:54,952
সোনা।

91
00:08:55,160 --> 00:08:56,412
(দরজা খোলে)

92
00:08:56,495 --> 00:08:59,665
তোমাকে দরকার, গাইউস, একটা ব্যাপার
মহান জরুরী এবং চরম সূক্ষ্মতা.

93
00:09:00,290 --> 00:09:01,458
এটা কি?

94
00:09:01,792 --> 00:09:02,960
এটা আমার বাবা.

95
00:09:05,921 --> 00:09:10,926
আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত. যদি আপনি আপনার মূল্য
জীবন, এমনকি হাসতে চিন্তা করবেন না.

96
00:09:23,814 --> 00:09:25,107
বাবা?

97
00:09:25,566 --> 00:09:27,443
আমি পর্দার আড়ালে।

98
00:09:49,214 --> 00:09:53,010
শুধুমাত্র একটি মন্ত্রমুগ্ধ হতে পারে
এভাবে তার চুল হারাতে হবে।

99
00:09:53,093 --> 00:09:55,763
আমার কোন সন্দেহ নেই যে গবলিন দায়ী।

100
00:09:55,846 --> 00:09:58,474
আমরা এটা ধরতে হবে
এটি কোন প্রকৃত ক্ষতি করার আগে।

101
00:09:59,057 --> 00:10:02,561
(হেসে) তুমি কি উথারের মুখ দেখেছ?

102
00:10:02,895 --> 00:10:05,272
মার্লিন, তুমি কি মনে করো উথার করবে

103
00:10:05,355 --> 00:10:08,400
দায়ী ব্যক্তির কাছে
গবলিনকে মুক্তি দেওয়ার জন্য?

104
00:10:08,859 --> 00:10:10,486
আমাদের এটা ধরতে হবে। আমরা কিভাবে যে না?

105
00:10:10,569 --> 00:10:14,406
আমরা একটি ফাঁদ সেট করা প্রয়োজন.
এবং এর জন্য, আমাদের সোনার প্রয়োজন,

106
00:10:14,490 --> 00:10:16,116
এবং এটা প্রচুর.

107
00:10:29,838 --> 00:10:31,381
(নাক ডাকা)

108
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
(বিধ্বস্ত)

109
00:10:44,394 --> 00:10:45,771
কে আছে?

110
00:10:54,363 --> 00:10:55,948
(ফিসফিস করে বানান)

111
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
(হারা)

112
00:11:09,545 --> 00:11:13,340
ওহ! আহ! (হারা)

113
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
প্রহরীদের !

114
00:11:29,439 --> 00:11:30,899
ওহ!

115
00:11:33,110 --> 00:11:34,987
সুদৃশ্য সোনা।

116
00:11:39,199 --> 00:11:43,453
ওহ. ওহ. আহ!

117
00:11:44,371 --> 00:11:45,414
ওহ!

118
00:11:49,459 --> 00:11:53,005
ওহ! ওহ!

119
00:11:54,381 --> 00:11:58,385
ওহ! আহ! (ঘোলা)

120
00:11:59,887 --> 00:12:02,514
(গুঞ্জন)

121
00:12:18,363 --> 00:12:19,406
ওহ!

122
00:12:22,659 --> 00:12:23,827
গাইউস?

123
00:12:25,078 --> 00:12:28,999
- কোথায় গেছে দেখেছ?
- তুমি পালাতে দাও, বোকা ছেলে!

124
00:12:29,082 --> 00:12:32,502
এবং এখন আপনি ঠিক মত সেখানে দাঁড়ানো
এক বস্তা আলু! এটা পরে যান!

125
00:12:33,670 --> 00:12:36,506
যাও! শু! শু!

126
00:12:38,425 --> 00:12:39,676
(দরজা খোলে)

127
00:12:40,510 --> 00:12:42,012
(দরজা বন্ধ)

128
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
আমি পুরো প্রাসাদ অনুসন্ধান করেছি।

129
00:13:00,697 --> 00:13:03,408
গবলিনের কোন চিহ্ন নেই...
কি হয়েছে?

130
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
এটা যে বিরক্তিকর গবলিন!

131
00:13:05,369 --> 00:13:08,413
তুমি পালাতে দাও
এবং এটা আমার প্রাঙ্গনে ভাংচুর করা হয়েছে.

132
00:13:08,747 --> 00:13:10,874
আপনার কিছু পরিষ্কার করার আছে।

133
00:13:13,585 --> 00:13:15,712
পরিষ্কার, পরিষ্কার!

134
00:13:17,297 --> 00:13:18,423
কোথায় যাচ্ছেন?

135
00:13:18,507 --> 00:13:19,800
আমি সরাইখানায় যাচ্ছি।

136
00:13:20,217 --> 00:13:21,551
আপনি কখনও সরাইখানায় যান না।

137
00:13:22,678 --> 00:13:24,763
তারপর আমি দেখতে পাব আমি কি হারিয়েছি।

138
00:13:25,055 --> 00:13:26,515
(দরজা খোলে)

139
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
(দরজা বন্ধ)

140
00:13:30,644 --> 00:13:33,063
(পুরুষরা উৎসাহ দিচ্ছে)

141
00:13:47,744 --> 00:13:48,996
আমরা কি আর্ম-কুস্তি করব?

142
00:13:49,079 --> 00:13:52,624
অথবা আপনি পুনরুদ্ধার করতে একটি মুহূর্ত প্রয়োজন
আপনার কি সামান্য শক্তি আছে?

143
00:14:00,590 --> 00:14:03,885
(পুরুষরা উৎসাহ দিচ্ছে)

144
00:14:15,480 --> 00:14:16,523
(উল্লাস)

145
00:14:18,483 --> 00:14:20,444
(হেসে)

146
00:14:30,328 --> 00:14:31,955
(জোরে বেলচ)

147
00:14:36,793 --> 00:14:41,048
উফ। তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।
কাল রাতে আপনি কতটা পান করেছিলেন?

148
00:14:41,131 --> 00:14:43,175
তুমি নিজেকে এত সুন্দর না দেখতে।
আপনার অজুহাত কি?

149
00:14:43,425 --> 00:14:45,052
- কি?
- শ!

150
00:14:46,303 --> 00:14:47,929
খুব বেশি কথা বলা।

151
00:14:48,430 --> 00:14:54,394
আমার ড্রামের ভিতরের মত মাথা আছে,
এবং একটি ব্যাজারের বগলের মত একটি মুখ।

152
00:14:54,686 --> 00:14:56,229
উঃ ব্যাজারের বগল?

153
00:14:57,522 --> 00:15:01,860
নিজেকে দরকারী করুন।
বাজারে গিয়ে নাস্তা নিয়ে এসো।

154
00:15:02,319 --> 00:15:04,738
দূরে! যাও!

155
00:15:13,330 --> 00:15:14,414
(বেলচ)

156
00:15:14,498 --> 00:15:15,874
(দরজা খোলে)

157
00:15:27,219 --> 00:15:28,762
মম।

158
00:15:30,013 --> 00:15:31,181
গাইউস?

159
00:15:32,099 --> 00:15:33,975
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা কি?

160
00:15:35,102 --> 00:15:36,520
কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।

161
00:15:37,813 --> 00:15:39,356
আমার নিরাময় ব্রেসলেট চুরি করা হয়েছে.

162
00:15:39,439 --> 00:15:42,192
ওহ ট্র্যাজেডি। ট্র্যাভেস্টি।

163
00:15:43,193 --> 00:15:46,404
যে চুরি করুক তার ফাঁসি হওয়া উচিত,
বেত্রাঘাত এবং আবার ফাঁসি!

164
00:15:48,198 --> 00:15:50,009
আমি আশা করছি আপনি আমাকে দিতে পারেন
একটি ঘুমের খসড়া।

165
00:15:50,033 --> 00:15:54,579
একটি ঘুমন্ত খরা? তুমি গুনতে পারছ না
অন্য সবার মত ভেড়া?

166
00:15:54,663 --> 00:15:58,083
আমাকে বিরক্ত করছ কেন
এই ধরনের জিনিস দিয়ে? শু.

167
00:15:58,542 --> 00:16:00,710
আমি জানি না তুমি কেন
এই মত হচ্ছে, Gaius.

168
00:16:01,336 --> 00:16:03,588
আমি রাজার ওয়ার্ড
আমি যা চাইব তুমি তাই করবে।

169
00:16:03,672 --> 00:16:05,006
ওহ!

170
00:16:06,967 --> 00:16:08,468
আমি কি এখন করব?

171
00:16:13,140 --> 00:16:14,975
আমি তোমার হৃদয়ের গভীরে দেখতে পাচ্ছি।

172
00:16:16,935 --> 00:16:20,021
এবং এটা ঠান্ডা. পাথরের মত ঠান্ডা।

173
00:16:21,565 --> 00:16:24,317
তুমি উথারের প্রেমময় ওয়ার্ডে খেলো,
তুমি এটা খুব ভালো খেলো।

174
00:16:24,401 --> 00:16:26,903
তুমি তাকে বোকা বানাও কিন্তু আমাকে বোকা বানাও না।

175
00:16:28,238 --> 00:16:33,577
আপনি উথার মৃত দেখতে হবে
এবং ক্যামেলট ধ্বংস হয়ে গেছে।

176
00:16:34,077 --> 00:16:35,221
এমন কথা বলবেন কেন?

177
00:16:35,245 --> 00:16:37,164
কারণ এটা সত্য।

178
00:16:38,206 --> 00:16:40,417
তোমার অন্তরে মন্দ আছে।

179
00:16:41,585 --> 00:16:43,211
আমি জানি না তোমার উপর কি এসেছে।

180
00:16:44,254 --> 00:16:46,047
আপনি সবসময় ছিল
আমার এত ভালো বন্ধু।

181
00:16:48,133 --> 00:16:49,968
আমি দেখছি সত্য তোমাকে ভয় পায়।

182
00:16:50,844 --> 00:16:52,429
এটা আপনি যে আমাকে ভয়.

183
00:16:53,430 --> 00:16:56,600
আপনি আপনার ঘুমের খসড়া চান না
সর্বোপরি, লেডি মরগানা?

184
00:16:58,643 --> 00:17:00,020
এক মুহূর্ত।

185
00:17:15,577 --> 00:17:17,037
মিষ্টি স্বপ্ন।

186
00:17:19,831 --> 00:17:21,917
ফিরে আসুন এবং যে কোনো সময় আমাকে দেখতে.

187
00:17:28,381 --> 00:17:31,468
বলুন, "আহ, ওহ, আহ, ওহ, আহ, ওহ!"

188
00:17:31,885 --> 00:17:34,638
আহ, ওহ, আহ, ওহ, আহ, ওহ!

189
00:17:35,847 --> 00:17:37,140
তার মৃত্যু নিশ্চিত।

190
00:17:37,390 --> 00:17:40,352
- ওহ!
- আমি মরে যাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে না।

191
00:17:40,435 --> 00:17:43,730
আপনি যদি আপনার জীবনের মূল্য দেন,
তুমি আর একটা কথা বলবে না।

192
00:17:43,813 --> 00:17:46,858
এটি আপনাকে তাত্ক্ষণিকভাবে হত্যা করতে পারে। শ

193
00:17:48,985 --> 00:17:50,403
আমি বিশ্বাস করেছিলাম তার পাঁজর ভেঙে গেছে।

194
00:17:50,487 --> 00:17:54,741
একটি ভাঙা পাঁজর যা সংক্রামিত হয়েছে
একটি সবচেয়ে গুরুতর এবং ভয়ঙ্কর সংক্রমণ

195
00:17:54,824 --> 00:17:57,077
যে শুধুমাত্র এই প্রতিকার দ্বারা চিকিত্সা করা যেতে পারে.

196
00:17:58,536 --> 00:18:01,206
হায়, এটা খুব ব্যয়বহুল.

197
00:18:01,873 --> 00:18:03,625
আমাদের কাছে কোনো টাকা নেই।

198
00:18:04,292 --> 00:18:05,752
সেক্ষেত্রে তোমার স্বামী মারা যাবে

199
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
এবং আপনি আপনার বাকি জীবন কাটাবেন
দারিদ্র্য এবং দুর্দশায়

200
00:18:08,672 --> 00:18:13,510
নিঃসঙ্গ, ঠান্ডা মৃত্যুর আগে,
যা আপনার প্রাপ্যের চেয়ে কম নয়।

201
00:18:14,010 --> 00:18:15,220
(টম বিড়বিড় করে)

202
00:18:34,864 --> 00:18:35,991
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

203
00:18:36,074 --> 00:18:39,160
এটা আরো একটি প্রশ্ন
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।

204
00:18:39,828 --> 00:18:42,539
আহ। মনে হচ্ছে আপনি বিকাশ করছেন
ইতিমধ্যে উপসর্গ।

205
00:18:43,707 --> 00:18:44,791
কিসের জন্য উপসর্গ?

206
00:18:44,874 --> 00:18:46,960
সবচেয়ে মারাত্মক এবং ভয়ঙ্কর সংক্রমণ

207
00:18:47,043 --> 00:18:49,796
যে ক্যামেলট মাধ্যমে ঝাড়ু হয়
একটি প্লেগ মত

208
00:18:50,964 --> 00:18:52,608
আমি কিছুই শুনিনি
একটি সংক্রমণ সম্পর্কে।

209
00:18:52,632 --> 00:18:56,219
কারণ যারা এটা ধরে
অবিলম্বে বোবা আঘাত করা হয়.

210
00:18:57,387 --> 00:19:00,515
ভাগ্যক্রমে আমি বিকাশ করেছি
একটি খুব কার্যকর প্রতিকার।

211
00:19:03,143 --> 00:19:06,062
যার বিনিময়ে তোমার
একটি সোনার মুদ্রার জন্য।

212
00:19:07,397 --> 00:19:08,732
খুব মজার.

213
00:19:09,482 --> 00:19:12,402
এটা কি? কারো হাসির শব্দ শুনি না।

214
00:19:13,903 --> 00:19:15,655
আপনি আমাকে কখনো চার্জ করেননি
আগে প্রতিকার জন্য।

215
00:19:15,739 --> 00:19:17,615
তাহলে আমি স্পষ্টতই বোকা হয়েছি।

216
00:19:18,158 --> 00:19:19,451
তুমি কি নিরাময় চাও,

217
00:19:19,534 --> 00:19:22,454
অথবা আপনি ঘুরে বেড়াতে চান?
ফোঁড়া দিয়ে মুখ ঢাকা

218
00:19:22,537 --> 00:19:24,414
এবং আপনার নাক দিয়ে ফোঁটা ফোঁটা?

219
00:19:26,082 --> 00:19:27,250
ফোঁড়া?

220
00:19:27,334 --> 00:19:29,586
বড়, গুদ ফোঁড়া।

221
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
আপনি কখনও দেখেছেন চেয়ে বড়.

222
00:19:34,299 --> 00:19:35,633
আমি একটি মুদ্রা আনব.

223
00:19:40,096 --> 00:19:41,848
চলো। চলো। সারাদিন পাইনি।

224
00:19:50,190 --> 00:19:52,150
একটি সবচেয়ে বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত.

225
00:19:54,611 --> 00:19:56,404
আপনি এই চিকিত্সা নিশ্চিত
কাজ করবে, গাইয়াস?

226
00:19:56,488 --> 00:19:58,948
আমি এটা নিশ্চিত, আমার প্রভু.

227
00:20:17,300 --> 00:20:19,761
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়
আমার মাথায় এভাবে চড় মারতে?

228
00:20:19,844 --> 00:20:21,930
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ প্রয়োজনীয়।

229
00:20:22,013 --> 00:20:24,724
আমাদের অবশ্যই প্রচলন পুনরুদ্ধার করতে হবে
মাথার ত্বকে

230
00:20:24,808 --> 00:20:26,935
আপনি চান আপনার চুল আবার বেড়ে উঠুক,
আমার প্রভু?

231
00:20:28,520 --> 00:20:29,562
তারপর এটা নিয়ে যান।

232
00:20:50,166 --> 00:20:51,292
আপনি গবলিন!

233
00:20:52,252 --> 00:20:53,420
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

234
00:20:53,503 --> 00:20:56,089
না, কিন্তু আপনার আছে।
অথবা অন্তত এটা দখল করা হয়েছে.

235
00:20:56,172 --> 00:20:57,465
হাস্যকর হবেন না।

236
00:20:57,841 --> 00:21:00,468
আমি গায়াসকে যেমন চিনি তেমনি নিজেকেও চিনি
এবং তুমি সে নও।

237
00:21:00,885 --> 00:21:02,679
আহ! তুমি আমাকে পেয়েছ।

238
00:21:03,680 --> 00:21:04,848
আমার নতুন শরীর কেমন লেগেছে?

239
00:21:04,931 --> 00:21:07,809
এটা একটু পুরানো এবং চঞ্চল,
কিন্তু এটা কখনও অনেক মজা.

240
00:21:07,892 --> 00:21:10,037
এটা তোমার শরীর নয়, গাইউসের।
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

241
00:21:10,061 --> 00:21:11,271
তিনি এখনও এখানে কোথাও আছে.

242
00:21:12,772 --> 00:21:14,482
গায়াস তোমার কোন ক্ষতি করেনি।

243
00:21:15,024 --> 00:21:16,151
তাকে ছেড়ে দাও।

244
00:21:17,026 --> 00:21:20,405
ঠিক আছে, আপনি আমাকে বোঝাতে পেরেছেন।

245
00:21:21,030 --> 00:21:22,740
দ্বিতীয় চিন্তায়,

246
00:21:22,824 --> 00:21:25,618
আমি মনে করি আমি যেখানে আছি সেখানেই থাকব।
আমি এখানে এটা পছন্দ.

247
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
স্বাধীনতা। সোনা। বিয়ার।

248
00:21:29,330 --> 00:21:30,457
আমি কি সোনার কথা বলেছি?

249
00:21:30,540 --> 00:21:31,958
গাইউসকে আঘাত করলে...

250
00:21:34,419 --> 00:21:35,462
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

251
00:21:35,545 --> 00:21:36,921
তুমি তাকে মেরে ফেলবে!

252
00:21:37,005 --> 00:21:41,551
সমস্যা দেখছেন? আমি তাকে. সে আমি।
আমরা সবাই এখানে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি।

253
00:21:46,181 --> 00:21:48,683
ভাঙচুরের ঘটনাও ঘটেছে
প্রাসাদের চারপাশে

254
00:21:48,766 --> 00:21:50,059
পাশাপাশি বেশ কিছু চুরি।

255
00:21:50,727 --> 00:21:52,228
আমি নিজেও ভুক্তভোগী ছিলাম।

256
00:21:53,062 --> 00:21:56,816
দুর্ভাগ্যবশত, চোর ম্যানেজ
আমাকে এড়াতে

257
00:21:56,900 --> 00:21:58,109
(ফর্টস)

258
00:21:59,068 --> 00:22:00,236
(হাঁসি)

259
00:22:06,910 --> 00:22:08,495
(ফর্টস)

260
00:22:09,996 --> 00:22:11,247
গার্ড ডাবল.

261
00:22:12,707 --> 00:22:13,809
আমি অপরাধীর সন্ধান চাই।

262
00:22:13,833 --> 00:22:15,043
(ফর্টস)

263
00:22:21,758 --> 00:22:22,926
হ্যাঁ, মহারাজ।

264
00:22:28,765 --> 00:22:30,892
(ফর্টস)

265
00:22:33,102 --> 00:22:35,146
(ফার্টিং চলতে থাকে)

266
00:22:35,605 --> 00:22:37,106
পরিষদ বরখাস্ত!

267
00:22:37,899 --> 00:22:39,609
(ফার্টিং চলতে থাকে)

268
00:22:39,817 --> 00:22:40,902
এখন!

269
00:22:52,580 --> 00:22:55,792
গায়াস, কিছু আছে?
আপনি এই চিকিত্সা করতে পারেন?

270
00:22:56,417 --> 00:22:57,627
(ফর্টস)

271
00:22:59,170 --> 00:23:00,463
(ফার্টিং)

272
00:23:02,382 --> 00:23:04,175
(হেসে)

273
00:23:06,553 --> 00:23:09,305
আমাকে বলুন আপনি এটি মজার মনে করেন নি।

274
00:23:11,266 --> 00:23:12,809
একটুও না?

275
00:23:14,644 --> 00:23:16,187
শুধু একটি কিশোর, বিট বিট?

276
00:23:16,563 --> 00:23:18,916
এভাবে চলতে থাকলে,
আপনি গাইউসকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

277
00:23:18,940 --> 00:23:20,608
আচ্ছা, তাহলে তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন কর।

278
00:23:20,692 --> 00:23:24,279
আমি তার ফার্টিং থেকে আরোগ্য করেছি
এবং তার টাক।

279
00:23:24,362 --> 00:23:27,073
সে আমাকে বলে, চিরকাল আমার ঋণে।
আমি একজন জিনিয়াস।

280
00:23:27,156 --> 00:23:28,408
এই বন্ধ করতে হবে.

281
00:23:28,491 --> 00:23:30,034
আমি কেন কোন কারণ দেখতে.

282
00:23:30,785 --> 00:23:33,871
এখন আপনি যদি বেশ শেষ করেন,
আমি সরাইখানায় যাচ্ছি।

283
00:23:35,915 --> 00:23:37,458
(কাস্টিং স্পেল)

284
00:23:40,962 --> 00:23:43,590
ভাল, ভাল, ভাল.

285
00:23:45,842 --> 00:23:48,886
তাই আপনি একটি গোপন আছে
আপনার নিজের, মার্লিন।

286
00:23:49,762 --> 00:23:51,306
তার শরীর ছেড়ে দাও,

287
00:23:52,557 --> 00:23:53,808
অথবা আপনি এটি অনুতপ্ত হবে.

288
00:23:54,225 --> 00:23:57,854
আপনার জাদু শক্তিশালী হতে পারে,
কিন্তু আমার একটা সুবিধা আছে।

289
00:23:58,896 --> 00:24:01,357
- এটা কি?
- আমি তোমাকে কষ্ট দিতে পারি।

290
00:24:04,110 --> 00:24:05,653
(কাস্টিং স্পেল)

291
00:24:11,367 --> 00:24:16,039
অথচ তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না
গায়াসকে আঘাত না করে।

292
00:24:25,048 --> 00:24:29,886
উপায় না পাওয়া পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
তোমাকে জোর করে গাইউসের শরীর থেকে বের করে দিতে।

293
00:24:40,063 --> 00:24:42,690
আহ, গাইউস।
আমি এসে তোমাকে দেখতে চেয়েছি।

294
00:24:43,316 --> 00:24:45,652
আমি আমার পায়ে এই ভয়ানক ব্যাথা পেয়েছি।

295
00:24:45,735 --> 00:24:49,530
এটা কমই আশ্চর্যজনক যখন
এটা যে বিশাল অন্ত্র সমর্থন আছে.

296
00:24:50,782 --> 00:24:52,742
কিছু ওজন হারা, চর্বিযুক্ত.

297
00:25:21,771 --> 00:25:22,814
আর্থার?

298
00:25:31,781 --> 00:25:34,325
আর্থার, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

299
00:25:37,954 --> 00:25:39,622
- ওকে গ্রেফতার কর।
- কি?

300
00:25:43,292 --> 00:25:44,460
আর্থার, তুমি কি করছ?

301
00:25:51,843 --> 00:25:54,721
এটা কি সত্য যে আপনি দায়ী

302
00:25:54,804 --> 00:25:59,517
কষ্টের জন্য যে আমি এবং অন্যান্য
আদালতের সদস্যরা কি ভোগান্তিতে পড়েছেন?

303
00:26:00,393 --> 00:26:01,477
কি?

304
00:26:05,398 --> 00:26:07,650
- গাইউস।
- আমি এটা তোমার ঘরে পেয়েছি।

305
00:26:08,401 --> 00:26:10,903
এটি মন্ত্র এবং মন্ত্রের একটি বই।

306
00:26:11,446 --> 00:26:12,822
সে মিথ্যা বলছে।

307
00:26:16,409 --> 00:26:17,535
যে গাউস না.

308
00:26:21,122 --> 00:26:22,498
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

309
00:26:22,790 --> 00:26:24,792
তিনি একটি গবলিন দ্বারা আবিষ্ট করা হয়েছে.

310
00:26:24,876 --> 00:26:28,755
ছেলেটা কমিয়ে দেয় সবচেয়ে বেশি
মরিয়া এবং হাস্যকর অভিযোগ।

311
00:26:28,838 --> 00:26:32,425
আপনি সিরিয়াসলি আমাকে আশা
বিশ্বাস করা যে গাইউস একটি গবলিন?

312
00:26:32,508 --> 00:26:34,510
এটা তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।

313
00:26:36,721 --> 00:26:40,433
গাইউস এখনও সেখানে আছে... কোথাও।

314
00:26:40,516 --> 00:26:43,019
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
এই অভিযোগ?

315
00:26:45,855 --> 00:26:47,732
- না!
- (মানুষ বিড়বিড় করছে)

316
00:26:48,107 --> 00:26:50,735
আমি ভয় করি যে জাদু আপনাকে কলুষিত করেছে।

317
00:26:50,818 --> 00:26:53,780
আমি আপনাকে বলতে পারি তার চেয়ে এটি আমাকে বেশি কষ্ট দেয়।

318
00:26:53,863 --> 00:26:55,239
আমি সত্যিই যে সন্দেহ.

319
00:26:55,865 --> 00:26:58,117
হুজুর, আমি হয়েছি
যাদুকরকে আশ্রয় দেওয়া

320
00:26:58,367 --> 00:27:00,495
যে জন্য, আমি সবচেয়ে প্রস্তাব
আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা।

321
00:27:00,578 --> 00:27:01,829
আপনি জানতেন না, গাইস.

322
00:27:03,206 --> 00:27:04,540
সে আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে।

323
00:27:04,874 --> 00:27:07,376
- আমি না যে তোমাকে বোকা বানাচ্ছি।
- নীরবতা!

324
00:27:09,212 --> 00:27:11,464
তোমাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
যাদু এবং মন্ত্র ব্যবহার করে।

325
00:27:11,547 --> 00:27:15,343
আমাদের আইন অনুযায়ী, আপনি হবে
আপনার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করুন। তাকে নিয়ে যান।

326
00:27:31,317 --> 00:27:33,486
তুমি আনাড়ি ওফ!

327
00:27:34,028 --> 00:27:36,697
গাইউস, আমি ভান করব
যে আমি শুনিনি।

328
00:27:37,031 --> 00:27:38,991
আপনি কি বধির পাশাপাশি বোকা?

329
00:27:39,242 --> 00:27:42,578
আমি ক্যামেলটের নাইট,
এবং আপনি আমাকে কিছু সম্মান দেখাবেন।

330
00:27:42,662 --> 00:27:44,747
তুমি একটা বোকা আর আমি তোমাকে দেখাবো না।

331
00:27:46,749 --> 00:27:49,252
আপনি কিছু শিষ্টাচার শিখবেন,
অথবা আমি তোমাকে কিছু শেখাবো।

332
00:27:56,259 --> 00:27:58,845
আপনার বয়স হতে পারে,
কিন্তু আমি এই পাস হতে দিতে পারি না.

333
00:27:58,928 --> 00:28:00,388
নিজেকে অস্ত্র.

334
00:28:03,766 --> 00:28:07,186
আমি একজন বোকা বুড়ো মাত্র
যারা পান করতে অনেক বেশি ছিল।

335
00:28:07,270 --> 00:28:09,689
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন.

336
00:28:09,772 --> 00:28:12,108
আমার বন্ধুদের জন্য আলের একটি পতাকা!

337
00:28:18,155 --> 00:28:19,949
তাহলে আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব।

338
00:28:31,002 --> 00:28:32,128
গাইউস।

339
00:28:32,587 --> 00:28:35,965
আমার আবার ক্ষমাপ্রার্থী.
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

340
00:28:37,049 --> 00:28:38,134
এটা বিস্মৃত হয়.

341
00:28:51,355 --> 00:28:53,524
(কাস্টিং স্পেল)

342
00:29:01,032 --> 00:29:02,033
(হাঁসি)

343
00:29:21,302 --> 00:29:25,097
(সতর্কতা ঘণ্টা বাজছে)

344
00:29:47,870 --> 00:29:48,955
শ

345
00:29:51,165 --> 00:29:53,125
(রক্ষীরা চিৎকার করে)

346
00:29:58,422 --> 00:29:59,548
আর্থার: মার্লিন পালিয়ে গেছে।

347
00:29:59,632 --> 00:30:01,801
মনে হচ্ছে সে কোনোভাবে সামলেছে
চাবিগুলির একটি সেট পেতে।

348
00:30:02,051 --> 00:30:06,430
পালিয়েছে? এটা কিভাবে ঘটতে দেওয়া হয়েছিল?
অযোগ্যতা !

349
00:30:10,184 --> 00:30:12,103
আমি কথা বলতে চাইনি
আউট অফ পালা, আমার প্রভু

350
00:30:14,105 --> 00:30:15,356
গাইউস ঠিক।

351
00:30:16,399 --> 00:30:19,360
এটা অগ্রহণযোগ্য।
রক্ষীদের শাস্তি হওয়া উচিত।

352
00:30:20,152 --> 00:30:21,696
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখব.

353
00:30:21,779 --> 00:30:24,532
শহরে অনুসন্ধান করুন। আমি মার্লিন খুঁজে পেতে চাই.

354
00:30:24,991 --> 00:30:26,409
হ্যাঁ, স্যার।

355
00:30:32,415 --> 00:30:34,625
আমাদের জোর করতে হবে
গাইউসের বাইরে গবলিন।

356
00:30:34,709 --> 00:30:36,252
এবং কিভাবে আমরা যে না?

357
00:30:38,087 --> 00:30:39,296
আমি জানি না

358
00:30:40,089 --> 00:30:41,757
আমি ফিরে লুকানোর চেষ্টা করব
গাইউসের চেম্বারে,

359
00:30:41,841 --> 00:30:44,051
হয়তো আমি কিছু খুঁজে পেতে পারি
তার একটি বইয়ে।

360
00:30:44,135 --> 00:30:45,302
আমি কি করতে পারি?

361
00:30:45,386 --> 00:30:47,138
আমাদের আর্থারকে বোঝাতে হবে।

362
00:30:47,638 --> 00:30:49,765
তার সাথে কথা বললে হয়তো
সে আপনার কথা শুনতে পারে।

363
00:30:51,017 --> 00:30:53,102
- না, আমি পারব না।
- কেন?

364
00:30:54,603 --> 00:30:55,831
যা হবার পর
গতকাল কাউন্সিলে

365
00:30:55,855 --> 00:30:57,541
আমি কখনই আর্থারকে দেখতে পারব না
আবার মুখে

366
00:30:57,565 --> 00:30:59,233
আমি জানি, এটা বিব্রতকর।

367
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
এটা বিব্রতকর, মারলিনের চেয়ে বেশি।

368
00:31:02,236 --> 00:31:03,654
আমি কখনই তার মুখোমুখি হতে পারি না।

369
00:31:03,738 --> 00:31:06,741
চলো, গোয়েন. এটা যে খারাপ না.
সব মেয়েরাই করে, তাই না?

370
00:31:07,033 --> 00:31:08,760
জনসমক্ষে না, এবং অবশ্যই না
লোকটির সামনে

371
00:31:08,784 --> 00:31:10,077
তাদের জন্য অনুভূতি আছে।

372
00:31:12,621 --> 00:31:14,290
আপনি এখনও আর্থার জন্য অনুভূতি আছে?

373
00:31:16,125 --> 00:31:17,209
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়,

374
00:31:17,293 --> 00:31:19,771
কারণ সে কখনই তাকাতে পারবে না
আবার একই ভাবে আমার দিকে

375
00:31:19,795 --> 00:31:23,340
গুয়েন, যদি আর্থার তোমাকে পছন্দ করে, সে তোমাকে পছন্দ করে।

376
00:31:25,051 --> 00:31:26,385
Warts এবং farts এবং সব.

377
00:31:26,969 --> 00:31:28,512
মারলিন, আমার কোন আঁচিল নেই!

378
00:31:30,139 --> 00:31:31,807
তাহলে তার সাথে কথা বলবে?

379
00:31:39,273 --> 00:31:40,608
(নকিং)

380
00:31:43,402 --> 00:31:45,321
আহ, গাইউস। ভিতরে আসুন।

381
00:31:46,030 --> 00:31:47,573
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন।

382
00:31:48,074 --> 00:31:49,658
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

383
00:31:49,992 --> 00:31:52,495
এটা আপনার জন্য সহজ হতে পারে না,
মার্লিনকে এভাবে প্রকাশ করা।

384
00:31:53,579 --> 00:31:56,373
ক্যামেলটের প্রতি আমার আনুগত্য
এবং আপনার বাবা প্রথম আসে.

385
00:31:56,916 --> 00:31:58,417
এটা অনেক প্রশংসা করা হয়.

386
00:31:58,501 --> 00:32:00,979
আমাকে পরিত্রাণ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে
সবচেয়ে অযোগ্য,

387
00:32:01,003 --> 00:32:03,297
অসভ্য এবং অলস ভৃত্য
ক্যামেলট কখনো জেনেছে।

388
00:32:03,923 --> 00:32:06,634
আমি শুধু দুঃখিত যে আপনি কষ্ট পেতে হয়েছে
এতদিন তার অযোগ্যতা।

389
00:32:07,676 --> 00:32:09,386
যখন আমরা তাকে ধরব, আপনি তাকে ফাঁসিতে দেখতে পাবেন।

390
00:32:09,470 --> 00:32:12,181
আহ। আমি যে উন্মুখ হবে.

391
00:32:15,392 --> 00:32:16,644
কিছু ভুল?

392
00:32:21,982 --> 00:32:24,336
আমি জানি গায়াস কখনই হবে না
মারলিন ঝুলন্ত দেখার জন্য উন্মুখ,

393
00:32:24,360 --> 00:32:25,402
সে যাই করুক না কেন।

394
00:32:28,197 --> 00:32:29,865
মারলিন সত্যি বলছিল।

395
00:33:12,741 --> 00:33:13,993
(নক)

396
00:33:14,535 --> 00:33:16,412
(অস্পষ্ট প্রাণীর মতো শব্দ)

397
00:33:16,662 --> 00:33:17,746
আর্থার?

398
00:33:19,832 --> 00:33:22,877
আর্থার, এটা গিনিভার। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

399
00:33:22,960 --> 00:33:24,253
(শব্দ চলতে থাকে)

400
00:33:28,048 --> 00:33:29,258
আর্থার?

401
00:33:39,768 --> 00:33:40,936
আর্থার?

402
00:33:44,315 --> 00:33:45,524
(হাঁসি)

403
00:33:48,569 --> 00:33:49,820
তোমার কি হয়েছে?

404
00:33:50,613 --> 00:33:53,490
(ব্রে করা)

405
00:34:03,792 --> 00:34:05,169
গাইউস কি আপনার সাথে এটা করেছে?

406
00:34:07,171 --> 00:34:08,339
সে একজন গবলিন।

407
00:34:15,512 --> 00:34:17,056
আপনি গরীব জিনিস.

408
00:34:23,479 --> 00:34:24,480
(Brays)

409
00:34:25,898 --> 00:34:27,066
দুঃখিত।

410
00:34:30,152 --> 00:34:31,362
মার্লিন একটি পরিকল্পনায় কাজ করছে।

411
00:34:32,363 --> 00:34:34,156
আমরা কি করতে হবে তা খুঁজে বের করব.

412
00:34:35,741 --> 00:34:36,951
এখানেই থাক।

413
00:34:44,917 --> 00:34:46,001
(দরজা বন্ধ)

414
00:34:48,003 --> 00:34:49,171
আর্থার কি গাধা?

415
00:34:49,713 --> 00:34:51,840
তার গাধার কান আছে,

416
00:34:53,175 --> 00:34:54,677
এবং ভয়েস

417
00:34:55,511 --> 00:34:56,679
সে ব্রেয়িং করছে।

418
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
তিনি braying? বাহ।

419
00:35:00,975 --> 00:35:02,017
(গলা পরিষ্কার করে)

420
00:35:05,729 --> 00:35:07,064
এটা মজার না, মার্লিন.

421
00:35:07,147 --> 00:35:10,067
না, না, অবশ্যই না।
গাধার কান দিয়ে আর্থার।

422
00:35:10,150 --> 00:35:11,360
যে সম্পর্কে মজার কি?

423
00:35:13,404 --> 00:35:15,447
তাকে শুধু এত করুণ লাগছিল।

424
00:35:15,698 --> 00:35:17,908
আমি কখনো আর্থারকে এমন চেহারা দেখিনি।

425
00:35:19,243 --> 00:35:21,120
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

426
00:35:23,330 --> 00:35:24,707
আমি তাই মনে করি.

427
00:35:26,709 --> 00:35:30,129
যদি হোস্ট বডি মারা যায়,
গবলিন এর সাথে মারা যায়।

428
00:35:31,380 --> 00:35:35,884
তাই যদি গাইউস মারা যায়, গবলিন
তাকে ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হবে।

429
00:35:37,344 --> 00:35:38,887
আপনি গাইউসকে হত্যা করতে চান?

430
00:35:40,222 --> 00:35:41,682
শুধু সংক্ষেপে.

431
00:35:42,474 --> 00:35:45,894
একবার গবলিন গাইউসের বাইরে চলে গেলে আমাদের আছে
সীসা দিয়ে সারিবদ্ধ একটি বাক্সে ফাঁদে ফেলতে,

432
00:35:45,978 --> 00:35:47,980
এটি একমাত্র ধারক
যে এটা ধরে রাখবে।

433
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
কোথায় আমরা সীসা দিয়ে রেখাযুক্ত একটি বাক্স পেতে পারি?

434
00:35:50,482 --> 00:35:51,900
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

435
00:35:53,027 --> 00:35:54,028
(দরজা বন্ধ)

436
00:36:03,829 --> 00:36:05,497
(ফিসফিস করে বানান)

437
00:36:23,974 --> 00:36:26,894
এটা আমাদের সবার জন্য একই
যারা গত রাতে সরাইখানায় ছিল।

438
00:36:27,144 --> 00:36:29,146
এটা সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক।

439
00:36:30,105 --> 00:36:32,399
দয়া করে। আপনি এটি চিকিত্সা করতে পারেন?

440
00:36:33,067 --> 00:36:34,651
সংক্রমণের কোনো প্রতিকার নেই।

441
00:36:35,778 --> 00:36:38,655
চুলকানি হয়ে যাবে
প্রায় অসহ্য।

442
00:36:38,989 --> 00:36:41,784
চুলকানি? কোন চুলকানি নেই।

443
00:36:42,826 --> 00:36:44,370
শীঘ্রই যথেষ্ট হবে.

444
00:36:44,453 --> 00:36:47,664
এত তীব্র চুলকানি তা জানা গেছে
পুরুষদের পাগলামি করতে।

445
00:36:47,748 --> 00:36:50,459
গাইউস, দয়া করে।
কিছু প্রতিকার অবশ্যই আছে।

446
00:36:53,295 --> 00:36:54,922
যা লাগবে আমরা পরিশোধ করব।

447
00:37:02,262 --> 00:37:03,305
তাড়াতাড়ি কর!

448
00:37:03,389 --> 00:37:06,767
আমি আমার সেরাটা করছি। গায়াস সাধারণত ডিল করে
বিষের সাথে কিছু করার সাথে

449
00:37:17,486 --> 00:37:20,656
গাইউস থেকে গবলিন বের হওয়ার সাথে সাথে,
আপনি তাকে প্রতিষেধক দিতে হবে.

450
00:37:21,615 --> 00:37:25,411
আমাদের হাতে মাত্র কয়েক সেকেন্ড আছে
অথবা গাইউস, আপনি জানেন, মারা যাবে।

451
00:37:27,079 --> 00:37:28,163
সে আসছে!

452
00:37:48,892 --> 00:37:50,060
এখন...

453
00:38:07,995 --> 00:38:09,496
উফ, এটা জঘন্য!

454
00:38:29,475 --> 00:38:30,642
তুমি আমাকে বিষ দিয়েছো!

455
00:38:32,644 --> 00:38:34,104
তুমি গাইউসকে বিষ দিয়েছ!

456
00:38:34,438 --> 00:38:36,064
যতক্ষণ পারো তার শরীর ছেড়ে দাও।

457
00:38:42,446 --> 00:38:44,031
(গুঞ্জন)

458
00:38:44,114 --> 00:38:45,574
তাকে প্রতিষেধক দিন!

459
00:38:47,242 --> 00:38:48,452
(Yelps)

460
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
বাক্সে ফিরে.

461
00:39:05,552 --> 00:39:07,137
তোমাকে আগে আমাকে ধরতে হবে!

462
00:39:32,204 --> 00:39:34,206
আমাকে বের হতে দাও।
আমি কথা দিচ্ছি আর করব না।

463
00:39:34,581 --> 00:39:38,043
আমি জানি না কোনটি প্রতিষেধক।
এটা কোনটা?

464
00:39:38,126 --> 00:39:39,836
আমি জানি না

465
00:39:39,920 --> 00:39:41,296
সে মারা যাচ্ছে!

466
00:39:49,096 --> 00:39:50,180
আমি মনে করি এটা এই এক.

467
00:40:06,488 --> 00:40:07,781
এই এক!

468
00:40:25,173 --> 00:40:26,675
আপনি কি নিশ্চিত যে প্রতিষেধক ছিল?

469
00:40:31,179 --> 00:40:32,347
গাইউস !

470
00:40:32,639 --> 00:40:33,849
এসো!

471
00:40:35,017 --> 00:40:37,352
প্লিজ, এসো, তুমি একগুঁয়ে বুড়ো ছাগল!

472
00:40:44,192 --> 00:40:47,154
বুড়ো ছাগল কাকে ডাকছ?

473
00:41:05,297 --> 00:41:07,633
আপনি আমাকে বলতে চাইছেন
এটা আপনি যারা দায়ী ছিল

474
00:41:07,716 --> 00:41:12,929
টাক, পেট ফাঁপা,
ফোঁড়া এবং আর্থার গাধার কান?

475
00:41:16,058 --> 00:41:17,726
আমি ভয় পেয়েছিলাম, হুজুর।

476
00:41:17,809 --> 00:41:21,355
অথবা অন্তত গবলিন ছিল,
যখন আমি এটা দ্বারা আবিষ্ট ছিল.

477
00:41:22,356 --> 00:41:25,984
জাদু কলুষিত করার ক্ষমতা আছে
এমনকি পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত।

478
00:41:26,860 --> 00:41:31,990
প্রকৃতপক্ষে. যদিও আমি আপনাকে নিশ্চয়তা দিতে হবে
যে মার্লিন সম্পূর্ণ নির্দোষ ছিল।

479
00:41:35,702 --> 00:41:36,745
তারপর তাকে ক্ষমা করা হয়।

480
00:41:38,246 --> 00:41:41,083
(গর্জর করে)

481
00:41:41,583 --> 00:41:46,088
আমি এটা রাখা সুপারিশ করতে পারে
যেখানে কেউ খুলবে না।

482
00:41:47,089 --> 00:41:49,257
দেখুন এটি ভল্টে রাখা হয়েছে।

483
00:41:52,427 --> 00:41:53,595
গাইউস।

484
00:41:55,430 --> 00:42:00,018
কার জন্য দায়ী ছিল জানেন?
প্রথম স্থানে গবলিন মুক্তি?

485
00:42:01,937 --> 00:42:04,022
আমি ভয় পাচ্ছি, আমার কোন ধারণা নেই, হুজুর।

486
00:42:11,154 --> 00:42:12,489
(গর্জর করে)

487
00:42:14,324 --> 00:42:15,409
এখন।

488
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
এটা এখন নিরাপদ.

489
00:42:26,628 --> 00:42:28,714
- হুজুর।
- গিনিভের

490
00:42:35,303 --> 00:42:40,142
গত কয়েকদিনের ঘটনা, আমি...

491
00:42:41,393 --> 00:42:43,645
আমি মনে করি এটা ভাল হবে যদি আমরা

492
00:42:44,771 --> 00:42:45,897
কখনও তাদের কথা বলেনি।

493
00:42:47,441 --> 00:42:49,693
আমি এমনকি ঘটনা কি জানি না
আপনি উল্লেখ করছেন।

494
00:42:51,653 --> 00:42:52,821
বেশ।

495
00:42:53,280 --> 00:42:57,492
এটা সম্পূর্ণ অঘোষিত হয়েছে.

496
00:43:08,086 --> 00:43:09,171
আমার পুরুষদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে।

497
00:43:09,254 --> 00:43:11,089
আমি এই শীট দেখতে হবে.

498
00:43:11,673 --> 00:43:12,841
(দীর্ঘশ্বাস)

499
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
আমি দেখছি আপনি ব্যস্ত ছিলেন
গবলিনের জাদু বাতিল করা

500
00:43:26,229 --> 00:43:28,648
যথারীতি, আমি কোন ধন্যবাদ পাব না
যা কিছুর জন্য

501
00:43:28,732 --> 00:43:32,152
গবলিনকে মুক্তি দেওয়ার পর থেকে
সম্পূর্ণ তোমার দোষ ছিল, মার্লিন,

502
00:43:32,235 --> 00:43:34,196
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি কোন ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য।

503
00:43:36,448 --> 00:43:37,657
আর্থার সেটা জানে না।

504
00:43:38,033 --> 00:43:40,577
তোমার জন্য,
আপনি ভাল আশা করি এটা যে ভাবে থাকে.

505
00:43:50,670 --> 00:43:51,880
(Brays)

506
00:43:56,384 --> 00:43:57,552
মার্লিন।

507
00:43:59,095 --> 00:44:00,430
আর মাত্র একদিন।

508
00:44:00,514 --> 00:44:02,057
(গলা পরিষ্কার করে)

509
00:44:02,432 --> 00:44:04,100
এটা খুব ভালো.

510
00:44:10,273 --> 00:44:11,608
মার্লিন।

511
00:44:12,400 --> 00:44:15,737
হাতাহাতি হল চূড়ান্ত পরীক্ষা
শক্তি এবং সাহসের।

512
00:44:16,905 --> 00:44:18,785
আপনি কি নিশ্চিত আমরা কথা বলছি
একই জিনিস সম্পর্কে?

513
00:44:20,367 --> 00:44:21,493
আমি গোয়েইন।

514
00:44:22,702 --> 00:44:24,037
লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে, গাইয়াস।

515
00:44:24,788 --> 00:44:26,122
সেই পরিবেশনকারী ছেলেটি আমাদের কাছে রয়েছে।

516
00:44:28,166 --> 00:44:29,417
মার্লিন এখনই ফিরে আসা উচিত।

517
00:44:31,837 --> 00:44:33,637
আমি মনে করি তারা মানে
হাঙ্গামায় আর্থারকে হত্যা করতে।