1
00:00:14,014 --> 00:00:17,100
හරි හරී. රැජින දිහා බලාගෙන ඉන්න නේද?

2
00:00:17,183 --> 00:00:20,061
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- රැජින වෙත ඇස. රැජින වෙත ඇස.

3
00:00:20,145 --> 00:00:23,398
නමුත් ජැක් බලන්න. කොස් බලන්න.

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,234
මොකද ඔයා ජැක් එකට ගැහුවා
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

5
00:00:29,612 --> 00:00:32,073
දෙයියනේ...

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,843
- අපරාදේ.
- මට සෙමින් යාමට අවශ්‍යද?

7
00:00:33,867 --> 00:00:34,868
- කට වහපන්.
- ඒකද?

8
00:00:34,951 --> 00:00:36,161
- ඔව්?
- කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.

9
00:00:37,495 --> 00:00:38,705
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

10
00:00:39,622 --> 00:00:40,623
වෙඩි තියන්න.

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,462
ඔබ, හරියට මිනීමරුවෙක් වගේ
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සඳහා?

12
00:00:46,337 --> 00:00:47,589
ඔය ඔක්කොම පනිෂර් දේවල්?

13
00:00:47,672 --> 00:00:50,508
ඒ ඔවුන්ගේ නම මිස මගේ නොවේ.
ඒ වගේම මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

14
00:00:53,261 --> 00:00:54,387
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

15
00:00:55,263 --> 00:00:56,806
ඉතින් අපට මෙහි සැලසුමක් තිබේද?

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,517
අපි දුවන්නේ නැත්නම්, අපි මොකද කරන්නේ?

17
00:00:59,601 --> 00:01:00,977
කාඩ්පත් පමණක් ගනුදෙනු කරන්න.

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,064
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. ඒක කරන්න.

19
00:01:04,147 --> 00:01:06,066
- හරි, නිකන්...
- තේරුණා.

20
00:01:06,149 --> 00:01:07,149
රැජින.

21
00:01:16,576 --> 00:01:18,016
- ඒක හරි...
- අනේ දෙවියනේ.

22
00:01:18,745 --> 00:01:20,639
- ඔබ එය දකින්නේ නැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

23
00:01:20,663 --> 00:01:22,415
- ඔබ එය දකින්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
- ඔයා වංචා කරනවා.
- ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම?

25
00:01:25,085 --> 00:01:27,170
හැමෝම දන්නවා
කාඩ් තුනේ මොන්ටේ වංචාවක් කියලා.

26
00:01:27,253 --> 00:01:30,298
නමුත් ඔවුන් තවමත් මේසය වෙත පැමිණේ.

27
00:01:30,381 --> 00:01:33,093
ඔවුන් සිතන නිසා
ඔවුන්ට ක්‍රීඩාව අභිබවා යා හැක.

28
00:01:33,176 --> 00:01:35,762
නැත්නම් ඒ අයට සල්ලි ඕන.
සෑම ලකුණකටම හේතුවක් ඇත.

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,055
ඔව්? මගේ මොකක්ද?

30
00:01:38,181 --> 00:01:41,267
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට පරාජය කළ හැකි බවයි,
තට්ටුව කෙතරම් ගොඩ ගැසුවත් කමක් නැත.

31
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
අනික ඔයාට එපා වෙලා.

32
00:01:43,770 --> 00:01:45,313
අනික ඔයා කෝපි බොනවා වැඩියි.

33
00:01:46,731 --> 00:01:48,399
කලකිරීම ඔබව ක්‍රීඩා කරයි.

34
00:01:48,483 --> 00:01:50,483
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැති තරම්
කෙල්ලෝ මේ ගේම් ගහනවා නේද?

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,779
ඒක හැමතිස්සෙම යාලුවනේ, 'ඔවුන්ට දිනන්න ඕන නිසා.

36
00:01:52,862 --> 00:01:53,947
විකල්පය කුමක්ද?

37
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
- බුද්ධිමත් වන්න. සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- ඔව්.

38
00:02:00,995 --> 00:02:02,580
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, කුමක්ද ...

39
00:02:02,664 --> 00:02:04,916
මොනවද කරන්න හදන්නේ
මෙහි අපේ තත්ත්වය ගැන?

40
00:02:04,999 --> 00:02:08,837
මම දන්නේ නැහැ. අපගේ තත්වය කුමක්ද?
අනික අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

41
00:02:09,879 --> 00:02:12,924
ඒ සියල්ල Konchevsky වෙත ආපසු යයි, හරිද?
අපිව කුලියට ගත්ත මිනිහා.

42
00:02:13,716 --> 00:02:16,219
මම උදව් සඳහා ඔහුට කතා කරමි,
හා එකපාරටම මැරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

43
00:02:16,302 --> 00:02:19,973
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔහු රැකියාව සඳහා ගෙවීමට අකමැති විය හැකිය.

44
00:02:20,056 --> 00:02:22,892
එසේත් නැතිනම් ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු සතුව තිබූ දේ දැන ගැනීමට.

45
00:02:27,438 --> 00:02:28,898
ඔබ රැජින අතගානවාද?

46
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
- ඒකද ඔයා කරන්නේ?
- නෑ බලන්න.

47
00:02:30,900 --> 00:02:32,402
ඉතින් කුමක් ද? මුන් ඔක්කොම කොස්ද?

48
00:02:32,485 --> 00:02:33,987
එතකොට උන් ඔක්කොම කොස්.

49
00:02:34,821 --> 00:02:37,198
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

50
00:02:37,282 --> 00:02:38,908
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සරල උපහාසයකි.

51
00:02:38,992 --> 00:02:40,368
- ඔව්?
- ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

52
00:02:40,451 --> 00:02:43,454
බලන්න එක අතේ කාඩ් දෙකක් නේද?

53
00:02:43,538 --> 00:02:44,539
සෑම විටම රැජින.

54
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
නමුත් ඔබ කොස් විසි කරන්න.

55
00:02:48,751 --> 00:02:49,669
ඒක තමයි.

56
00:02:49,752 --> 00:02:51,004
ඔහ්, ඒක මට වදයක්.

57
00:02:51,087 --> 00:02:52,807
ඔයා දැන් බලන් හිටියා
වැරදි තැනක.

58
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
දෙයියනේ කියලා.

59
00:02:54,799 --> 00:02:58,720
ඉතින් මේ Konchevsky,
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට කතා කළා කියලා.

60
00:02:58,803 --> 00:03:00,638
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව හොයාගන්න දන්නවද?

61
00:03:00,722 --> 00:03:03,725
නෑ.ඒත් මම දන්නවා එයා මෙහෙන් කියලා.

62
00:03:03,808 --> 00:03:04,809
මට සමාවෙන්න?

63
00:03:04,893 --> 00:03:06,144
ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට.

64
00:03:06,895 --> 00:03:09,564
සමහර සුදු ජාතික වයසක කොල්ලෙක්.
රුසියානු කල්ලිය මචන්.

65
00:03:09,647 --> 00:03:11,232
කුමක් ද? ඔබ එය සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වූවාද?

66
00:03:11,316 --> 00:03:13,067
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම දුවන්න හැදුවේ?

67
00:03:13,610 --> 00:03:16,404
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා කොයි වෙලාවෙද කියලා
ඔයා මාව හැම තැනින්ම ගෙනාවා.

68
00:03:17,030 --> 00:03:18,031
ජරාව.

69
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
එය දේවල් පහසු කරයි.

70
00:03:21,117 --> 00:03:22,577
ඔබ ඔහු පසුපස යනවද?

71
00:03:23,161 --> 00:03:24,204
ලබා ගත්තා.

72
00:03:27,290 --> 00:03:28,541
එය නැවත කරන්න.

73
00:03:40,428 --> 00:03:43,097
ඔයාට දිනන්න බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

74
00:03:43,181 --> 00:03:45,225
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.

75
00:03:46,559 --> 00:03:48,102
පියවර දැන ගැනීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

76
00:03:49,020 --> 00:03:50,563
මම දන්නවා නම් ඔයා දන්නවා...

77
00:03:54,359 --> 00:03:55,485
ක්රිස්තුස්.

78
00:03:58,821 --> 00:04:03,034
මම කිව්වා වගේ,
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති එකම ක්‍රමය ක්‍රීඩා නොකිරීමයි.

79
00:04:05,495 --> 00:04:06,955
ඔව්, එය විකල්පයක් නොවේ.

80
00:04:10,375 --> 00:04:12,335
අපි බෙදාහරින්නා බව සහතික කර ගත යුතුයි.

81
00:05:48,639 --> 00:05:50,475
අපොයි නෑ.

82
00:05:51,351 --> 00:05:52,727
අපාය ඔව්.

83
00:05:52,810 --> 00:05:56,606
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම කිසිවෙකුට කිසිවක් කර නැත.

84
00:05:56,689 --> 00:05:59,150
අවට විමසන්න. මම හිස සිට පාදය දක්වා නීත්‍යානුකූලයි.

85
00:05:59,233 --> 00:06:01,694
ඒක හොඳයි, තුර්කිය.
ඒත් මට රුසියානු ජාතිකයෙක් හොයාගන්න ඕන.

86
00:06:02,528 --> 00:06:06,324
මම දන්නවා ඔයා මේක හොයාගන්න කලින්...
ඔබ යන සෘජු සහ සැබෑ මාවත,

87
00:06:06,407 --> 00:06:08,576
ඔබ රුසියානුවන්ට තුවක්කු විකුණුවා.

88
00:06:09,369 --> 00:06:11,412
මම ඔයාට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වගේද?

89
00:06:11,496 --> 00:06:13,414
නැහ්, ඔයා මට පේන්නේ අපතයෙක් වගේ.

90
00:06:13,998 --> 00:06:16,042
කොන්චෙව්ස්කි. ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

91
00:06:17,877 --> 00:06:18,878
ම්ම්ම්-හ්ම්.

92
00:06:18,961 --> 00:06:20,380
මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

93
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
නැත්නම් මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා.

94
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
NYPD සහ ජාතික ආරක්ෂක,

95
00:06:30,390 --> 00:06:33,070
ඔවුන්ට ටැංකි පෙරළෙනු ඇත
ඔබේ බූරුවාට පසු පස්වන මාවත පහළ, කාසල්.

96
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
හේයි.

97
00:06:34,852 --> 00:06:37,939
ඔබ එම ඇමතුම ලබා දෙන්න,
ඔයා ෆෝන් එක කට් කරන්න කලින් මම ඔයාව මරනවා.

98
00:06:38,523 --> 00:06:39,774
ඔයා දන්නවා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

99
00:06:45,988 --> 00:06:49,617
කොන්චෙව්ස්කි සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
බෘක්ලින්හි කසාන් ජිම් එකෙන් වැඩ කරන්න.

100
00:06:49,700 --> 00:06:51,327
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

101
00:06:52,286 --> 00:06:55,081
ඔබට ඔවුන් සියල්ල පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
ජිම් එක තමයි තැන.

102
00:06:55,164 --> 00:06:57,917
- ඇයි ඒ?
- ඔවුන් කිසිවෙක් එහි ඇසුරුම් කරන්නේ නැත.

103
00:06:58,000 --> 00:07:01,337
පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය තුළ සහ පිටත සිටිති
හැම වෙලාවෙම.

104
00:07:01,421 --> 00:07:03,548
ඔබ වැනි කොල්ලෙකුට බැරලයක මාළු.

105
00:07:03,631 --> 00:07:07,135
හරි හරී. ඔයා එයාව බලන්න යන්න ඕන.

106
00:07:07,760 --> 00:07:10,763
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න ඕනේ
ඔහුට අවශ්‍ය දේ චිකාගෝ වෙතින් ලබාගෙන ඇත.

107
00:07:10,847 --> 00:07:13,850
නෑ මචන්. මම යන්නේ නැහැ
ඔය පිස්සු අවජාතකයෝ ළඟ කොහේ හරි.

108
00:07:13,933 --> 00:07:16,978
හේයි. හේයි හේයි.
තුර්කිය, ඔබට එහි මුදල් තිබේ.

109
00:07:18,104 --> 00:07:21,899
මම කතා කරන්නේ ලොකු පඩියක් ගැන, ටර්ක්.
ලොකු සල්ලි.

110
00:07:21,983 --> 00:07:24,902
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කියන්න විතරයි
මේ මිනිහා, එයාගේ ෆොටෝස් තියෙනවා කියලා

111
00:07:24,986 --> 00:07:27,071
අනික ඌට කෙල්ලව හම්බුනා මචන්. ඒක කියන්න.

112
00:07:27,822 --> 00:07:29,657
ඔබට ඡායාරූප සහ ගැහැණු ළමයා ඇත.

113
00:07:30,324 --> 00:07:31,844
අනික එයා දැන ගනීවිද ඒ මොකක්ද කියලා?

114
00:07:31,909 --> 00:07:33,161
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

115
00:07:33,244 --> 00:07:35,788
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සකසන්න,
හුවමාරු කරන්න.

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
මම ඔබට මිල සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්නම්, ඔව්?

117
00:07:37,623 --> 00:07:40,084
ඔබ ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම දෙයකින් 10% ක් දෙන්න.

118
00:07:40,168 --> 00:07:42,712
දස? එය අමතක කරන්න. හතළිහක් උත්සාහ කරන්න.

119
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
විසිපහක් කොහොමද?

120
00:07:44,213 --> 00:07:45,339
මගේ මිනිහා.

121
00:07:45,423 --> 00:07:47,592
- ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
- මම ඒකට නියමයි.

122
00:07:47,675 --> 00:07:49,927
- කමක් නැහැ.
- ජරාව.

123
00:07:50,803 --> 00:07:54,390
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා දැන් ජීවිතේ විතරද?
කඩිමුඩියේ හා ජරාවද?

124
00:07:55,224 --> 00:07:58,227
ඔහ්, ඔව්, තුර්කිය. මම ඒ ජීවිතය ගැනයි.

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
ඔබ මෙම අංකයට මට කතා කරන්න
ඔබ සියල්ල සකසා ගත් විට.

126
00:08:03,274 --> 00:08:04,734
දැන් තරහින් වාහන එලවන්න එපා.

127
00:10:13,237 --> 00:10:14,238
බිලී?

128
00:10:15,197 --> 00:10:16,198
බිලී?

129
00:10:17,533 --> 00:10:19,452
බිලී!

130
00:10:20,161 --> 00:10:22,496
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

131
00:10:23,205 --> 00:10:24,665
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

132
00:10:25,708 --> 00:10:27,793
ඔයා... ඩුමන්ට්. ඔයා ඩොක්ටර් ඩුමොන්ට්.

133
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
හොඳයි.

134
00:10:38,387 --> 00:10:40,640
නැහැ, නැවත නින්දට යන්න එපා.

135
00:10:40,723 --> 00:10:42,451
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
- මට තේරෙනවා.

136
00:10:42,475 --> 00:10:45,061
නිරූපණවල නිරත නොවන්න,
හැඟීම් පමණි.

137
00:10:45,144 --> 00:10:47,104
මට දැනෙන්න ඕන නෑ. මට ඌව මරන්න ඕන.

138
00:10:47,188 --> 00:10:49,106
කමක් නැහැ. හරි, මොකක්ද මරන්න?

139
00:10:49,190 --> 00:10:51,233
මම කිව්වා
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

140
00:10:51,317 --> 00:10:52,693
නිල් දේවල් පහක්.

141
00:10:52,777 --> 00:10:54,070
කුමක් ද? කුමක් ද?

142
00:10:54,153 --> 00:10:56,656
කාමරයේ නිල් පැහැති දේවල් පහක් ගණන් කරන්න.
ඒවා මොනවාදැයි මට කියන්න.

143
00:10:56,739 --> 00:10:58,783
හරි හරී. ම්ම්, චිත්‍රය.

144
00:10:58,866 --> 00:11:00,826
- ඒක නිල් පාටයි.
- ඒක එකක්. වෙන මොනවා ද?

145
00:11:00,910 --> 00:11:02,119
- පොත.
- දෙකක්.

146
00:11:02,745 --> 00:11:04,538
- ඉටිපන්දම.
- තුන.

147
00:11:06,290 --> 00:11:07,875
- බිත්ති.
- සහ?

148
00:11:07,958 --> 00:11:10,336
සහ ඔබේ සිවුර ... ඔබේ සිවුර.

149
00:11:10,419 --> 00:11:11,420
- හොඳයි.
- ඔව්.

150
00:11:12,338 --> 00:11:14,924
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න.
කලබල වූ විට නවත්වන්න.

151
00:11:15,007 --> 00:11:18,177
ඔබටම ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ආවේගයන්ට ක්ෂණිකව ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

152
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

153
00:11:22,181 --> 00:11:23,474
ඒක මගේ වැඩක් බිලී.

154
00:11:25,226 --> 00:11:27,019
ඉතින් ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ? හ්ම්?

155
00:11:28,562 --> 00:11:29,802
අපි දෙන්නම දන්නවා එයාලා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

156
00:11:29,855 --> 00:11:33,901
- අපි දෙන්නම දන්නවා එයාලා මාව හොයනවා කියලා. ඇයි?
- මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. ඔබේ ශරීරය තුළ සිටින්න.

157
00:11:40,157 --> 00:11:42,076
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට ඇතුලට ගියේ කියලා.

158
00:11:44,495 --> 00:11:46,914
මගේ හොඳම පිළිතුර නම් එය පෙනෙන්නට තිබීමයි
හරියට කරන්න ඕන දේ වගේ.

159
00:11:49,709 --> 00:11:52,002
ඔබට ලබාගත හැකි බව ඔබ දන්නවා
බරපතල කරදරයක නේද?

160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
මම දන්නවා.

161
00:12:03,889 --> 00:12:05,641
කරුණාකර මට තවත් වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

162
00:12:08,018 --> 00:12:09,019
ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:12:18,404 --> 00:12:19,405
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:12:36,422 --> 00:12:37,422
ඔබ දන්නවා,

165
00:12:37,840 --> 00:12:41,343
ඔබ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
කවුද දැන් මට වද දෙන්නේ.

166
00:12:51,437 --> 00:12:53,564
හේයි. උදෑසන.

167
00:12:54,899 --> 00:12:57,359
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:12:58,402 --> 00:12:59,403
ආ...

169
00:13:00,112 --> 00:13:01,906
මම ළමයත් එක්ක ගොනාට අන්දලා පරක්කු උනා.

170
00:13:02,907 --> 00:13:04,784
- ඔයා හොඳින්?
- සුභ උදෑසනක්.

171
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
ඔබ ඔබම ගෙදර හදනවාද?

172
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඒක ඇත්තටම ලස්සන තැනක් ඔයාට මෙතන තියෙනවා.

173
00:13:14,251 --> 00:13:16,170
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

174
00:13:17,379 --> 00:13:18,798
මොකද වෙන්නේ මාදනී?

175
00:13:21,717 --> 00:13:23,928
රුසෝ මහලු මිනිසා මරා දැමීය.
ස්ටික්බෝල් කොල්ලා.

176
00:13:24,011 --> 00:13:26,680
මම එතනට ආවේ පරක්කු වැඩියි,
ඔහු ඒ වන විටත් අවතාර වී ඇත.

177
00:13:26,764 --> 00:13:27,932
හේයි, හොඳ ගැලවීමක්.

178
00:13:28,516 --> 00:13:30,596
නින්ද නැතිවෙන්නෙ නෑ
සමහර ළමා අපචාරකයෙක් මත,

179
00:13:30,643 --> 00:13:31,560
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

180
00:13:31,644 --> 00:13:34,480
නෑ මම හැමදාම එතන හිටියා
උදේ සහ රාත්‍රී,

181
00:13:34,563 --> 00:13:35,731
ඔහු ලිස්සා යන තෙක් බලා සිටීම.

182
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු හරියටම ඔහුගේ පෙනුමයි.

183
00:13:38,567 --> 00:13:40,903
කැඩුණු, දුක්ඛිත, බොහෝ විට පිස්සු.

184
00:13:40,986 --> 00:13:43,572
අහ්, ඔයා දන්නවද, මම කෝපි එක ඉවර කරන්නම්.

185
00:13:44,114 --> 00:13:46,367
වෙනස කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
එය කරයි, මාදනී.

186
00:13:46,450 --> 00:13:50,120
සමහර විට කිසිවක් නැත, නමුත් මට තවමත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වේ
ඔහුව සිරගත කිරීමට.

187
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
මොකක්ද ඒක කරන්න යන්නේ?
එය ඔබට එය නිවැරදි කරයිද?

188
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
ආ...

189
00:14:00,297 --> 00:14:02,591
හේයි, අහන්න, ම්ම්...

190
00:14:04,301 --> 00:14:09,765
ඉතින් මේ මුළු බිලී දේ වගේ
ඉක්මනින්ම විසඳෙන්නේ නැහැ.

191
00:14:09,849 --> 00:14:13,394
ඉතින් මම හිතුවා විතරයි,
ඔබ නිජබිම නේද?

192
00:14:15,062 --> 00:14:18,274
ඉතින් සමහර විට ඇයට අපට උදව් කරන්න පුළුවන්
රුසියානුවන් සමඟ.

193
00:14:18,357 --> 00:14:20,109
කැමති, පිටුවහල් කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

194
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

195
00:14:28,200 --> 00:14:29,660
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

196
00:14:30,494 --> 00:14:33,348
කුමන නව යුද්ධයකින් ඔබව ඇද දමයි
ඔබ ආරම්භ කර ඔබව මෙහි ගෙන ආවාද?

197
00:14:33,372 --> 00:14:35,416
රුසෝ එක්ක ඔයා මට වැඩක් නෑ නේද?

198
00:14:36,166 --> 00:14:39,378
ඔබද? හා දැන්... දැන්,
ඔබ කුමන මගුලකට පැටලී සිටියත්,

199
00:14:39,461 --> 00:14:41,922
මම ගෙනත් තියෙනවා
මගේ දොරකඩට ආපසු.

200
00:14:44,508 --> 00:14:45,759
දෙයක් කියන්න, ෆ්රෑන්ක්.

201
00:14:54,685 --> 00:14:56,395
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

202
00:15:01,817 --> 00:15:04,570
ඔබට පැය 24ක් ඇත
නිව් යෝර්ක් වලින් පිටවීමට.

203
00:15:05,613 --> 00:15:07,865
ඔව්.

204
00:15:08,782 --> 00:15:11,577
අනික ඔයා මේ ජරාව සුද්ද කරන එක හොඳයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

205
00:15:15,789 --> 00:15:16,957
ඔව්.

206
00:15:17,041 --> 00:15:20,377
වාව්. ඇය ඇත්තටම අවුල් වෙලා නේද?

207
00:15:21,086 --> 00:15:22,504
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා පැටියෝ.

208
00:15:23,547 --> 00:15:24,965
ඒක බලාගන්න ඕන.

209
00:15:28,677 --> 00:15:29,803
යාට්සි.

210
00:16:33,742 --> 00:16:34,742
තාත්තා.

211
00:16:36,495 --> 00:16:38,038
Schultz මහතා මෙහි සිටී.

212
00:16:42,710 --> 00:16:44,086
ස්තූතියි, ලෙමුවෙල්.

213
00:16:51,969 --> 00:16:53,929
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්ක දවසට වඩා හොඳයි.

214
00:16:55,597 --> 00:16:58,058
ඔයා කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙලා නැහැ
බොරු කතා සඳහා, එලිසා.

215
00:16:59,018 --> 00:17:00,477
දැන් පටන් ගන්න ඕන නෑ.

216
00:17:02,980 --> 00:17:07,943
"ඔබ මාංසයේ නොවේ
නමුත් ආත්මය තුළ,

217
00:17:09,153 --> 00:17:13,240
එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය ඔබ තුළ වාසය කරයි."

218
00:17:15,242 --> 00:17:16,952
ඔබ ඒ සමඟ ශක්තිමත්.

219
00:17:18,370 --> 00:17:20,039
ඒ නිසා ඉතා ශක්තිමත්.

220
00:17:22,708 --> 00:17:24,001
සමහර දවස්.

221
00:17:30,841 --> 00:17:32,634
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

222
00:17:34,053 --> 00:17:37,264
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී, ඔබට ස්තූතියි.

223
00:17:42,895 --> 00:17:46,023
ඔයා දන්නවනේ...

224
00:17:49,068 --> 00:17:52,529
මම ඒ සියල්ල සමඟ සාමය ඇති කළෙමි.

225
00:17:55,240 --> 00:18:01,747
මගේ මහත්තයාට තියෙන වේදනාව, බය...
සහ දරුවන්ගේ මුහුණු.

226
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
ඒ සියල්ල.

227
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
එක දෙයක් හැර.

228
00:18:18,263 --> 00:18:21,350
මේ මිනිසා සහ ගැහැණු ළමයා,
ඔවුන් රැගෙන යන දේ ...

229
00:18:22,768 --> 00:18:25,187
එය තවමත් විසඳිය යුතුය.

230
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
එයාලා ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

231
00:18:32,111 --> 00:18:33,153
නිව්යෝක්.

232
00:18:34,154 --> 00:18:37,157
ඔබගේ ඇදහිල්ල ප්‍රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඕනෑම කුණාටුවක් හරහා යාමට,

233
00:18:38,534 --> 00:18:40,410
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යාම පවා.

234
00:18:42,996 --> 00:18:45,374
- ඒක අපිරිසිදු තැනක්.
- හ්ම්.

235
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
නමුත් ඔබ මට හොඳ මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

236
00:18:54,383 --> 00:18:56,093
කළ යුතු දේ මම කරන්නම්.

237
00:18:57,344 --> 00:18:59,096
- ඇය විවේක ගන්නවා.
- හොඳයි.

238
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙදෙනාම.

239
00:19:03,100 --> 00:19:04,309
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

240
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
- අපි එකිනෙකා බලාගන්නවා.
- ආමෙන්.

241
00:19:07,938 --> 00:19:11,316
ලෝකයේ සෙසු රටවල් පමණක් නම්
කරන්න පුළුවන් තරම්.

242
00:19:11,400 --> 00:19:16,530
නමුත් ඒ බව දැනගෙන අපිට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මාවතේ දිගටම සිනාසෙන්නේ නම් ...

243
00:19:17,948 --> 00:19:20,075
ඒ දවස ඉක්මනින් පැමිණේවි.

244
00:19:20,659 --> 00:19:21,660
ඔව්.

245
00:20:07,331 --> 00:20:11,752
නියෝජිත Dinah Madani. ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.
බිම, පන්ක්!

246
00:20:12,336 --> 00:20:16,006
චලනය නොවන්න. හුස්ම ගන්නවත් එපා.

247
00:21:10,852 --> 00:21:12,229
රෙප් නෑ බන්!

248
00:21:13,563 --> 00:21:15,065
අවුල් විතරයි මල්ලි.

249
00:21:16,566 --> 00:21:18,318
කසාන් මහතා.

250
00:21:18,402 --> 00:21:19,736
ටික කාලයක් ගියා, ටර්ක්.

251
00:21:19,820 --> 00:21:21,863
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම විනාඩියක් උඩට වෙලා හිටියා.

252
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
උඩට යන මාර්ගය.

253
00:21:23,991 --> 00:21:25,575
Konchevsky අවට?

254
00:21:25,659 --> 00:21:29,955
මට චිකාගෝ වලින් මොකක් හරි ලයින් එකක් ලැබුනා
ඔහු ආදරය කිරීමට යන්නේ ය.

255
00:21:30,038 --> 00:21:32,582
- චිකාගෝ?
- ඔව්, චිකාගෝ.

256
00:21:33,083 --> 00:21:34,626
වින්ඩි සිටි, හරිද?

257
00:21:34,710 --> 00:21:38,755
නැත්නම් ඒ Detroit ද? නෑ, චිකාගෝ.

258
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
ෂිටි පීසා.

259
00:21:42,634 --> 00:21:44,177
ඉතින් Konchevsky අවට සිටිනවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

260
00:21:45,846 --> 00:21:47,472
විහිළුවක් ඔබ ඇසිය යුතුයි, ටර්ක්.

261
00:21:48,473 --> 00:21:49,808
කොන්චෙව්ස්කි මිය ගියේය.

262
00:21:50,809 --> 00:21:52,644
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.

263
00:21:52,728 --> 00:21:53,937
චිකාගෝ වල.

264
00:22:09,911 --> 00:22:10,912
බිලී?

265
00:22:11,872 --> 00:22:13,206
බිලී!

266
00:22:15,876 --> 00:22:17,669
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

267
00:22:21,798 --> 00:22:23,091
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

268
00:22:23,675 --> 00:22:27,095
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්යයි
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි අපි තේරුම් ගන්නා තුරු.

269
00:22:29,431 --> 00:22:31,391
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
- අපට අවශ්‍ය නැහැ ...

270
00:22:31,475 --> 00:22:34,644
මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ.
එයාලට මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

271
00:22:38,857 --> 00:22:40,150
කුමක් ද? ඒක තමයි ඇත්ත.

272
00:22:42,069 --> 00:22:43,445
ඔබ දන්නේ නැහැ.

273
00:22:44,196 --> 00:22:45,447
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

274
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
බය වෙන්නද? අසරණද? රිදෙනවාද?

275
00:22:50,786 --> 00:22:53,497
ඔබට ඒකාධිකාරයක් නැත
එම හැඟීම් මත, බිලී.

276
00:22:53,580 --> 00:22:55,624
අනුමාන කරන්න අපි හැමෝටම අපේ ජරාව තියෙනවා කියලා, හාහ්?

277
00:22:58,085 --> 00:23:01,046
හොඳයි, එය සායනික යෙදුම නොවේ,
නමුත් ඔව්.

278
00:23:01,129 --> 00:23:04,174
වෙනස වේ
ඔබ අවුල් කළ දේ කුමක් වුවත්,

279
00:23:05,384 --> 00:23:07,094
අඩුම තරමේ ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

280
00:23:10,555 --> 00:23:11,556
ඔව්.

281
00:23:17,896 --> 00:23:20,607
මේ මොන මගුලක්ද?
මෙතන අවුල්.

282
00:23:20,690 --> 00:23:23,110
- කුමක් ද? ඔයා එලියට ගියාද?
- මම කළේ නැහැ.

283
00:23:23,777 --> 00:23:25,654
- ඉතින් කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

284
00:23:25,737 --> 00:23:27,840
ඔබට ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට ලබා ගත හැකිය
මේ දවස්වල බාර දුන්නා.

285
00:23:27,864 --> 00:23:28,865
භාර දුන්නාද?

286
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
මෙතන.

287
00:23:32,577 --> 00:23:33,870
මමත් ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

288
00:23:37,499 --> 00:23:41,795
මම හිතුවේ ඔබ අත්හදා බැලීම් වලට යොමු වී නැති බවයි
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ වර්ණ සමඟ, එසේ...

289
00:23:43,046 --> 00:23:44,714
මේ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

290
00:23:44,798 --> 00:23:45,882
ක්රිස්තුස්.

291
00:23:46,800 --> 00:23:47,801
එය කුමක් ද?

292
00:23:49,136 --> 00:23:51,972
ඉතින් මේ නෝනා, ඇය ඔබව තබයි
ඇගේ නිවසේ, ඔබ ඇයගෙන් සොරකම් කරන්න.

293
00:23:52,055 --> 00:23:53,265
ඒකද ඔයා කරන්නේ?

294
00:23:53,348 --> 00:23:55,451
- ඔයා වෙන දෙයක්.
- ඇයට එය දරාගත නොහැකි තරම් නොවේ.

295
00:23:55,475 --> 00:23:56,685
ඔබ ඇගේ සපත්තු අල්මාරිය දැක තිබේද?

296
00:23:56,768 --> 00:23:59,080
ඒකට මොනවහරි කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?
ඇය සතුටින් සිටිනු ඇතැයි සිතනවාද?

297
00:23:59,104 --> 00:24:01,148
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කවදා හෝ
ඕනෑම දෙයක් ගැන සතුටුද?

298
00:24:01,231 --> 00:24:03,275
- Chrissake සඳහා. ඇදහිය නොහැකි ය.
- කැමති, කවදාද?

299
00:24:04,067 --> 00:24:05,193
ඒ ලොම්බාර්ඩිගේද?

300
00:24:05,277 --> 00:24:06,778
සොසේජස් සහ බිම්මල්.

301
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
ශුද්ධ ජරාව.

302
00:24:13,660 --> 00:24:15,454
- හොඳයි...
- "හොඳයි," මොකක්ද?

303
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. කොහොමද ඒක වුණේ?

304
00:24:17,247 --> 00:24:19,332
ජරාව. දෙයියනේ කියලා.

305
00:24:19,416 --> 00:24:22,377
ඔයාට පුළුවන්ද... මගේ ෆෝන් එක මගේ පිටුපස සාක්කුවේ.
මට ඒක අල්ලගන්න. ඉදිරියට එන්න.

306
00:24:23,670 --> 00:24:25,714
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

307
00:24:26,798 --> 00:24:29,176
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.
බොත්තම ඔබන්න.

308
00:24:32,596 --> 00:24:33,513
ඔව්?

309
00:24:33,597 --> 00:24:35,015
හේයි, එය තුර්කිය.

310
00:24:35,098 --> 00:24:39,686
මම නැගෙනහිර මිනිසා සමඟ සම්බන්ධ විය
ඔබ සොයන යුරෝපීය ඒත්තු ගැන්වීම.

311
00:24:39,769 --> 00:24:41,938
- ඔහු හමුවීමට හොඳයි.
- ඔව්? ඒක කොහොමද වුණේ?

312
00:24:43,106 --> 00:24:46,443
ඔක්කොම හොඳයි. මගේ මිනිසා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට ලැබුණු දේ මත ඔහුගේ දෑත්.

313
00:24:47,110 --> 00:24:48,695
කමක් නැහැ. ඔහු ඔබට මිලක් දෙනවාද?

314
00:24:49,321 --> 00:24:50,989
ඔබ දෙදෙනා එය විසඳා ගනු ඇතැයි සිතුවා.

315
00:24:52,824 --> 00:24:53,825
කොහෙද?

316
00:24:57,954 --> 00:25:00,415
මගේ ස්ථානය. පහයි.

317
00:25:01,041 --> 00:25:02,721
මම අවදානමක් ගන්නවා,
ඔබට මගේ තොටිල්ල භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

318
00:25:02,751 --> 00:25:04,127
ඔබ එය අගය කරනු ඇතැයි සිතමු.

319
00:25:04,211 --> 00:25:06,046
ඔහ්, මම කරනවා, ටර්ක්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

320
00:25:06,630 --> 00:25:07,630
ඔක්කොම හොඳයි.

321
00:25:08,632 --> 00:25:10,800
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු බව මතක තබා ගන්න
පැරණි තුර්කියේ, හරිද?

322
00:25:11,593 --> 00:25:12,761
හේයි, ඔයාට තේරුණා.

323
00:25:17,599 --> 00:25:18,808
හරිම කටුකයි වගේ.

324
00:25:18,892 --> 00:25:20,727
මිනිහා දත් මැදින් වැතිර ඉන්නවා.

325
00:25:22,229 --> 00:25:26,024
හේ, ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා.
මෙහි කිසිදු කෝණයක් එකතු නොවේ.

326
00:25:26,107 --> 00:25:27,108
එහෙම කොහොම ද?

327
00:25:27,192 --> 00:25:28,777
- මිචිගන්හි බාර් එකේ ...
- ම්ම්-හ්ම්.

328
00:25:28,860 --> 00:25:30,695
...ඒ ඔක්කොම බය හිතෙන මිනිස්සු
පෙන්නුවා වගේ,

329
00:25:30,779 --> 00:25:33,448
මම කතා කරලා විනාඩි දහයකට පස්සේ
දුරකථනයෙන් Konchevsky වෙත.

330
00:25:33,532 --> 00:25:34,407
ඔව්?

331
00:25:34,491 --> 00:25:37,661
ඉතින් ඇයි එයා නිකන් ආවේ නැත්තේ
නිශ්ශබ්දව මාව බලාගන්නවද?

332
00:25:37,744 --> 00:25:38,662
හොඳයි...

333
00:25:38,745 --> 00:25:42,290
පෙනී සිටි සියලුම මිනිසුන්?
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු රුසියානුවන් නොවීය.

334
00:25:42,916 --> 00:25:44,376
එතකොට ෂෙරිෆ් ස්ටේෂන් එකේ මිනිහා?

335
00:25:44,459 --> 00:25:47,128
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා,
නමුත් ඔහු නිසැකවම රුසියානු නොවේ.

336
00:25:47,212 --> 00:25:49,714
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ඒ හැමදෙයක්ම මගේ ඔළුවට හරවගෙන ඉන්නවා,

337
00:25:49,798 --> 00:25:51,598
මම දිගටම එනවා
එකම නිගමනය සමඟ.

338
00:25:52,342 --> 00:25:53,885
ඔයා හිතන්නේ Konchevsky මැරිලා කියලා නේද?

339
00:25:54,553 --> 00:25:58,098
- ඔව්.
- ඔව්. ඔව්, ඒක තේරුමක්.

340
00:25:58,181 --> 00:26:01,226
- එහෙනම්, ඒක උගුලක්ද?
- එය විය හැකිය.

341
00:26:02,686 --> 00:26:04,896
- එතකොට ඔයා තාම යනවද?
- ඔව් මමයි.

342
00:26:04,980 --> 00:26:06,273
එය මගේ උගුලක් වනු ඇත.

343
00:26:08,024 --> 00:26:09,985
අඩුම තරමේ මම දන්නවා ඒක එනවා නේද?

344
00:26:21,538 --> 00:26:24,749
කොපමණ කාලයක් ද?

345
00:26:28,837 --> 00:26:30,589
වැඩි කල් යන්න එපා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

346
00:26:31,756 --> 00:26:34,009
මම අද එලිසාට කිව්වා මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

347
00:26:35,343 --> 00:26:37,846
ඒ සියල්ල. හැර...

348
00:26:38,680 --> 00:26:42,017
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක ආඩම්බරයි ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

349
00:26:43,518 --> 00:26:46,146
මට අන්තිමට පේන දේ ඕන
මේ ලෝකයේ ඔබ වීමට.

350
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
මට වගකීම් තියෙනවා.

351
00:26:57,907 --> 00:26:59,326
"කාටද බොහෝ දේ දෙනු ලබන්නේ..."

352
00:26:59,409 --> 00:27:02,037
ඔව්, මම දන්නවා.
"බොහෝ දේ අවශ්යයි." මම...

353
00:27:03,371 --> 00:27:04,456
මගේ ආදරය...

354
00:27:05,624 --> 00:27:07,834
ඔබ මෙම කාර්යය ඉක්මනින් කරන්නේ නම්,

355
00:27:08,668 --> 00:27:10,503
ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිමත්ව සිටින්නේ නම්,

356
00:27:12,047 --> 00:27:14,591
මම මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට.

357
00:27:29,230 --> 00:27:32,734
නියමිත වේලාවට පැමිණීම ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
හෝ ඔවුන්ගේ මේස පිළිවෙලට තබා ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

358
00:27:32,817 --> 00:27:36,946
කිසිවක් වැදගත් නැත. ඔක්කොම ගොන් මිනිස්සු,
ඊලඟ දවසට එක ගොන් කතා.

359
00:27:37,030 --> 00:27:38,531
මට ඒක තේරෙනවා.

360
00:27:38,615 --> 00:27:43,703
හමුදාවට සාපේක්ෂව,
සැබෑ ජීවිතය එහි ආකාරයෙන් අලස විය හැක.

361
00:27:44,496 --> 00:27:47,248
මට කිසිම දෙයක් දරාගන්න බැහැ.

362
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
ම්ම්ම්

363
00:27:48,875 --> 00:27:50,543
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, ජේක්.

364
00:27:51,211 --> 00:27:53,380
ඔබේ ශරීරය තුළ ඔබට එය දැනෙන්නේ කොතැනින්ද?

365
00:27:53,463 --> 00:27:54,589
මගේ බඩ.

366
00:27:55,799 --> 00:27:57,342
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

367
00:27:57,425 --> 00:27:59,678
මගේ බඩ කන රාක්ෂයෙක්.

368
00:28:01,304 --> 00:28:03,181
ඔයා තාම බොනවද ජේක්?

369
00:28:04,849 --> 00:28:06,935
මා පිළිගන්නා එක් ස්ථානයක් වන්නේ මැක්ෆීනි ය.

370
00:28:08,478 --> 00:28:10,188
සර්පයන්ට මොකද?

371
00:28:10,897 --> 00:28:13,066
හොඳයි, එය ඇස්ක්ලෙපියස්ගේ සැරයටියයි.

372
00:28:13,149 --> 00:28:16,361
ඇස්ක්ලෙපියස් සුව කරන්නෙකු විය.
ලොකුම එක තිබ්බා.

373
00:28:17,070 --> 00:28:21,616
නමුත් අවසර තිබුණේ දෙවිවරුන්ට පමණයි
ජීවිතය හා මරණය පාලනය කිරීමට,

374
00:28:21,700 --> 00:28:22,992
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

375
00:28:23,827 --> 00:28:27,288
සර්පයා නියෝජනය කරනු ඇතැයි සැලකේ
සුවය නැවත ඉපදීම.

376
00:28:27,914 --> 00:28:29,958
සර්පයා හම ගැලවෙනවා වගේ,

377
00:28:30,041 --> 00:28:33,002
රෝගීන් පරිවර්තනය වේ
සුව කරන්නාගේ කලාව මගින්.

378
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
ඒ ඔයා හිතන දේ
මෙතන වෙන්නේ?

379
00:28:37,757 --> 00:28:41,010
මම වෙනස් වෙනවාද...

380
00:28:41,928 --> 00:28:48,852
ඔබ සුව කරන ආකාරය ඔබ පිළිගන්නා ආකාරය මත රඳා පවතී
මෙම වේදනාකාරී, ලෝකය කම්පා කරවන වෙනස.

381
00:28:50,103 --> 00:28:51,438
ඒක ලේසි නෑ.

382
00:28:52,856 --> 00:28:54,399
නමුත් ඔබට මෙවලම් තිබේ.

383
00:28:55,316 --> 00:28:57,318
ඔබ තවමත් ඔබේ සහාය කණ්ඩායමට යනවාද?

384
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
ඔව්.

385
00:29:00,321 --> 00:29:01,740
මේකෙන් පස්සේ කෙලින්ම.

386
00:29:03,199 --> 00:29:04,868
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා,

387
00:29:04,951 --> 00:29:07,537
නමුත් ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
මේ සමඟ කටයුතු කරනවා.

388
00:29:24,554 --> 00:29:26,514
ඔයා ටිකක් කලබලයි, හොයිල් මහත්මයා?

389
00:29:28,641 --> 00:29:31,144
නෑ පරිස්සමෙන්.

390
00:29:31,978 --> 00:29:33,772
එය පිස්සු නගරයක්, ඔබ දන්නවාද?

391
00:29:33,855 --> 00:29:35,523
ඔව්, මම දන්නවා.

392
00:29:37,817 --> 00:29:41,404
ආහ්, දීනා මදනි. ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

393
00:29:42,071 --> 00:29:44,449
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ දැනෙනවා,
අපි කවදාවත් හමු නොවුණත්.

394
00:29:44,532 --> 00:29:46,576
ඔව්, එකම මිනිහා
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ, මට වෙඩි තිබ්බා.

395
00:29:49,120 --> 00:29:51,080
අපිට පොදු මිනිස්සු කීප දෙනෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

396
00:29:51,790 --> 00:29:52,874
බිලී රුසෝ.

397
00:29:53,917 --> 00:29:55,335
සහ, ෆ්රෑන්ක් කාසල්.

398
00:30:01,633 --> 00:30:04,177
ඔබ සතුව...
ඔබ මෑතකදී ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

399
00:30:04,928 --> 00:30:08,264
නාහ්. ඔහු තැපැල්පත් සඳහා වැඩි කැමැත්තක් දක්වන කෙනෙක් නොවේ.

400
00:30:08,348 --> 00:30:09,516
ඔබ?

401
00:30:10,099 --> 00:30:11,142
නැත.

402
00:30:15,730 --> 00:30:17,190
ඔබව මෙහි පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

403
00:30:19,484 --> 00:30:23,530
ආ...
ඇත්තම කිව්වොත් මම මංමුලා සහගතයි.

404
00:30:24,197 --> 00:30:26,324
මට සොයා ගත හැකි ඕනෑම ගල් පෙරළීම.

405
00:30:26,407 --> 00:30:28,247
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දැකීමට අවශ්‍යයි
ඒවාට යටින් ඇත්තේ කුමක්ද?

406
00:30:28,326 --> 00:30:31,496
බලන්න, මම ...

407
00:30:31,579 --> 00:30:32,705
අපි තවමත් හමුවෙනවාද?

408
00:30:32,789 --> 00:30:35,208
ඔව්. ඔව්, කෝපි ටිකක් ගන්න.
අපි තත්පරයකින් පටන් ගනිමු.

409
00:30:35,291 --> 00:30:37,102
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
අපිට මේක කරන්න වෙනවා...

410
00:30:37,126 --> 00:30:38,628
බලන්න, එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

411
00:30:40,046 --> 00:30:43,007
බලන්න, මම ඔවුන්ව ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සැලැස්සුවොත්,

412
00:30:43,091 --> 00:30:45,343
එවිට මම ඔවුන්ට දැනෙන්න සලස්වන්නෙමි
ඒවා වැඩක් නෑ වගේ.

413
00:30:45,844 --> 00:30:48,847
ඒ වගේම ගොඩක්
මේ අයට 24/7 දැනෙන හැටි.

414
00:30:49,472 --> 00:30:51,015
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

415
00:30:51,099 --> 00:30:53,726
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
රැස්වීමෙන් පසු මාව අල්ලා ගන්න.

416
00:30:56,604 --> 00:30:59,774
නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔබ වාඩි වන්නේ කෙසේද?

417
00:30:59,858 --> 00:31:01,025
කව්ද දන්නේ?

418
00:31:02,777 --> 00:31:04,487
ඔබට එයින් යමක් ලැබිය හැක.

419
00:31:07,824 --> 00:31:09,868
උසස් පාසල උරාබීය.

420
00:31:09,951 --> 00:31:13,955
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා, ම්ම්...

421
00:31:14,706 --> 00:31:17,959
මොනවා උනත්... අපතයෙක්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

422
00:31:18,042 --> 00:31:20,503
අනික මට මැස්ටික් වල ඉන්න ඕන නෑ.
ඔබ මැස්ටික් වෙත ගොස් තිබේද?

423
00:31:21,004 --> 00:31:24,424
අහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ. මුළු නගරයම පරාජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත.
මට... මට එළියට යන්න වුණා.

424
00:31:24,507 --> 00:31:27,635
මම හිතන්නේ ක්‍රමයක් තිබුණා
මගේ මනස නිවැරදි කිරීමට.

425
00:31:28,344 --> 00:31:30,179
ජීවිතය යහපත් කරගන්න.

426
00:31:30,972 --> 00:31:33,474
හමුදාව. පාබල හමුදාව.

427
00:31:34,601 --> 00:31:37,270
ජරාව කරන්න. "හමුදාව ශක්තිමත්."

428
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
හරි.

429
00:31:42,358 --> 00:31:43,735
එතකොට පුෆ්...

430
00:31:44,611 --> 00:31:45,737
විසර්ජනය...

431
00:31:47,697 --> 00:31:50,033
ගෞරවනීය හැර.

432
00:31:50,116 --> 00:31:51,910
ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔබේ තත්ත්වය අභියාචනා කරන්න, හරිද?

433
00:31:52,493 --> 00:31:53,703
මගුලක් නැද්ද?

434
00:31:55,079 --> 00:31:56,080
මගුලක් නෑ.

435
00:31:58,791 --> 00:32:00,793
මට දැනගන්න ඕන
සංචාරකයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

436
00:32:03,546 --> 00:32:05,673
මම කිව්වේ, ඔබ පැහැදිලිවම
සිවිල් වැසියෙක් නේද?

437
00:32:06,215 --> 00:32:07,216
ඔබ සේවය කරන්නේද?

438
00:32:08,927 --> 00:32:10,803
හමුදාවේ නැහැ, නැහැ.

439
00:32:10,887 --> 00:32:12,430
යම් ආකාරයක පර්යේෂණ චාරිකාවක, පැටියෝ?

440
00:32:12,513 --> 00:32:15,058
ජේක්, මම ඇයට මෙහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
කොහොමද පොඩි ගෞරවයක්...

441
00:32:15,141 --> 00:32:16,559
ඉන්න. මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

442
00:32:19,103 --> 00:32:22,023
මට එය තේරෙනවා.
ඔබ කළ දේ ඔබව විශේෂ කරයි.

443
00:32:22,106 --> 00:32:24,317
වෙන කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ,
ඔවුන් එහි නොසිටි නිසා.

444
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ OP වල හිරවෙලා කියලා
මෙම යුද්ධ කළේ ඔවුන් පමණක්ද?

445
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
හරියට ඔයා විතරක් හිටියා වගේ
නරක ජරාව දැක ඇත්තේ කවුද?

446
00:32:37,080 --> 00:32:38,957
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාර රටකට යවා ඇත

447
00:32:39,040 --> 00:32:42,961
දිනන්න බැරි යුද්ධයක් කරන්න
ඒ ඇයි කියලා කාටවත් කියන්න බැරිද?

448
00:32:44,671 --> 00:32:46,839
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැහැ
වෙඩි වැදීමෙන් පිච්චෙන හැටි.

449
00:32:48,841 --> 00:32:52,303
දැවැන්ත හානියක් හමුවේ,
සමහර විට ශරීරය තාපය ලියාපදිංචි කරයි.

450
00:32:53,346 --> 00:32:57,100
එසේත් නැතිනම් ඔබේ අත්වල මළ සිරුරක් දැනෙන්නේ කෙසේද?
එය මාරු වන ආකාරය.

451
00:32:57,183 --> 00:33:00,478
උන් ඉන්නවා එතකොට නෑ.

452
00:33:04,065 --> 00:33:06,293
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දෙයක් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම

453
00:33:06,317 --> 00:33:07,902
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි, මන්ද ...

454
00:33:10,989 --> 00:33:12,573
විශ්වාසය කවදාවත් වෙඩි උණ්ඩයක් නතර කළේ නැහැ.

455
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
මම මගේ පර්යේෂණය කළ යුතු යැයි තවමත් සිතන්නේද?

456
00:33:25,962 --> 00:33:30,049
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම අවංකවම. මට තේරුණේ නැහැ.

457
00:33:37,765 --> 00:33:40,268
ඔයාට කියන්න දේවල් ටිකක් තිබුනා,
හා, නියෝජිත මාදනී?

458
00:33:41,185 --> 00:33:42,186
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:33:43,604 --> 00:33:45,606
ඔව්, එය, එය මම කළ බව පෙනී යයි.

460
00:33:45,690 --> 00:33:47,942
ඇතුලට යනවට වඩා එලියට හොඳයි.

461
00:33:48,693 --> 00:33:54,323
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම ඒ හැමෝම දිහා බලනවා, මම,

462
00:33:54,407 --> 00:33:56,367
අපි කරපු දෙයින් ගොඩක් අවුල්...

463
00:33:58,411 --> 00:33:59,996
අපිව එවපු දේ කරන්න.

464
00:34:00,580 --> 00:34:04,375
කාටත් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
යන්තම් ආපසු පැමිණ දිගටම කරගෙන යයි.

465
00:34:05,376 --> 00:34:06,376
හ්ම්.

466
00:34:08,296 --> 00:34:12,967
අහන්න, එක්ක... බිලී වගේ කෙනෙක් එක්ක...

467
00:34:14,844 --> 00:34:20,058
ඔහු යුද්ධයට යාමට පෙර බිඳුණු මිනිසෙක් ද?
නැත්නම් යුද්ධය ඔහුව වෙනත් දෙයක් බවට පත් කළාද?

468
00:34:21,142 --> 00:34:24,645
රුසෝ බොහෝ විට ස්වභාවික නාවිකයා විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

469
00:34:24,729 --> 00:34:26,189
සමහර විට ෆ්රෑන්ක් හැර.

470
00:34:27,732 --> 00:34:31,319
බිලීව විකෘති කළේ යුද්ධය නොවේ.
එය තණ්හාව විය.

471
00:34:34,739 --> 00:34:37,366
බිලී ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

472
00:34:40,369 --> 00:34:44,207
ඔව්, නමුත් ඔබ මුලින්ම මට කියනවද,
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?

473
00:34:46,876 --> 00:34:48,961
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
- නෑ?

474
00:34:50,797 --> 00:34:55,051
බලන්න, කර්ටිස්, එන්න.
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි.

475
00:34:55,802 --> 00:34:57,887
සහ ඒජන්ත මාදනී, එය කෙසේ විය හැකිද?

476
00:34:58,471 --> 00:35:00,556
බිලී රුසෝ බාර් පිටුපස.

477
00:35:01,808 --> 00:35:03,976
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා කියයි කියලා
වෙනස් දෙයක්.

478
00:35:04,060 --> 00:35:04,977
ඔව්?

479
00:35:05,061 --> 00:35:09,524
මොකද මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් මුළු දේම ඉවර කළා නම්
ඒ කැරොසල් එක ගැන හරි මගුලක්.

480
00:35:10,191 --> 00:35:11,192
හ්ම්.

481
00:35:18,449 --> 00:35:21,911
එය තවමත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

482
00:35:25,748 --> 00:35:26,791
ඒක හොඳයි.

483
00:35:34,298 --> 00:35:36,801
ඒක හරියට ඔයා හිටියා වගේ
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

484
00:36:05,121 --> 00:36:06,205
අපතයෝ.

485
00:36:10,042 --> 00:36:12,670
බලන්න, වරදක් නැත,
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම් ...

486
00:36:16,257 --> 00:36:17,258
මොකක්ද?

487
00:36:19,177 --> 00:36:20,178
කිසිවක් නැත.

488
00:36:20,928 --> 00:36:22,221
ඔබම තට්ටු කරන්න.

489
00:36:25,516 --> 00:36:27,602
කරුණාකර විස්කි සහ බියර්.

490
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
ඔබ එම ජැකට්ටුව උපයන්නේද?

491
00:36:43,993 --> 00:36:46,204
නැත්නම් ඔබ එය හමුදා අතිරික්ත ගබඩාවක මිල දී ගන්නවාද?

492
00:36:47,413 --> 00:36:48,414
උපයා ගත්තා.

493
00:36:49,665 --> 00:36:51,417
ඒ මූණටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

494
00:36:57,548 --> 00:36:59,091
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

495
00:37:02,220 --> 00:37:07,016
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්නෙමි, නමුත් එසේ නොවේ
ඕනෑම වාතයෙන් මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්යයි.

496
00:37:07,808 --> 00:37:10,144
ඔබ මැරීන් සමඟ බොනවා, සොල්දාදුවා?

497
00:37:11,729 --> 00:37:13,189
මට අවශ්‍ය නම් පමණි.

498
00:37:16,609 --> 00:37:19,612
ආයෙත් සෙට් වෙන්න අපි දෙන්නම.

499
00:37:48,849 --> 00:37:51,769
මේකත් හරි නෑ.
මම මෙතනට ආවේ සද්භාවයෙන්.

500
00:37:51,852 --> 00:37:55,815
ඔබ මා සමඟ හරක් මස් නැත.
ඒ වගේම මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

501
00:37:55,898 --> 00:37:59,527
මෙය ඔබට කම්පනයක් විය හැක,
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

502
00:38:18,462 --> 00:38:19,714
මේ ඔබේ මිතුරා?

503
00:38:20,548 --> 00:38:22,883
මම භාවිතා කරන වචනය නොවේ.

504
00:38:23,467 --> 00:38:25,227
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා,
මගේ මිතුරා.

505
00:38:26,012 --> 00:38:29,515
ඔව්, හොඳයි, මට පුදුමයි
තුර්කියේ මා එනතුරු බලා සිටියේ කුමක්ද?

506
00:38:29,598 --> 00:38:30,850
එය කුමක් විය හැකිද?

507
00:38:30,933 --> 00:38:35,021
දඬුවම් කරන්නාට කුමක් කළ යුතුද?
චිකාගෝ හි මගේ ව්‍යාපාරය සමඟද? හහ්?

508
00:38:35,104 --> 00:38:36,981
- ඔබ Konchevsky මැරුවාද?
- නැහැ.

509
00:38:37,898 --> 00:38:38,899
ඔබ කළාද?

510
00:38:38,983 --> 00:38:43,529
ඩීමා මගේ බෑණා.
මම ඒ කොල්ලාට අත තියන්නේ නෑ.

511
00:38:45,740 --> 00:38:46,907
කවුරුහරි කළා.

512
00:38:48,200 --> 00:38:50,995
කෙල්ල පස්සෙන් එන කෙනෙක්,
ඡායාරූප.

513
00:38:52,330 --> 00:38:53,998
කතාව පටන් ගන්න වෙලාව හරි.

514
00:38:54,081 --> 00:38:56,125
මම නෙවෙයි කතා කරන්න යන්නේ.

515
00:39:00,463 --> 00:39:02,840
- ජීවතුන් අතර, කරුණාකර.
- ඔව්.

516
00:39:10,556 --> 00:39:12,475
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

517
00:40:40,062 --> 00:40:41,605
අයියෝ ජරාව.

518
00:40:43,941 --> 00:40:45,401
ඔබට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

519
00:40:49,113 --> 00:40:51,240
දැන් කොහොමද? ඉදිරියට එන්න!

520
00:41:08,716 --> 00:41:09,717
මම...

521
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

522
00:41:24,023 --> 00:41:25,024
එම ඡායාරූප.

523
00:41:26,233 --> 00:41:28,652
ඒවාට ගෙව්වේ කවුද? WHO?

524
00:41:29,778 --> 00:41:31,447
කිව්වොත් මාව මරයි...

525
00:41:31,530 --> 00:41:33,032
මම කරයි කියලා හිතනවද?

526
00:41:33,115 --> 00:41:36,285
Poloznev. නිකොලායි පොලොස්නෙව්.

527
00:41:36,368 --> 00:41:37,453
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

528
00:41:38,496 --> 00:41:39,538
අන්තර්ජාලය උත්සාහ කරන්න.

529
00:41:51,091 --> 00:41:53,093
ඔව්.

530
00:42:05,272 --> 00:42:07,942
- දෙවියන්ට දිවුරන්න, ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා, මිනිසා.
- ඔව්.

531
00:42:08,734 --> 00:42:12,613
කණගාටු නොවන්න, තුර්කිය.
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ හරියටම කළා.

532
00:42:12,696 --> 00:42:17,034
ජරාව. ඇත්තටම මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබව නැවත දැකීමට.

533
00:42:17,117 --> 00:42:19,453
ඔව්, හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.

534
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
මම මේ මිටියට ලක් නොවිය යුතුයි.

535
00:42:27,336 --> 00:42:30,673
ඇයි? ඔබ උදේ 5.00 ට අවදි විය යුතුයි.
හෙට පෙළපාලි යනවාද?

536
00:42:31,674 --> 00:42:32,841
ආයේ කවදාවත්.

537
00:42:36,929 --> 00:42:38,138
ඔබට එය මග හැරුණාද?

538
00:42:39,515 --> 00:42:40,641
සෑම දිනම.

539
00:42:41,684 --> 00:42:44,061
සෑම දේව දිනයක්ම.
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මග හැරුණු දේ?

540
00:42:45,271 --> 00:42:46,855
මිස් මගේ කොල්ලෝ, ඔයා දන්නවද?

541
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

542
00:42:49,567 --> 00:42:52,069
ඔයා එහෙම යාළුවො හදන්නෙ නෑ
නැවත ලෝකයේ.

543
00:42:52,820 --> 00:42:55,990
ඒ වෙනුවට, ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මේ වගේ මෘදු අසුවල් එක්ක.

544
00:43:00,578 --> 00:43:02,204
ටිකක් වේගයෙන් යන්න ඕනද?

545
00:43:05,291 --> 00:43:06,542
මම හොදින් මචන්.

546
00:43:08,836 --> 00:43:10,421
එතන හමුදාවක් ඉන්නවා.

547
00:43:11,380 --> 00:43:14,967
පාරේ, මේ වගේ බාර්වල.

548
00:43:15,050 --> 00:43:17,553
ඒවගේම එයාල හැමෝටම ඔයාටත් මටත් එක වගේ දැනෙනවා.

549
00:43:18,429 --> 00:43:20,889
ඔවුන් කවදා හෝ කරන සියල්ල
ප්‍රශ්නය අපට බව කියන්න

550
00:43:20,973 --> 00:43:22,766
අපි වෙනස් විය යුතු අයයි.

551
00:43:23,475 --> 00:43:25,227
සමහර විට ප්‍රශ්නය අපි නෙවෙයි.

552
00:43:25,811 --> 00:43:28,480
සමහර විට අපි ආයේ ආපු ගොන් පාට් එක වෙන්න ඇති.

553
00:43:28,564 --> 00:43:30,107
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේදැයි ...

554
00:43:31,317 --> 00:43:34,862
අපි හැමෝම නැගිට්ටා නම්
ඒ එක්කම හරි...

555
00:43:36,905 --> 00:43:39,908
සහ මුළු ලෝකයටම ඇඟිල්ල දුන්නාද?

556
00:43:40,701 --> 00:43:43,954
එය ඊළඟ මට්ටමේ ජරාවක් වනු ඇත.

557
00:43:44,538 --> 00:43:47,082
මම පුදුම විය යුතු නැතැයි සිතන්න,
ඔබෙන් එනවා.

558
00:43:47,166 --> 00:43:51,503
මම කිව්වේ, Billy Russo හැම විටම
ඊළඟ මට්ටමේ බැල්ලිගෙ පුතෙක් නේද?

559
00:43:51,587 --> 00:43:53,756
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා
දෙවනුව ඔබ වාඩි විය.

560
00:43:55,007 --> 00:43:57,009
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්...

561
00:43:58,677 --> 00:43:59,677
සර්.

562
00:46:13,896 --> 00:46:15,272
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා ආපහු ආවා.

563
00:46:17,399 --> 00:46:18,525
වාව්.

564
00:46:18,609 --> 00:46:20,611
ඒක ඇත්තටම හොඳද නරකද?

565
00:46:24,573 --> 00:46:26,074
හොඳයි, නරක පෙනුම මොන වගේද?

566
00:46:28,285 --> 00:46:30,496
කොන්චෙව්ස්කිගේ මිනිස්සු අපි පස්සේ එන්නේ නැහැ.

567
00:46:31,455 --> 00:46:34,708
කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස ආවා. මට නමක් ලැබුණා.

568
00:46:35,334 --> 00:46:36,335
ඔව්?

569
00:46:36,418 --> 00:46:38,504
නිකොලායි පොලොස්නෙව්.

570
00:46:42,382 --> 00:46:43,717
අපි බලමු.

571
00:46:45,093 --> 00:46:48,764
මම හිතන්නේ රුසියානු භාෂාව නොවේ
LinkedIn එකක් තිබුණත්, ඔබ දන්නවාද?

572
00:46:53,060 --> 00:46:56,104
ඔහ්. S-H-one-T.

573
00:46:56,855 --> 00:47:00,651
නිකොලායි පොලොස්නෙව් පවසයි
හිටපු රුසියානු රාජ්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙකි

574
00:47:00,734 --> 00:47:03,695
කාර්මිකයෙක් බවට පත් විය
තෙල්, ගෑස් සහ නැව්ගත කිරීමේ උනන්දුව සමඟ,

575
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
ඩොලර් බිලියන කිහිපයක් වටිනා.

576
00:47:06,532 --> 00:47:08,212
පුද්ගලික මිතුරෙක්
රුසියානු ජනාධිපතිවරයාගේ,

577
00:47:08,242 --> 00:47:11,870
ඔහුට රටවල් කිහිපයක නිවාස තිබේ,
නමුත් දැනට පදිංචිව සිටින්නේ නිව් යෝර්ක් හි ය.

578
00:47:15,082 --> 00:47:16,208
ඉතින් දැන් මොකද?

579
00:47:17,793 --> 00:47:20,254
මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ
කාඩ් තුනේ මොන්ටේ සෙල්ලම් කරයි.

580
00:47:40,691 --> 00:47:42,025
අපි කොහෙද යන්නේ?

581
00:47:43,652 --> 00:47:46,363
මගේ මිතුරා කර්ටිස්. එයාට අපිට තැනක් තියෙනවා.

582
00:47:46,947 --> 00:47:48,991
මාදනිට කේන්ති යයි
අපි නගරය හැර ගියේ නැත.

583
00:47:49,074 --> 00:47:52,035
ඔව්. ඇය වෙනස දන්නේ නැත.

584
00:47:52,828 --> 00:47:55,998
හොඳයි, මම ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත නැවත තැබුවෙමි,
ඒ නිසා ඇයව සතුටු කළ යුතුයි.

585
00:47:58,166 --> 00:48:00,002
ඒ ගැහැණිය සතුටින් සිටින්නේ කවදාද?