1
00:03:06,838 --> 00:03:10,973
♪ Paglubog ng araw ♪

2
00:03:11,016 --> 00:03:15,107
♪ Nakakasilaw na araw

3
00:03:15,151 --> 00:03:17,197
♪ Ginto

4
00:03:17,240 --> 00:03:21,026
♪ Sa pamamagitan ng aking mga mata

5
00:03:21,070 --> 00:03:25,335
♪ Ngunit ang aking mga mata

6
00:03:25,379 --> 00:03:29,252
♪ Lumingon sa loob

7
00:03:29,296 --> 00:03:35,302
♪ Makita lamang

8
00:03:35,345 --> 00:03:40,481
♪ Walang bituin at

9
00:03:40,524 --> 00:03:45,660
♪ Bibliya itim

10
00:03:57,541 --> 00:04:01,763
♪ Matandang kaibigan

11
00:04:01,806 --> 00:04:06,028
♪ Charity

12
00:04:06,071 --> 00:04:07,943
♪ Malupit

13
00:04:07,986 --> 00:04:12,077
♪ Pilit na ngiti

14
00:04:12,121 --> 00:04:16,256
♪ At ang ngiti

15
00:04:16,299 --> 00:04:21,478
♪ Nagsenyas ng kawalan ng laman

16
00:04:21,522 --> 00:04:26,309
♪ Para sa akin

17
00:04:26,353 --> 00:04:31,488
♪ Walang bituin at

18
00:04:31,532 --> 00:04:35,579
♪ Bibliya itim ♪

19
00:05:23,932 --> 00:05:26,630
Mayroong isang mahusay na espirituwal
pagkagising sa America.

20
00:05:30,721 --> 00:05:33,028
Isang pag-renew ng
ang mga tradisyonal na halaga

21
00:05:33,071 --> 00:05:34,595
na naging pundasyon

22
00:05:34,638 --> 00:05:36,466
ng kabutihan ng America
at kadakilaan.

23
00:05:36,510 --> 00:05:38,294
Isang napakalaking mayorya
ng mga Amerikano

24
00:05:38,338 --> 00:05:41,297
hindi sumasang-ayon sa pornograpiya,
abor...

25
00:06:35,133 --> 00:06:36,308
Kumatok, kumatok.

26
00:06:37,571 --> 00:06:39,529
Tinakot mo ako.

27
00:06:45,187 --> 00:06:47,189
- Kumatok, kumatok.
- Sino nandiyan?

28
00:06:47,232 --> 00:06:49,147
Erik Estrada.

29
00:06:49,191 --> 00:06:51,454
Sino si Erik Estrada?

30
00:06:51,498 --> 00:06:54,239
Erik Estrada mula sa "CHiPs."

31
00:06:58,026 --> 00:06:59,419
Ano ang iginuguhit mo?

32
00:07:00,028 --> 00:07:04,641
Uh, parang,
um, templo ng gubat.

33
00:07:04,685 --> 00:07:07,339
Oh, yun... yun...
Ibig kong sabihin, iyon ay...

34
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Wow.

35
00:07:48,990 --> 00:07:51,340
Kumusta ang araw mo?

36
00:07:51,383 --> 00:07:53,516
Ito ay medyo cool.

37
00:07:53,560 --> 00:07:55,953
Binabasa ko ang librong iyon
tungkol sa kalawakan.

38
00:07:57,912 --> 00:07:59,653
Yung malaki, makapal?

39
00:08:01,698 --> 00:08:03,483
Oo.
Ito ay medyo kahanga-hangang.

40
00:08:06,921 --> 00:08:08,836
Ano ang paborito mong planeta?

41
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Jupiter.

42
00:08:13,362 --> 00:08:15,451
Oo, walang duda.

43
00:08:15,495 --> 00:08:16,887
Jupiter.

44
00:08:18,280 --> 00:08:19,716
Paano ba naman

45
00:08:20,500 --> 00:08:21,892
Mm...

46
00:08:23,285 --> 00:08:25,461
Well, dahil ang ibabaw
ng kapaligiran nito

47
00:08:25,505 --> 00:08:30,814
ay isang bagyo na nagngangalit
para sa, tulad ng, 1,000 taon,

48
00:08:30,858 --> 00:08:32,816
at ang mata ng bagyo
ay napakalaki

49
00:08:32,860 --> 00:08:35,427
na maaari lang
lamunin ang buong Lupa.

50
00:08:36,298 --> 00:08:38,692
Oo. yun...
Yun ang paborito kong planeta.

51
00:08:38,735 --> 00:08:40,868
- Iyan ay ligaw.
- Mm-hmm.

52
00:08:43,174 --> 00:08:44,524
Ano ang sa iyo?

53
00:08:49,006 --> 00:08:50,442
Um...

54
00:08:52,619 --> 00:08:54,838
Saturn, malamang.

55
00:08:54,882 --> 00:08:56,536
Oo?

56
00:08:56,579 --> 00:08:58,799
Ang ganda ni Saturn,

57
00:08:58,842 --> 00:09:01,236
at iyon ang isa sa mga nauna
mga natuklasan natin,

58
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
na natuklasan ng mga tao,
kaya mayroong, tulad ng,

59
00:09:02,933 --> 00:09:06,589
maraming mga cool na sinaunang alamat
tungkol dito at iba pa.

60
00:09:12,247 --> 00:09:13,814
Nagbago isip ko.

61
00:09:14,989 --> 00:09:16,338
ano?

62
00:09:16,381 --> 00:09:18,253
Gusto ko si Galactus.

63
00:09:19,646 --> 00:09:21,952
Ang Galactus ay hindi isang planeta.

64
00:09:21,996 --> 00:09:25,216
Oo, ngunit kumakain siya ng mga planeta.

65
00:09:25,260 --> 00:09:27,828
Ubod. Ubod, woof, woof.

66
00:13:16,099 --> 00:13:18,536
Uy.
gising ka na ba?

67
00:13:20,060 --> 00:13:22,366
Oo, baby.
Ano ito?

68
00:13:24,760 --> 00:13:27,023
Nanaginip ka ng masama.

69
00:13:28,416 --> 00:13:29,678
Uh-huh.

70
00:13:30,897 --> 00:13:32,376
Tungkol saan ito?

71
00:13:38,208 --> 00:13:39,949
hindi ko maalala.

72
00:13:45,520 --> 00:13:48,653
Minsan iniisip ko kung dapat ba tayo
lumayo sa lugar na ito.

73
00:13:54,050 --> 00:13:55,835
saan?

74
00:13:55,878 --> 00:13:57,401
hindi ko alam.

75
00:13:59,490 --> 00:14:00,970
Hindi.

76
00:14:02,363 --> 00:14:03,973
Gusto ko dito.

77
00:14:06,062 --> 00:14:08,760
Ang tahimik naman dito diba?
Ito ay, tulad ng, ang aming maliit na...

78
00:14:08,804 --> 00:14:10,762
Ito ang aming munting tahanan.

79
00:14:17,334 --> 00:14:18,901
Nasabi ko na ba sayo
tungkol sa mga starling

80
00:14:18,945 --> 00:14:20,598
noong bata pa ako?

81
00:14:23,123 --> 00:14:25,038
Hindi. Hindi sa tingin ko.

82
00:14:25,081 --> 00:14:26,866
Sa kapitbahay
kung saan ako lumaki,

83
00:14:26,909 --> 00:14:30,434
naroon ang lahat ng mga starling na ito
lumilipad sa mga puno,

84
00:14:30,478 --> 00:14:32,959
tumutugtog at huni,
at ang cute nila.

85
00:14:35,570 --> 00:14:37,224
Pero ang tatay ko...

86
00:14:38,834 --> 00:14:41,489
...nasusuklam lang siya sa kanila

87
00:14:41,532 --> 00:14:44,884
Lagi kasi silang kumakain
cherry mula sa puno ng cherry.

88
00:14:47,799 --> 00:14:49,497
Anyway, isang araw...

89
00:14:51,455 --> 00:14:53,805
Isang araw, ako at ang isang grupo ng mga
ibang mga bata mula sa kapitbahayan

90
00:14:53,849 --> 00:14:55,895
naglalaro sa walang laman na loteng ito.

91
00:14:56,983 --> 00:15:02,466
At ang aking ama ay lumakad sa kabila
may punda ng unan...

92
00:15:03,424 --> 00:15:05,513
...at isang crowbar.

93
00:15:06,775 --> 00:15:10,518
At may gumagalaw
sa loob ng punda ng unan,

94
00:15:10,561 --> 00:15:12,259
parang, namimilipit.

95
00:15:12,999 --> 00:15:17,568
At sabi niya dapat daw
magtipon.

96
00:15:17,612 --> 00:15:21,398
May ipapakita siya sa amin,
at kaya nagtipon kaming lahat,

97
00:15:21,442 --> 00:15:25,054
at inubos niya ang laman ng laman
ang punda ng unan sa lupa.

98
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
At ito ay isang...

99
00:15:32,409 --> 00:15:35,935
Ito ay isang bungkos
ng mga baby starling.

100
00:15:38,198 --> 00:15:41,505
At sinabi niya sa amin na pupunta siya
ipakita mo sa amin kung paano sila papatayin.

101
00:15:46,815 --> 00:15:49,992
At binuhat niya
mataas talaga ang crowbar...

102
00:15:52,864 --> 00:15:54,214
...at pagkatapos...

103
00:15:56,042 --> 00:15:59,959
... ibinaba ito nang husto
sa maliit na sanggol na ibon.

104
00:16:06,269 --> 00:16:09,490
Sa sobrang lakas ay tinulak ito
sa lupa.

105
00:16:09,533 --> 00:16:12,449
Napakalalim doon,
parang maliit na libingan, alam mo ba?

106
00:16:20,022 --> 00:16:25,027
At pagkatapos ay ibinigay niya ang crowbar
sa isa sa mga bata, at pagkatapos...

107
00:16:25,071 --> 00:16:28,204
bawat bata ay pumapasok...

108
00:16:28,248 --> 00:16:30,206
pagpatay ng starling.

109
00:16:41,739 --> 00:16:43,089
Anong ginawa mo?

110
00:16:47,571 --> 00:16:49,095
ako, um...

111
00:16:54,622 --> 00:16:58,539
...napanood lang, tapos kailan
it was my turn, tumakas na lang ako.

112
00:17:05,807 --> 00:17:07,461
Oh, baby.

113
00:17:08,418 --> 00:17:10,072
Halika dito.

114
00:17:32,660 --> 00:17:36,620
"Sa ilalim ng pulang-pula,
unang langit...

115
00:17:37,708 --> 00:17:40,189
...napapalibutan ng
ang mga tulis-tulis na bato

116
00:17:40,233 --> 00:17:43,453
ng sinaunang
bundok ng bulkan,

117
00:17:43,497 --> 00:17:45,238
ang kawawang Warlock

118
00:17:45,281 --> 00:17:49,285
inabot sa madilim na yakap
ng fissure

119
00:17:49,329 --> 00:17:53,028
hanggang sa dumampi ang kamay niya
isang makinis na malasalamin na ibabaw.

120
00:17:53,072 --> 00:17:54,638
Malamig na parang yelo.

121
00:17:54,682 --> 00:17:58,686
Pumikit ang kanyang kamao
Ang Mata ng Serpiyente.

122
00:17:58,729 --> 00:18:02,864
Dahan dahan niya itong binawi
at hinawakan ito sa harapan niya

123
00:18:02,907 --> 00:18:06,433
sa kumukupas na liwanag
ng mga araw na pulang dugo.

124
00:18:07,216 --> 00:18:09,349
Lumiwanag ito mula sa loob.

125
00:18:10,611 --> 00:18:14,615
Isang makamulto na esmeralda na ilaw.

126
00:18:16,356 --> 00:18:20,099
Kakaiba at walang hanggan."

127
00:21:36,773 --> 00:21:38,775
Anong problema, Jeremiah?

128
00:21:40,951 --> 00:21:42,649
ayos ka lang ba?

129
00:21:43,954 --> 00:21:45,478
Hindi.

130
00:21:46,740 --> 00:21:48,872
Hindi ako okay.

131
00:21:51,484 --> 00:21:53,224
May nagawa ba akong mali?

132
00:21:58,404 --> 00:21:59,492
mali?

133
00:22:03,409 --> 00:22:06,107
Lahat ng ginagawa mo ay mali.

134
00:22:08,588 --> 00:22:10,416
I'm so sorry, Jeremiah.

135
00:22:14,637 --> 00:22:19,599
May magagawa ba ako
para gumaan ang pakiramdam mo?

136
00:22:19,642 --> 00:22:23,342
Wala kang magagawa.

137
00:22:27,433 --> 00:22:29,086
Siya ito.

138
00:22:30,871 --> 00:22:34,396
Pakiramdam ko ay hubad ako nang wala siya.

139
00:22:34,440 --> 00:22:36,006
hubad.

140
00:22:40,141 --> 00:22:41,360
Naririnig mo ba ako?

141
00:22:42,622 --> 00:22:45,189
ako-ako...

142
00:22:45,233 --> 00:22:47,540
Sabi ko, "Naririnig mo ba ako?"

143
00:22:47,583 --> 00:22:49,455
Oo, Jeremiah.
Naririnig kita.

144
00:22:49,498 --> 00:22:51,631
"Oo, Jeremiah.

145
00:22:51,674 --> 00:22:54,547
Naririnig kita."
talaga?

146
00:22:54,590 --> 00:22:59,856
Kasi, minsan, ayoko
sa tingin mo maririnig mo ang anumang bagay.

147
00:23:01,684 --> 00:23:05,384
At ako talaga
nag-aalala tungkol doon.

148
00:23:06,297 --> 00:23:11,868
Kung hindi mo ako kasama,
hindi ka aakyat.

149
00:23:14,001 --> 00:23:20,399
- Jeremiah, ako...
- Pakiusap...

150
00:23:20,442 --> 00:23:25,969
manahimik ka na lang
at sunduin mo ako Kuya Swan.

151
00:23:26,013 --> 00:23:27,667
Okay.

152
00:23:27,710 --> 00:23:32,802
sabi ko,
"Sunduin mo ako Kuya Swan."

153
00:23:55,608 --> 00:23:57,348
Ayan ka na.

154
00:24:00,047 --> 00:24:02,571
Ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, Jeremiah?

155
00:24:04,138 --> 00:24:07,663
Kailangan kong makuha mo ako
yung babaeng nakita ko.

156
00:24:07,707 --> 00:24:09,404
kailangan ko siya.

157
00:24:11,362 --> 00:24:13,060
Kailangan ko siya ngayon.

158
00:24:13,103 --> 00:24:17,978
Jeremiah, isipin mong tapos na.

159
00:24:22,286 --> 00:24:24,637
Mayroon ka bang Sungay ng Abraxas?

160
00:24:55,363 --> 00:24:57,583
Alam mo ba ang gagawin?

161
00:24:58,322 --> 00:24:59,715
ginagawa ko.

162
00:25:02,022 --> 00:25:03,022
Uy.

163
00:25:05,025 --> 00:25:07,767
Bakit hindi tayo mag-alok
ang porket din?

164
00:25:09,464 --> 00:25:11,814
Para lang ma-seal ang deal.

165
00:25:11,858 --> 00:25:14,382
Iyan ay isang magandang ideya.

166
00:25:16,253 --> 00:25:21,520
Ang mantika na iyon, hindi niya kaya
hanapin ang kanyang ilong sa salamin.

167
00:25:36,186 --> 00:25:38,362
Alam kong maaasahan kita.

168
00:25:41,670 --> 00:25:45,456
Lagi kitang maaasahan.

169
00:25:46,632 --> 00:25:47,632
Buddy.

170
00:25:50,113 --> 00:25:52,681
Oh, salamat, Jeremiah.

171
00:25:52,725 --> 00:25:54,161
salamat po.

172
00:25:58,339 --> 00:25:59,906
Bago ka pumunta...

173
00:26:02,038 --> 00:26:04,084
...ipadala si Sister Lucy.

174
00:26:09,306 --> 00:26:11,439
Syempre.

175
00:26:50,304 --> 00:26:52,175
Iyan ay isang cool na T-shirt.

176
00:26:56,832 --> 00:26:58,529
Oh, salamat.

177
00:26:58,573 --> 00:27:00,706
Anong binabasa mo?

178
00:27:00,749 --> 00:27:02,533
Isang nobela.

179
00:27:02,577 --> 00:27:03,665
Oh.

180
00:27:04,927 --> 00:27:06,320
Paano mo ito gusto?

181
00:27:08,061 --> 00:27:10,629
Oo, sa tingin ko ito ay
Pinakamahusay na libro ni Lenora Tor.

182
00:27:13,849 --> 00:27:14,894
Hmm.

183
00:27:17,070 --> 00:27:18,680
Dito ka yata nakatira.

184
00:27:18,724 --> 00:27:22,815
Oo. Nakatira kami sa ibaba lang
malapit sa Crystal Lake.

185
00:27:24,512 --> 00:27:26,427
Oh, mukhang maganda.

186
00:27:30,649 --> 00:27:32,476
Ito ay 5 bucks.

187
00:27:32,520 --> 00:27:33,652
Ay, oo.

188
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
Well...

189
00:27:56,239 --> 00:27:57,806
See you later.

190
00:28:23,789 --> 00:28:26,313
Sigurado ka ba
ito ba ang tamang lugar?

191
00:28:27,053 --> 00:28:29,185
Oo. Syempre ako.

192
00:30:38,227 --> 00:30:40,229
ano ngayon?

193
00:30:40,273 --> 00:30:42,318
Ngayon naghihintay kami.

194
00:31:31,411 --> 00:31:32,542
Gaano katagal?

195
00:31:32,586 --> 00:31:34,066
Shh.

196
00:31:38,809 --> 00:31:40,507
Makinig ka.

197
00:34:15,357 --> 00:34:19,274
Dugo para sa dugo.

198
00:34:23,322 --> 00:34:26,151
Higit pa.

199
00:34:36,030 --> 00:34:37,945
Una sa lahat.

200
00:34:39,903 --> 00:34:40,817
Aah!

201
00:34:40,861 --> 00:34:43,994
Aaaah!

202
00:34:44,734 --> 00:34:47,085
Jerry? Hesukristo.

203
00:34:51,567 --> 00:34:54,962
- Ano ba yan?
- Hindi ko alam.

204
00:35:04,145 --> 00:35:05,625
Oh!

205
00:38:24,998 --> 00:38:26,347
Huwag kang mag-alala.

206
00:38:29,089 --> 00:38:31,396
Wala na ang mga nakakatakot na lalaking iyon.

207
00:38:33,267 --> 00:38:36,966
Nakuha nila ang kanilang pinanggalingan,
at wala na sila.

208
00:38:42,450 --> 00:38:44,844
Nagtataka yata kayo
nasaan ang hubby mo.

209
00:38:46,933 --> 00:38:49,152
Huwag kang mag-alala.
Ayos lang siya.

210
00:38:51,241 --> 00:38:55,594
At mananatili siya sa ganoong paraan
basta good girl ka

211
00:38:55,637 --> 00:38:57,422
at gawin ang sinabi sa iyo.

212
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
Naiintindihan mo ba ako?

213
00:39:12,132 --> 00:39:15,570
Alam mo, iniisip niya
napakaespesyal mo,

214
00:39:15,614 --> 00:39:18,530
at sana marealize mo
ano ibig sabihin nun.

215
00:39:18,573 --> 00:39:21,663
Ang responsibilidad
ay nasa iyo, buster.

216
00:39:40,465 --> 00:39:41,596
Bukas.

217
00:39:47,036 --> 00:39:48,255
Napakahusay.

218
00:39:51,040 --> 00:39:52,302
Napakahusay.

219
00:40:08,667 --> 00:40:10,495
Manahimik ka.

220
00:40:11,974 --> 00:40:13,280
Manahimik ka.

221
00:40:30,558 --> 00:40:35,084
Gusto kong tawagan iyon
ang cherry sa ibabaw.

222
00:40:40,089 --> 00:40:42,483
Ang lahat ay isang magandang panaginip.

223
00:40:44,964 --> 00:40:47,401
Isang pangarap na nararanasan niya ngayon.

224
00:40:51,971 --> 00:40:54,277
Hindi mo ba kami sasamahan sa panaginip na iyon?

225
00:42:18,274 --> 00:42:24,672
Sorry sa lahat
itong kaguluhan at gulo.

226
00:42:26,805 --> 00:42:32,027
Pero nung nakita kita
sa kalsada noong isang araw...

227
00:42:35,770 --> 00:42:37,772
...tumawag ka sa akin...

228
00:42:39,731 --> 00:42:41,733
... tahimik.

229
00:42:44,518 --> 00:42:45,867
At nakinig ako.

230
00:42:50,655 --> 00:42:52,134
Tumingin ka sa akin.

231
00:42:54,310 --> 00:42:55,921
tignan mo ako!

232
00:42:58,532 --> 00:42:59,838
Sabihin mo sa akin.

233
00:43:01,535 --> 00:43:03,189
Ano ang nakikita mo?

234
00:43:13,242 --> 00:43:16,419
Nakikita ko ang reaper
mabilis na lumalapit.

235
00:43:20,859 --> 00:43:23,035
Well, nakilala kita,

236
00:43:23,078 --> 00:43:27,605
kaya iniisip ko sa tamang panahon...

237
00:43:29,084 --> 00:43:31,391
...makikilala mo ako.

238
00:43:34,176 --> 00:43:36,135
alam mo,

239
00:43:36,178 --> 00:43:40,269
lahat ng gusto niya ay para sa kanyang mga anak

240
00:43:40,313 --> 00:43:43,272
para mahalin ang isa't isa.

241
00:43:48,103 --> 00:43:54,327
Ngayon, nalaman kong pinapayagan niya ako

242
00:43:54,370 --> 00:44:00,855
upang ipahayag ang pagmamahal na iyon
sa maraming paraan,

243
00:44:00,899 --> 00:44:05,468
ngunit isa sa mga paraan ...

244
00:44:06,731 --> 00:44:08,471
...ay musika.

245
00:44:12,127 --> 00:44:14,086
Gusto mo ba ang mga Karpintero?

246
00:44:15,348 --> 00:44:19,700
sa tingin ko yun
sensational sila,

247
00:44:19,744 --> 00:44:24,923
ngunit ito ay mas mabuti.

248
00:44:43,463 --> 00:44:45,030
Ano sa tingin mo?

249
00:44:48,947 --> 00:44:50,731
Shh. Shh. Teka.

250
00:44:52,167 --> 00:44:54,169
Magsisimula na.

251
00:45:01,699 --> 00:45:06,878
♪ Bawat buto
na nagbibigay sa atin ng buhay ♪

252
00:45:06,921 --> 00:45:12,231
♪ Bawat lalaki ay dapat kumuha ng asawa

253
00:45:12,274 --> 00:45:17,497
♪ Isang araw lang ang sumisikat

254
00:45:17,540 --> 00:45:21,544
♪ Isang araw lamang, sa iyo at sa akin

255
00:45:22,720 --> 00:45:28,073
♪ Si Jeremiah Sand ay isang matuwid
lalaking may puso... ♪

256
00:45:28,116 --> 00:45:30,249
Alam mo, handa ako
para tumayo ng mataas

257
00:45:30,292 --> 00:45:32,642
kasama ang dakila,
mga dakilang kumikinang,

258
00:45:32,686 --> 00:45:34,993
ngunit ang mga hamak na iyon
hindi makilala

259
00:45:35,036 --> 00:45:36,777
isang ginintuang, nagniningning na liwanag

260
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
kahit na ito ay inihagis
pababa sa kanila.

261
00:45:40,825 --> 00:45:42,261
Pero salamat...

262
00:45:43,828 --> 00:45:48,441
Sa kabutihang palad,
tinuro niya sa akin ang ibang daan.

263
00:45:49,834 --> 00:45:54,360
Ang landas na lagi kong tinatahak
ay talagang nakatadhana,

264
00:45:54,403 --> 00:46:01,584
isang bagay na mas malaki
kaysa sa kasikatan o kayamanan.

265
00:46:01,628 --> 00:46:04,326
♪ ...mahusay ang mga aralin

266
00:46:04,370 --> 00:46:06,764
♪ Ang liwanag ay kumikinang
sa pamamagitan ng lahat

267
00:46:06,807 --> 00:46:09,505
♪ Ang liwanag ay totoo,
ang mga aral na natutunan

268
00:46:09,549 --> 00:46:12,726
♪ Ang kanta niya ng ikaw at ako ♪

269
00:46:20,081 --> 00:46:22,692
Nung nasa baba na ako
ng hukay...

270
00:46:24,433 --> 00:46:26,914
... sumisigaw sa dilim...

271
00:46:28,481 --> 00:46:31,832
...racked sa
sakit na hindi masabi...

272
00:46:33,138 --> 00:46:36,924
... dahil tinanggihan
lahat ng iyon ay nararapat sa akin...

273
00:46:41,407 --> 00:46:43,844
...ginaya niya ako ng kanyang liwanag.

274
00:46:46,412 --> 00:46:51,547
Ang kanyang mainit na mapagmahal na liwanag.

275
00:46:54,420 --> 00:46:59,207
Ito ay dumaloy sa akin tulad ng
ang pulso ng isang walang hanggang alon.

276
00:47:01,644 --> 00:47:05,039
Isang alon ng purong init.

277
00:47:07,433 --> 00:47:14,832
Isang pangunahing linya ng dalisay
at ganap na pagtanggap.

278
00:47:19,662 --> 00:47:21,360
At kinausap niya ako.

279
00:47:24,319 --> 00:47:26,408
Tinanggap ako bilang isang kaibigan.

280
00:47:28,889 --> 00:47:34,677
Sinabi niya, “Jeremias,
nagkamali sila.

281
00:47:37,071 --> 00:47:39,857
At tama ka.

282
00:47:42,120 --> 00:47:44,687
Kaya tama."

283
00:47:46,864 --> 00:47:49,954
At pinagpala niya ako
sa kanyang banal na halik.

284
00:47:53,044 --> 00:47:59,006
Sabi niya, "Hindi kayo hiwalay
mula sa lahat ng iyon.

285
00:48:00,138 --> 00:48:02,749
Kaya lahat ng iyon ay...

286
00:48:04,185 --> 00:48:05,883
...sa iyo."

287
00:48:07,928 --> 00:48:11,758
At ibinigay niya sa akin ang kanyang pinakamalalim
at pinakamainit na pahintulot

288
00:48:11,801 --> 00:48:14,326
upang lumabas sa mundong ito

289
00:48:14,369 --> 00:48:18,896
at kunin kung ano
so very much mine.

290
00:48:21,681 --> 00:48:23,770
Lahat ng ito.

291
00:48:23,813 --> 00:48:24,945
sa akin.

292
00:48:26,164 --> 00:48:28,253
Ang gusto ko.

293
00:48:28,296 --> 00:48:30,124
Aking mga pangangailangan.

294
00:48:31,256 --> 00:48:32,866
Aking mga kasiyahan.

295
00:48:46,532 --> 00:48:47,707
alam mo...

296
00:48:50,318 --> 00:48:54,192
...pinagpala akong malaman
ang aliw ng maraming babae.

297
00:48:55,019 --> 00:48:59,327
Pero kakaunti lang
na nagkaroon ng iyong ningning.

298
00:49:00,938 --> 00:49:03,941
Isa kang espesyal, Mandy.

299
00:49:04,637 --> 00:49:07,727
Ako rin, isa akong espesyal.

300
00:49:09,729 --> 00:49:15,648
Maging napakaespesyal tayo
magkasama.

301
00:49:19,043 --> 00:49:20,479
Maging malumanay...

302
00:49:21,915 --> 00:49:23,395
...tulad ko.

303
00:49:36,974 --> 00:49:38,236
Sila...

304
00:49:40,064 --> 00:49:41,891
Ginawa mo ang kantang ito?

305
00:49:47,071 --> 00:49:48,507
Oo.

306
00:49:49,856 --> 00:49:51,162
ginawa ko.

307
00:49:56,428 --> 00:49:58,517
At ito ay tungkol sa iyo?

308
00:50:00,910 --> 00:50:02,216
Oo.

309
00:50:03,652 --> 00:50:05,393
Ito ay.

310
00:50:38,731 --> 00:50:40,037
tumahimik ka!

311
00:50:41,125 --> 00:50:42,213
tumahimik ka!

312
00:50:45,346 --> 00:50:47,044
tumahimik ka!
tumahimik ka!

313
00:50:47,087 --> 00:50:49,524
tumahimik ka! tumahimik ka! tumahimik ka!

314
00:50:49,568 --> 00:50:52,484
tumahimik ka! tumahimik ka!
tumahimik ka!

315
00:50:54,355 --> 00:50:56,618
Huwag mo akong tingnan!

316
00:50:57,489 --> 00:50:59,273
Huwag mo akong tingnan!

317
00:50:59,317 --> 00:51:02,189
Huwag mo akong tingnan!
Huwag mo akong tingnan!

318
00:51:02,233 --> 00:51:03,538
Huwag mo akong tingnan!

319
00:51:35,614 --> 00:51:38,486
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

320
00:51:38,530 --> 00:51:40,836
Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang gagawin.

321
00:51:41,533 --> 00:51:43,796
Halika na.
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

322
00:51:43,839 --> 00:51:46,364
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.
Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin.

323
00:51:46,407 --> 00:51:48,757
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

324
00:51:48,801 --> 00:51:50,890
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.

325
00:51:50,933 --> 00:51:53,762
Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin.
Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin.

326
00:51:53,806 --> 00:51:56,722
Sabihin mo sa akin. Sabihin mo sa akin.

327
00:52:10,736 --> 00:52:13,956
Huwag kailanman pagdudahan ang iyong sarili.

328
00:52:35,804 --> 00:52:38,198
Ikaw at ang pangit na maliit na puta.

329
00:52:41,027 --> 00:52:45,684
Sa tingin mo sobrang in love ka?

330
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
Ipapakita ko sayo ang pagmamahal.

331
00:52:51,994 --> 00:52:53,126
Lucy.

332
00:53:02,570 --> 00:53:03,658
Lumuhod.

333
00:53:26,507 --> 00:53:31,860
Ngayon ipakita sa kanya
kung gaano mo ako kamahal.

334
00:53:34,123 --> 00:53:36,213
Hindi.

335
00:53:45,309 --> 00:53:46,440
Hindi.

336
00:54:01,629 --> 00:54:06,765
Isa pang perlas ang nasayang
bago ang baboy.

337
00:54:09,071 --> 00:54:10,247
Oo.

338
00:54:13,032 --> 00:54:17,732
Tingnan mong mabuti, walang kwenta
piraso ng dumi ng tao.

339
00:54:19,038 --> 00:54:24,696
Ito ang may bahid na talim
ng maputlang kabalyero,

340
00:54:24,739 --> 00:54:27,525
diretso mula sa abyssal layer.

341
00:54:38,362 --> 00:54:41,147
Kawawa, bobong baboy.

342
00:54:43,541 --> 00:54:47,719
Ipinanganak na walang kaluluwa.

343
00:55:09,393 --> 00:55:13,614
Alam mo kung ano ang
malaking pagkakamali? ha?

344
00:55:15,790 --> 00:55:19,577
Hindi siya nag-alok
isang sakripisyo sa kanyang kahalili.

345
00:55:19,620 --> 00:55:24,321
Ang cruciform ay pare-pareho
paalala niyan.

346
00:55:39,118 --> 00:55:45,559
Ngayon, sinayang namin ang chemist
pinakamahusay sa iyong kalapating mababa ang lipad.

347
00:55:46,952 --> 00:55:48,910
Pero sa tingin ko kayong dalawa

348
00:55:48,954 --> 00:55:53,828
ay makikita ang paglilinis
kapangyarihan ng apoy...

349
00:55:57,397 --> 00:55:59,486
... hindi mapangangatwiran.

350
00:58:33,640 --> 00:58:37,992
Ang maitim ang kalapating mababa ang lipad,
mas maliwanag ang apoy.

351
01:05:32,232 --> 01:05:35,322
Sino ang kumain ng lahat
ang macaroni at keso?

352
01:05:37,150 --> 01:05:41,807
Cheddar Goblin, kumain ka na ba
lahat ng macaroni at keso?

353
01:05:41,850 --> 01:05:44,070
Walang mas mahusay kaysa sa cheddar.

354
01:05:44,114 --> 01:05:46,333
Cheddar Goblin.

355
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Cheddar Goblin ni Duvane

356
01:05:54,602 --> 01:05:56,953
may 60% pang keso
kaysa sa susunod na nangungunang tatak.

357
01:05:57,649 --> 01:06:01,174
Sumasang-ayon ang mga bata at duwende, Cheddar
Mas masarap ang Goblin.

358
01:06:01,218 --> 01:06:03,655
Kaya naman si Cheddar Goblin
ay na-rate bilang isa

359
01:06:03,698 --> 01:06:05,309
tatlong magkakasunod na taon.

360
01:06:08,921 --> 01:06:12,794
Cheddar Goblin ni Duvane.
Ito ay gobblin' mabuti.

361
01:06:13,708 --> 01:06:15,058
Cheddar Goblin.

362
01:06:15,101 --> 01:06:17,147
Isa itong pagsubok.

363
01:06:17,190 --> 01:06:18,800
Ang istasyong ito
ay nagsasagawa ng pagsusulit

364
01:06:18,844 --> 01:06:21,542
ng Emergency
Sistema ng Broadcasting.

365
01:06:21,586 --> 01:06:23,414
Ito ay isang pagsubok lamang.

366
01:09:25,639 --> 01:09:27,641
Hindi ka ba marunong magbasa?

367
01:09:39,436 --> 01:09:41,002
Oh, ikaw pala.

368
01:09:43,309 --> 01:09:45,050
Kanina pa.

369
01:09:46,007 --> 01:09:49,446
Halika para sa Reaper.

370
01:09:55,887 --> 01:09:58,498
Perpektong kondisyon,
tulad ng iniwan mo.

371
01:10:05,766 --> 01:10:07,507
aalisin ko yang buhok mo.

372
01:10:08,943 --> 01:10:10,902
Kaya kung ano ang gagawin mo
sa bagay na iyon?

373
01:10:14,122 --> 01:10:15,820
Manghuhuli ako.

374
01:10:17,822 --> 01:10:20,085
Kung pupunta ka sa pangangaso,

375
01:10:20,128 --> 01:10:22,000
May nakuha akong ibang kalokohan
baka kailanganin mo.

376
01:10:22,043 --> 01:10:24,785
Umaasa ako na sasabihin mo iyon.

377
01:10:24,829 --> 01:10:26,004
Isa sa kanan.

378
01:10:31,227 --> 01:10:32,750
Ginawa ko mismo.

379
01:10:32,793 --> 01:10:35,361
Pinutol nito ang buto
parang batang matabang through cake.

380
01:10:35,405 --> 01:10:37,233
sa iyo sila
sa ilalim ng isang kundisyon.

381
01:10:37,276 --> 01:10:38,538
Ay, oo?
ano yun?

382
01:10:38,582 --> 01:10:40,758
Ginamit mo sila sa mabuti.

383
01:10:51,725 --> 01:10:53,118
Kaya ano ang iyong pangangaso?

384
01:10:54,293 --> 01:10:55,860
Jesus freaks.

385
01:10:59,124 --> 01:11:01,300
Hindi ko sila kilala
ay nasa panahon, tao.

386
01:11:01,344 --> 01:11:03,215
Oo. Well...

387
01:11:03,259 --> 01:11:06,262
- Sabihin mo lang sa akin.
- Sinindihan nila siya ng apoy!

388
01:11:08,220 --> 01:11:11,179
Sila ay mga kakaibang uri ng hippie.

389
01:11:12,703 --> 01:11:14,095
Buong grupo ng mga ito.

390
01:11:16,141 --> 01:11:19,100
At may kalamnan.
Wala itong kabuluhan.

391
01:11:19,144 --> 01:11:23,104
Biker sila
at makulit na psychos at...

392
01:11:29,981 --> 01:11:32,288
Baliw na kasamaan.

393
01:11:34,377 --> 01:11:35,813
Itim na Bungo.

394
01:11:37,815 --> 01:11:39,425
Itim na Bungo.

395
01:11:42,559 --> 01:11:44,125
Tingnan mo, lalaki.

396
01:11:46,127 --> 01:11:49,217
Para sa isang habang ngayon, ang salita ay naging
bumababa mula sa malalaking rigs

397
01:11:49,261 --> 01:11:52,220
isang bagay na madilim
at nakakatakot sa labas.

398
01:11:53,047 --> 01:11:55,093
Walang nakakaalam kung saan
galing nila.

399
01:11:57,225 --> 01:12:00,925
Una, ito ay mga kwento
mula sa interstate.

400
01:12:00,968 --> 01:12:05,538
Iniwan ang mga trak para sa mga patay,
naglalaho ang mga puta,

401
01:12:05,582 --> 01:12:07,845
at gutted katawan sa doorsteps.

402
01:12:07,888 --> 01:12:10,369
At palaging pareho.

403
01:12:11,370 --> 01:12:15,418
Biker gang, mga itim na bisikleta.

404
01:12:15,461 --> 01:12:17,681
Sa gabi lang nakikita.

405
01:12:17,724 --> 01:12:20,118
Kakaibang tae.

406
01:12:21,293 --> 01:12:24,949
May mga kwento yan
may isang kabanata

407
01:12:24,992 --> 01:12:28,866
kaysa tumakbo courier
para sa isang tagagawa ng LSD.

408
01:12:30,128 --> 01:12:36,090
Naging hindi gusto sa kanila at
niluto sila ng isang espesyal na batch,

409
01:12:36,134 --> 01:12:40,660
at hindi pa naging sila
tama sa ulo mula noon.

410
01:12:40,704 --> 01:12:44,577
Nakita ko sila minsan
mula sa malayo.

411
01:12:44,621 --> 01:12:46,753
Ano ang iyong pangangaso
ay masugid na hayop,

412
01:12:46,797 --> 01:12:52,324
at dapat kang pumasok na alam mo
na ang iyong mga posibilidad ay hindi ganoon kaganda,

413
01:12:52,368 --> 01:12:54,282
at malamang mamatay ka.

414
01:12:56,589 --> 01:12:58,156
Huwag maging negatibo.

415
01:13:02,290 --> 01:13:03,770
Huling narinig ko sa CB,

416
01:13:03,814 --> 01:13:06,382
sila ay nakita pababa
malapit sa Spirit River.

417
01:13:10,647 --> 01:13:16,827
Nang makita ko ang mga bagay na iyon,
sila ay nasa mundo ng sakit.

418
01:13:19,960 --> 01:13:22,093
Pero alam mo kung ano
ang freakiest part noon?

419
01:13:24,051 --> 01:13:25,662
ano yun?

420
01:13:29,405 --> 01:13:31,624
Nagustuhan nila ito.

421
01:18:20,783 --> 01:18:22,219
Aah!

422
01:18:52,336 --> 01:18:53,554
Ah!

423
01:18:57,384 --> 01:18:59,517
Iyon ang paborito kong kamiseta.

424
01:19:37,424 --> 01:19:38,686
Ah!

425
01:19:43,039 --> 01:19:46,738
May death wish ka.

426
01:19:53,397 --> 01:19:57,009
H-Ayoko...
Ayokong pag-usapan yun.

427
01:20:10,240 --> 01:20:14,461
Isa kang masamang snowflake.

428
01:22:53,272 --> 01:22:54,273
Ah!

429
01:23:15,947 --> 01:23:18,167
Aah!

430
01:23:30,266 --> 01:23:31,919
Aah!

431
01:23:54,594 --> 01:23:56,683
Pinunit mo ang sando ko!

432
01:23:56,727 --> 01:23:58,685
Pinunit mo ang sando ko!

433
01:24:05,431 --> 01:24:06,911
Ah!

434
01:26:02,635 --> 01:26:03,635
Ah!

435
01:29:12,564 --> 01:29:17,656
Nasusunog pa rin siya.

436
01:29:17,700 --> 01:29:20,964
Aah!

437
01:29:24,315 --> 01:29:26,448
Nasusunog siya.

438
01:29:26,491 --> 01:29:28,145
Nasusunog siya.

439
01:29:28,188 --> 01:29:30,800
Nasusunog siya.

440
01:29:30,843 --> 01:29:33,368
Nasusunog siya.

441
01:31:44,542 --> 01:31:46,196
Ito ay cool, tao.

442
01:31:59,949 --> 01:32:05,520
Ipinadala ang mandirigmang Jovan
mula sa mata ng bagyo.

443
01:32:20,317 --> 01:32:21,536
Mm.

444
01:32:32,329 --> 01:32:34,157
Si Lizzie yun.

445
01:32:35,375 --> 01:32:38,640
Kapag kalmado na siya,
Alam kong maganda ito.

446
01:32:51,043 --> 01:32:52,392
tama ka.

447
01:32:54,830 --> 01:32:56,483
Oh...

448
01:32:58,268 --> 01:33:00,400
Diyos.
tama ka.

449
01:33:25,469 --> 01:33:26,862
Bye, Lizzie.

450
01:33:40,876 --> 01:33:44,053
Oh, tao.
Ginawa ka nila.

451
01:33:47,360 --> 01:33:49,493
Bakit kailangang maging ganoon sila?

452
01:33:54,454 --> 01:33:57,109
Naglalabas ka ng kosmikong kadiliman.

453
01:34:01,897 --> 01:34:03,638
Nakikita mo ba yun?

454
01:34:13,996 --> 01:34:15,388
Okay.

455
01:34:22,265 --> 01:34:23,745
Ang mga bata.

456
01:34:49,335 --> 01:34:50,946
Hilaga.

457
01:38:25,334 --> 01:38:28,380
Ito ay talagang hindi perpekto.

458
01:38:34,604 --> 01:38:35,648
Sinasaktan mo ako!

459
01:38:46,355 --> 01:38:50,837
Siya... Nasunog siya
maliwanag, Mandy.

460
01:38:51,708 --> 01:38:53,057
Hindi mo ba iniisip?

461
01:38:59,281 --> 01:39:04,460
Gayunpaman, mas mahusay na masunog
kaysa sa lumabo...

462
01:42:49,772 --> 01:42:50,947
Ah!

463
01:46:58,455 --> 01:47:00,675
sabi ni Jeremiah...

464
01:47:02,459 --> 01:47:06,115
...Ako ang pinaka sensual na manliligaw

465
01:47:06,158 --> 01:47:08,900
naranasan na niya...

466
01:47:09,727 --> 01:47:12,600
...dahil sa sensitivity ko...

467
01:47:14,732 --> 01:47:16,604
...at ang aking empatiya.

468
01:47:20,042 --> 01:47:23,567
Mahuhulaan ko
bawat galaw ng aking katipan.

469
01:47:27,353 --> 01:47:29,268
nakasalubong ko sila.

470
01:47:31,009 --> 01:47:34,665
Parang mainit na alon...

471
01:47:35,579 --> 01:47:38,016
...dinilaan...

472
01:47:38,060 --> 01:47:40,105
ang batuhan...

473
01:47:40,149 --> 01:47:43,021
matigas na dalampasigan.

474
01:48:08,743 --> 01:48:10,745
Huwag kang lalapit.

475
01:48:15,358 --> 01:48:17,316
Ang Diyos ay nasa silid na ito.

476
01:48:25,716 --> 01:48:27,109
Aah!

477
01:48:54,310 --> 01:48:55,703
Oh.

478
01:48:56,965 --> 01:48:58,444
Hi.

479
01:49:00,664 --> 01:49:04,625
Hindi mo ako maaaring saktan, lalaki.

480
01:49:04,668 --> 01:49:09,543
I mean, tingnan mo
kung ano ang binibigay niya.

481
01:49:11,327 --> 01:49:15,244
Akin na lahat.

482
01:49:18,813 --> 01:49:20,554
karne ka lang.

483
01:49:21,555 --> 01:49:23,644
Walang kaluluwa.

484
01:49:24,558 --> 01:49:26,603
Walang utak.

485
01:49:26,647 --> 01:49:28,692
Nang walang anuman.

486
01:49:29,737 --> 01:49:31,042
Hayop.

487
01:49:31,086 --> 01:49:32,870
Ikaw...

488
01:49:32,914 --> 01:49:37,440
Wala kang espiritung walang hanggan.

489
01:49:37,483 --> 01:49:38,484
Hindi...

490
01:49:38,528 --> 01:49:41,487
Walang nagniningning na liwanag.

491
01:49:42,488 --> 01:49:48,886
Mayroon akong mga hallucinations
hindi mo malalaman.

492
01:49:52,542 --> 01:49:54,892
Ang mga psychotic drone.

493
01:49:56,198 --> 01:49:58,461
Kung saan lumalangoy ang mistiko.

494
01:49:59,636 --> 01:50:01,203
Ikaw ay nalulunod.

495
01:50:03,205 --> 01:50:05,163
Lumalangoy ako.

496
01:50:05,207 --> 01:50:11,517
Ikaw na hindi banal na kasuklamsuklam.

497
01:50:11,561 --> 01:50:15,043
Ni hindi ka katumbas ng laway ko.

498
01:50:18,437 --> 01:50:22,790
Ito ay ang lahat ng galit
sa puso mo.

499
01:50:23,965 --> 01:50:25,619
Iyan ang dapat sisihin.

500
01:50:27,142 --> 01:50:29,971
Sinusundan ka kahit saan, tao.

501
01:50:31,146 --> 01:50:35,498
Sinusundan ka kahit saan.

502
01:50:35,541 --> 01:50:37,500
matutulungan pa kita.

503
01:50:39,284 --> 01:50:43,245
Ito ay hindi lamang ang iyong buhay
Makakatipid ako, hindi.

504
01:50:43,288 --> 01:50:45,290
Ito ay ang iyong diyosang kaluluwa.

505
01:50:45,334 --> 01:50:47,162
Hindi, hindi, hindi, hindi!
Pakiusap, pakiusap.

506
01:50:47,205 --> 01:50:48,163
Please wag mo akong saktan!

507
01:50:48,206 --> 01:50:49,686
Shh!

508
01:50:49,730 --> 01:50:52,863
Hindi mo ba nakikita ito noon
lahat ng bahagi ng iyong paglalakbay,

509
01:50:52,907 --> 01:50:56,084
ang paglalakbay na nagdala sa iyo sa akin?

510
01:50:57,085 --> 01:50:59,217
Para sa iyong kaligtasan.

511
01:50:59,261 --> 01:51:02,612
Sa iyong paglilinis ng aking kamay.

512
01:51:07,225 --> 01:51:09,401
Babatukan kita, pare.

513
01:51:09,445 --> 01:51:13,144
Sipsipin ko ang kabastos mong titi!

514
01:51:14,450 --> 01:51:15,973
Yan ba ang gusto mo?

515
01:51:16,017 --> 01:51:19,194
Oh, please, please, please!

516
01:51:19,237 --> 01:51:21,326
Mangyaring huwag gawin ito.

517
01:51:26,636 --> 01:51:31,119
Hindi, hindi!

518
01:51:32,860 --> 01:51:35,732
Hindi ako lumuluhod sa harap mo!

519
01:51:35,776 --> 01:51:39,083
Lumuhod ka sa harapan ko!

520
01:51:39,127 --> 01:51:44,262
Dala ko ang regalo ng Diyos
sa puso ko, hindi ikaw,

521
01:51:44,306 --> 01:51:49,311
kaya lumuhod ka sa harap ko,
bastos!

522
01:51:50,878 --> 01:51:56,318
Ako ang iyong diyos ngayon.

523
01:52:08,417 --> 01:52:10,680
Aah!