1
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
Ya? Saya Hayama dari Penjaga
Layanan.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Aku akan bertanggung jawab atas rumah ini sebagai gantinya
dari Pak Gonda,

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
jadi tolong jaga aku mulai sekarang.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Ada apa dengan Pak Gonda?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
Tuan Gonda tampaknya menderita sakit punggung yang parah
rasa sakit.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,220
Maka Pak Gonda tidak akan bisa datang
kembali, ya? Itu benar.

7
00:00:51,460 --> 00:00:56,100
Saya akan melakukan yang terbaik, jadi silakan hubungi saya
kapan saja. Tolong jaga aku.

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,360
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

9
00:01:02,960 --> 00:01:09,020
Dan jika istriku kembali dari berbelanja,
Aku akan membiarkan dia menyapamu lagi, jadi

10
00:01:09,020 --> 00:01:09,939
tolong jaga dia.

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Ya, tuan.

12
00:03:04,940 --> 00:03:06,520
Halo, senang bertemu dengan Anda.

13
00:03:07,180 --> 00:03:10,020
Saya Sayama, dan saya akan bertanggung jawab
kamu.

14
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
Senang berkenalan dengan Anda.

15
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
Senang berkenalan dengan Anda.

16
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Itu menyenangkan.

17
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Saya harus berangkat kerja lebih awal besok.

18
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Benar-benar?

19
00:09:33,750 --> 00:09:36,470
Halo Um,

20
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
permisi

21
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Apakah Anda mencari ini?

22
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Ya, saya sedang mencarinya.

23
00:10:06,920 --> 00:10:09,500
Saya menemukannya di sana, jadi saya mengambilnya.

24
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
Terima kasih banyak.

25
00:10:12,780 --> 00:10:15,700
Jika Anda tidak keberatan, kenapa Anda tidak datang
dan minum teh bersamaku?

26
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

27
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Apakah kamu sibuk?

28
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
Tidak, hanya sedikit.

29
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Terima kasih sudah datang.

30
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Terima kasih banyak.

31
00:12:26,580 --> 00:12:28,380
Eh, dimana suamimu?

32
00:12:29,020 --> 00:12:30,700
Oh, dia sedang bekerja.

33
00:12:31,500 --> 00:12:33,260
Oh, begitu.

34
00:12:34,180 --> 00:12:35,300
Apa yang saya katakan?

35
00:13:56,650 --> 00:14:00,150
Um... Kalian terlihat cukup dekat.

36
00:14:01,750 --> 00:14:08,390
Ya, tapi... Tapi?

37
00:14:09,350 --> 00:14:10,770
Bukan apa-apa.

38
00:14:11,550 --> 00:14:14,430
Jadi begitu.

39
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
Oke, aku akan kembali bekerja.

40
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
Oke. Terima kasih untuk makanannya.

41
00:14:39,080 --> 00:14:42,940
Terima kasih untuk

42
00:14:42,940 --> 00:14:55,100
datang.

43
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Ah.

44
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Oh.

45
01:09:43,710 --> 01:09:50,510
Aku mendapat telepon dari suamiku. Dia berkata
dia akan kembali

46
01:09:50,510 --> 01:09:51,510
awal hari ini.

47
01:09:51,770 --> 01:09:56,430
Jadi aku akan bertahan di sana.

48
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Selamat tinggal.

49
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
Oh.

50
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
Apa itu tadi?

51
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Suamiku mungkin akan kembali.

52
01:17:56,370 --> 01:17:58,870
Selamat malam. Apa kabarmu? Apakah kamu?
bekerja selarut ini?

53
01:18:00,010 --> 01:18:01,690
Ya. Terima kasih.

54
01:18:02,930 --> 01:18:03,930
Silakan lewat sini.

55
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
Terima kasih.

56
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Ayo pergi.

57
01:18:29,860 --> 01:18:31,180
Saya tidak bisa pergi ke bandara hari ini.

58
01:18:31,700 --> 01:18:32,639
Saya minta maaf.

59
01:18:32,640 --> 01:18:33,680
Tidak, itu jauh.

60
01:18:34,720 --> 01:18:38,860
Kalau pulang jam 4, ya
waktu makan siang Rabu depan.

61
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
Jadi begitu.

62
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
Aku akan pergi ke bandara kalau begitu.

63
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Ya.

64
01:18:46,040 --> 01:18:47,580
Akemi, jangan lupa beritahu aku kapan aku pergi
dalam perjalanan bisnis.

65
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Jadi begitu.

66
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
Oh, apakah Anda punya obat darurat?

67
01:18:51,800 --> 01:18:53,020
Ya terima kasih.

68
01:18:53,780 --> 01:18:54,780
Terima kasih.

69
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
Sampai jumpa lagi.

70
01:19:00,240 --> 01:19:03,440
Sampai jumpa lagi.

71
01:20:33,200 --> 01:20:35,540
Saya punya waktu, jadi saya bisa melakukannya perlahan.

72
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Terima kasih.

73
01:24:38,920 --> 01:24:40,700
Oh. Oh.

74
01:39:34,160 --> 01:39:35,160
Oh.

75
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Ugh.

76
01:43:09,290 --> 01:43:10,290
Oh.

77
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
Uh -hah.

78
01:56:45,200 --> 01:56:48,900
Ini sekitar jam 9 hari ini, jadi buatlah
makan malam dan tunggu.

79
01:56:49,140 --> 01:56:50,460
Oke. Saya akan kembali.

80
01:56:51,080 --> 01:56:52,059
Semoga harimu menyenangkan.

81
01:56:52,060 --> 01:56:53,060
Sampai jumpa.

82
01:56:56,260 --> 01:57:03,100
Selamat pagi.

83
01:57:03,660 --> 01:57:05,020
Terima kasih atas kerja keras Anda.

84
01:57:05,260 --> 01:57:06,260
Terima kasih.

85
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
Apakah Anda akan pergi ke perusahaan?

86
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
Ya, aku pergi.

