1
00:00:02,084 --> 00:00:03,744
पहले लॉस्ट पर:
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,003
चाहे यहां कुछ भी हो
मैं चाहता हूं कि आप आगे बढ़ते रहें.
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,545
हमने उनमें से तीन को पकड़ लिया
जो तंबू उड़ाने के लिए रुके थे.
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,922
एक बार रॉक स्टार बंद हो जाता है
जो कुछ भी हमें परेशान कर रहा है,
5
00:00:16,015 --> 00:00:17,295
तुम्हें मेरी नाव बुलानी होगी.
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,345
आप उपकरणों से भरे कमरे के अंदर हैं।
वहाँ एक टिमटिमाती पीली रोशनी है।
7
00:00:20,436 --> 00:00:23,805
आप स्विच फ्लिप करें.
लाइट बंद हो जाती है. और तुम डूब जाओगे.
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,603
यदि आप नहीं करेंगे तो कोई बचाव नहीं होगा।
9
00:00:30,947 --> 00:00:33,782
देस! छिप जाओ, देस, वहाँ लोग हैं!
10
00:00:33,866 --> 00:00:37,531
मिखाइल, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है
मैंने जो गंदगी की है उसे साफ़ करो।
11
00:00:37,620 --> 00:00:40,158
चार्ली को मारने के लिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
12
00:01:01,102 --> 00:01:04,222
- क्या चल रहा है?
- क्या चल रहा है?
13
00:01:17,368 --> 00:01:21,532
आप पहुंच गए हैं
310-555-0...
14
00:02:08,920 --> 00:02:11,671
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- क्षमा करें, मैं...
15
00:02:14,634 --> 00:02:17,125
दरअसल, मैं आया...
16
00:02:19,514 --> 00:02:21,221
क्या अंतिम संस्कार ख़त्म हो गया है?
17
00:02:21,307 --> 00:02:25,684
कोई अंतिम संस्कार नहीं हुआ, सर.
केवल एक दर्शन. कोई नहीं दिखा.
18
00:02:27,688 --> 00:02:31,307
- कोई नहीं? आपको यकीन है?
- सिर्फ तुम।
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,232
मेरी गहरी संवेदनाएँ।
दोस्त या परिवार?
20
00:02:38,991 --> 00:02:40,616
कोई भी नहीं।
21
00:02:40,701 --> 00:02:45,992
- क्या आप चाहेंगे कि मैं इसे खोलूं?
- नहीं, नहीं.
22
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
अपना समय ले लो.
23
00:03:22,326 --> 00:03:23,406
धत तेरी कि।
24
00:03:34,881 --> 00:03:36,339
डेनिएल.
25
00:03:38,384 --> 00:03:40,875
- कितना आगे?
- लगभग एक घंटा।
26
00:03:42,722 --> 00:03:45,592
रेडियो टावर.
आखिरी बार आप वहां कब थे?
27
00:03:45,683 --> 00:03:48,174
जिस दिन मैंने संदेश रिकॉर्ड किया।
28
00:03:49,478 --> 00:03:53,262
मैं तुम्हें टावर पर ले जाऊंगा,
लेकिन मैं द्वीप नहीं छोड़ रहा हूँ।
29
00:03:53,357 --> 00:03:56,145
- क्या?
- वहां मेरे लिए कोई जगह नहीं है।
30
00:03:56,235 --> 00:03:58,477
यह अब मेरा घर है.
31
00:04:19,300 --> 00:04:21,127
नमस्ते, जैक.
32
00:04:23,262 --> 00:04:24,840
हमें बात करने की जरूरत है।
33
00:04:56,087 --> 00:04:58,329
- बेन ने क्या कहा?
- क्या हम उसे मार सकते हैं?
34
00:04:58,422 --> 00:05:00,629
क्या यह संभव है
इस उपकरण को बंद करने के लिए?
35
00:05:01,759 --> 00:05:02,790
क्या?
36
00:05:02,885 --> 00:05:05,174
जैमिंग उपकरण,
क्या आप इसे बंद कर सकते हैं?
37
00:05:05,263 --> 00:05:09,047
- ज़रूर। बेन ने हमें कोड दिया.
- केवल आप ही हैं जिनके पास यह है?
38
00:05:09,141 --> 00:05:10,885
हाँ। क्यों?
39
00:05:10,977 --> 00:05:14,559
क्या होगा
यदि स्टेशन में बाढ़ आ जाए तो?
40
00:05:14,647 --> 00:05:17,019
उपकरण के लिए आवरण
जलरोधक है.
41
00:05:17,108 --> 00:05:18,567
यह हमेशा चलता रहेगा.
42
00:05:18,651 --> 00:05:21,486
- तो फिर आपको यहां रहने की क्या जरूरत है?
- क्योंकि बेन ने हमें बताया था।
43
00:05:21,571 --> 00:05:24,062
- हम आदेश का पालन कर रहे थे।
- तुमने कभी नहीं पूछा क्यों?
44
00:05:24,156 --> 00:05:28,201
नहीं, क्योंकि मुझे उस पर भरोसा है।
और मुझे जैकब पर भरोसा है।
45
00:05:28,286 --> 00:05:30,362
जैसे ही मैं आदेशों पर सवाल उठाना शुरू करता हूं,
46
00:05:30,454 --> 00:05:34,867
यह पूरी चीज़, वह सब कुछ
हम यहां जो कर रहे हैं वह अलग हो गया है।
47
00:05:37,086 --> 00:05:38,913
वह एक उत्कृष्ट बात कहती है।
48
00:06:00,067 --> 00:06:03,187
कृपया नहीं।
49
00:06:03,279 --> 00:06:06,280
मुझे क्षमा करें, बोनी।
मैं भी आदेश का पालन कर रहा हूं.
50
00:06:08,534 --> 00:06:09,649
अरे!
51
00:06:17,835 --> 00:06:22,296
नहीं, देस. देस! नहीं! हमें उसकी जरूरत है.
52
00:06:46,822 --> 00:06:49,278
मैं बेंजामिन हूं.
हमें आनंद नहीं मिला.
53
00:06:49,367 --> 00:06:51,194
उससे बात मत करो.
54
00:06:53,579 --> 00:06:56,201
- आप क्या चाहते हैं?
- बस आपके समय का एक क्षण।
55
00:06:57,500 --> 00:07:01,794
- बातचीत करना। एक मैं और एक तू। अकेला।
- किस लिए?
56
00:07:01,879 --> 00:07:04,335
जैक, तुमने तो मार ही डाला
मेरे सात लोग.
57
00:07:04,423 --> 00:07:06,914
कम से कम आप मुझे तो दे ही सकते हैं
पाँच मिनट है.
58
00:07:11,389 --> 00:07:12,503
वह अकेला?
59
00:07:12,598 --> 00:07:15,089
ट्रैक के केवल दो सेट हैं।
उसकी और उसकी।
60
00:07:23,693 --> 00:07:25,566
पाँच मिनट।
61
00:07:44,088 --> 00:07:47,422
मुझे खेद है, अब और कुछ नहीं है
इस नुस्खे पर रिफिल छोड़ दिया गया है।
62
00:07:51,637 --> 00:07:55,635
खैर, यह एक गलती है.
मैंने इसे केवल दो बार रिफिल किया।
63
00:07:55,725 --> 00:07:59,176
- क्या आप दोबारा जांच कर सकते हैं?
- मैंने इसकी दोबारा जाँच की, डॉ. शेफ़र्ड।
64
00:07:59,270 --> 00:08:02,354
और वह तीसरी रिफिल थी,
इसलिए मैं कुछ नहीं कर सकता।
65
00:08:03,941 --> 00:08:06,230
मेरे पास एक और नुस्खा है
यहीं.
66
00:08:06,319 --> 00:08:10,482
अरे। मैं तुम्हें जानता हूं। आप हीरो हैं.
67
00:08:10,573 --> 00:08:13,360
- मैं हीरो नहीं हूं.
- हाँ। हमने इसे टीवी पर देखा।
68
00:08:13,451 --> 00:08:16,368
अरे, महिला, बस इस लड़के को दे दो
उसे जो भी चाहिए.
69
00:08:16,454 --> 00:08:20,321
- क्या आप जानते हैं उसने क्या किया?
- यह रहा। यहाँ। ऑक्सीकोडोन।
70
00:08:20,416 --> 00:08:22,872
आप कोई नुस्खा नहीं लिख सकते
अपने लिए.
71
00:08:22,960 --> 00:08:25,036
वह डॉ. क्रिश्चियन शेफर्ड हैं।
72
00:08:25,129 --> 00:08:27,205
मैं डॉ. जैक शेफर्ड हूं।
वह मेरे पिता हैं.
73
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
- मैं उनके कार्यालय को फोन करूंगा।
- वह अभी शहर से बाहर है।
74
00:08:30,051 --> 00:08:32,339
ख़ैर, मुझे यकीन है कि कार्यालय में कोई...
75
00:08:33,346 --> 00:08:35,469
परेशान मत होइए.
76
00:08:50,404 --> 00:08:51,947
बैठिए।
77
00:08:59,872 --> 00:09:03,241
बहुत पहले नहीं, जैक,
मैंने एक निर्णय लिया
78
00:09:03,334 --> 00:09:07,379
जिसने जान ले ली
एक ही दिन में 40 से अधिक लोगों की।
79
00:09:10,383 --> 00:09:15,128
मैं आपको यह इसलिए बता रहा हूं क्योंकि
इतिहास खुद को दोहराने वाला है.
80
00:09:15,221 --> 00:09:17,712
- यहीं। अभी।
- मुझे लगता है।
81
00:09:18,432 --> 00:09:21,303
आपने हमें घेर लिया है
और यदि मैं वह न करूँ जो तुम कहते हो,
82
00:09:21,394 --> 00:09:25,890
- तुम मेरे सभी लोगों को मार डालोगे।
- नहीं, जैक, तुम हो।
83
00:09:29,819 --> 00:09:33,235
- मैं यह कैसे करूँगा, बेन?
- जिस महिला के साथ आप यात्रा कर रहे हैं।
84
00:09:33,322 --> 00:09:36,407
वह जो द्वीप पर पैराशूट से उतरा
एक हेलीकाप्टर से.
85
00:09:37,368 --> 00:09:39,610
वह वैसी नहीं है जैसा वह कहती है कि वह है।
86
00:09:41,205 --> 00:09:43,530
- वह नहीं है?
- नहीं, वह नहीं है।
87
00:09:44,917 --> 00:09:45,948
तो फिर वह कौन है?
88
00:09:46,043 --> 00:09:48,119
वह कुछ लोगों की प्रतिनिधि हैं
89
00:09:48,212 --> 00:09:51,249
जो प्रयास कर रहे हैं
इस द्वीप को खोजने के लिए, जैक।
90
00:09:52,341 --> 00:09:55,093
वह बुरे लोगों में से एक है.
91
00:09:55,178 --> 00:09:57,669
अरे मैं तो करीब करीब भूल ही गया था।
92
00:09:57,763 --> 00:10:00,764
आप... आप अच्छे लोग हैं।
93
00:10:00,850 --> 00:10:04,183
जैक, मेरी बात सुनो.
यदि आप उसकी नाव को फोन करते हैं,
94
00:10:04,270 --> 00:10:08,731
हर एक जीवित व्यक्ति
इस द्वीप पर मारे जायेंगे.
95
00:10:13,070 --> 00:10:16,486
तो यहाँ वही है जो होना है।
वह उपकरण प्राप्त करें.
96
00:10:17,575 --> 00:10:21,275
वह फोन अपने साथ रखती है
और इसे मुझे दे दो।
97
00:10:21,370 --> 00:10:24,786
मैं पलट जाऊंगा
और अपने लोगों के पास लौट जाऊंगा।
98
00:10:24,874 --> 00:10:27,495
तुम पलट जाओगे
और अपने लोगों के पास लौट जाओ।
99
00:10:27,585 --> 00:10:30,040
मैं कहीं नहीं जा रहा।
100
00:10:39,472 --> 00:10:42,141
- क्या मुझे मेरा वॉकी वापस मिल सकता है?
- क्या?
101
00:10:42,225 --> 00:10:45,225
कुछ ऐसा है जो आपको सुनना होगा।
कृपया।
102
00:10:55,071 --> 00:10:56,399
धन्यवाद।
103
00:10:59,700 --> 00:11:01,408
टॉम? क्या आप मौजूद हैं?
104
00:11:03,162 --> 00:11:05,369
हाँ. मैं यहाँ हूँ.
105
00:11:06,040 --> 00:11:07,997
आपकी योजना ने मेरे सात लोगों को मार डाला,
106
00:11:08,084 --> 00:11:11,417
लेकिन जिन्हें आप मारने में असफल रहे
अब अपने दोस्तों को पकड़ रहे हैं,
107
00:11:11,504 --> 00:11:14,209
जिन, सईद, बर्नार्ड, बंदूक की नोक पर।
108
00:11:14,298 --> 00:11:16,670
जैक, उसे कुछ मत दो...
109
00:11:16,759 --> 00:11:19,380
- रुको! उसे अकेला छोड़ दें!
- मैंने कहा चुप रहो!
110
00:11:21,013 --> 00:11:24,217
और मुझे रोकने वाला क्या है
अपनी गर्दन चटकाने से?
111
00:11:24,308 --> 00:11:28,009
टॉम, जब तक तुम मेरी आवाज़ नहीं सुनोगे
एक मिनट में उन तीनों को गोली मार दो।
112
00:11:28,104 --> 00:11:29,218
समझ गया.
113
00:11:29,856 --> 00:11:31,895
मैंने कहा हिलना मत।
114
00:11:35,611 --> 00:11:39,360
- मेरे लिए फ़ोन लाओ, जैक।
- उसके साथ बातचीत न करें।
115
00:11:39,991 --> 00:11:43,276
- उनका मुंह बंद करो।
- नहीं
116
00:11:43,369 --> 00:11:45,196
- चालीस सेकंड.
- नहीं.
117
00:11:45,288 --> 00:11:47,909
मैं उन सभी को द्वीप से बाहर निकाल रहा हूँ।
उन सभी को।
118
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
मुझे तुमसे पूछने दो,
आप द्वीप क्यों छोड़ना चाहते हैं?
119
00:11:50,793 --> 00:11:54,162
ऐसा क्या है जो तुम इतने बेचैन हो?
वापस जाना चाहते हैं?
120
00:11:54,672 --> 00:11:56,830
आपका कोई नहीं है.
तुम्हारे पिता मर चुके हैं.
121
00:11:56,924 --> 00:11:59,498
आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया,
दूसरे आदमी के साथ चली गई.
122
00:12:00,094 --> 00:12:04,756
क्या आप वापस आने के लिए इंतजार नहीं कर सकते?
अस्पताल? चीजों को ठीक करने के लिए वापस आएं?
123
00:12:04,849 --> 00:12:09,475
अभी 20 सेकंड हैं.
बस मुझे फोन लाओ, जैक।
124
00:12:09,562 --> 00:12:12,479
- नहीं।
- दस सेकंड. मेरे लिए फ़ोन लाओ.
125
00:12:12,565 --> 00:12:14,723
- मैं झांसा नहीं दे रहा हूं।
- मैं ऐसा नहीं करूंगा!
126
00:12:14,817 --> 00:12:16,774
- पाँच। चार. तीन।
- नहीं।
127
00:12:18,988 --> 00:12:20,482
नहीं!
128
00:12:28,372 --> 00:12:30,365
मुझे बहुत खेद है, जैक।
129
00:13:01,531 --> 00:13:03,025
टॉम, तुम वहाँ हो?
130
00:13:05,076 --> 00:13:07,531
हाँ, जैक. मैं तुम्हें सुनता हूं।
131
00:13:07,620 --> 00:13:11,155
मैं अपने लोगों का नेतृत्व करने जा रहा हूं
रेडियो टावर तक
132
00:13:11,999 --> 00:13:15,831
और मैं कॉल करने जा रहा हूं.
और मैं उन सभी को छुड़ाने जा रहा हूँ।
133
00:13:15,920 --> 00:13:17,414
उनमें से हर एक।
134
00:13:18,589 --> 00:13:23,251
और फिर मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा।
और मैं तुम्हें मार डालूँगा.
135
00:13:35,231 --> 00:13:36,974
- कोड क्या है?
- दूर जाओ।
136
00:13:37,066 --> 00:13:39,391
आइए इसे ख़त्म करें।
कोड क्या है?
137
00:13:39,485 --> 00:13:41,810
- वह आपको नहीं बताएगी।
- हाँ, वह करेगी।
138
00:13:41,904 --> 00:13:43,019
आप क्यों कहते हो कि?
139
00:13:43,114 --> 00:13:45,190
उस जैमर को बंद करना मेरी नियति है।
140
00:13:45,283 --> 00:13:48,284
ठीक है, बोनी। हम दोनों हैं
यहीं मर जाऊंगा, ठीक है?
141
00:13:48,369 --> 00:13:50,077
आइए पूरी तरह से ईमानदार रहें,
142
00:13:50,162 --> 00:13:53,366
एक आँख वाले पागल ने आपके मित्र को मार डाला
और तुम्हारी पीठ में गोली मार दी.
143
00:13:53,457 --> 00:13:57,289
ऐसा प्रतीत होगा कि आपका
गौरवशाली नेता, बेन, ने उसे इस पद पर खड़ा किया।
144
00:13:57,795 --> 00:14:00,286
क्या आप एक मूर्ख मूर्ख हैं?
145
00:14:01,132 --> 00:14:05,426
आपके पास अवसर है
बेन को बहुत, बहुत क्रोधित करने के लिए।
146
00:14:05,511 --> 00:14:07,919
आप उसे क्यों नहीं लेंगे?
147
00:14:13,561 --> 00:14:15,803
- पाँच, चार, पाँच।
- क्या?
148
00:14:15,897 --> 00:14:18,470
- आठ, सात, सात...
- क्या वह कोई कोड है?
149
00:14:18,566 --> 00:14:21,733
- पाँच, पाँच, चार, तीन, सात, छह...
- रुको. फिर से शुरू करें।
150
00:14:21,819 --> 00:14:24,654
शुरुआत से शुरू करें.
बोनी, शुरू से.
151
00:14:24,739 --> 00:14:27,905
बोनी, फिर से शुरू करो। बोनी.
बोनी. जागो। जागो।
152
00:14:27,992 --> 00:14:30,779
- फिर से प्रारंभ करें. फिर से शुरू करें।
- अच्छा कंपन.
153
00:14:31,537 --> 00:14:33,079
क्या?
154
00:14:33,164 --> 00:14:36,580
समुद्र तट पर रहने वाले लड़के। अच्छे कंपन.
155
00:14:39,337 --> 00:14:44,414
कीपैड पर. संख्याएँ, वे नोट हैं।
156
00:14:48,679 --> 00:14:51,052
इसे एक संगीतकार द्वारा प्रोग्राम किया गया था।
157
00:15:16,624 --> 00:15:19,827
उसे बाँध दो। वह हमारे साथ आ रहा है.
158
00:15:40,231 --> 00:15:41,773
क्या?
159
00:15:45,570 --> 00:15:47,147
एलेक्स...
160
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
...यह तुम्हारी माँ है.
161
00:16:21,189 --> 00:16:23,015
क्या आप उसे बाँधने में मेरी मदद करेंगे?
162
00:16:42,585 --> 00:16:44,245
क्या हुआ? उसने क्या कहा?
163
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
यह महत्वपूर्ण नहीं है।
बस सबको एक साथ ले आओ.
164
00:16:47,965 --> 00:16:50,207
जैक, तुम्हारे पोर।
165
00:17:02,897 --> 00:17:04,806
क्या हुआ?
166
00:17:07,276 --> 00:17:08,818
उसने उन्हें मार डाला.
167
00:17:11,656 --> 00:17:15,321
बर्नार्ड, जिन, सईद।
वे तीनों.
168
00:17:17,995 --> 00:17:21,993
उसने समुद्र तट पर रेडियो प्रसारित किया।
और मैंने ऐसा होने दिया.
169
00:17:27,004 --> 00:17:30,254
मुझे ऐसा होने देना था.
170
00:17:30,925 --> 00:17:33,926
हम गुलाब या सूरज नहीं बता सकते. अभी तक नहीं।
171
00:17:34,011 --> 00:17:35,636
हमें आगे बढ़ते रहना होगा.
172
00:17:35,721 --> 00:17:39,221
मैंने सईद से यह वादा किया था
हम चलते रहेंगे.
173
00:17:40,935 --> 00:17:42,477
तो आप उसे वापस क्यों लाए?
174
00:17:45,106 --> 00:17:46,897
तुमने उसे मार क्यों नहीं दिया?
175
00:17:46,983 --> 00:17:49,438
क्योंकि मैं चाहता हूँ कि वह इसे देखे,
176
00:17:51,320 --> 00:17:54,238
इस पल का अनुभव करने के लिए
कि हम इस द्वीप से बाहर निकलें।
177
00:17:54,323 --> 00:17:58,819
और मैं चाहता हूं कि उसे पता चले कि वह असफल हो गया।
178
00:18:04,625 --> 00:18:06,285
और फिर मैं उसे मार डालूँगा.
179
00:18:09,964 --> 00:18:12,751
यह एक आदेश था, टॉम।
हमें इसका पालन करना था.
180
00:18:12,842 --> 00:18:16,377
बेन को नहीं पता कि आख़िर क्या है
वह बात कर रहा है. उसने इसे खो दिया है!
181
00:18:16,470 --> 00:18:18,510
मेरा मतलब है, देखो उन्होंने हमारे साथ क्या किया!
182
00:18:18,598 --> 00:18:23,010
तीन गोलियां डालने की बजाय
रेत, हमें उन्हें सचमुच मार देना चाहिए था!
183
00:18:34,280 --> 00:18:36,771
वे सब छूट गये
तीन लोग और चार बंदूकें हैं।
184
00:18:36,866 --> 00:18:39,571
और हमारे पास जो कुछ है, जेम्स,
दो लोग हैं और कोई बंदूक नहीं।
185
00:18:41,370 --> 00:18:42,533
हम रात तक इंतजार करेंगे.
186
00:18:42,622 --> 00:18:44,947
रात नहीं बदलेगी
सच तो यह है कि हम निहत्थे हैं।
187
00:18:45,041 --> 00:18:48,575
यदि आप खुद को मारना चाहते हैं, तो ठीक है,
लेकिन इससे पहले कि तुम जाओ और...
188
00:18:51,506 --> 00:18:52,751
तुमने सुना?
189
00:19:11,234 --> 00:19:12,396
रयान!
190
00:19:20,535 --> 00:19:21,945
बस में रहो, ह्यूगो।
191
00:19:52,483 --> 00:19:54,310
वहीं रहो, टॉम।
192
00:20:01,242 --> 00:20:04,658
ठीक है। मैं हार मानता हूं।
193
00:20:14,714 --> 00:20:16,872
वह बच्चे को नाव से उतारने के लिए है।
194
00:20:22,763 --> 00:20:24,637
यार, यह ख़त्म हो गया। उसने आत्मसमर्पण कर दिया.
195
00:20:27,351 --> 00:20:29,011
मुझे उस पर विश्वास नहीं हुआ.
196
00:21:10,728 --> 00:21:13,017
आप क्या कर रहे हैं, डॉ शेफर्ड?
197
00:21:13,105 --> 00:21:14,813
मैं तो बस...
198
00:21:14,899 --> 00:21:17,188
मैं बस जाँच कर रहा था...
199
00:21:17,818 --> 00:21:19,478
अर्लेन चार्ट।
200
00:21:19,570 --> 00:21:22,026
मैं देखना चाहता था कि ऑपरेशन कैसे हुआ।
201
00:21:22,114 --> 00:21:25,780
मैंने तीन संदेश छोड़े
आपके ध्वनि मेल पर. तुम्हें वे नहीं मिले?
202
00:21:26,410 --> 00:21:28,154
मेरा फोन टूट गया है.
203
00:21:31,457 --> 00:21:33,035
चलो मेरे कार्यालय चलें, जैक।
204
00:21:33,835 --> 00:21:35,293
किस लिए?
205
00:21:35,378 --> 00:21:37,869
हमें बातचीत करने की जरूरत है. चलो भी।
206
00:21:39,799 --> 00:21:43,417
मैं जानता हूं कि आप यहां नये हैं,
इसलिए आप मेरे बारे में ज्यादा नहीं जानते.
207
00:21:43,511 --> 00:21:46,428
खूब जानता हूँ।
तो चलिए मेरे कार्यालय तक चलते हैं...
208
00:21:46,514 --> 00:21:50,346
अगर तुम्हें मुझसे कुछ कहना है,
आप इसे यहीं मुझसे कह सकते हैं।
209
00:21:52,979 --> 00:21:55,220
कृपया क्या आप हमें क्षमा करेंगे?
210
00:22:00,319 --> 00:22:04,187
श्रीमती अर्लेन, जिस महिला को आपने बचाया था,
लगभग दो घंटे पहले स्वास्थ्य लाभ के लिए उठा।
211
00:22:04,282 --> 00:22:05,942
वह कुछ दर्द में थी,
212
00:22:06,033 --> 00:22:09,782
लेकिन अत्यधिक प्रतिक्रियाशील
रिफ्लेक्स परीक्षणों के लिए और पूरी तरह से स्पष्ट।
213
00:22:10,580 --> 00:22:14,031
खैर, यह... यह बहुत अच्छा है।
214
00:22:14,125 --> 00:22:18,502
लेकिन फिर उसने श्रृंखला का वर्णन किया
उन घटनाओं के बारे में जो उसकी दुर्घटना का कारण बनीं।
215
00:22:20,173 --> 00:22:22,295
वह कहती है कि वह पुल पर गाड़ी चला रही थी
216
00:22:22,383 --> 00:22:26,879
जब उसने एक आदमी को शीर्ष पर खड़ा देखा
रेलिंग से कूदने वाला हूँ।
217
00:22:29,182 --> 00:22:32,467
वह विचलित थी
और अपनी कार से नियंत्रण खो बैठी.
218
00:22:32,560 --> 00:22:37,056
वह बीच में दौड़कर लुढ़क गई
और उसके पीछे वैन ने टक्कर मार दी।
219
00:22:40,318 --> 00:22:42,773
तो यहाँ स्पष्ट प्रश्न है, जैक,
220
00:22:43,321 --> 00:22:45,859
यह आपने कैसे किया
इतनी तेजी से उस जलती हुई कार तक पहुंचें?
221
00:22:45,948 --> 00:22:49,317
आप उस पुल पर क्या कर रहे थे?
222
00:22:57,210 --> 00:23:00,210
क्या आप जानते हैं कितने साल
मैंने इस अस्पताल में काम किया है?
223
00:23:01,047 --> 00:23:04,665
क्या आप मेरे बारे में कुछ जानते हैं?
224
00:23:06,177 --> 00:23:10,590
क्या आपके पास कोई विचार है?
मैं किस दौर से गुजरा हूं?
225
00:23:11,057 --> 00:23:13,844
आपके पास कितना है
आज पीने के लिए, जैक?
226
00:23:14,769 --> 00:23:17,094
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या। आप ऐसा करें.
227
00:23:17,188 --> 00:23:20,972
तुम मेरे पिता को यहीं ले आओ.
उसे अभी यहीं नीचे ले आओ.
228
00:23:21,067 --> 00:23:24,021
और यदि मैं उससे अधिक शराबी हूँ,
आप मुझे नौकरी से निकाल सकते हैं.
229
00:23:26,489 --> 00:23:30,818
तुम मुझे इस तरह मत देखो.
तुम मुझ पर दया मत करो.
230
00:23:30,910 --> 00:23:33,401
- मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
- आप मेरी मदद नहीं कर सकते!
231
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
ध्यान दें, अन्य! अंदर आओ, अन्य!
232
00:24:08,865 --> 00:24:12,649
यदि आप इसे सुन रहे हैं, तो मैं चाहता हूँ
तुम्हें पता होना चाहिए कि हमने तुम्हें हरामी बना लिया है।
233
00:24:12,743 --> 00:24:15,661
और जब तक आपमें से बाकी लोग नहीं
उड़ा देना चाहते हैं
234
00:24:15,746 --> 00:24:18,534
आपके लिए बेहतर होगा कि आप हमारे समुद्र तट से दूर रहें।
235
00:24:18,624 --> 00:24:21,459
- हर्ले?
- जैक?
236
00:24:22,295 --> 00:24:25,628
- आप कहां हैं? क्या चल रहा है?
- दोस्त। मैं समुद्र तट पर वापस आ गया हूं।
237
00:24:25,715 --> 00:24:27,173
क्या?
238
00:24:27,258 --> 00:24:29,547
हाँ, मैं वापस चला गया
जूलियट और सॉयर की मदद करने के लिए।
239
00:24:29,635 --> 00:24:31,094
मैंने उन्हें बचा लिया.
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,638
- वे ठीक हैं? जूलियट...
- सब लोग ठीक हैं।
241
00:24:34,724 --> 00:24:39,884
मैं, सॉयर, जूलियट, सईद, जिन, बर्नार्ड।
242
00:24:39,979 --> 00:24:41,687
- हम सब हैं...
- रुको.
243
00:24:43,774 --> 00:24:46,978
बर्नार्ड और जिन और सईद,
वे आपके साथ हैं?
244
00:24:47,069 --> 00:24:49,560
हाँ यार. बताया तो।
मैंने उन सभी को बचा लिया.
245
00:25:03,085 --> 00:25:05,623
तुम जहां हो वहीं रहो,
हम लगभग टावर तक पहुंच चुके हैं।
246
00:25:05,713 --> 00:25:07,587
- आप वहां अधिक सुरक्षित रहेंगे।
- मैं तुम्हें मिल गया.
247
00:25:07,673 --> 00:25:10,461
हम तब तक डटे रहेंगे जब तक आप, जैसे,
तुम्हें पता है, घर पर फ़ोन करो।
248
00:25:13,387 --> 00:25:16,057
चार्ली के बारे में क्या?
क्या उसने इसे अभी तक वापस कर दिया?
249
00:25:16,140 --> 00:25:19,723
अभी तक नहीं, लेकिन वे संभवतः हैं
जैसा कि हम बात कर रहे हैं, पैडल मारते हुए घर जा रहे हैं।
250
00:25:19,810 --> 00:25:21,637
चिंता मत करो, मुझे यकीन है कि वह ठीक है।
251
00:25:33,449 --> 00:25:36,450
देस, वहाँ डाइविंग गियर है
उन रैक पर, हाँ?
252
00:25:37,328 --> 00:25:39,486
- ऐ. वहाँ बहुत कुछ है.
- इसका ख्याल रखना.
253
00:25:39,580 --> 00:25:43,032
- मैं गुड वाइब्रेशन्स पर टैप करूंगा।
- ठीक है दोस्त।
254
00:25:43,125 --> 00:25:44,785
- अरे, डेसमंड?
- ऐ.
255
00:25:44,877 --> 00:25:46,585
क्या आपको कोई झलक मिलती है?
256
00:25:48,506 --> 00:25:49,965
कुछ भी नहीं।
257
00:25:52,260 --> 00:25:54,751
- फिर यहीं मिलेंगे।
- ऐ.
258
00:26:47,481 --> 00:26:49,141
भाग्य के लिए बहुत कुछ।
259
00:27:00,411 --> 00:27:02,154
आने वाला प्रसारण.
260
00:27:06,417 --> 00:27:08,706
हैलो? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
261
00:27:09,462 --> 00:27:13,294
- हाँ. हां मैं आपको सुन सकता हूं।
- यह कौन है? मैं किससे बात कर रहा हूं?
262
00:27:13,382 --> 00:27:15,422
चार्ली. चार्ली पेस.
263
00:27:15,510 --> 00:27:20,053
मैं उड़ान 815 का उत्तरजीवी हूं।
समुद्री उड़ान 815.
264
00:27:20,139 --> 00:27:21,883
आप कहां हैं?
265
00:27:21,974 --> 00:27:23,801
हम एक द्वीप पर हैं. हम जीवित हैं.
266
00:27:23,893 --> 00:27:26,016
एक द्वीप? कहाँ?
आपका स्थान क्या है?
267
00:27:26,103 --> 00:27:31,311
- मुझे नहीं पता. यह कौन है?
- यह पेनेलोप है। पेनेलोप विडमोर.
268
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
- आपको यह आवृत्ति कैसे मिली?
- डेसमंड!
269
00:27:35,696 --> 00:27:37,523
डेसमंड!
270
00:27:38,741 --> 00:27:42,573
- क्या आपने अभी-अभी "डेसमंड" कहा?
- हाँ! वह यहाँ है. वह मेरे साथ है.
271
00:27:42,662 --> 00:27:44,868
- क्या वह ठीक है?
- वह शानदार है.
272
00:27:44,956 --> 00:27:47,494
- अरे, क्या आप नाव पर हैं?
- कौन सी नाव?
273
00:27:47,583 --> 00:27:52,411
आपकी नाव. तट से अस्सी मील दूर.
नाओमी ने पैराशूट से उड़ान भरी।
274
00:27:52,505 --> 00:27:55,506
मैं नाव पर नहीं हूं। नाओमी कौन है?
275
00:28:11,399 --> 00:28:15,017
हैलो? क्या डेसमंड वहाँ है?
276
00:28:15,111 --> 00:28:18,562
डेसमंड, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? डेसमंड!
277
00:28:27,957 --> 00:28:30,744
- क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- पेनी!
278
00:28:30,835 --> 00:28:32,033
नहीं!
279
00:28:53,524 --> 00:28:54,722
चार्ली!
280
00:30:38,462 --> 00:30:41,036
- सच में, यह ठीक है, प्रिये।
- क्या बात क्या बात?
281
00:30:41,966 --> 00:30:44,718
मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है कि वह थोड़ा डरा हुआ है।
282
00:30:44,802 --> 00:30:46,380
उसे दोष देना कठिन है.
283
00:30:49,682 --> 00:30:52,255
- यह क्या है?
- आपके बॉयफ्रेंड का नाम क्या है?
284
00:30:52,351 --> 00:30:54,973
- रॉक स्टार?
- चार्ली. क्यों?
285
00:30:58,357 --> 00:30:59,935
चार्ली ने हमें बचा लिया।
286
00:31:05,198 --> 00:31:09,824
जैक! जैक, उसने यह किया!
आपके दोस्त ने बहुत अच्छा किया!
287
00:31:09,911 --> 00:31:11,950
- क्या?
- हरी बत्ती. यह चालू है!
288
00:31:12,038 --> 00:31:14,161
- जाम लगना बंद हो गया है!
- फिर इसका प्रयोग करें।
289
00:31:14,248 --> 00:31:15,279
ठीक है।
290
00:31:18,211 --> 00:31:20,784
चार, चार, दो.
291
00:31:24,217 --> 00:31:26,423
यह क्या है?
292
00:31:26,511 --> 00:31:29,381
यह रूसो का संदेश है,
अभी भी सिग्नल ब्लॉक हो रहा है.
293
00:31:29,472 --> 00:31:31,595
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। यहां थे।
294
00:31:31,682 --> 00:31:34,802
पुनरावृत्ति एक, सात, पाँच, पाँच।
295
00:32:09,846 --> 00:32:13,345
पुनरावृत्ति एक, सात, पाँच, पाँच,
296
00:32:13,432 --> 00:32:15,888
शून्य, चार, चार, पांच.
297
00:32:27,780 --> 00:32:30,698
मैंने इसे 16 साल पहले रिकॉर्ड किया था।
298
00:32:30,783 --> 00:32:33,404
आपके जन्म से तीन दिन पहले.
299
00:32:38,958 --> 00:32:40,785
मुझे लगता है अब हमें इसकी जरूरत नहीं है.
300
00:32:47,842 --> 00:32:49,040
ठीक है। इसे करें।
301
00:32:56,142 --> 00:32:58,715
मुझे यहां सिग्नल नहीं मिल रहा है.
302
00:33:15,661 --> 00:33:17,950
मुझे कुछ मिल रहा है.
303
00:33:19,123 --> 00:33:22,788
यह काम करेगा. यह हो रहा है.
हम इस द्वीप से बाहर निकलने वाले हैं।
304
00:33:22,877 --> 00:33:24,953
जब हम घर पर होंगे तो मैं जश्न मनाऊंगा।
305
00:33:27,298 --> 00:33:31,592
जैक. मैं जानता हूं आप सोचते हैं
आप अपने लोगों को बचा रहे हैं.
306
00:33:32,303 --> 00:33:35,838
लेकिन आपको इसे रोकने की जरूरत है.
यह भूल है।
307
00:33:35,932 --> 00:33:39,680
- आपकी बात सुनना गलती थी।
- यह आपका आखिरी मौका होगा, जैक।
308
00:33:39,769 --> 00:33:43,813
मैं आपको बता रहा हूं, वह कॉल कर रहा हूं
अंत की शुरुआत है.
309
00:33:43,898 --> 00:33:45,855
समझ आ गया! मुझे एक संकेत मिल गया है!
310
00:33:47,443 --> 00:33:49,352
आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं.
311
00:33:49,445 --> 00:33:51,153
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं।
312
00:34:08,047 --> 00:34:09,126
जॉन!
313
00:34:09,215 --> 00:34:11,124
पीछे हटो, जैक।
314
00:34:20,268 --> 00:34:22,426
- आपने क्या किया?
- मुझे क्या करना था।
315
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
अब पीछे हटो.
316
00:34:30,987 --> 00:34:33,525
फोन से दूर रहें.
317
00:34:40,538 --> 00:34:43,788
- तुम क्या कर रहे हो, जॉन?
- मैं तुम्हें गोली नहीं मारना चाहता।
318
00:34:43,875 --> 00:34:46,959
यह करो, जॉन। उसे मारो।
इसे करें! आपको चाहिए...
319
00:34:53,634 --> 00:34:57,964
कृपया. फ़ोन नीचे रख दो.
320
00:34:59,432 --> 00:35:03,845
नहीं, आपका काम हो गया
मुझे इस द्वीप पर रखना.
321
00:35:09,525 --> 00:35:13,772
अगर मुझे करना पड़ा तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
322
00:35:13,863 --> 00:35:16,021
- तो फिर ऐसा करो, जॉन।
- जैक.
323
00:35:32,381 --> 00:35:33,579
जैक.
324
00:35:36,219 --> 00:35:39,670
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
325
00:35:43,851 --> 00:35:45,476
मिन्कोवस्की.
326
00:35:47,897 --> 00:35:49,688
हैलो?
327
00:35:53,194 --> 00:35:55,483
- यह कौन है?
- यह कौन है?
328
00:35:57,323 --> 00:36:00,028
मेरा नाम जैक शेफर्ड है. क्या आप?
329
00:36:00,868 --> 00:36:04,368
- क्या आप नाव पर हैं? मालवाहक?
- आपको यह चैनल कैसे मिला?
330
00:36:04,914 --> 00:36:08,283
नाओमी. नाओमी ने हमें इसके बारे में बताया
आपकी खोज टीम. नाव के बारे में
331
00:36:08,918 --> 00:36:12,618
नाओमी? तुमने उसे ढूंढ लिया?
वह कहाँ है? आप कौन हैं?
332
00:36:14,006 --> 00:36:17,541
मैं जीवित बचे लोगों में से एक हूं
समुद्री उड़ान 815 की.
333
00:36:19,095 --> 00:36:22,713
- क्या आप हमारे स्थान का समाधान पा सकते हैं?
- हाँ, हम कर सकते हैं।
334
00:36:22,807 --> 00:36:25,761
चुपचाप बैठो. हम वहीं रहेंगे.
335
00:37:05,099 --> 00:37:06,297
हैलो?
336
00:37:08,144 --> 00:37:12,142
नमस्ते? यह मैं हूं।
337
00:37:14,108 --> 00:37:16,480
इंतज़ार। फ़ोन मत लटकाओ. कृपया।
338
00:37:19,280 --> 00:37:24,191
मुझे पता है आपने क्या कहा.
मैं बस... मुझे बस तुम्हें देखना है।
339
00:37:25,286 --> 00:37:26,531
कृपया।
340
00:37:28,247 --> 00:37:31,996
हाँ। हाँ, बाहर हवाई अड्डे पर।
341
00:37:33,753 --> 00:37:36,208
आप जानते हो कि कहां।
342
00:37:38,090 --> 00:37:39,750
धन्यवाद।
343
00:38:55,793 --> 00:38:57,418
- अरे।
- अरे।
344
00:39:01,799 --> 00:39:03,128
मैंने आपको समाचार पर देखा।
345
00:39:04,969 --> 00:39:07,804
अभी भी लोगों को खींच रहे हैं
जलते हुए मलबे से बाहर?
346
00:39:07,889 --> 00:39:10,047
पुरानी आदतें.
347
00:39:12,310 --> 00:39:14,018
तुम भयानक लगते हो।
348
00:39:16,731 --> 00:39:18,189
धन्यवाद।
349
00:39:20,735 --> 00:39:22,774
तुमने मुझे क्यों बुलाया, जैक?
350
00:39:33,497 --> 00:39:35,537
मैं आशा कर रहा था कि आपने सुना होगा।
351
00:39:35,625 --> 00:39:37,748
कि शायद आप अंतिम संस्कार में जायेंगे।
352
00:39:41,214 --> 00:39:42,838
मैं अंतिम संस्कार में क्यों जाऊंगा?
353
00:39:55,728 --> 00:39:57,056
मैं खूब उड़ रहा हूं.
354
00:39:59,273 --> 00:40:01,599
- क्या?
- वह सुनहरा पास जो उन्होंने हमें दिया,
355
00:40:02,568 --> 00:40:04,193
मैं इसका उपयोग कर रहा हूं।
356
00:40:04,278 --> 00:40:09,355
हर शुक्रवार की रात मैं एलए से उड़ान भरता हूं
357
00:40:09,450 --> 00:40:15,037
टोक्यो या सिंगापुर या सिडनी।
358
00:40:18,000 --> 00:40:23,587
और फिर मैं उतर जाता हूं और शराब पीता हूं
और फिर मैं घर के लिए उड़ान भरता हूं।
359
00:40:25,383 --> 00:40:26,545
क्यों?
360
00:40:29,971 --> 00:40:32,592
क्योंकि मैं चाहता हूं कि यह क्रैश हो जाए, केट।
361
00:40:35,518 --> 00:40:38,768
मुझे परवाह नहीं है
जहाज पर मौजूद किसी अन्य व्यक्ति के बारे में।
362
00:40:40,273 --> 00:40:43,724
हम जो भी छोटी-मोटी टक्कर या अशांति महसूस करते हैं,
363
00:40:43,818 --> 00:40:47,269
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ
364
00:40:47,363 --> 00:40:52,239
और मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं वापस आ सकूं।
365
00:41:00,626 --> 00:41:04,956
- यह बदलने वाला नहीं है.
- नहीं, मैं झूठ बोलने से थक गया हूँ।
366
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
हमने गलती की.
367
00:41:16,559 --> 00:41:20,142
मुजे जाना है।
वह सोच रहा होगा कि मैं कहाँ हूँ।
368
00:41:20,229 --> 00:41:21,260
नहीं।
369
00:41:27,486 --> 00:41:32,279
- हमें नहीं जाना था।
- हाँ, हम थे।
370
00:41:41,375 --> 00:41:42,834
अलविदा, जैक।
371
00:41:50,760 --> 00:41:53,215
हमें वापस जाना होगा, केट।
372
00:42:10,446 --> 00:42:12,735
हमें वापस जाना होगा!