1 00:00:01,127 --> 00:00:02,920 Hukuzaliwa kuwa mfalme, Loki. 2 00:00:03,004 --> 00:00:06,591 Ulizaliwa ili kusababisha uchungu na mateso na kifo. 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,511 Watunza Wakati ni wote 4 00:00:10,595 --> 00:00:12,638 kwamba kusimama kati yetu na maafa makubwa. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,599 Kwa wakati wote. Daima. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,559 Mbona nimejifungia humu ndani? 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,644 Hukuwa mwaminifu kwa TVA. 8 00:00:18,728 --> 00:00:21,290 Ulikuwa kwenye Watunza Wakati vyumba. Hazikuwa za kweli. 9 00:00:21,314 --> 00:00:23,941 - Na kwa nini hiyo inabadilisha chochote? - Hiyo inabadilisha kila kitu! 10 00:00:25,359 --> 00:00:27,087 Tukio la uhusiano nyinyi wawili mlisababisha, 11 00:00:27,111 --> 00:00:30,031 uhusiano wowote ule, inaweza kuleta mahali hapa chini. 12 00:00:30,656 --> 00:00:33,159 Hii ni mpya kwangu. Rudia Lamentis... 13 00:00:34,869 --> 00:00:37,079 Ninaweza kukusaidia ikiwa unaniamini. 14 00:00:40,166 --> 00:00:43,419 Mtu tunayemfuata ls zaidi ya Utupu mwishoni mwa wakati. 15 00:00:44,170 --> 00:00:47,298 Kitu hicho ni mbwa wao wa ulinzi kulinda njia pekee ya kuingia. 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,693 - Tunawezaje kupita mbwa wa walinzi? - Nitaifanya. 17 00:00:49,717 --> 00:00:50,885 Anajiamini sana. 18 00:00:57,058 --> 00:00:58,184 Nenda! 19 00:01:21,207 --> 00:01:22,333 Karibu sana, Tic Tac! 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,668 Ndivyo unavyopiga. 21 00:01:23,751 --> 00:01:24,978 Wakanda milele! 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,313 Hujasikia habari zangu. 23 00:01:26,337 --> 00:01:28,017 - Acha nikuweke. - Ngoma, kaka. 24 00:01:28,047 --> 00:01:30,192 Rafiki kutoka kazini. / anaweza kufanya hivi siku nzima. 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 - Ndio, najua. Nitakuonyesha ukali. 26 00:01:32,218 --> 00:01:33,904 Juu, zaidi, haraka, mtoto. 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,012 Tunayo Hulk. 28 00:01:35,096 --> 00:01:37,950 Tutaruka kwenye chombo hicho cha anga na utoke hapa. Unataka kuja? 29 00:01:52,029 --> 00:01:54,323 Tunafikiria wakati kama mwendo wa njia moja. 30 00:01:54,407 --> 00:01:56,007 Hatua moja ndogo kwa mwanadamu... 31 00:01:56,033 --> 00:01:57,368 Wanathubutu vipi! 32 00:02:03,624 --> 00:02:04,784 Ndoto yangu... 33 00:02:04,834 --> 00:02:08,254 Tumepigana kwa haki ya kupata amani. 34 00:02:13,801 --> 00:02:15,511 Kusudi tukufu! 35 00:02:15,594 --> 00:02:17,972 Kuhamasishwa na wanawake duniani kote. 36 00:02:18,055 --> 00:02:19,895 Huzuni ni nini, kama si upendo wa kudumu? 37 00:02:19,974 --> 00:02:21,267 nitafufuka. 38 00:02:21,350 --> 00:02:22,685 Fungua macho yako. 39 00:03:30,336 --> 00:03:32,755 Si utaniambia si kupiga mlango ndani? 40 00:03:35,800 --> 00:03:37,301 Haikuleta tofauti kamwe. 41 00:03:38,719 --> 00:03:42,098 Kweli, ikiwa unafikiria ni wazo mbaya, Napendelea uongee mawazo yako. 42 00:03:43,099 --> 00:03:45,726 Hapana. Hakuna la kusema. 43 00:03:46,727 --> 00:03:47,853 Hiyo itakuwa ya kwanza. 44 00:03:57,154 --> 00:03:58,447 Kila kitu sawa? 45 00:03:58,531 --> 00:04:00,491 Ndiyo. Tu haja ya muda. 46 00:04:01,534 --> 00:04:02,535 Sawa. 47 00:04:05,121 --> 00:04:07,415 - Ni wewe tu, kwa kawaida ... - Loki, nyamaza. 48 00:04:07,498 --> 00:04:09,375 Nilipogolewa kabla hata wewe haujakuwepo. 49 00:04:09,458 --> 00:04:11,752 Nimekuwa nikingojea wakati huu maisha yangu yote. 50 00:04:11,836 --> 00:04:14,588 Nahitaji sekunde moja tu ili kupata kichwa changu sawa, sawa? 51 00:04:14,672 --> 00:04:16,340 Hakika. Bila shaka. 52 00:04:49,498 --> 00:04:50,916 Hey, nyote. 53 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Wewe tena? 54 00:04:54,753 --> 00:04:58,090 Karibu kwenye The Citadel at the End of Time. 55 00:04:58,674 --> 00:04:59,675 Njoo. 56 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 Hongera sana. 57 00:05:01,594 --> 00:05:04,555 Mlikuwa na safari ndefu sana kufika hapa. 58 00:05:05,181 --> 00:05:07,099 Amevutiwa. 59 00:05:07,183 --> 00:05:08,309 Nani amevutiwa? 60 00:05:09,059 --> 00:05:10,936 Anayebaki. 61 00:05:12,521 --> 00:05:14,315 Na yeye ni nani? 62 00:05:14,398 --> 00:05:17,943 Ameumba vyote na anavidhibiti vyote. 63 00:05:18,027 --> 00:05:22,907 Na mwisho ni Yeye tu aliyebaki. 64 00:05:22,990 --> 00:05:25,910 Na anataka kukupa dili. 65 00:05:25,993 --> 00:05:28,913 Amekuwa akitengeneza marekebisho machache ya ubunifu, 66 00:05:28,996 --> 00:05:33,959 na amelifanyia kazi ili tuweze kuingiza tena nyote wawili mrudi kwenye Rekodi ya Maeneo Uliyotembelea 67 00:05:34,043 --> 00:05:36,629 kwa njia ambayo haitaharibu mambo. 68 00:05:36,712 --> 00:05:38,923 - "Haitaharibu mambo"? Mmm-hmm. 69 00:05:39,006 --> 00:05:41,800 TVA inaweza kuendelea kufanya kazi yake muhimu 70 00:05:41,884 --> 00:05:45,513 na nyote mnaweza kuishi maisha umewahi kutaka. 71 00:05:46,096 --> 00:05:47,723 Na tumekuwa tukitaka nini kila wakati? 72 00:05:47,806 --> 00:05:50,142 Sasa, usicheze nami, bwana. 73 00:05:51,227 --> 00:05:53,938 Unajua jinsi ulivyoingia kwenye fujo hii. 74 00:05:54,021 --> 00:05:55,272 Je! 75 00:05:55,356 --> 00:05:57,733 Vita vya New York, mjinga. 76 00:05:57,816 --> 00:06:02,071 Wewe dhidi ya wale Walipizaji Kisasi wanaojiona kuwa waadilifu. 77 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Je, ungependa kushinda vipi? 78 00:06:05,950 --> 00:06:07,409 Lakini si huko tu. 79 00:06:08,410 --> 00:06:10,496 Unaweza kumuua Thanos. 80 00:06:13,749 --> 00:06:17,336 Je! Unataka Gauntlet ya Infinity? Wako. 81 00:06:18,420 --> 00:06:21,549 Kiti cha Enzi cha Asgard? Hakuna tatizo. 82 00:06:23,050 --> 00:06:24,969 Vipi kuhusu wewe, Missy? 83 00:06:25,052 --> 00:06:27,680 Miaka yote hiyo kwenye kukimbia. 84 00:06:27,763 --> 00:06:30,558 Kukata tamaa, peke yake. 85 00:06:30,641 --> 00:06:36,689 Ungependa kuamka vipi kesho na kumbukumbu zenye furaha maishani tu? 86 00:06:38,691 --> 00:06:41,193 Lokis mbili katika sehemu moja. 87 00:06:42,361 --> 00:06:43,737 Sote wawili... 88 00:06:45,239 --> 00:06:46,991 pamoja kwenye Rekodi ya Maeneo Uliyotembelea. 89 00:06:48,617 --> 00:06:51,537 Ni wazimu, lakini angeweza kuifanya ifanye kazi. 90 00:06:53,622 --> 00:06:54,665 Yote hayo. 91 00:06:55,457 --> 00:06:56,542 Kila kitu. 92 00:06:56,625 --> 00:06:59,336 Hasa jinsi ulivyotaka kila wakati. 93 00:07:00,045 --> 00:07:03,048 Na unaweza kuwa nayo yote, pamoja. 94 00:07:07,636 --> 00:07:09,013 Ni hadithi. 95 00:07:11,348 --> 00:07:13,475 Tunaandika hatima yetu wenyewe sasa. 96 00:07:13,559 --> 00:07:17,563 Loo, hakika unafanya. Bahati nzuri kwa hilo. 97 00:07:23,902 --> 00:07:24,987 Njoo. 98 00:07:40,294 --> 00:07:41,295 Habari, huko. 99 00:07:41,378 --> 00:07:43,255 - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? - Samahani. 100 00:07:43,339 --> 00:07:45,090 Baadhi ya mambo ilibidi yafanyiwe kazi, 101 00:07:45,174 --> 00:07:47,801 lakini ninapakua faili unazohitaji sasa. 102 00:07:52,431 --> 00:07:53,849 Hii sio niliyouliza. 103 00:07:53,932 --> 00:07:56,560 Najua, lakini anafikiri hii itakuwa na manufaa zaidi. 104 00:07:57,353 --> 00:07:58,354 WHO? 105 00:07:58,437 --> 00:07:59,730 Furaha kusoma'. 106 00:08:10,741 --> 00:08:12,242 Anayebaki. 107 00:08:13,202 --> 00:08:14,745 Sio kwa muda mrefu zaidi. 108 00:08:55,077 --> 00:08:57,287 Je, tuna uhakika kuwa bado yu hai? 109 00:09:28,444 --> 00:09:30,112 Hii ni pori. 110 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Nyie wawili... Mtu yule yule. 111 00:09:33,782 --> 00:09:37,995 Namaanisha, ni kinyume kidogo cha asili. Lakini... 112 00:09:39,329 --> 00:09:40,539 Lo! 113 00:09:44,251 --> 00:09:45,461 Pori. 114 00:09:48,756 --> 00:09:50,174 Anayebaki. 115 00:09:50,257 --> 00:09:51,467 Anayebaki. 116 00:09:52,134 --> 00:09:54,178 Bado ananiita hivyo? 117 00:09:54,261 --> 00:09:56,638 Inatisha, sawa? Lakini... 118 00:09:58,098 --> 00:09:59,099 Naipenda. 119 00:10:02,853 --> 00:10:06,857 Njoo. Haya, tuzungumze ofisini kwangu. 120 00:10:15,908 --> 00:10:17,701 Sio kile ulichokuwa ukitarajia, hmm? 121 00:10:20,454 --> 00:10:23,165 Wewe tu ... mwanaume. 122 00:10:23,248 --> 00:10:24,291 Mmm. 123 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 Nyama na damu. 124 00:10:27,252 --> 00:10:29,922 - Usiniambie nina tamaa. - Hapana. 125 00:10:30,631 --> 00:10:32,382 Ni rahisi kidogo kuua. 126 00:10:53,278 --> 00:10:54,279 Ingia ndani. 127 00:11:05,541 --> 00:11:06,542 Moja... 128 00:11:09,920 --> 00:11:10,921 Mbili. 129 00:11:14,091 --> 00:11:16,385 Tafadhali, kaa. 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,059 Lo, Loki. 131 00:11:26,603 --> 00:11:27,729 Loki. 132 00:11:30,190 --> 00:11:31,400 Sukari mbili. 133 00:11:52,671 --> 00:11:55,173 - Nilisema sipaswi kusumbuliwa. 134 00:11:55,257 --> 00:11:57,217 Naam, basi huwezi furahi kuniona. 135 00:11:59,344 --> 00:12:00,721 Amerudi. 136 00:12:04,600 --> 00:12:06,810 Ikiwa mtu yeyote angewahi irudishe kutoka Utupu, 137 00:12:06,894 --> 00:12:08,228 Nadhani itakuwa wewe. 138 00:12:08,312 --> 00:12:12,232 Loo, vema, unajua, Utupu wa mtu mmoja ni kipande cha keki ya mtu mwingine. 139 00:12:16,778 --> 00:12:19,031 - Kwa hivyo, utanikata? - Ninapenda wazo hilo. 140 00:12:19,114 --> 00:12:22,326 Lakini, unajua, viwango vyangu vinaweza kuwa a juu kidogo katika eneo hilo kuliko yako. 141 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 - Unajua, na marafiki wa karibu wa kibinafsi. - Samahani, Mobius. 142 00:12:26,747 --> 00:12:28,832 Sikuweza kukuruhusu uingie njiani ya dhamira yetu. 143 00:12:28,916 --> 00:12:29,917 Dhamira? 144 00:12:30,000 --> 00:12:33,253 Watunza Wakati ni bandia. Sisi sote ni Vibadala. Ujumbe gani? 145 00:12:33,337 --> 00:12:36,965 Haiwezi kuwa bure. Ndio maana ilibidi nikupogoe. 146 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Hunter D-90 ofisini kwangu, mara moja. 147 00:12:40,177 --> 00:12:43,388 Ndiyo. Samahani, Ravonna. Hiyo haitaweza tengeneza jinsi unavyofikiri ni, 148 00:12:43,889 --> 00:12:46,183 sasa tunajua siri yako. 149 00:12:47,476 --> 00:12:48,727 Ulifanya nini? 150 00:12:52,272 --> 00:12:54,358 Kaa macho, yuko karibu. 151 00:12:58,654 --> 00:13:01,823 Salama mzunguko. Nimempata. 152 00:13:11,291 --> 00:13:12,876 Simama chini, B-15. 153 00:13:12,960 --> 00:13:14,419 Unahitaji kunisikiliza. 154 00:13:14,503 --> 00:13:17,255 Kutakuwa na wakati kwa hilo. - Subiri tu. 155 00:13:17,923 --> 00:13:20,050 Ni nini kinaendelea hapa? 156 00:13:21,134 --> 00:13:22,594 Jaji Renslayer. 157 00:13:22,678 --> 00:13:23,720 Je! 158 00:13:24,221 --> 00:13:27,099 Wewe ni nani? Na nini kuzimu unafanya shule yangu? 159 00:13:27,808 --> 00:13:29,768 Huyo sio Jaji Renslayer. 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,313 Jinsi gani? 161 00:13:33,397 --> 00:13:35,232 Tuna mengi ya kuzungumza. 162 00:13:37,609 --> 00:13:39,820 Imekuwa safari ndefu kwako, sivyo? 163 00:13:40,946 --> 00:13:43,198 Kukimbia nyingi, maumivu mengi. 164 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 Na wewe... 165 00:13:46,535 --> 00:13:49,204 Wewe ni kiroboto mgongoni ya joka. 166 00:13:49,287 --> 00:13:50,956 Katika kuzimu moja ya safari. 167 00:13:51,915 --> 00:13:53,500 Lakini umeweza kushikilia. 168 00:13:54,543 --> 00:13:56,837 Mmm-hmm. Nadhani hiyo inahesabika kwa jambo fulani. 169 00:13:56,920 --> 00:13:59,006 Sina hakika unaelewa kabisa hali. 170 00:13:59,756 --> 00:14:00,757 Umepoteza. 171 00:14:02,259 --> 00:14:03,427 Tumekupata. 172 00:14:05,637 --> 00:14:07,597 Duh. Bila shaka ulifanya. 173 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 - Lo! 174 00:14:09,558 --> 00:14:10,851 Bembea na kukosa. 175 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 Kwa hivyo, bado tunafanya hivyo, hmm? 176 00:14:14,980 --> 00:14:17,107 Hebu tuondoe haya yote. 177 00:14:21,403 --> 00:14:22,404 Sawa. 178 00:14:23,447 --> 00:14:24,448 Hapa sisi kwenda. 179 00:14:28,285 --> 00:14:30,579 Huwezi kuniua kwa sababu 180 00:14:31,538 --> 00:14:34,166 Tayari najua kitakachotokea. 181 00:14:36,376 --> 00:14:37,377 Unaona? 182 00:14:42,841 --> 00:14:43,925 Ni hila ya chumbani. 183 00:14:44,009 --> 00:14:45,343 Sawa. 184 00:14:45,427 --> 00:14:50,807 Usijiulize ninawezaje kutoka ya njia kabla tu ya kuniua? 185 00:14:50,891 --> 00:14:53,602 Hapana. Ni kwa sababu ya TempPad hiyo ndogo wako huko. 186 00:14:53,685 --> 00:14:54,686 Sawa. 187 00:14:54,770 --> 00:15:00,400 Lakini ninawezaje kuwa tayari nimepakiwa na kila kitu ninachohitaji kujua 188 00:15:00,484 --> 00:15:03,737 kuzuia kuuwawa na nyie wawili? 189 00:15:04,988 --> 00:15:06,031 Ni rahisi. 190 00:15:06,114 --> 00:15:08,075 Najua yote. 191 00:15:09,159 --> 00:15:10,952 Na nimeona yote. 192 00:15:13,038 --> 00:15:15,707 Kila kitu nyie nilifanya kwenye Lamentis, nikaona. 193 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Vitu vyote vya TVA sikujua, nilijua. 194 00:15:20,212 --> 00:15:24,091 Ujanja wote, kila... 195 00:15:24,174 --> 00:15:25,926 ...kuzungumza. 196 00:15:27,636 --> 00:15:30,889 Mwonekano huo mdogo kando ya ziwa. 197 00:15:32,974 --> 00:15:36,228 Mambo ya kusikitisha sana, ya kugusa sana, kwa njia. 198 00:15:37,521 --> 00:15:38,855 Hapana. 199 00:15:38,939 --> 00:15:42,901 Hapana, tuliachana na mchezo wako mdogo. Ndivyo tulivyofika hapa. 200 00:15:42,984 --> 00:15:44,778 Hapana, si sawa. 201 00:15:44,861 --> 00:15:48,907 Kila hatua uliyopiga kufika hapa, 202 00:15:48,990 --> 00:15:51,284 Lamentis, Utupu, 203 00:15:52,285 --> 00:15:56,498 Nilitengeneza barabara. 204 00:15:58,792 --> 00:15:59,876 Wewe... 205 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Wewe tu kutembea chini yake. 206 00:16:07,592 --> 00:16:10,512 Na nina iliyobaki, uh, hapa hapa. 207 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 Kila kitu, uh ... 208 00:16:14,349 --> 00:16:18,228 hiyo itatokea. Kuna njia moja tu hii inaweza kwenda. 209 00:16:18,311 --> 00:16:20,230 Basi kwa nini tuko hapa? 210 00:16:20,313 --> 00:16:21,565 Lo, njoo. 211 00:16:22,691 --> 00:16:26,570 Unajua huwezi kufika mwisho mpaka umebadilishwa na safari. 212 00:16:26,653 --> 00:16:29,447 Jambo hili, linahitaji kutokea. 213 00:16:30,198 --> 00:16:35,912 Ili kutuweka sote katika fikra sahihi kumaliza utafutaji. 214 00:16:36,872 --> 00:16:38,165 - Haki. Sawa. 215 00:16:38,248 --> 00:16:39,583 Kwa hivyo, yote ni mchezo. 216 00:16:39,666 --> 00:16:43,336 Yote ni ... ni ghiliba. 217 00:16:43,420 --> 00:16:48,592 Kuvutia, kwamba kichwa yako angeenda kwa hiyo. 218 00:16:50,093 --> 00:16:51,469 Sylvie, 219 00:16:52,012 --> 00:16:54,014 unadhani unaweza kumwamini huyu jamaa? 220 00:16:54,097 --> 00:16:56,766 - Usimsikilize. - "Usimsikilize." 221 00:16:56,850 --> 00:17:01,688 Je, unafikiri unaweza hata ya kumwamini mtu yeyote? 222 00:17:07,277 --> 00:17:09,905 Nadhani watu wako tayari kusikia ukweli kidogo sasa. 223 00:17:09,988 --> 00:17:11,698 Unajua, kama TVA ni uwongo. 224 00:17:11,781 --> 00:17:13,575 Lakini ni nini ikiwa ni lazima? 225 00:17:14,784 --> 00:17:16,703 Mtu fulani aliunda Vihifadhi Wakati. 226 00:17:16,786 --> 00:17:19,623 Waliunda eneo hili lote. Walitupa kusudi sote. 227 00:17:19,706 --> 00:17:21,917 Lazima niamini walikuwa na sababu. 228 00:17:22,000 --> 00:17:25,295 Hapana, kwa sababu nimeona kutisha kusubiri watu watakapokatwa 229 00:17:25,378 --> 00:17:27,172 na hakuna kitu cha lazima kuhusu hilo. 230 00:17:27,255 --> 00:17:30,175 Unajua nini kingetokea kama hatukupunguza Rekodi ya Maeneo Uliyotembelea? 231 00:17:30,258 --> 00:17:32,177 Je! - Machafuko. Kifo. 232 00:17:32,260 --> 00:17:33,303 Utashi wa bure? 233 00:17:33,386 --> 00:17:35,430 Utashi wa bure? 234 00:17:35,513 --> 00:17:39,309 Mtu mmoja tu anapata hiari. Mwenye mamlaka. 235 00:17:44,689 --> 00:17:48,276 "Marafiki wakati wote, washirika hadi mwisho." 236 00:17:48,360 --> 00:17:50,487 - Nyamaza. Hiyo ilikuwa nzuri sana. 237 00:17:50,570 --> 00:17:53,907 Na kisha umenituma nife. Ni nini kilikupata? 238 00:17:54,491 --> 00:17:56,409 Hakuna, Mobius. sikubadilika. 239 00:17:56,493 --> 00:17:58,119 Hukubadilika? Ulinisaliti. 240 00:17:58,203 --> 00:17:59,955 Hapana, hapana. Umenisaliti! 241 00:18:01,665 --> 00:18:05,001 Nilikuangalia, nilinyoosha shingo yangu kwa ajili yako, 242 00:18:05,585 --> 00:18:09,339 na unapata shida ya imani na kugeukia lahaja hizo? 243 00:18:10,465 --> 00:18:11,716 Eons ya urafiki. 244 00:18:12,676 --> 00:18:16,012 Na ulitupa yote kwenye michache ya Lokis. 245 00:18:16,096 --> 00:18:19,224 Hapana, Mobius. Sikukusaliti. 246 00:18:21,726 --> 00:18:26,606 Hatuwezi kuondoa hiari ya watu, Ravonna. Je, huoni hilo? 247 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 - Unafanya nini? - Ninachohitaji kufanya. 248 00:18:30,694 --> 00:18:31,903 Subiri, acha. 249 00:18:31,987 --> 00:18:35,740 Angalia, labda tunaweza kujenga hii katika kitu bora pamoja. 250 00:18:35,824 --> 00:18:37,909 Samahani, Mobius. 251 00:18:39,202 --> 00:18:40,495 Sitakuacha uende. 252 00:18:42,580 --> 00:18:43,620 Tafadhali, Mobius. 253 00:18:45,000 --> 00:18:46,209 Pamoja na hayo... 254 00:18:47,836 --> 00:18:49,421 huna hatari kwangu. 255 00:18:49,504 --> 00:18:51,047 Je, ndivyo unavyofikiri? 256 00:18:51,840 --> 00:18:53,008 Hebu tuone. 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,682 Ndio, ulikuwa sahihi. 258 00:19:00,765 --> 00:19:02,392 Rudi hapa tena. 259 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Nenda mbele. 260 00:19:21,995 --> 00:19:23,288 Utaenda wapi? 261 00:19:25,373 --> 00:19:26,875 Katika kutafuta hiari. 262 00:19:32,380 --> 00:19:36,593 Ninaelewa upinzani wako wa maadili kwa kile TVA inafanya. 263 00:19:38,845 --> 00:19:44,017 Na mbinu zangu ni za udanganyifu. 264 00:19:45,018 --> 00:19:47,604 Lakini misheni, haikuwa hivyo. 265 00:19:48,355 --> 00:19:52,776 Bila mimi, bila TVA ... 266 00:19:55,612 --> 00:19:56,821 kila kitu kinawaka. 267 00:19:59,866 --> 00:20:01,534 Halafu unaogopa nini? 268 00:20:11,169 --> 00:20:12,629 Mimi. 269 00:20:14,839 --> 00:20:16,633 Na wewe ni nani tu? 270 00:20:16,716 --> 00:20:20,762 Lo, nimeitwa majina mengi na watu wengi. 271 00:20:22,347 --> 00:20:25,934 Mtawala, mshindi. 272 00:20:27,936 --> 00:20:30,772 Anayebaki, ni mcheshi. 273 00:20:32,107 --> 00:20:36,152 Lakini ni... si rahisi kama jina. 274 00:20:46,454 --> 00:20:49,958 Eons zilizopita, kabla ya TVA, 275 00:20:50,041 --> 00:20:55,255 lahaja yangu niliishi Duniani katika karne ya 31. 276 00:20:56,423 --> 00:20:57,757 Alikuwa mwanasayansi 277 00:20:57,841 --> 00:21:03,888 na aligundua kuwa wapo ulimwengu uliopangwa juu yake mwenyewe. 278 00:21:03,972 --> 00:21:08,268 Wakati huo huo, matoleo mengine ya sisi walikuwa wakijifunza kitu kimoja. 279 00:21:09,185 --> 00:21:14,232 Kwa kawaida, waliwasiliana. Na kwa muda, kulikuwa na amani. 280 00:21:14,315 --> 00:21:17,694 Narcissistic, amani ya kujipongeza. 281 00:21:18,278 --> 00:21:21,448 "Ninapenda viatu vyako." "Ninapenda nywele zako." "Oh, mtu, pua nzuri." "Asante, jamani." 282 00:21:21,531 --> 00:21:22,615 Na kadhalika. 283 00:21:23,324 --> 00:21:26,536 Walishiriki teknolojia na maarifa. 284 00:21:27,829 --> 00:21:31,458 Kutumia bora zaidi ya ulimwengu wao ili kuboresha wengine. 285 00:21:32,834 --> 00:21:33,835 Hata hivyo... 286 00:21:35,336 --> 00:21:40,008 sio kila toleo langu 287 00:21:40,091 --> 00:21:43,052 ilikuwa hivyo ... moyo safi sana. 288 00:21:44,846 --> 00:21:49,893 Kwa baadhi yetu, ulimwengu mpya ulimaanisha jambo moja tu, 289 00:21:49,976 --> 00:21:53,021 ardhi mpya kutekwa. 290 00:21:54,147 --> 00:21:56,149 Amani kati ya ukweli... 291 00:21:59,486 --> 00:22:03,448 ilizuka katika vita vikubwa, 292 00:22:03,531 --> 00:22:07,827 kila lahaja ikipigania kuhifadhi ulimwengu wao 293 00:22:07,911 --> 00:22:10,830 na kuwaangamiza wengine. 294 00:22:11,873 --> 00:22:13,458 Hii ilikuwa karibu mwisho ... 295 00:22:13,541 --> 00:22:16,836 mabibi na mabwana, ya kila kitu na kila mtu. 296 00:22:16,920 --> 00:22:20,298 Na kisha Watunza Wakati alikuja na kutuokoa sote. 297 00:22:21,049 --> 00:22:27,388 Amina 298 00:22:29,140 --> 00:22:31,142 Hapana. 299 00:22:31,226 --> 00:22:34,604 Hapana, hapa ndipo tunapotofautiana kutoka kwa mafundisho. 300 00:22:34,687 --> 00:22:37,690 Lahaja hiyo ya kwanza ilikutana na kiumbe 301 00:22:38,566 --> 00:22:41,778 imeundwa kutoka kwa machozi yote kwa ukweli, 302 00:22:41,861 --> 00:22:45,156 yenye uwezo wa kuchukua muda na nafasi yenyewe. 303 00:22:45,240 --> 00:22:46,241 Kiumbe... 304 00:22:47,951 --> 00:22:49,494 nyinyi wawili mnajua. 305 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Alioth. 306 00:22:52,372 --> 00:22:53,873 Bingo! 307 00:22:53,957 --> 00:22:58,628 Nilitumia nguvu za mnyama na kuanza kuifanyia majaribio. 308 00:23:02,674 --> 00:23:05,426 Nilimpiga silaha Alioth 309 00:23:07,387 --> 00:23:10,682 na nikamaliza... Nilimaliza Vita vya Multiversal. 310 00:23:13,142 --> 00:23:15,103 Mara nilipotenga kalenda yetu ya matukio, 311 00:23:16,354 --> 00:23:18,523 yote nilipaswa kufanya alikuwa anasimamia mtiririko wa wakati 312 00:23:18,606 --> 00:23:20,483 na kuzuia matawi yoyote zaidi. 313 00:23:20,567 --> 00:23:23,027 Kwa hivyo, TVA. 314 00:23:23,111 --> 00:23:26,990 Kwa hivyo, Watunza Wakati na urasimu wenye ufanisi mkubwa. 315 00:23:27,073 --> 00:23:32,370 Kwa hivyo, enzi ... na enzi za maelewano ya ulimwengu. 316 00:23:32,453 --> 00:23:33,830 Kwa hivyo... 317 00:23:34,706 --> 00:23:35,873 unakaribishwa. 318 00:23:42,422 --> 00:23:46,009 Ulikuja kumuua shetani, sivyo? 319 00:23:47,969 --> 00:23:49,095 Naam, nadhani nini? 320 00:23:50,263 --> 00:23:52,682 Nakuweka salama. 321 00:23:52,765 --> 00:23:58,354 Na ikiwa unafikiria mimi ni mbaya, sawa, 322 00:23:59,897 --> 00:24:04,652 subiri tu hadi utakapokutana na anuwai zangu. 323 00:24:10,199 --> 00:24:13,661 Na hiyo ni gambit. 324 00:24:15,455 --> 00:24:19,542 Kuzuia utaratibu au machafuko makubwa. 325 00:24:20,335 --> 00:24:23,004 Unaweza kumchukia dikteta, lakini kitu... 326 00:24:23,087 --> 00:24:26,007 mbaya zaidi itajaza utupu huo ukimwondoa. 327 00:24:29,844 --> 00:24:32,388 Nimeishi maisha milioni. 328 00:24:33,848 --> 00:24:35,975 Nimepitia kila hali. 329 00:24:36,059 --> 00:24:38,102 Hii ndiyo njia pekee. 330 00:24:39,479 --> 00:24:40,563 TVA, 331 00:24:41,898 --> 00:24:43,316 inafanya kazi. 332 00:24:43,399 --> 00:24:46,527 Au wewe ni mwongo. 333 00:24:50,740 --> 00:24:51,866 Au mimi ni mwongo. 334 00:24:54,494 --> 00:24:55,578 Kwa hivyo wewe tu... 335 00:24:56,829 --> 00:25:01,626 kuendelea kukata kalenda zisizo na hatia? 336 00:25:01,709 --> 00:25:02,710 Mmm-mmm. 337 00:25:04,837 --> 00:25:05,838 Ninyi wawili mngefanya. 338 00:25:07,882 --> 00:25:10,301 Kuna chaguzi mbili! Moja... 339 00:25:11,761 --> 00:25:15,139 unaniua na kuharibu haya yote, kwa hivyo usiwe na shetani mmoja tu, 340 00:25:15,223 --> 00:25:17,642 una kiasi kisicho na mwisho. Au... 341 00:25:18,810 --> 00:25:19,811 nyinyi wawili. 342 00:25:20,645 --> 00:25:22,063 Ninyi wawili mnaendesha jambo. 343 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 Unasema uongo. 344 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Kwa nini uache kuwa na udhibiti? 345 00:25:37,203 --> 00:25:38,204 Rafiki... 346 00:25:40,915 --> 00:25:41,916 Nimechoka. 347 00:25:44,377 --> 00:25:46,587 Na mimi ni mzee. 348 00:25:48,840 --> 00:25:50,133 Mimi ni mzee kuliko ninavyoonekana. 349 00:25:52,969 --> 00:25:57,724 Mchezo huu ni kwa ajili ya vijana, wenye njaa. 350 00:26:01,978 --> 00:26:04,021 Nimepitia matukio mengi... 351 00:26:05,064 --> 00:26:08,276 kujaribu kupata mtu sahihi kuchukua nafasi hii. 352 00:26:10,862 --> 00:26:14,073 Inageuka mtu huyo alikuja wawili. 353 00:26:17,660 --> 00:26:21,497 Lakini hakika ni nyinyi wawili. 354 00:26:23,291 --> 00:26:25,543 Kwa hivyo, hakuna uwongo tena. 355 00:26:26,669 --> 00:26:30,423 Unaniua mimi na Ratiba Takatifu imefichuliwa kabisa. 356 00:26:30,506 --> 00:26:31,841 Vita vingi. 357 00:26:31,924 --> 00:26:37,930 Au unachukua nafasi na kurudi kwenye TVA kama watawala wake wema. 358 00:26:38,431 --> 00:26:42,894 Waambie wafanyakazi wao ni nani na kwa nini wanafanya wanachofanya. 359 00:26:44,312 --> 00:26:48,816 Ulishughulikia maisha ya watu halisi kama aina fulani ya mchezo. 360 00:26:49,442 --> 00:26:53,613 Sio kibinafsi, ni ya vitendo. 361 00:26:53,696 --> 00:26:55,782 Ilikuwa ya kibinafsi kwangu. 362 00:26:55,865 --> 00:27:00,077 Kua juu! Kua, Sylvie! 363 00:27:00,745 --> 00:27:02,663 Muuaji! Mnafiki! 364 00:27:04,749 --> 00:27:07,168 Sisi sote ni wabaya hapa. 365 00:27:07,251 --> 00:27:12,048 Sote tumefanya mambo ya kutisha, mambo ya kutisha, ya kutisha. 366 00:27:16,385 --> 00:27:19,472 Lakini sasa, sisi, wewe ... 367 00:27:21,516 --> 00:27:24,811 kuwa na nafasi ya kuzifanya kwa sababu nzuri. 368 00:27:50,586 --> 00:27:52,129 Tumevuka tu... 369 00:27:53,464 --> 00:27:54,841 kizingiti. 370 00:28:01,514 --> 00:28:03,224 - Oh. 371 00:28:19,740 --> 00:28:20,950 Kwa hivyo, nilifunga. 372 00:28:22,952 --> 00:28:26,330 Niliwahi kusema hapo awali Najua jinsi kila kitu kitaenda ... 373 00:28:26,956 --> 00:28:30,668 Najua... nilijua... kila kitu hadi hatua fulani, 374 00:28:30,751 --> 00:28:32,587 na hatua hiyo ilikuwa karibu ... 375 00:28:35,590 --> 00:28:38,175 saba, nane, tisa, sekunde kumi zilizopita. 376 00:28:43,431 --> 00:28:44,682 Lakini sasa sijui. 377 00:28:44,765 --> 00:28:47,226 Sijui jinsi hii iliyobaki itaenda. 378 00:28:50,354 --> 00:28:51,522 Mimi kuwa mkweli. 379 00:28:55,443 --> 00:28:56,444 Kwa hiyo, ndivyo hivyo? 380 00:28:59,071 --> 00:29:00,156 Hiyo ni? 381 00:29:01,115 --> 00:29:04,118 Hivi ndivyo inavyotokea mwisho wa wakati? 382 00:29:05,369 --> 00:29:08,581 Na sasa utakaa tu hapo kwa uhuru wote huo na... 383 00:29:10,249 --> 00:29:12,335 hebu tuamue hatima yako? 384 00:29:12,418 --> 00:29:13,586 Ndiyo! 385 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 Ndiyo! Ndiyo! Nini mbaya zaidi hilo linaweza kutokea? 386 00:29:17,089 --> 00:29:18,090 Wewe ama... 387 00:29:18,966 --> 00:29:21,802 kuchukua nafasi na kazi ya maisha yangu inaendelea 388 00:29:21,886 --> 00:29:27,350 au unaingiza blade kwenye kifua changu na kiasi kikubwa cha mimi ... 389 00:29:28,809 --> 00:29:32,480 kuanzisha Vita vingine vingi. Na mimi tu... 390 00:29:33,105 --> 00:29:34,941 kuishia hapa nyuma anyway. 391 00:29:37,610 --> 00:29:39,904 Kuzaliwa upya, mtoto. 392 00:29:39,987 --> 00:29:43,950 Hapana, ni uwongo mwingine tu. 393 00:29:44,033 --> 00:29:46,661 Udanganyifu mwingine. 394 00:29:48,329 --> 00:29:50,081 Oh. 395 00:29:50,164 --> 00:29:51,207 Hakuna uongo. 396 00:29:53,084 --> 00:29:54,251 Hakuna ghiliba. 397 00:30:14,647 --> 00:30:15,648 Lo! 398 00:30:22,446 --> 00:30:23,531 Nimeipenda hii. 399 00:30:26,867 --> 00:30:30,955 Ninapenda ... uaminifu huu wote. 400 00:30:38,963 --> 00:30:40,464 Anahisi kama mwanzo mpya. 401 00:30:52,977 --> 00:30:54,562 - Ah, mtakatifu ... 402 00:30:54,645 --> 00:30:56,456 Unafanya nini? - Subiri kidogo. 403 00:30:56,480 --> 00:30:58,649 Wacha tuzungumze juu yake. 404 00:30:58,733 --> 00:31:01,444 Vipi, tukimaliza tulichoanza na kumuua? 405 00:31:06,574 --> 00:31:08,325 - Ikiwa anasema ukweli? - Basi nini? 406 00:31:08,409 --> 00:31:09,702 - Ninamwamini. - Amini nini? 407 00:31:09,785 --> 00:31:11,495 Kwamba bazillion boogeymen itatokea 408 00:31:11,579 --> 00:31:13,247 kwa sababu tu tunawapa watu uhuru wa kuchagua? 409 00:31:13,330 --> 00:31:15,166 - Yeye ni mwongo, Loki. - Mimi pia. 410 00:31:15,249 --> 00:31:17,877 Na sidhani kama alikuwa anadanganya. Si kuhusu hilo. 411 00:31:17,960 --> 00:31:20,463 Mwendawazimu? Ndiyo. Lakini labda alikuwa anasema ukweli. 412 00:31:20,546 --> 00:31:22,882 Afadhali haraka. Rekodi ya matukio tayari ina matawi. 413 00:31:22,965 --> 00:31:25,217 - Kwa hivyo, unapendekeza nini? - Kwamba tunafikiri juu yake. 414 00:31:25,301 --> 00:31:27,428 Na nini kwa usahihi kuna kufikiria? 415 00:31:27,511 --> 00:31:29,638 Si ulikuwa unasikiliza kwa kile alichokuwa anasema? 416 00:31:29,722 --> 00:31:30,723 Hiyo ni gambit. 417 00:31:31,307 --> 00:31:33,601 Ondoa dikteta na nini kinajaza utupu? 418 00:31:35,519 --> 00:31:36,520 Ah. 419 00:31:37,730 --> 00:31:39,065 Unataka kiti cha enzi?