1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,861 --> 00:00:51,165 VIVERE È FACILE CON GLI OCCHI CHIUSI 4 00:02:41,411 --> 00:02:44,904 Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi, 5 00:02:45,215 --> 00:02:48,083 Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno in alcun modo. 6 00:02:51,221 --> 00:02:53,554 Ma ora questi giorni sono passati. 7 00:02:55,959 --> 00:02:58,053 Non sono così sicuro di me. 8 00:03:00,797 --> 00:03:04,996 Ora scopro di essere cambiato, la contrazione di "sono cambiato". 9 00:03:05,602 --> 00:03:08,436 Ora scopro di essere cambiato, 10 00:03:08,638 --> 00:03:11,005 Ho aperto le porte... Continua Pavón. 11 00:03:16,112 --> 00:03:18,547 Aiutami se puoi, Mi sento giù. 12 00:03:21,317 --> 00:03:24,287 E apprezzo che tu sia qui. 13 00:03:29,993 --> 00:03:32,588 Aiutami a rimettermi in piedi di nuovo a terra. 14 00:03:32,762 --> 00:03:34,230 Non è mio. Onesto. 15 00:03:34,698 --> 00:03:37,327 Perché sei qui? Chi ti hanno espulso dalla classe? 16 00:03:37,767 --> 00:03:40,032 Chi ti ha buttato fuori dalla classe? 17 00:03:45,008 --> 00:03:46,840 Ci vediamo nel mio ufficio. 18 00:03:50,447 --> 00:03:52,245 Di cosa parla questa canzone? 19 00:03:54,551 --> 00:03:55,644 Pajuelo? 20 00:03:56,953 --> 00:03:58,581 Chiedere aiuto? 21 00:03:59,055 --> 00:04:01,320 Questo lo sappiamo dal titolo. 22 00:04:01,524 --> 00:04:02,287 Io, io, io... 23 00:04:02,492 --> 00:04:05,189 - Cosa sta dicendo veramente? - Io, io, io... 24 00:04:08,698 --> 00:04:09,698 Quinito. 25 00:04:09,966 --> 00:04:12,629 Si tratta di qualcuno che chiede aiuto perché sono invecchiati. 26 00:04:14,738 --> 00:04:16,172 Si tratta del successo 27 00:04:16,873 --> 00:04:18,865 e la sua solitudine. 28 00:04:20,310 --> 00:04:22,643 Perché "aiutare" se vende milioni 29 00:04:23,046 --> 00:04:24,981 e canta davanti a migliaia? 30 00:04:25,982 --> 00:04:26,982 Ugena, 31 00:04:27,584 --> 00:04:30,019 perché le persone hanno bisogno di essere normali? 32 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 Non lo so. 33 00:04:31,488 --> 00:04:33,582 O hai amici di cui fidarsi? 34 00:04:36,392 --> 00:04:37,985 Per spendere soldi... 35 00:04:38,328 --> 00:04:39,921 Per fare festa... 36 00:04:41,865 --> 00:04:43,390 Perché non il contrario? 37 00:04:45,235 --> 00:04:47,898 Forse non ha bisogno di soldi 38 00:04:48,338 --> 00:04:49,863 o fare festa... 39 00:04:53,843 --> 00:04:58,110 Ciò che Lennon sta urlando per noi è "Aiuto!" 40 00:04:59,249 --> 00:05:01,775 "Aiuto". Avanti a tutti! 41 00:05:02,018 --> 00:05:03,018 Aiuto! 42 00:05:03,286 --> 00:05:05,482 Sarebbe meglio 43 00:05:06,790 --> 00:05:10,659 per dimenticare il tuo amore. 44 00:05:12,595 --> 00:05:17,590 Meglio, forse, per entrambi. 45 00:05:18,768 --> 00:05:22,603 Era meglio quando hai detto 46 00:05:23,306 --> 00:05:25,741 che mi hai ricambiato. 47 00:05:26,242 --> 00:05:27,369 Dov'è il mio bambino? 48 00:05:27,777 --> 00:05:28,777 Vedi la mia ragazza? 49 00:05:29,078 --> 00:05:30,546 - No. - Non l'hai fatto? 50 00:05:31,214 --> 00:05:33,843 Lei è qui. Diglielo per farmela vedere. 51 00:05:34,284 --> 00:05:35,752 Lascia andare, fa male... 52 00:05:35,919 --> 00:05:37,410 Succederà anche a te... 53 00:05:37,587 --> 00:05:38,953 per favore, per favore. 54 00:05:39,222 --> 00:05:40,222 Non andare! 55 00:05:40,423 --> 00:05:41,516 Mi aiuti per favore! 56 00:05:41,624 --> 00:05:44,958 Devi aiutarmi. Mi aiuti per favore! 57 00:05:45,562 --> 00:05:47,428 - Per favore! - Perché sei qui? 58 00:05:48,331 --> 00:05:49,663 Quante volte... 59 00:05:49,899 --> 00:05:51,424 devo chiederti di andare? 60 00:05:51,634 --> 00:05:54,263 Chiamerò la polizia e... racconta loro di te. 61 00:05:59,008 --> 00:06:00,636 Fuori di qui! 62 00:06:01,311 --> 00:06:03,405 Non ti abbiamo aiutato abbastanza? 63 00:06:03,513 --> 00:06:04,513 Che cosa succede? 64 00:06:04,981 --> 00:06:06,847 Tranquilla, Doña Mercedes, 65 00:06:07,116 --> 00:06:08,880 apri ed entriamo... 66 00:06:11,354 --> 00:06:14,347 Ha una rara malattia virale ha già causato quattro morti 67 00:06:14,691 --> 00:06:17,490 e altri dieci casi di variazione laurea in provincia... 68 00:06:17,660 --> 00:06:20,129 Dai, aiuta il tuo i fratelli apparecchiarono la tavola. 69 00:06:20,496 --> 00:06:22,965 I sintomi sono simile alla poliomielite 70 00:06:23,166 --> 00:06:24,361 con una paralisi... 71 00:06:24,634 --> 00:06:26,500 - Perfetto. - Tutto fatto, Pablo? 72 00:06:27,604 --> 00:06:29,038 Tutto pronto. 73 00:06:29,772 --> 00:06:31,968 Che sollievo! 74 00:06:32,709 --> 00:06:34,837 Togliti la maschera, stiamo mangiando adesso. 75 00:06:35,945 --> 00:06:38,574 E se ci fosse un attacco con gas velenoso? 76 00:06:38,982 --> 00:06:41,577 Attacco di gas velenoso? Julia, chiama tuo fratello. 77 00:06:42,285 --> 00:06:45,551 - Juanjo! Vieni a mangiare! - Non spazzare con il cibo qui. 78 00:06:46,356 --> 00:06:48,154 Sto solo riordinando. 79 00:06:48,524 --> 00:06:51,221 Andiamo, lo farò finire. Sedere. 80 00:06:51,628 --> 00:06:52,628 La cena è servita! 81 00:06:52,896 --> 00:06:55,832 In seguito all'arresto di il delinquente "El Lute"... 82 00:06:56,032 --> 00:06:59,833 A tavola e a letto, vieni sempre quando chiamato. 83 00:07:07,176 --> 00:07:08,542 Mamma, perché fai? 84 00:07:08,678 --> 00:07:11,147 riso ogni volta Pablo viene qui? 85 00:07:11,247 --> 00:07:13,614 - Non sempre. - Sempre. 86 00:07:13,850 --> 00:07:16,012 Non vedi gli anziani? non hai i denti? 87 00:07:16,185 --> 00:07:17,653 Masticare è più facile. 88 00:07:18,087 --> 00:07:20,056 Guarda, ho i denti. 89 00:07:20,390 --> 00:07:21,858 Ehi, basta con le sciocchezze. 90 00:07:22,058 --> 00:07:24,584 Non è vero tu? ti piace la zuppa di riso? 91 00:07:24,861 --> 00:07:26,693 Lo adora, mamma. 92 00:07:26,896 --> 00:07:28,558 - Alleluia! -Certo caro, 93 00:07:28,731 --> 00:07:30,597 ora lascia la bambola e mangia. 94 00:07:30,833 --> 00:07:32,358 Chi sarà il prossimo? 95 00:07:34,270 --> 00:07:36,899 Juanjo, è il più duro, con quelle serrature. 96 00:07:37,106 --> 00:07:39,041 - Non taglierò il mio. - Giusto. 97 00:07:39,342 --> 00:07:41,174 Lascialo ritoccare un po'. 98 00:07:41,411 --> 00:07:44,609 - Ho detto di no. - Posso prestarti il ​​mio cerchietto. 99 00:07:44,747 --> 00:07:47,216 Imposta il rasoio su zero. Questo glielo dimostrerà. 100 00:07:47,417 --> 00:07:48,544 Stai zitto, gamberetto. 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,021 Posso averne ancora un po'? 102 00:07:52,422 --> 00:07:53,788 Dammi il tuo piatto, 103 00:07:54,757 --> 00:07:56,282 quindi non si rovescia. 104 00:07:56,592 --> 00:07:58,925 Prima di ritorno da scuola si taglia i capelli. 105 00:07:59,095 --> 00:08:00,095 Bene, grazie. 106 00:08:00,229 --> 00:08:02,221 Tutto questo trambusto inutile. 107 00:08:02,465 --> 00:08:03,831 Incidenti come la bomba 108 00:08:04,067 --> 00:08:07,333 a Palomares, Almeria, sono stati messi in ombra da... 109 00:08:07,704 --> 00:08:09,172 Ma è una bomba nucleare. 110 00:08:09,372 --> 00:08:11,170 È a causa dei turisti. 111 00:08:11,374 --> 00:08:14,538 Se i turisti si fermano arrivo, dimmi tu 112 00:08:14,744 --> 00:08:17,578 - cosa resterà qui. - Come Hiroshima e Nagasaki. 113 00:08:17,747 --> 00:08:19,427 Ma le bombe a Palomares erano bombe di prova. 114 00:08:19,549 --> 00:08:22,314 Un bagno che ritrova la fiducia 115 00:08:22,986 --> 00:08:25,148 dal ministro e l'ambasciatore americano... 116 00:08:25,455 --> 00:08:26,787 Tesoro, accendi la TV. 117 00:08:27,824 --> 00:08:30,953 ...ha rassicurato il mondo le acque del mare di Almeria 118 00:08:31,127 --> 00:08:33,756 sono ancora sani e salvi. 119 00:08:34,330 --> 00:08:35,764 Che coppia di balene... 120 00:08:35,999 --> 00:08:39,436 Pablo, chiedimi le tabelline: inizia dove vuoi. 121 00:08:39,769 --> 00:08:40,896 Tre volte sei? 122 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 Diciotto. 123 00:08:42,438 --> 00:08:43,770 Lascialo provare. 124 00:08:43,973 --> 00:08:45,168 Nove volte otto? 125 00:08:45,742 --> 00:08:48,507 - Cinquantaquattro. - Settantadue, idiota. 126 00:08:48,678 --> 00:08:50,670 Stai zitto, così posso ascolta il resoconto. 127 00:08:50,980 --> 00:08:54,644 Pablo, fai un buon lavoro. Celebriamo una domenica di battesimo. 128 00:08:55,952 --> 00:08:59,218 Li lascerò sembrare delle stelle. Tutti quanti. 129 00:08:59,355 --> 00:09:01,517 Mamma, non capisco i miei capelli tagliati. 130 00:09:02,191 --> 00:09:03,454 Lo adorerai. 131 00:09:03,760 --> 00:09:05,752 Sarà come togliersi un casco. 132 00:09:05,962 --> 00:09:09,057 No, papà, sono i miei capelli e lo farò io fare quello che voglio con esso. 133 00:09:09,298 --> 00:09:12,791 Dai. Pablo ci sta facendo un favore venendo qui. 134 00:09:13,603 --> 00:09:16,368 L'ho già detto? grazie a lui ho conosciuto tua mamma? 135 00:09:16,472 --> 00:09:18,839 Dopo la guerra, Fui mandato a lavorare a Girona. 136 00:09:19,008 --> 00:09:20,476 Mille volte. 137 00:09:22,779 --> 00:09:24,748 Tagliati i capelli, è definitivo. 138 00:09:25,014 --> 00:09:26,175 "Questo è definitivo". 139 00:09:28,718 --> 00:09:29,481 Continua a sognare. 140 00:09:29,685 --> 00:09:30,846 Guardalo, ragazzo! 141 00:09:37,660 --> 00:09:40,653 Nessun taglio di capelli e ci sarà un inferno da pagare. 142 00:09:43,900 --> 00:09:46,426 Il resto di voi semplicemente mangia e stai zitto. 143 00:09:49,839 --> 00:09:51,467 Prendilo per aver disobbedito. 144 00:10:10,326 --> 00:10:12,522 Dio... dannazione. 145 00:11:05,748 --> 00:11:08,445 - Dai, spostalo. - Vado al mio ritmo. 146 00:11:09,051 --> 00:11:12,419 - Chiedimi le tabelline. - Lo sai già. 147 00:11:25,001 --> 00:11:27,163 Devo dividermi. Vai di sopra. 148 00:11:27,637 --> 00:11:30,903 - Torni a casa per cena? - Certo, sarò a casa. 149 00:11:31,641 --> 00:11:33,507 Dai, andiamo. 150 00:11:37,313 --> 00:11:38,337 Dai. 151 00:11:51,327 --> 00:11:52,761 - Ciao, Juanjo. - Ciao. 152 00:11:52,995 --> 00:11:54,861 Ho visto il Santo farlo... 153 00:12:07,176 --> 00:12:08,371 Non dire una parola. 154 00:12:08,644 --> 00:12:09,976 Se ne va di casa? 155 00:12:10,646 --> 00:12:11,739 Sembra così. 156 00:12:34,637 --> 00:12:36,333 Potresti perderlo saltando. 157 00:12:41,510 --> 00:12:44,446 Meglio perderlo che preoccupati di chi ce l'ha. 158 00:12:47,717 --> 00:12:49,686 Sei pazzo? Non puoi farlo. 159 00:12:49,852 --> 00:12:51,844 - E tu? - Che dire di me? 160 00:12:52,021 --> 00:12:53,614 Perché sei qui allora? 161 00:12:53,823 --> 00:12:54,823 Cosa c'è che non va? 162 00:12:56,392 --> 00:12:59,328 Povera Josefina, lei si è storta la caviglia. 163 00:13:01,597 --> 00:13:02,963 Stai ingrassando. 164 00:13:03,199 --> 00:13:05,327 Le caviglie sono sempre quelle che soffrono di più. 165 00:13:05,935 --> 00:13:07,597 Vieni dentro, fa freddo. 166 00:13:11,407 --> 00:13:14,434 Posso uscire più tardi per comprare? dei semi di girasole? 167 00:13:15,344 --> 00:13:16,710 It's true about cravings. 168 00:13:16,912 --> 00:13:19,006 Vuole i semi e voglio le crocchette. 169 00:13:19,415 --> 00:13:22,442 - I ate sixty-two yesterday. - Che mucca! 170 00:13:22,585 --> 00:13:23,585 Erano piccoli. 171 00:13:24,787 --> 00:13:26,483 Usciremo domani, 172 00:13:26,689 --> 00:13:29,124 ma raccogli i capelli. Voi belli 173 00:13:29,292 --> 00:13:30,954 have to be extra careful. 174 00:13:34,230 --> 00:13:38,099 I spoke to your mom last night. I told her to come anytime. 175 00:13:41,737 --> 00:13:44,036 E tu le credi... 176 00:14:04,760 --> 00:14:05,955 Posso? 177 00:14:11,567 --> 00:14:14,230 Non arrabbiarti. Posso accompagnarti. 178 00:14:16,439 --> 00:14:17,439 Vai da qualche parte da solo? 179 00:14:19,442 --> 00:14:20,808 Condividere alcuni semi? 180 00:14:59,482 --> 00:15:00,575 Giovanni... 181 00:15:02,051 --> 00:15:03,542 Antonio San Romano. 182 00:15:05,388 --> 00:15:06,651 Antonio... 183 00:15:07,323 --> 00:15:08,586 San Romano, 184 00:15:35,918 --> 00:15:37,181 Riempirla? 185 00:15:37,653 --> 00:15:39,417 Certo, grazie. 186 00:15:45,995 --> 00:15:46,995 Ti senti bene? 187 00:15:48,597 --> 00:15:50,293 Ti ho sentito vomitare. 188 00:15:51,500 --> 00:15:53,162 Ho solo le vertigini. Grazie. 189 00:15:53,536 --> 00:15:56,335 Vuoi un dolce per il cattivo gusto? 190 00:15:58,441 --> 00:16:01,275 Sono per la tosse, ma sono multiuso. 191 00:16:01,410 --> 00:16:02,410 Sono per la lezione. 192 00:16:03,913 --> 00:16:06,747 Sono un insegnante e la gola... 193 00:16:10,920 --> 00:16:13,185 - Non stai guidando, vero? - No. 194 00:16:14,523 --> 00:16:17,459 - Sei con qualcuno? - Mi ha portato un uomo. 195 00:16:17,726 --> 00:16:20,195 - Un uomo ti ha portato... il tuo autista? - No. 196 00:16:22,531 --> 00:16:24,397 Stai facendo l'autostop? 197 00:16:25,134 --> 00:16:27,569 - Dove sei diretto? - Málaga. 198 00:16:28,237 --> 00:16:31,537 Vado ad Almería se che funziona per te. 199 00:16:32,875 --> 00:16:34,503 Chi ti ha portato... quel ragazzo? 200 00:16:41,650 --> 00:16:43,346 Preferisco non viaggiare con lui. 201 00:16:43,586 --> 00:16:47,284 Parla della sua defunta moglie e afferma di vederla nelle apparizioni. 202 00:16:47,756 --> 00:16:49,224 Facciamolo... 203 00:16:49,625 --> 00:16:52,094 Io accendo la macchina e tu sali. 204 00:16:52,795 --> 00:16:56,129 La mia macchina non è un gran che da vedere ma almeno non vedo le cose. 205 00:16:56,599 --> 00:16:57,760 E se si arrabbia? 206 00:16:58,467 --> 00:17:00,493 E li uccide entrambi ci piace sua moglie? 207 00:17:00,669 --> 00:17:02,160 Puoi scommettere che l'ha uccisa lui. 208 00:17:04,974 --> 00:17:06,943 Avanti, pronto? 209 00:17:14,483 --> 00:17:15,610 Tutto pronto. 210 00:17:15,784 --> 00:17:18,083 - Cosa ti devo? - 60 peseta. 211 00:17:18,921 --> 00:17:20,446 Vuoi dei meloni? 212 00:17:21,457 --> 00:17:23,585 - Costano poco. - No grazie. 213 00:17:24,460 --> 00:17:26,156 Buon viaggio. 214 00:17:52,321 --> 00:17:54,187 Scendete, guardie civili. 215 00:18:01,630 --> 00:18:03,963 Vanno bene gli autostoppisti dieci peseta. 216 00:18:05,501 --> 00:18:06,867 E l'altro ragazzo? 217 00:18:07,369 --> 00:18:10,396 I tuoi genitori non te l'hanno mai detto rifiutare passaggi da sconosciuti? 218 00:18:10,573 --> 00:18:11,573 E tu? 219 00:18:12,341 --> 00:18:14,674 Me? Che cosa? Non sono un estraneo. 220 00:18:15,411 --> 00:18:18,074 - Antonio. Insegnante di inglese. - Belén. 221 00:18:19,848 --> 00:18:22,215 Ragazza, lasciami andare, sto guidando. 222 00:18:23,319 --> 00:18:25,151 Parliamo sempre più inglese. 223 00:18:25,321 --> 00:18:27,256 "Va bene", "hobby", "maglione". 224 00:18:28,257 --> 00:18:30,192 È il nuovo Impero Romano. 225 00:18:30,726 --> 00:18:32,820 Scommetto che il tuo ragazzo è americano... 226 00:18:33,362 --> 00:18:35,558 - Non ho un ragazzo. - Perché no? 227 00:18:36,365 --> 00:18:38,527 - I tuoi amici sono ciechi? - No. 228 00:18:38,934 --> 00:18:42,268 Tu senza fidanzato sei come il Torre Eiffel senza turisti. 229 00:18:42,838 --> 00:18:45,205 Scommetto che ne hai avuto uno e lo lasciò cadere. 230 00:18:46,375 --> 00:18:47,741 Più o meno. 231 00:18:48,911 --> 00:18:50,209 Guarda, 232 00:18:50,746 --> 00:18:51,746 ecco una mappa. 233 00:18:53,616 --> 00:18:57,417 Vedi dove è meglio che ti lasci spento. Non ho il senso della geografia. 234 00:18:58,087 --> 00:19:01,922 Qualunque posto va bene per me. Almería sta bene. 235 00:19:02,524 --> 00:19:03,685 "Il signor fiammifero". 236 00:19:04,593 --> 00:19:07,256 I ragazzi chiamano la nostra geografia insegnante: "Mr. Fiammifero". 237 00:19:07,630 --> 00:19:10,566 Perché è alto, magro, e ha una grande testa. 238 00:19:13,302 --> 00:19:14,964 Come pensi che mi chiamino? 239 00:19:16,739 --> 00:19:18,071 Dai, prova a indovinare. 240 00:19:18,273 --> 00:19:19,273 Nessuna idea. 241 00:19:19,642 --> 00:19:22,009 Beh, non lo dirò. Provatelo. 242 00:19:22,745 --> 00:19:24,111 non lo so... 243 00:19:26,215 --> 00:19:27,308 Calvo? 244 00:19:29,218 --> 00:19:32,017 Grasso? Quattro occhi? 245 00:19:32,221 --> 00:19:34,918 Ehi, non lasciamoci trasportare. 246 00:19:43,399 --> 00:19:44,731 Non è mio. Onesto. 247 00:19:52,574 --> 00:19:53,701 L'angelo di Dio 248 00:19:53,909 --> 00:19:57,607 annunciato a Maria e concepì per opera dello Spirito Santo. 249 00:19:57,946 --> 00:20:00,939 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 250 00:20:01,250 --> 00:20:03,913 Tu sei benedetta tra le donne. 251 00:20:04,119 --> 00:20:08,454 Qui con lo schiavo del Signore. Lascialo fare sii per me secondo la tua parola. 252 00:20:43,659 --> 00:20:44,957 Parlare da solo? 253 00:20:46,161 --> 00:20:47,789 No, stavo pensando... 254 00:20:48,464 --> 00:20:49,932 In inglese? 255 00:20:50,132 --> 00:20:51,225 Nooo... 256 00:20:55,871 --> 00:20:56,964 ehi, 257 00:20:59,074 --> 00:21:00,235 un Beatle... 258 00:21:00,809 --> 00:21:04,075 - Un Beatle? - Il ragazzo, i capelli... 259 00:21:14,156 --> 00:21:15,624 Non ti dispiace, vero? 260 00:21:18,994 --> 00:21:20,155 Andremo ad Almería. 261 00:21:21,697 --> 00:21:22,858 Buon per te? 262 00:21:24,266 --> 00:21:25,266 Sì... 263 00:21:25,534 --> 00:21:26,900 Bene, entra... 264 00:21:34,610 --> 00:21:35,942 Ciao. 265 00:21:43,619 --> 00:21:45,713 Antonio, Belén... e tu? 266 00:21:46,221 --> 00:21:47,221 Juanjo. 267 00:21:48,190 --> 00:21:50,785 Ciao Juanjo, spingi e basta queste cose a parte. 268 00:21:51,093 --> 00:21:52,459 Appartengono ai bambini. 269 00:21:54,029 --> 00:21:56,624 Ora voi ragazzi chiedete se Ho dei figli e cosa no... 270 00:21:57,566 --> 00:21:59,194 Alcuni compagni di viaggio. 271 00:22:05,641 --> 00:22:08,509 Ho figli? Beh, no, non lo faccio. Grazie. 272 00:22:08,777 --> 00:22:10,268 Alleno i bambini. Calcio. 273 00:22:10,479 --> 00:22:12,107 Ti piace il calcio? 274 00:22:12,314 --> 00:22:13,680 Ero solito... 275 00:22:14,149 --> 00:22:17,278 "Abituato", come quando eri giovane, vero? 276 00:22:17,953 --> 00:22:18,953 Quanti anni hai? 277 00:22:19,288 --> 00:22:20,620 Sedici. 278 00:22:20,789 --> 00:22:22,314 Hai lasciato la scuola? 279 00:22:23,158 --> 00:22:24,319 Più o meno... 280 00:22:24,626 --> 00:22:26,322 Più o meno. Buona risposta. 281 00:22:27,129 --> 00:22:30,065 Beh, guarda, più o meno lo sono un insegnante di inglese e latino, 282 00:22:31,099 --> 00:22:35,230 che, seppure apparentemente contrastanti, sono più correlati di quanto pensi. 283 00:22:35,804 --> 00:22:40,299 Perché pensi che gli inglesi usare la parola "tavolo" per dire mesa? 284 00:22:44,746 --> 00:22:48,513 Perché viene da Parola latina tabula. 285 00:22:49,785 --> 00:22:54,553 I miei studenti adorano l'inglese ma pretendi che il latino sia inutile... 286 00:22:54,756 --> 00:22:55,756 Rispondo sempre: 287 00:22:56,658 --> 00:23:00,151 Anche tuo nonno lo è, ma senza di lui non saresti qui. 288 00:23:01,129 --> 00:23:03,291 Hai un altro dolce? 289 00:23:04,099 --> 00:23:05,099 Hai le vertigini? 290 00:23:05,534 --> 00:23:07,662 No, è il mio stomaco solo un po' turbato. 291 00:23:11,306 --> 00:23:13,434 Sto andando troppo veloce? in questo dragster? 292 00:23:14,276 --> 00:23:15,300 E' di mio padre. 293 00:23:16,044 --> 00:23:18,343 Non lo usa mai nel villaggio e lo prestò 294 00:23:18,647 --> 00:23:20,411 se avessi promesso di visitare di più. 295 00:23:20,616 --> 00:23:21,616 Questo è tuo padre? 296 00:23:21,984 --> 00:23:24,180 Mio padre, mia madre e i miei fratelli. 297 00:23:26,221 --> 00:23:27,587 Otto? Non sto scherzando. 298 00:23:28,624 --> 00:23:30,616 Sì, non lo erano appassionato di giochi di carte. 299 00:23:34,296 --> 00:23:35,889 Ah, ho capito. 300 00:23:37,132 --> 00:23:40,660 Non preoccuparti, parlerò più lentamente quindi hai capito tutto. 301 00:23:49,244 --> 00:23:50,371 Tu sei questo. 302 00:23:57,519 --> 00:23:59,044 No, no grazie. 303 00:24:00,889 --> 00:24:02,380 Tienili. Ne ho un sacco. 304 00:24:03,058 --> 00:24:05,493 La mia voce mi viene meno, ecco perché non parlo molto 305 00:24:05,861 --> 00:24:07,489 Oh sì, l'ho notato. 306 00:24:07,829 --> 00:24:09,263 Ragazza divertente... 307 00:24:09,998 --> 00:24:11,193 Beh, sono serio... 308 00:24:11,400 --> 00:24:12,732 Se non fosse per la mia voce, 309 00:24:13,435 --> 00:24:14,435 Ero stato un cantante. 310 00:24:14,836 --> 00:24:16,464 Immagina, in Spagna... 311 00:24:17,506 --> 00:24:18,506 Come i Beatles? 312 00:24:18,874 --> 00:24:20,035 Sì... 313 00:24:20,676 --> 00:24:21,769 E tu? 314 00:24:23,512 --> 00:24:25,481 Ah, non lo so... 315 00:24:25,747 --> 00:24:27,340 Mi piacciono gli Stones, i Kinks... 316 00:24:33,055 --> 00:24:35,490 Whoa, no, scendi dalla mia macchina. 317 00:24:35,691 --> 00:24:37,853 Chiunque manchi di rispetto ai Beatles 318 00:24:38,060 --> 00:24:40,586 non va da nessuna parte con la mia macchina. Uscire! 319 00:24:43,565 --> 00:24:46,160 Scusa, ma tu toccato il mio punto debole. 320 00:24:46,435 --> 00:24:48,028 Avanti, esci. 321 00:24:48,236 --> 00:24:50,102 - Antonio, non è un grosso problema. - NO? 322 00:24:50,472 --> 00:24:52,100 E se insultassi il tuo amico? 323 00:24:52,307 --> 00:24:55,675 o il tuo ragazzo? O qualunque cosa, il tuo attore preferito... 324 00:24:55,911 --> 00:24:57,243 Chi è il tuo preferito? 325 00:24:57,713 --> 00:25:01,150 Marlon Brando? E se io ha chiamato Marlon Brando un frocio? 326 00:25:01,249 --> 00:25:01,909 non lo so... 327 00:25:02,117 --> 00:25:03,915 Non ho insultato chiunque, io semplicemente... 328 00:25:04,119 --> 00:25:05,712 Esci dalla mia macchina... 329 00:25:07,622 --> 00:25:09,488 I Beatles sono sacri. 330 00:25:10,058 --> 00:25:11,321 Questo è un po' troppo. 331 00:25:11,493 --> 00:25:13,758 Questa è la mia macchina e io sono il capo! 332 00:25:13,962 --> 00:25:15,590 - Me ne vado anch'io. - Bene. 333 00:25:15,831 --> 00:25:16,831 Andiamo. 334 00:25:21,670 --> 00:25:24,538 Lasciati guidare da Mick Jagger. 335 00:25:34,349 --> 00:25:36,375 Ci siete caduti entrambi. 336 00:25:38,453 --> 00:25:39,819 Che coppia... 337 00:25:47,462 --> 00:25:49,556 Sto facendo questo viaggio per i Beatles. 338 00:25:49,765 --> 00:25:51,461 Incontrerà Lennon. 339 00:25:51,666 --> 00:25:52,998 - Sul serio? - Sì. 340 00:25:53,301 --> 00:25:55,327 Per chiacchierare un po' con lui. 341 00:25:55,537 --> 00:25:58,735 - Sta girando ad Almería. - Gli dirò una o due cosette. 342 00:25:59,508 --> 00:26:03,104 Pensi che te lo permetteranno? Ha una sicurezza molto stretta. 343 00:26:03,478 --> 00:26:08,178 Cosa fai con i fan accaniti che togliersi le mutande e prendere d'assalto il palco? 344 00:26:08,717 --> 00:26:10,242 Deve essere un incubo... 345 00:26:10,485 --> 00:26:13,353 uscire a cantare e trovare questi pazzi... 346 00:26:13,555 --> 00:26:15,421 Questo è quello che vogliono... 347 00:26:15,624 --> 00:26:17,286 Ti garantisco che non è così quello che vuole Lennon. 348 00:26:18,060 --> 00:26:20,757 In Spagna, ha detto cosa la maggior parte lo infastidiva 349 00:26:20,962 --> 00:26:24,729 era che i posti migliori erano riservato a vip e politici, 350 00:26:25,333 --> 00:26:28,667 mentre i poliziotti spaccavano le teste fuori Ventas. 351 00:26:30,038 --> 00:26:31,404 Mio padre era lì... 352 00:26:31,640 --> 00:26:35,839 - Davvero? - Uno spaccatesta, è un poliziotto. 353 00:26:39,247 --> 00:26:41,682 In Inghilterra, dicono si stanno sciogliendo. 354 00:26:41,850 --> 00:26:44,718 John vuole fare altro cose come scrivere, 355 00:26:44,886 --> 00:26:46,650 lavorare come attore... 356 00:26:46,888 --> 00:26:50,188 Nemmeno lui è poi così male. Tu vedi "Una dura giornata's notte"? 357 00:26:50,525 --> 00:26:52,118 - Sì. - Non l'ho fatto. 358 00:26:52,727 --> 00:26:54,753 Il titolo è tradotto male 359 00:26:55,397 --> 00:26:58,390 perché in inglese il la frase non ha senso. 360 00:26:58,600 --> 00:27:02,799 E' un solecismo... Non ne ho idea, vero? Fondamentalmente, un errore di sintassi. 361 00:27:04,072 --> 00:27:07,736 John sentì Ringo dire una volta: "È stata una notte dura." 362 00:27:08,043 --> 00:27:11,343 lo avrei chiamato: La notte di un giorno da cani. 363 00:27:12,114 --> 00:27:14,811 - Non è la stessa cosa. - Sembra peggio. 364 00:27:16,685 --> 00:27:19,018 Oh, quindi adesso lo sei gli esperti inglesi. 365 00:27:20,021 --> 00:27:22,115 L'ignoranza è audace. 366 00:27:23,425 --> 00:27:25,519 Hai sentito parlare di Menéndez Pelayo? 367 00:27:26,461 --> 00:27:29,556 Beh, stava tenendo una conferenza qui e citato Shakespeare... 368 00:27:29,865 --> 00:27:34,064 Solo che lui lo pronunciò Sake-speare, e tutti risero di lui. 369 00:27:35,270 --> 00:27:38,866 Sai cosa ha fatto? Ha terminato il discorso in inglese. 370 00:27:39,941 --> 00:27:41,307 Che paese! 371 00:27:42,878 --> 00:27:43,878 Qualcuno ha fame? 372 00:27:44,279 --> 00:27:45,645 - SÌ. - Sì. 373 00:27:45,914 --> 00:27:47,678 La padrona di casa mi prepara i pasti. 374 00:27:48,817 --> 00:27:49,978 Non sposato? 375 00:27:51,153 --> 00:27:52,348 Ah, beh... 376 00:27:54,589 --> 00:27:58,356 Gli insegnanti lavorano tantissimo con i bambini 377 00:27:58,894 --> 00:28:01,523 che alla fine non lo sono comprendere gli adulti. 378 00:28:06,468 --> 00:28:08,630 - No, li mangi tu. - Tu, dannazione... 379 00:28:09,137 --> 00:28:11,265 Sei un ragazzo in crescita, andiamo... 380 00:28:12,474 --> 00:28:16,070 Inoltre ne ho un sacco. Pensò il mio soprannome a scuola era "Ciccione". 381 00:28:16,278 --> 00:28:17,278 Cos'era? 382 00:28:18,980 --> 00:28:20,175 Vedi se riesci a indovinare. 383 00:28:20,415 --> 00:28:21,849 - Ho detto "Calvo". - Sì... 384 00:28:24,686 --> 00:28:26,951 Mia mamma aggiunge cipolle tritate tranne 385 00:28:27,122 --> 00:28:28,920 per mia sorella, che li odia. 386 00:28:29,424 --> 00:28:32,724 - Quanti siete? - Sei. Tre ragazzi e tre ragazze. 387 00:28:33,795 --> 00:28:36,230 Che fortuna, tutti e due avere famiglie numerose. 388 00:28:36,531 --> 00:28:37,531 E tu? 389 00:28:39,801 --> 00:28:41,133 Sono figlio unico. 390 00:28:44,105 --> 00:28:47,701 Ok, ora è il momento di chiedere: perché diavolo stai facendo l'autostop? 391 00:28:48,109 --> 00:28:51,136 Sono sicuro che siete entrambi fino a qualcosa. 392 00:28:51,813 --> 00:28:54,146 Torno da mamma Málaga. E tu? 393 00:28:57,352 --> 00:28:59,014 Giusto, vai avanti... 394 00:28:59,888 --> 00:29:01,322 Perché sei scappato? 395 00:29:01,623 --> 00:29:03,922 - Niente meno che dalla casa di un poliziotto. - Non l'ho fatto. 396 00:29:04,793 --> 00:29:06,091 I miei genitori lo sanno. 397 00:29:06,294 --> 00:29:11,062 - Vai d'accordo con i tuoi genitori? - Bella domanda. 398 00:29:11,533 --> 00:29:14,662 Uh, papà è un po' stronzo, ma è brava gente. 399 00:29:15,136 --> 00:29:16,627 Hai lasciato la scuola? 400 00:29:17,205 --> 00:29:18,366 Non ne sono sicuro... 401 00:29:20,342 --> 00:29:22,106 Vado a pulire. 402 00:29:29,884 --> 00:29:31,147 Ti aiuterò. 403 00:29:51,339 --> 00:29:54,503 - Credi che gli faranno incontrare Lennon? - Sei pazzo? 404 00:29:54,743 --> 00:29:56,541 È fortunato se lo vede... 405 00:29:56,745 --> 00:29:58,680 E' convinto che lo farà. 406 00:30:06,755 --> 00:30:07,882 No grazie. 407 00:30:13,061 --> 00:30:15,155 Hai una sigaretta? 408 00:30:16,564 --> 00:30:17,759 Non fumo. 409 00:30:25,106 --> 00:30:26,631 Silenzio, ragazzi... 410 00:30:27,776 --> 00:30:29,301 Amico... 411 00:30:43,725 --> 00:30:45,353 C'è afa. 412 00:30:45,560 --> 00:30:47,153 Il mare deve essere vicino. 413 00:30:48,296 --> 00:30:49,296 Sì. 414 00:31:04,746 --> 00:31:06,180 "Almeria, 415 00:31:06,948 --> 00:31:09,213 casa del muschio, del moccio e degli occhi annebbiati." 416 00:31:09,351 --> 00:31:11,479 Dev'essere il prossimo villaggio... 417 00:31:12,120 --> 00:31:15,284 È appena fuori città, vicino all'acqua. 418 00:31:15,690 --> 00:31:17,215 Questo è quello che mi hanno detto... 419 00:31:17,826 --> 00:31:19,624 Se sapessi che c'era questa ripida collina... 420 00:31:20,195 --> 00:31:22,630 Si surriscalda in collina. È meglio andare sul sicuro... 421 00:31:22,831 --> 00:31:23,855 Quanto tempo rimarrai? 422 00:31:24,499 --> 00:31:26,627 Torno domani dopo avergli parlato. 423 00:31:27,001 --> 00:31:28,833 Non posso perdere un giorno di lezione. 424 00:31:29,304 --> 00:31:30,465 Ho mentito a Don Paco. 425 00:31:31,673 --> 00:31:33,141 Chi è Don Paco? 426 00:31:33,308 --> 00:31:35,300 Il responsabile degli studi. Se lo scopre... 427 00:31:36,111 --> 00:31:37,374 farà saltare un fusibile... 428 00:31:37,545 --> 00:31:40,174 - e spaccarmi la testa come un bambino. - Sbalzo. 429 00:31:40,849 --> 00:31:43,182 Ha trascorso dieci anni nelle missioni. 430 00:31:43,351 --> 00:31:45,479 Lì rimuovono molta cera. 431 00:31:46,187 --> 00:31:49,851 Un'insegnante ha rotto quella di un compagno di classe timpano con uno schiaffo. 432 00:31:50,191 --> 00:31:51,659 Un'insegnante donna? 433 00:31:52,193 --> 00:31:53,525 Le donne non sono più gentili? 434 00:31:53,828 --> 00:31:57,321 Avevo una suora che lo faceva prendici così 435 00:31:57,499 --> 00:31:59,832 o darti un doppio schiaffo quando era ispirata, 436 00:32:00,034 --> 00:32:01,297 come suonare i piatti. 437 00:32:02,370 --> 00:32:05,636 Quindi hai frequentato una scuola per suore? Lo pensavo anch'io. 438 00:32:05,907 --> 00:32:09,605 L'Ordine Herrarian di Malaga. Li abbiamo chiamati i Terroristi. 439 00:32:10,044 --> 00:32:14,004 - E hai studiato con i preti? - I miei genitori hanno avuto vita facile. 440 00:32:14,315 --> 00:32:16,341 La peggiore scuola in Madrid era lì accanto. 441 00:32:16,885 --> 00:32:18,513 Madrid è soffocante... 442 00:32:19,254 --> 00:32:21,780 Da quando ho lasciato la scuola, l'ho fatto sono tornato tre o quattro volte. 443 00:32:22,023 --> 00:32:23,889 È sempre disumanamente grande. 444 00:32:25,059 --> 00:32:26,652 Sono un uomo di Antonio Machado. 445 00:32:27,529 --> 00:32:29,225 Facili passeggiate in campagna... 446 00:32:31,199 --> 00:32:33,634 Nelle colline lontane, c'è oro e sangue... 447 00:32:34,169 --> 00:32:35,535 il sole è tramontato... 448 00:32:35,904 --> 00:32:37,770 Poeta, cosa c'è nel tramonto? 449 00:32:38,072 --> 00:32:39,404 Dai un'occhiata... 450 00:32:40,108 --> 00:32:43,237 Leggo una poesia ogni notte prima di addormentarsi. 451 00:32:44,579 --> 00:32:46,070 È un modo di... 452 00:32:46,448 --> 00:32:49,441 ripulire la giornata sporco, come una doccia... 453 00:32:49,684 --> 00:32:52,813 - Li impari a memoria? - La memoria è un muscolo. 454 00:32:53,021 --> 00:32:55,547 - Non usarlo, lo perdi. - Lascia che la memoria spinga... 455 00:32:55,757 --> 00:32:57,191 Sono distrutto. 456 00:32:57,892 --> 00:32:59,258 Dai, andiamo... 457 00:32:59,627 --> 00:33:01,220 Usa l'inerzia... 458 00:33:03,264 --> 00:33:04,755 Vai Newton...! 459 00:33:10,305 --> 00:33:11,603 Andiamo... 460 00:33:12,106 --> 00:33:14,541 - Andiamo... - Non posso... 461 00:34:02,323 --> 00:34:03,323 La tua borsa... 462 00:34:03,591 --> 00:34:04,752 Oh, giusto... 463 00:34:08,096 --> 00:34:09,223 Beh... 464 00:34:09,964 --> 00:34:11,796 buona fortuna e grazie 465 00:34:12,166 --> 00:34:13,327 Idem per te... 466 00:34:15,169 --> 00:34:16,169 Sii buono. 467 00:34:16,204 --> 00:34:17,228 Sì. 468 00:34:19,274 --> 00:34:21,903 - Ciao. - Uh, me ne vado anch'io. 469 00:34:22,110 --> 00:34:23,738 Rinfrescati dentro, 470 00:34:24,379 --> 00:34:26,007 mentre prendo un caffè... 471 00:34:26,948 --> 00:34:28,041 Ok... 472 00:34:28,950 --> 00:34:29,950 Bene, allora... 473 00:34:30,151 --> 00:34:31,915 Ciao, Juanjo. 474 00:34:32,387 --> 00:34:33,514 Stai andando lontano? 475 00:34:34,622 --> 00:34:35,817 No. 476 00:34:36,124 --> 00:34:38,559 Sto solo prendendo questi dintorni graziosi. 477 00:34:44,699 --> 00:34:47,191 Vai, vagabonda... non lo farai sono arrivati fino al 478 00:34:47,402 --> 00:34:48,700 hai perso tutto. 479 00:34:52,140 --> 00:34:53,506 Ancora don Antonio 480 00:34:54,008 --> 00:34:55,306 Machado. 481 00:35:09,424 --> 00:35:12,189 - Sai dov'è l'albergo? - Dentro quella porta. 482 00:35:12,393 --> 00:35:13,417 Ah... grazie. 483 00:35:15,897 --> 00:35:17,092 Ciao... 484 00:35:20,568 --> 00:35:22,434 - E' questo l'Hotel Sol y Mar? - SÌ. 485 00:35:22,904 --> 00:35:25,339 - Sono il ragazzo che ha chiamato... - Signor Antonio. 486 00:35:26,074 --> 00:35:27,074 Lo stesso. 487 00:35:27,275 --> 00:35:28,607 Non può entrare. 488 00:35:28,910 --> 00:35:31,903 - No, sono solo. - Lei non entra 489 00:35:32,113 --> 00:35:33,479 senza il Libro di famiglia. 490 00:35:33,681 --> 00:35:36,276 Si sta rinfrescando 491 00:35:36,851 --> 00:35:39,047 mentre prendo un caffè. 492 00:35:39,687 --> 00:35:40,687 Servono caffè? 493 00:35:40,855 --> 00:35:42,153 Hanno tutto. 494 00:35:55,436 --> 00:35:58,770 - Cosa ti devo? Ho perso il conto? - Perduto? Una peseta. 495 00:36:02,243 --> 00:36:04,109 - Ciao. - Merda. 496 00:36:05,780 --> 00:36:08,648 Che dolore! Questa cosa non si apre mai. 497 00:36:09,884 --> 00:36:10,884 Merda. 498 00:36:11,786 --> 00:36:13,254 Stai assumendo? 499 00:36:13,921 --> 00:36:16,413 No, il cartello è lì per spettacolo. 500 00:36:18,993 --> 00:36:21,019 - Interessato? - Non io... 501 00:36:22,330 --> 00:36:23,821 ma forse... 502 00:36:25,299 --> 00:36:26,597 Torno subito. 503 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 Ciao. 504 00:36:40,481 --> 00:36:41,744 Come ti chiami? 505 00:36:42,684 --> 00:36:43,845 Bruno. 506 00:36:47,088 --> 00:36:48,886 Vedi un ragazzino da queste parti? 507 00:36:52,093 --> 00:36:53,686 Stai contando le onde? 508 00:36:54,362 --> 00:36:55,489 SÌ. 509 00:36:59,267 --> 00:37:00,735 Ciao. 510 00:37:43,978 --> 00:37:45,844 Posso portarti alla stazione. 511 00:37:46,814 --> 00:37:48,578 Forse c'è un treno... 512 00:37:50,685 --> 00:37:52,119 prima che faccia tardi. 513 00:37:52,887 --> 00:37:55,857 Sì, dovrei andare. 514 00:37:56,991 --> 00:37:58,482 A che punto sei? 515 00:38:03,397 --> 00:38:04,990 Non c'è bisogno di fingere... 516 00:38:08,336 --> 00:38:10,771 Tre mesi e qualcosa. 517 00:38:20,782 --> 00:38:23,217 Promettimi che non lo farai fare qualcosa di stupido. 518 00:38:28,289 --> 00:38:29,780 Sicuro di avere un posto? 519 00:38:32,727 --> 00:38:33,820 Veramente? 520 00:38:36,931 --> 00:38:38,229 Non mentirmi... 521 00:38:43,070 --> 00:38:45,039 Ehi, non piangere, andiamo... 522 00:38:46,240 --> 00:38:47,708 Non lo dirò a nessuno. 523 00:38:49,877 --> 00:38:52,676 Se fossi abbastanza grande per entrare in questo sottaceto, sicuramente 524 00:38:53,548 --> 00:38:55,346 sei abbastanza grande per sapere cosa 525 00:38:57,218 --> 00:38:58,686 devi fare, vero? 526 00:39:02,490 --> 00:39:03,583 Va bene. 527 00:39:06,227 --> 00:39:07,855 Ok, facciamolo... 528 00:39:08,830 --> 00:39:11,664 Tieni la stanza e passa la notte. 529 00:39:11,966 --> 00:39:14,231 Controllerò per vedere se ha una stanza libera. 530 00:39:14,769 --> 00:39:17,364 - No, no... - Offro io, davvero. 531 00:39:18,739 --> 00:39:21,231 E domani quando sei riposato... 532 00:39:21,776 --> 00:39:24,211 capire come arrivare a Malaga. 533 00:39:25,580 --> 00:39:27,879 non posso accettare, Ti ho causato già abbastanza fastidio. 534 00:39:28,182 --> 00:39:31,710 Parlerò con il ragazzo. Vediamo se Posso capire cosa diavolo sta dicendo. 535 00:39:36,090 --> 00:39:37,353 Dai. 536 00:39:53,007 --> 00:39:57,035 - Come sta il superragazzo? - Finora non ha rotto nulla... 537 00:39:57,612 --> 00:40:00,241 - Catalano, un altro vino. - In arrivo. 538 00:40:00,882 --> 00:40:03,044 - Catalano? - Da Torello. 539 00:40:03,384 --> 00:40:04,852 Un certo accento, queste persone. 540 00:40:05,620 --> 00:40:07,816 Hai bisogno di un dottorato per capire il ragazzo dell'hotel. 541 00:40:08,289 --> 00:40:10,485 Cosa sei, un venditore di tessuti? 542 00:40:10,892 --> 00:40:14,056 No, ma forse tu potrebbe aiutarmi. 543 00:40:15,129 --> 00:40:18,566 Sto cercando di rintracciare giù la troupe cinematografica. 544 00:40:18,733 --> 00:40:20,099 Intendi gli inglesi? 545 00:40:20,334 --> 00:40:21,427 Voglio sapere 546 00:40:21,636 --> 00:40:23,662 dove saranno domani per incontrarli. 547 00:40:23,804 --> 00:40:25,170 Vediamo chi potrebbe saperlo... 548 00:40:25,673 --> 00:40:28,302 Qualcuno qui intorno li sta aiutando... 549 00:40:28,976 --> 00:40:30,103 È fantastico. 550 00:40:30,311 --> 00:40:31,404 Sì... 551 00:40:33,848 --> 00:40:35,214 - Sera. - CIAO. 552 00:40:36,317 --> 00:40:37,317 Catalano! 553 00:40:37,818 --> 00:40:39,343 Servici un po' di ammazza-ratti. 554 00:40:39,553 --> 00:40:41,715 Il mio nuovo cameriere ti servirà. 555 00:40:41,923 --> 00:40:44,119 Dove hai trovato Mophead? 556 00:40:44,358 --> 00:40:45,690 Madrid, cosa ne pensi? 557 00:40:46,093 --> 00:40:47,117 Una vera signora... 558 00:40:48,362 --> 00:40:50,194 Non fare il rompipalle... 559 00:40:51,599 --> 00:40:52,862 Prendi questo... 560 00:40:53,567 --> 00:40:55,695 Una peseta a bicchierino... 561 00:40:55,903 --> 00:40:58,737 - Il secondo giro lo offri tu. - La casa non compra mai se non 562 00:40:58,940 --> 00:41:00,806 - quando il Barcellona vince. - Nessuna possibilità 563 00:41:01,042 --> 00:41:02,203 ciò accadrà. 564 00:41:02,410 --> 00:41:06,438 Quel bastardo di Ortiz de Mendibil. Non sei pro-Madrid, vero? 565 00:41:07,048 --> 00:41:08,141 No. 566 00:41:09,083 --> 00:41:11,575 Lo sport è per i bambini. 567 00:41:11,786 --> 00:41:12,913 Inoltre, è un business. 568 00:41:13,387 --> 00:41:16,050 Sì, dieci minuti di tempo supplementare... 569 00:41:16,223 --> 00:41:17,223 Ehi! 570 00:41:17,892 --> 00:41:19,827 Non sarebbe una coda di cavallo gli stai bene? 571 00:41:19,927 --> 00:41:20,927 Lascialo in pace. 572 00:41:21,195 --> 00:41:22,195 Ha un aspetto da ragazzina, 573 00:41:22,263 --> 00:41:23,263 non incolpare me. 574 00:41:23,431 --> 00:41:24,431 Lascia stare il ragazzo. 575 00:41:24,532 --> 00:41:26,330 Forse meno serrature... 576 00:41:27,134 --> 00:41:28,397 Questo è abbastanza. 577 00:41:29,136 --> 00:41:31,298 E' il suo tutore. 578 00:41:32,306 --> 00:41:33,740 Chi diavolo è questo? 579 00:41:33,941 --> 00:41:35,933 È qui per le riprese del film. 580 00:41:36,777 --> 00:41:40,214 Ehi, conosci il figlio di Damiana, chi guida il camion dell'acqua? 581 00:41:40,481 --> 00:41:41,813 Sì, immagino... 582 00:41:42,049 --> 00:41:44,575 - Dove sono domani? - Come dovrei saperlo? 583 00:41:47,221 --> 00:41:50,191 Te lo dico dopo. Lo sarà andare a trovare sua madre stasera. 584 00:41:51,158 --> 00:41:52,158 No, no. 585 00:41:52,727 --> 00:41:54,252 Il moscato è un tonico. 586 00:41:54,462 --> 00:41:56,397 Un posto dove mangiare da queste parti? 587 00:41:56,964 --> 00:41:59,832 Cosa ne pensi? Proprio qui. 588 00:42:00,234 --> 00:42:02,226 Un altro giro, tesoro, 589 00:42:02,436 --> 00:42:04,029 e porta delle forbici. 590 00:42:05,072 --> 00:42:06,233 Rompipalle... 591 00:42:06,440 --> 00:42:07,703 Raccontamelo... 592 00:42:07,908 --> 00:42:13,245 Quel ragazzo ti mette un guanto e... stai cercando i tuoi denti a Granada. 593 00:42:16,584 --> 00:42:19,884 I membri dell'equipaggio sono stati visti smaltire i postumi di una sbornia a Zapillo. 594 00:42:20,454 --> 00:42:22,150 Quegli inglesi sicuramente sanno bere. 595 00:42:22,356 --> 00:42:25,292 Gli italiani sono di più quello del mangiare. 596 00:42:26,260 --> 00:42:28,126 - Cos'è questo? - Pane al pomodoro. 597 00:42:28,929 --> 00:42:32,388 Il maggior contributo della Catalogna al mondo. 598 00:42:32,600 --> 00:42:33,761 È ottimo. 599 00:42:33,968 --> 00:42:34,992 Ecco, provalo. 600 00:42:35,169 --> 00:42:37,434 Questo registro si blocca... 601 00:42:37,972 --> 00:42:39,998 Ehi, cosa dicono di lui? 602 00:42:40,174 --> 00:42:41,608 - Il cantante? - Sì. 603 00:42:41,976 --> 00:42:45,071 Che si è trasferito da Delfín Verde in una casa più grande ad Almería. 604 00:42:45,212 --> 00:42:48,478 E ha una Rolls Royce, in cui va in giro. 605 00:42:48,682 --> 00:42:52,016 Ha i vetri oscurati e un megafono. 606 00:42:52,486 --> 00:42:54,455 A volte saluta persone con esso. 607 00:42:54,655 --> 00:42:57,090 Una volta la sua macchina si è rotta e ha dovuto usare un taxi. 608 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 Questo paese deve sembrare preistorico per lui... 609 00:43:01,996 --> 00:43:06,331 Il mondo che ha visto a 25 anni, immagina di riempire interi stadi... 610 00:43:07,001 --> 00:43:08,765 Juanjo, ascolta... 611 00:43:09,737 --> 00:43:11,729 Prova questo pane. È manna dal cielo. 612 00:43:12,073 --> 00:43:13,073 Lo fa mia madre. 613 00:43:13,641 --> 00:43:16,634 - È catalana. - Ti mostrerò dove dormirai. 614 00:43:17,478 --> 00:43:19,174 - Dorme qui? - Sì. 615 00:43:19,814 --> 00:43:21,305 Quella stanza laggiù. 616 00:43:23,818 --> 00:43:26,413 Come ha fatto un catalano finire qui? 617 00:43:27,388 --> 00:43:30,688 La storia è un po' lunga... Quello è mio figlio. 618 00:43:33,327 --> 00:43:34,327 Cos'ha? 619 00:43:34,995 --> 00:43:36,987 Dargli un nome non lo curerà. 620 00:43:38,065 --> 00:43:38,896 Giusto. 621 00:43:39,066 --> 00:43:40,557 Il latte... Bruno. 622 00:43:41,602 --> 00:43:43,935 Ero all'Aragona fronte a Teruel. 623 00:43:44,205 --> 00:43:47,369 In un villaggio chiamato Lechago. 624 00:43:47,541 --> 00:43:51,342 Ho aiutato un disertore, che volevano morto. 625 00:43:51,545 --> 00:43:53,514 - Gli uomini di Mussolini? - Sì. 626 00:43:53,714 --> 00:43:57,515 Il primo accenno di spari e stava correndo per salvarsi la vita. 627 00:43:58,786 --> 00:44:01,221 Brava gente, Domenico, ragazzo serio. 628 00:44:01,622 --> 00:44:04,649 Dopo la guerra, quando ho perso il mio lavoro all'ufficio postale... 629 00:44:04,892 --> 00:44:08,761 abbiamo continuato a scrivere, quindi ho visitato lui a Rimini a vederlo... 630 00:44:09,130 --> 00:44:11,099 Domenico aveva una sorella, 631 00:44:11,398 --> 00:44:14,596 e la sorella amava il sole... 632 00:44:14,802 --> 00:44:18,796 Beh, ad Almería c'è tanto sole... quindi è qui che è nato Bruno. 633 00:44:20,107 --> 00:44:21,700 - E' nato così? - Sì... 634 00:44:21,876 --> 00:44:22,876 Sembrava normale. 635 00:44:23,244 --> 00:44:26,874 Poi vedi che non sopporta, non può gattonare... 636 00:44:27,314 --> 00:44:28,942 E la madre? 637 00:44:30,618 --> 00:44:32,985 Maria Concetta... 638 00:44:35,723 --> 00:44:39,421 Fa la pendolare dall'Italia. Suppongo lei è stanca del sole e di me. 639 00:44:39,894 --> 00:44:42,261 La vita con Bruno è dura. 640 00:44:42,763 --> 00:44:46,757 Fare amicizia con uno spaghetti western neanche il cameraman ha aiutato... 641 00:44:47,468 --> 00:44:50,905 ma lei ritorna per brevi periodi alla volta. 642 00:44:51,138 --> 00:44:52,800 Sai qual è la cosa peggiore? 643 00:44:54,975 --> 00:44:56,409 In realtà la aspetto. 644 00:44:58,245 --> 00:45:00,544 Piangevo quando Ho raccontato la storia. 645 00:45:01,148 --> 00:45:04,141 Ora, sembra di sì è successo a qualcun altro... 646 00:45:04,818 --> 00:45:05,818 Divertente, eh? 647 00:45:06,320 --> 00:45:09,757 Più passa il tempo, meno ti importa. 648 00:45:09,957 --> 00:45:13,416 La distanza è saggezza... succede spesso con i bambini. 649 00:45:14,495 --> 00:45:17,522 Tendono a far saltare le cose sproporzionato, 650 00:45:17,765 --> 00:45:20,530 poi realizzi con gli anni che è stato tutto inutile... 651 00:45:21,535 --> 00:45:23,197 È proprio il momento... 652 00:45:23,337 --> 00:45:28,275 Ehi, questo è il secondo che hai consumato. Faresti meglio a non alzare il conto... 653 00:45:31,545 --> 00:45:34,743 È un disastro, lo so. Proprio come il ragazzo prima che te ne andassi. 654 00:45:37,151 --> 00:45:39,916 Ci sono dei vestiti che potrebbe fare al caso tuo. 655 00:45:42,056 --> 00:45:44,389 Per la doccia, utilizzare il tubo dalla cisterna. 656 00:45:44,625 --> 00:45:47,618 Non usare troppa acqua. Non piove da marzo. 657 00:45:48,562 --> 00:45:52,499 La chiuderò fuori. Usa il altra porta. Cosa farai? 658 00:45:53,033 --> 00:45:54,661 - Stiamo partendo adesso. - Sì. 659 00:45:57,304 --> 00:45:59,933 Puoi rimuoverlo se non ti ispira. 660 00:46:00,708 --> 00:46:02,074 Posso usare il telefono? 661 00:46:02,243 --> 00:46:04,178 Dovrebbe chiamare i suoi genitori... 662 00:46:04,345 --> 00:46:07,543 Dietro il bancone, ma sii breve. È una lunga distanza. 663 00:46:07,748 --> 00:46:09,580 Mi serve la tua carta d'identità 664 00:46:09,817 --> 00:46:11,479 per i tuoi dati personali 665 00:46:11,685 --> 00:46:12,846 Ovviamente. 666 00:46:14,021 --> 00:46:15,353 Ecco qui. 667 00:46:16,757 --> 00:46:18,089 Juan Josè. 668 00:46:20,094 --> 00:46:23,223 - Bona nit. - Buona notte. 669 00:46:23,430 --> 00:46:24,430 Ciao... 670 00:46:27,868 --> 00:46:29,666 Bruno, andiamo a dormire. 671 00:46:47,021 --> 00:46:48,512 Buonasera. 672 00:46:49,189 --> 00:46:50,213 Buonasera. 673 00:46:52,359 --> 00:46:54,294 - Stai entrando? - Sì, 674 00:46:54,561 --> 00:46:56,154 - entrando... - Un nuovo giorno... 675 00:46:58,232 --> 00:46:59,894 - Accenti forti qui. - No, 676 00:47:00,100 --> 00:47:03,901 non li abbiamo. Cadice e I Granada hanno accenti forti. 677 00:47:04,872 --> 00:47:06,636 Sì, accenti davvero forti. 678 00:47:08,108 --> 00:47:09,542 Ma non qui... 679 00:47:09,877 --> 00:47:12,369 - Fate riposare la gente. - Buona notte. 680 00:47:14,982 --> 00:47:15,982 L'hai sentito? 681 00:47:16,750 --> 00:47:19,686 "Riposare il popolo", questo è un solecismo. 682 00:47:19,887 --> 00:47:21,378 Non capisco niente. 683 00:47:22,423 --> 00:47:23,789 Voglio venire domani 684 00:47:24,825 --> 00:47:26,453 e vedere le riprese di un film? 685 00:47:26,794 --> 00:47:27,794 non lo so... 686 00:47:27,995 --> 00:47:29,827 Incontra John Lennon... 687 00:47:30,431 --> 00:47:32,229 e vantarti con tutti i tuoi compagni... 688 00:47:32,499 --> 00:47:33,499 Ok. 689 00:47:33,767 --> 00:47:35,531 Dobbiamo alzarci presto. 690 00:47:36,603 --> 00:47:38,231 - Buona notte. - Buona notte. 691 00:47:43,010 --> 00:47:44,034 Antonio... 692 00:47:44,778 --> 00:47:45,778 Sì? 693 00:47:46,480 --> 00:47:48,005 Grazie di tutto. 694 00:47:48,415 --> 00:47:50,213 Grazie per la compagnia. 695 00:47:54,488 --> 00:47:58,118 Tornerò quando papà si sarà calmato. 696 00:47:58,792 --> 00:48:02,661 Non sono solo i capelli Mamma, è tutto. 697 00:48:02,863 --> 00:48:04,456 Sono stufo, immagino... 698 00:48:05,366 --> 00:48:07,699 Gli ha fatto bene parla con Modesto. 699 00:48:08,102 --> 00:48:10,571 Ha raffreddato un po' i suoi getti. 700 00:48:10,871 --> 00:48:14,706 Gli ho detto che lo ha fatto arrendersi anche a volte. 701 00:48:16,710 --> 00:48:18,406 Dove alloggi? 702 00:48:20,781 --> 00:48:21,781 Oh, figliolo, 703 00:48:21,982 --> 00:48:25,646 dimmi qualcosa, anche una bugia, qualsiasi cosa per alleviare la mia preoccupazione. 704 00:48:28,789 --> 00:48:30,382 Stai mangiando bene? 705 00:48:30,557 --> 00:48:32,321 Sì, sto mangiando bene. 706 00:48:32,960 --> 00:48:34,428 Stai tranquillo, davvero... 707 00:48:36,196 --> 00:48:39,496 Ti ho fatto la foto dipinto per essere incorniciato. 708 00:48:40,801 --> 00:48:44,761 È imbarazzante... tu sei non lo riattaccerò. 709 00:48:45,806 --> 00:48:47,069 Mi piace. 710 00:48:57,518 --> 00:48:59,180 Ah, buongiorno... 711 00:49:12,032 --> 00:49:13,660 Qualcuno odia alzarsi... 712 00:49:15,169 --> 00:49:16,501 Sì, io... 713 00:49:18,172 --> 00:49:20,869 Mia mamma mi ha insegnato ad alzarmi presto. 714 00:49:21,675 --> 00:49:25,771 "Qualcuno deve accendere il sole", direbbe. Vieni qui, guarda... 715 00:49:28,348 --> 00:49:30,817 Eccolo lì, "acceso" per te. 716 00:50:24,571 --> 00:50:26,733 - Buongiorno. - Buongiorno. 717 00:50:26,940 --> 00:50:29,432 È qui che si trova Lennon? girare quel film inglese? 718 00:50:29,643 --> 00:50:31,077 Sì, è qui, ma... 719 00:50:31,278 --> 00:50:34,077 Insegno inglese, puoi controllare... Vorrei parlare con lui. 720 00:50:34,281 --> 00:50:36,113 Nessun personale non autorizzato... 721 00:50:36,316 --> 00:50:37,443 Perché no? 722 00:50:37,651 --> 00:50:40,746 Perché ce ne sono troppi curiosi e curiosi. 723 00:50:40,954 --> 00:50:44,049 Lo capisco, ma non lo sono qui per sollevare un putiferio... 724 00:50:44,258 --> 00:50:46,454 Veniamo da Albacete, La Mancia 725 00:50:46,660 --> 00:50:47,660 per vederlo. 726 00:50:48,161 --> 00:50:49,789 Solo un minuto, va bene? 727 00:50:49,997 --> 00:50:53,297 Beh... aspetta nella tua macchina e ti controllerò con 728 00:50:53,500 --> 00:50:55,469 gli inglesi. Resta nella tua macchina. 729 00:51:02,776 --> 00:51:05,712 Spaccapalle... non lo faranno lasciaci anche avvicinare. 730 00:51:05,879 --> 00:51:07,507 Un uomo vuole passare... 731 00:51:14,655 --> 00:51:15,655 Vediamo... 732 00:51:19,860 --> 00:51:21,852 Non può passare se non è autorizzato. 733 00:51:26,033 --> 00:51:29,401 La produzione dice che non è autorizzato è consentito il passaggio alle persone. 734 00:51:30,504 --> 00:51:33,303 Dov'è la produzione? Sicuramente ci sono degli uffici qui... 735 00:51:33,507 --> 00:51:34,873 Vai ad Almería per quello. 736 00:51:36,009 --> 00:51:38,672 - Fammi un favore e lasciami passare. - Niente favori. 737 00:51:45,218 --> 00:51:47,084 Maledizione... 738 00:51:50,257 --> 00:51:53,591 Non possiamo arrivare dove sono? andando in giro con questi ragazzi? 739 00:51:55,028 --> 00:51:57,998 Potremmo anche semplicemente camminare dritto e fatti sparare... 740 00:51:58,765 --> 00:52:01,394 - Sono laggiù? - E' quello che ha detto. 741 00:52:03,503 --> 00:52:06,473 Poi di nuovo, potrebbe essere il suo giorno libero. 742 00:52:07,374 --> 00:52:10,071 Chi lo sa... chi diavolo lo sa? 743 00:52:37,270 --> 00:52:38,270 Sono lì... 744 00:52:40,073 --> 00:52:41,564 Il campo è enorme... 745 00:52:42,242 --> 00:52:43,767 Ha anche dei carri armati... 746 00:53:00,794 --> 00:53:02,456 Ci sono i Rolls... 747 00:53:04,931 --> 00:53:06,923 Giovanni! Giovanni! 748 00:53:09,136 --> 00:53:11,901 Signor Lennon! Giovanni! 749 00:53:12,172 --> 00:53:14,368 Scendi da lì, stupido. 750 00:53:14,675 --> 00:53:15,699 Scendere! 751 00:53:16,009 --> 00:53:17,307 Lenon! 752 00:53:17,511 --> 00:53:19,309 Ehi, se non stai zitto... 753 00:53:19,513 --> 00:53:21,038 Ti citerò in giudizio. 754 00:53:25,352 --> 00:53:26,684 Ok, scendo... 755 00:53:26,987 --> 00:53:29,821 ma davvero non lo vedo cosa c'è di così difficile e 756 00:53:30,023 --> 00:53:31,958 - che confusione c'è... - Ho detto vai! 757 00:53:33,093 --> 00:53:34,093 Uscire! 758 00:53:41,501 --> 00:53:44,266 Che rottura di palle... 759 00:54:18,739 --> 00:54:21,675 Scusa, non avevo capito... 760 00:54:23,376 --> 00:54:25,345 - Stai bene? - Sì, certo... 761 00:54:28,682 --> 00:54:30,150 Vuoi andare alla stazione? 762 00:54:31,184 --> 00:54:32,516 Cosa farai? 763 00:54:35,889 --> 00:54:38,358 Lascia che ti aiuti. 764 00:54:38,592 --> 00:54:41,562 Devono mangiare e dormire da qualche parte 765 00:54:41,762 --> 00:54:43,060 alla fine della giornata 766 00:54:43,263 --> 00:54:45,926 Sì, ma cosa dico? quell'orco Don Paco? 767 00:54:46,700 --> 00:54:47,861 non lo so... 768 00:54:50,036 --> 00:54:51,163 la macchina si è rotta...? 769 00:54:56,042 --> 00:54:58,807 Fuori, fuori... potrebbe esplodere. 770 00:54:59,379 --> 00:55:01,143 L'accensione è inserita? 771 00:55:01,748 --> 00:55:02,772 Che cosa? 772 00:55:14,261 --> 00:55:15,957 E' la guarnizione della testata. 773 00:55:18,098 --> 00:55:21,068 Oh, dannazione...! 774 00:55:22,903 --> 00:55:25,737 Perché fa tutto va sempre storto? 775 00:55:28,141 --> 00:55:30,940 La guardia civile può chiamarti carro attrezzi. 776 00:55:31,945 --> 00:55:33,538 Non è niente. 777 00:55:35,215 --> 00:55:36,376 Sai molto... 778 00:55:37,751 --> 00:55:38,946 Hai un fazzoletto? 779 00:56:00,140 --> 00:56:01,904 Questo sole è pericoloso... 780 00:56:02,175 --> 00:56:04,337 a meno che tu non sappia come per spegnerlo. 781 00:56:08,982 --> 00:56:10,109 Vai avanti... 782 00:56:26,967 --> 00:56:28,128 Vai... 783 00:56:54,027 --> 00:56:57,520 Non preoccuparti per la macchina. Il meccanico è un vero asso. 784 00:56:57,731 --> 00:57:00,895 È arrivato un hippie e ora conosce le auto a fondo. 785 00:57:01,167 --> 00:57:04,296 Fa assistenza al mio furgone ogni volta che fa i capricci. 786 00:57:04,504 --> 00:57:05,301 Ciao... 787 00:57:05,505 --> 00:57:06,996 Perché la sabbia della spiaggia? 788 00:57:07,173 --> 00:57:09,142 Per preservare l'umidità. 789 00:57:10,377 --> 00:57:11,401 Qual è il mio nome? 790 00:57:21,421 --> 00:57:22,445 Che cosa? 791 00:57:28,895 --> 00:57:29,988 Ecco... 792 00:57:35,735 --> 00:57:36,759 Delizioso. 793 00:57:36,903 --> 00:57:40,067 Le fragole rispondono al calore, ecco perché sono così dolci. 794 00:57:40,573 --> 00:57:44,510 Quindi pensi che l'autista possa farlo farmi partecipare alle riprese del film? 795 00:57:44,711 --> 00:57:47,847 Il ragazzo consegna il acqua a loro. 796 00:57:48,214 --> 00:57:51,207 Non so se va tutti i giorni o anche se sarebbe un problema. 797 00:57:51,551 --> 00:57:53,816 Odio farlo, ma lo farei odio di più la mancanza di Lennon... 798 00:57:54,220 --> 00:57:55,415 Giusto... 799 00:57:57,223 --> 00:57:59,089 Eh? Cosa stai dicendo? 800 00:58:00,927 --> 00:58:03,294 In confidenza, che ne dici della ragazza? 801 00:58:03,530 --> 00:58:05,021 cos'è lei per te? 802 00:58:05,598 --> 00:58:06,691 No, niente... 803 00:58:07,133 --> 00:58:08,294 poverina... 804 00:58:08,535 --> 00:58:12,336 lei è come gli altri bambini, lo sono i bambini molto disperato in questo paese. 805 00:58:12,539 --> 00:58:14,237 Il loro futuro è cupo. 806 00:58:14,874 --> 00:58:16,570 Mi stai facendo un sermone? 807 00:58:16,943 --> 00:58:20,072 Cosa vuoi? Vuoi raccontarmi un segreto? 808 00:58:29,255 --> 00:58:33,090 Dai, andiamo fuori. Attento, non inciampare. 809 00:58:37,497 --> 00:58:38,795 Ti piacciono le fragole? 810 00:58:38,932 --> 00:58:39,956 Li adoro... 811 00:58:40,166 --> 00:58:43,301 Bene, prendili. Sono sveglio fino al collo nelle fragole. 812 00:58:44,137 --> 00:58:46,106 - Hai un nuovo amico? - SÌ. 813 00:58:46,673 --> 00:58:49,370 La sua cosa preferita è la musica. Vero Bruno? 814 00:58:50,010 --> 00:58:51,342 C'è un forno lì dentro. 815 00:59:20,974 --> 00:59:22,067 Perianes! 816 00:59:23,810 --> 00:59:25,176 Vieni, papà... 817 00:59:25,512 --> 00:59:27,139 Arrivo, Bruno, arrivo... 818 00:59:28,014 --> 00:59:30,540 Giù vai. Guarda le tue mani. 819 00:59:32,685 --> 00:59:35,280 Prendi le fragole. Chiudo più tardi. 820 00:59:36,289 --> 00:59:38,485 Andiamo, Bruno. Andiamo alla scatola. 821 00:59:44,531 --> 00:59:46,500 - Buon pomeriggio, Josefo. - Pomeriggio. 822 00:59:53,907 --> 00:59:54,907 Ok, ecco, 823 00:59:56,042 --> 00:59:57,066 siamo arrivati. 824 01:00:03,817 --> 01:00:05,285 C'è il ragazzo... 825 01:00:10,490 --> 01:00:11,490 Maledizione... 826 01:00:17,931 --> 01:00:19,559 Animali. 827 01:00:22,001 --> 01:00:23,162 Sto bene. 828 01:00:23,503 --> 01:00:25,971 - Hanno messo sottosopra il posto. - Va bene. 829 01:00:26,172 --> 01:00:29,040 C'è acqua ossigenata e cotone nell'armadietto dei medicinali. 830 01:00:37,717 --> 01:00:39,815 Eri qui e non hai fatto niente? 831 01:00:40,019 --> 01:00:41,282 E' roba da bambini. 832 01:00:41,454 --> 01:00:44,049 Roba da bambini? Fuori di qui! 833 01:00:44,224 --> 01:00:46,659 C'è qualcosa che ferisce oltre al tuo orgoglio? 834 01:00:47,260 --> 01:00:48,751 Avanti, fuori! 835 01:00:50,697 --> 01:00:52,723 Maledizione! 836 01:00:53,533 --> 01:00:55,296 sporgeremo denuncia... 837 01:00:55,468 --> 01:00:57,334 Dimenticalo, queste città sono minuscole. 838 01:01:03,376 --> 01:01:04,400 Antonio. 839 01:01:06,146 --> 01:01:07,146 Sì... 840 01:01:07,547 --> 01:01:09,049 Hai visto Lennon? 841 01:01:33,573 --> 01:01:35,439 Ehi, Giuliano! 842 01:02:00,967 --> 01:02:01,991 Cinzia... 843 01:02:29,495 --> 01:02:32,522 Non crederai che ho studiato parrucchiere per sei mesi. 844 01:02:32,832 --> 01:02:34,130 Non ti è piaciuto? 845 01:02:34,367 --> 01:02:38,570 L'ho fatto, ma ho dovuto smettere. Era a Malaga. 846 01:02:39,839 --> 01:02:42,832 Hai dei capelli bellissimi. Ottima consistenza. 847 01:02:43,209 --> 01:02:45,838 Sì, la gente, davvero lo adoro da queste parti. 848 01:02:48,181 --> 01:02:52,174 Non allarmarti quando lo vedi. 849 01:02:52,352 --> 01:02:55,322 Rilassati, ero stufo averlo a lungo. 850 01:02:55,521 --> 01:02:57,285 Hai disegnato questi? 851 01:02:59,926 --> 01:03:01,258 Presto! 852 01:03:01,661 --> 01:03:03,357 Non così male, eh? 853 01:03:04,430 --> 01:03:06,262 Hai un dono... 854 01:03:07,734 --> 01:03:08,758 Quindi tu... 855 01:03:34,727 --> 01:03:36,821 Le fai a memoria? 856 01:03:38,398 --> 01:03:39,923 Me lo ha insegnato un vicino. 857 01:03:40,566 --> 01:03:43,161 A volte lo aiuto riparare un intonaco vergine 858 01:03:43,436 --> 01:03:45,268 gli manca un dito o il naso. 859 01:03:46,039 --> 01:03:47,332 Ho delle novità... 860 01:03:48,775 --> 01:03:51,904 Ogni pomeriggio il Cervantes il cinema annulla la sessione delle 20:00 per 861 01:03:52,111 --> 01:03:53,943 uno sguardo al corse del giorno precedente. 862 01:03:54,147 --> 01:03:56,013 Il regista e la troupe se ne vanno tutti. 863 01:03:56,282 --> 01:03:57,409 Mi faranno entrare? 864 01:03:57,617 --> 01:03:59,051 Dipende... 865 01:03:59,819 --> 01:04:02,084 Posso scrivere una nota a John che spiega... 866 01:04:04,290 --> 01:04:07,818 Come stai? I tuoi capelli stanno benissimo. 867 01:04:08,895 --> 01:04:10,090 Hai bisogno di un parrucchiere? 868 01:04:10,563 --> 01:04:11,563 Voi? 869 01:04:13,733 --> 01:04:15,099 Funziona! 870 01:04:15,401 --> 01:04:17,703 Il cassetto della registrazione era inceppato. 871 01:04:18,137 --> 01:04:20,333 E se andassimo a? la sessione precedente? 872 01:04:20,606 --> 01:04:22,802 Ci nascondiamo quando il il teatro si svuota. 873 01:04:23,109 --> 01:04:25,476 Tutto questo dà fastidio solo per incontrare qualche ragazzo. 874 01:04:25,678 --> 01:04:26,873 Ora, Cardinale... 875 01:04:27,113 --> 01:04:28,445 che donna! 876 01:04:28,648 --> 01:04:30,116 Andiamo al matinée di oggi. 877 01:04:37,256 --> 01:04:39,418 Guarda, siamo pirati... 878 01:04:49,035 --> 01:04:50,697 Andare alla fattoria? 879 01:04:50,937 --> 01:04:53,600 Sto visitando una sorella chi aspetta. 880 01:04:53,806 --> 01:04:55,399 Salta su, c'è un sacco di spazio. 881 01:04:55,775 --> 01:04:58,244 Andiamo, signora... usa l'altra porta. 882 01:05:02,348 --> 01:05:04,010 Oh, un prete. 883 01:05:04,550 --> 01:05:07,714 - Ti spaventamo? - No, mio ​​fratello è in seminario. 884 01:05:24,036 --> 01:05:25,732 La mia gamba si è addormentata. 885 01:05:27,039 --> 01:05:28,933 Vieni qui. 886 01:06:13,886 --> 01:06:16,412 Guarda, si è tagliato i capelli e porta gli occhiali. 887 01:06:16,789 --> 01:06:19,816 È miope ma lo nasconde. 888 01:06:21,060 --> 01:06:22,494 Non è venuto? 889 01:06:26,732 --> 01:06:28,197 No... immagino di no... 890 01:06:29,135 --> 01:06:31,604 Andiamo, abbiamo muoversi tranquillamente. 891 01:06:51,891 --> 01:06:53,154 In questo modo, in questo modo... 892 01:07:10,076 --> 01:07:11,076 Augurami buona fortuna. 893 01:07:11,244 --> 01:07:12,542 - Buona fortuna. - Fortuna. 894 01:07:31,864 --> 01:07:33,730 Vediamo se è convincente. 895 01:07:51,117 --> 01:07:52,380 Quello è un parrucchino, 896 01:07:53,719 --> 01:07:55,682 me lo ha detto il mio istruttore. 897 01:07:56,556 --> 01:07:57,556 Manolo Escobar? 898 01:07:58,558 --> 01:07:59,890 John Wayne indossa una parrucca. 899 01:08:00,126 --> 01:08:02,561 - Sul serio? - E Frank Sinatra... 900 01:08:15,408 --> 01:08:16,408 Cosa sei...? 901 01:08:16,542 --> 01:08:17,840 Non c'è niente che si vede. 902 01:08:17,977 --> 01:08:19,969 E il film su Escobar? 903 01:08:20,179 --> 01:08:21,203 Inizio alle 10... 904 01:08:21,414 --> 01:08:22,845 Dobbiamo aspettare fino alle 10? 905 01:08:23,049 --> 01:08:24,711 Non qui, per strada... 906 01:08:27,653 --> 01:08:30,589 Il film su Escobar inizia alle 10. 907 01:08:30,923 --> 01:08:32,050 - Cosa? - Dove ha...? 908 01:08:32,825 --> 01:08:35,818 Dice di sì aspettare fuori... 909 01:08:36,028 --> 01:08:37,394 Sì... fuori adesso. 910 01:08:37,597 --> 01:08:38,792 Torneremo. 911 01:08:39,899 --> 01:08:41,026 Fuori! 912 01:08:42,001 --> 01:08:44,937 - Adora Escobar... - Chi... io? 913 01:08:45,571 --> 01:08:46,903 Com'è andata? 914 01:08:47,940 --> 01:08:50,034 Come dicono: Ho bisogno di un drink. 915 01:08:51,177 --> 01:08:52,671 Dai, vai fuori. 916 01:08:55,014 --> 01:08:57,108 La chiave è catturare la canzone 917 01:08:57,383 --> 01:09:00,080 su Radio Luxemburg e registrarlo 918 01:09:00,720 --> 01:09:03,212 prima che esca in Spagna. 919 01:09:03,422 --> 01:09:05,948 In questo modo i bambini fingono per conoscere i testi 920 01:09:06,192 --> 01:09:08,161 e tradurli per gli adulti. 921 01:09:08,728 --> 01:09:12,426 Ehi, funziona, è a pedagogi... infatti, 922 01:09:12,632 --> 01:09:15,568 Pedagogi... Pe-da-gog-i-cal... 923 01:09:15,801 --> 01:09:18,635 - Continuo dritto? - Sì, dritto... 924 01:09:19,405 --> 01:09:22,201 Imparo i testi a orecchio, 925 01:09:22,808 --> 01:09:25,778 ma è impossibile per non perdere le cose. 926 01:09:27,079 --> 01:09:30,948 Sembra brutto andarsene spazi vuoti nei quaderni. 927 01:09:31,150 --> 01:09:32,778 Hanno la brutta abitudine di 928 01:09:32,985 --> 01:09:34,351 omettendo i testi sugli LP. 929 01:09:34,587 --> 01:09:35,850 Perché? 930 01:09:36,055 --> 01:09:39,253 Come lo so? Ecco cosa di cosa voglio discutere con John. 931 01:09:39,458 --> 01:09:43,054 Gli mostrerò i quaderni 932 01:09:43,262 --> 01:09:45,595 e dire: Giovanni, dai una pausa. 933 01:09:45,765 --> 01:09:49,728 Questi sono i ragazzi di Albacete, Giovanni, sì, Albacete... 934 01:09:49,902 --> 01:09:52,428 - Perché Albacete? - Insegna lì... 935 01:09:52,638 --> 01:09:53,765 Albacete, capitale... 936 01:09:54,273 --> 01:09:55,536 Hai una licenza? 937 01:09:56,509 --> 01:09:57,602 No... 938 01:09:59,111 --> 01:10:00,875 Ma sai guidare? 939 01:10:01,080 --> 01:10:02,571 Speriamo bene... 940 01:10:02,782 --> 01:10:04,080 Il mio punto è esattamente... 941 01:10:04,283 --> 01:10:07,583 Le persone imparano quando vogliono, quando sono motivati... 942 01:10:07,787 --> 01:10:12,282 lo sai? Imparano da soli. Non dai libri o da un insegnante. 943 01:10:12,792 --> 01:10:16,092 So che un giorno il mio gli studenti diranno ai loro figli: 944 01:10:17,163 --> 01:10:21,601 La mia insegnante mi ha insegnato l'inglese con "Voglio tenerti la mano". 945 01:10:22,168 --> 01:10:25,536 Il che significa: lasciamelo fare prenditi per mano... 946 01:10:27,006 --> 01:10:28,634 Queste sono canzoni salvavita. 947 01:10:29,341 --> 01:10:32,106 Conoscere qualcuno prima di sentirlo 948 01:10:32,311 --> 01:10:34,780 quello che senti in questo momento... 949 01:10:35,181 --> 01:10:37,013 Non sei più solo. 950 01:10:38,718 --> 01:10:41,552 Dobbiamo tutti gridare "aiuto" 951 01:10:41,854 --> 01:10:44,153 qualche volta nella vita... Aiuto! 952 01:10:45,124 --> 01:10:46,956 Come Giovanni. Aiuto! 953 01:10:48,227 --> 01:10:50,753 Avanti, aiuto! 954 01:10:53,399 --> 01:10:56,267 - Vada dritto? - Sì, dritto. 955 01:10:56,736 --> 01:10:59,205 I verbi irregolari verrà più tardi. 956 01:10:59,705 --> 01:11:02,300 A chi importa se mi prendono in giro? Sai come mi chiamo? 957 01:11:02,508 --> 01:11:04,272 - Che cosa? - Sì, cosa? 958 01:11:05,010 --> 01:11:07,309 Girati, ti mancherà... 959 01:11:21,594 --> 01:11:22,926 Beh... 960 01:11:28,067 --> 01:11:29,933 Andiamo a dormire. 961 01:11:30,770 --> 01:11:32,739 Domani sarà storico. 962 01:11:34,273 --> 01:11:37,266 - Buonanotte, Juanjo. - Notte, Antonio. 963 01:11:38,410 --> 01:11:41,107 - Buona notte. - Notte. 964 01:12:05,871 --> 01:12:09,399 Alcune canzoni dei Beatles durerà per sempre. 965 01:12:10,042 --> 01:12:14,377 Toccano le persone... sono canzoni allegre o tristi. 966 01:12:14,747 --> 01:12:15,771 Sai perché? 967 01:12:17,449 --> 01:12:19,611 Perché la vita è felice e triste... 968 01:12:21,387 --> 01:12:24,186 Sai che anche John lo era un figlio indesiderato... 969 01:12:26,492 --> 01:12:30,020 concepito un sabato sera dopo un drink di troppo, 970 01:12:30,963 --> 01:12:33,057 gettato da parte in un mondo solitario, 971 01:12:34,333 --> 01:12:36,700 ma anche alla vita, Belen... 972 01:12:41,106 --> 01:12:42,597 sei bella 973 01:12:43,242 --> 01:12:46,508 non devi soffrire, non puoi soffrire... 974 01:12:48,280 --> 01:12:51,409 Tutto andrà bene felice e triste, vedrai... 975 01:12:57,990 --> 01:12:59,322 Posso baciarti? 976 01:13:00,492 --> 01:13:01,653 Naturalmente... 977 01:13:11,704 --> 01:13:12,704 vado a dormire... 978 01:13:15,641 --> 01:13:18,736 Voglio solo che tu pensi di una cosa... okay? 979 01:13:20,880 --> 01:13:22,872 Mi sposeresti? 980 01:13:23,315 --> 01:13:24,943 Pensaci. 981 01:13:33,792 --> 01:13:35,317 Ti sposerei. 982 01:14:08,260 --> 01:14:10,126 Sono passate settimane dall'ultima volta che ne ho avuto uno. 983 01:14:10,529 --> 01:14:11,792 Perché? 984 01:14:12,431 --> 01:14:16,061 Vivevo con alcune persone dove non era permesso. Ne vuoi un po'? 985 01:14:16,936 --> 01:14:19,428 No, no... mi vengono le vertigini. 986 01:14:20,272 --> 01:14:22,571 Mio padre fuma sigari... puzzano. 987 01:14:22,775 --> 01:14:24,266 Accendo la musica. 988 01:14:26,045 --> 01:14:30,813 ...Paolo ai Corinzi: "L'amore è paziente e umile; 989 01:14:31,050 --> 01:14:34,214 è altruista, non invidia, ma gioisce in verità..." 990 01:14:40,526 --> 01:14:42,154 È meravigliosa. 991 01:14:42,761 --> 01:14:44,696 È la preferita di Ramon... 992 01:14:46,398 --> 01:14:48,094 Guarda queste caratteristiche... 993 01:15:01,313 --> 01:15:02,838 Non sono come lei... 994 01:15:03,449 --> 01:15:05,418 Ma anche tu sei carina... 995 01:15:06,151 --> 01:15:07,449 Pensi? 996 01:15:09,154 --> 01:15:10,154 SÌ. 997 01:15:10,789 --> 01:15:12,621 Non puoi conoscere troppe ragazze. 998 01:15:13,425 --> 01:15:14,859 Basta... 999 01:15:15,060 --> 01:15:16,392 Basta... 1000 01:15:17,162 --> 01:15:18,790 Ho gli occhi, sai... 1001 01:15:18,998 --> 01:15:20,967 Ti piace guardare le altre ragazze? 1002 01:15:22,801 --> 01:15:24,167 Mi piace guardarti. 1003 01:15:30,809 --> 01:15:33,836 Ma non sono come il ragazze in quei film. 1004 01:15:50,162 --> 01:15:52,529 Vieni, vieni... 1005 01:16:16,488 --> 01:16:18,480 Ecco dove lo racconto tu sono incinta... 1006 01:16:19,458 --> 01:16:20,482 Stai scherzando? 1007 01:16:22,327 --> 01:16:25,661 Sì, tre e mezzo scherzo vecchio di un mese. 1008 01:16:29,068 --> 01:16:30,161 Scusa... 1009 01:16:33,639 --> 01:16:35,267 Non c'è niente da fare scusami per... 1010 01:16:35,474 --> 01:16:38,000 Te l'ho detto Non sono quello che immagini. 1011 01:16:39,378 --> 01:16:42,507 Vieni qui, siediti accanto a me. 1012 01:16:47,486 --> 01:16:48,977 Ti ho spaventato? 1013 01:16:50,355 --> 01:16:51,516 No. 1014 01:16:53,892 --> 01:16:56,020 Beh, ho paura. 1015 01:16:58,730 --> 01:17:02,826 Mia madre mi ha mandato in un posto dove si prendono cura di te fino al parto. 1016 01:17:03,569 --> 01:17:07,438 Più tardi, se voglio, loro diventare il tutore del bambino. 1017 01:17:07,840 --> 01:17:12,141 Posso tornare a casa senza i vicini infastidivano mia madre per questo. 1018 01:17:12,845 --> 01:17:16,043 Potrei anche sposare il Il figlio del farmacista Don Ricardo... 1019 01:17:16,582 --> 01:17:18,244 chi sta pregando per questo. 1020 01:17:18,784 --> 01:17:20,252 Giusto... 1021 01:17:21,086 --> 01:17:22,918 Lo chiamano "Pellet"... 1022 01:17:23,255 --> 01:17:24,951 Perché spruzza, non dice parole. 1023 01:17:25,457 --> 01:17:28,621 Una volta mi disse: "Sono pazzo di te". 1024 01:17:28,961 --> 01:17:31,157 E ne ho spruzzato metà faccia con sputo... 1025 01:17:32,931 --> 01:17:34,866 E il padre? 1026 01:17:35,934 --> 01:17:38,199 Il padre potrebbe come beh, sarà John Lennon... 1027 01:17:47,246 --> 01:17:48,509 Io... 1028 01:17:50,449 --> 01:17:54,318 non voglio nessuno decidere per me... 1029 01:17:59,658 --> 01:18:01,650 Nessuno può obbligarti fare qualsiasi cosa... 1030 01:18:06,932 --> 01:18:08,230 ti amo... 1031 01:18:09,001 --> 01:18:11,197 Continua così quelle fantasie... 1032 01:18:13,739 --> 01:18:15,605 Che ne dici di andare a Madrid? 1033 01:18:15,908 --> 01:18:20,243 - Cosa c'è? - È una grande città... 1034 01:18:20,746 --> 01:18:22,339 Nessuno ti conosce... 1035 01:18:22,514 --> 01:18:23,709 E non conosco nessuno. 1036 01:18:25,083 --> 01:18:27,211 Adesso mi conosci... 1037 01:18:29,521 --> 01:18:30,955 Ti conosco? 1038 01:18:31,957 --> 01:18:33,220 Veramente? 1039 01:18:34,927 --> 01:18:36,293 Chi sei? 1040 01:18:54,279 --> 01:18:56,475 Vuoi che ti dica cosa c'è dopo? 1041 01:18:57,482 --> 01:18:59,917 Scommetto che lo è già ti è successo... 1042 01:19:04,189 --> 01:19:06,055 Desideri una ragazza, 1043 01:19:07,159 --> 01:19:08,627 la ami, 1044 01:19:09,561 --> 01:19:11,996 dille così... 1045 01:19:12,197 --> 01:19:13,688 Dici che starete insieme... 1046 01:19:16,134 --> 01:19:17,830 e poi, 1047 01:19:19,972 --> 01:19:21,304 ti senti zip. 1048 01:19:23,475 --> 01:19:25,103 Non dire così... 1049 01:19:34,419 --> 01:19:38,584 Era meglio quando hai detto 1050 01:19:38,824 --> 01:19:41,521 che anche tu mi amavi... 1051 01:19:41,893 --> 01:19:44,658 ora è tutto finito... 1052 01:19:46,832 --> 01:19:49,165 Era meglio quando pensavi 1053 01:19:49,368 --> 01:19:53,305 avevi bisogno di me 1054 01:19:54,439 --> 01:19:56,738 ora è tutto finito... 1055 01:19:59,244 --> 01:20:01,941 Sono cresciuti, lo sono non sempre così grande... 1056 01:20:06,184 --> 01:20:10,315 Sarebbe meglio... 1057 01:20:12,391 --> 01:20:14,917 per dimenticare il tuo amore... 1058 01:20:15,761 --> 01:20:19,562 Sarebbe meglio, 1059 01:20:21,400 --> 01:20:24,859 forse per entrambi, 1060 01:20:25,904 --> 01:20:27,736 forse per entrambi... 1061 01:21:09,014 --> 01:21:12,007 Ehi! Dobbiamo andare adesso... 1062 01:21:15,520 --> 01:21:17,352 Non sto facendo colazione, 1063 01:21:17,622 --> 01:21:18,783 non posso... 1064 01:21:20,459 --> 01:21:22,428 Uno-due, prova... prova... 1065 01:21:22,694 --> 01:21:24,822 Ehi, andiamo. Dobbiamo arrivare presto. 1066 01:21:25,697 --> 01:21:27,290 Non so se posso andare... 1067 01:21:27,466 --> 01:21:28,832 Buongiorno... 1068 01:21:29,468 --> 01:21:30,663 Inizio mattinata... 1069 01:21:31,002 --> 01:21:32,937 - La tua macchina è stata riparata. - Molte grazie. 1070 01:21:33,138 --> 01:21:35,630 Prendo il bambino, ok? Potrebbe essere indimenticabile. 1071 01:21:35,841 --> 01:21:39,505 Qualche assistente... spende di più tempo con te che al lavoro. 1072 01:21:41,480 --> 01:21:43,108 Che cos'è questo? 1073 01:21:43,782 --> 01:21:44,782 È un regalo... 1074 01:21:45,817 --> 01:21:47,183 Questo ragazzo è un gioiello. Vedere? 1075 01:21:48,019 --> 01:21:52,684 Qual è il tuo obiettivo? Marcire in una città dove le lucertole e le pietre regnano? 1076 01:21:57,529 --> 01:21:58,553 E Belén? 1077 01:21:59,865 --> 01:22:02,391 Se n'è andata, non l'ha fatto anche dormire in albergo... 1078 01:22:12,210 --> 01:22:14,736 Guarda, lo so per esperienza. 1079 01:22:15,313 --> 01:22:18,283 Per capire le donne, è meglio non provarci. 1080 01:22:19,851 --> 01:22:21,877 Chissà cosa vogliono... 1081 01:22:22,654 --> 01:22:26,284 Prendimi... con tutto il cuore e più solo di un vecchio idiota. 1082 01:22:33,498 --> 01:22:35,524 Quelli sono i tamburi di Calanda, 1083 01:22:35,934 --> 01:22:38,768 il simbolo di Settimana Santa in Spagna. 1084 01:22:45,510 --> 01:22:48,002 Eccola. È lei... 1085 01:23:01,526 --> 01:23:02,550 Belén. 1086 01:23:06,765 --> 01:23:08,131 Cosa fai? 1087 01:23:08,533 --> 01:23:09,694 Ciao... 1088 01:23:12,704 --> 01:23:15,173 Signore, vuole comprare un Chumba? 1089 01:23:18,243 --> 01:23:19,243 Chi sei? 1090 01:23:19,878 --> 01:23:21,540 -Miguel. -Miguel? 1091 01:23:22,581 --> 01:23:23,605 Niente scuola? 1092 01:23:24,282 --> 01:23:26,717 - Quale scuola? - Quello che ci vanno anche i bambini. 1093 01:23:27,385 --> 01:23:30,014 Quindi possono imparare leggere e scrivere. 1094 01:23:30,222 --> 01:23:31,986 Aiuto la mamma... 1095 01:23:34,726 --> 01:23:36,354 Vediamo cosa ho... 1096 01:23:37,262 --> 01:23:38,262 Guarda... 1097 01:23:40,398 --> 01:23:42,333 Bene... ecco, 1098 01:23:43,101 --> 01:23:44,101 aspetta. 1099 01:23:44,236 --> 01:23:45,898 Aspetta, ho qualcosa di meglio. 1100 01:23:46,738 --> 01:23:50,334 Guarda... qui. Ti piace? 1101 01:23:51,343 --> 01:23:52,343 E da mangiare? 1102 01:24:02,187 --> 01:24:03,314 Qui. 1103 01:24:04,155 --> 01:24:06,181 Grazie, ciao. 1104 01:24:11,663 --> 01:24:12,995 In arrivo? 1105 01:25:26,671 --> 01:25:27,832 Andiamo. 1106 01:25:39,918 --> 01:25:41,250 Ragazzi, solo io posso andare. 1107 01:25:41,453 --> 01:25:42,751 John è molto timido... 1108 01:25:42,954 --> 01:25:44,217 No, ovviamente... 1109 01:25:44,689 --> 01:25:46,658 Davvero? Bene, vado. 1110 01:25:47,525 --> 01:25:48,720 Aspetta, aspetta... 1111 01:25:55,867 --> 01:25:57,495 Sembri intelligente... 1112 01:26:33,605 --> 01:26:35,403 - Guarda... - È lui. 1113 01:26:46,117 --> 01:26:47,745 Lo ha fatto. 1114 01:27:12,844 --> 01:27:14,813 Dai, sei davvero bravo. 1115 01:27:26,558 --> 01:27:27,890 Grazie. 1116 01:27:32,397 --> 01:27:34,992 Non troppo. Ho un matrimonio sabato. 1117 01:27:35,133 --> 01:27:36,431 No, no... 1118 01:27:39,370 --> 01:27:42,067 Vedi? Tu adesso lavorare nei film. 1119 01:28:06,097 --> 01:28:07,588 Balliamo. 1120 01:28:08,266 --> 01:28:10,462 Una svolta... andiamo. 1121 01:28:10,835 --> 01:28:13,100 - Non so ballare... - È davvero facile... 1122 01:28:13,738 --> 01:28:16,173 È come mettere fuori una sigaretta... 1123 01:28:16,708 --> 01:28:18,336 Vieni, dammi le mani. 1124 01:28:18,676 --> 01:28:19,871 Datemeli. 1125 01:28:20,879 --> 01:28:22,404 Non essere timido. 1126 01:28:32,924 --> 01:28:34,893 Non so se fosse il tè, 1127 01:28:35,593 --> 01:28:37,562 quel tè forte che beve... 1128 01:28:37,762 --> 01:28:39,196 o l'erba. 1129 01:28:40,932 --> 01:28:43,367 Aveva dei biscotti con l'erba 1130 01:28:44,035 --> 01:28:45,298 e non potevo dire di no... 1131 01:29:08,459 --> 01:29:10,223 Sono quasi caduto. 1132 01:29:22,273 --> 01:29:23,297 Non entri? 1133 01:29:24,342 --> 01:29:25,674 È fantastico... 1134 01:29:27,745 --> 01:29:29,338 Bond... James Bond. 1135 01:29:36,354 --> 01:29:39,950 La cosa strana è quel qualcuno così famoso 1136 01:29:40,158 --> 01:29:41,490 parlando con me, 1137 01:29:41,826 --> 01:29:43,795 come se ci conoscessimo... 1138 01:29:44,095 --> 01:29:46,462 Abbiamo riempito gli spazi vuoti... 1139 01:29:46,664 --> 01:29:48,462 con pennarelli colorati. 1140 01:29:48,666 --> 01:29:50,430 Giallo per "Sottomarino Giallo"... 1141 01:29:51,035 --> 01:29:52,663 Di cosa hai parlato? 1142 01:29:52,837 --> 01:29:55,602 Ha promesso di venire a lezione un giorno... 1143 01:29:55,807 --> 01:29:58,003 Gli ho detto che il i bambini erano modesti 1144 01:29:58,443 --> 01:30:00,036 e lui ha detto: Meglio. 1145 01:30:01,479 --> 01:30:04,005 Abbiamo parlato di quando è andato a scuola. 1146 01:30:04,849 --> 01:30:06,511 I suoi insegnanti erano molto tristi. 1147 01:30:06,818 --> 01:30:08,514 Abbiamo questo in comune. 1148 01:30:08,720 --> 01:30:11,383 I cattivi insegnanti non sono i peggiori. 1149 01:30:11,856 --> 01:30:14,792 A volte, se hai talento, 1150 01:30:15,360 --> 01:30:17,556 un cattivo insegnante può aiutarti a decidere di farlo 1151 01:30:17,896 --> 01:30:20,161 non accettare mai senza questioning first. 1152 01:30:21,799 --> 01:30:23,665 Ecco quanto è assurdo il nostro lavoro. 1153 01:30:24,502 --> 01:30:27,495 Passare il Jumilla prima che faccia caldo. 1154 01:30:30,375 --> 01:30:32,173 Cos'altro ha detto? 1155 01:30:32,410 --> 01:30:34,276 Abbiamo parlato molto di sua madre. 1156 01:30:34,979 --> 01:30:37,574 E anche il Liverpool. Who knows why? 1157 01:30:37,849 --> 01:30:39,818 Non abbiamo quasi parlato sui Beatles... 1158 01:30:40,251 --> 01:30:42,277 o se il gruppo continuerà... 1159 01:30:42,520 --> 01:30:44,284 Davvero si stanno separando? 1160 01:30:46,224 --> 01:30:47,419 Odia andare in tournée... 1161 01:30:47,592 --> 01:30:49,083 Vuole fare l'attore? 1162 01:30:49,894 --> 01:30:51,226 Lo è già... 1163 01:30:51,429 --> 01:30:53,694 Intendevo: lavoro nei film. 1164 01:30:53,898 --> 01:30:56,527 Le gambe di Marlene... disse ne rimase molto colpito 1165 01:30:56,701 --> 01:30:59,694 con le gambe di Marlene Dietrich dopo averla incontrata ad una festa, 1166 01:31:00,271 --> 01:31:02,137 era appoggiata a un pianoforte. 1167 01:31:02,607 --> 01:31:04,405 Aveva delle gambe incredibili... 1168 01:31:08,413 --> 01:31:10,882 He was sunburnt... è così bianco. 1169 01:31:11,749 --> 01:31:13,217 He sang part of a song... 1170 01:31:13,518 --> 01:31:15,214 - Ha cantato! - Ci ha giocato 1171 01:31:15,420 --> 01:31:17,252 su una chitarra che ha comprato da uno zingaro. 1172 01:31:17,755 --> 01:31:19,724 Guarda, questi sono finiti. 1173 01:31:21,859 --> 01:31:23,191 L'ha registrato qui. 1174 01:31:23,928 --> 01:31:26,090 Ha detto: "Spero che piaccia ai bambini". 1175 01:31:26,597 --> 01:31:27,895 Eccolo... 1176 01:31:29,100 --> 01:31:32,036 È qui che l'ha scritto. Non ha ancora un titolo. 1177 01:31:32,704 --> 01:31:34,297 Quindi siete amici adesso... 1178 01:31:35,139 --> 01:31:37,608 Naturalmente, non è vero? sentimi dire che sta arrivando... 1179 01:31:38,743 --> 01:31:40,769 Aspetta di vedere i volti dei bambini... 1180 01:31:41,646 --> 01:31:43,808 quando entra in classe. 1181 01:31:46,484 --> 01:31:48,817 Prendi quelli unti dita fuori da lì... 1182 01:32:18,116 --> 01:32:19,778 E' quello che ho registrato? 1183 01:32:33,097 --> 01:32:34,224 E' lui? 1184 01:32:43,541 --> 01:32:44,839 Cosa fai? 1185 01:32:45,543 --> 01:32:47,205 Lascia perdere, ok... 1186 01:32:52,650 --> 01:32:54,346 Lasciami dire qualcosa 1187 01:32:54,819 --> 01:32:55,980 davvero importante: 1188 01:32:56,821 --> 01:32:58,346 Non puoi vivere nella paura. 1189 01:33:00,058 --> 01:33:02,391 Ci vivono troppe persone paura in Spagna. 1190 01:33:02,827 --> 01:33:03,851 Ma sei giovane 1191 01:33:04,162 --> 01:33:06,461 e devi farlo cambiare le cose, dannazione. 1192 01:33:11,469 --> 01:33:12,767 Devi cancellare la paura. 1193 01:33:13,838 --> 01:33:16,831 La vita è come un cane: se odora la tua paura... 1194 01:33:17,041 --> 01:33:18,566 ti morde... 1195 01:33:29,353 --> 01:33:31,982 Penso che tu debba farlo chiedi scusa al ragazzo... 1196 01:33:32,190 --> 01:33:33,852 - Non gli è piaciuto? - No. 1197 01:33:34,025 --> 01:33:36,187 Non gli è piaciuto e nemmeno io. 1198 01:33:36,527 --> 01:33:37,551 Beh, non ne hai bisogno. 1199 01:33:45,903 --> 01:33:49,499 Senti, so che è difficile scusarsi con uno sconosciuto, 1200 01:33:49,707 --> 01:33:53,144 soprattutto ad un ragazzino, ma penso che dovresti. 1201 01:33:53,344 --> 01:33:54,368 Mi lasceresti in pace! 1202 01:34:31,449 --> 01:34:33,816 Non permetterlo mai a nessuno rubarti la dignità. 1203 01:34:34,986 --> 01:34:36,818 Quell'animale ha imparato una lezione oggi... 1204 01:34:56,607 --> 01:35:01,045 - Ti lavo la macchina per una peseta. - Te lo laviamo noi. 1205 01:35:01,245 --> 01:35:04,579 Andiamo... ma voi ragazzi devi prima lavarlo. 1206 01:35:04,782 --> 01:35:07,616 Ti pagherò dopo averlo lavato. 1207 01:35:07,818 --> 01:35:11,084 - Andiamo a prendere il secchio. - Bruno, osservali attentamente. 1208 01:35:11,189 --> 01:35:12,623 Assicurati che brilli. 1209 01:35:12,757 --> 01:35:14,783 Puoi portarmi alla stazione? 1210 01:35:16,093 --> 01:35:17,391 Ovviamente. 1211 01:35:22,967 --> 01:35:25,095 - Saluta l'amico di Lennon! - E' andata bene? 1212 01:35:26,337 --> 01:35:27,337 Juanjo, 1213 01:35:30,608 --> 01:35:32,270 stiamo andando a casa 1214 01:35:32,843 --> 01:35:34,471 per il battesimo di tua sorella. 1215 01:35:36,681 --> 01:35:38,206 Vado a prendere le mie cose... 1216 01:35:46,023 --> 01:35:48,891 Ho chiamato ieri sera. Dovevo. 1217 01:35:49,026 --> 01:35:50,324 Hai fatto bene. 1218 01:35:51,529 --> 01:35:53,896 - Cosa devo? -Offro la casa. 1219 01:35:59,537 --> 01:36:02,166 - Prenditi cura della nostra bandiera pirata. - Va bene. 1220 01:36:03,241 --> 01:36:05,574 - Lo farai? - SÌ. 1221 01:36:11,349 --> 01:36:13,784 - Va bene, ciao. - Ciao. 1222 01:36:32,236 --> 01:36:34,933 Possiamo portarla a Madrid? Stava andando in treno. 1223 01:36:36,407 --> 01:36:37,705 Ovviamente. 1224 01:36:41,846 --> 01:36:44,782 - Vieni, ti portiamo a Madrid... -Juanjo... 1225 01:36:45,549 --> 01:36:48,485 I miei genitori conoscono qualcuno che possiede un parrucchiere. 1226 01:36:48,619 --> 01:36:50,087 Sei pazzo... 1227 01:36:50,554 --> 01:36:53,581 Avanti, di' arrivederci a tutti. 1228 01:37:42,740 --> 01:37:43,764 Rilassati, Bruno. 1229 01:37:52,917 --> 01:37:54,442 Ecco, questo è per te. 1230 01:37:55,353 --> 01:37:56,514 Ecco... 1231 01:37:57,822 --> 01:37:59,017 Da ricordare. 1232 01:38:02,593 --> 01:38:04,221 Hai un figlio fantastico. 1233 01:38:04,862 --> 01:38:06,330 Lo hai cresciuto bene. 1234 01:38:24,382 --> 01:38:25,382 "Il quinto Beatle". 1235 01:38:25,983 --> 01:38:26,983 Che cosa? 1236 01:38:27,518 --> 01:38:28,986 I miei ragazzi della scuola... 1237 01:38:29,320 --> 01:38:32,085 mi chiamano "Il Quinto Beatle". 1238 01:38:38,496 --> 01:38:40,192 Sai dove sono, 1239 01:38:42,233 --> 01:38:45,226 - se hai bisogno di qualcosa... - Grazie... 1240 01:39:11,162 --> 01:39:13,256 Non partire senza alcune fragole... 1241 01:39:16,000 --> 01:39:19,300 Ehi, signore, abbiamo finito. La tua macchina è pulita! 1242 01:39:27,111 --> 01:39:28,579 Aspettare. 1243 01:39:32,850 --> 01:39:35,342 - Cosa c'è nei suoi occhi? - E' il tracoma. 1244 01:39:39,223 --> 01:39:41,351 Ci mancherai sicuramente da queste parti. 1245 01:40:23,801 --> 01:40:25,963 Dove stai andando, testa di merda? 1246 01:40:26,170 --> 01:40:27,968 Fanculo te e i tuoi! 1247 01:40:28,239 --> 01:40:31,368 Ti prendo, sei morto, figlio di puttana! 1248 01:41:12,149 --> 01:41:13,981 Ti sei tagliato i capelli. 1249 01:42:28,258 --> 01:42:29,419 Che cos'è? 1250 01:42:31,295 --> 01:42:32,957 Una canzone... 1251 01:43:28,085 --> 01:43:30,418 Questa è la musica gente come adesso? 1252 01:44:24,575 --> 01:44:28,706 Dopo la visita di Lennon in Spagna nel 1966, 1253 01:44:28,879 --> 01:44:32,543 tutti gli album dei Beatles includeva i testi delle canzoni. 1254 01:47:57,454 --> 01:48:00,788 Questo film è stato girato ad Almería e Madrid ed è dedicato a Palmira. 1255 01:48:00,958 --> 01:48:03,655 Questa storia nasce dalle sue lacrime.