1 00:03:58,989 --> 00:04:00,707 Значи сте отгледан в зоопарк? 2 00:04:00,866 --> 00:04:02,083 Роден и израснал. 3 00:04:02,242 --> 00:04:05,712 В Пондичери, в това, което беше френската част на Индия. 4 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 Баща ми притежаваше зоопарка... 5 00:04:07,914 --> 00:04:11,214 и ме доставиха за кратко бележка от херпетолог... 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,880 кой беше там да провери на бенгалския варан. 7 00:04:15,464 --> 00:04:17,432 Майка и аз и двамата бяха здрави... 8 00:04:17,591 --> 00:04:19,218 но бедният гущер избяга... 9 00:04:19,384 --> 00:04:22,433 и беше стъпкан от уплашен казуар. 10 00:04:24,681 --> 00:04:26,900 Пътят на кармата, а? 11 00:04:27,392 --> 00:04:29,440 Божият път. 12 00:04:30,228 --> 00:04:32,151 Това е доста история. 13 00:04:32,606 --> 00:04:34,028 Предполагах, че баща ти е а 14 00:04:34,149 --> 00:04:35,526 математик заради името ти. 15 00:04:35,692 --> 00:04:38,787 Далеч от това, аз бях кръстен след басейн. 16 00:04:39,613 --> 00:04:41,786 Има ли плувен басейн на име "Пи"? 17 00:04:43,074 --> 00:04:45,202 виждаш ли, се роди моят чичо Франсис 18 00:04:45,327 --> 00:04:47,455 с твърде много вода в дробовете му. 19 00:04:47,788 --> 00:04:49,882 Казват лекарите завъртя Франсис 20 00:04:49,998 --> 00:04:52,092 от глезените до изчистете водата... 21 00:04:52,250 --> 00:04:54,924 и това му даде огромни гърди и слаби крака... 22 00:04:55,086 --> 00:04:57,384 това го накара такъв страхотен плувец. 23 00:04:58,298 --> 00:05:00,016 Всъщност Франсис твой чичо ли е? 24 00:05:00,133 --> 00:05:01,885 Той каза, че е бил приятели с баща ти. 25 00:05:02,052 --> 00:05:05,056 Той е мой почетен чичо, Наричам го Мамаджи. 26 00:05:05,222 --> 00:05:07,975 най-добрият приятел на баща ми, моят гуру по плуване. 27 00:05:08,308 --> 00:05:11,733 Тренирах с него трима пъти седмично в ашрама. 28 00:05:11,895 --> 00:05:14,944 Неговите уроци биха ме спасили живот в крайна сметка. 29 00:05:15,607 --> 00:05:20,113 Пълна уста вода няма ще ви навреди, но паниката ще ви навреди. 30 00:05:21,446 --> 00:05:24,620 Не забравяйте да дишате сега, не задържай дъха си. 31 00:05:24,991 --> 00:05:26,459 добро момче 32 00:05:29,913 --> 00:05:31,631 Надявам се, че нямате ум вегетарианец. 33 00:05:31,790 --> 00:05:34,134 не, не Съвсем не. 34 00:05:34,292 --> 00:05:36,260 А вашето име? а? 35 00:05:36,670 --> 00:05:39,423 Щеше да ми кажеш как имаш името си, мисля. 36 00:05:39,589 --> 00:05:43,594 О, да. Взех го от нещо Мамаджи веднъж каза на баща ми. 37 00:05:43,760 --> 00:05:45,478 Виждате ли, повечето пътници събират 38 00:05:45,554 --> 00:05:47,181 пощенски картички или чаши за чай по техните пътувания... 39 00:05:47,347 --> 00:05:48,348 но не и Мамаджи. 40 00:05:48,515 --> 00:05:50,609 Мамаджи колекционира басейни. 41 00:05:50,767 --> 00:05:53,486 Той плува във всяка басейн, на който той идва. 42 00:06:01,695 --> 00:06:03,493 Един ден, Мамаджи каза на баща ми това, 43 00:06:03,613 --> 00:06:05,456 от всички басейни в света... 44 00:06:05,615 --> 00:06:08,960 най-красивата беше обществен басейн в Париж. 45 00:06:09,119 --> 00:06:10,712 Това е водата беше толкова ясно, 46 00:06:10,787 --> 00:06:13,006 можете да направите своя сутрешно кафе с него. 47 00:06:13,164 --> 00:06:16,509 Това едно плуване там промени живота му. 48 00:06:30,307 --> 00:06:32,150 Преди да се родя, той каза... 49 00:06:32,309 --> 00:06:34,903 „Ако искаш сина си да имаш чиста душа... 50 00:06:35,061 --> 00:06:39,487 трябва да го заведете един ден плувайте в Piscine Molitor." 51 00:06:39,649 --> 00:06:43,495 Никога не разбрах защо баща ми взех това толкова много присърце. 52 00:06:44,154 --> 00:06:49,160 Но той го направи и аз бях посочен "Piscine Molitor Patel." 53 00:06:49,993 --> 00:06:52,371 Представете си, че опитвам за да обясня това име. 54 00:06:52,537 --> 00:06:55,211 Едва успях 11-годишна възраст преди... 55 00:06:55,373 --> 00:06:57,421 Хей, Piscine! 56 00:06:58,335 --> 00:07:01,214 Пикаеш ли в момента? 57 00:07:01,838 --> 00:07:03,385 Виж го, той пикае! 58 00:07:03,548 --> 00:07:07,724 С една дума името ми тръгна от елегантен френски плувен басейн... 59 00:07:07,886 --> 00:07:09,684 към воняща индийска тоалетна. 60 00:07:09,763 --> 00:07:11,686 Пикаех навсякъде. 61 00:07:11,848 --> 00:07:14,522 Без пикаене в училищния двор! 62 00:07:15,894 --> 00:07:17,692 Дори учителите започна да го прави. 63 00:07:17,854 --> 00:07:19,197 Не нарочно, разбира се. 64 00:07:19,356 --> 00:07:23,236 И така, какво може да се случи ако пуснем газ твърде бързо? 65 00:07:23,401 --> 00:07:24,527 пикаене? 66 00:07:25,403 --> 00:07:27,246 Той каза "пикаене". 67 00:07:32,702 --> 00:07:35,546 стига бе! ред! ред! 68 00:07:36,039 --> 00:07:38,792 Когато се върнахме следващия година за нашия първи учебен ден, 69 00:07:38,875 --> 00:07:40,092 Бях подготвен. 70 00:07:40,251 --> 00:07:41,548 Присъствам, сър. 71 00:07:42,045 --> 00:07:44,139 Рибен пател. 72 00:07:49,552 --> 00:07:53,056 добро утро Аз съм Писин Молитор Пател. 73 00:07:53,640 --> 00:07:55,233 Известен на всички като... 74 00:07:56,559 --> 00:07:59,733 Пи, шестнадесетата буква на гръцката азбука... 75 00:07:59,896 --> 00:08:03,571 който се използва и в математиката за представяне на съотношението... 76 00:08:03,733 --> 00:08:07,237 от обиколката на всяка окръжност до неговия диаметър. 77 00:08:07,404 --> 00:08:09,452 Ирационално число с безкрайна дължина, 78 00:08:09,572 --> 00:08:11,666 обикновено заоблени до три цифри... 79 00:08:11,825 --> 00:08:12,369 като 3.14. 80 00:08:17,080 --> 00:08:19,082 Пи. 81 00:08:20,083 --> 00:08:24,589 Много впечатляващо, Пи. Сега седнете. 82 00:08:28,174 --> 00:08:29,767 И оттогава нататък, ти беше "Пи"? 83 00:08:30,343 --> 00:08:32,471 Ами не, не съвсем. 84 00:08:32,846 --> 00:08:34,689 Добър опит, Писинг. 85 00:08:36,433 --> 00:08:38,686 Но все още имах цялото ден пред мен. 86 00:08:38,852 --> 00:08:40,445 Часът по френски беше следващият. 87 00:08:40,729 --> 00:08:42,777 Je m'appelle Piscine Molitor Patel. 88 00:08:43,273 --> 00:08:44,616 Dit Pi. 89 00:08:46,818 --> 00:08:48,320 След това, география. 90 00:08:48,486 --> 00:08:52,116 Това са първите 20 знака след десетичната запетая на pi. 91 00:08:52,282 --> 00:08:55,286 Последният ми клас от денят беше математика. 92 00:08:55,827 --> 00:08:59,877 Бавно, бавно, бавно. 93 00:09:04,377 --> 00:09:11,306 три. Седем. Пет. Осем. Девет. 94 00:09:11,468 --> 00:09:16,144 Осем. Пет. Осем. Девет. 95 00:09:16,306 --> 00:09:19,150 Правилно е Той наистина прави това. 96 00:09:19,309 --> 00:09:22,734 Пи! Пи! Пи! 97 00:09:22,896 --> 00:09:27,823 До края на този ден, Бях Пи Пател, училищна легенда. 98 00:09:29,027 --> 00:09:32,577 Хм, Мамаджи ми каза, че си легенда и сред моряците. 99 00:09:32,655 --> 00:09:33,872 Там, съвсем сам. 100 00:09:34,032 --> 00:09:36,205 О, дори не знам как да плавам. 101 00:09:36,367 --> 00:09:39,496 И не бях сам там. Ричард Паркър беше с мен. 102 00:09:40,497 --> 00:09:42,374 Ричард Паркър? 103 00:09:42,540 --> 00:09:44,042 Мамаджи не ми каза всичко 104 00:09:44,209 --> 00:09:47,053 Той просто каза, че трябва да те погледна когато се върнах в Монреал. 105 00:09:47,212 --> 00:09:49,055 И така, какво беше ти правиш в Пондичери? 106 00:09:50,423 --> 00:09:52,346 Писане на роман. 107 00:09:52,509 --> 00:09:54,352 Между другото Хареса ми първата ти книга. 108 00:09:55,220 --> 00:09:57,018 И така, този нов, в Индия ли се развива? 109 00:09:57,180 --> 00:10:00,684 Не, Португалия, всъщност. Но по-евтино е да живееш в Индия. 110 00:10:02,268 --> 00:10:05,442 А, добре, гледам напред към четенето. 111 00:10:05,522 --> 00:10:06,569 не можеш 112 00:10:07,357 --> 00:10:08,950 Изхвърлих го. 113 00:10:09,109 --> 00:10:10,950 Две години се опитва да донесе това нещо към живота... 114 00:10:11,027 --> 00:10:14,952 и след това един ден, то бълбукал, кашлял и починал. 115 00:10:16,241 --> 00:10:17,618 О, съжалявам. 116 00:10:19,077 --> 00:10:22,957 Седях в това кафе къща в Пондичери един следобед, 117 00:10:23,039 --> 00:10:24,165 оплаквайки загубата си... 118 00:10:24,249 --> 00:10:28,095 когато този старец на масата е следващият с мен започна разговор. 119 00:10:28,211 --> 00:10:29,929 Да, Мамаджи, той го прави. 120 00:10:30,088 --> 00:10:32,088 Когато му казах за моя изоставена книга, каза той... 121 00:10:32,090 --> 00:10:34,309 „И така, а Канадец, който е дошъл във френска Индия 122 00:10:34,384 --> 00:10:36,057 в търсене на история." 123 00:10:36,219 --> 00:10:39,268 „Е, приятелю, познавам един индиец във френска Канада... 124 00:10:39,430 --> 00:10:42,229 с най-много невероятна история за разказване." 125 00:10:42,392 --> 00:10:46,568 „Сигурно е съдба, че двама от вас трябва да се срещнат." 126 00:10:49,732 --> 00:10:53,111 Е, не съм говорил за Ричард Паркър след толкова години. 127 00:10:53,278 --> 00:10:55,906 И така, какво има Мамаджи вече ти каза? 128 00:10:56,072 --> 00:10:59,667 Той каза, че имаш такава история ще ме накара да повярвам в Бог. 129 00:10:59,826 --> 00:11:03,251 Той би кажи това за хубава храна. 130 00:11:04,664 --> 00:11:07,258 Що се отнася до Бог, мога само да ти разкажа моята история. 131 00:11:08,751 --> 00:11:11,095 Вие сами ще решите в което вярваш. 132 00:11:11,254 --> 00:11:12,927 Достатъчно справедливо. 133 00:11:13,673 --> 00:11:16,017 Да видим тогава. Откъде да започна? 134 00:11:17,010 --> 00:11:21,311 Пондичери е Френска Ривиера на Индия. 135 00:11:25,351 --> 00:11:27,399 По улиците най-близо до океана, 136 00:11:27,478 --> 00:11:30,197 може да си помислите, че сте в южната част на Франция. 137 00:11:32,984 --> 00:11:35,783 Няколко пресечки навътре, има канал. 138 00:11:35,945 --> 00:11:38,289 Само отвъд това е индийското Пондичери. 139 00:11:39,282 --> 00:11:42,832 И мюсюлманския квартал е точно на запад. 140 00:11:42,994 --> 00:11:46,464 Когато французите предаде Пондичери обратно към нас през 1954 г. 141 00:11:46,623 --> 00:11:50,127 градът реши, че някакъв вид на възпоменанието беше в ред. 142 00:11:50,501 --> 00:11:54,131 Баща ми, който беше умен бизнесмен, излезе с един. 143 00:11:54,297 --> 00:11:57,722 Той управляваше хотел и получи идеята за отваряне на зоопарк... 144 00:11:57,884 --> 00:12:00,683 в местния вместо това ботанически градини. 145 00:12:02,972 --> 00:12:07,022 Както също се случи, майка ми беше ботаник в градините. 146 00:12:07,185 --> 00:12:11,907 Те се срещнаха, ожениха и една година по-късно се роди брат ми Рави. 147 00:12:12,065 --> 00:12:14,238 Дойдох две години след това. 148 00:12:14,984 --> 00:12:18,409 Звучи вълшебно, израстване в... 149 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 амин 150 00:12:26,329 --> 00:12:28,172 Да, хайде да ядем. 151 00:12:28,498 --> 00:12:30,171 не знаех Индусите казаха "амин". 152 00:12:30,333 --> 00:12:31,676 Католическите индуси го правят. 153 00:12:31,834 --> 00:12:32,926 Католически индуси? 154 00:12:33,002 --> 00:12:37,007 Чувстваме се виновни пред стотици на боговете, вместо само един. 155 00:12:38,049 --> 00:12:40,427 Но ти първо си индус? 156 00:12:40,593 --> 00:12:43,563 Никой от нас не познава Бог докато някой не ни запознае. 157 00:12:43,721 --> 00:12:46,520 За първи път ме представиха към Бог като индус. 158 00:12:46,683 --> 00:12:49,277 Има 33 милиона богове в индуската религия. 159 00:12:49,435 --> 00:12:51,529 Как да не дойда познавате ли няколко от тях? 160 00:12:53,273 --> 00:12:56,277 Първо срещнах Кришна. 161 00:12:58,236 --> 00:13:00,238 Яшода веднъж обвинен бебето Кришна на яденето на мръсотия. 162 00:13:01,030 --> 00:13:05,080 „Ту, ту ти, непослушно момче... не трябва да правиш това." 163 00:13:05,493 --> 00:13:08,292 Но той не го направи! 164 00:13:09,372 --> 00:13:10,840 Това й каза той. 165 00:13:10,957 --> 00:13:12,925 — Не съм ял пръст. 166 00:13:13,626 --> 00:13:16,721 Яшода каза, "Не? Добре тогава..." 167 00:13:16,921 --> 00:13:19,049 — Отвори си устата. 168 00:13:19,215 --> 00:13:21,968 Така Кришна отвори устата си. 169 00:13:22,135 --> 00:13:24,137 И какво мислите Яшода видя? 170 00:13:24,220 --> 00:13:25,437 какво? 171 00:13:26,222 --> 00:13:33,822 Тя видя в устата на Кришна цялата вселена. 172 00:14:01,090 --> 00:14:04,139 Боговете бяха мои супергерои, които растат. 173 00:14:04,302 --> 00:14:06,600 Хануман, богът на маймуните... 174 00:14:06,763 --> 00:14:10,609 повдигане на цяла планина за да спаси своя приятел Лакшман. 175 00:14:10,767 --> 00:14:13,111 Ганеш, главата на слон... 176 00:14:13,269 --> 00:14:17,524 рискувайки живота си, за да защити чест на майка му Парвати. 177 00:14:17,774 --> 00:14:22,780 Вишну, върховната душа, източникът на всички неща. 178 00:14:23,363 --> 00:14:26,867 Вишну спи, носейки се на безбрежен космически океан... 179 00:14:27,033 --> 00:14:29,957 и ние сме нещата от сънуването му. 180 00:14:31,454 --> 00:14:33,331 Спектакъл. 181 00:14:33,790 --> 00:14:37,795 Не позволявайте на тези истории и хубавите светлини ви заблуждават, момчета. 182 00:14:37,960 --> 00:14:42,056 Религията е тъмнина. 183 00:14:44,384 --> 00:14:47,854 Скъпата ми аппа повярва самият той е част от новата Индия. 184 00:14:48,679 --> 00:14:50,977 Като дете той имаше детски паралич. 185 00:14:51,140 --> 00:14:55,361 Той лежеше в леглото, натоварен с болка, чудейки се къде е Бог. 186 00:14:56,187 --> 00:15:00,363 В крайна сметка Бог не спаси западната медицина го направи. 187 00:15:03,653 --> 00:15:05,155 Бама ми отиде в колеж... 188 00:15:05,321 --> 00:15:08,165 и мислеше, че семейството й е част на новата Индия също... 189 00:15:08,324 --> 00:15:09,997 до нейните родители прекъсна я... 190 00:15:10,159 --> 00:15:12,537 защото си мислеха тя се омъжваше под нея. 191 00:15:13,663 --> 00:15:17,418 Нейната религия беше единствената връзка, която имаше с миналото си. 192 00:15:27,051 --> 00:15:30,726 Срещнах Христос в планини, когато бях на 12. 193 00:15:30,888 --> 00:15:34,609 Бяхме на гости при роднини, производители на чай в Munnar. 194 00:15:34,767 --> 00:15:39,022 Беше третият ни ден там. Рави и аз бяхме ужасно отегчени. 195 00:15:39,188 --> 00:15:42,112 Предизвикателство. Ще ти дам две рупии. 196 00:15:42,275 --> 00:15:45,449 Бягайте в тази църква и пийте светената вода. 197 00:16:24,609 --> 00:16:26,202 Сигурно си жаден. 198 00:16:29,655 --> 00:16:31,453 тук 199 00:16:31,616 --> 00:16:33,414 Донесох ти това. 200 00:16:48,591 --> 00:16:51,470 Защо един бог би направил това? 201 00:16:51,636 --> 00:16:53,764 Защо да Той изпраща собствения си син... 202 00:16:53,930 --> 00:16:57,309 да страда за греховете на обикновените хора? 203 00:16:57,475 --> 00:16:59,443 Защото Той ни обича. 204 00:17:00,186 --> 00:17:02,814 Бог направи Себе Си достъпен за нас, 205 00:17:02,939 --> 00:17:05,613 човек, за да можем да Го разберем. 206 00:17:05,775 --> 00:17:08,369 Не можем да разберем Бог в цялото Му съвършенство. 207 00:17:08,528 --> 00:17:11,122 Но можем да разберем Божия син 208 00:17:11,280 --> 00:17:13,874 и Неговото страдание както бихме на брат. 209 00:17:14,116 --> 00:17:16,335 Това нямаше смисъл. 210 00:17:16,494 --> 00:17:20,965 Жертване на невинните за изкупление за греховете на виновните... 211 00:17:21,123 --> 00:17:23,125 Що за любов е това? 212 00:17:25,795 --> 00:17:27,638 Но този син... 213 00:17:27,797 --> 00:17:29,299 Не можах да получа го махна от главата ми. 214 00:17:32,468 --> 00:17:35,472 Ако Бог е такъв перфектни и ние не сме... 215 00:17:35,888 --> 00:17:38,687 защо би искал да създаде всичко това? 216 00:17:38,849 --> 00:17:41,227 Защо Той изобщо се нуждае от нас? 217 00:17:41,394 --> 00:17:44,523 Всичко, което трябва да знаете е, че Той ни обича. 218 00:17:44,981 --> 00:17:47,905 Бог толкова обичаше този свят че Той даде Своя единствен син. 219 00:17:48,067 --> 00:17:50,035 Колкото по-дълго Послушах свещеника... 220 00:17:50,194 --> 00:17:53,198 колкото повече започнах да харесвам този Божи син. 221 00:17:53,364 --> 00:17:57,335 Благодаря ти, Вишну, за това, че ме запозна с Христос. 222 00:18:04,875 --> 00:18:07,128 Стигнах до вярата чрез индуизма 223 00:18:07,253 --> 00:18:09,506 и открих това на Бог любов чрез Христос. 224 00:18:09,672 --> 00:18:12,175 Но Бог не беше приключи с мен. 225 00:18:22,268 --> 00:18:24,862 Бог работи по мистериозни начини. 226 00:18:25,021 --> 00:18:27,524 И така беше, Той се представи отново. 227 00:18:27,857 --> 00:18:30,406 Този път в името на Аллах. 228 00:18:46,083 --> 00:18:47,710 Аллаху Акбар. 229 00:18:50,254 --> 00:18:52,552 Моят арабски никога не е бил много добър... 230 00:18:52,715 --> 00:18:56,390 но звукът и усещането на думите ме доближиха до Бог. 231 00:18:56,552 --> 00:18:57,769 При изпълнение на Салах... 232 00:18:57,928 --> 00:19:00,101 земята, която докоснах стана свята земя... 233 00:19:00,264 --> 00:19:03,734 и открих чувство на спокойствие и братство. 234 00:19:13,444 --> 00:19:16,072 Това агнешко е изящно. 235 00:19:16,572 --> 00:19:18,791 Това е най-доброто ястие на масата. 236 00:19:19,241 --> 00:19:20,959 Всички пропускате. 237 00:19:22,411 --> 00:19:25,585 Трябва само да конвертирате в три повече религии, Piscine... 238 00:19:25,748 --> 00:19:28,922 и ще прекарате живота си на почивка. 239 00:19:29,168 --> 00:19:32,422 Отивате ли в Мека тази година, Свами Исус? 240 00:19:32,588 --> 00:19:35,842 Или до Рим за вас коронясване като папа Пи-нас? 241 00:19:36,092 --> 00:19:37,765 Стой настрана от това, Рави. 242 00:19:37,927 --> 00:19:40,021 Точно както ти харесваш крикет, Пи има свои собствени интереси. 243 00:19:40,179 --> 00:19:42,432 Не, Гита, Рави има право. 244 00:19:42,807 --> 00:19:47,153 Не можете да следвате три различни религии в същото време, Piscine. 245 00:19:47,311 --> 00:19:48,608 защо не 246 00:19:48,771 --> 00:19:52,366 Защото вярвайки в всичко едновременно... 247 00:19:52,525 --> 00:19:55,779 е същото като да не вярваш изобщо в каквото и да било. 248 00:19:55,945 --> 00:19:59,119 Той е млад, Сантош. Той все още намира своя път. 249 00:19:59,281 --> 00:20:02,706 И как да намери пътя си ако не избере път? 250 00:20:03,452 --> 00:20:07,832 Слушай, вместо да скачаш от една религия към следващата... 251 00:20:07,998 --> 00:20:10,000 защо не започнем с разума? 252 00:20:10,710 --> 00:20:12,007 След няколкостотин години... 253 00:20:12,169 --> 00:20:14,888 науката ни отведе по-навътре разбиране на вселената... 254 00:20:15,047 --> 00:20:17,800 отколкото религията има в 10 000. 255 00:20:19,552 --> 00:20:21,350 Това е вярно. 256 00:20:21,512 --> 00:20:22,809 Баща ти е прав. 257 00:20:23,514 --> 00:20:26,518 Науката може да ни научи на повече за това, което е там... 258 00:20:26,684 --> 00:20:28,482 но не и това, което е тук. 259 00:20:29,645 --> 00:20:32,194 Някои ядат месо, някои ядат зеленчуци. 260 00:20:32,356 --> 00:20:34,700 Не очаквам всички нас да се съгласим за всичко... 261 00:20:34,859 --> 00:20:36,702 но бих много по-скоро те имам 262 00:20:36,777 --> 00:20:38,529 вярвам в нещо Не съм съгласен с... 263 00:20:38,696 --> 00:20:41,495 отколкото да приеме всичко на сляпо. 264 00:20:41,657 --> 00:20:45,503 И това започва с рационално мислене. 265 00:20:46,871 --> 00:20:48,669 разбираш ли 266 00:20:51,083 --> 00:20:52,551 добре 267 00:20:58,507 --> 00:21:00,430 Бих искал да се кръстя. 268 00:21:07,057 --> 00:21:09,435 Значи ти си християнин и мюсюлманин? 269 00:21:09,602 --> 00:21:11,024 И индус, разбира се. 270 00:21:11,187 --> 00:21:12,359 И евреин, предполагам. 271 00:21:12,521 --> 00:21:15,525 Е, аз преподавам курс по Кабала в университета. 272 00:21:15,691 --> 00:21:18,365 И защо не? Вярата е а къща с много стаи. 273 00:21:18,527 --> 00:21:20,120 Но няма място за съмнение? 274 00:21:20,279 --> 00:21:21,952 О, много. На всеки етаж. 275 00:21:22,114 --> 00:21:23,536 Съмнението е полезно. 276 00:21:23,699 --> 00:21:25,747 Това поддържа вярата живо същество. 277 00:21:25,910 --> 00:21:28,083 В крайна сметка не можете да знаете силата на вашата вяра 278 00:21:28,162 --> 00:21:29,379 докато не бъде тествано. 279 00:21:33,459 --> 00:21:36,212 Къде е Селвам? Не трябва бъди тук без него. 280 00:21:36,378 --> 00:21:37,880 Спри да се тревожиш. 281 00:21:39,548 --> 00:21:42,392 Виждал съм го направи това хиляди пъти. 282 00:21:44,887 --> 00:21:47,766 Искам да се запозная с нашия нов тигър. 283 00:21:48,766 --> 00:21:49,813 Пи! 284 00:21:49,892 --> 00:21:52,566 здравей Ричард Паркър? 285 00:21:52,937 --> 00:21:55,941 Тигър? Ричард Паркър беше тигър? 286 00:21:56,106 --> 00:21:58,950 Да, получи името си чрез техническа грешка. 287 00:21:59,109 --> 00:22:02,113 Ловец го хванал да пие от поток, когато беше малко... 288 00:22:02,279 --> 00:22:04,077 и го нарече Жаден. 289 00:22:04,240 --> 00:22:07,244 Когато Thirsty стана твърде голям, the ловецът го продаде на нашия зоопарк... 290 00:22:07,409 --> 00:22:10,253 но имената се включиха документацията. 291 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 Ловецът беше вписан като жаден, 292 00:22:12,957 --> 00:22:14,834 и тигъра се казва Ричард Паркър. 293 00:22:15,417 --> 00:22:18,637 Смеехме се за това, и името остана. 294 00:22:19,004 --> 00:22:20,506 да вървим... 295 00:22:21,257 --> 00:22:23,476 преди да изпаднем в беда. 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,477 Искам да го видя отблизо. 297 00:22:25,636 --> 00:22:27,104 Ти не си пазач в зоологическата градина. 298 00:22:27,513 --> 00:22:29,106 хайде де! 299 00:22:47,449 --> 00:22:49,622 Това е, Ричард Паркър. 300 00:22:49,785 --> 00:22:51,503 За теб е. 301 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 не! 302 00:23:23,193 --> 00:23:25,321 какво си мислиш 303 00:23:25,821 --> 00:23:27,164 Полудял ли си? 304 00:23:27,323 --> 00:23:29,371 Кой ти е разрешил да се върна тук? 305 00:23:29,533 --> 00:23:32,912 Вие просто сте пренебрегнали всичко някога съм те учил. 306 00:23:33,662 --> 00:23:36,256 Просто исках кажи му здравей. 307 00:23:36,707 --> 00:23:38,505 Мислиш, че тигърът твой приятел ли е 308 00:23:38,667 --> 00:23:41,011 Той е животно, а не приятел. 309 00:23:42,171 --> 00:23:44,344 Животните имат душа. 310 00:23:44,506 --> 00:23:46,850 Виждал съм го в очите им. 311 00:23:49,720 --> 00:23:51,097 Намерете Селвам. 312 00:24:02,024 --> 00:24:04,777 Сигурен ли си, сър? Пи е просто момче. 313 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 направи го Давай напред! 314 00:24:07,863 --> 00:24:10,537 Животните не мислят както правим ние. 315 00:24:10,699 --> 00:24:13,543 Хора, които забравят това да се убият. 316 00:24:13,702 --> 00:24:17,878 Този тигър не ти е приятел. 317 00:24:18,040 --> 00:24:19,542 Когато го погледнеш в очите... 318 00:24:19,708 --> 00:24:23,133 вие виждате своето емоции, отразени обратно към вас. 319 00:24:23,295 --> 00:24:25,047 Нищо друго. 320 00:24:25,381 --> 00:24:27,141 не бъди глупава Кажете, че съжалявате. 321 00:24:28,884 --> 00:24:30,761 Какво направи, Piscine? 322 00:24:30,928 --> 00:24:33,226 Знаеш какво прави баща ти каза за връщане тук. 323 00:24:33,889 --> 00:24:37,234 съжалявам бях... 324 00:24:37,726 --> 00:24:39,148 какво си мислиш 325 00:24:39,311 --> 00:24:41,063 Това е между баща и неговите синове. 326 00:24:42,940 --> 00:24:44,317 Той каза, че съжалява. 327 00:24:44,483 --> 00:24:45,951 Искате ли да ги бележете за цял живот? 328 00:24:46,110 --> 00:24:49,080 Белегът им? Това момче почти загуби ръката си. 329 00:24:49,238 --> 00:24:50,581 Но той е още момче. 330 00:24:50,739 --> 00:24:52,457 Той ще бъде мъж по-рано, отколкото си мислите. 331 00:24:52,616 --> 00:24:55,586 И това е урок, който не правя искам някога да забравят. 332 00:24:56,328 --> 00:24:57,750 Селвам! 333 00:25:45,836 --> 00:25:48,756 ...и така е поставено страната в извънредно положение. 334 00:25:48,839 --> 00:25:52,139 Съгласно директивата, държавите на Гуджарат и Тамил Наду... 335 00:25:52,301 --> 00:25:55,350 ще бъдат поставени под директното орган на централното правителство. 336 00:25:55,512 --> 00:25:57,230 Полицията ще получи правомощия... 337 00:25:57,389 --> 00:25:59,733 за арест и за неопределено време задържат граждани 338 00:25:59,808 --> 00:26:01,526 отговорен за въстанието. 339 00:26:06,065 --> 00:26:09,820 След това нещата се промениха денят на урока на Appa. 340 00:26:09,985 --> 00:26:12,659 Светът беше изгубен част от неговото очарование. 341 00:26:13,155 --> 00:26:16,830 Училището беше скучно. Нищо освен факти, дроби и френски. 342 00:26:17,367 --> 00:26:21,417 Думи и шаблони, които минаха нататък и нататък, без край. 343 00:26:21,580 --> 00:26:24,083 Точно като моят ирационален псевдоним. 344 00:26:29,004 --> 00:26:31,553 Станах неспокоен търсене на нещо 345 00:26:31,673 --> 00:26:34,267 това може да донесе смисъл обратно в живота ми. 346 00:26:35,427 --> 00:26:38,101 И тогава срещнах Ананди. 347 00:26:47,064 --> 00:26:48,862 Майка ме накара да уча музика. 348 00:26:49,024 --> 00:26:51,447 И един ден, учителю мой се разболя от грип. 349 00:26:52,027 --> 00:26:53,745 Той попита дали Бих могъл да заема неговото място, 350 00:26:53,821 --> 00:26:55,619 свирене на ритми за клас по танци. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,097 не 352 00:27:13,590 --> 00:27:15,217 Ако не се концентрирате... 353 00:27:15,384 --> 00:27:18,763 не можете да изразите своето любов към Бог чрез танц. 354 00:27:18,929 --> 00:27:21,057 Почувствайте земята под краката ти. 355 00:27:21,223 --> 00:27:23,726 Отворете погледа си навън към хоризонта. 356 00:27:23,892 --> 00:27:28,443 Нека тази духовна енергия да пулсира през вас и навън в света. 357 00:27:28,647 --> 00:27:30,570 Чрез abhinaya. 358 00:27:31,233 --> 00:27:33,827 Ананди, ела отпред. Води ги. 359 00:28:18,614 --> 00:28:20,616 защо ме следиш 360 00:28:20,782 --> 00:28:21,874 какво? 361 00:28:22,284 --> 00:28:24,662 Ти ме следваше. 362 00:28:27,039 --> 00:28:29,133 какво значи това 363 00:28:30,500 --> 00:28:33,219 в танца, тръгнал си от патака... 364 00:28:33,795 --> 00:28:35,843 което означава гората. 365 00:28:36,006 --> 00:28:38,805 И тогава ти направи... 366 00:28:40,010 --> 00:28:41,353 сампута... 367 00:28:41,511 --> 00:28:44,185 което означава нещо, което е скрито. 368 00:28:44,348 --> 00:28:45,975 И след това ти направи това. 369 00:28:47,726 --> 00:28:50,195 И тогава направи чатура. 370 00:28:50,354 --> 00:28:53,904 Но в самия край, ти направи това. 371 00:28:54,900 --> 00:28:57,323 Нито един от другите танцьорите направиха това. 372 00:28:58,028 --> 00:29:00,656 какво имахте предвид Богът на любовта се крие в гората? 373 00:29:00,822 --> 00:29:03,666 Не, това също означава лотосовото цвете. 374 00:29:04,201 --> 00:29:06,499 Цвете лотос се крие в гората? 375 00:29:07,663 --> 00:29:10,416 Защо цвете лотос скрий в гората? 376 00:29:18,340 --> 00:29:20,434 А това е Ричард Паркър. 377 00:29:21,009 --> 00:29:22,807 Той е най великолепно създание 378 00:29:22,886 --> 00:29:24,513 някога сме имали тук. 379 00:29:25,347 --> 00:29:27,691 Вижте пътя той върти глава. 380 00:29:29,726 --> 00:29:32,900 Показване. Като танцьорка. 381 00:29:33,063 --> 00:29:35,361 Не, чул е нещо. 382 00:29:37,359 --> 00:29:40,329 Той слуша, разбираш ли? 383 00:29:49,871 --> 00:29:51,873 Говорили сме за това известно време. 384 00:29:52,040 --> 00:29:54,213 разбирате ли какво казвам 385 00:29:54,376 --> 00:29:55,719 Пи? 386 00:29:56,962 --> 00:29:58,714 Съжалявам, вие бяхте... 387 00:29:58,880 --> 00:30:00,427 Притеснен. 388 00:30:00,590 --> 00:30:02,388 За семейството ми. 389 00:30:02,551 --> 00:30:05,555 Нашите животни струват много повече в чужбина, отколкото тук в Индия. 390 00:30:05,721 --> 00:30:07,723 И ако градският съвет спира да ни подкрепя... 391 00:30:07,889 --> 00:30:09,732 Не знам къде ще бъдем. 392 00:30:09,891 --> 00:30:12,269 Така че, това е, което трябва да направим. 393 00:30:13,228 --> 00:30:15,151 разбираш ли 394 00:30:17,232 --> 00:30:19,234 съжалявам за какво говорим 395 00:30:19,818 --> 00:30:21,820 Напускаме Индия. 396 00:30:23,280 --> 00:30:24,657 какво? 397 00:30:26,575 --> 00:30:28,248 Продаваме зоопарка. 398 00:30:29,244 --> 00:30:32,123 Зоологическата градина никога не е била наша за продажба. Земята принадлежи на града. 399 00:30:32,289 --> 00:30:34,417 Но животните са си наши и ако ги продадем... 400 00:30:34,583 --> 00:30:36,677 ще имаме достатъчно да започне нов живот. 401 00:30:36,835 --> 00:30:40,089 Но къде щяхме да отидем? Нашият живот е тук, Апа. 402 00:30:40,255 --> 00:30:41,256 Канада. 403 00:30:41,423 --> 00:30:44,097 Имам някои възможности за работа в Уинипег. 404 00:30:44,259 --> 00:30:47,263 Ще изпратя повечето от животни за продажба в Северна Америка. 405 00:30:47,429 --> 00:30:49,978 Можем да получим превоз на товарен кораб за цялото семейство. 406 00:30:50,098 --> 00:30:51,600 така... 407 00:30:51,767 --> 00:30:53,360 Уредено е. 408 00:30:53,518 --> 00:30:56,271 Ще плаваме като Колумб. 409 00:30:56,855 --> 00:30:59,529 Но Колумб търсеше Индия. 410 00:31:08,116 --> 00:31:10,869 Това отнема много работа за продажба на зоологическа градина. 411 00:31:11,620 --> 00:31:12,712 Преди да си тръгнем... 412 00:31:12,788 --> 00:31:16,509 Ананди и аз имахме достатъчно време да си разбием сърцата. 413 00:31:16,958 --> 00:31:20,337 Разбира се, обещах Бих се върнал един ден. 414 00:31:21,171 --> 00:31:22,673 Смешно е. 415 00:31:22,839 --> 00:31:25,968 Помня всичко останало за последния ни ден. 416 00:31:26,134 --> 00:31:29,229 Но не си спомням сбогуване. 417 00:31:37,646 --> 00:31:41,196 Пи? Те са сервиране на вечеря по-долу. 418 00:31:54,329 --> 00:31:56,002 Риби... 419 00:31:56,164 --> 00:31:58,667 имаш цял живот пред вас. 420 00:31:59,418 --> 00:32:02,012 Ние правим това за теб и Рави. 421 00:32:04,256 --> 00:32:06,384 Ела вътре и вечеряйте. 422 00:32:15,892 --> 00:32:17,690 Вегетарианец, моля. 423 00:32:19,020 --> 00:32:21,899 О, синовете ми и аз сме вегетарианци. Имате ли нещо... 424 00:32:22,065 --> 00:32:25,194 Не, не, не. Без повече сос. 425 00:32:25,360 --> 00:32:27,112 Не искаш сос? не 426 00:32:28,363 --> 00:32:30,240 Не, искам нещо вегетариански. 427 00:32:31,074 --> 00:32:32,576 о 428 00:32:34,494 --> 00:32:35,711 Pas de problème. 429 00:32:37,539 --> 00:32:41,260 Тя попита дали имате нещо вегетарианско. 430 00:32:43,712 --> 00:32:46,056 Кравата, която произведе този черен дроб беше вегетариански, 431 00:32:46,214 --> 00:32:49,138 прасетата, които влязоха в тези колбаси бяха вегетариански. 432 00:32:49,217 --> 00:32:50,594 Много смешно. 433 00:32:51,219 --> 00:32:54,063 Но жена ми не яде черен дроб. 434 00:32:56,600 --> 00:32:58,523 Pas de problème. 435 00:32:58,894 --> 00:33:02,489 Тогава тя може да изяде наденицата, ориза и соса. 436 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 Или можете да сготвите храната си сами. 437 00:33:05,317 --> 00:33:07,820 Как смееш да говориш на жена ми така? 438 00:33:08,487 --> 00:33:10,285 Ето го твоя ориз. 439 00:33:11,948 --> 00:33:14,076 Готвя за моряци... 440 00:33:14,159 --> 00:33:15,752 не ядат къри. 441 00:33:16,661 --> 00:33:17,412 какво каза 442 00:33:17,621 --> 00:33:18,463 Пусни ме! 443 00:33:18,538 --> 00:33:22,133 кой си мислиш че си Ти не си нищо друго освен слуга! 444 00:33:22,209 --> 00:33:24,758 Аз храня хората! Вие храните маймуни! 445 00:33:33,428 --> 00:33:34,930 здравей 446 00:33:35,096 --> 00:33:36,643 Аз съм щастлив будист. 447 00:33:36,973 --> 00:33:38,600 И така, ям ориз 448 00:33:38,683 --> 00:33:40,606 до сос. 449 00:33:40,936 --> 00:33:44,315 На кораба сосът не е месо. 450 00:33:44,481 --> 00:33:45,653 Е вкус. 451 00:33:46,358 --> 00:33:47,701 пробваш ли 452 00:34:10,507 --> 00:34:12,384 не се притеснявай 453 00:34:12,551 --> 00:34:17,682 Ще имаме много пресни доставки, след като спрем в Манила. 454 00:34:19,516 --> 00:34:23,146 Защо да давате портокалов сок транквиланти? 455 00:34:23,311 --> 00:34:26,235 Тя няма да го направи причиняват някакви проблеми. 456 00:34:26,398 --> 00:34:29,368 Стресът от пътуването не е добре за животните... 457 00:34:29,526 --> 00:34:32,325 и помага с морската болест. 458 00:34:33,488 --> 00:34:39,666 Не искаме да чистим след орангутан от морска болест... 459 00:34:40,245 --> 00:34:41,497 правим ли 460 00:34:47,919 --> 00:34:50,047 Баща ми беше бизнесмен. 461 00:34:50,130 --> 00:34:52,553 Никога не се е грижил самите животни. 462 00:34:54,384 --> 00:34:55,431 разбрах... 463 00:34:55,594 --> 00:34:59,565 напускането на Индия трябва да е било за него беше по-трудно, отколкото за мен. 464 00:35:05,437 --> 00:35:06,780 така... 465 00:35:07,230 --> 00:35:09,403 Да не съм забравил нещо? 466 00:35:09,566 --> 00:35:10,726 Мисля, че подготвихте сцената. 467 00:35:10,859 --> 00:35:14,238 Засега имаме индийско момче на име след френски басейн... 468 00:35:14,404 --> 00:35:17,704 на японски кораб, пълен с животни, заминаващи за Канада. 469 00:35:17,866 --> 00:35:19,118 да 470 00:35:19,284 --> 00:35:23,039 Сега трябва да изпратим нашето момче вътре в средата на Тихия океан и... 471 00:35:23,204 --> 00:35:26,208 И ме накара да повярвам в Бог. 472 00:35:27,584 --> 00:35:29,086 да 473 00:35:29,252 --> 00:35:31,129 Ще стигнем до там. 474 00:35:36,468 --> 00:35:38,766 Минаха четири дни от Манила... 475 00:35:38,928 --> 00:35:42,057 над Марианската падина, най-дълбокото място на Земята. 476 00:35:45,727 --> 00:35:48,697 Нашият кораб, Цимцумът, натиснат, 477 00:35:48,813 --> 00:35:51,817 бичи безразличен към заобикалящата го среда. 478 00:35:52,776 --> 00:35:57,156 Движеше се бавно, масивно увереност на един континент. 479 00:36:33,608 --> 00:36:34,825 Рави? 480 00:36:35,610 --> 00:36:36,953 Чу ли това, Рави? 481 00:36:37,112 --> 00:36:38,329 аз спя 482 00:36:38,488 --> 00:36:40,490 Това е гръмотевична буря. Хайде да гледаме. 483 00:36:40,657 --> 00:36:41,954 ти луд ли си 484 00:36:42,367 --> 00:36:44,210 Ще ни удари мълния. 485 00:36:44,452 --> 00:36:47,296 Не, няма да го направим. Ще стане първо удари моста. 486 00:36:48,790 --> 00:36:51,168 Не изкушавай буря, Пи. 487 00:37:04,639 --> 00:37:05,936 Уау 488 00:37:19,529 --> 00:37:20,655 о! 489 00:37:55,106 --> 00:37:58,952 Още дъжд! Още дъжд! 490 00:38:01,488 --> 00:38:03,957 Господарят на бурите! 491 00:38:04,240 --> 00:38:05,583 Уау! 492 00:38:06,451 --> 00:38:07,998 Светкавица! 493 00:38:26,054 --> 00:38:27,055 Ах! 494 00:38:47,617 --> 00:38:49,085 Ама! 495 00:38:50,411 --> 00:38:51,503 Апа! 496 00:38:53,081 --> 00:38:56,802 Рави! Махай се! Махай се! 497 00:39:34,455 --> 00:39:36,423 помогни ми! 498 00:39:41,629 --> 00:39:42,972 помощ! 499 00:39:45,174 --> 00:39:46,471 Качвай се в лодката! 500 00:39:46,634 --> 00:39:48,636 Моля те! Спасете семейството ми! 501 00:39:48,803 --> 00:39:50,601 Не плаши, става ли? Чакай, остани тук! 502 00:39:50,763 --> 00:39:52,356 Трябва да им помогнете! Моля те! 503 00:39:52,515 --> 00:39:53,812 Сложи това. 504 00:39:53,975 --> 00:39:56,398 Не, не, семейството ми! Моля те! 505 00:39:58,730 --> 00:40:00,152 Трябва да им помогнем! 506 00:40:00,315 --> 00:40:02,613 Нямаме време. Семейството ми е там! 507 00:40:02,775 --> 00:40:05,028 Ние помагаме! Трябва да тръгваш! 508 00:40:05,194 --> 00:40:06,366 Кой пусна всички животни? 509 00:40:06,529 --> 00:40:07,781 Трябва да тръгваш сега! 510 00:40:07,947 --> 00:40:10,245 Не, чакай, баща ми! Той не може да плува! 511 00:40:10,325 --> 00:40:11,372 тръгвай! 512 00:40:14,287 --> 00:40:17,257 Дръж се за лодката! Дръж, дръж! 513 00:40:18,499 --> 00:40:20,092 Свалете го! 514 00:40:28,009 --> 00:40:31,013 хей ти! какво правиш 515 00:40:32,639 --> 00:40:33,686 скочи! 516 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 Хей, хей! 517 00:41:39,038 --> 00:41:43,464 хей тук! тук! 518 00:42:18,119 --> 00:42:19,837 Ричард Паркър? 519 00:42:19,996 --> 00:42:21,669 не! не! 520 00:42:22,582 --> 00:42:25,756 не! Махай се! Махай се! 521 00:44:14,735 --> 00:44:16,237 Ах! 522 00:44:34,839 --> 00:44:37,718 Ама! 523 00:44:37,884 --> 00:44:41,855 Апа! Рави. 524 00:44:43,389 --> 00:44:46,233 съжалявам 525 00:44:48,436 --> 00:44:51,861 съжалявам! 526 00:46:35,209 --> 00:46:36,301 Хари? 527 00:47:11,787 --> 00:47:14,836 Изглежда като вашите наркотици още не са се износили. 528 00:47:29,138 --> 00:47:33,860 Портокалов сок! Портокалов сок! 529 00:47:47,239 --> 00:47:49,367 Добре дошли в Pi's Ark. 530 00:48:14,266 --> 00:48:16,485 Къде е момчето ти, Портокалов сок? 531 00:48:26,529 --> 00:48:30,909 Не се притеснявай, обзалагам се, майко и баща го намери. 532 00:48:34,328 --> 00:48:36,877 Всички ще са тук скоро. 533 00:48:44,755 --> 00:48:47,224 здравей 534 00:48:50,344 --> 00:48:53,018 здравей 535 00:48:55,057 --> 00:48:58,106 някой! 536 00:50:01,332 --> 00:50:02,584 не! 537 00:50:02,958 --> 00:50:07,964 Престани! не! Престани! Престани! 538 00:50:10,966 --> 00:50:11,466 не! не! 539 00:51:01,016 --> 00:51:02,563 Съжалявам, Портокалов сок. 540 00:51:02,726 --> 00:51:05,900 Нямам никаква морска болест лекарство за вас. 541 00:51:07,022 --> 00:51:10,117 Консумативи. О, консумативи! 542 00:52:17,551 --> 00:52:20,100 да да 543 00:52:30,064 --> 00:52:31,737 не! не! 544 00:52:32,900 --> 00:52:34,573 не! не! 545 00:52:54,755 --> 00:52:57,133 хайде де! хайде де! 546 00:52:57,591 --> 00:52:59,013 хайде де! 547 00:54:46,450 --> 00:54:47,451 Ммм 548 00:57:41,792 --> 00:57:44,215 Казвам се Пи Пател. 549 00:57:44,711 --> 00:57:47,214 Претърпях корабокрушение. 550 00:57:47,881 --> 00:57:50,555 Сам съм на спасителна лодка... 551 00:57:52,803 --> 00:57:54,055 с тигър. 552 00:57:56,056 --> 00:57:58,058 Моля, изпратете помощ. 553 00:59:45,540 --> 00:59:49,886 Господи, давам ти се. 554 00:59:50,420 --> 00:59:52,923 Аз съм твоят съд. 555 00:59:54,674 --> 00:59:58,554 Каквото и да идва, искам да знам. 556 01:00:00,514 --> 01:00:02,357 покажи ми 557 01:00:11,858 --> 01:00:14,737 Няма линии. 558 01:00:18,782 --> 01:00:23,037 Подредете дома си и вкопайте се в битката, за да оцелеете. 559 01:00:23,370 --> 01:00:25,839 Установете строг график за хранене, 560 01:00:25,956 --> 01:00:28,379 пазене и почивка. 561 01:00:29,042 --> 01:00:32,296 Не пийте урина или морска вода. 562 01:00:34,214 --> 01:00:38,390 Бъдете заети, но избягвайте ненужно усилие. 563 01:00:41,054 --> 01:00:43,728 Умът може да бъде зает като играете игри на карти... 564 01:00:44,224 --> 01:00:47,228 Двадесет въпроса или! Шпионин. 565 01:00:49,896 --> 01:00:54,072 Общественото пеене е друго сигурен начин за повдигане на настроението. 566 01:00:56,778 --> 01:00:59,827 Разказване на истории силно се препоръчва. 567 01:01:03,910 --> 01:01:06,959 Преди всичко не губете надежда. 568 01:01:15,755 --> 01:01:19,180 Малко неща могат да подкопаят духа по-бързо от морска болест. 569 01:01:20,594 --> 01:01:25,191 Вълните се усещат най-силно, когато a лодката се обръща настрани към течението. 570 01:01:25,348 --> 01:01:29,979 Морска котва се използва като влачене дръжте главата на лодката на вятъра. 571 01:01:30,145 --> 01:01:32,819 Правилното им използване може да увеличи контрола 572 01:01:32,939 --> 01:01:35,613 и намаляване на морската болест по време на бурно море. 573 01:01:36,943 --> 01:01:39,742 За корабокрушенци, които трябва да споделят техните спасителни лодки с големи, 574 01:01:39,821 --> 01:01:41,198 опасни месоядни... 575 01:01:41,281 --> 01:01:44,660 препоръчително е да се установи територия като ваша собствена. 576 01:01:44,826 --> 01:01:46,328 Опитайте този метод. 577 01:01:46,494 --> 01:01:47,586 Първа стъпка. 578 01:01:47,662 --> 01:01:50,791 Изберете ден, когато има вълни умерено, но редовно. 579 01:01:51,041 --> 01:01:54,170 Стъпка втора. Със спасителната лодка с лице към вълните... 580 01:01:54,294 --> 01:01:58,800 правяйки пътуването толкова удобно, колкото възможно, надуйте успокояващо свирката си. 581 01:01:59,132 --> 01:02:02,511 Стъпка трета. Обърнете спасителната лодка странично към вълните... 582 01:02:02,636 --> 01:02:05,856 придружен от груб, агресивно използване на свирката. 583 01:02:06,014 --> 01:02:07,641 С достатъчно повторения... 584 01:02:07,807 --> 01:02:09,935 животното ще се асоциира звукът на свирката... 585 01:02:10,018 --> 01:02:12,567 с дискомфорта от морска болест. 586 01:02:13,230 --> 01:02:16,404 Подобни методи отдавна съществуват използвани от циркови треньори... 587 01:02:16,566 --> 01:02:19,661 макар че като цяло липсват достъп до бурно море. 588 01:02:20,028 --> 01:02:22,827 Нека тръбят тръбите! 589 01:02:22,989 --> 01:02:26,744 Нека барабаните започнат! 590 01:02:27,327 --> 01:02:30,171 Пригответе се да бъдете изумени! 591 01:02:30,330 --> 01:02:34,551 Ето го, за вас наслада и поука! 592 01:02:35,168 --> 01:02:39,514 Шоуто, което чакахте за целия си живот... 593 01:02:39,673 --> 01:02:42,643 скоро ще започне! 594 01:02:44,219 --> 01:02:46,267 Готови ли сте за чудото на това? 595 01:02:47,430 --> 01:02:50,434 Е, тогава ти давам... 596 01:02:50,600 --> 01:02:55,026 удивителният бенгалски тигър! 597 01:03:05,532 --> 01:03:10,379 Здравей, Ричард Паркър. Съжалявам за накъсаното пътуване. 598 01:03:44,404 --> 01:03:49,285 моя! разбираш ли Твой, мой! 599 01:03:52,454 --> 01:03:54,422 разбираш ли 600 01:04:02,047 --> 01:04:03,424 Уф! 601 01:04:06,593 --> 01:04:08,095 Стъпка четири. 602 01:04:08,261 --> 01:04:11,856 Игнориране на стъпките едно до три. 603 01:04:39,542 --> 01:04:43,968 Ето, Ричард Паркър. Имам вода за теб. 604 01:04:57,811 --> 01:05:02,317 В зоопарка нахранихме нашите тигри средно пет килограма месо на ден. 605 01:05:02,899 --> 01:05:06,028 Ричард Паркър скоро ще огладнея. 606 01:05:08,071 --> 01:05:11,575 Тигрите са мощни плувци, и ако огладнее достатъчно... 607 01:05:11,658 --> 01:05:13,752 Страхувам се, че малкото малко вода между нас 608 01:05:13,827 --> 01:05:15,875 няма да бъде никаква защита. 609 01:05:16,037 --> 01:05:18,540 Трябва да намеря начин да го нахраня. 610 01:05:18,706 --> 01:05:22,256 Мога да ям бисквитите, но Господи направи тигрите месоядни... 611 01:05:22,335 --> 01:05:24,508 така че трябва да се науча да ловя риба. 612 01:05:24,671 --> 01:05:27,390 Ако не го направя, Страхувам се, че последното му хранене 613 01:05:27,465 --> 01:05:29,684 ще бъда слаб, момче вегетарианец. 614 01:05:39,519 --> 01:05:41,567 търпение! 615 01:07:47,981 --> 01:07:49,654 какво правя 616 01:08:07,542 --> 01:08:10,216 чакай! аз си мисля. 617 01:09:40,134 --> 01:09:42,808 Тридесет и два кашона от бисквити. 618 01:09:44,764 --> 01:09:47,608 Деветдесет и три кутии с вода. 619 01:10:59,547 --> 01:11:01,345 съжалявам 620 01:11:03,926 --> 01:11:05,678 съжалявам 621 01:11:07,722 --> 01:11:10,601 Благодаря ти, лорд Вишну. 622 01:11:10,767 --> 01:11:14,897 Благодаря ви, че дойдохте във формата на риба и спасява живота ни. 623 01:11:15,897 --> 01:11:17,695 благодаря 624 01:13:26,027 --> 01:13:28,405 Разбира се, донесох всичко бисквитите и водата 625 01:13:28,487 --> 01:13:31,081 на сала с мен за да ги предпазим. 626 01:13:32,074 --> 01:13:33,496 Идиот. 627 01:13:36,162 --> 01:13:38,256 Гладът може промени всичко, което ти 628 01:13:38,331 --> 01:13:40,584 някога съм мислил, че си знаеше за себе си. 629 01:14:30,591 --> 01:14:32,764 Ето, твое е! 630 01:14:46,691 --> 01:14:48,318 о! Ах! 631 01:15:41,704 --> 01:15:43,172 моя! моя! 632 01:16:48,687 --> 01:16:50,815 Не мога да рискувам живота си всеки път 633 01:16:50,898 --> 01:16:53,697 Трябва да се катеря на лодката за провизии. 634 01:16:53,859 --> 01:16:56,032 Време е да разрешим това. 635 01:16:56,278 --> 01:16:58,076 Ако тръгваме да живеем заедно, 636 01:16:58,155 --> 01:17:00,704 трябва да се научим за общуване. 637 01:17:00,866 --> 01:17:03,494 Може би Ричард Паркър не може да бъде опитомен, 638 01:17:03,577 --> 01:17:06,376 но с Божията воля, той може да бъде обучен. 639 01:18:16,317 --> 01:18:17,364 не! 640 01:18:25,993 --> 01:18:27,791 добре 641 01:19:46,699 --> 01:19:49,953 Давай, Ричард Паркър. върви 642 01:19:50,244 --> 01:19:52,918 върви си вкъщи, Ще те оставя сам. 643 01:19:53,080 --> 01:19:56,050 Ще го уважа, обещавам. 644 01:20:00,212 --> 01:20:02,715 върви хайде 645 01:20:10,764 --> 01:20:12,391 да 646 01:20:46,925 --> 01:20:49,019 Никога не съм мислил малко парче сянка 647 01:20:49,094 --> 01:20:51,813 може да ме доведе толкова много щастие. 648 01:20:52,348 --> 01:20:57,275 Това купчина инструменти, кофа, нож, молив... 649 01:20:57,436 --> 01:20:59,484 може да стане мое най-големите съкровища. 650 01:20:59,813 --> 01:21:03,784 Или това да знаеш, че Ричард Паркър беше тук може някога да ми донесе мир. 651 01:21:04,818 --> 01:21:06,286 Във времена като тези... 652 01:21:06,445 --> 01:21:08,698 Спомням си, че има като малко опит 653 01:21:08,781 --> 01:21:11,330 с реалния свят, както правя аз. 654 01:21:11,492 --> 01:21:14,837 И двамата бяхме отгледани в зоопарк от същия майстор. 655 01:21:14,995 --> 01:21:19,967 Сега сме осиротели, оставени сме изправете се заедно срещу нашия върховен господар. 656 01:21:20,125 --> 01:21:23,675 Без Ричард Паркър, Щях да съм умрял досега. 657 01:21:23,837 --> 01:21:26,181 Страхът ми от него ме държи нащрек. 658 01:21:26,340 --> 01:21:29,640 Грижи за нуждите му дава цел на живота ми. 659 01:21:34,640 --> 01:21:36,062 Делфини. 660 01:21:36,225 --> 01:21:38,353 Хей, Ричард Паркър! 661 01:21:55,661 --> 01:21:57,413 хей 662 01:22:49,465 --> 01:22:53,720 Преди всичко не губете надежда. 663 01:23:25,584 --> 01:23:29,634 осем, пет, пет, нула, три, шест, шест... 664 01:23:29,755 --> 01:23:32,304 нула, осем, нула, едно... 665 01:23:32,466 --> 01:23:37,267 три, шест, нула, четири, шест, шест, осем... 666 01:23:45,103 --> 01:23:47,481 какво гледаш 667 01:23:52,277 --> 01:23:54,029 говори с мен 668 01:23:57,658 --> 01:23:59,877 Кажи ми какво виждаш. 669 01:26:06,745 --> 01:26:10,090 Думите са всичко, което имам оставен да се хване. 670 01:26:10,666 --> 01:26:14,011 Всичко се обърка. Фрагментиран. 671 01:26:14,586 --> 01:26:19,763 Не мога да разбера блянове, нощ мечти, все пак от реалността... 672 01:26:37,943 --> 01:26:39,945 Буря, Ричард Паркър. 673 01:27:07,472 --> 01:27:08,815 не! 674 01:27:14,187 --> 01:27:15,564 не! 675 01:27:40,213 --> 01:27:42,386 Слава Богу! 676 01:27:43,091 --> 01:27:45,059 Господарят на всички светове! 677 01:27:45,218 --> 01:27:48,848 състрадателният, милостивият! 678 01:27:48,930 --> 01:27:50,227 Ах! 679 01:27:55,187 --> 01:27:57,189 излезте 680 01:27:58,190 --> 01:28:02,866 Ричард Паркър! излез трябва да видите това! 681 01:28:03,862 --> 01:28:05,864 Красиво е! 682 01:28:16,875 --> 01:28:21,051 Не се крий! Той дойде при нас! 683 01:28:21,213 --> 01:28:22,886 Това е чудо! 684 01:28:36,478 --> 01:28:40,073 Излезте и вижте Бог, Ричард Паркър! 685 01:28:52,828 --> 01:28:56,082 Защо го плашиш? 686 01:28:56,248 --> 01:28:57,249 О, Боже! 687 01:28:57,415 --> 01:29:02,091 Загубих семейството си! Загубих всичко! 688 01:29:02,254 --> 01:29:06,680 предавам се! какво повече искаш 689 01:29:29,990 --> 01:29:32,334 Съжалявам, Ричард Паркър. 690 01:32:40,055 --> 01:32:42,934 Ние умираме, Ричард Паркър. 691 01:32:46,644 --> 01:32:49,147 съжалявам 692 01:33:21,179 --> 01:33:25,855 Амма, Аппа, Рави... 693 01:33:27,769 --> 01:33:31,194 Щастлива съм, че тръгвам да се видим скоро. 694 01:33:39,364 --> 01:33:42,994 Усещаш ли дъжда? 695 01:34:01,511 --> 01:34:06,392 Боже, благодаря ти за давайки ми живота си. 696 01:34:08,560 --> 01:34:10,562 Вече съм готов. 697 01:34:41,676 --> 01:34:43,770 Ричард Паркър? 698 01:35:32,018 --> 01:35:33,691 Ммм 699 01:36:22,026 --> 01:36:24,199 извинете ме 700 01:36:24,946 --> 01:36:26,664 Движи се. 701 01:36:27,365 --> 01:36:29,868 Движи се. извинете ме 702 01:38:42,125 --> 01:38:44,469 хей хей 703 01:38:45,336 --> 01:38:46,838 Хей, хайде! 704 01:38:49,340 --> 01:38:50,842 хей 705 01:38:51,843 --> 01:38:55,268 Хей, махни се. Това е моето легло. 706 01:41:03,474 --> 01:41:05,897 Беше ли човешки зъб? 707 01:41:06,060 --> 01:41:09,155 не виждаш ли The островът е бил месояден. 708 01:41:09,313 --> 01:41:12,157 Месоядни? Като Венерина мухоловка? 709 01:41:12,316 --> 01:41:15,160 Да, целият остров. 710 01:41:15,319 --> 01:41:19,790 Растенията, водата в тях басейни, самата земя. 711 01:41:20,491 --> 01:41:23,461 През деня тези басейни с прясна вода. 712 01:41:23,619 --> 01:41:25,747 Но през нощта, някакъв химичен процес 713 01:41:25,830 --> 01:41:28,834 обърна водата в тези басейни в киселина... 714 01:41:29,792 --> 01:41:32,011 киселина, която се разтваря тези риби... 715 01:41:32,169 --> 01:41:34,672 който изпрати сурикатите тичайки в дърветата, 716 01:41:34,755 --> 01:41:36,974 и Ричард Паркър бягайки към лодката. 717 01:41:37,133 --> 01:41:39,135 Но къде откъде идва зъбът? 718 01:41:39,302 --> 01:41:42,101 Преди години един бедняк, точно като мен... 719 01:41:42,263 --> 01:41:45,016 трябва да се е намерил заседнал на този остров... 720 01:41:45,182 --> 01:41:48,527 и като мен си помисли той може да остане там завинаги. 721 01:41:48,686 --> 01:41:53,533 Но всичко, което му даде островът през деня, през нощта отново отне. 722 01:41:55,026 --> 01:42:00,203 Да си помисля колко прекарани часове само със сурикати за компания. 723 01:42:00,364 --> 01:42:02,787 Колко самота пое. 724 01:42:03,159 --> 01:42:05,378 Всичко, което знам е това в крайна сметка той умря 725 01:42:05,453 --> 01:42:07,455 и островът го смила... 726 01:42:07,622 --> 01:42:10,375 оставяйки само зъбите си. 727 01:42:11,709 --> 01:42:15,179 Видях как ще свърши животът ми ако остана на този остров. 728 01:42:15,338 --> 01:42:17,056 Сам и забравен. 729 01:42:17,882 --> 01:42:22,558 Трябваше да се върна към свят, или умрете опитвайки се. 730 01:42:26,390 --> 01:42:29,189 Прекарах следващия ден подготовка на лодката. 731 01:42:29,352 --> 01:42:31,400 Напълних магазините си с прясна вода... 732 01:42:31,646 --> 01:42:34,240 ядох водорасли до стомаха си не можеше да издържи повече... 733 01:42:34,398 --> 01:42:36,742 и донесе още толкова сурикати, колкото мога да побера 734 01:42:36,817 --> 01:42:39,912 в шкафчето за съхранение за Ричард Паркър. 735 01:42:41,072 --> 01:42:43,166 Не можех да си тръгна без него, разбира се. 736 01:42:43,324 --> 01:42:45,167 Това би означавало да го убия. 737 01:42:46,911 --> 01:42:49,881 И така, Чаках завръщането му. 738 01:42:51,999 --> 01:42:53,922 Знаех си, че няма да закъснее. 739 01:42:54,085 --> 01:42:57,589 Ричард Паркър! 740 01:43:09,934 --> 01:43:12,437 Никой не е виждал това плаващ остров от. 741 01:43:12,603 --> 01:43:15,903 И няма да четете за тях дървета във всяка книга за природата. 742 01:43:16,065 --> 01:43:20,115 И все пак, ако не ги бях намерил брегове, щях да умра. 743 01:43:20,277 --> 01:43:22,621 Ако не бях откри този зъб, 744 01:43:22,697 --> 01:43:25,792 Щях да се изгубя, сам завинаги. 745 01:43:25,950 --> 01:43:28,453 Дори когато Бог изглеждаше да ме изостави... 746 01:43:28,619 --> 01:43:30,121 Той гледаше. 747 01:43:30,287 --> 01:43:33,086 Дори когато изглеждаше безразличен на моето страдание... 748 01:43:33,249 --> 01:43:34,717 Той гледаше. 749 01:43:34,875 --> 01:43:38,721 И когато бях извън всяка надежда на спасението, Той ми даде почивка... 750 01:43:38,879 --> 01:43:41,974 тогава ми даде знак за да продължа пътуването си. 751 01:43:54,812 --> 01:43:57,361 Докато стигнахме мексиканския бряг, 752 01:43:57,440 --> 01:44:00,239 Страхувах се пусни лодката. 753 01:44:00,776 --> 01:44:04,155 Силата ми изчезна. Бях толкова слаб. 754 01:44:04,321 --> 01:44:08,121 Страхувах се, че след два фута вода, толкова близо до избавлението... 755 01:44:08,284 --> 01:44:10,332 Бих се удавил. 756 01:44:19,587 --> 01:44:23,592 Мъчих се да стигна до брега и падна на пясъка. 757 01:44:23,758 --> 01:44:25,510 Беше топло и меко... 758 01:44:25,676 --> 01:44:28,976 като натискам лицето си срещу бузата на Бог. 759 01:44:29,847 --> 01:44:34,353 И някъде бяха две очи усмихвайки се, че съм там. 760 01:44:38,355 --> 01:44:42,110 Бях толкова изтощен, Едва можех да се движа. 761 01:44:48,115 --> 01:44:51,289 И така, Ричард Паркър мина пред мен. 762 01:44:52,661 --> 01:44:56,711 Той протегна крака и тръгна по брега. 763 01:45:00,461 --> 01:45:03,715 На ръба на джунглата, той спря. 764 01:45:03,881 --> 01:45:06,350 Бях сигурен, че ще отиде да погледнеш назад към мен... 765 01:45:06,634 --> 01:45:09,729 сплесква ушите му към главата му, ръмжене. 766 01:45:09,887 --> 01:45:13,983 Че ще ни донесе връзка до край по някакъв начин. 767 01:45:15,893 --> 01:45:19,067 Но той просто гледаше напред в джунглата. 768 01:45:22,650 --> 01:45:25,244 И тогава, Ричард Паркър, моят свиреп спътник... 769 01:45:25,402 --> 01:45:28,076 ужасното който ме запази жив... 770 01:45:30,866 --> 01:45:34,496 изчезна завинаги от живота ми. 771 01:45:40,501 --> 01:45:44,005 След няколко часа член от моя собствен вид ме намери. 772 01:45:44,505 --> 01:45:47,600 Той си тръгна и се върна с a група, която ме отнесе. 773 01:45:49,760 --> 01:45:52,058 Плаках като дете. 774 01:45:52,221 --> 01:45:56,567 Не защото бях претоварен след като оцелях, въпреки че бях. 775 01:45:57,434 --> 01:46:03,612 Плаках, защото Ричард Паркър ме напусна толкова безцеремонно. 776 01:46:05,067 --> 01:46:07,616 Това разби сърцето ми. 777 01:46:13,075 --> 01:46:15,954 Знаеш ли, баща ми беше прав. 778 01:46:16,120 --> 01:46:18,873 Ричард Паркър никога видя ме като свой приятел. 779 01:46:19,456 --> 01:46:23,381 След всичко, което преживяхме, той дори не погледна назад. 780 01:46:24,545 --> 01:46:26,545 Но трябва да вярвам там беше повече в очите му... 781 01:46:26,589 --> 01:46:29,593 отколкото моето собствено отражение взирайки се в мен. 782 01:46:29,758 --> 01:46:32,056 знам го Усетих го. 783 01:46:32,928 --> 01:46:35,147 Дори и да не мога да го докажа. 784 01:46:40,436 --> 01:46:41,938 ти знаеш, Оставих толкова много след себе си. 785 01:46:42,104 --> 01:46:45,483 Моето семейство, зоологическата градина, Индия, Ананди. 786 01:46:45,816 --> 01:46:49,912 Предполагам, че в крайна сметка цялата животът се превръща в акт на пускане. 787 01:46:50,654 --> 01:46:53,498 Но какво винаги боли най-много... 788 01:46:53,657 --> 01:46:57,287 не отнема миг да се сбогувам. 789 01:46:58,996 --> 01:47:03,172 Никога не можах да благодаря на моя баща за всичко, което научих от него. 790 01:47:03,334 --> 01:47:06,338 да му кажа, без неговите уроци... 791 01:47:06,921 --> 01:47:09,174 Никога нямаше да оцелея. 792 01:47:11,300 --> 01:47:14,975 Знам, че Ричард Паркър е тигър, но ми се иска да бях казал... 793 01:47:15,137 --> 01:47:17,811 „Свърши се. Ние оцеляхме." 794 01:47:17,973 --> 01:47:21,773 „Благодаря ти, че спаси живота ми. Обичам те, Ричард Паркър." 795 01:47:21,936 --> 01:47:24,655 „Винаги ще го правиш бъди с мен." 796 01:47:26,190 --> 01:47:28,534 — Бог да е с теб. 797 01:47:35,699 --> 01:47:38,043 не знам какво да кажа 798 01:47:44,375 --> 01:47:46,969 Трудно е за вярване, нали? 799 01:47:49,964 --> 01:47:52,183 Много е за приемане. 800 01:47:52,549 --> 01:47:55,302 За да разбера какво означава всичко това. 801 01:47:55,469 --> 01:47:56,641 Ако се случи, случи се. 802 01:47:56,720 --> 01:47:59,314 Защо трябва да означава нещо? 803 01:48:00,849 --> 01:48:03,819 Някои от тях са доста невероятно. 804 01:48:03,978 --> 01:48:06,322 Вижте, аз бях единственият който е оцелял след корабокрушението. 805 01:48:06,897 --> 01:48:10,071 Така че японската корабна компания изпрати двама мъже да говорят с мен... 806 01:48:10,234 --> 01:48:13,078 в мексиканската болница където се възстановявах. 807 01:48:15,155 --> 01:48:17,078 Все още имам копие на техния доклад. 808 01:48:19,243 --> 01:48:22,338 Имаха застрахователни искове да се уреди... 809 01:48:22,496 --> 01:48:25,420 и искаха да разберат защо корабът потъна. 810 01:48:26,417 --> 01:48:27,885 И те не ми повярваха. 811 01:48:31,171 --> 01:48:34,846 Хиляди сурикати на а плаващ остров на месоядни... 812 01:48:35,009 --> 01:48:36,932 и никой не го е виждал? 813 01:48:37,094 --> 01:48:39,893 Да, точно както ти казах. 814 01:48:40,055 --> 01:48:41,773 Бананите не плуват. 815 01:48:41,932 --> 01:48:43,434 Защо си говорим за банани? 816 01:48:43,600 --> 01:48:46,274 Казахте, че орангутанът се носи за вас на връзка банани. 817 01:48:46,437 --> 01:48:48,280 Но бананите не плуват. 818 01:48:48,439 --> 01:48:49,782 сигурен ли си в това 819 01:48:49,940 --> 01:48:52,443 Разбира се, че го правят. Опитайте сами. 820 01:48:53,402 --> 01:48:57,578 Във всеки случай ние не сме тук, за да говорим за банани или сурикати. 821 01:48:57,740 --> 01:49:01,085 Вижте, току-що ви казах история и съм много уморен. 822 01:49:01,243 --> 01:49:06,124 Тук сме, защото сме японци товарен кораб потъна в Тихия океан. 823 01:49:06,290 --> 01:49:08,759 Нещо, което никога не забравям. 824 01:49:09,918 --> 01:49:12,387 Загубих цялото си семейство. 825 01:49:17,134 --> 01:49:18,807 Дайте му вода. 826 01:49:21,263 --> 01:49:23,482 Не искаме да ви притискаме. 827 01:49:24,558 --> 01:49:27,437 И вие имате нашите най-дълбоки съчувствия. 828 01:49:27,603 --> 01:49:29,605 Но изминахме дълъг път... 829 01:49:29,772 --> 01:49:32,946 и не сме по-близо до разбирайки защо корабът е потънал. 830 01:49:33,108 --> 01:49:35,236 Защото не знам. 831 01:49:35,402 --> 01:49:36,949 бях заспал. Нещо ме събуди. 832 01:49:37,112 --> 01:49:39,661 Можеше да е експлозия, не мога да съм сигурен. 833 01:49:39,823 --> 01:49:41,746 И тогава корабът потъна. 834 01:49:42,284 --> 01:49:43,957 Какво друго искаш от мен? 835 01:49:44,119 --> 01:49:46,417 История, която няма да ни направи изглеждат като глупаци. 836 01:49:46,580 --> 01:49:49,584 Имаме нужда от по-проста история за нашия доклад. 837 01:49:49,750 --> 01:49:51,923 Това, което нашата компания може да разбере. 838 01:49:52,169 --> 01:49:54,672 История, в която всички можем да повярваме. 839 01:49:57,508 --> 01:50:00,512 И така, история без вещи никога не сте виждали преди. 840 01:50:01,011 --> 01:50:02,354 точно така 841 01:50:02,513 --> 01:50:06,689 Без изненади. без животни или острови. 842 01:50:06,850 --> 01:50:09,524 да Истината. 843 01:50:18,070 --> 01:50:20,869 И така, какво направи? 844 01:50:25,035 --> 01:50:27,379 Разказах им друга история. 845 01:50:28,205 --> 01:50:29,377 Четирима оцеляхме. 846 01:50:30,249 --> 01:50:32,798 Готвачът и морякът вече бяха на борда. 847 01:50:33,085 --> 01:50:34,928 Готвачът ми хвърли спасителен пояс и ме дръпна на борда... 848 01:50:35,087 --> 01:50:38,637 и майка държеше няколко банана и стигна до спасителната лодка. 849 01:50:40,217 --> 01:50:43,221 Готвачът беше отвратителен човек. 850 01:50:43,387 --> 01:50:45,606 Той изяде плъх. 851 01:50:45,764 --> 01:50:48,893 Имахме достатъчно храна за седмици, но той намери плъха през първите няколко дни... 852 01:50:49,059 --> 01:50:52,734 и той го уби, изсушен го на слънце и го изяде. 853 01:50:52,896 --> 01:50:55,115 Той беше толкова груб, този човек. 854 01:50:56,900 --> 01:50:59,244 Но беше изобретателен. 855 01:50:59,945 --> 01:51:03,575 Негова беше идеята да се построи сала за улов на риба. 856 01:51:03,740 --> 01:51:06,960 Щяхме да умрем в тях първите дни без него. 857 01:51:09,246 --> 01:51:13,752 Морякът беше същият човек, който донесе ориз и сос, будистът. 858 01:51:13,917 --> 01:51:17,296 Не разбрахме много от това, което той каза, само че страда. 859 01:51:17,754 --> 01:51:19,927 Беше си счупил крака ужасно през есента. 860 01:51:20,090 --> 01:51:23,185 Опитахме се да го настроим възможно най-добре, но кракът се зарази... 861 01:51:23,594 --> 01:51:28,100 и готвачът каза, че имаме да направи нещо или щеше да умре. 862 01:51:28,599 --> 01:51:29,646 Готвачът каза, че ще го направи, 863 01:51:29,766 --> 01:51:32,110 но майка и аз имахме да задържи човека. 864 01:51:32,186 --> 01:51:34,780 И аз му повярвах, трябваше да го направим. 865 01:51:35,439 --> 01:51:37,282 така... 866 01:51:38,942 --> 01:51:42,037 продължавах да казвам, — Съжалявам, съжалявам. 867 01:51:42,196 --> 01:51:46,042 И той просто продължаваше да ме гледа. Очите му бяха толкова... 868 01:51:49,203 --> 01:51:52,673 Никога няма да разбера смисъла от страданието на този човек. 869 01:51:53,832 --> 01:51:56,051 Още го чувам. 870 01:51:56,793 --> 01:52:00,468 Щастливият будист, ядеше само ориз и сос. 871 01:52:05,677 --> 01:52:07,725 Не го спасихме, разбира се. 872 01:52:07,888 --> 01:52:09,310 Той умря. 873 01:52:10,390 --> 01:52:12,510 На следващата сутрин готвачът хвана първото си дорадо... 874 01:52:12,643 --> 01:52:15,692 и не разбрах какво има отначало беше направено, но майка го направи... 875 01:52:15,854 --> 01:52:18,824 и никога не бях виждал Майка толкова ядосана. 876 01:52:19,650 --> 01:52:21,573 „Спрете да хленчите и бъдете щастливи", каза той. 877 01:52:21,735 --> 01:52:24,579 „Имаме нужда от повече храна или ще умрем. Това беше целият смисъл." 878 01:52:24,738 --> 01:52:26,661 — Какъв беше целият смисъл? – попита майката. 879 01:52:26,823 --> 01:52:30,919 „Ти остави това бедно момче да умре за да вземеш стръв, чудовище!" 880 01:52:32,412 --> 01:52:33,584 Готвачът побесня. 881 01:52:33,664 --> 01:52:35,666 Той тръгна към нея с вдигнат юмрук... 882 01:52:35,832 --> 01:52:38,881 и майка му удари силен шамар, точно през лицето. 883 01:52:39,044 --> 01:52:40,921 Бях зашеметен. 884 01:52:41,088 --> 01:52:43,557 Мислех, че си отива да я убие точно тогава. 885 01:52:44,883 --> 01:52:46,760 Но той не го направи. 886 01:52:48,679 --> 01:52:51,398 Готвачът не спря на стръв или, не. 887 01:52:52,599 --> 01:52:54,192 Морякът... 888 01:52:55,936 --> 01:52:58,280 Той отиде по същия начин пътя, по който плъхът отиде. 889 01:53:01,024 --> 01:53:03,527 Готвачът беше изобретателен човек. 890 01:53:07,698 --> 01:53:09,871 Седмица по-късно той... 891 01:53:11,576 --> 01:53:13,749 Заради мен. 892 01:53:13,912 --> 01:53:16,882 Защото не можех дръжте се за глупава костенурка. 893 01:53:17,416 --> 01:53:19,919 Изплъзна се от ръцете ми и отплува. 894 01:53:20,085 --> 01:53:22,429 И готвачът дойде и той удари аз отстрани на главата си... 895 01:53:22,587 --> 01:53:24,806 и зъбите ми тракаха и видях звезди. 896 01:53:24,965 --> 01:53:26,137 Мислех, че е той пак ще ме удари... 897 01:53:26,300 --> 01:53:28,340 но майка започна да удря върху него с юмруци... 898 01:53:28,427 --> 01:53:30,225 крещи, — Чудовище, чудовище! 899 01:53:30,387 --> 01:53:31,855 Тя ми се развика да отида до сала. 900 01:53:33,765 --> 01:53:36,564 Мислех, че тя идва с мен аз или никога нямаше да имам... 901 01:53:39,479 --> 01:53:42,107 Не знам защо не го направих накарай я да тръгне първа. 902 01:53:44,109 --> 01:53:46,453 Мисля за това всеки ден. 903 01:53:52,492 --> 01:53:56,167 Прескочих и се обърнах назад точно когато ножът излезе. 904 01:54:00,083 --> 01:54:02,586 Нямаше нищо Мога да направя. 905 01:54:04,421 --> 01:54:06,423 Не можех да отместя поглед. 906 01:54:10,635 --> 01:54:13,104 Той хвърли тялото й зад борда. 907 01:54:14,765 --> 01:54:18,611 И тогава дойдоха акулите. И видях какво... 908 01:54:23,315 --> 01:54:24,942 видях. 909 01:54:31,031 --> 01:54:33,625 На следващия ден го убих. 910 01:54:34,785 --> 01:54:37,629 Той дори не отвърна на удара. той знаеше, че е отишъл твърде далеч... 911 01:54:37,788 --> 01:54:39,961 дори по неговите собствени стандарти. 912 01:54:41,833 --> 01:54:43,380 Беше оставил ножа на пейката, 913 01:54:43,460 --> 01:54:46,634 и какво му направих той направи на моряка. 914 01:54:49,383 --> 01:54:52,637 Той беше толкова зъл човек, но още по-лошо, той... 915 01:54:54,554 --> 01:54:57,353 Той извади злото в мен. 916 01:54:58,809 --> 01:55:01,187 И трябва да живея с това. 917 01:55:07,901 --> 01:55:10,654 Бях сам в спасителна лодка... 918 01:55:11,530 --> 01:55:14,374 носейки се напречно Тихия океан. 919 01:55:15,075 --> 01:55:16,918 И оцелях. 920 01:55:22,040 --> 01:55:25,340 След това те нямаше повече въпроси. 921 01:55:25,502 --> 01:55:29,177 Следователите не изглеждаха да хареса историята, точно. 922 01:55:30,006 --> 01:55:34,512 Но те ми благодариха, те пожелаха ми здраве и си тръгнаха. 923 01:55:41,184 --> 01:55:43,357 Така че историите... 924 01:55:46,022 --> 01:55:48,400 както зебрата а морякът... 925 01:55:48,859 --> 01:55:50,782 счупиха крака си. 926 01:55:51,194 --> 01:55:54,414 И хиената уби зебра и орангутан. 927 01:55:54,865 --> 01:55:58,870 И така... хиената е готвачът. 928 01:55:59,202 --> 01:56:01,546 Морякът е зебрата. 929 01:56:01,872 --> 01:56:04,591 Майка ти е орангутанът. 930 01:56:04,916 --> 01:56:08,045 а ти си... 931 01:56:08,879 --> 01:56:11,302 тигърът. 932 01:56:15,302 --> 01:56:17,100 може ли да те попитам нещо 933 01:56:18,597 --> 01:56:20,440 разбира се 934 01:56:20,599 --> 01:56:24,445 Разказах ви две истории за какво се случи в океана. 935 01:56:24,603 --> 01:56:27,903 Нито един от двамата не обяснява какво е причинил потъването на кораба... 936 01:56:28,064 --> 01:56:32,240 и никой не може да докаже коя история е вярно и кое не е. 937 01:56:32,402 --> 01:56:35,747 И в двете истории, корабът потъва... 938 01:56:35,906 --> 01:56:38,830 семейството ми умира и аз страдам. 939 01:56:39,284 --> 01:56:40,752 вярно 940 01:56:43,288 --> 01:56:45,586 И така, коя история предпочитате? 941 01:56:53,089 --> 01:56:55,262 Този с тигъра. 942 01:56:56,259 --> 01:56:58,512 Това е по-добрата история. 943 01:57:01,848 --> 01:57:03,600 благодаря 944 01:57:04,184 --> 01:57:06,607 И така става с Бог. 945 01:57:18,323 --> 01:57:20,166 Мамаджи беше прав. 946 01:57:21,159 --> 01:57:23,457 Това е невероятна история. 947 01:57:24,871 --> 01:57:26,794 Наистина ли ще нека го напиша? 948 01:57:26,957 --> 01:57:28,379 разбира се 949 01:57:28,542 --> 01:57:31,796 Нали затова Мамаджи все пак те изпрати тук? 950 01:57:35,799 --> 01:57:37,392 Жена ми е тук. 951 01:57:37,551 --> 01:57:39,792 Искаш ли да останеш за вечеря? Тя е невероятна готвачка. 952 01:57:39,803 --> 01:57:40,975 Не знаех, че имаш жена. 953 01:57:41,137 --> 01:57:43,356 И една котка и две деца. 954 01:57:43,974 --> 01:57:46,352 И така, вашата история го прави имат щастлив край. 955 01:57:46,810 --> 01:57:49,484 Е, това зависи от вас. 956 01:57:49,813 --> 01:57:52,157 Историята вече е твоя. 957 01:58:07,497 --> 01:58:08,544 Хм. 958 01:58:09,541 --> 01:58:13,762 „Този ​​на г-н Пател е изумителен история за смелост и издръжливост... 959 01:58:13,920 --> 01:58:16,890 без аналог в история на корабокрушенията." 960 01:58:17,048 --> 01:58:21,349 „Много малко корабокрушенци могат да претендират за това са оцелели толкова дълго в морето... 961 01:58:21,511 --> 01:58:24,060 и никой в компанията... 962 01:58:24,222 --> 01:58:26,896 на възрастен бенгалски тигър." 963 01:58:29,352 --> 01:58:30,649 Здравей, тате. 964 01:58:31,021 --> 01:58:33,740 Имаме гост. Нека ви представя. 965 01:58:34,608 --> 01:58:35,734 здрасти здрасти 966 01:58:36,026 --> 01:58:37,278 радвам се да се запознаем 967 01:58:37,444 --> 01:58:38,696 Адита. 968 01:58:39,696 --> 01:58:40,913 Рави.