1
00:01:10,083 --> 00:01:12,375
ويستمر في الخلف.

2
00:01:40,792 --> 00:01:43,542
آثار الأدوات التي حفروها.

3
00:01:43,792 --> 00:01:45,458
منذ 4000 سنة.

4
00:02:23,458 --> 00:02:25,500
أعطني الأدوات.

5
00:02:44,208 --> 00:02:46,000
<i>"خنوم خوفو".</i>

6
00:02:47,417 --> 00:02:48,625
فاروق،

7
00:02:48,875 --> 00:02:50,708
هذا خوفو.

8
00:02:50,958 --> 00:02:52,958
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

9
00:02:54,250 --> 00:02:57,167
إنه رأس أسهم، رأس سحري.

10
00:02:57,875 --> 00:03:00,792
قد تكون غرفة الملك هنا.

11
00:03:18,083 --> 00:03:23,208
"وجدت في هذا الموقع
وتم نقله إلى فرنسا.

12
00:03:23,375 --> 00:03:25,667
"التيرميدور الثاني، السنة السابعة."

13
00:03:27,292 --> 00:03:28,500
ما هذا؟

14
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
- من كتبه؟
- بعض السائحين.

15
00:03:31,000 --> 00:03:35,125
- ماذا تهتز؟
- سائح من عام 1799.

16
00:03:35,375 --> 00:03:37,000
البعثة المصرية.

17
00:03:37,167 --> 00:03:40,542
في ذلك الوقت، كانت الكتابة على الجدران مكتوبة في كل مكان.

18
00:03:40,708 --> 00:03:42,458
أي نوع من الحشرة هذا؟

19
00:03:42,625 --> 00:03:44,500
هل هذه ذبابة؟

20
00:03:46,000 --> 00:03:49,917
ألا تشعر أننا رأينا هذا من قبل في مكان ما؟

21
00:03:50,083 --> 00:03:51,917
ماذا، غرفة فارغة؟

22
00:03:52,167 --> 00:03:55,167
- لقد رأينا الكثير من هؤلاء.
- لا، أنا أتحدث عن هذا.

23
00:03:56,542 --> 00:03:58,250
لقد قاموا بإغلاقه.

24
00:03:58,417 --> 00:03:59,500
هيا، <i>يالله!</i>

25
00:03:59,750 --> 00:04:02,167
كريستيان، ليس لدينا المعدات اللازمة لذلك.

26
00:04:02,333 --> 00:04:05,875
لقد كنت أنتظر هذا لمدة 30 عاما
وأنت تعبث معي هنا ببعض الأدوات؟

27
00:04:06,042 --> 00:04:08,542
- تعال.
- الأمر معقد.

28
00:04:08,708 --> 00:04:10,292
من فضلك كسره.

29
00:04:10,458 --> 00:04:12,917
- هيا...
- ألا تشعر بشيء احترق؟

30
00:04:13,167 --> 00:04:16,750
حسنًا، هذا يكفي، سأفعل ذلك بنفسي.

31
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
أعطني تلك المطرقة.

32
00:04:22,208 --> 00:04:22,750
قف!

33
00:04:22,917 --> 00:04:24,000
لا،

34
00:04:28,792 --> 00:04:31,125
- كريستيان، أنت متوتر!
- أنا بخير.

35
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
- وأنت بخير؟
- هيا، عجلوا.

36
00:04:41,208 --> 00:04:43,542
<i>♪ كان أحد أصدقائي يجلس هناك بتهمة القتل... ♪</i>

37
00:04:43,708 --> 00:04:46,250
قلت لك ليس لدينا الأدوات اللازمة لذلك.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,333
<i>♪ وضرب القاضي بمطرقته ♪</i>

39
00:04:48,500 --> 00:04:51,042
<i>♪ وجدته هيئة المحلفين مذنباً ♪</i>

40
00:04:51,500 --> 00:04:54,917
<i>♪ لقد أمضى 16 عامًا في الجحيم ♪</i>

41
00:04:55,292 --> 00:04:58,958
<i>♪ قلت: "لقد وضعت حياتي هناك."
لن أنتهي "... ♪</i>

42
00:05:00,833 --> 00:05:03,250
- لقد كنت عظيماً يا فاروق.
- عاهرة!

43
00:05:03,417 --> 00:05:08,167
لقد كنا نبحث عن هذا الكنز لمدة 4000 سنة
ولدينا بصمة فريدة من نوعها!

44
00:05:08,333 --> 00:05:09,542
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى المتحف،

45
00:05:09,708 --> 00:05:10,875
اسرع

46
00:05:12,750 --> 00:05:16,500
<i>♪ أنا على وشك الهروب من الجهير
وأنظر إلى السماء ♪</i>

47
00:05:16,667 --> 00:05:21,125
<i>♪ أنا على وشك الهروب من الجهير ♪</i>

48
00:05:21,292 --> 00:05:24,083
<i>♪ أتمنى أن أطير بهذه الطريقة ♪</i>

49
00:05:25,417 --> 00:05:26,792
<i>♪ كل ذلك باسم الحرية ♪</i>

50
00:05:32,250 --> 00:05:36,208
<i>♪ كل ذلك باسم الحرية ♪</i>

51
00:05:37,958 --> 00:05:39,583
{\an8}♪ يجب أن أكون حراً ♪

52
00:05:39,750 --> 00:05:41,625
♪ الهروب من الجهير... ♪

53
00:06:08,767 --> 00:06:12,628
{\an8}سر خوفو

54
00:06:13,605 --> 00:06:15,730
هيا، ربما هذا ليس صحيحا!

55
00:06:16,167 --> 00:06:17,667
<i>بهذه الطريقة!</i>

56
00:06:17,917 --> 00:06:20,917
السياح هم حقا آفة مصر.

57
00:06:21,083 --> 00:06:22,208
البروفيسور روبنسون؟

58
00:06:22,375 --> 00:06:25,292
لا، هذا ليس أنا. آسف، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

59
00:06:26,500 --> 00:06:29,417
ها هو، لا تقلق، سأشرح لها ذلك.

60
00:06:30,167 --> 00:06:32,208
الحفريات غير القانونية؟

61
00:06:32,375 --> 00:06:34,625
تهانينا. هل أنت مجنون؟

62
00:06:34,792 --> 00:06:37,542
- لم يتعرف علينا أحد!
- إلا القاهرة كلها!

63
00:06:37,792 --> 00:06:41,208
لقد كنت أطلب منك لمدة 3 سنوات
للبحث في هذه المنطقة.

64
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
- سوف ينتهي بك الأمر في الجهير.
- هذا أمر خطير.

65
00:06:44,000 --> 00:06:45,875
- كريستيان كان على حق.
- بالتأكيد.

66
00:06:46,042 --> 00:06:48,750
هل وجدت القبر الملكي أم ماذا؟

67
00:06:48,917 --> 00:06:50,417
لا، ولكن لدي دليل

68
00:06:50,583 --> 00:06:53,125
تم نقل كنز خوفو.

69
00:06:54,458 --> 00:06:55,708
إلى مكتبي.

70
00:06:55,875 --> 00:06:57,542
لمنع النهب.

71
00:06:57,792 --> 00:07:01,792
سيتي الأول، رمسيس الثاني،
أين وجدنا كنوزهم المدفونة؟

72
00:07:02,042 --> 00:07:06,417
- نفس الشيء مع خوفو.
- أنا أعرف تلك الأغنية لك عن ظهر قلب.

73
00:07:06,667 --> 00:07:08,542
أنت لا تريد أن تستمع لي.

74
00:07:08,708 --> 00:07:11,958
- حسنًا، ماذا وجدت؟
- رأس مخزون خوفو.

75
00:07:12,125 --> 00:07:14,583
- رأس مخزون خوفو؟
- نعم.

76
00:07:14,833 --> 00:07:17,542
والدليل أنهم نقلوا الكنز.

77
00:07:17,792 --> 00:07:20,792
- لقد فهمت ذلك.
- تم نقله مرتين.

78
00:07:21,042 --> 00:07:25,292
الأول في العصور القديمة
والمرة الثانية إلى فرنسا

79
00:07:25,625 --> 00:07:29,042
أثناء حملة بونابرت على مصر.

80
00:07:29,292 --> 00:07:30,875
- إلى فرنسا.
- نعم.

81
00:07:31,125 --> 00:07:33,542
هل أنت متأكد من ذلك؟

82
00:07:33,708 --> 00:07:35,083
شرطة.

83
00:07:38,250 --> 00:07:39,292
مرحبًا؟

84
00:07:39,958 --> 00:07:42,625
مرحبا أيها المفوض.

85
00:07:42,708 --> 00:07:43,667
لو سمحت؟

86
00:07:44,375 --> 00:07:45,875
البروفيسور روبنسون؟

87
00:07:46,958 --> 00:07:50,125
- إنها الشرطة!
- سوف يتصلون مرة أخرى.

88
00:07:50,292 --> 00:07:51,333
ينظر.

89
00:07:51,583 --> 00:07:55,292
"وجدت في هذا الموقع
ونقله إلى فرنسا.

90
00:07:55,458 --> 00:07:58,500
"التيرميدور الثاني، السنة السابعة."
وهذا يعني "يوليو 1799".

91
00:07:58,667 --> 00:07:59,792
ماذا وجدوا؟

92
00:07:59,958 --> 00:08:02,625
بجانب رأس خوفو؟

93
00:08:02,875 --> 00:08:06,708
ما وجدوه أساسيًا ومهمًا جدًا
أنهم تركوا مثل هذا الرابط؟

94
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
سألتقط.

95
00:08:07,917 --> 00:08:11,875
ترك الإنجليز نفس النقش

96
00:08:12,042 --> 00:08:13,833
على طبق رشيد.

97
00:08:14,083 --> 00:08:17,208
فايزة، أنت فقط تعاني من استرداد الأموال،

98
00:08:17,375 --> 00:08:20,458
عندما تطلب من العالم كله إعادة الكنوز،
التي تنتمي إليك.

99
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
أعطيك كلمتي.

100
00:08:22,958 --> 00:08:25,667
إذا كان كنز خوفو في فرنسا،

101
00:08:25,833 --> 00:08:27,667
سأعيده إلى مصر من أجلك.

102
00:08:32,625 --> 00:08:34,332
نعم أيها المفوض...

103
00:08:35,207 --> 00:08:37,875
نعم، هذا غريب، لقد قاطعنا...

104
00:08:38,042 --> 00:08:39,292
من فضلك؟

105
00:08:40,042 --> 00:08:41,582
هل تعرف عليه الشاهد؟

106
00:08:42,875 --> 00:08:44,500
عنوان روبنسون؟

107
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
شارع الطابية 3.

108
00:08:51,542 --> 00:08:53,708
وداعا أيها المفوض.

109
00:08:57,042 --> 00:08:58,333
شكرًا لك.

110
00:08:58,500 --> 00:09:00,750
لا تعود خالي الوفاض.

111
00:09:01,000 --> 00:09:02,917
واخرج من القاهرة .

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,625
لا أريد أن أراك هنا بعد الآن.

113
00:09:07,917 --> 00:09:11,250
نحن نقوم بتهريبك عبر الإسكندرية
لدي صديق هناك...

114
00:09:14,208 --> 00:09:16,583
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ليس لدينا الوقت!

115
00:09:16,750 --> 00:09:17,917
- ها هو.
- أخاطر كثيرًا.

116
00:09:18,083 --> 00:09:19,292
ينظر.

117
00:09:21,458 --> 00:09:22,500
ذبابة؟

118
00:09:22,667 --> 00:09:25,292
لا، ليست ذبابة، هذه نملة.

119
00:09:25,458 --> 00:09:27,417
ماركة؟

120
00:09:27,583 --> 00:09:31,000
- دي في دي؟
- دومينيك فيفانت دينون، بالضبط.

121
00:09:31,167 --> 00:09:34,125
ذهب مع بونابرت إلى مصر.

122
00:09:34,375 --> 00:09:37,708
أنا متأكد من أنه كتب المذكرة.

123
00:09:37,875 --> 00:09:41,125
عاد إلى فرنسا
مع بونابرت عام 1799،

124
00:09:41,375 --> 00:09:45,333
بينما سائر العلماء
مكثوا في مصر.

125
00:09:45,583 --> 00:09:47,333
- لماذا ليس هو؟
- نعم لماذا؟

126
00:09:47,500 --> 00:09:50,333
وعندما عاد

127
00:09:50,500 --> 00:09:52,542
- إلى فرنسا...
- جواز سفرك!

128
00:09:52,792 --> 00:09:55,875
عينه نابليون
لأول مدير لمتحف اللوفر.

129
00:09:56,042 --> 00:09:58,583
ترقية لم يفهمها أحد.

130
00:09:58,833 --> 00:10:01,083
ربما أراد أن يشكره،

131
00:10:01,250 --> 00:10:03,625
هل تستطيع سماعي؟

132
00:10:03,792 --> 00:10:05,583
لجلب الكنز.

133
00:10:05,750 --> 00:10:08,750
هذا كل شيء عظيم
ولكن علينا أن نخرج من هنا.

134
00:10:08,917 --> 00:10:09,750
دعنا نذهب.

135
00:10:09,917 --> 00:10:11,583
لدي بالفعل!

136
00:10:11,833 --> 00:10:13,083
- أفهم.
- ماذا؟

137
00:10:13,333 --> 00:10:16,917
الآن أعرف لماذا كنت متأكدا
أنني رأيت المخبأ من قبل.

138
00:10:17,167 --> 00:10:18,000
لماذا؟

139
00:10:18,250 --> 00:10:19,708
- لأنني رأيتها من قبل.
- أين؟

140
00:10:21,542 --> 00:10:22,917
في باريس.

141
00:10:35,500 --> 00:10:36,708
ينظر.

142
00:10:39,542 --> 00:10:41,542
اللعنة، هذا ما أنا...

143
00:10:41,708 --> 00:10:43,667
لكن بالطبع.

144
00:10:43,833 --> 00:10:46,750
- كان يجب أن تأتي قبل 3 أيام.
<i>- من هو؟</i>

145
00:10:46,917 --> 00:10:49,542
هؤلاء الأوغاد المزعجون من علم الآثار.

146
00:10:49,708 --> 00:10:50,750
آثار؟

147
00:10:51,000 --> 00:10:54,125
حسنًا، بسبب تلك القطع الثلاث من القرف،
ماذا وجدنا

148
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
- ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟
- أطفئه!

149
00:11:04,875 --> 00:11:06,667
هناك بعض الناس هناك!

150
00:11:06,917 --> 00:11:09,167
سأخبرك متى يمكننا الاستمرار.

151
00:11:10,625 --> 00:11:13,083
هل سيستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير؟

152
00:11:14,833 --> 00:11:16,708
إنه كما كنا نظن.

153
00:11:16,958 --> 00:11:19,708
يعود تاريخ هذه الملعقة إلى القرن الثالث.

154
00:11:19,958 --> 00:11:23,292
وهذه القطعة من الوعاء
هو من نفس الفترة.

155
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
وعاء وملعقة؟ عظيم.

156
00:11:25,750 --> 00:11:27,958
فقط Coco Pops مفقود.

157
00:11:28,125 --> 00:11:29,250
حسنا، استمع.

158
00:11:29,417 --> 00:11:32,208
هذا ليس اكتشاف القرن، أليس كذلك؟

159
00:11:32,375 --> 00:11:34,750
- نحن نتعامل مع خبير.
- أنا سعيد.

160
00:11:35,000 --> 00:11:37,417
سنطلب وقف البناء.

161
00:11:37,583 --> 00:11:39,250
- إذا كنت تستمتع به.
- لو سمحت؟

162
00:11:39,500 --> 00:11:41,167
علينا الانتهاء من البناء.

163
00:11:41,417 --> 00:11:44,833
سنطلب تدخل الوالي
وسيتم تجهيزه.

164
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
إنه نفس الشيء دائمًا مع مترو الأنفاق.

165
00:11:47,250 --> 00:11:50,750
أنت تنفق مثل الشامات على النشوة.

166
00:11:52,917 --> 00:11:56,250
يجب أن تشعر بالقوة
مع تلك الآلات الكبيرة الخاصة بك؟

167
00:11:58,042 --> 00:11:59,042
نعم.

168
00:11:59,292 --> 00:12:00,500
وغبي؟

169
00:12:01,875 --> 00:12:03,292
هيا...

170
00:12:04,542 --> 00:12:05,625
للعمل!

171
00:12:10,667 --> 00:12:11,833
القرف.

172
00:12:12,083 --> 00:12:14,167
إيزيس هل أنت بخير؟

173
00:12:14,417 --> 00:12:16,417
- لا.
- وماذا حدث؟

174
00:12:16,667 --> 00:12:18,750
- الأب في باريس.
- القرف.

175
00:12:19,000 --> 00:12:20,042
نعم، بيشي!

176
00:12:49,125 --> 00:12:52,042
ألم تتحققوا من أصل هذه التماثيل؟

177
00:12:52,292 --> 00:12:55,792
لكن نعم أيها الوزير
لكن الجميع سيكونون مخطئين.

178
00:12:56,042 --> 00:12:58,042
- كانت الشهادات...
- وهمية.

179
00:12:58,292 --> 00:13:01,417
حسنًا، لقد حصلنا عليه الآن.
انتظر يا وزير

180
00:13:01,583 --> 00:13:05,000
أود أن أتحدث إليكم
حول مسألة الاسترداد.

181
00:13:05,167 --> 00:13:07,958
لقد غمرتني الطلبات، خاصة من مصر.

182
00:13:08,125 --> 00:13:10,458
اسمع، إذا بدأنا بإعادة كل شيء،

183
00:13:10,708 --> 00:13:13,500
سيكون متحف اللوفر خاليا تماما.

184
00:13:13,667 --> 00:13:15,125
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

185
00:13:15,375 --> 00:13:17,292
- أنت لا شيء.
- حقًا؟

186
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
قريبا لن تكون مشكلتك.

187
00:13:20,708 --> 00:13:22,917
- ماذا تقصد؟
- مع قضية التهريب هذه

188
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
سوف يسقط بعض الرأس، هل تفهم؟

189
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
غيوم!

190
00:13:30,125 --> 00:13:31,292
لا.

191
00:13:31,458 --> 00:13:34,833
- مرحبا غيوم.
- أنت لست في القاهرة بعد الآن؟

192
00:13:35,083 --> 00:13:37,792
- لست متأكدا. مرحبًا.
- هل أنت قادم من القاهرة؟

193
00:13:38,042 --> 00:13:40,417
- نعم.
- كنا نتحدث فقط عن مصر.

194
00:13:40,667 --> 00:13:41,542
حقًا؟

195
00:13:41,792 --> 00:13:44,375
الرائد كميل كونسولاتي، OCBC.

196
00:13:45,042 --> 00:13:47,792
تهريب الأعمال الفنية، أليس كذلك؟

197
00:13:48,042 --> 00:13:49,292
- بالضبط.
- جيد.

198
00:13:49,542 --> 00:13:52,542
لذا. والدي في القانون
كريستيان روبنسون، عالم المصريات.

199
00:13:52,625 --> 00:13:53,958
هذا ممتع.

200
00:13:54,125 --> 00:13:56,167
- هل تعيش في القاهرة؟
- نعم.

201
00:13:56,417 --> 00:13:58,375
لقد احتفظت بهذا عني.

202
00:13:58,542 --> 00:14:01,583
- لا، لم أخفي عنك شيئًا.
- نحن بحاجة للحديث.

203
00:14:01,833 --> 00:14:02,833
على انفراد.

204
00:14:03,083 --> 00:14:04,833
- النقطة هي أن ...
- آسف.

205
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
- طاب يومك.
- آسف.

206
00:14:10,625 --> 00:14:13,792
- هل تعرف هذا روبنسون؟
- فقط عن طريق الإشاعات.

207
00:14:14,042 --> 00:14:15,750
- و؟
- لا شيء، مجرد متجول.

208
00:14:16,000 --> 00:14:17,625
وقليلا من المضارب.

209
00:14:18,917 --> 00:14:20,875
<i>أنت تخطئ دائمًا</i>

210
00:14:21,042 --> 00:14:22,667
ولكن اليوم على وجه الخصوص.

211
00:14:22,917 --> 00:14:26,250
أشهر من الصمت وفجأة مثل هذا الغزو.

212
00:14:26,500 --> 00:14:29,667
- مكتبي أين أنت ذاهب؟
- إلى فيفانت دينون.

213
00:14:29,917 --> 00:14:32,625
- لو سمحت؟
- أعرف متحف اللوفر عن ظهر قلب.

214
00:14:33,500 --> 00:14:35,750
لماذا تذهب إلى مكتب دينون؟

215
00:14:36,000 --> 00:14:38,750
ليس لدي وقت لهذا، كريستيان.

216
00:14:39,375 --> 00:14:42,375
هكذا كنز خوفو
يجب أن تكون مخفية في فرنسا.

217
00:14:46,958 --> 00:14:50,792
- ماذا، أنت عاجز عن الكلام، هاه؟
- لا، بل يذهلني.

218
00:14:51,042 --> 00:14:52,417
هذا أمر سخيف، بعد كل شيء.

219
00:14:58,500 --> 00:14:59,833
هذا رائع.

220
00:15:00,292 --> 00:15:04,333
وبقي كل شيء كما كان تماما
كما تركها فيفانت دينون،

221
00:15:04,583 --> 00:15:06,583
في عام 1815.

222
00:15:16,625 --> 00:15:20,000
مازلت أشعر بحضوره هنا
إنه أمر لا يصدق.

223
00:15:23,750 --> 00:15:25,917
كريستيان ماذا نفعل هنا؟

224
00:15:28,125 --> 00:15:29,125
مسيحي؟

225
00:15:36,875 --> 00:15:38,708
ضرب العلامة!

226
00:15:40,375 --> 00:15:44,292
ضرب العلامة! كنت أعرف
أنني رأيت هذا المكان في مكان ما من قبل.

227
00:15:44,458 --> 00:15:46,833
{\an8}- هناك نفس التاريخ، تعال وانظر.
- ماذا؟

228
00:15:47,625 --> 00:15:51,458
كنز خوفو
كما رسمها فيفانت دينون

229
00:15:51,708 --> 00:15:56,125
في عام 1799 في القاهرة، قبل ذلك بقليل
كيف أخذه إلى فرنسا.

230
00:15:56,375 --> 00:16:00,000
هذا الرسم موجود منذ 200 عام
ولم يلاحظها أحد؟

231
00:16:00,250 --> 00:16:02,792
لا، لأنه ليس هنا
لا توجد إشارة إلى خوفو.

232
00:16:02,958 --> 00:16:07,083
عندما رسم دينون هذا الكنز،
لم نحل اللغز بعد

233
00:16:07,250 --> 00:16:08,500
الهيروغليفية.

234
00:16:08,625 --> 00:16:11,583
كان علينا أن ننتظر شامبليون
حتى عام 1822،

235
00:16:12,292 --> 00:16:14,333
لكي نفهمها على الإطلاق.

236
00:16:14,417 --> 00:16:17,042
لكن عندما تلقي نظرة فاحصة على التابوت،

237
00:16:17,292 --> 00:16:19,208
تراه مصنوعًا من الحجر.

238
00:16:19,375 --> 00:16:21,417
ليس من الخشب بل من الحجر.

239
00:16:22,125 --> 00:16:23,583
إنه الكالسيت.

240
00:16:23,833 --> 00:16:26,125
الكالسيت، المملكة القديمة، هذا خوفو.

241
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
هنا، هنا!

242
00:16:30,000 --> 00:16:32,167
هل يمكنني الاعتماد عليك لمساعدتي؟

243
00:16:32,333 --> 00:16:35,208
أوف! لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

244
00:16:35,458 --> 00:16:38,250
- لماذا؟
- حتى لو أردت ذلك، فلن أستطيع.

245
00:16:38,500 --> 00:16:40,917
- ماذا يحدث هنا؟
- سوف يطردونني،

246
00:16:41,083 --> 00:16:43,000
- إنه يحدث!
- القرف.

247
00:16:44,167 --> 00:16:45,583
وإيزيس تتركني.

248
00:16:45,750 --> 00:16:47,000
حقًا؟

249
00:16:47,250 --> 00:16:50,083
من الغباء أن يتم طردك الآن.

250
00:16:50,333 --> 00:16:51,375
تبا...

251
00:16:51,542 --> 00:16:53,292
لديها بالتأكيد رجل.

252
00:16:53,542 --> 00:16:55,125
هذا غير معقول

253
00:17:03,583 --> 00:17:05,625
<i>♪ ...نجمة! ♪</i>

254
00:17:15,750 --> 00:17:17,000
أوف!

255
00:17:46,542 --> 00:17:48,208
هل تعرف عليك؟

256
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
- ربما لا.
- لكن لا.

257
00:17:50,708 --> 00:17:53,125
أنا أمزح. نعم، لقد تعرف علي.

258
00:17:53,375 --> 00:17:54,375
عاهرة.

259
00:17:57,833 --> 00:18:01,208
أيها الأطفال، أغلقوا السلال!

260
00:18:01,292 --> 00:18:02,917
اللعنة، هذا علاج.

261
00:18:03,083 --> 00:18:05,167
اصمتوا أيها الأوغاد!

262
00:18:05,417 --> 00:18:08,292
- لا أفهم ما يقوله على الإطلاق.
- لا أعرف.

263
00:18:08,542 --> 00:18:11,208
قصته عن كنز خوفو...

264
00:18:11,458 --> 00:18:14,375
- ولم يتوقف بعد؟
- يقول أنه مختبئ في باريس.

265
00:18:14,625 --> 00:18:16,042
الآن في باريس.

266
00:18:16,292 --> 00:18:20,083
لا تصدق كلمة منه
ما الذي يتحدث عنه، حسنا؟

267
00:18:20,333 --> 00:18:22,208
عزيزتي، هل أنت هنا؟

268
00:18:22,375 --> 00:18:25,042
فتاتي الكبيرة. هذا يجعلني سعيدا.

269
00:18:26,500 --> 00:18:28,000
محبوب.

270
00:18:28,333 --> 00:18:31,000
قلت لكم أن تصمتوا أيها الأوغاد.

271
00:18:31,667 --> 00:18:34,042
لكن هذا ربما غير ممكن!

272
00:18:34,292 --> 00:18:37,708
- ماذا يطبخ هناك؟
- ماء مكرونة جوليان.

273
00:18:37,875 --> 00:18:41,208
- لن يحب سلتك.
- سلاتي المصنوعة بالحب؟

274
00:18:41,458 --> 00:18:43,458
لن ترغب في ذلك؟

275
00:18:43,625 --> 00:18:46,042
سوف يذوقها، ولن يموت من أجلها.

276
00:18:46,292 --> 00:18:48,458
هل الكشري حار جدًا؟

277
00:18:48,708 --> 00:18:52,083
لذلك صنعت له أمي وسادات للركبة.

278
00:18:52,333 --> 00:18:56,250
الركبتين بالزبدة
من أجل طفل صغير وهش،

279
00:18:56,500 --> 00:19:00,708
الذين لا يستطيعون تحمل التوابل
الشرق والمغامرة والسعادة.

280
00:19:00,958 --> 00:19:03,458
لا أريد أن أتورط
لكنك تحميه أكثر من اللازم.

281
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
لذا لا تتدخل، سيكون الأمر أفضل.

282
00:19:06,375 --> 00:19:10,417
أخبرني لماذا لم تخبرني
عن الانفصال عن غيوم؟

283
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
لا أعرف.

284
00:19:13,250 --> 00:19:16,708
بعد كل شيء، نحن لا نتحدث أبدا
ونحن لم نرى بعضنا البعض منذ 4 سنوات.

285
00:19:16,875 --> 00:19:19,625
- لم تكن 4 سنوات.
- أنت تتظاهر فقط، أليس كذلك؟

286
00:19:19,792 --> 00:19:23,292
أعلم أنك معتاد على العد بآلاف السنين،

287
00:19:23,458 --> 00:19:25,958
هذا الوقت غير موجود، ولكن لا يزال.

288
00:19:26,125 --> 00:19:29,500
إنه أمر رائع، سوف تفعل ذلك
لطيف جدا وسوف تذوق؟

289
00:19:29,750 --> 00:19:31,250
لا، أنا لا أحب ذلك.

290
00:19:31,500 --> 00:19:34,000
هذه أخبار. ماذا حدث لك

291
00:19:34,250 --> 00:19:36,633
أنا لا أحب ذلك. أعتقد أنه ينتن.

292
00:19:37,875 --> 00:19:39,292
جو رائع.

293
00:19:39,458 --> 00:19:43,875
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
- وهذا ما يسمى بالترحيب الجيد.

294
00:19:44,042 --> 00:19:46,208
اسمع، تلك الوظائف جميلة

295
00:19:46,375 --> 00:19:50,250
لكن كان بإمكانك أن تسألني عن رأيي من قبل
كيف خصصت مساحتي.

296
00:19:50,500 --> 00:19:53,125
- أين سأنام؟
- لقد اختفيت، آسف.

297
00:19:53,375 --> 00:19:55,375
وأين أنا الآن؟

298
00:19:55,625 --> 00:19:57,167
أنا هنا، حسنا؟

299
00:19:57,417 --> 00:20:00,000
حسنا، دعونا نتوقف عن الغضب.

300
00:20:00,250 --> 00:20:03,667
- أنا متحمس لرؤية ابنتي الكبيرة.
- هذا لطيف.

301
00:20:04,500 --> 00:20:06,792
حسنًا، دعونا نفعل ذلك على النحو التالي:

302
00:20:07,042 --> 00:20:09,792
تجلس ولا تفعل شيئًا على الإطلاق.

303
00:20:09,958 --> 00:20:12,375
سوف أعتني بكل شيء وقبل كل شيء، لا بد لي من ذلك

304
00:20:12,542 --> 00:20:15,292
لأقول لك، إنه أمر لا يصدق.

305
00:20:15,542 --> 00:20:16,667
خوفو...

306
00:20:16,833 --> 00:20:17,792
نعم.

307
00:20:18,500 --> 00:20:19,708
شرطة!

308
00:20:23,042 --> 00:20:24,542
انهض، انهض!

309
00:20:24,625 --> 00:20:26,625
هل هناك أحد خلف؟

310
00:20:28,292 --> 00:20:29,625
نظيفة في الظهر!

311
00:20:29,708 --> 00:20:30,750
أوف!

312
00:20:36,417 --> 00:20:38,458
ما زلت لا تريد التحدث؟

313
00:20:38,625 --> 00:20:40,500
مع من نحن هنا؟

314
00:20:41,417 --> 00:20:42,708
التقطهم.

315
00:20:49,042 --> 00:20:52,625
سُرقت في القاهرة عام 2011.
وهذه الزهرة من تدمر.

316
00:20:52,875 --> 00:20:55,625
- عند والدتي.
- نشر على شبكة الإنترنت

317
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
لقطات من النهب.

318
00:21:49,583 --> 00:21:52,708
- هل خدعتنا؟
- لا.

319
00:21:52,875 --> 00:21:56,292
أعلم أنك وضعت هذا العنوان في الفوران!

320
00:22:04,833 --> 00:22:07,667
- ألم تقل أنك ستعتني بكل شيء؟
- نعم انا ذاهب .

321
00:22:07,917 --> 00:22:08,875
الجدة.

322
00:22:09,042 --> 00:22:12,417
نعم. والدتك كانت بعمرك عندما...

323
00:22:13,250 --> 00:22:15,167
كم عمرك في الواقع؟

324
00:22:15,417 --> 00:22:17,708
- 16 سنة.
- نعم.

325
00:22:18,292 --> 00:22:21,250
- لذلك كانت والدتك أصغر سنا.
- إلى الطاولة!

326
00:22:21,417 --> 00:22:23,667
كانت تبلغ من العمر 12 عامًا عندما توفيت والدتها.

327
00:22:23,917 --> 00:22:25,917
- في حادث السيارة هذا؟
- نعم.

328
00:22:26,708 --> 00:22:28,750
أخبرني، هل والدتك لديها صديق؟

329
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
لا أعرف.

330
00:22:31,167 --> 00:22:32,708
ربما لا.

331
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
تقول ذلك بينها وبين والدها

332
00:22:34,667 --> 00:22:37,292
لا يوجد شيء غيري.
أنا لا أفهم ذلك.

333
00:22:37,542 --> 00:22:40,125
لقد خلقت للمغامرة

334
00:22:40,208 --> 00:22:42,792
واختار مكتب علم الآثار.

335
00:22:42,958 --> 00:22:44,667
جوليان، المعكرونة الخاصة بك جاهزة.

336
00:22:44,833 --> 00:22:45,708
انا ذاهب الآن.

337
00:22:45,958 --> 00:22:49,583
لا تفعل أي شيء، سأعتني بكل شيء.
سأعود حالا.

338
00:22:49,750 --> 00:22:52,458
- تعال.
- أيمكنك سماعي؟ لا تفعل شيئا!

339
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
القرف.

340
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
القرف.

341
00:23:02,375 --> 00:23:04,708
داعش؟

342
00:23:25,333 --> 00:23:27,208
"إيزيس روبنسون، الثالثة ب."

343
00:23:29,375 --> 00:23:31,625
"المذكرات السرية". لماذا هو هنا؟

344
00:23:46,875 --> 00:23:49,875
<ط>إنها الساعة السادسة. أمس في باريس
سجل مداهمة الشرطة.</i>

345
00:23:50,042 --> 00:23:53,458
<i>تم تخزينهم في الحظيرة
مئات التحف.</i>

346
00:23:53,542 --> 00:23:54,958
<i>منذ أشهر</i>

347
00:23:55,125 --> 00:23:58,500
<i>هل الشرطة تتعقب العناصر المسروقة،
التي ظهرت</i>

348
00:23:58,667 --> 00:24:01,333
<i>في عالم الفن بشهادات مزورة.</i>

349
00:24:01,500 --> 00:24:02,750
<i>التحف</i>

350
00:24:02,917 --> 00:24:05,458
<i>تم بيعها لتمويل الإرهاب.</i>

351
00:24:06,750 --> 00:24:09,042
لقد وجدت شيئا عن روبنسون.

352
00:24:09,208 --> 00:24:12,375
قام بحفريات غير قانونية في مصر.

353
00:24:30,542 --> 00:24:32,958
لماذا تنظر إلي هكذا؟

354
00:24:33,208 --> 00:24:36,500
- لقد تحدثت إلى الشرطة.
- أنا؟ لكن لا.

355
00:24:37,250 --> 00:24:39,583
أنت لا تريد العمل بالنسبة لي بعد الآن؟

356
00:24:39,750 --> 00:24:43,125
لكن نعم بالطبع.
من قال لك ذلك يا ماركوس؟

357
00:24:43,292 --> 00:24:45,708
متجرك موجود بسببي.

358
00:24:45,875 --> 00:24:47,625
أنا أعرف. لا أفهم.

359
00:24:47,792 --> 00:24:50,000
لذلك لا تكن جاحداً!

360
00:24:50,167 --> 00:24:51,542
لكن أنا...

361
00:24:55,375 --> 00:24:59,167
إصنع لي شهادة جميلة
لهذه المظلة.

362
00:25:01,250 --> 00:25:05,500
ما لا يقل عن 3، 4 الملاك السابقين.

363
00:25:06,250 --> 00:25:07,542
جدير بالثقة.

364
00:25:22,875 --> 00:25:25,125
إيزيس، هذا يجعلني سعيدا.

365
00:25:25,292 --> 00:25:27,292
<i>- كيف حالك؟</i>
- ليست جيدة على الإطلاق.

366
00:25:27,542 --> 00:25:30,375
لقد اتصلت بي بالفعل من جيبي حوالي 10 مرات!

367
00:25:30,625 --> 00:25:33,083
<i>أنت تشتكي من أنني لا أتصل بك مطلقًا.</i>

368
00:25:33,333 --> 00:25:34,667
حسنًا، في الوقت الحالي.

369
00:25:35,500 --> 00:25:38,333
ومن ناحية أخرى،
هذا ليس غير صحيح تماما.

370
00:26:06,208 --> 00:26:08,417
- مسيحي؟
- كاتوش.

371
00:26:08,583 --> 00:26:10,167
هذا يجعلني سعيدا.

372
00:26:10,333 --> 00:26:11,625
ماذا تفعل هنا

373
00:26:11,792 --> 00:26:15,042
لن تأتي لزيارتي في القاهرة أبداً
لذلك جئت.

374
00:26:15,292 --> 00:26:19,292
- لدي الكثير من العمل، ماذا تريد؟
- عنوانك لا يصدق.

375
00:26:19,542 --> 00:26:21,708
- شكرًا لك.
- هذا من الدرجة الأولى.

376
00:26:21,958 --> 00:26:24,750
إنه نجاح كبير. أنت مذهل.

377
00:26:25,000 --> 00:26:27,208
- توقف. ماذا تريد
- حسنًا إذن:

378
00:26:27,458 --> 00:26:30,292
عندما قمت بعمل معرض "الهوس بالمصريات".

379
00:26:30,542 --> 00:26:34,333
كان هناك شخص يدعى تشارلز مارغريت
كمحاضر.

380
00:26:34,500 --> 00:26:36,458
- وماذا يجب أن يكون؟
- أنا بحاجة لمقابلته.

381
00:26:36,625 --> 00:26:38,333
- لماذا؟
- اكتشفت

382
00:26:38,500 --> 00:26:40,333
المقبرة الملكية بالقاهرة.

383
00:26:40,500 --> 00:26:42,417
كان هناك نقش

384
00:26:42,583 --> 00:26:45,625
باللغة الفرنسية
من "2. ثيرميدور، السنة السابعة".

385
00:26:45,792 --> 00:26:48,833
ويشير هذا التاريخ

386
00:26:49,000 --> 00:26:52,417
أن دومينيك فيفانت دينون
اكتشف كنز خوفو

387
00:26:52,667 --> 00:26:55,250
وأحضره إلى نابليون.
أنا لا أنام حتى بسبب ذلك.

388
00:26:55,417 --> 00:26:58,250
ألست وحدك؟

389
00:26:59,167 --> 00:27:01,292
أنا حقا لا.

390
00:27:01,458 --> 00:27:04,458
- ألا يمكنك تقديمي؟
- لا، لا أستطيع.

391
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
إنه غيور.

392
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
آمل ألا يهزمني، لقد حان الوقت بالفعل.

393
00:27:09,667 --> 00:27:11,458
- حسنًا، سأتصل بتشارلز.
- هل وعد؟

394
00:27:11,708 --> 00:27:12,625
نعم أعدك.

395
00:27:12,792 --> 00:27:15,208
تشارلز مارغريت، إنه أمر مهم.

396
00:27:15,458 --> 00:27:16,667
- هل تقسم؟
- نعم.

397
00:27:17,375 --> 00:27:18,375
الوداع!

398
00:27:31,000 --> 00:27:33,333
صديق مثير للاهتمام.

399
00:27:33,583 --> 00:27:36,708
كنز خوفو في فرنسا,
اكتشفها نابليون.

400
00:27:36,958 --> 00:27:38,875
يبدو وكأنه مزحة.

401
00:27:39,042 --> 00:27:40,042
نعم.

402
00:27:42,000 --> 00:27:43,792
ولكن سيكون أمرا لا يصدق.

403
00:27:43,958 --> 00:27:45,958
صديقي متحمس بعض الشيء

404
00:27:46,125 --> 00:27:47,625
إنه حالم.

405
00:27:47,792 --> 00:27:51,333
وعالم مصريات كبير.
أنا أعرف جيدًا من هو روبنسون.

406
00:27:53,958 --> 00:27:55,208
سوف تساعده.

407
00:27:56,958 --> 00:27:59,292
لكن ما الذي يمكنني مساعدته به؟

408
00:28:01,958 --> 00:28:03,167
ربما هذا ليس صحيحا!

409
00:28:03,417 --> 00:28:06,500
إنه رائع، سأعوضك.
شكرا لك كاتوتش.

410
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
يبدو لي أنك صارم مع والدك.

411
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
إنه لطيف للغاية.

412
00:28:10,542 --> 00:28:13,125
- يبدو ذلك في البداية فقط.
- يشبه إلى حد ما إنديانا جونز.

413
00:28:13,375 --> 00:28:15,042
مهلا.

414
00:28:15,792 --> 00:28:18,458
- مثير جدا.
- لا، لديك مشكلة حقا.

415
00:28:18,625 --> 00:28:20,167
من هو كاتوتشي؟

416
00:28:21,208 --> 00:28:23,667
تلك صديقة جدك السابقة.

417
00:28:25,625 --> 00:28:27,917
لقد أطلقت على كاتوتشي لقب "الفرشاة".

418
00:28:28,583 --> 00:28:31,167
كل شئ مؤثث، كاتوشى مذهل.

419
00:28:31,417 --> 00:28:33,292
لقد رتبت لي لقاءً

420
00:28:33,375 --> 00:28:36,125
مع خبير في
دومينيكا فيفانت دينون.

421
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
هذا مذهل. أنا آخذ جوليان.

422
00:28:38,375 --> 00:28:39,292
لا.

423
00:28:39,458 --> 00:28:42,000
- لماذا؟
- لأنه يذهب إلى المدرسة.

424
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
وقد يغيب يوما واحدا.

425
00:28:43,917 --> 00:28:47,625
- لا، لا يستطيع.
- لكن المغامرة تعلمنا عن العالم!

426
00:28:47,875 --> 00:28:49,333
إنها ليست مجرد مدرسة.

427
00:28:49,583 --> 00:28:53,292
إنها "مغامرة في الزاوية"
كما يقول سيندرارز.

428
00:28:53,542 --> 00:28:57,042
- تلك هي مدرسة الحياة.
- أفضّل المدرسة على هذا النحو.

429
00:28:57,292 --> 00:28:59,292
- يمكنك أن تكون مزعجا جدا.
- شكرًا لك.

430
00:28:59,458 --> 00:29:02,292
عندما كنت طفلاً كنت رائعًا ومليئًا بالحياة.

431
00:29:02,542 --> 00:29:05,458
في الثانوية أصبحت
خطيرة وحزينة.

432
00:29:05,625 --> 00:29:08,250
- ربما ليس بسبب المدرسة.
- لكن نعم.

433
00:29:08,417 --> 00:29:10,542
المدرسة الثانوية مثل القمع.

434
00:29:10,708 --> 00:29:13,792
ترى المراهقين
الذين يأتون مليئين بالحياة

435
00:29:13,958 --> 00:29:15,542
وماذا يفعلون في المدرسة الثانوية؟

436
00:29:15,792 --> 00:29:18,042
- حسنا...
- سوف يخرجون مثل المحاسبين!

437
00:29:18,208 --> 00:29:21,000
لقد ضربتني الريح على الرمال.

438
00:29:21,167 --> 00:29:23,583
- سأخبرك بذلك.
- بكل سرور.

439
00:29:23,833 --> 00:29:25,292
أنت تعرف ما هي الذروة

440
00:29:25,458 --> 00:29:28,167
- لعالم المصريات؟
- لا.

441
00:29:28,333 --> 00:29:29,417
هو أن يكون

442
00:29:29,583 --> 00:29:31,208
- الجد الروسي.
- جوليان، اذهب للدراسة.

443
00:29:31,375 --> 00:29:34,708
ليس عليك الاستماع إليها.
هل تفهم؟ البردي.

444
00:29:34,958 --> 00:29:38,000
لقد فهمت. وغدا
سوف تخبرني عن الكنز.

445
00:29:38,250 --> 00:29:40,333
نعم. كان هذا جيدًا جدًا.

446
00:29:40,583 --> 00:29:42,542
- الجد الروسي.
- فهمتها.

447
00:29:44,875 --> 00:29:47,917
- شكرا لتفهمك.
- خالص العزاء .

448
00:29:49,750 --> 00:29:53,375
- لم أفهم من مات؟
- كن هادئاً.

449
00:30:10,125 --> 00:30:13,958
- أمي سوف تكون غاضبة جدا.
- ليس عليك أن تخبرها بكل شيء.

450
00:30:14,208 --> 00:30:15,875
لكنك فتى غريب.

451
00:30:16,125 --> 00:30:18,250
هل تحدث معك يوماً عني؟

452
00:30:18,500 --> 00:30:20,708
- يا.
- وماذا يقول لك؟

453
00:30:20,875 --> 00:30:24,083
أنه لا شيء معك.
لقد سئمت من ذلك.

454
00:30:24,333 --> 00:30:27,250
- يعني...
- أعرف، أعرف القليل من اللغة العربية.

455
00:30:27,500 --> 00:30:30,375
لكن تسممت بعد وفاة والدتها؟

456
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
ليس بالضرورة.

457
00:30:31,875 --> 00:30:35,250
عندما ذهبت إلى مصر
وأنت لم تهتم بها.

458
00:30:35,500 --> 00:30:39,375
أي نوع من الاختراع هذا؟
لقد أخذتها دائمًا إلى جميع المتاحف،

459
00:30:39,542 --> 00:30:41,458
- إلى الحفريات الخاصة بك.
- لهذا السبب.

460
00:30:41,708 --> 00:30:43,458
كاتوتش.

461
00:30:43,708 --> 00:30:45,917
أقدم لكم حفيدي.

462
00:30:46,167 --> 00:30:48,542
- مرحبًا. كاثرين.
- جوليان.

463
00:30:49,125 --> 00:30:51,042
لذلك دعونا نفعل ذلك!

464
00:30:55,792 --> 00:30:57,583
تعال بهذه الطريقة.

465
00:30:57,750 --> 00:30:59,583
سأريكم

466
00:30:59,750 --> 00:31:01,333
مفاتيح دومينيك.

467
00:31:01,583 --> 00:31:03,583
فقط بعينيك أيها الشاب.

468
00:31:03,833 --> 00:31:08,375
كان جسد الإمبراطور لا يزال دافئًا،
عندما تم إلقاء هذا القناع

469
00:31:08,542 --> 00:31:11,583
أخذ على فراش الموت
على سانت هيلانة.

470
00:31:11,833 --> 00:31:14,000
لا تزال دافئة وصعبة في النهاية.

471
00:31:14,292 --> 00:31:17,542
كان نابليون عاشقاً ضعيفاً،
على عكس الآخرين.

472
00:31:17,792 --> 00:31:21,292
نعم، كورسيكي وجندي في ذلك.

473
00:31:21,375 --> 00:31:23,875
الخنازير البرية والجوز ونحوها.

474
00:31:23,958 --> 00:31:26,000
- نعم.
- دعا جوزفين له

475
00:31:26,083 --> 00:31:27,375
"وحشي السمين".

476
00:31:27,542 --> 00:31:31,167
نفس التكتيك في الحب
كما هو الحال في ساحات القتال.

477
00:31:31,250 --> 00:31:34,542
المداعبة غير كافية والهجمات السريعة جدًا.

478
00:31:34,792 --> 00:31:35,625
نعم.

479
00:31:35,708 --> 00:31:37,833
لقد رأينا كيف سارت الأمور في واترلو.

480
00:31:37,917 --> 00:31:40,958
بينما كان دينون عاشقاً استثنائياً.

481
00:31:41,125 --> 00:31:43,667
نعم، أمير الشبقية.

482
00:31:45,042 --> 00:31:48,875
جوزفين دي بوهارنيه نفسها
يُزعم أنها استسلمت له.

483
00:31:49,583 --> 00:31:51,417
نعم. إذن، تلك المفاتيح؟

484
00:31:51,583 --> 00:31:54,292
كلهم ينتمون إلى دومينيك.

485
00:31:54,458 --> 00:31:55,833
- من هذا؟
- دينون.

486
00:31:55,917 --> 00:31:57,417
دينون دومينيك المفعم بالحيوية.

487
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
نعم، دي في دي.

488
00:31:59,167 --> 00:32:01,167
دومينيك فيفانت دينون. لذا؟

489
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
دي في دي؟

490
00:32:04,125 --> 00:32:07,208
حسنًا، لقد كنت كذلك
في مقبرة بير لاشيز،

491
00:32:07,375 --> 00:32:09,583
عندما اتصلت كاثرين

492
00:32:09,667 --> 00:32:12,750
لأننا جمعية صغيرة،

493
00:32:12,917 --> 00:32:16,583
الذي يعتني بقبره بأمانة.

494
00:32:16,750 --> 00:32:19,000
نعم، لقد أخبرتني بذلك بالفعل.

495
00:32:19,167 --> 00:32:21,208
إذن، تلك المفاتيح؟

496
00:32:22,583 --> 00:32:24,583
لذا...

497
00:32:25,917 --> 00:32:27,375
هذه المفاتيح...

498
00:32:28,208 --> 00:32:29,500
حسنا...

499
00:32:30,667 --> 00:32:31,708
الجد...

500
00:32:33,167 --> 00:32:36,542
ومن قام بجمع هذه المجموعة
كثيرا ما تحدث

501
00:32:36,708 --> 00:32:38,208
عن الكنز.

502
00:32:39,417 --> 00:32:42,875
الذي يُزعم أن دومينيك أخفاه
في باريس لنابليون.

503
00:32:43,125 --> 00:32:44,333
كنز؟

504
00:32:44,500 --> 00:32:46,958
- أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.
- الكنز،

505
00:32:47,125 --> 00:32:49,417
الذي أراد الإمبراطور استخدامه

506
00:32:49,583 --> 00:32:53,542
للتفاوض
بمناسبة مغادرته سانت هيلانة.

507
00:32:53,708 --> 00:32:54,708
حقًا؟

508
00:32:54,875 --> 00:32:58,458
نعم وكيف؟
حسنًا، عن طريق رشوة بوبليتون.

509
00:32:59,042 --> 00:33:00,583
- بوبليتون؟
- نعم.

510
00:33:00,750 --> 00:33:02,375
- بوبليتون؟
- كان

511
00:33:02,542 --> 00:33:03,542
سجان إنجليزي.

512
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
وابنة بوبليتون

513
00:33:06,167 --> 00:33:09,375
يُزعم أنه تم العثور عليه في صندوق السعوط

514
00:33:09,542 --> 00:33:12,583
الرابط السري
بواسطة دومينيكا لنابليون،

515
00:33:12,833 --> 00:33:15,375
والتي ربما تتعلق بهذا الكنز.

516
00:33:15,542 --> 00:33:17,375
- أنا لا أفهم شيئا.
- لا يهم.

517
00:33:19,333 --> 00:33:20,542
وأنت تعلم

518
00:33:20,708 --> 00:33:24,167
- ماذا حدث لهذا الارتباط؟
- لا، ابنة بوبليتون

519
00:33:24,333 --> 00:33:27,000
اختفت في ظروف غامضة في 17...

520
00:33:27,250 --> 00:33:29,375
- في عام 1796.
- في عام 1796؟

521
00:33:29,542 --> 00:33:31,333
هذا مستحيل يا تشارلز.

522
00:33:31,500 --> 00:33:33,917
- هل كذبوا علي؟
- ليس هذا.

523
00:33:34,000 --> 00:33:37,167
إذا كانت ابنته
يجب أن يكون بعد 1800.

524
00:33:37,250 --> 00:33:38,375
على أية حال،

525
00:33:38,542 --> 00:33:40,458
أنا لا أعرف كم.

526
00:33:40,708 --> 00:33:41,667
أنا أمزح.

527
00:33:41,833 --> 00:33:44,375
بعد هذا الوقت الطويل، لن يسيء أحد.

528
00:33:44,625 --> 00:33:47,458
إذن، تلك المفاتيح؟ تلك المفاتيح؟

529
00:33:47,625 --> 00:33:52,042
يعتقد الجد واحد منهم
يفتح صندوق الكنز.

530
00:33:52,292 --> 00:33:54,083
ولكن أي مكان للاختباء وأي كنز؟

531
00:33:54,250 --> 00:33:56,250
كثيرا ما اعتقدت

532
00:33:56,417 --> 00:33:58,208
أنه كنز فرسان الهيكل.

533
00:33:58,375 --> 00:33:59,417
لا.

534
00:33:59,667 --> 00:34:02,583
إنه كنز فرعون خوفو.

535
00:34:02,750 --> 00:34:04,833
هل يمكن أن تخبرني

536
00:34:05,000 --> 00:34:07,667
هل تتعرف على أي من هذه العناصر؟

537
00:34:07,917 --> 00:34:10,292
لا تتعجل. انه مهم جدا.

538
00:34:12,375 --> 00:34:13,875
لا يقول لي أي شيء.

539
00:34:14,042 --> 00:34:17,292
ارتدي نظارتك.
ليست هناك حاجة للخجل منه.

540
00:34:17,458 --> 00:34:19,250
لا، لا يخبرني بأي شيء.

541
00:34:19,417 --> 00:34:21,458
أردت أن أرى

542
00:34:21,625 --> 00:34:23,375
جمع مصري.

543
00:34:23,542 --> 00:34:24,583
بكل سرور.

544
00:34:24,833 --> 00:34:26,583
لكني لا أعتقد ذلك...

545
00:34:26,833 --> 00:34:28,417
ما هذا؟

546
00:34:28,583 --> 00:34:31,875
هذه هي ساق مومياء فتاة صغيرة،

547
00:34:32,042 --> 00:34:34,583
- أكبر منك بقليل.
- أنيق.

548
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
حسنا، انتبه.

549
00:34:41,458 --> 00:34:43,583
يجب الحرص على عدم لمس أي شيء.

550
00:34:43,750 --> 00:34:45,792
القرف.

551
00:34:50,167 --> 00:34:52,750
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

552
00:34:53,667 --> 00:34:55,167
هل وجدت؟

553
00:34:55,417 --> 00:34:57,583
هذا مذهل...

554
00:34:57,833 --> 00:35:00,750
- ماذا يحدث يا جوليان؟!
- لقد شعرت بذلك!

555
00:35:01,000 --> 00:35:03,125
- آسف!
- أنا أكره الشباب!

556
00:35:03,292 --> 00:35:06,167
- لم أفعل ذلك عمدا!
- لن آخذك إلى أي مكان بعد الآن.

557
00:35:06,417 --> 00:35:08,875
لقد أردت مني أن ألتقط صورة لها.

558
00:35:09,125 --> 00:35:12,500
ولكن ليس لجعل مثل هذه الفوضى!
تلك كاتا...

559
00:35:13,542 --> 00:35:14,750
آسف.

560
00:35:14,917 --> 00:35:17,583
ولكن ماذا يحدث؟

561
00:35:17,833 --> 00:35:19,667
أنت لا تريد أن تخبرني؟

562
00:35:20,417 --> 00:35:23,625
تفضل ألا تعرف. يجب على  أن أذهب.

563
00:35:23,875 --> 00:35:26,625
أنا سعيد لأننا لم نجد أي شيء.

564
00:35:28,792 --> 00:35:31,792
اذهب مع متجر التحف
سأبقى مع جدي.

565
00:35:38,792 --> 00:35:39,792
دعني أذهب!

566
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
لا تلمسني، لقد حصلت عليه!

567
00:35:50,792 --> 00:35:53,792
لدينا مشكلة، تم القبض على تاجر التحف.

568
00:35:53,958 --> 00:35:55,833
ما الذي تقوم بإنشائه؟

569
00:35:56,583 --> 00:36:00,250
لقد فعلت شيئًا غبيًا للتو
يحدث أيضًا أن يكون الأفضل.

570
00:36:00,500 --> 00:36:03,625
- لا تنفخ.
- لكنني لا أستسلم.

571
00:36:03,875 --> 00:36:06,292
أنا فقط لم أجرؤ من قبل
صديقتك.

572
00:36:06,458 --> 00:36:09,167
لقد وجدت هذا بجانب ساق تلك المومياء.

573
00:36:09,333 --> 00:36:12,292
وعندما انهار كل شيء،
تم فتح صندوق واحد.

574
00:36:12,542 --> 00:36:14,000
كان لديها هذا في بلدها.

575
00:36:14,250 --> 00:36:16,667
إنها مصرية، أليس كذلك؟ هناك الهيروغليفية.

576
00:36:17,708 --> 00:36:18,958
حسنا ما هو؟

577
00:36:21,875 --> 00:36:24,417
ما هو الخطأ معه؟

578
00:36:24,583 --> 00:36:27,250
وأنا أشتمك مثل المعتوه.

579
00:36:27,500 --> 00:36:30,500
أنت عبقري. هل تعرف ما هو؟

580
00:36:30,667 --> 00:36:32,458
هذا هو ختم خوفو.

581
00:36:32,708 --> 00:36:36,542
لذلك وجدت هذا المفتاح
في ذلك الصندوق البلوري

582
00:36:36,792 --> 00:36:39,000
بين الزهور الذابلة؟

583
00:36:39,167 --> 00:36:42,125
نعم، فتحت عندما سقط كل شيء.

584
00:36:42,750 --> 00:36:44,125
اللعنة يا أمي.

585
00:36:44,292 --> 00:36:45,542
لا، لا تلتقط.

586
00:36:45,708 --> 00:36:47,625
- هل هذا هو المفتاح؟
- نعم.

587
00:36:47,792 --> 00:36:51,667
إنه مفتاح الكبوشي،
مفتاح لفتح مخابئ.

588
00:36:54,042 --> 00:36:56,375
ولكن إذا كان دومينيك فيفانت دينون

589
00:36:56,625 --> 00:37:00,375
ترك هذا المفتاح
بين ورود مالميسون،

590
00:37:00,625 --> 00:37:03,458
يعني ذلك من قبله
لقد كان يفتح شيئًا ما هناك.

591
00:37:04,958 --> 00:37:08,792
سيتم تخزين كنز خوفو

592
00:37:09,042 --> 00:37:10,667
بعد العودة من مصر؟

593
00:37:10,833 --> 00:37:13,292
أنا أقول لك ألا تجيب.

594
00:37:13,542 --> 00:37:15,042
ما هو مالميسون؟

595
00:37:15,208 --> 00:37:16,958
قلعة بالقرب من باريس.

596
00:37:17,208 --> 00:37:19,833
قلعة جوزفين دي بوهارنيه.

597
00:37:20,083 --> 00:37:22,000
زوجة نابليون الأولى.

598
00:37:22,250 --> 00:37:24,458
اسمها الحقيقي هو روز، ومن هنا الزهور.

599
00:37:24,625 --> 00:37:25,833
- هل تتبعني؟
- أم...

600
00:37:26,000 --> 00:37:29,750
كانت صديقة فيفانت دينون.
حتى بفضلها

601
00:37:29,917 --> 00:37:33,333
رافق فيفانت دينون
بونابرت إلى مصر.

602
00:37:33,417 --> 00:37:34,750
من هو بونابرت؟

603
00:37:35,417 --> 00:37:36,458
لو سمحت؟

604
00:37:36,625 --> 00:37:38,708
- أنا فقط أمزح.
- لقد أخافتني.

605
00:37:39,625 --> 00:37:41,917
انتظر، هناك شيء آخر.

606
00:37:42,167 --> 00:37:44,250
- هنا.
- نعم، أنت على حق.

607
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
يبدو مثل اليونانية القديمة.

608
00:37:52,042 --> 00:37:53,125
"ليث".

609
00:37:53,375 --> 00:37:55,458
- "ليتي"...
- ماذا يعني ذلك؟

610
00:37:55,708 --> 00:37:57,917
وهذا يعني "النسيان"، "السري".

611
00:37:58,167 --> 00:37:59,208
أين أنت ذاهب

612
00:37:59,375 --> 00:38:01,583
هل لا تزال قلعة جوزفين موجودة؟

613
00:38:01,667 --> 00:38:04,625
نعم، ولكنك لا تريد
اتصل بأمك؟

614
00:38:04,792 --> 00:38:07,000
يقول لا. اسرع.

615
00:38:21,917 --> 00:38:24,667
ماركوس، ماذا يعني ذلك؟

616
00:38:24,833 --> 00:38:26,500
لماذا لا تجيب؟

617
00:38:27,292 --> 00:38:28,958
لأنني كنت...

618
00:38:29,125 --> 00:38:31,917
- وأين كنت هذا الصباح؟
- ولكن مع روبنسون!

619
00:38:32,083 --> 00:38:34,333
لقد طلبت مني مساعدته!

620
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
أعطها لي.

621
00:38:38,208 --> 00:38:39,958
كيف هو الكنز؟

622
00:38:40,125 --> 00:38:42,542
- مستحيل.
- من الواضح أنك تكذب بشدة.

623
00:38:44,375 --> 00:38:45,417
<i>كاتوش.</i>

624
00:38:45,583 --> 00:38:49,625
<i>لدي مفتاح الكبوشي معي
بختم خوفو.</i>

625
00:38:49,792 --> 00:38:51,167
<i>اتصل بي بسرعة.</i>

626
00:38:51,667 --> 00:38:52,917
لكن...

627
00:38:53,500 --> 00:38:55,958
لكن لا، لقد كنت معه.

628
00:38:56,125 --> 00:38:58,708
أنا لا أفهم القصة مع المفتاح.

629
00:39:00,333 --> 00:39:01,583
اتصل به.

630
00:39:01,750 --> 00:39:03,792
- الآن؟
- نعم.

631
00:39:04,042 --> 00:39:05,208
الآن.

632
00:39:09,208 --> 00:39:10,625
إنه صندوق بريد.

633
00:39:12,250 --> 00:39:15,417
لا أعرف كيف يبدو مفتاح الكبوشي.

634
00:39:19,500 --> 00:39:21,375
أب؟ جوليان؟

635
00:39:22,292 --> 00:39:23,500
سأتصل بك.

636
00:39:35,917 --> 00:39:38,958
<ط> مالميسون،
هذا في رويل مالميسون، أليس كذلك؟</i>

637
00:39:41,375 --> 00:39:42,542
لكن...

638
00:39:43,333 --> 00:39:45,042
- هل أقاطع؟
- قلت لك

639
00:39:45,208 --> 00:39:47,958
أنني سأتصل بك
عندما يكون لدي أخبار عنهم.

640
00:39:48,125 --> 00:39:49,500
لقد هرب ابنك...

641
00:39:49,583 --> 00:39:52,542
أعرب لي المدير
تعازي الصادقة، تخيل.

642
00:39:52,625 --> 00:39:53,583
لا تغير الموضوع!

643
00:39:53,667 --> 00:39:55,500
سأصعد إلى الطابق العلوي، كما تعلم!

644
00:39:55,667 --> 00:39:57,917
وسوف أقوم بكسر فم صديقك!

645
00:39:58,083 --> 00:39:59,125
ماذا؟!

646
00:39:59,208 --> 00:40:00,917
- غيوم!
- هذه زوجتي!

647
00:40:01,000 --> 00:40:01,875
غيوم!

648
00:40:02,042 --> 00:40:04,708
أنا أحذرك، لقد لعبت الجودو، أيها الوغد!

649
00:40:04,875 --> 00:40:06,750
غيوم، هل أنت بخير؟!

650
00:40:06,875 --> 00:40:07,750
أين هو؟

651
00:40:08,875 --> 00:40:09,958
غيوم!

652
00:40:14,542 --> 00:40:16,833
- من كان ذلك الرجل؟
- أي رجل؟

653
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
- اللي كان هناك .
- هل رأيت رجلا هناك؟

654
00:40:20,000 --> 00:40:23,667
أنت تلعب أزمة وجودية هنا وأنا أصدقك

655
00:40:23,917 --> 00:40:26,708
لقد كنت أنام مع والدي لمدة أسبوعين الآن.

656
00:40:26,958 --> 00:40:29,750
- ولكن في الواقع لديك شخص ما.
- أنت لست بخير.

657
00:40:30,000 --> 00:40:32,583
- بالتأكيد، أنا لست بخير.
- ولكنك مجنون.

658
00:40:32,833 --> 00:40:34,667
أنت تجعل الجميع يعانون!

659
00:40:34,917 --> 00:40:38,125
ابنك يهرب لطلب المساعدة.
هل يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لك؟

660
00:40:38,375 --> 00:40:41,333
ولكن هذا ليس الهروب
هذه هي وظيفة والدي.

661
00:40:41,500 --> 00:40:44,667
- لقد متنا جميعا عشرين مرة بالفعل.
- والدك هو عذر جيد!

662
00:40:44,833 --> 00:40:46,750
اجلس هنا يا عزيزي.

663
00:40:47,000 --> 00:40:50,833
- هل نذهب إلى القلعة؟
- سوف نسافر عبر الزمن .

664
00:40:51,083 --> 00:40:53,833
- حقًا؟
- نعم، أغمض عينيك يا عزيزي.

665
00:40:54,375 --> 00:40:56,042
- تمام.
- يمين.

666
00:40:56,917 --> 00:41:00,083
اليوم هو الاثنين 25 مارس.

667
00:41:00,250 --> 00:41:04,542
حسنًا، في يوم الاثنين من عام 1814،
منذ أكثر من 200 عام،

668
00:41:04,792 --> 00:41:07,417
في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر مثل هذا اليوم

669
00:41:07,667 --> 00:41:12,458
كان لون السماء هو نفسه
كان ضجيج الريح هو نفسه.

670
00:41:13,167 --> 00:41:15,375
وكانت أصوات العصافير هي نفسها.

671
00:41:16,000 --> 00:41:19,750
درجة حرارة الهواء على الجلد
كان بالضبط نفس الشيء.

672
00:41:21,417 --> 00:41:24,250
الآن افتح عينيك وانظر إلى السماء.

673
00:41:24,500 --> 00:41:26,042
انظر إلى السماء.

674
00:41:28,042 --> 00:41:31,250
إنها نفس السماء كما في عام 1814.

675
00:41:48,667 --> 00:41:50,000
انظر إلى تلك الوردة.

676
00:41:51,833 --> 00:41:55,833
هذا بالضبط
نفس الارتفاع كما في عام 1814.

677
00:41:56,500 --> 00:41:58,917
هل شعرت بنفحة الماضي تلك؟

678
00:41:59,083 --> 00:42:00,875
هل تمزح معي!

679
00:42:01,125 --> 00:42:04,542
- هل وجدتنا؟
- خذ حقيبتك ودعنا نذهب.

680
00:42:04,708 --> 00:42:06,333
أنا أتوسل إليك يا عزيزي.

681
00:42:06,500 --> 00:42:08,417
أبي، هذا ابني، حسنًا؟

682
00:42:08,667 --> 00:42:11,458
لن تكرر معه
نفس الهراء.

683
00:42:11,625 --> 00:42:14,375
- اهدأ، لم يمت أحد.
- هيا، دعنا نذهب.

684
00:42:14,542 --> 00:42:17,625
- أردت أن أذهب إلى هنا.
- لا أهتم!

685
00:42:17,875 --> 00:42:21,583
- انظروا ماذا وجدنا.
- حسنًا، جوليان، توقف.

686
00:42:21,833 --> 00:42:23,917
عليه ختم خوفو.

687
00:42:24,167 --> 00:42:28,250
جدي وأنا نعتقد أن هذا المفتاح
يفتح المخبأ في القلعة.

688
00:42:28,500 --> 00:42:29,875
- هل هذا صحيح؟
- جيد.

689
00:42:30,125 --> 00:42:33,125
وفيه كنز عظيم.
هل هذا ما قاله لك الجد؟

690
00:42:33,375 --> 00:42:34,292
بطريقة ما.

691
00:42:34,458 --> 00:42:35,500
بالتأكيد...

692
00:42:35,750 --> 00:42:39,333
أعترف أنه سيكون من الحماقة أن تأتي إلى هنا
وعدم التحقق منه.

693
00:42:39,500 --> 00:42:40,542
لا؟

694
00:42:41,958 --> 00:42:43,792
نعم "ليتيه" وماذا في ذلك؟

695
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
Léthé هو نهر النسيان.

696
00:42:46,792 --> 00:42:49,333
ولكنها تعني أيضًا "سرية".

697
00:42:49,500 --> 00:42:51,417
"السر" و"النسيان".

698
00:42:52,042 --> 00:42:53,917
نحن لسنا بعيدين يا داعش.

699
00:42:55,708 --> 00:43:00,333
حسنا، سوف ننظر في ذلك، ولكن في 5 دقائق
نحن نغادر، هل هذا واضح؟

700
00:43:00,500 --> 00:43:01,583
لذلك دعونا نذهب.

701
00:43:01,750 --> 00:43:05,500
كيف وجدتنا؟

702
00:43:05,583 --> 00:43:07,792
لقد اتصلت بي من جيبك حوالي 300 مرة!

703
00:43:18,208 --> 00:43:21,250
- أنا أفعل ذلك فقط من أجل جوليان.
- بالطبع.

704
00:43:49,875 --> 00:43:51,708
مهلا...

705
00:43:51,958 --> 00:43:53,208
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

706
00:43:53,458 --> 00:43:55,417
- مرحبًا.
- مرحبًا.

707
00:44:07,208 --> 00:44:11,292
- أين ذهب السيد؟
- كل شيء على ما يرام، وهو معي.

708
00:44:11,542 --> 00:44:15,583
نحن نعمل في مكتب النصب التذكارية،
نتحقق من رطوبة المبنى.

709
00:44:15,833 --> 00:44:17,417
لا أحد يعلمني عن ذلك.

710
00:44:17,667 --> 00:44:21,042
لا أعلم، إكتشف، هذا ليس طبيعياً.

711
00:44:21,208 --> 00:44:22,792
وهذا غريب جدا.

712
00:44:29,125 --> 00:44:30,125
لا يوجد شيء هنا.

713
00:44:31,417 --> 00:44:33,250
هذه المكتبة الواسعة

714
00:44:33,500 --> 00:44:36,667
هو عمل المهندس المعماري بيير فونتين.

715
00:44:37,667 --> 00:44:39,250
درج صغير مخفي،

716
00:44:39,417 --> 00:44:42,042
ضيقة بعض الشيء، وهي موجودة في الزاوية.

717
00:44:42,292 --> 00:44:43,833
لقد سمح لنابليون

718
00:44:44,000 --> 00:44:48,125
الوصول إلى الغرف الخاصة بك
في الطابق الأول.

719
00:44:48,375 --> 00:44:52,417
كل هذا جميل، لكنك نسيت
قل سيدتي العزيزة

720
00:44:52,667 --> 00:44:54,792
أن نابليون أعاد العبودية.

721
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
نحن نغلق!

722
00:44:57,417 --> 00:44:59,833
نعم أعاد العبودية

723
00:45:00,000 --> 00:45:02,167
نذهب إلى الخروج.

724
00:45:02,333 --> 00:45:03,958
لا تنسى الدليل.

725
00:45:14,167 --> 00:45:15,667
نحن نغلق يا سيدي.

726
00:45:37,875 --> 00:45:41,667
- وماذا عن أجهزة الإنذار والحراس؟
- لا يوجد حراس هنا في الليل.

727
00:45:41,917 --> 00:45:44,083
وأجهزة الإنذار قديمة جداً...

728
00:45:44,333 --> 00:45:47,958
من الجنون أنهم يهتمون بشدة
عن هذه الأماكن.

729
00:45:48,208 --> 00:45:52,250
باختصار، شهرين بالفعل
لا يوجد إنذار في الليل.

730
00:45:52,500 --> 00:45:54,708
- كيف تعرف ذلك؟
- سألت.

731
00:45:54,958 --> 00:45:56,083
سألت.

732
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
لقد قمنا بالتفتيش، أليس كذلك؟

733
00:45:58,458 --> 00:46:00,458
ولا ينبغي العبث بك.

734
00:46:00,708 --> 00:46:01,875
لا كاميرات؟

735
00:46:02,125 --> 00:46:05,333
لا أحد في الليل
إنه لا ينظر إلى الكاميرات يا عزيزتي.

736
00:46:10,500 --> 00:46:12,542
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

737
00:46:12,708 --> 00:46:14,333
- أنا جائع.
- أنا أيضاً.

738
00:46:14,583 --> 00:46:16,417
لم يتبقى لديك أي سندويشات؟

739
00:46:16,583 --> 00:46:19,708
انها مثل هذا:
أنا والبروفيسور روبنسون جائعان.

740
00:46:19,875 --> 00:46:22,250
لا على الإطلاق، لدي ما هو مطلوب بالضبط.

741
00:46:22,875 --> 00:46:24,625
على الرحب والسعة يا عزيزي، خذها.

742
00:46:26,208 --> 00:46:27,875
رايدر؟ ما هذا؟

743
00:46:28,125 --> 00:46:30,333
بعد كل شيء، لا يقل عن 30 عاما.

744
00:46:30,583 --> 00:46:33,333
حسناً، إذا لم يعجبك...

745
00:46:33,583 --> 00:46:34,708
لقد كسرته.

746
00:46:35,375 --> 00:46:36,750
هذا مقرف.

747
00:46:37,000 --> 00:46:39,167
حتى الطعام هنا أثري.

748
00:46:46,875 --> 00:46:47,875
أوف!

749
00:46:48,125 --> 00:46:50,125
حسنا، لقد كان أكثر من 5 دقائق.

750
00:46:53,458 --> 00:46:56,083
دعونا نرى، هذا سرير جوزفين.

751
00:46:56,333 --> 00:46:58,208
ماذا يحدث هنا؟

752
00:47:04,458 --> 00:47:06,083
- وماذا في ذلك؟
- لا شئ.

753
00:47:06,333 --> 00:47:08,500
- إنها خزانة كبيرة.
- انا ذاهب للنظر.

754
00:47:15,500 --> 00:47:17,000
اه، هذا غريب.

755
00:47:18,042 --> 00:47:19,042
ماذا؟

756
00:47:19,208 --> 00:47:21,667
- تعال نلقي نظرة.
- هل وجدت شيئا؟

757
00:47:23,292 --> 00:47:24,292
ينظر.

758
00:47:28,375 --> 00:47:30,417
هناك ضعف حرف "ألفا".

759
00:47:31,167 --> 00:47:32,167
أنت محق.

760
00:47:34,250 --> 00:47:39,875
في اليونانية القديمة، إذا أضفت "ألفا"
في بداية ونهاية كلمة "Léthé"،

761
00:47:40,125 --> 00:47:41,958
تصبح "أليثيا".

762
00:47:44,250 --> 00:47:45,708
وكلمة "النسيان"...

763
00:47:46,458 --> 00:47:48,417
تصبح كلمة "الوحي".

764
00:47:48,667 --> 00:47:49,792
رائع.

765
00:47:53,750 --> 00:47:55,625
لكنها تنفتح.

766
00:48:07,042 --> 00:48:09,958
- أعطني المفتاح.
- لقد حصلت عليه.

767
00:48:20,458 --> 00:48:21,792
أليثيا.

768
00:48:23,500 --> 00:48:25,208
<i>يالله!</i>

769
00:48:26,333 --> 00:48:27,542
<i>يالله!</i>

770
00:48:40,417 --> 00:48:43,167
- ولكن لا يوجد شيء هنا.
- حسنًا، لا، لا يوجد شيء هنا.

771
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
لكن نعم.

772
00:49:02,500 --> 00:49:05,500
انظروا يا أطفال، لقد كنت على حق.

773
00:49:06,167 --> 00:49:07,250
ما هذا؟

774
00:49:07,500 --> 00:49:11,000
دليل على أن كنز خوفو
تم حفظه هنا

775
00:49:11,250 --> 00:49:12,542
في هذه الغرفة.

776
00:49:12,792 --> 00:49:15,000
- نعم حسناً...
- ولكن نعم، بعد كل شيء!

777
00:49:15,250 --> 00:49:17,958
انظر، هذا الكالسيت.

778
00:49:18,708 --> 00:49:22,042
جميع التوابيت
رابعا. كانت السلالات من الكالسيت.

779
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
ماذا؟

780
00:49:26,250 --> 00:49:27,458
من ذاك؟

781
00:49:29,000 --> 00:49:30,750
ما هذا بحق الجحيم؟

782
00:49:39,083 --> 00:49:40,083
هل هذا خوفو؟

783
00:49:40,250 --> 00:49:42,875
- لا تعبث معي.
- أنا فقط أمزح.

784
00:49:43,125 --> 00:49:44,250
جوزفين؟

785
00:49:45,083 --> 00:49:48,000
لكن لا يا جوزفين
كان في المقبرة منذ عام 1814.

786
00:49:48,833 --> 00:49:50,583
هذا اللباس هو الأحدث.

787
00:49:50,750 --> 00:49:52,250
أود أن أقول نهاية القرن التاسع عشر.

788
00:49:52,417 --> 00:49:54,208
هي محنطة.

789
00:49:54,375 --> 00:49:56,083
هناك دفتر صغير.

790
00:50:01,167 --> 00:50:03,542
كان اسمها هنرييت بوبليتون.

791
00:50:09,917 --> 00:50:12,958
كان والدها قائد الفوج 53.

792
00:50:13,125 --> 00:50:15,583
كان مساعدًا في لونجوود.

793
00:50:15,833 --> 00:50:18,833
لقد كان أحد حراس نابليون
على سانت هيلانة.

794
00:50:19,083 --> 00:50:20,292
بوبليتون!

795
00:50:20,542 --> 00:50:23,125
كان هذا الجامع القديم يتحدث عن ذلك.

796
00:50:23,292 --> 00:50:24,875
وكانت تبحث عن الكنز!

797
00:50:25,042 --> 00:50:26,000
ينظر.

798
00:50:26,250 --> 00:50:27,417
دومينيك فيفانت دينون.

799
00:50:27,583 --> 00:50:30,125
الأب، انظر.

800
00:50:30,375 --> 00:50:35,375
"رسالة أرسلها دومينيك
دينون المفعم بالحيوية إلى الإمبراطور في المنفى».

801
00:50:39,000 --> 00:50:41,083
هذا هو الرابط المشفر

802
00:50:41,250 --> 00:50:43,875
عن مكان الكنز.

803
00:50:52,958 --> 00:50:54,208
ولكن من هو؟

804
00:50:54,458 --> 00:50:55,750
- أين؟
- هنا.

805
00:50:56,792 --> 00:50:59,500
توفيت هنا مسجونة في ديسمبر 1873.

806
00:50:59,750 --> 00:51:01,750
ولم تعد القلعة مأهولة بالسكان.

807
00:51:02,833 --> 00:51:04,875
كلمة "الكنز" تتكرر في كل مكان هنا.

808
00:51:06,917 --> 00:51:09,417
آخر كلماتها هي:
<i>"فليحفظ الله الملكة".</i>

809
00:51:10,667 --> 00:51:13,417
- "نابليون، Jobbernow."
- ماذا يعني ذلك؟

810
00:51:14,125 --> 00:51:16,667
"تحيا الملكة، نابليون معتوه".

811
00:51:16,792 --> 00:51:19,375
لذلك تم إخفاء الكنز هنا.

812
00:51:19,542 --> 00:51:22,333
ربما بعد وفاة جوزفين.

813
00:51:22,500 --> 00:51:23,542
بعد عام 1814.

814
00:51:23,625 --> 00:51:25,792
لم يسبق لي رؤية كنز
والتي من شأنها أن تتحرك كثيرا.

815
00:51:26,000 --> 00:51:28,667
كيف لم أفكر في ذلك؟

816
00:51:28,833 --> 00:51:30,667
لكن تلك الهيروغليفية.

817
00:51:30,917 --> 00:51:33,833
لقد تم نقشها بالتأكيد لاحقًا.

818
00:51:34,083 --> 00:51:35,792
انظروا، يمكن رؤيته

819
00:51:36,580 --> 00:51:39,589
إذا نظرت إلى هذا المعدن.

820
00:51:39,958 --> 00:51:41,042
هذا صحيح.

821
00:51:41,125 --> 00:51:43,500
نعم، بالتأكيد بعد عام 1820!

822
00:51:43,667 --> 00:51:44,583
ما علاقة ذلك بالأمر؟

823
00:51:44,750 --> 00:51:48,000
ولكن لهذا السبب الكنز لم يعد هنا!

824
00:51:48,167 --> 00:51:50,000
- أنا لا أفهم شيئا.
- وأنا كذلك.

825
00:51:50,083 --> 00:51:51,250
حسنًا، استمع.

826
00:51:51,417 --> 00:51:54,042
كان الكنز مخبأ في هذه الغرفة،

827
00:51:54,292 --> 00:51:58,000
ربما بعد عودته من مصر
يمكننا أن نتفق جميعا على ذلك.

828
00:51:58,167 --> 00:52:00,500
نعم نعم. نحن نتفق.

829
00:52:00,667 --> 00:52:04,792
هدية من الامبراطور، شجعت
بقلم دومينيك فيفانت دينون،

830
00:52:05,042 --> 00:52:06,625
الذي كان صديقا عظيما

831
00:52:06,875 --> 00:52:10,458
ويكاد يكون من المؤكد عاشقًا
جوزفين دي بوهارنيه.

832
00:52:10,708 --> 00:52:11,833
نحن نعرف ذلك.

833
00:52:12,000 --> 00:52:15,375
الورد، مفتاح صغير،
الذي احتفظت به كذكرى

834
00:52:15,625 --> 00:52:19,958
باختصار الكنز بقي هنا
أعتقد حتى عام 1815.

835
00:52:20,125 --> 00:52:22,250
1815، ماذا يحدث؟

836
00:52:22,500 --> 00:52:23,917
إنها إمبراطورية عمرها قرن من الزمان.

837
00:52:24,167 --> 00:52:27,917
نابليون يعود إلى فرنسا,
مائة يوم نابليون الشهيرة.

838
00:52:28,167 --> 00:52:29,875
علاوة على ذلك، ماتت جوزفين.

839
00:52:30,042 --> 00:52:31,417
ماذا سيفعل نابليون؟

840
00:52:31,667 --> 00:52:34,333
يقوم برحلة حج صغيرة إلى مالميزون،

841
00:52:34,500 --> 00:52:35,750
لحظة عاطفية.

842
00:52:36,000 --> 00:52:38,292
ينهد، ينهد، يبكي، لقد تأثر.

843
00:52:38,458 --> 00:52:41,042
وقد عهد إلى فيفانت دينون بالمهمة

844
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
انقل الكنز، ربما إلى متحف اللوفر.

845
00:52:44,167 --> 00:52:45,875
دعنا نقول وماذا بعد ذلك؟

846
00:52:46,042 --> 00:52:49,042
للأسف، عودة الإمبراطور
لها مدة قصيرة.

847
00:52:49,167 --> 00:52:52,250
1815، سقوط الإمبراطورية.

848
00:52:54,250 --> 00:52:57,458
ولا يزال في عام 1815،
طرد فيفانت دينون من متحف اللوفر.

849
00:52:57,625 --> 00:52:59,042
مثل أبي.

850
00:52:59,125 --> 00:53:00,833
حسنا، كيف ذلك؟

851
00:53:01,000 --> 00:53:02,042
بالضبط.

852
00:53:02,292 --> 00:53:06,000
ماذا تقصد
"مُلقى مثل دينون المفعم بالحيوية"؟

853
00:53:06,167 --> 00:53:07,875
لا، سنتحدث عن ذلك لاحقا.

854
00:53:08,125 --> 00:53:10,708
على أية حال، سوف يتدبر أمره.

855
00:53:10,958 --> 00:53:14,417
لها صفاتها، وأخطائها، ولكن لديها قوة.

856
00:53:14,583 --> 00:53:17,167
دينون حيوي جدًا
يترك مكانه في متحف اللوفر.

857
00:53:17,417 --> 00:53:20,750
لكنه لن يسمح بحدوث ذلك
المال للملكيين.

858
00:53:21,000 --> 00:53:22,042
ماذا سيفعل؟

859
00:53:22,208 --> 00:53:26,042
سوف يخفي الكنز في مكان آخر
ويرسل رابطا مشفرا

860
00:53:26,208 --> 00:53:30,833
نابليون في المنفى,
لإعلامه بمكان وجوده.

861
00:53:31,125 --> 00:53:35,542
ليس لدينا خيار سوى فك التشفير
رابط من دفتر الملاحظات.

862
00:53:36,792 --> 00:53:40,167
هيا، دعونا نغادر
هذا المكان الكئيب، هذا القبر.

863
00:53:40,417 --> 00:53:42,042
- تمام؟
- والمرأة الإنجليزية؟

864
00:53:42,208 --> 00:53:45,083
حسنًا، تلك المرأة الإنجليزية
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

865
00:53:45,167 --> 00:53:48,625
وكان عليها أن تجد هذا الرابط
بعد بضع سنوات.

866
00:53:48,708 --> 00:53:51,833
الرغبة في المغامرة
مشكلة المهر، من يدري.

867
00:53:51,917 --> 00:53:54,625
من الصعب التعاطف مع وضعها.

868
00:53:54,792 --> 00:53:56,833
ولكن عندما كانت تبحث عن الكنز،

869
00:53:57,000 --> 00:53:58,500
لم يعد هنا.

870
00:53:58,667 --> 00:54:00,833
كيف علقت هنا؟

871
00:54:01,792 --> 00:54:02,542
القرف.

872
00:54:02,625 --> 00:54:05,667
ماذا فعلت؟ افتح الباب!

873
00:54:05,833 --> 00:54:08,375
- ماذا فعلت؟
- ولكن لا شيء.

874
00:54:08,625 --> 00:54:09,875
القرف.

875
00:54:12,667 --> 00:54:15,167
- لقد مروا من هنا.
- إنه لطيف هنا.

876
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
لا يعمل.

877
00:54:20,917 --> 00:54:23,792
حسنا، لديك الجواب على سؤالك.

878
00:54:24,042 --> 00:54:27,958
لا يمكن فتح المفتاح من الداخل.
لقد اخفقنا.

879
00:54:28,208 --> 00:54:30,333
كيف وصلت المرأة الإنجليزية إلى هنا؟

880
00:54:30,500 --> 00:54:33,292
- هل كان لديها مفتاح؟
- القفل كان فارغاً.

881
00:54:33,458 --> 00:54:36,750
- كان يجب أن يكون الباب مفتوحا.
- نحن نكره تلك المرأة الإنجليزية.

882
00:54:36,917 --> 00:54:38,542
القرف!

883
00:54:38,625 --> 00:54:39,792
لكن لا!

884
00:54:40,750 --> 00:54:43,208
- أنا آسف.
- انها دائما مثل هذا

885
00:54:43,375 --> 00:54:45,750
- مع جدك.
- لا، إنه خطأه.

886
00:54:45,917 --> 00:54:48,583
إنه أيضًا خطأك الكبير!

887
00:54:48,750 --> 00:54:52,167
- سنموت هنا مثلها.
- لا تقل ذلك.

888
00:54:52,458 --> 00:54:56,042
كان هناك قلعة في ذلك الوقت
المهجورة، والآن سوف يسمعوننا.

889
00:54:56,125 --> 00:54:58,292
<i>♪ قفل... ♪</i>

890
00:54:58,458 --> 00:55:00,917
<i>♪ مهجور... ♪</i>

891
00:55:01,458 --> 00:55:04,958
<i>♪ لم يعد يعرف من هو بعد الآن. ♪</i>

892
00:55:05,875 --> 00:55:07,875
<i>♪ هذه الليلة... ♪</i>

893
00:55:08,125 --> 00:55:09,333
<i>♪ هذه الليلة ♪</i>

894
00:55:10,167 --> 00:55:13,833
<i>♪ مهجور... ý... ý... ♪</i>

895
00:55:14,500 --> 00:55:15,875
<i>♪ مهجور! ♪</i>

896
00:55:21,250 --> 00:55:23,083
ماذا فعلت؟

897
00:55:23,333 --> 00:55:25,000
لكنني لم أفعل أي شيء.

898
00:55:27,125 --> 00:55:28,917
ما هذا؟

899
00:55:39,292 --> 00:55:40,542
شرطة!

900
00:55:45,417 --> 00:55:46,417
هل أنت بخير

901
00:55:46,500 --> 00:55:48,000
هل هناك أحد هناك؟

902
00:55:48,167 --> 00:55:51,083
- نحن هنا!
- نحن مقفلون هنا!

903
00:56:03,917 --> 00:56:05,958
حفنة من البلداء!

904
00:56:06,958 --> 00:56:07,958
أوف!

905
00:56:08,208 --> 00:56:11,292
لا تتظاهر بهذه الطريقة بدونه
سنكون هناك الآن.

906
00:56:13,417 --> 00:56:14,458
بالطبع

907
00:56:14,625 --> 00:56:16,167
لم تجد شيئا.

908
00:56:16,250 --> 00:56:18,125
- بالطبع.
- لكن نعم.

909
00:56:18,292 --> 00:56:19,833
كن هادئاً. هيا، دعنا نذهب.

910
00:56:20,000 --> 00:56:22,667
- شكرا لحضوركم.
- صديقك لم يكن لديه الوقت؟

911
00:56:22,917 --> 00:56:24,000
بالضبط.

912
00:56:24,167 --> 00:56:25,583
أليس لديه رخصة قيادة؟

913
00:56:25,750 --> 00:56:26,625
هل أنت بخير

914
00:56:28,625 --> 00:56:31,292
لا، لن أذهب إلى المدرسة، أنا متعب.

915
00:56:31,542 --> 00:56:34,375
هذه مغامرة. أنت تنام في الليل.

916
00:56:34,625 --> 00:56:37,833
هيا، خذ حقيبة ظهرك، سوف تتأخر.

917
00:56:38,083 --> 00:56:40,458
- لا أستطيع العثور عليه.
- لذا ابحث عنه.

918
00:56:41,250 --> 00:56:43,542
يجب أن أذهب إلى العمل، أراك في المساء!

919
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
والدي مهرب؟

920
00:56:45,958 --> 00:56:48,958
هذا مضحك، فنسنت.
ماذا لديهم ضده؟

921
00:56:49,167 --> 00:56:51,917
ويُزعم أنه متورط في مصر
إلى أمر ما

922
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
بالحفريات غير القانونية

923
00:56:54,500 --> 00:56:57,000
مع الحفريات... حسنًا، إذن.

924
00:56:58,292 --> 00:56:59,500
حسنا هذا!

925
00:57:00,208 --> 00:57:01,667
هذا لا يبدو مثله.

926
00:57:01,750 --> 00:57:05,375
- إنه صارم جدًا فيما يتعلق بالقواعد.
- الأمر لا يتعلق بوالدك فقط.

927
00:57:05,542 --> 00:57:08,083
زوجك مطلوب من قبل OCBC

928
00:57:08,167 --> 00:57:10,250
كجزء من التحقيق

929
00:57:10,417 --> 00:57:12,917
- بتهمة تهريب الآثار.
- حقًا؟

930
00:57:13,167 --> 00:57:15,292
- هل يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لك؟
- مُطْلَقاً.

931
00:57:15,958 --> 00:57:18,542
غيوم، هذا مستحيل.

932
00:57:18,958 --> 00:57:20,917
إيزيس، هل تفتقدين أي شيء؟

933
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
والدك في مصر، وزوجك في متحف اللوفر،

934
00:57:24,500 --> 00:57:26,750
ألا يأتي أي ضوء لك؟

935
00:57:26,917 --> 00:57:30,583
أنهم سوف يتعاونون
في بعض المشاريع الإجرامية؟

936
00:57:30,667 --> 00:57:32,417
- نعم.
- لا، هذا مستحيل.

937
00:57:32,500 --> 00:57:33,750
وأنت يا إيزيس

938
00:57:33,917 --> 00:57:36,958
تترك نفسك محبوسًا في قلعة ليلًا،

939
00:57:37,208 --> 00:57:39,125
- ماذا بك؟
- آسف.

940
00:57:39,875 --> 00:57:41,208
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

941
00:57:43,458 --> 00:57:47,042
أنا آسف، ولكن ليس لدي واحدة
خيار آخر غيرك...

942
00:57:48,583 --> 00:57:49,583
- كيف أنا...
- كيف حالك...

943
00:57:49,667 --> 00:57:50,500
كيف حالي؟

944
00:57:51,292 --> 00:57:53,500
- كيفية إيقافك مؤقتًا.
- ماذا؟

945
00:57:54,042 --> 00:57:54,875
لكن لا.

946
00:57:55,042 --> 00:57:55,917
نعم.

947
00:57:56,083 --> 00:57:57,000
لا!

948
00:57:57,167 --> 00:58:01,000
نعم. سوف نتحدث عنه
عندما ينتهي التحقيق.

949
00:58:01,167 --> 00:58:04,333
كاتوتشي، أنا سعيد لأنك أتيت.

950
00:58:04,500 --> 00:58:07,167
سأقوم بتحضير <i>الكركادي الصغير</i> لك

951
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
لا أستطيع البقاء.

952
00:58:08,417 --> 00:58:12,125
أعطني دفتر الملاحظات
سأتصل بك بمجرد أن أترجم.

953
00:58:12,292 --> 00:58:16,000
لكنك عنيد، أقول لك
أنني لن جزء مع دفتر الملاحظات.

954
00:58:16,167 --> 00:58:18,333
- لكن...
- ماذا يحدث؟

955
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
دعني أذهب.

956
00:58:19,875 --> 00:58:21,042
من هو هذا

957
00:58:21,292 --> 00:58:23,458
ماركوس جاسبرجر.

958
00:58:24,625 --> 00:58:26,917
- هل تعرفه؟
- نعم بلجيكي.

959
00:58:27,583 --> 00:58:30,125
بائع التحف للمليارديرات.

960
00:58:30,292 --> 00:58:32,250
تعال!

961
00:58:32,417 --> 00:58:36,292
ماركوس، لقد وعدتني أنك لن تؤذيه.

962
00:58:36,542 --> 00:58:39,833
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- لم يكن لدي خيار.

963
00:58:40,083 --> 00:58:42,458
أنا آسف. أعطني دفتر الملاحظات.

964
00:58:42,708 --> 00:58:44,125
- أي دفتر؟
- توقف!

965
00:58:44,375 --> 00:58:46,625
إنهم يعملون مع الإرهابيين!

966
00:58:48,125 --> 00:58:49,833
الخنازير!

967
00:58:50,000 --> 00:58:52,208
أنا أعرف عملك سيئة!

968
00:58:52,375 --> 00:58:54,875
- أنا أعرف من أنت!
- كل ما هو أفضل.

969
00:58:55,042 --> 00:58:57,333
لذلك أنت تعرف أساليبي.

970
00:58:57,583 --> 00:58:59,250
ماذا تريد

971
00:59:02,000 --> 00:59:04,667
- مثلك.
- نفس مثلي؟

972
00:59:04,750 --> 00:59:07,750
- كنز خوفو.
- كنز خوفو؟

973
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
- هل تكرر ما أقول؟
- تكرر بعدي.

974
00:59:13,125 --> 00:59:14,292
اجلس!

975
00:59:21,500 --> 00:59:24,333
- ما هذا؟ من هناك؟
- جوليان!

976
00:59:24,500 --> 00:59:25,667
اتصل بالشرطة

977
00:59:25,833 --> 00:59:27,333
وإخفاء!

978
00:59:27,500 --> 00:59:30,167
أنا أحب لعبة الغميضة.

979
00:59:31,208 --> 00:59:33,958
أين الهاتف اللعين؟

980
00:59:34,208 --> 00:59:35,458
- واحد.
- جوليان!

981
00:59:35,917 --> 00:59:37,292
اثنين.

982
00:59:38,375 --> 00:59:39,708
ثلاثة.

983
00:59:40,917 --> 00:59:41,917
أربعة.

984
00:59:43,333 --> 00:59:44,333
خمسة.

985
00:59:48,833 --> 00:59:49,917
ستة.

986
00:59:51,667 --> 00:59:52,875
سبعة.

987
00:59:56,625 --> 00:59:58,042
ثمانية!

988
00:59:58,875 --> 00:59:59,917
تسعة!

989
01:00:02,083 --> 01:00:03,333
هذا هو الرجل من متحف اللوفر.

990
01:00:03,500 --> 01:00:04,833
فقط هو كان مفقودا هنا.

991
01:00:07,708 --> 01:00:09,000
ربما لا.

992
01:00:11,042 --> 01:00:13,750
- اللعنة، هل رآنا؟
- انتظر.

993
01:00:15,042 --> 01:00:16,625
هل عاد؟

994
01:00:17,875 --> 01:00:20,333
هل تنتظر زوجتي؟! تعال الى هنا!

995
01:00:25,500 --> 01:00:28,375
- ما حدث لك؟!
- أنت فحم الكوك!

996
01:00:31,333 --> 01:00:32,792
تعال!

997
01:00:41,125 --> 01:00:42,375
اه!

998
01:00:42,542 --> 01:00:43,708
هذه زوجتي!

999
01:00:44,375 --> 01:00:45,583
بابي!

1000
01:00:46,042 --> 01:00:47,417
جوليان!

1001
01:00:47,583 --> 01:00:48,958
حصلت عليك

1002
01:00:50,042 --> 01:00:51,958
أعطني دفتر الملاحظات.

1003
01:00:52,667 --> 01:00:53,500
تعال!

1004
01:00:54,958 --> 01:00:56,042
أعطه.

1005
01:00:59,125 --> 01:01:00,125
جوليان!

1006
01:01:00,875 --> 01:01:02,708
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

1007
01:01:02,875 --> 01:01:05,083
لا، أنا مهتم بـجاسبرجر.

1008
01:01:05,250 --> 01:01:06,292
هل أنت بخير

1009
01:01:07,125 --> 01:01:09,042
ماذا فعلت له؟

1010
01:01:09,208 --> 01:01:10,250
جوليان!

1011
01:01:10,500 --> 01:01:12,625
- لا، ابقى هنا.
- تمام.

1012
01:01:12,792 --> 01:01:14,042
وأنت من!

1013
01:01:14,292 --> 01:01:15,458
تعال.

1014
01:01:15,625 --> 01:01:19,083
- ماذا حدث؟
- اندفع الأحمق الآخر نحوي.

1015
01:01:19,333 --> 01:01:22,667
- يعتقد أنني أنام مع زوجته.
- لماذا تأخذني معك؟

1016
01:01:22,917 --> 01:01:26,583
- لديك دفتر الملاحظات.
- نعم، ولكن يحتاج إلى فك شفرته.

1017
01:01:27,667 --> 01:01:29,125
حسنًا، سنذهب معهم.

1018
01:01:31,750 --> 01:01:33,750
لم يعد الجليد بعد الآن يا أبي.

1019
01:01:34,000 --> 01:01:35,083
شكرا لك عزيزتي.

1020
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
أوه.

1021
01:01:38,375 --> 01:01:40,083
ماذا حدث؟

1022
01:01:41,750 --> 01:01:43,500
هل قاتلت؟

1023
01:01:43,667 --> 01:01:46,167
- لا لا...
- لا، كل هذا خطأي.

1024
01:01:46,333 --> 01:01:47,833
كل هذا خطأي.

1025
01:01:49,792 --> 01:01:51,125
هذا ليس صحيحا.

1026
01:01:53,458 --> 01:01:55,625
بيانو أمي، اللعنة.

1027
01:01:55,875 --> 01:01:59,375
- ماذا فعلت؟
- أمي، أنت لا تفهمين.

1028
01:01:59,542 --> 01:02:00,500
لقد هاجمونا.

1029
01:02:00,667 --> 01:02:02,250
لقد سرقوا دفتر الملاحظات هذا.

1030
01:02:02,417 --> 01:02:04,583
- لقد ألقوا بي من النافذة.
- ماذا؟

1031
01:02:04,750 --> 01:02:07,542
- ولكن زوجك أمسك به.
- في الواقع

1032
01:02:08,250 --> 01:02:09,708
- هذا ليس حبيبي!
- كافٍ!

1033
01:02:09,875 --> 01:02:12,250
- هل استدعيت الشرطة؟
- لا نستطيع.

1034
01:02:12,500 --> 01:02:14,333
- يتعاونون مع داعش.
- مع داعش؟

1035
01:02:14,583 --> 01:02:18,333
هكذا القصة
هل هي صادقة بشأن التهريب بينكما؟

1036
01:02:18,500 --> 01:02:21,000
- أي تهريب؟
- هل هذا هو سبب طردك؟

1037
01:02:21,250 --> 01:02:23,375
لكننا لا نقوم بتهريب أي شيء.

1038
01:02:23,542 --> 01:02:25,333
ولكن ماذا، انظر إلى نفسك!

1039
01:02:25,583 --> 01:02:28,667
المنزل في حالة من الفوضى، وهو ليس في المدرسة،

1040
01:02:28,917 --> 01:02:30,208
ما نحن، نوع من العصابة؟

1041
01:02:30,375 --> 01:02:32,250
اهدأ يا إيزيس.

1042
01:02:32,500 --> 01:02:36,375
اهدى انت تعبان مش نمنا .

1043
01:02:36,542 --> 01:02:38,542
- أعرفك...
- لا.

1044
01:02:38,708 --> 01:02:41,542
أنت أناني وأمك ماتت بسببك.

1045
01:02:41,708 --> 01:02:42,750
أنا أتوسل إليك.

1046
01:02:43,000 --> 01:02:45,125
أنت سام، أنت تضاجعني!

1047
01:02:45,292 --> 01:02:48,208
عندما تظهر هنا، لم أعد آمنًا بعد الآن!

1048
01:02:48,375 --> 01:02:50,417
لذا اخرج من منزلي!

1049
01:02:52,167 --> 01:02:55,375
وتركتها تذهب! إنها بالفعل كارثة!

1050
01:02:55,542 --> 01:02:57,917
إنه نوع من منزلي أيضًا.

1051
01:02:58,083 --> 01:03:01,458
- إذن اخرج من منزلك!
- لكن أمي...

1052
01:03:01,708 --> 01:03:03,417
اذهب مع والدك.

1053
01:03:15,625 --> 01:03:16,833
غيوم!

1054
01:03:16,917 --> 01:03:20,708
لقد وجدت حقيبة النوم الخاصة بك
من الكشافة، إنه في غرفتك.

1055
01:03:20,958 --> 01:03:22,167
شكرا لك يا أمي!

1056
01:03:24,083 --> 01:03:27,333
لا داعي للقلق، حسنًا؟
لا تذهب إلى الفراش بعد فوات الأوان.

1057
01:03:36,875 --> 01:03:38,167
إنه والدك مرة أخرى.

1058
01:03:39,000 --> 01:03:40,208
لا أهتم.

1059
01:03:44,250 --> 01:03:47,250
لم أستطع تحمل والدي أيضًا.

1060
01:03:47,500 --> 01:03:50,167
لكنه لم يعد هنا بعد الآن، والأمر مختلف.

1061
01:03:50,333 --> 01:03:52,083
سأرى عندما يموت.

1062
01:03:55,750 --> 01:03:58,208
هل ماتت والدتك في حادث سيارة؟

1063
01:03:58,292 --> 01:03:59,292
نعم.

1064
01:03:59,542 --> 01:04:01,333
لماذا يجب أن يكون خطأه؟

1065
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
لقد كانت غير سعيدة للغاية.

1066
01:04:03,792 --> 01:04:07,417
ويظل يتهرب من الموضوع
فهو ليس في سلام معها.

1067
01:04:08,167 --> 01:04:09,083
حسنا...

1068
01:04:09,250 --> 01:04:10,458
- هل نذهب لذلك؟
- نعم.

1069
01:04:11,250 --> 01:04:12,292
لذا...

1070
01:04:12,458 --> 01:04:14,500
يجب أن يوضع في الزاوية.

1071
01:04:14,750 --> 01:04:17,125
انتظر، هناك شيء ما.

1072
01:04:17,750 --> 01:04:19,125
- ماذا؟
- ما هذا؟

1073
01:04:23,292 --> 01:04:25,542
هناك كومة من الأوراق، انظر.

1074
01:04:28,375 --> 01:04:30,625
وهي موجهة إلى والدتي.

1075
01:04:39,833 --> 01:04:42,083
«عزيزتي بابيت،
أكتب لك هذه الكلمات..."

1076
01:04:42,333 --> 01:04:43,542
هذا والدك.

1077
01:04:44,208 --> 01:04:46,250
لا، هذا ليس الخط له.

1078
01:04:47,500 --> 01:04:49,708
ولم يناديها قط بـ "بابيت".

1079
01:04:51,333 --> 01:04:53,500
"مع كل حبي، تاكيشي."

1080
01:04:54,125 --> 01:04:56,708
تاكيشي، هذا ياباني، من هذا؟

1081
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
لا أعرف.

1082
01:05:04,708 --> 01:05:07,083
هل ستطفئه في النهاية؟

1083
01:05:07,333 --> 01:05:08,417
إذا لم يكن لدي ذلك

1084
01:05:08,583 --> 01:05:12,000
ثماني ساعات من النوم،
أنا لا أحظى بيوم جيد.

1085
01:05:12,708 --> 01:05:13,708
عاهرة.

1086
01:05:16,875 --> 01:05:18,250
هذا جنون.

1087
01:05:26,750 --> 01:05:28,750
ماذا ستفعل

1088
01:05:32,250 --> 01:05:33,667
ما هذا؟

1089
01:05:44,750 --> 01:05:46,750
ما هذا؟

1090
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
داعش؟

1091
01:05:52,958 --> 01:05:54,875
أنا لا أفهم شيئا.

1092
01:06:23,125 --> 01:06:24,500
داعش؟

1093
01:06:34,417 --> 01:06:36,792
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

1094
01:06:37,375 --> 01:06:39,583
لقد فقدت والدتك للتو.

1095
01:06:39,750 --> 01:06:40,792
ولكن بعد ذلك؟

1096
01:06:41,500 --> 01:06:46,000
لم أكن أريد أن أقول لك أننا
تغادر لتذهب إلى حبيبها.

1097
01:06:46,167 --> 01:06:47,708
حسنا حسنا

1098
01:06:47,958 --> 01:06:52,083
لقد وضعتني في المسكن
كان بإمكانك أن تأخذني إلى مصر.

1099
01:06:52,250 --> 01:06:53,917
لم يكن هذا هو المكان

1100
01:06:54,083 --> 01:06:55,667
لفتاة صغيرة.

1101
01:06:59,917 --> 01:07:01,667
كيف كان شكل تاكيشي؟

1102
01:07:03,083 --> 01:07:06,917
أنا لست الشخص المناسب للحديث عنه.

1103
01:07:07,458 --> 01:07:11,750
النوع المظلم الذي لا يقول كلمة واحدة
لأنه يظن أنه عميق.

1104
01:07:12,000 --> 01:07:13,333
كسارة عملاقة.

1105
01:07:13,833 --> 01:07:17,958
وكان يقود سيارته بنفس السوء
مثل الأوركسترا الخاصة بك.

1106
01:07:25,208 --> 01:07:27,917
- كيف حالك مع البحث عن الكنز الخاص بك؟
- <i>والو.</i>

1107
01:07:31,042 --> 01:07:34,208
انظر إلى هذا الشريط.
لقد كانت في دفتر ملاحظات بوبليتون.

1108
01:07:34,833 --> 01:07:37,542
لقد وضعته في جيبي في مالميسون.

1109
01:07:37,625 --> 01:07:38,667
ينظر.

1110
01:07:41,417 --> 01:07:44,333
وهي نفس الحروف الموجودة في دفتر الملاحظات.

1111
01:07:45,333 --> 01:07:48,667
وكانت الرسالة المرسلة إلى الإمبراطور هي هذه.

1112
01:07:48,833 --> 01:07:50,333
سكاي تيل يا أبي.

1113
01:07:50,500 --> 01:07:51,958
- التجوال.
- نعم.

1114
01:07:52,208 --> 01:07:55,167
ولكن على سكايتل
مطلوب دعم متعرج.

1115
01:07:55,333 --> 01:07:56,708
جربه هنا.

1116
01:07:57,875 --> 01:07:59,375
هذا غير معقول

1117
01:07:59,625 --> 01:08:02,500
أنت فتاة رائعة يا عزيزتي.

1118
01:08:02,667 --> 01:08:04,792
- استثنائي.
- لا، هذا ليس هو.

1119
01:08:04,875 --> 01:08:07,208
- إنه ليس المتوسط ​​الصحيح.
- مرحبا سيدتي.

1120
01:08:07,375 --> 01:08:10,667
آسف لمقاطعتك، لثانية واحدة فقط.

1121
01:08:10,917 --> 01:08:13,875
أنا أبحث عن دعم لhoverboard.

1122
01:08:14,750 --> 01:08:16,417
هذا لا يعمل أيضا.

1123
01:08:18,625 --> 01:08:19,667
دي في دي.

1124
01:08:19,832 --> 01:08:21,207
ماذا، دي في دي؟

1125
01:08:21,375 --> 01:08:23,707
قبره هنا.

1126
01:08:24,750 --> 01:08:26,042
شكرًا لك. طاب يومك.

1127
01:08:26,292 --> 01:08:27,125
غادر!

1128
01:08:27,292 --> 01:08:28,417
لم أفكر في ذلك.

1129
01:08:36,207 --> 01:08:37,832
- انا ذاهب.
- أنا في انتظارك.

1130
01:08:38,082 --> 01:08:39,542
لا بأس، دعنا نذهب.

1131
01:09:12,582 --> 01:09:13,625
"المكان"

1132
01:09:13,792 --> 01:09:15,582
"في N4، متحف اللوفر."

1133
01:09:16,457 --> 01:09:17,667
إنها تعمل!

1134
01:09:19,125 --> 01:09:20,667
يا للقرف.

1135
01:09:21,875 --> 01:09:24,875
"المكان رقم 4، متحف اللوفر."

1136
01:09:25,125 --> 01:09:26,957
- أنا بخير.
- نعم.

1137
01:09:27,207 --> 01:09:29,832
- المكان N4، اللوفر.
- إنها مكسورة.

1138
01:09:31,292 --> 01:09:34,000
- سوف نتصل غيوم!
- لذلك فمن الأفضل الآن.

1139
01:09:34,250 --> 01:09:35,250
نعم.

1140
01:09:42,167 --> 01:09:45,125
إذن: الأتروسكان... مصري.

1141
01:09:47,667 --> 01:09:48,832
هنا.

1142
01:09:51,207 --> 01:09:53,332
سجل المجموعات من عام 1815.

1143
01:09:53,417 --> 01:09:55,708
- شكرًا لك.
- ما الذي تبحث عنه؟

1144
01:09:58,125 --> 01:09:59,792
N4، عزيزي أندريه.

1145
01:10:00,042 --> 01:10:02,333
- ن4.
- ولماذا؟

1146
01:10:06,042 --> 01:10:07,583
ن4، ن4...

1147
01:10:07,750 --> 01:10:11,417
- <i>لقد وجدت N4.
- إذًا، هنا N4...</i>

1148
01:10:11,708 --> 01:10:13,250
حسنا، نحن نسمعك.

1149
01:10:13,417 --> 01:10:15,958
حسنًا، لقد وجدنا N4.

1150
01:10:16,250 --> 01:10:17,792
إنها مرجعية

1151
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
<i>- إدراج مومياء واحدة.</i>
- ماما؟

1152
01:10:21,250 --> 01:10:23,458
أي نوع من القصة هذا؟

1153
01:10:23,625 --> 01:10:25,917
"أحضرت من مصر دي في دي." - دي في دي؟

1154
01:10:26,167 --> 01:10:28,583
- دومينيك فيفانت دينون.
- دي في دي...

1155
01:10:29,542 --> 01:10:32,875
حسنًا، أين المومياء؟

1156
01:10:33,125 --> 01:10:35,667
<i>عذرًا، لقد تم تدميره.</i>

1157
01:10:35,917 --> 01:10:39,500
- كيف ذلك؟
<i>- تم حفظه بشكل سيئ.</i>

1158
01:10:39,667 --> 01:10:40,958
لقد أصيبت.

1159
01:10:41,042 --> 01:10:45,375
وتخلص منها المتحف
بدفنه عام 1828..

1160
01:10:46,333 --> 01:10:49,333
في قبر مشترك
تحت حدائق اللوفر.

1161
01:10:49,583 --> 01:10:50,792
<i>ولكن مع ذلك،</i>

1162
01:10:50,958 --> 01:10:52,625
ربما لا يزال هناك.

1163
01:10:52,708 --> 01:10:57,083
ولكن ليس عندما كانوا يبنون
الهرم، مركز التسوق،

1164
01:10:57,333 --> 01:10:59,542
- لقد دمروا كل شيء.
- اللعنة!

1165
01:10:59,708 --> 01:11:01,250
القرف!

1166
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
هل ضاع؟

1167
01:11:02,792 --> 01:11:05,208
لماذا أنت مهتم بالمومياء؟

1168
01:11:05,292 --> 01:11:10,000
اختراعات والد زوجي، دينون
ويُزعم أنه أخفى خريطة الكنز فيها.

1169
01:11:10,250 --> 01:11:12,542
باختصار، نهاية القصة. لكن شكرا لك.

1170
01:11:12,792 --> 01:11:13,792
على الرحب والسعة.

1171
01:11:23,833 --> 01:11:24,833
مرحبًا؟

1172
01:11:35,125 --> 01:11:36,333
تبا...

1173
01:11:40,208 --> 01:11:42,417
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1174
01:11:45,708 --> 01:11:47,417
- القرف.
- اللعنة، هيا.

1175
01:11:55,000 --> 01:11:56,375
شرطة!

1176
01:11:56,625 --> 01:11:58,042
- تعال.
- شكرًا لك!

1177
01:11:58,292 --> 01:12:00,167
سأخبرك بكل شيء.

1178
01:12:00,417 --> 01:12:02,875
- اصعد إلى السيارة.
- شكرًا لك.

1179
01:12:08,083 --> 01:12:09,333
اللعنة على الحمار!

1180
01:12:09,583 --> 01:12:12,792
لكن دينون المفعم بالحيوية عاهرة!

1181
01:12:13,333 --> 01:12:16,333
الرجل سوف يجلب
كنز خوفو إلى فرنسا

1182
01:12:16,583 --> 01:12:20,125
وهكذا أنت في ذلك
يمسك المومياء الصغيرة.

1183
01:12:20,375 --> 01:12:24,375
ويحشو التعليمات فيه
كيفية العثور على الكنز!

1184
01:12:24,625 --> 01:12:26,333
هذا هراء كامل!

1185
01:12:26,583 --> 01:12:29,083
هذه فكرة غبية، هل تسمعني؟

1186
01:12:29,625 --> 01:12:31,042
الرجل معتوه.

1187
01:12:31,292 --> 01:12:33,750
- أبي، اهدأ.
- أنا أتوتر أعصابي.

1188
01:12:34,208 --> 01:12:36,917
هذا غير ممكن، لماذا كل هذا السيرك؟

1189
01:12:37,167 --> 01:12:41,375
لماذا لا ترسل موقع الكنز
نابليون إلى المنفى؟

1190
01:12:41,625 --> 01:12:45,833
لأنه نقل الكنز
ويعتقد أن الأمر أسهل.

1191
01:12:46,000 --> 01:12:47,042
أسهل؟

1192
01:12:47,125 --> 01:12:50,375
هذه رصاصة في الرأس، هل تسمعني؟

1193
01:12:50,625 --> 01:12:54,292
لقد أعجبت بهذا الرجل
صقل ، جمع ،

1194
01:12:54,375 --> 01:12:58,667
ليس الجميع مثل هذا الشخص
ولكن أن تكون معقدة للغاية

1195
01:12:58,750 --> 01:13:01,208
لأن هذه هي الكلمة الصحيحة..

1196
01:13:17,833 --> 01:13:18,875
إيزيس!

1197
01:13:19,042 --> 01:13:20,833
- أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

1198
01:13:21,958 --> 01:13:25,125
أبي، قد تكون والدتك هنا!

1199
01:13:37,375 --> 01:13:38,875
لا يا أبي، هنا.

1200
01:13:39,125 --> 01:13:40,208
هيا، هيا.

1201
01:13:40,875 --> 01:13:43,042
إنها "Bedári" لفيكتور هوغو.

1202
01:13:43,125 --> 01:13:44,125
نعم بالضبط.

1203
01:13:44,208 --> 01:13:48,333
وفي عام 1830 استشهدت بعض الجثث
الثورات مدفونة

1204
01:13:48,500 --> 01:13:51,292
في قبر مشترك في حدائق اللوفر.

1205
01:13:51,542 --> 01:13:52,750
تذكرت.

1206
01:13:53,333 --> 01:13:55,208
نعم فماذا؟

1207
01:13:57,042 --> 01:14:00,708
وقد تم استخراجها عام 1840م.
لتخزينها هنا، في الخلف.

1208
01:14:00,958 --> 01:14:03,583
- لا أفهم.
- من فضلك استمع.

1209
01:14:03,833 --> 01:14:06,542
عندما نبشوا هؤلاء الثوار،

1210
01:14:06,792 --> 01:14:10,958
ويمكنهم أيضًا أخذ المومياء معهم،
دفن في نفس القبر.

1211
01:14:13,292 --> 01:14:14,542
لذا فإن الفكرة

1212
01:14:14,708 --> 01:14:18,250
للعثور على الكنز كان عن طريق الخطأ

1213
01:14:19,583 --> 01:14:22,250
انتقلت هنا، خلف هذا الجدار؟

1214
01:14:24,208 --> 01:14:25,208
ربما.

1215
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
هذا جنون.

1216
01:14:32,542 --> 01:14:35,625
<i>الرجاء التوجه إلى المخرج، نحن نغلق.</i>

1217
01:14:35,792 --> 01:14:36,875
لا...

1218
01:14:37,417 --> 01:14:40,292
كفى هراء.
سنفعل ذلك بطريقتي.

1219
01:14:42,792 --> 01:14:45,125
- دعنا نذهب.
- بالضبط.

1220
01:14:46,000 --> 01:14:47,167
من خلال هذا الباب.

1221
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
- أندريه؟
- نحن ذاهبون.

1222
01:14:50,250 --> 01:14:52,083
- انتظر!
- ولكن ماذا؟

1223
01:14:52,333 --> 01:14:55,583
- أندريه هنا.
- لماذا جلبت هذا المفرقع؟

1224
01:14:55,833 --> 01:14:58,875
لقد ساعدنا وهذا كل شيء
دعمي الأخير في المتحف.

1225
01:14:58,958 --> 01:15:00,958
- إذن نحن مجموعة.
- ونحن لم ننتهي بعد.

1226
01:15:01,042 --> 01:15:02,000
حقًا؟

1227
01:15:02,375 --> 01:15:04,583
- ما هي الخطة؟
- فلنقترض...

1228
01:15:04,667 --> 01:15:06,292
- وقال انه سوف يرى بنفسه.
- تمام.

1229
01:15:06,375 --> 01:15:08,042
- ها نحن.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

1230
01:15:08,292 --> 01:15:09,792
هيا، هيا، هيا.

1231
01:15:19,417 --> 01:15:21,250
- أندريه.
- نعم نعم.

1232
01:15:36,667 --> 01:15:39,167
أنت تعرف أن "باريس" تأتي من
من اللاتينية "بارا إيزيس"؟

1233
01:15:39,250 --> 01:15:40,292
"من أجل إيزيس".

1234
01:15:40,750 --> 01:15:44,042
تم بناء كنيسة والدة الإله
في المعبد المخصص للإلهة.

1235
01:15:44,583 --> 01:15:46,708
هذا غير صحيح يا سيدي العزيز.

1236
01:15:46,875 --> 01:15:49,500
آسف، ولكن هذه الفرضية مدعومة
س قراءة النقش

1237
01:15:49,583 --> 01:15:53,167
على عمود العبّارة،

1238
01:15:53,250 --> 01:15:57,208
والتي كانت الهدية النذرية لباريس،
قبيلة تجارية سلتيكية وغيلية

1239
01:15:57,292 --> 01:16:01,750
- الذي عاش في إيل دو لا سيتي.
- هذه الفرضية غير صحيحة.

1240
01:16:02,333 --> 01:16:05,375
الضريح كان مخصصاً لكوكب المشتري، أليس كذلك؟

1241
01:16:05,500 --> 01:16:08,833
وكلمة "Parisii" تأتي من
من المصطلح السلتي "لكل iseu".

1242
01:16:09,083 --> 01:16:11,667
كانت هناك عبادة الإلهة إيزيس في باريس.

1243
01:16:11,750 --> 01:16:14,250
نحن لسنا في رحلة مدرسية

1244
01:16:14,333 --> 01:16:17,042
هذه ليست جولة إرشادية،
القرف!

1245
01:16:18,375 --> 01:16:19,542
انه ليس على حق.

1246
01:16:19,708 --> 01:16:23,583
- "لكل iseu"، هذا هو الجذر.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1247
01:16:25,708 --> 01:16:26,958
عظيم.

1248
01:16:27,667 --> 01:16:28,917
هذا هو المفتاح الصحيح.

1249
01:16:31,167 --> 01:16:34,000
ومن أين حصلت على تلك التراخيص؟

1250
01:16:34,833 --> 01:16:37,500
علم الآثار المكتبي
في بعض الأحيان له مزاياه.

1251
01:16:38,458 --> 01:16:39,958
- آسف.
- على الرحب والسعة.

1252
01:16:40,917 --> 01:16:42,375
حسنًا، هل نذهب؟

1253
01:16:42,625 --> 01:16:45,875
نعم، أنا لا أحب هذا الرجل على الإطلاق
لكنه لا يحب ذلك على الإطلاق.

1254
01:16:46,042 --> 01:16:47,917
- يذهب.
- نعم، انه غريب.

1255
01:17:09,375 --> 01:17:10,542
هل نحن هنا؟

1256
01:17:10,625 --> 01:17:13,167
سرداب الموتى هو أبعد من ذلك بقليل.

1257
01:17:13,417 --> 01:17:14,917
انظر، انظر.

1258
01:17:15,167 --> 01:17:16,375
لكن نعم.

1259
01:17:16,875 --> 01:17:19,000
غيوم، حان دورك.

1260
01:17:19,167 --> 01:17:20,708
إنه دورك، هيا.

1261
01:17:20,958 --> 01:17:22,167
مراوغة.

1262
01:17:37,667 --> 01:17:39,708
كم عدد القتلى هناك؟

1263
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
ربما 500.

1264
01:17:42,958 --> 01:17:46,833
تم بناء القبو في قناة النافورة،

1265
01:17:47,000 --> 01:17:49,208
الذي كان من المفترض أن يمثل فيلاً.

1266
01:17:49,458 --> 01:17:52,542
هذا هو الفيل من رواية "بيدار" لفيكتور هوجو.

1267
01:17:52,792 --> 01:17:54,375
- مخبأ جافروش.
- نعم.

1268
01:17:54,625 --> 01:17:56,458
- من هذا؟
- هذا غير ممكن.

1269
01:17:56,625 --> 01:17:57,667
أنا أمزح.

1270
01:17:57,917 --> 01:18:01,625
جافروش يختبئ
في نموذج الفيل بالحجم الطبيعي.

1271
01:18:02,833 --> 01:18:06,500
وهذا هو موت جافروش.
أجمل لحظة أعرفها.

1272
01:18:07,333 --> 01:18:08,875
كيف قال ذلك؟

1273
01:18:08,958 --> 01:18:11,792
"لقد سقطت على الأرض،
هذا خطأ فولتير.

1274
01:18:11,958 --> 01:18:14,792
"الأنف في الدفق، هذا خطأ..."

1275
01:18:16,833 --> 01:18:19,958
"وهذه الروح الصغيرة الكبيرة طارت بعيدًا."

1276
01:18:23,625 --> 01:18:25,708
ما هذا؟

1277
01:18:27,750 --> 01:18:29,250
المشروبات الروحية.

1278
01:18:30,958 --> 01:18:32,625
يمر مترو الأنفاق.

1279
01:18:32,792 --> 01:18:34,708
حاول فتحه.

1280
01:18:36,292 --> 01:18:38,042
التقط.

1281
01:18:39,292 --> 01:18:40,208
اسحب!

1282
01:18:40,292 --> 01:18:42,167
- لا يمكن فعل ذلك.
- واحد، اثنان، ثلاثة!

1283
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
تبا...

1284
01:18:49,167 --> 01:18:51,417
- هل المومياء هناك؟
- لا.

1285
01:18:51,667 --> 01:18:55,167
وسنراها أيضًا متضررة،
مختلف جدا.

1286
01:18:55,417 --> 01:18:57,125
حسنًا، سوف نغلقه.

1287
01:18:59,333 --> 01:19:00,667
دعونا نجرب هذا.

1288
01:19:00,917 --> 01:19:02,917
افتحه، افتح هذا.

1289
01:19:05,250 --> 01:19:06,250
أذهب خلفها.

1290
01:19:07,792 --> 01:19:08,792
مرة واحدة!

1291
01:19:09,042 --> 01:19:10,542
اثنين!

1292
01:19:10,708 --> 01:19:13,333
لذا، التقط، التقط.

1293
01:19:16,292 --> 01:19:17,625
لا يوجد شيء هنا.

1294
01:19:18,375 --> 01:19:19,375
هذا.

1295
01:19:23,583 --> 01:19:25,083
واحد اثنين ثلاثة!

1296
01:19:25,917 --> 01:19:27,292
تحذير!

1297
01:19:32,625 --> 01:19:34,125
لا يوجد شيء هنا أيضًا.

1298
01:19:34,292 --> 01:19:35,042
انتظر!

1299
01:19:35,208 --> 01:19:36,292
ماذا؟

1300
01:19:37,458 --> 01:19:38,458
ماذا؟

1301
01:19:39,208 --> 01:19:40,333
إنه هنا.

1302
01:19:40,875 --> 01:19:41,917
إنه هنا.

1303
01:19:51,042 --> 01:19:52,083
ها هو.

1304
01:19:57,667 --> 01:19:58,917
هل هناك شيء هناك؟

1305
01:19:59,083 --> 01:20:01,958
- إنه مفتوح هنا.
- أشعر بشيء.

1306
01:20:02,750 --> 01:20:03,625
رائع.

1307
01:20:04,333 --> 01:20:05,875
هل هذا صندوق؟

1308
01:20:06,042 --> 01:20:08,500
انتظر، افتحه.

1309
01:20:22,042 --> 01:20:23,125
عاهرة.

1310
01:20:25,042 --> 01:20:27,208
- ما هذا؟
- رسالة

1311
01:20:27,375 --> 01:20:28,708
بواسطة فيفانت دينون.

1312
01:20:29,292 --> 01:20:31,750
انظر إلى التوقيع.

1313
01:20:32,583 --> 01:20:34,750
- انظر يا أبي.
- ماذا يقول؟

1314
01:20:37,917 --> 01:20:41,375
- تلك هي خطة الطريق إلى الكنز.
- انتظر.

1315
01:20:47,958 --> 01:20:49,667
- إنه غريب.
- ماذا؟

1316
01:20:49,833 --> 01:20:51,208
ماذا يحدث هنا؟

1317
01:20:51,458 --> 01:20:54,292
- يبدو أنه هنا.
- هنا؟

1318
01:20:54,458 --> 01:20:55,917
هنا، أين؟

1319
01:20:56,917 --> 01:20:58,833
هنا، تحت الباستيل.

1320
01:20:59,000 --> 01:21:00,417
في هذا القبو؟

1321
01:21:00,667 --> 01:21:02,042
هذا مستحيل.

1322
01:21:02,292 --> 01:21:05,458
عندما اختبأ فيفانت دينون
كل تلك التعليمات

1323
01:21:05,708 --> 01:21:09,375
وكانت المومياء لا تزال في متحف اللوفر
وكل هذا لم يكن موجودا.

1324
01:21:09,625 --> 01:21:12,417
كانت قناة تلك النافورة هنا بالفعل.

1325
01:21:12,583 --> 01:21:14,708
- هل أنت متأكد؟
- أشرف على المشروع

1326
01:21:14,875 --> 01:21:18,458
دينون حيوي لنابليون.
كان يعرف ذلك جيدًا هنا.

1327
01:21:18,625 --> 01:21:20,708
لذلك يجب أن نكون قريبين.

1328
01:21:20,958 --> 01:21:22,667
شبكة تحت الأرض

1329
01:21:22,833 --> 01:21:24,292
مهجورة.

1330
01:21:25,458 --> 01:21:26,958
مكان مثالي للاختباء.

1331
01:21:28,708 --> 01:21:30,333
انا ذاهب للنظر هناك.

1332
01:21:32,208 --> 01:21:34,750
المجاري مستمرة هنا، هيا.

1333
01:21:34,917 --> 01:21:36,167
إنه دورك يا غيوم.

1334
01:21:36,333 --> 01:21:38,250
- الأب...
- انتظر، الابتعاد.

1335
01:21:38,417 --> 01:21:39,708
الجميع يبتعدون.

1336
01:21:39,875 --> 01:21:40,708
- هل نحن ذاهبون؟
- دعنا نذهب.

1337
01:21:40,875 --> 01:21:42,292
دعنا نذهب.

1338
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
ينظر.

1339
01:22:03,500 --> 01:22:04,875
إنها هنا، أليس كذلك؟

1340
01:22:10,333 --> 01:22:11,667
هيا، هيا.

1341
01:22:13,167 --> 01:22:14,375
- دعنا نذهب.
- حسنًا، حسنًا.

1342
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
أنيق.

1343
01:22:29,500 --> 01:22:33,333
اعتقدت التماسيح في القنوات
إنهم مجرد أسطورة.

1344
01:22:33,500 --> 01:22:36,583
- أنا أيضاً.
- سوبك إله التماسيح.

1345
01:22:36,750 --> 01:22:39,375
الإله الذي يرافق أرواح الفراعنة.

1346
01:22:39,542 --> 01:22:42,208
- أتمنى أن يكون هو الوحيد.
- لا تقلق.

1347
01:22:42,292 --> 01:22:46,125
نعيد الكنز إلى مصر

1348
01:22:46,375 --> 01:22:49,625
نحن في أي خطر على الاطلاق.

1349
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
تعال.

1350
01:23:33,208 --> 01:23:34,708
يالا جد روسي.

1351
01:25:32,333 --> 01:25:35,500
والتفكير في أنه سيتعين علينا القيام بذلك
العودة إلى مصر.

1352
01:25:35,667 --> 01:25:38,042
- تعال وانظر، تعال وانظر.
- ماذا؟

1353
01:25:38,458 --> 01:25:39,458
ماذا؟

1354
01:25:40,917 --> 01:25:42,792
هل تعرف ما هو؟

1355
01:25:48,125 --> 01:25:50,542
هذا الصقر الذهبي لا يمثل

1356
01:25:50,708 --> 01:25:52,542
الإله حورس فقط

1357
01:25:52,708 --> 01:25:54,750
ولكن أيضًا الجوهر الإلهي لخوفو.

1358
01:25:55,000 --> 01:25:59,792
وكان أيضًا إلهًا على الأرض
وهذه هي صورة روحه.

1359
01:26:03,000 --> 01:26:04,583
اللعنة، عاهرة.

1360
01:26:22,250 --> 01:26:23,667
مرحبا ماركوس؟

1361
01:26:25,250 --> 01:26:26,750
هل تستطيع سماعي؟

1362
01:26:28,292 --> 01:26:30,292
ماركوس، وجدناه.

1363
01:26:31,458 --> 01:26:32,792
لقد وجدناه.

1364
01:26:33,375 --> 01:26:36,333
الخريطة، نعم، والكنز.

1365
01:26:40,292 --> 01:26:42,375
من تتصل؟

1366
01:26:45,417 --> 01:26:46,875
هل كنت تبحث عني

1367
01:26:48,917 --> 01:26:49,917
هل ترى هذا؟

1368
01:26:51,875 --> 01:26:54,292
- هيا، دعنا نذهب.
- أين تأخذني؟

1369
01:26:54,542 --> 01:26:55,542
اسكت!

1370
01:26:55,792 --> 01:26:57,042
دعني أذهب!

1371
01:27:01,417 --> 01:27:03,583
هل هذا هو مترو الأنفاق أيضا؟

1372
01:27:07,250 --> 01:27:09,042
يرجى تنوير لي.

1373
01:27:12,042 --> 01:27:13,208
تنوير لي.

1374
01:27:14,500 --> 01:27:15,542
نعم.

1375
01:27:19,417 --> 01:27:22,208
- كيف يمكن أن فاتني ذلك؟
- ماذا؟

1376
01:27:22,375 --> 01:27:23,667
ماذا يحدث هنا؟

1377
01:27:23,917 --> 01:27:26,542
نحن في منطقة الحفر لمترو الأنفاق الجديد.

1378
01:27:26,792 --> 01:27:29,500
عاهرة!

1379
01:27:29,750 --> 01:27:31,750
ما الأمر يا إيزيس؟

1380
01:27:39,292 --> 01:27:41,667
أين جوليان؟ جوليان!

1381
01:27:41,833 --> 01:27:44,708
- إنه ليس هنا، جوليان!
- جوليان!

1382
01:27:44,875 --> 01:27:46,208
جوليان أين أنت؟!

1383
01:27:46,375 --> 01:27:47,542
انه ليس هنا!

1384
01:27:48,917 --> 01:27:51,000
- جوليان!
- أسرع يا أبي!

1385
01:27:51,167 --> 01:27:52,333
خوذته.

1386
01:27:52,583 --> 01:27:54,500
- جوليان!
- جوليان!

1387
01:27:54,667 --> 01:27:56,208
كريستيان، هيا!

1388
01:27:57,125 --> 01:27:58,125
أنظر إليه.

1389
01:27:58,375 --> 01:28:00,375
- اهدأ.
- هذا غير معقول.

1390
01:28:02,750 --> 01:28:05,125
اهدأ.

1391
01:28:05,292 --> 01:28:07,375
- اللعنة، دعني أذهب!
- ميكي!

1392
01:28:07,542 --> 01:28:09,208
خذه.

1393
01:28:11,250 --> 01:28:12,417
- جوليان!
- جوليان!

1394
01:28:15,667 --> 01:28:17,042
توقفت.

1395
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
جوليان!

1396
01:28:20,333 --> 01:28:23,750
- لم يكن علينا أخذه معنا أبداً.
- أنا مسؤول عن ذلك.

1397
01:28:24,000 --> 01:28:26,875
- أنت المسؤول؟ هذه أخبار.
- جوليان!

1398
01:28:27,042 --> 01:28:28,250
- ينظر.
- جوليان!

1399
01:28:28,417 --> 01:28:29,375
جوليان!

1400
01:28:29,542 --> 01:28:31,083
- أندريه!
- جوليان!

1401
01:28:32,083 --> 01:28:33,917
لا، لا، انتظر.

1402
01:28:36,625 --> 01:28:38,167
هيا تحرك.

1403
01:28:41,875 --> 01:28:44,042
- الشرطة!
- اخماد البندقية!

1404
01:28:44,292 --> 01:28:45,500
تعال الى هنا.

1405
01:28:48,625 --> 01:28:49,667
من هو هذا

1406
01:28:53,750 --> 01:28:55,083
ماركوس جاسبرجر.

1407
01:28:55,333 --> 01:28:56,375
بيتشارد؟

1408
01:28:57,625 --> 01:28:58,875
قلت لك

1409
01:28:59,042 --> 01:29:00,583
أنه خائن.

1410
01:29:00,833 --> 01:29:03,333
- أين ابني؟
- عائلة غريبة.

1411
01:29:03,500 --> 01:29:05,667
لسحب الطفل إلى مثل هذا المكان.

1412
01:29:05,833 --> 01:29:08,375
أنا لا أهتم بمكان حفيدي؟

1413
01:29:08,625 --> 01:29:09,708
هناك.

1414
01:29:09,875 --> 01:29:11,167
في أمان.

1415
01:29:11,917 --> 01:29:14,250
- بوريس، خذهم.
- تعال.

1416
01:29:14,417 --> 01:29:15,458
انا ذاهب.

1417
01:29:24,292 --> 01:29:27,375
- هذا الكنز ملك لمصر.
- اخرج.

1418
01:29:27,542 --> 01:29:29,083
أب.

1419
01:29:30,750 --> 01:29:33,167
فليعاقب المفسدون.

1420
01:29:34,250 --> 01:29:37,500
ولعنة الله معلقة على أعقابهم

1421
01:29:37,750 --> 01:29:41,333
وسوف يلاحقهم
عبر البحار والجبال.

1422
01:29:42,542 --> 01:29:43,792
مخيف.

1423
01:29:47,583 --> 01:29:49,417
- ما هذا؟
- مترو.

1424
01:29:49,583 --> 01:29:52,708
- نعم، هذا هو مترو الانفاق.
- هيا ماركوس.

1425
01:29:52,875 --> 01:29:56,083
هيا، لا حاجة للبقاء هنا، كريستيان.

1426
01:29:57,750 --> 01:29:58,708
يجب أن أذهب.

1427
01:29:59,625 --> 01:30:01,375
هيا يا ماركوس، هيا.

1428
01:30:01,625 --> 01:30:02,833
تعال.

1429
01:30:12,625 --> 01:30:14,167
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1430
01:30:23,583 --> 01:30:25,083
- محبوب؟
- أنا هنا!

1431
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
أب؟

1432
01:30:28,042 --> 01:30:29,958
هل أنت بخير

1433
01:30:30,208 --> 01:30:32,375
نعم، لا حاجة للبقاء هنا.

1434
01:30:38,375 --> 01:30:39,708
لا تقلق.

1435
01:30:40,875 --> 01:30:41,875
أم!

1436
01:30:42,625 --> 01:30:43,833
- أم!
- جوليان!

1437
01:30:44,083 --> 01:30:45,083
أنا بخير.

1438
01:30:46,042 --> 01:30:47,042
هل أنت بخير

1439
01:30:52,542 --> 01:30:53,917
<i>أخبار غير عادية.</i>

1440
01:30:54,000 --> 01:30:58,083
<ط> بعد وقوع حادث مميت
بشأن إنشاء مترو الأنفاق في باريس...</i>

1441
01:31:41,167 --> 01:31:44,083
<i>إنها أخبار جيدة جدًا.</i>

1442
01:31:44,333 --> 01:31:46,500
<i>كنز خوفو</i>

1443
01:31:46,667 --> 01:31:49,167
<i>التي سُرقت في زمن نابليون</i>

1444
01:31:49,417 --> 01:31:51,167
<i>عاد أخيرًا إلى مصر.</i>

1445
01:31:51,917 --> 01:31:54,083
<i>الأستاذ الفرنسي العظيم</i>

1446
01:31:54,250 --> 01:31:56,792
<i>اكتشفه كريستيان روبنسون في باريس</i>

1447
01:31:56,958 --> 01:32:00,583
<i>تحت ساحة الباستيل،
وأعاده إلى مصر.</i>

1448
01:32:00,750 --> 01:32:04,167
<ط> كنزنا الأكثر قيمة
يقع الآن</i>

1449
01:32:04,417 --> 01:32:05,625
<i>في متحفنا.</i>

1450
01:32:05,875 --> 01:32:07,917
<i>أسرع لرؤيته.</i>

1451
01:32:11,833 --> 01:32:14,375
ماذا كان الأمر مع المُدنسين؟

1452
01:32:14,458 --> 01:32:16,000
"لعنة الله..."

1453
01:32:16,083 --> 01:32:18,167
"سوف يعلقون على أعقابهم"

1454
01:32:18,417 --> 01:32:21,625
"وسوف يلاحقهم
عبر البحار والجبال.

1455
01:32:23,000 --> 01:32:24,667
هذا ليس مصريا.

1456
01:32:27,208 --> 01:32:28,625
راسكار كاباك.

1457
01:32:30,958 --> 01:32:33,292
بعد كل شيء، راسكار كاباك!

1458
01:32:33,518 --> 01:32:35,000
ماذا؟ ولكن ما هو؟

1459
01:32:35,161 --> 01:32:38,204
تان تان، "سبع كرات بلورية".

1460
01:32:38,250 --> 01:32:39,625
حسنا إذن...

1461
01:32:39,875 --> 01:32:40,994
من هو تان تان؟

1462
01:32:41,316 --> 01:33:06,292
ترجمة: Bony_I

1463
01:33:11,649 --> 01:33:15,156
إهداء إلى والدي كريستيان شولز

1464
01:33:15,222 --> 01:33:28,988
WWW.OPENSUBTITLES.ORG