1 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 τα μοχθηρά και βίαια μέλη 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,359 του κάτω κόσμου είναι κυνηγημένοι από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,362 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,405 --> 00:00:16,581 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 - Πάτρικ, Κέιτι, πάμε. 7 00:01:14,335 --> 00:01:18,730 Θα αργήσουμε. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Αγαπητέ, τι κάνεις; 9 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο σήμερα; 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 -Τι έπαθε το δικό σου; -Σου είπα. 11 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 Είναι στο μαγαζί. 12 00:01:25,694 --> 00:01:27,014 - Είναι τα δίδυμα έκθεση βιβλίου σήμερα. 13 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Έχουμε ήδη αργήσει. 14 00:01:28,262 --> 00:01:29,176 - Πώς υποτίθεται να πάω στη δουλειά; 15 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 - Πάρτε ένα Uber. 16 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 - Ένα Uber; 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,764 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να μετακινηθεί 18 00:01:32,788 --> 00:01:34,616 στο Staten Island στην πρώτη θέση. 19 00:01:34,658 --> 00:01:37,445 - Ήταν μια απόφαση που είχαμε φτιαγμένα μαζί για τα παιδιά. 20 00:01:37,488 --> 00:01:42,014 - Ποιανού εξωσωματικής είμαι ακόμα αποδίδει καρπούς. 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Γεια, εσείς οι δύο. Ορίστε. 22 00:01:44,146 --> 00:01:46,149 Ερχομαι. Θα σε οδηγήσω. 23 00:01:55,506 --> 00:01:57,420 Τι ώρα γυρνάς σπίτι; 24 00:01:57,465 --> 00:01:59,007 - Πάω να βγω έξω για ποτό με λίγους 25 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 των άλλων αναλυτών απόψε. 26 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 - Θα μπορούσα να σε πάρω. 27 00:02:02,034 --> 00:02:03,384 - Θα σου τηλεφωνήσω. 28 00:02:41,683 --> 00:02:43,380 Γεια σου, Φρανκ. 29 00:02:43,424 --> 00:02:46,644 Είστε μη εμφάνιση για τους δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα. 30 00:02:46,688 --> 00:02:47,839 Αν δεν το ήξερα καλύτερα, θα το έκανα 31 00:02:47,863 --> 00:02:49,821 νομίζεις ότι ήσουν προσπαθώντας να με βγάλει 32 00:02:49,865 --> 00:02:52,824 αφού δεν μπορώ να μπω στο δικό μας ντουλάπι αποθήκευσης χωρίς εσάς. 33 00:02:56,088 --> 00:02:58,656 Ιησούς! - Τι; 34 00:02:58,700 --> 00:03:00,092 - Με τρόμαξες. 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 Σου είπα 10 η ώρα. 36 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 - Διάλειμμα για καφέ της Ένωσης. 37 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Ω, έλα. Γεια σου. 38 00:03:05,750 --> 00:03:06,988 Ήταν αρκετά δύσκολο για να φτάσω εδώ. 39 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Ακούσατε από τον Φρανκ; 40 00:03:08,666 --> 00:03:10,190 - Δεν έχει τον αριθμό μου. 41 00:03:10,233 --> 00:03:11,495 Δεν θα μου δώσει τα δικά του. 42 00:03:11,539 --> 00:03:14,281 - Ο Πρικ σταμάτησε ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 43 00:03:14,324 --> 00:03:15,804 - Ο Φρανκ είναι ο καλύτερός σου φίλος. 44 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 Ίσως απλά ξέχασε. 45 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 - Είσαι ηλίθιος, Λόιντ; 46 00:03:22,550 --> 00:03:24,073 - Ανέχομαι ο τρόπος που μου φέρεσαι, 47 00:03:24,116 --> 00:03:29,252 ναι, ίσως, υποθέτω. 48 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Α, αυτό είναι ένα από εκείνα τα ερωτήματα όπου 49 00:03:31,646 --> 00:03:32,995 η σιωπή είναι η καλύτερη απάντηση; 50 00:03:33,038 --> 00:03:35,302 - Νομίζω ότι ο Φρανκ συνελήφθη. 51 00:03:35,345 --> 00:03:36,954 - Είσαι τρελός. 52 00:03:36,999 --> 00:03:39,349 - Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 - Από ποιον; - Fed. 54 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 - Μην τον κοιτάς, βλάκας. 55 00:03:51,317 --> 00:03:56,714 - Είσαι παρανοϊκός, Φιλ. 56 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη μέρα, εντάξει; 57 00:03:58,760 --> 00:04:00,805 Μπορεί να μην είμαι χρηματιστής όπως εσύ και ο Φρανκ. 58 00:04:00,849 --> 00:04:02,392 Αν δεν πάω στη δουλειά, τα φώτα της πόλης 59 00:04:02,416 --> 00:04:05,984 μην ενεργοποιηθείς. 60 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Θέλετε μια βόλτα; 61 00:04:07,072 --> 00:04:08,770 Το φορτηγό μου είναι έξω. 62 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 - Όχι. 63 00:04:10,206 --> 00:04:14,123 Θα πάρω την Έμιλυ να με διαλέξει στο The Train στις 7:00. 64 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 - Δεν είναι μέχρι το βράδυ. 65 00:04:15,516 --> 00:04:16,579 - Λοιπόν, θα δώσει εμένα πολύ χρόνο 66 00:04:16,603 --> 00:04:18,519 να σκεφτούμε την επόμενη κίνησή μας. 67 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 - Φιλ; 68 00:07:11,909 --> 00:07:14,085 - Ξέρεις τι αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 69 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 - Ναι. 70 00:07:15,522 --> 00:07:16,890 Staten Island, το Φλόριντα της Νέας Υόρκης. 71 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 - Όχι. Είναι χάσιμο χρόνου. 72 00:07:18,481 --> 00:07:19,921 Γιατί είναι οι ομοσπονδιακοί μας καλούν κιόλας; 73 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 - Μάλλον χρειάζεται βοήθεια με τη μαφία των λακ. 74 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 - Τουλάχιστον δεν χρειάζεται ανησυχείτε για το gentrification. 75 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Είμαι ο λοχίας Μπελ. 76 00:07:25,619 --> 00:07:26,750 Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 77 00:07:26,794 --> 00:07:28,056 - Curtis McCrary, FBI. 78 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 Ελπίζω να μην είναι αυτό από κάτω σας παιδιά. 79 00:07:29,579 --> 00:07:31,146 Η ιδέα του επιβλέποντος τομέα μου. 80 00:07:31,189 --> 00:07:33,757 - Δεν υπάρχουν μικρές περιπτώσεις, μόνο άδικες γραφειοκρατίες. 81 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 - Λοιπόν, τι έχουμε; 82 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 - Το όνομα του Βικ είναι Φιλ ΜακΜπράιντ. 83 00:07:37,282 --> 00:07:41,939 Η σύζυγος βρήκε το κεφάλι του μέσα το στεγνωτήριο σήμερα το πρωί. 84 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 - Στεγνωτήριο ρούχων; 85 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 - Τηλεφώνησε στην τοπική Π.Δ. 86 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 Μας κάλεσαν. 87 00:07:46,422 --> 00:07:49,773 Νομίζει ότι ήταν θα λειτουργήσει κανονικά. 88 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Απολύθηκε πριν από πέντε μήνες. 89 00:07:51,862 --> 00:07:52,689 - Εντάξει. 90 00:07:52,733 --> 00:07:53,777 Άρα ο τύπος είναι ψεύτης. 91 00:07:53,821 --> 00:07:55,518 Τι σχέση έχει αυτό με το OC; 92 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 - Είναι κι αυτός μέρος συνεργείο ληστείας τράπεζας. 93 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 - Αποκεφαλισμένος. 94 00:08:04,309 --> 00:08:05,876 - Η γυναίκα λέει ότι θα το έκαναν είχε προβλήματα. 95 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Ο Βικ κοιμόταν στον καναπέ. 96 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 Ισχυρίζεται ότι δεν άκουσε αγώνας χθες το βράδυ. 97 00:08:09,663 --> 00:08:10,794 Θα μπορούσε να ήταν τρελός. 98 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Πήρε δύο Ambien πριν από τον ύπνο. 99 00:08:12,622 --> 00:08:13,536 - Προβλήματα ύπνου. 100 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 το καταλαβαίνω. 101 00:08:15,451 --> 00:08:17,516 - Υποψιαζόμαστε ότι ο ΜακΜπράιντ χτύπησε α λίγες τράπεζες το προηγούμενο ζευγάρι 102 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 μήνες στο Χάρλεμ. 103 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 - Πλατεία Ένωσης; 104 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Union Square πάνω στην πόλη; - Ναι. 105 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Ακούσατε; - Ναι. 106 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 Δύο τύποι με μάσκες και μπαμπάδες. 107 00:08:24,504 --> 00:08:25,568 - Μμ-μμ. - Manhattan Mutual; 108 00:08:25,592 --> 00:08:26,984 - Ναι. 109 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 Τους περίμενα να τραβήξει άλλη δουλειά. 110 00:08:28,682 --> 00:08:32,120 Θα μας οδηγήσει στο 2 εκατομμύρια έκλεψαν. 111 00:08:32,163 --> 00:08:33,817 Το κεφάλι βρέθηκε στη μέση 112 00:08:33,861 --> 00:08:36,298 ενός κύκλου με το παιδικές σχολικές στολές. 113 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 - Εεε. 114 00:08:37,865 --> 00:08:39,625 Κάποιος ήταν σίγουρα προσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα. 115 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - Ναι. Περισσότερα από ένα. 116 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Ο σύντροφος της McBride, Frank Little, 117 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 βρέθηκε σε στυλ εκτέλεσης με πυροβολισμό μόλις χθες το πρωί 118 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 σε ένα πάρκινγκ Walgreens. 119 00:08:46,874 --> 00:08:48,571 - Άρα έγινες δραματικός και επικίνδυνο 120 00:08:48,615 --> 00:08:49,746 και κρύο και αποτελεσματικό. 121 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 - Δύο διαφορετικά MO. 122 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Η εικασία μου είναι ότι είναι δύο διαφορετικοί δολοφόνοι. 123 00:08:53,141 --> 00:08:54,708 Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ ΜακΜπράιντ 124 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 και ο νεκρός στο Walgreens; 125 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 - Πριν από αυτούς έγιναν ληστές τραπεζών, 126 00:08:58,059 --> 00:09:00,540 δούλευαν και οι δύο σε ένα τώρα ανενεργό ανταλλαγή κρυπτογράφησης. 127 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 Αυτό ήταν πριν από πέντε μήνες. 128 00:09:02,106 --> 00:09:03,693 - Ο ένας από τους δύο έχει διασυνδέσεις με συνδικάτα; 129 00:09:03,717 --> 00:09:05,477 - Από όσο μπορούμε να πούμε, ήταν ελεύθεροι επαγγελματίες. 130 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Έκανε όλη τη βαριά δουλειά. 131 00:09:07,068 --> 00:09:09,244 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω πώς έφευγαν. 132 00:09:09,287 --> 00:09:10,637 - Κάποιος τους βοηθούσε. 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,074 - Ναι. Ελπίζαμε θα μπορούσες να το καταλάβεις. 134 00:09:13,117 --> 00:09:15,119 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 135 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 Μπορεί να θέλετε αυτό. 136 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 - Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν ένα τρυπημένο πριόνι. 137 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 - Τρυποπρίονο; 138 00:09:31,745 --> 00:09:32,852 - Άμεσα διαθέσιμο σε οποιοδήποτε Home Depot. 139 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 - Προσπαθώ να αποφύγω αυτό το μέρος. 140 00:09:34,269 --> 00:09:37,272 - Λεπίδα σιδηροπρίονου μέσα μια λαβή από αλουμίνιο. 141 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 - Αρκετά ήσυχο κόβοντας τη σάρκα. 142 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Κάποια αμυντικά τραύματα; 143 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 - Στραγγαλισμός είναι το πιο πιθανό 144 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 αιτία θανάτου με αφαιρέθηκε το κεφάλι 145 00:09:43,452 --> 00:09:44,888 στον καναπέ μεταθανάτια. 146 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 - Δεν είναι το δουλειά ενός ερασιτέχνη. 147 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 - Μπορείτε να μας πείτε κάτι άλλο; 148 00:09:48,457 --> 00:09:50,348 - Το εργαστήριο επεξεργάζεται ακόμα το αίμα και άλλα υλικά 149 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 συγκεντρώθηκαν στο σημείο. 150 00:09:51,415 --> 00:09:54,071 Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα. 151 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 - Μμ. Το έχεις αυτό κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 152 00:09:56,290 --> 00:09:57,248 - Πήραμε τον Φιλ και τον Φρανκ. 153 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Δουλεύουν μαζί. 154 00:09:58,293 --> 00:09:59,990 Είναι μπαμπάδες. 155 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Δεν είναι εγκληματίες εγκέφαλοι. 156 00:10:02,384 --> 00:10:04,081 - Λοιπόν νομίζεις ότι αυτοί δεν ήξερα το παιχνίδι, 157 00:10:04,125 --> 00:10:06,005 έτρεξαν το στόμα τους σε κάποιον περίπου τα 2 εκατομμύρια; 158 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 - Λοιπόν, προφανώς ήταν πάνω από το κεφάλι του. 159 00:10:11,741 --> 00:10:12,742 - Loop in Jet. 160 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 Ελέγξτε τα αρχεία τηλεφώνου. 161 00:10:14,178 --> 00:10:15,895 Κατεβείτε στη λίστα των ανθρώπους που μπορεί να έχουν πει. 162 00:10:15,919 --> 00:10:19,619 - Ναι. Θα ξεκινήσουμε με τη γυναίκα του. 163 00:10:19,662 --> 00:10:22,360 - Ο Φιλ ήταν καλός άνθρωπος, ευγενικός. 164 00:10:22,404 --> 00:10:23,405 Αγαπούσε τα παιδιά του. 165 00:10:23,448 --> 00:10:25,015 Αγαπούσε τους πάντες. 166 00:10:25,059 --> 00:10:26,993 - Είπες στον πράκτορα McCrary ότι είχε περάσει πολύ χρόνο 167 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 στο γραφείο πρόσφατα. 168 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - 10, 12ωρες ημέρες. 169 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 - Σου μίλησε για αυτό τι γινόταν καθημερινά, 170 00:10:32,588 --> 00:10:35,286 αναφέρω καμιά μεγάλη αλλαγή; 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Η αγορά ήταν ασταθής. 172 00:10:37,114 --> 00:10:42,424 -Κυρία ΜακΜπράιντ, Ο Φιλ απολύθηκε, 173 00:10:42,467 --> 00:10:46,210 άφησε να πάει πριν από περίπου πέντε μήνες. 174 00:10:46,254 --> 00:10:47,647 - Δεν γίνεται. 175 00:10:47,690 --> 00:10:49,146 Μετακινείται στο γραφείο κάθε πρωί. 176 00:10:49,170 --> 00:10:51,476 - Λοιπόν, το εύχομαι ήταν αλήθεια, αλλά δεν είναι. 177 00:10:51,520 --> 00:10:57,091 Στην πραγματικότητα, είχε εμπλακεί σε μια σειρά από ληστείες τραπεζών. 178 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 Οι ομοσπονδίες παρακολουθούν τον για λίγο. 179 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Αυτός είναι ο Φρανκ; 180 00:11:01,051 --> 00:11:01,965 - Είναι. 181 00:11:02,009 --> 00:11:03,140 - Λοιπόν, ίσως το έκανε αυτό. 182 00:11:03,184 --> 00:11:07,710 - Μόνο που ήταν δολοφονήθηκε επίσης. 183 00:11:07,754 --> 00:11:09,886 - Δεν έχουν υπάρξει καταθέσεις στον λογαριασμό σας 184 00:11:09,930 --> 00:11:12,846 σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,935 Ο Φιλ πλήρωνε για σένα ιδιωτικό σχολείο για παιδιά 186 00:11:14,978 --> 00:11:16,197 με κλεμμένα χρήματα. 187 00:11:22,420 --> 00:11:27,643 - Τι άρεσε στον άντρα σου να κάνει όταν δεν ήταν στη δουλειά; 188 00:11:27,687 --> 00:11:32,517 - Λοιπόν, ήταν μαζί μας, ποδόσφαιρο πρακτική, ρεσιτάλ χορού. 189 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Είναι ένας κανονικός μπαμπάς. 190 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - Και φίλοι; 191 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Ποιος του άρεσε περνούν χρόνο με; 192 00:11:38,959 --> 00:11:42,397 - Φρανκ, οι άλλοι αναλυτές, παιδιά από το πάτωμά του. 193 00:11:42,440 --> 00:11:46,183 Εκτός από αυτό, Lloyd. 194 00:11:46,227 --> 00:11:47,315 - Λόιντ; 195 00:11:47,358 --> 00:11:48,708 -Μεγάλωσαν μαζί. 196 00:11:48,751 --> 00:11:50,076 Η αδερφή του Φιλ απλά άρχισε να βγαίνει μαζί του. 197 00:11:50,100 --> 00:11:54,061 Απλώς θα είχαν ξαναγίνει κοντά. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,371 - Σύμφωνα με το η γυναίκα του Βικ, Λόιντ Μπλουμ 199 00:12:00,415 --> 00:12:04,680 ζει με την αδερφή του Φιλ, Renee McBride, στο Rosebank. 200 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 - Δουλεύει και στα κρυπτο; 201 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 - Όχι. Είναι γραμμένος για την Con-Electric. 202 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Κανένα ρεκόρ; 203 00:12:09,946 --> 00:12:10,904 - Προσφορά κομητείας για ένα ένταλμα ανοιχτού πάγκου. 204 00:12:10,947 --> 00:12:12,166 DUI ή δύο. 205 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 - Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν τον τύπο; 206 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 - Το όνομα δεν ήταν στο ραντάρ μας. 207 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 - Λοιπόν, τρία παιδιά κάνει τραπεζική δουλειά. 208 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Δύο καταλήγουν νεκροί. 209 00:12:18,085 --> 00:12:19,192 - Ίσως να ήξερε ήσουν κοντά του, 210 00:12:19,216 --> 00:12:21,131 ήθελε να δέσει χαλαρά άκρα. 211 00:12:21,175 --> 00:12:22,674 - Είναι ένας καλός τρόπος να εγγυηθείς κανείς δεν τσακώνεται για τα λεφτά. 212 00:12:22,698 --> 00:12:24,308 - Ναι. - Ο Lloyd's μάζεψε μερικά 213 00:12:24,352 --> 00:12:28,051 ιατρικό χρέος, κάποιου εργάτη comp αξίωση, η οποία έχει εξαντληθεί. 214 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 - Να το κίνητρό σου. 215 00:12:29,313 --> 00:12:30,184 Έγινε άπληστος. 216 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 - Ας του βάλουμε λοιπόν μια ουρά. 217 00:12:31,707 --> 00:12:33,729 Ίσως μας οδηγήσει στο χρήματα, 2 εκατομμύρια μετρητά. 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,121 Θέλω να πω, αυτό είναι το μόνο που ταΐζετε νοιάζεσαι πάντως, σωστά; 219 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 - Η ομάδα σας έχει αρμοδιότητα. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 Το δικό μου έχει και ένα. 221 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Όλες οι τράπεζες είναι ομοσπονδιακά ασφαλισμένες. 222 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Ο θείος Σαμ δεν του αρέσει έχοντας μαζέψει τις τσέπες του. 223 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 - Εκτός αν ο Διευθύνων Σύμβουλος κάνει λίγη ούπσι 224 00:12:44,111 --> 00:12:45,828 με το χτύπημα του στυλό, και μετά ο θείος Σαμ 225 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 λατρεύει ένα δώρο μετρητών. 226 00:12:47,070 --> 00:12:49,072 - Θα φτιάξουμε μια ομάδα. 227 00:12:49,116 --> 00:12:51,292 Δείτε πού μας οδηγεί ο Lloyd Bloom. 228 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 - Λόιντ Μπλουμ. 229 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 NYPD. 230 00:14:24,037 --> 00:14:28,519 Πιστέψτε με, δεν θα το κάνετε αυτό. 231 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Σβήστε το φορτηγό. 232 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Απενεργοποιήστε το. 233 00:14:42,664 --> 00:14:43,534 - Γεια, Λόιντ. 234 00:14:43,578 --> 00:14:44,448 Κάτσε. 235 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 - Μπορώ να το κάνω αυτό όρθιος; 236 00:14:45,754 --> 00:14:46,798 - Όχι. 237 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 - Πονάει η πλάτη μου. 238 00:14:48,017 --> 00:14:49,366 Έχω κακούς δίσκους. 239 00:14:49,410 --> 00:14:50,977 Έπεσα από ένα κοντάρι στη δουλειά πέρυσι. 240 00:14:56,634 --> 00:15:00,290 Μπορώ να πάρω ένα μαξιλάρι; 241 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 - Θα πάω να δω. 242 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Ενώ είσαι στο Πάρε μου ένα latte. 243 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Ας μιλήσουμε λοιπόν για τις τσάντες duffel. 244 00:15:06,383 --> 00:15:07,384 - Δεν ξέρω. 245 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 Duffels; 246 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 - Πώς το ήξερες ήταν εκεί μέσα; 247 00:15:10,779 --> 00:15:14,130 - Το βρήκα την περασμένη εβδομάδα ενώ ήμουν στη δουλειά. 248 00:15:14,174 --> 00:15:17,699 - Μόλις έπεσες πάνω σε ένα μεγάλη τσάντα γεμάτη χρήματα; 249 00:15:17,742 --> 00:15:19,962 - Υπήρχαν χρήματα εκεί μέσα; 250 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - 1 εκατομμύριο μετρητά. 251 00:15:21,398 --> 00:15:24,140 - Όχι. 252 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 - Ένα εκατομμύριο; 253 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Το Truck Nuts μπορεί να μην είναι να είναι τόσο χαζός όσο φαίνεται. 254 00:15:28,188 --> 00:15:29,929 - Πήραμε τα λεφτά. 255 00:15:29,972 --> 00:15:32,148 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια εξομολόγηση για τη ληστεία και τις δολοφονίες. 256 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 - Αν είναι καλός για αυτό. 257 00:15:33,758 --> 00:15:35,021 - Ας μιλήσουμε για τον Φιλ. 258 00:15:35,064 --> 00:15:36,476 - Πού είναι ο φίλος σου με αυτό το μαξιλάρι; 259 00:15:36,500 --> 00:15:37,738 - Μάλλον μου φτιάχνει το latte. 260 00:15:37,762 --> 00:15:39,068 Καθίζω. - Δεν μπορώ. 261 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 σου είπα. Πονάει. 262 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 - Φαινόταν να τα πάει καλά όταν οδηγούσες. 263 00:15:43,943 --> 00:15:47,294 Μίλησέ μου για τον φίλο σου, Φιλ. 264 00:15:47,337 --> 00:15:49,165 - Φιλ; Δεν ξέρω. 265 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 - Ήξερες ότι ήταν νεκρός; 266 00:15:51,080 --> 00:15:52,168 - Ναι. 267 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 Η Έμιλυ τηλεφώνησε στη Ρενέ. Έκλαιγε. 268 00:15:53,778 --> 00:15:55,147 Δεν έφτιαχνε ένα πολλή λογική. 269 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 - Σαν, υστερική; 270 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 - Ναι. 271 00:15:59,436 --> 00:16:00,960 - Αυτό είναι λογικό. 272 00:16:01,003 --> 00:16:03,527 Σου είπε ότι ο Φιλ είχε ληστέψει μερικές τράπεζες; 273 00:16:03,571 --> 00:16:05,747 - Όχι. - Ναι. 274 00:16:05,790 --> 00:16:07,159 Οι ομοσπονδιακοί νομίζουν ότι αυτός και η σύντροφός του 275 00:16:07,183 --> 00:16:12,275 σκοτώθηκαν από τους δικός του οδηγός απόδρασης. 276 00:16:12,319 --> 00:16:16,584 - Εντάξει, κοίτα, είμαι θα σου πω την αλήθεια. 277 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 - Α, εντάξει. 278 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 - Μου έδωσε την τσάντα. - Σου έδωσε την τσάντα; 279 00:16:20,066 --> 00:16:22,807 - Φιλ, ήρθε σε μένα. Φοβόταν κάποιον. 280 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Μου είπε να το κρύψω, να κρατήστε το ασφαλές, έτσι έκανα. 281 00:16:29,553 --> 00:16:31,251 - Πρέπει να εμπιστευόταν είσαι πολύ. 282 00:16:31,294 --> 00:16:33,427 Δηλαδή, είναι πολλά τα λεφτά. 283 00:16:33,470 --> 00:16:35,472 - Είμαι υπό κράτηση; - Θα έπρεπε να είσαι; 284 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 - Όχι. - Εσείς και ο Φιλ συνεννοηθείτε; 285 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 - Ναι. Εμείς δηλαδή έχουμε τα προβλήματά μας, αλλά 286 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 ναι, νομίζω ότι ο Phil πραγματικά μου άρεσε βαθιά μέσα μου. 287 00:16:46,309 --> 00:16:51,706 - Ρωτάω γιατί δεν φαίνεται πολύ χωρισμένος για τον θάνατό του. 288 00:16:51,749 --> 00:16:54,709 Δεν με ρώτησες πώς πέθαναν αυτός και ο Φρανκ. 289 00:16:54,752 --> 00:16:56,624 - Ποιος είναι ο Φρανκ; 290 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Η σύντροφός του. 291 00:16:58,278 --> 00:16:59,279 - Στο θέμα της τράπεζας; 292 00:16:59,322 --> 00:17:03,805 - Ναι. - Εεε. δεν... 293 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Λοιπόν, πώς πέθαναν; 294 00:17:05,633 --> 00:17:08,983 - Λοιπόν, ο Φρανκ πυροβολήθηκε μαζί του ένα SandW .357, σε στυλ εκτέλεσης. 295 00:17:09,028 --> 00:17:13,075 Και ο Φιλ... λοιπόν, δικός του η γυναίκα του βρήκε το κεφάλι 296 00:17:13,118 --> 00:17:15,512 αναπηδώντας μέσα το στεγνωτήριο ρούχων 297 00:17:15,556 --> 00:17:20,126 σαν ένα ζευγάρι βρεγμένες Νίκες. 298 00:17:20,169 --> 00:17:24,042 - Ω. 299 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 - Εσύ το ρολόι; 300 00:17:25,566 --> 00:17:27,262 - Κλασική σωματική αντίδραση. 301 00:17:27,307 --> 00:17:28,525 - Το οποίο κάλυψε. 302 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 - Απομόνωση συναισθήματος. 303 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 - Χμμ; 304 00:17:31,441 --> 00:17:33,313 - Είναι άμυνα μηχανισμός, τρόπος 305 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 για να αποκλείσετε τα οδυνηρά συναισθήματα ανακαλώντας ένα τραυματικό γεγονός 306 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 χωρίς να νιώθεις τίποτα από 307 00:17:37,621 --> 00:17:39,884 το πραγματικό συναίσθημα συνδέονται με αυτό. 308 00:17:39,928 --> 00:17:41,451 - Μπορώ να επιστρέψω με το μαξιλάρι, 309 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 βοήθεια ανακατεύθυνσης Stabler. - Όχι. 310 00:17:42,931 --> 00:17:43,758 Όχι. 311 00:17:43,801 --> 00:17:44,933 Δώσε του αυτό. 312 00:17:44,976 --> 00:17:47,849 Βρήκαν το φονικό όπλο. 313 00:17:47,892 --> 00:17:50,939 - Μας είπε η Έμιλυ που ήσασταν εσύ κι αυτός 314 00:17:50,982 --> 00:17:53,594 μόλις έκλεισε πρόσφατα, μετά άρχισες να βγαίνεις με την αδερφή του. 315 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 - Ναι. 316 00:17:54,899 --> 00:17:56,007 - Ήταν κακό αίμα πριν από αυτό; 317 00:17:56,031 --> 00:17:56,988 - Όχι. 318 00:17:57,032 --> 00:17:57,989 - Όχι; 319 00:17:58,033 --> 00:17:59,382 - Όχι. 320 00:17:59,426 --> 00:18:01,471 Δηλαδή, ξέρεις, αυτός με εκφοβίστηκε στο λύκειο, 321 00:18:01,515 --> 00:18:04,170 αλλά το έκανε αυτό σε πολλά παιδιά. 322 00:18:04,213 --> 00:18:06,128 - Εντάξει. 323 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 - Ω, ρε, εσύ έχεις αυτό το μαξιλάρι; 324 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 - Θα το φέρω με το latte του. 325 00:18:12,221 --> 00:18:18,488 - Εμ, ας μιλήσουμε για την κοπέλα σου. 326 00:18:18,532 --> 00:18:19,707 - Αδερφή Φιλ; - Ναι. 327 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 Πώς τη λένε; - Ρενέ. 328 00:18:20,838 --> 00:18:22,101 - Ρενέ. Ναι. 329 00:18:22,144 --> 00:18:23,189 Ρενέ ΜακΜπράιντ. 330 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 - Μμ-μμ. 331 00:18:25,016 --> 00:18:26,733 - Άρα πήρα πολλά πράγματα τρέχει μέσα από το κεφάλι μου 332 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 αυτή τη στιγμή. 333 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 Και πρέπει να πάω. 334 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 - Α, τελειώσαμε; 335 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 - Λοιπόν, η Ρενέ είναι μιλώντας στους ομοσπονδιακούς. 336 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Είναι κάτω στη Νέα Υόρκη επί τόπου γραφείο αυτή τη στιγμή. 337 00:18:36,550 --> 00:18:38,204 - Γιατί; 338 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 - Οι ομοσπονδιακοί, ψάχνουν για το όπλο που σκότωσε τον Φρανκ, 339 00:18:40,162 --> 00:18:43,339 και νομίζω ότι σκέφτονται Η Ρενέ είναι κάπως πίσω από αυτό. 340 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 - Ρενέ; 341 00:18:44,645 --> 00:18:45,709 Δεν θα ξάπλωσε ένα χέρι σε κανέναν. 342 00:18:45,733 --> 00:18:46,908 Δουλεύει με παιδιά. 343 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - Το ίδιο και ο John Wayne Gacy. 344 00:18:48,431 --> 00:18:51,521 - ΠΟΥ; 345 00:18:51,565 --> 00:18:52,740 - Πώς γνωριστήκατε με τη Ρενέ; 346 00:18:52,783 --> 00:18:53,915 - Δεν ξέρω. 347 00:18:53,958 --> 00:18:55,482 Μεγαλώσαμε στο ίδιο μπλοκ. 348 00:18:55,525 --> 00:18:59,181 Και τρέξαμε ο ένας στον άλλον στην ταβέρνα Great Kills. 349 00:18:59,225 --> 00:19:00,182 Είναι ένα μπαρ. 350 00:19:00,226 --> 00:19:02,315 - Είναι όμορφη. 351 00:19:02,358 --> 00:19:03,403 Ωραία εικόνα. 352 00:19:03,446 --> 00:19:04,447 - Ναι. 353 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 Είναι εκτός πρωταθλήματός μου. 354 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 Χτύπησα το λότο. 355 00:19:07,146 --> 00:19:12,586 - Λοιπόν, κοιτάξτε οι δύο πραγματικά χαρούμενος εκεί. 356 00:19:12,629 --> 00:19:13,780 - Είσαι... είσαι παντρεμένος; 357 00:19:13,804 --> 00:19:16,372 Είσαι single; Τι; 358 00:19:16,416 --> 00:19:17,678 - Δεν λειτουργεί έτσι. 359 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 κάνω τις ερωτήσεις. 360 00:19:19,897 --> 00:19:23,118 - Χωρίς δαχτυλίδι. Δεν ξέρω. 361 00:19:23,162 --> 00:19:28,210 - Η γυναίκα μου πέρασε. 362 00:19:28,254 --> 00:19:33,650 - Τύψεις και ενοχές είναι σαν αργά δηλητήρια. 363 00:19:33,694 --> 00:19:36,000 - Μιλώντας εκ πείρας; 364 00:19:36,044 --> 00:19:38,786 Λοιπόν, ο Phil, ο πρώην σου νταής, πώς αντιδρά 365 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 όταν η Ρενέ σε φέρνει σπίτι; 366 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 - Πώς νομίζεις; 367 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Πήρα μερικά DUI. 368 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 - Έχετε κάποια εντάλματα πάγκου. 369 00:19:47,055 --> 00:19:49,492 - Και ο Φιλ εργάστηκε μέσα την πόλη, ξέρεις. 370 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 Εγώ, είμαι απλά ένας τύπος που ποτέ τα κατάφερε εκτός νησιού. 371 00:19:52,016 --> 00:19:54,671 - Έχουμε μερικά κείμενα από το τηλέφωνο του Φιλ 372 00:19:54,715 --> 00:19:57,457 τους τελευταίους δύο μήνες. 373 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 - Τι είδους κείμενα; 374 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 - Στην αδερφή του. 375 00:19:59,763 --> 00:20:01,156 - Λέτε τι; 376 00:20:01,200 --> 00:20:04,464 - Λοιπόν, είδος οδήγησης μια σφήνα μεταξύ σας. 377 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 - Γιατί να το κάνει αυτό; 378 00:20:06,814 --> 00:20:10,165 - Ίσως για να το διευκολύνω όταν έφυγες. 379 00:20:10,209 --> 00:20:12,602 Γιατί υπήρχαν και κείμενα μεταξύ αυτού και του Φρανκ. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Τους ξέρατε ήθελε να σε σκοτώσει; 381 00:20:17,781 --> 00:20:20,654 Ναι. 382 00:20:20,697 --> 00:20:21,979 Κάνεις μια χάρη για ένας τέτοιος τύπος, 383 00:20:22,003 --> 00:20:25,746 και έτσι σε ανταποδώνει; 384 00:20:25,789 --> 00:20:30,011 Ακούγεται σαν Φιλ; 385 00:20:30,054 --> 00:20:33,014 - Ζητήστε από τον McCrary να ελέγξει το δικό του απόκρυψη φωτογραφιών παρακολούθησης 386 00:20:33,057 --> 00:20:34,842 εκτός κάθε τραπεζικής εργασίας. 387 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 - Για τι; 388 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 - Ένα φορτηγό Con-Electric παρκαρισμένο οπουδήποτε κοντά. 389 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 - Πονάει η πλάτη μου. 390 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 - Πού ήσουν το βράδυ που ο Φιλ... 391 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 -Εγώ και η Ρενέ ήμασταν επίσκεψη η μαμά μου στο Jersey Shore. 392 00:20:49,552 --> 00:20:52,555 - Ξέρεις, θα έπρεπε ανέφερε ότι για αρχή. 393 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Θα έβγαζες τους ομοσπονδιακούς από την πλάτη μου. 394 00:20:54,557 --> 00:20:55,863 Ήταν αυτό ένα προγραμματισμένο ταξίδι; - Όχι. 395 00:20:55,906 --> 00:20:56,994 Όχι, όχι, όχι. 396 00:20:57,038 --> 00:20:59,606 Ήταν σαν την τελευταία στιγμή... 397 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 - Επιτρέψτε μου να το γράψω. 398 00:21:01,695 --> 00:21:07,440 - Ναι. 399 00:21:11,618 --> 00:21:14,621 Θεέ μου, οι Fed θα το κάνουν μην με αφήσεις ήσυχο. 400 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Ορίστε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 401 00:21:24,848 --> 00:21:28,330 Τι είναι αυτό; 402 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Εκεί ακριβώς. 403 00:21:30,506 --> 00:21:31,725 - Δεν ξέρω. 404 00:21:31,768 --> 00:21:33,292 Ένα φορτηγό. 405 00:21:33,335 --> 00:21:37,818 - Con-Electric φορτηγό παρκαρισμένο δίπλα σε τράπεζα, 406 00:21:37,861 --> 00:21:40,037 μια τράπεζα που ο Φιλ και Ο Φρανκ λήστευε 407 00:21:40,081 --> 00:21:44,128 εκείνη ακριβώς την ώρα, εκείνη ακριβώς τη μέρα. 408 00:21:44,172 --> 00:21:49,395 Οι ομοσπονδιακές αρχές βρήκαν επίσης ένα SandW .357 στο πορτμπαγκάζ 409 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 του αυτοκινήτου της φίλης σου. 410 00:21:55,618 --> 00:22:00,406 Έτσι 411 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 Σκότωσες τον Φρανκ. 412 00:22:05,715 --> 00:22:11,678 Και είχες κάποιον να χτυπήσει τον Φιλ. 413 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Ναι; 414 00:22:14,376 --> 00:22:15,421 Μόνο ένα πράγμα. 415 00:22:15,464 --> 00:22:18,337 Τι ήταν με το κεφάλι στο στεγνωτήριο; 416 00:22:23,603 --> 00:22:25,015 - Όταν ήμασταν μικροί, με έβαλε σε ένα 417 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 και το άναψε. 418 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 Νόμιζα ότι πήγαινα να καεί ζωντανός. 419 00:22:42,448 --> 00:22:46,190 - Ντετέκτιβ. 420 00:22:46,234 --> 00:22:49,150 Εργαστήριο επεξεργάστηκε το DNA από το χνούδι του στεγνωτηρίου που τράβηξες. 421 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - Και; - Πήραν ένα ταίρι. 422 00:22:51,457 --> 00:22:53,478 - Ο Λόιντ προσέλαβε αποκεφαλίζει τον Phil είναι στο σύστημα. 423 00:22:53,502 --> 00:22:56,331 Το μόνο πρόβλημα είναι αυτός πήρε ένα άλλοθι σαν πέτρα. 424 00:22:56,375 --> 00:23:00,248 - Ήταν στη φυλακή τη νύχτα του χτυπήματος. 425 00:23:05,035 --> 00:23:09,344 - Τζούνιορ Σουάρες, πρώην εκτελεστής με BX9. 426 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Έχασε ένα νεφρό σε ένα μαχαίρι. 427 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Συνοδεύεται από κατηγορία για φόνο. 428 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Ο τύπος είναι για ζωή. 429 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ο τύπος σου. 430 00:23:16,612 --> 00:23:20,529 Όπως είπα, ροκ-στιβαρό άλλοθι. 431 00:23:26,753 --> 00:23:28,581 - Τζούνιορ; 432 00:23:28,624 --> 00:23:31,453 Γεια σου. Τζούνιορ Σουάρες. 433 00:23:31,497 --> 00:23:35,544 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. Αυτός είναι ο λοχίας Μπελ. 434 00:23:35,588 --> 00:23:36,850 Δούλευες τα βράδια; 435 00:23:36,893 --> 00:23:38,634 - Είναι φυλακή. 436 00:23:38,678 --> 00:23:40,636 Και είναι δυνατά όπως κόλαση σε αυτά τα επίπεδα. 437 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Ανυπομονώ για αιμοκάθαρση. 438 00:23:42,377 --> 00:23:43,596 Είναι η μόνη ησυχία που έχω. 439 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 - Πόσο καιρό έχεις κλειδώθηκε; 440 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 - Πέντε χρόνια, αλλά μου αρέσει. 441 00:23:47,643 --> 00:23:49,819 - Το αγαπάς; - Μμ-μμ. 442 00:23:49,863 --> 00:23:52,039 Αν έβγαινα έξω, θα έπρεπε να πληρώσω 443 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 για αυτές τις θεραπείες από την τσέπη. 444 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 - Συμπληρώνει, αυτά είναι τα πραγματικά εγκλήματα. 445 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Πώς ξέρεις τον Phil McBride; 446 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 - ΠΟΥ; - Ο τύπος που έχασε το κεφάλι του. 447 00:24:00,439 --> 00:24:02,615 - Αποκεφαλισμένος. - Χμμ; 448 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Το DNA σας ήταν στο τον τόπο του εγκλήματος. 449 00:24:04,704 --> 00:24:06,793 - Πρέπει να είναι λίγο λάθος στο εργαστήριο 450 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 γιατί ήμουν εδώ. 451 00:24:09,056 --> 00:24:13,495 Και αυτοί οι τοίχοι, κινούνται για κανέναν άντρα. 452 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 - Όπως είπα, όχι ο τύπος σου. 453 00:24:25,725 --> 00:24:27,857 - Πώς είναι δυνατόν; - Δεν είναι. 454 00:24:27,901 --> 00:24:30,251 - Το DNA δείχνει στον τύπο. - Δεν διαφωνώ. 455 00:24:30,294 --> 00:24:31,426 - Τώρα, συμφωνείς; 456 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 - Λοιπόν, ναι, κάπως. 457 00:24:33,689 --> 00:24:34,840 - Γιατί δεν το λες μόνο αυτό; 458 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 - Γιατί το θέμα δεν είναι πειστικό 459 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 ο ένας τον άλλον από οτιδήποτε. 460 00:24:37,563 --> 00:24:40,043 Βοηθάει τον McCrary πείσει μια κριτική επιτροπή. 461 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Αν αυτό πάει σε δικαστήριο, πάμε 462 00:24:41,697 --> 00:24:43,656 να πρέπει να σηκωθεί και μαρτυρούν ότι ένας τύπος είναι 463 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 ήταν στη φυλακή για πέντε χρόνια πάνε μαγικά 464 00:24:45,832 --> 00:24:48,138 μια νύχτα άδεια για να κάνετε ένα χτύπημα. 465 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 466 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Ούτε εσύ μπορείς. 467 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 468 00:24:53,317 --> 00:24:54,667 Γεια, τι κάνεις; 469 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 θα ήθελα να κοιτάξω το ημερολόγιο επισκεπτών. 470 00:24:56,712 --> 00:24:58,148 - Έχετε ακούσει ποτέ για ένα αίτημα FOIA; 471 00:24:58,192 --> 00:24:59,280 - Έλα φίλε. 472 00:24:59,323 --> 00:25:00,411 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 473 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 - FOIA αυτό. 474 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Ποιον ψάχνεις; 475 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 - Ο τύπος X9, ο Τζούνιορ Σουάρες. 476 00:25:15,601 --> 00:25:17,646 - Η ηλικιωμένη κυρία επισκέπτεται τακτικά. 477 00:25:17,690 --> 00:25:19,256 - Δεν είναι η γυναίκα του. 478 00:25:19,300 --> 00:25:23,522 Η δίδυμη αδερφή του. 479 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 - Τα δόντια σου είναι λευκά, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείτε περισσότερο νήμα. 480 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 - Γιο. Πόσο ανόητοι χορός από το 2016 481 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 πρόκειται να ταρακουνήσει τα τάρταρά μου χάσω; 482 00:25:33,227 --> 00:25:34,315 - Εσείς με το BX; 483 00:25:34,358 --> 00:25:36,447 - Ναι. συνήθιζα τρέξε μαζί τους, αλλά 484 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Πήρα μια συναυλία στο Caesar's Bay που δουλεύει στο food court, 485 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 οπότε προσπαθώ να το αφαιρέσω. 486 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Ε, εσύ είσαι αυτό μικρή jeva που χρησιμοποιούσε 487 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 να τρέξω με τον Τζούνιορ, σωστά; 488 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 - Δεν είμαι Τζέβα. 489 00:25:46,109 --> 00:25:47,110 Είμαι η αδερφή του. 490 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 -Κακό μου. 491 00:25:48,764 --> 00:25:50,287 Μην πας να το πεις στον Τζούνιορ. 492 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Αυτός ο άνθρωπος είναι στρατιώτης. Ι θυμηθείτε πότε έβαζε 493 00:25:52,725 --> 00:25:54,465 στην εργασία σε αυτό το μικρό bicha στην 19η οδό. 494 00:25:54,509 --> 00:25:55,684 Ε, τι έγινε; 495 00:25:55,728 --> 00:25:56,792 Νόμιζα ότι ήταν κάνει μια προσφορά για αυτό; 496 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 - Αυτός είναι. 497 00:25:57,947 --> 00:25:59,185 -Μα τον είδα μπροστά στον Μπέρτο 498 00:25:59,209 --> 00:26:00,646 στην Bath Ave το άλλο βράδυ. 499 00:26:00,689 --> 00:26:03,126 - Λοιπόν, παίρνει άδειες μερικές φορές. 500 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 - Απολύσεις. 501 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Βλέπετε, αυτό είναι... αυτό είναι αστείο. 502 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 Επειδή συμβαίνει να ξέρουν οι ισόβιοι δεν το ξέρουν 503 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 κάντε άδειες στο Green Haven. 504 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Είσαι κάποιο είδος αστυνομικού; 505 00:26:13,789 --> 00:26:15,486 Είσαι καν Σαλβαδορανός; 506 00:26:15,530 --> 00:26:17,421 - Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, έχω δεν έχω ιδέα τι διάολο είμαι. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Μεγάλωσα σε ανάδοχη φροντίδα. 508 00:26:19,142 --> 00:26:20,100 Αλλά δεν πειράζει. 509 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Ξέρεις γιατί; 510 00:26:21,536 --> 00:26:22,687 Γιατί ο αδερφός σου έκοψε μερικά 511 00:26:22,711 --> 00:26:26,367 το κεφάλι του φίλε με ένα τρυπημένο πριόνι. 512 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 513 00:26:27,847 --> 00:26:29,631 - Τίφανι, αν εσύ πες μου ψέματα, θα το κάνω 514 00:26:29,675 --> 00:26:32,025 σας συλλάβει για παρεμπόδιση. 515 00:26:37,683 --> 00:26:41,425 Θέλετε να πάτε σπίτι; 516 00:26:41,469 --> 00:26:44,080 Πες μου πότε τον είδες για τελευταία φορά. 517 00:26:44,124 --> 00:26:47,736 - Το άλλο βράδυ, ήρθε στο το σπίτι μου, μου έδωσε κάποια χρήματα. 518 00:26:47,780 --> 00:26:50,434 Είμαι η μόνη οικογένεια που έχει. 519 00:26:50,478 --> 00:26:51,784 - Κατάλαβα. 520 00:26:51,827 --> 00:26:53,612 Σε προσέχει. 521 00:26:53,655 --> 00:26:54,980 - Προσπαθεί να μου δώσει μια καλύτερη ζωή για μένα, 522 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 για την κόρη μου. - Σου έφερε μετρητά; 523 00:26:57,485 --> 00:27:00,357 - Ναι. - Πόσο; 524 00:27:00,401 --> 00:27:02,577 - 25 χιλ. 525 00:27:08,148 --> 00:27:09,715 -Έτσι υπάρχει α σύνδεση μεταξύ Lloyd 526 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 και ο Τζούνιορ Σουάρες; 527 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 - Ο Τζούνιορ είναι ο ξάδερφος του ΒΧ9 ενός lineman που εργάζεται 528 00:27:13,588 --> 00:27:15,024 με τον Lloyd στην Con-Electric. 529 00:27:15,068 --> 00:27:16,567 - Λοιπόν πού είμαστε οι ψεύτικες άδειες 530 00:27:16,591 --> 00:27:17,897 βγαίνεις από το Green Haven; 531 00:27:17,940 --> 00:27:19,681 - Μόνο δυο ανώτερες διορθώσεις παιδιά 532 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 χειριστεί το σύστημα άδειας. 533 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - Σταμάτα. 534 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 Σας φαίνεται οικείο; 535 00:27:25,339 --> 00:27:26,514 - Καουμπόικες μπότες. 536 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 - Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; - Ναι. 537 00:27:27,907 --> 00:27:29,014 Μας κατέβασε για να δεις τον Σουάρες. 538 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 - Το όνομά του είναι Μάικ Πέντεργκαστ. 539 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 - Έσκαψες τα οικονομικά του; 540 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Ναι. Θέλετε να ξερεις τι βρηκα? 541 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 Οι CO κερδίζουν 75 χιλιάδες το χρόνο. 542 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 Αυτός ο τύπος έχει τέσσερα αυτοκίνητα, μια βάρκα, 543 00:27:38,569 --> 00:27:42,965 και ένα σπίτι στο Χάμπτονς με το όνομα της συζύγου του. 544 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Μπορούμε να στήσουμε ένα τσίμπημα; 545 00:27:47,274 --> 00:27:50,625 -Εσύ μάλλον πρέπει να γνωρίζουν μια απ. 546 00:29:27,461 --> 00:29:31,508 - Αστυνομία. Μην κουνηθείς. 547 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Ρίξε το μαχαίρι σου. 548 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Ρίξτε το μαχαίρι. Αυτό είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 549 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Ρίξτε το μαχαίρι. 550 00:29:38,211 --> 00:29:40,735 Ανέβα τώρα στο πάτωμα. Μπείτε στο πάτωμα. 551 00:29:40,779 --> 00:29:41,692 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 552 00:29:41,736 --> 00:29:45,740 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 553 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 - Ναι; 554 00:29:47,350 --> 00:29:49,178 - Αξιωματικός Pendergast, μας θυμάσαι; 555 00:29:49,222 --> 00:29:51,180 - Ναι. Είσαι το δύο αστυνομικοί ρωτούν για 556 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Ο Τζούνιορ Σουάρες τις προάλλες. - Μμ-μμ. 557 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 - Μάικ, ποιος είναι; - Κανένας. 558 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 Μην ανησυχείς. 559 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 Θα είμαι εκεί. 560 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 Είναι αργά. 561 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 Τι κάνεις εδώ; 562 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 - Κύριε Πέντεργκαστ, είσαι υπό κράτηση. 563 00:30:02,496 --> 00:30:04,039 - Αυτό υποτίθεται ότι είναι κάποιου είδους αστείο; 564 00:30:04,063 --> 00:30:05,978 - Όχι. Βγες έξω. 565 00:30:06,021 --> 00:30:08,110 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 566 00:30:08,154 --> 00:30:11,548 - Μάικ, Μάικ, τι είναι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 567 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 - Γεια, κύριε Πέντεργκαστ. 568 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 569 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 - Όχι. 570 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 - Δεν τελείωσα τη δουλειά μου. 571 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Μη μου μιλάς. 572 00:30:39,011 --> 00:30:40,597 - Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνω να πάρεις τα τσιγάρα; 573 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 - Σώπα. 574 00:30:42,057 --> 00:30:43,885 - Έχεις δικαίωμα να μείνει και αυτός σιωπηλός. 575 00:30:50,674 --> 00:30:53,852 - Θέλω την ένωσή μου εκπρόσωπος και δικηγόρος. 576 00:30:53,895 --> 00:30:58,682 - Είναι καθ' οδόν. 577 00:30:58,726 --> 00:31:00,086 - Δεν πρόκειται πες ένα καταραμένο 578 00:31:00,119 --> 00:31:02,425 μέχρι να φτάσουν και οι δύο εδώ. 579 00:31:02,469 --> 00:31:04,427 - Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 580 00:31:04,471 --> 00:31:06,386 - Αυτοκίνητα, μια βάρκα. 581 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 - Ταξίδι στα Γκαλαπάγκος. 582 00:31:08,344 --> 00:31:11,260 - Α, και αυτό... 583 00:31:11,304 --> 00:31:15,656 Το αγόρι σου, Mancuso, ξέχασε να ξεπλύνει. 584 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Εντάξει, άσε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 585 00:31:24,970 --> 00:31:27,189 Κάθε φορά που παίρνετε ένα από αυτές οι ανεπίσημες άδειες, 586 00:31:27,233 --> 00:31:29,061 κάνεις ένα χτύπημα. 587 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 - Αρκετά. 588 00:31:30,845 --> 00:31:32,542 - Μα μόνο ισοβίτες. 589 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Πρέπει να επιλεγεί από τον κ. Pendergast, 590 00:31:34,631 --> 00:31:36,982 και ξέρει να τα διαλέγει. 591 00:31:37,025 --> 00:31:39,854 Μου αρέσει στα παιδιά αυτό σαν να είσαι στη φυλακή. 592 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 Μας βγάζει έξω. 593 00:31:41,900 --> 00:31:43,684 Κάνουμε ένα χτύπημα. 594 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 - Τι παίρνεις σε αντάλλαγμα; 595 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 - Ήλιος στο δέρμα μου. 596 00:31:47,731 --> 00:31:52,519 Πάω στο πάρκο, βγάζω το δικό μου πουκάμισο, φάε λίγο Λευκό Κάστρο. 597 00:31:52,562 --> 00:31:55,217 -Μα στο εσωτερικό, πότε επιστρέφεις στο Green Haven; 598 00:31:55,261 --> 00:31:59,047 - Είμαι ο βασιλιάς όλο το μήνα. 599 00:31:59,091 --> 00:32:02,398 - Λοιπόν επιρροή, σεβασμός. 600 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 - Τι γίνεται με τα χρήματα; 601 00:32:04,400 --> 00:32:06,489 - Δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για αυτό. 602 00:32:06,533 --> 00:32:08,404 Κάνεις ένα χτύπημα, παίρνεις όλα τα τσιγάρα 603 00:32:08,448 --> 00:32:11,755 θέλεις μέχρι την επόμενη φορά. 604 00:32:11,799 --> 00:32:12,974 - Καπνίζει λοιπόν; 605 00:32:13,018 --> 00:32:14,497 - Αυτό είναι το νόμισμά μας. 606 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Τα πέταξα τριγύρω σαν να κάνω βροχή. 607 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 - Ναι. 608 00:32:18,110 --> 00:32:20,155 - Ναι, αλλά το αγόρι σου Ο Τζούνιορ Σουάρες πληρώθηκε. 609 00:32:20,199 --> 00:32:21,156 Γιατί; 610 00:32:21,200 --> 00:32:22,331 - Τι; 611 00:32:22,375 --> 00:32:23,854 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Κανείς δεν πληρώνεται. 613 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 Ποτέ. 614 00:32:26,945 --> 00:32:29,338 Pendergast, μπορεί συμπεριφέρονται σαν Μακιαβέλι 615 00:32:29,382 --> 00:32:34,778 πάνω στις βαθμίδες τους, αλλά αυτός φτηνός ως διάολος. 616 00:32:34,822 --> 00:32:39,087 - Η δίδυμη αδερφή του Τζούνιορ Σουάρες έχει πέσει 25k στην αγκαλιά της. 617 00:32:39,131 --> 00:32:40,828 Από πού βρήκε αυτά τα χρήματα ο Τζούνιορ; 618 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 - Ίσως το έσκασε κάπου. 619 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 -Μα κρυφή εγκληματίας, αν έχουν κιόλας, 620 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Δηλαδή εξαφανίζεται πιο γρήγορα από τα κορδόνια τους 621 00:32:47,661 --> 00:32:49,228 όταν μπαίνουν μέσα. 622 00:32:49,271 --> 00:32:52,883 Ό,τι δεν καταλαβαίνουν οι δικηγόροι πάει σε συζύγους, φίλες, παιδιά. 623 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 - Ίσως άδειασε Phil McBride's 624 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 πορτοφόλι αφού έκοψε το κεφάλι του 625 00:32:56,104 --> 00:32:57,497 έσβησε και το πέταξε στο στεγνωτήριο. 626 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 - Ή... άκουσέ με έξω σε αυτό... 627 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 Έκανε άλλη δουλειά εκείνο το βράδυ. 628 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Τα τσιγάρα του Pendergast είναι μόνο θα τον πάρει μέχρι τώρα. 629 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Έχει την αδερφή του και το παιδί της να το φροντίζει. 630 00:33:06,897 --> 00:33:08,987 Χρειάζεται μια παράπλευρη συναυλία πρόκειται να του πληρώσει χρήματα. 631 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 - Ναι, αλλά ποιος πληρώνει τον 25k και για τι; 632 00:33:11,337 --> 00:33:12,531 - Ποιος, εγώ όχι γνωρίζω. Αλλά για τι; 633 00:33:12,555 --> 00:33:14,644 Είναι δολοφόνος καριέρας. 634 00:33:14,688 --> 00:33:17,821 Αρκετά εύκολο να ελέγξετε το DNA του. 635 00:33:17,865 --> 00:33:18,866 - Εντάξει. 636 00:33:18,909 --> 00:33:20,085 Καλέστε τα μεγάλα εγκλήματα. 637 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Δείτε αν έχουν ανοιχτές ανθρωποκτονίες που ταιριάζουν. 638 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 - Συγγνώμη που άργησα. Πώς είναι; 639 00:33:28,049 --> 00:33:28,963 - Καλά. 640 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Μαγειρεύοντας μια καταιγίδα. - Ναι. 641 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 Έτσι άκουσα. 642 00:33:31,661 --> 00:33:32,941 - Ήθελε να σου φτιάξει δείπνο. 643 00:33:32,967 --> 00:33:34,075 - Ναι. της είπα όχι όμως. 644 00:33:34,099 --> 00:33:35,100 - Κανονική ζωή. 645 00:33:35,143 --> 00:33:36,101 Εκτιμήστε το όσο το έχετε. 646 00:33:36,144 --> 00:33:37,928 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 647 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 Μαμά; 648 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 Εκπληκτική επιτυχία. - Γεια, γλυκιά μου. 649 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Αυτό είναι πάρα πολύ. 650 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 - Ω, απλά ένιωσα να το κάνω κάτι ωραίο για το αγόρι μου. 651 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 - Λοιπόν, είναι ωραίο. 652 00:33:47,547 --> 00:33:49,549 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 653 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 - Τι συμβαίνει με το τρίτο πιάτο; 654 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 Η Αντωνία μόλις έφυγε. 655 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Γιατί τρία πιάτα; 656 00:33:54,423 --> 00:33:55,468 - Δεν είναι για αυτήν. 657 00:33:55,511 --> 00:33:59,124 Είναι για την Κάθι. 658 00:33:59,167 --> 00:34:00,081 Ω, Θεέ μου. 659 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 - Είναι εντάξει. 660 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 - Ω, Θεέ μου. 661 00:34:03,302 --> 00:34:07,132 - Α, δεν πειράζει. 662 00:34:07,175 --> 00:34:09,264 - Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι... 663 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Θα μπορούσα να ξεχάσω την Κάθι. 664 00:34:11,092 --> 00:34:14,791 - Μαμά, μαμά, δεν... Κοίτα, δεν ξέχασες. 665 00:34:14,835 --> 00:34:19,882 Γεια, όπως το βλέπω, είναι ήδη εδώ μαζί μας. 666 00:34:19,927 --> 00:34:22,016 Είτε λοιπόν βάλετε έξω επιπλέον πιάτο ή όχι, 667 00:34:22,060 --> 00:34:25,498 δεν πειράζει. 668 00:34:25,541 --> 00:34:26,585 - Τόσο όμορφο. 669 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 - Ναι, Μπιλ. 670 00:34:31,025 --> 00:34:33,090 - Μπορούμε να τοποθετήσουμε τον Σουάρες στο σκηνή άλλης ανθρωποκτονίας. 671 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 - Είσαι σίγουρος; 672 00:34:34,463 --> 00:34:36,093 - Το ταίριασμα DNA μόλις ήρθε πίσω από την ιατροδικαστική. 673 00:34:36,117 --> 00:34:37,945 - Πόσο μακριά από η κατοικία McBride; 674 00:34:37,987 --> 00:34:40,382 - Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από μερικά μίλια. 675 00:34:40,426 --> 00:34:43,168 - Εντάξει. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 676 00:34:43,210 --> 00:34:44,386 Αντίο. - Ναι, αντίο. 677 00:34:44,429 --> 00:34:45,866 - Τι ήταν αυτό; 678 00:34:45,909 --> 00:34:47,520 - Αυτό είναι μια ανοιχτή ανθρωποκτονία. 679 00:34:47,563 --> 00:34:48,911 Αλλά είναι λίγο αργά. 680 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Δεν θέλω να έχω Αντωνία γύρνα εδώ. 681 00:34:50,739 --> 00:34:52,177 -Μπορώ να μείνω εδώ μόνος. 682 00:34:52,219 --> 00:34:53,351 - Θα πάω αύριο. 683 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 - Είσαι σίγουρος; 684 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 Αύριο Σάββατο. 685 00:34:57,965 --> 00:34:58,748 - Λοιπόν; 686 00:34:58,792 --> 00:35:01,273 - Είναι ρεπό της Αντωνίας. 687 00:35:01,316 --> 00:35:03,449 Ή ξέχασες; 688 00:35:07,888 --> 00:35:09,672 Εντάξει, μαμά, πάω να επανεξετάσει την περιοχή 689 00:35:09,716 --> 00:35:10,891 ενώ περιμένω το uni. 690 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 - Ναι. 691 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Καλή ιδέα. 692 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Αγόρι, θα σου πω, αυτά νεαροί ντετέκτιβ αυτές τις μέρες, 693 00:35:16,157 --> 00:35:17,767 Δεν ξέρω αν είναι τεμπέληδες ή κάτι τέτοιο. 694 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Αλλά αν δεν είναι σε α υπολογιστή, δεν το κάνουν 695 00:35:19,987 --> 00:35:22,424 θέλετε να μάθετε γι 'αυτό, σωστά; 696 00:35:22,468 --> 00:35:26,515 Σε αγαπώ, μαμά. 697 00:35:26,559 --> 00:35:27,647 Μείνε στο αυτοκίνητο. 698 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 Μη φύγεις. 699 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - Εντάξει. 700 00:35:30,563 --> 00:35:31,607 - Εντάξει. 701 00:35:31,651 --> 00:35:33,131 Θα επιστρέψω σε λίγο, εντάξει; 702 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 - Εντάξει. 703 00:35:51,584 --> 00:35:53,779 - Θα σου πω κάτι, είμαι χαίρομαι που σκοτώθηκε αυτή η σκύλα. 704 00:35:53,803 --> 00:35:54,935 - Α, ναι; Πώς γίνεται; 705 00:35:54,978 --> 00:35:56,217 - Δεν το κάνω συνήθως μίλα άσχημα για τους νεκρούς, 706 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 αλλά η Ρέιτσελ δεν αξίζει αυτού του είδους η ευλάβεια. 707 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 - Τι έκανε που ήταν τόσο κακό; 708 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Είναι επικεφαλής του HOA. 709 00:36:01,246 --> 00:36:03,944 Μου έβαλε πρόστιμο για το δικό μου το γρασίδι είναι πολύ μακρύ, 710 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 μου επέβαλε πρόστιμο για τα φώτα Hanukkah μου, 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 έχοντας το RV του γιου μου στο δρόμο. 712 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 - Βασικά σε νευρίασε. 713 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Το μόνο καλό που έχω μπορεί να πει για αυτήν είναι αυτή 714 00:36:12,170 --> 00:36:14,128 είχε την κοινή ευπρέπεια να δολοφονηθεί 715 00:36:14,172 --> 00:36:18,698 ώστε να μπορέσω να αποκτήσω έναν νέο γείτονα. 716 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ; 717 00:36:20,265 --> 00:36:23,398 Λέει ότι είναι μαζί σου. 718 00:36:23,442 --> 00:36:24,921 Την βρήκα απέναντι. 719 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 - Ναι. 720 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 Μαμά, τι κάνεις; 721 00:36:27,707 --> 00:36:29,143 Σου είπα να μην φύγεις. 722 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 -Μα δεν πήγα πουθενά. 723 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Απλώς παρακολουθούσα. 724 00:36:32,320 --> 00:36:34,192 - Είμαι εδώ για να σε αφήσω στο σπίτι του vic. 725 00:36:34,235 --> 00:36:37,151 - Εντάξει. Δεν είναι ακόμα ένα ενεργός τόπος εγκλήματος, σωστά; 726 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 Θα σε πείραζε να περιμένεις με τη μητέρα μου μέσα 727 00:36:39,066 --> 00:36:40,130 ενώ ρίχνω μια ματιά τριγύρω; 728 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Κανένα πρόβλημα. 729 00:36:41,808 --> 00:36:44,506 - Λοιπόν, ποιο μέρος της διαμονής στο αυτοκίνητο χάσαμε; 730 00:36:44,550 --> 00:36:48,206 -Μα δεν μπορούσα να δω τίποτα αν έμενα στο αυτοκίνητο. 731 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 - Rachel Lee-Sprague, 65, βρέθηκε νεκρός 732 00:36:51,557 --> 00:36:55,343 πριν από τρεις μέρες με ένα μαχαίρι πληγή στην καρωτίδα. 733 00:37:02,350 --> 00:37:06,398 - «Ρέιτσελ, είσαι α αηδιαστικό ανθρώπινο ον. 734 00:37:06,441 --> 00:37:12,273 Πώς τολμάς να αποκαλείς ζώο έλεγχος στο νέο μας κουτάβι;" 735 00:37:12,317 --> 00:37:14,667 - Κυρία, μην το αγγίζετε. 736 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 - Ω, συγγνώμη. 737 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Δεν θα αγγίξω. 738 00:37:18,584 --> 00:37:21,108 Απλά αναρωτιέμαι γιατί κράτησε... 739 00:37:21,151 --> 00:37:24,503 Είναι περίεργο. 740 00:37:24,546 --> 00:37:27,462 Ω. 741 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 βλέπω. 742 00:37:28,768 --> 00:37:33,381 Γι' αυτό είναι έτσι θυμωμένη, αν είναι αυτή. 743 00:37:33,425 --> 00:37:34,643 Ματιά. 744 00:37:34,687 --> 00:37:38,256 Γιατί την έχασε σύζυγος, και τόσο νέος. 745 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 - Θα ξαναπαντρευτεί; 746 00:37:39,735 --> 00:37:41,041 - Όχι. 747 00:37:41,084 --> 00:37:42,042 -Στάσου εκεί, μαμά. - Πάω; 748 00:37:42,085 --> 00:37:43,173 - Όχι, όχι, όχι. 749 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Απλά σταθείτε δίπλα στον αξιωματικό. 750 00:37:46,786 --> 00:37:47,830 - Εδώ; 751 00:37:47,874 --> 00:37:49,267 - Ναι. 752 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 - Είσαι εδώ νωρίς και την ρεπό σας. 753 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 - Μμ. 754 00:37:58,319 --> 00:37:59,755 -Έκανες το δικό σου έλα ο φροντιστής της μαμάς 755 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 στις αρχές του δεύτερου της μέρα που δουλεύεις για σένα; 756 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 - Σίγουρα έκανε. 757 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - Για τι; 758 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Η δολοφονία ενός προέδρου της HOA; 759 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Σκέφτηκα ίσως Θα προσπαθούσα να το λύσω. 760 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 -Τι λες; 761 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 Οι ομοσπονδιακοί πήραν τα χρήματά τους. 762 00:38:11,637 --> 00:38:12,788 Πήραμε τους ληστές, για να μην πω 763 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 ένα κύκλωμα δολοφονίας για ενοικίαση. 764 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Αυτή είναι μια υπόθεση Μεγάλων Εγκλημάτων τώρα. 765 00:38:16,250 --> 00:38:17,575 -Ακόμα όχι σημαίνει ότι έχει νόημα. 766 00:38:17,599 --> 00:38:20,689 - Το DNA του Τζούνιορ Σουάρες βρέθηκε στο σημείο. 767 00:38:20,733 --> 00:38:21,995 Την σκότωσε. 768 00:38:22,038 --> 00:38:23,257 - Γιατί; 769 00:38:23,301 --> 00:38:25,215 - Θέλω να πω, δεν ήταν συμπαθής. 770 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - Αυτή είναι η γειτονιά θεατρικά πράγματα. 771 00:38:27,217 --> 00:38:29,394 - Ρέιτσελ Λι-Σπραγκ δεν ήξερε κακούς. 772 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 Ούτε έκανε κανένα των γειτόνων της. 773 00:38:31,221 --> 00:38:36,749 Το ερώτημα λοιπόν είναι ποιος πλήρωσε Junior να τη σκοτώσει και γιατί; 774 00:38:36,792 --> 00:38:38,446 Καλά. 775 00:38:38,490 --> 00:38:41,144 Τι σκέφτεσαι; 776 00:38:41,188 --> 00:38:42,426 - Έχετε ακούσει ποτέ το Αρχή Pareto; 777 00:38:42,450 --> 00:38:43,601 - Είναι πολύ νωρίς το πρωί, 778 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 και δεν έχω πιει τον καφέ μου. 779 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 780 00:38:47,629 --> 00:38:50,328 Το 80% των εγκλημάτων είναι διαπράττονται από το 20% των αρμοδίων. 781 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 - Εντάξει. Τα μαθηματικά είναι μαθηματικά. 782 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 - Αυτός λοιπόν ο Τζούνιορ Σουάρες πράγμα... πληρώνεται 783 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 για ένα χτύπημα όταν κανένα από τα άλλα 784 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 οι κατάδικοι πληρώνονται για τα δικά τους. 785 00:38:59,380 --> 00:39:00,879 Έτσι τα χρήματα που αυτός έστειλε στην αδερφή του 786 00:39:00,903 --> 00:39:05,125 έπρεπε να έχει κερδίσει από κάπου αλλού. 787 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 Οπου; 788 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Υπάρχει κάτι μεγαλύτερο συμβαίνει εδώ 789 00:39:08,346 --> 00:39:10,739 παρά αυτή η δολοφονία με μίσθωση δαχτυλίδι έξω από το Green Haven. 790 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 - Στάμπλερ, είμαι μαζί σου. - Καλά. 791 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 - Μπορούμε να εμβαθύνουμε σε αυτό μαζί. 792 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Αλλά τώρα, εσύ πρέπει να πάω σπίτι. 793 00:39:16,658 --> 00:39:17,790 - Όχι. 794 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 Γεια, ξέρεις, τελευταίο την ώρα που ήμουν εκεί, 795 00:39:19,879 --> 00:39:26,407 η μαμά μου μαγείρεψε το βραδινό για μένα, εκείνη και την Κάθι. 796 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Έλιοτ, σπίτι. 797 00:39:29,279 --> 00:39:30,455 Τώρα. 798 00:39:30,498 --> 00:39:31,847 Αυτή είναι μια άμεση εντολή. 799 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 - Τζετ; 800 00:39:58,874 --> 00:39:59,875 Γειά σου;