1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:24,154 --> 00:00:25,808 - Αυτό είναι τόσο ανόητο. 7 00:00:25,851 --> 00:00:27,462 - Τόσο ανόητο. - Τόσο ανόητο. 8 00:00:28,724 --> 00:00:30,334 - Σοβαρά, είμαι ντυμένος; 9 00:00:30,378 --> 00:00:32,509 - Του είπα να πάει full McQueen απόψε. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,035 - Το ίδιο είπα και σε αυτό πράγμα, αλλά ακούει; 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,862 - Βλέπεις; Βλέπεις; - Βλέπω. 12 00:00:36,906 --> 00:00:38,342 - Είναι η πρώτη σου φορά; 13 00:00:38,386 --> 00:00:40,320 - Είναι η πρώτη μας φορά; - Δεν είναι η πρώτη μας φορά. 14 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 - Πολύ καλό. Πολύ καλό. 15 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 Και δεν είμαστε απλώς λιποντυμένοι, 16 00:00:43,913 --> 00:00:44,870 αν ξέρετε τι εννοώ. 17 00:00:44,914 --> 00:00:46,350 - Μμ. 18 00:00:46,394 --> 00:00:48,265 - Α, υπάρχει πολλά από αυτά εδώ. 19 00:00:48,309 --> 00:00:50,746 - Λοιπόν με ποιον να μιλήσω; 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,530 -Ε... 21 00:00:52,574 --> 00:00:54,750 - Ορίστε, Πάολο Κόστα, 22 00:00:54,793 --> 00:00:56,273 ο καραμέλα μας από το Ρίο. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,797 - Slinging coke και X to κάθε μεσίτη στη Wall Street. 24 00:00:58,841 --> 00:01:00,210 - Παίρνουμε τον Πάολο, εμείς να πάρει τους προμηθευτές του, 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 κλείσαμε τον αγωγό. 26 00:01:02,105 --> 00:01:03,063 - Έλα. 27 00:01:03,106 --> 00:01:05,021 Θα σας παρουσιάσω. 28 00:01:05,065 --> 00:01:06,762 - Εντάξει. Είσαι καλά; - Καλά. 29 00:01:09,852 --> 00:01:10,896 - Θέλεις να χορέψουμε; 30 00:01:10,940 --> 00:01:13,160 - Ε, δεν είμαι πολύ χορευτής. 31 00:01:13,203 --> 00:01:14,770 - Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα. 32 00:01:17,599 --> 00:01:18,599 - Α! 33 00:01:25,433 --> 00:01:27,390 - Εντελώς αγενής, σωστά; 34 00:01:27,435 --> 00:01:28,542 Προσπάθησαν να αγοράσουν ένα ποτό νωρίτερα, 35 00:01:28,566 --> 00:01:30,351 και όταν τους απέρριψα, 36 00:01:30,394 --> 00:01:32,396 λίγο πολύ έκανε το ίδιο πράγμα. 37 00:01:32,440 --> 00:01:34,442 Είμαι ο Έρικ, παρεμπιπτόντως. 38 00:01:34,485 --> 00:01:36,705 - Γρηγ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 39 00:01:43,059 --> 00:01:44,887 - Πάολο. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,193 Αυτός είναι ο Χένρι. - Γεια. 41 00:01:46,235 --> 00:01:47,604 - Είναι απόλαυση. - Ω, η απόλαυση είναι όλη δική μου. 42 00:01:47,628 --> 00:01:49,413 Σας ευχαριστώ. - Θα σας αφήσω όλους σε αυτό. 43 00:01:49,457 --> 00:01:52,241 - Ευχαριστώ πολύ. 44 00:01:52,286 --> 00:01:53,983 Εργάζομαι λοιπόν στη Wall Street. 45 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 Διαχείριση κινδύνου, πολύ αγχωτικό. 46 00:01:56,158 --> 00:01:57,180 Και θέλεις να βγάλεις την άκρη. 47 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 - Ναι, για απόψε. 48 00:01:58,509 --> 00:02:01,077 Δηλαδή αύριο είναι άλλη ιστορία, αλλά... 49 00:02:01,121 --> 00:02:03,732 στην πραγματικότητα, έχετε κάτι που μπορεί να καλύψει και τα δύο; 50 00:02:12,044 --> 00:02:13,307 - Αυτό είναι το σήμα μας. 51 00:02:13,350 --> 00:02:15,352 Ας φύγουμε. Τζέιμι και Reyes, μετακομίστε. 52 00:02:20,923 --> 00:02:22,185 - Η πρώτη γεύση είναι στο σπίτι. 53 00:02:22,228 --> 00:02:24,187 Σου αρέσει, πες οι φίλοι σου για μένα. 54 00:02:24,231 --> 00:02:26,668 - Α, σίγουρα. 55 00:02:26,711 --> 00:02:29,801 Το πρόβλημα είναι, όλο μου οι φίλοι είναι μπάτσοι. 56 00:02:29,845 --> 00:02:31,194 - Ω, Θεέ μου. 57 00:02:32,500 --> 00:02:33,849 - Κάποιος να καλέσει κάποιον! 58 00:02:36,286 --> 00:02:37,766 - Έλα, κάποιος να τον βοηθήσει! 59 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 - Γεια! 60 00:02:55,218 --> 00:02:56,480 Γεια, αστυνομία! 61 00:03:00,223 --> 00:03:01,616 - Ποιος ήταν αυτός; 62 00:03:01,659 --> 00:03:02,834 - Καμία ιδέα. 63 00:03:02,878 --> 00:03:03,966 Κάνε του σφαλιάρες. 64 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 Sarge, τον καταλάβαμε. 65 00:03:06,534 --> 00:03:08,100 - Έχω έναν άντρα κάτω. Μπες εδώ μέσα. 66 00:03:08,144 --> 00:03:09,450 - Ασφαλίστε τον. Εντάξει. 67 00:03:09,493 --> 00:03:12,844 Έρχεται σε εσάς! - Που πας; 68 00:03:12,888 --> 00:03:14,716 - Το EMS είναι καθ' οδόν. 69 00:03:14,759 --> 00:03:15,891 - Τι έγινε; 70 00:03:15,934 --> 00:03:18,328 - Δεν ξέρω. Αυτός έχασε τις αισθήσεις. 71 00:03:18,372 --> 00:03:19,938 Νομίζω ότι αυτό είναι το πορτοφόλι του. 72 00:03:23,203 --> 00:03:24,900 - Είναι αστυνομικός. 73 00:04:19,563 --> 00:04:21,608 - Το όνομα του ασθενούς είναι Eric Geary. 74 00:04:21,652 --> 00:04:24,612 Παίρνει οξυγόνο αλλά ξύπνιο και σταθερό, το οποίο, ειλικρινά, 75 00:04:24,655 --> 00:04:26,266 είναι λίγο θαύμα, δεδομένων των επιπέδων 76 00:04:26,309 --> 00:04:28,224 υδροξυβουτυρικού γάμμα στο σύστημά του. 77 00:04:28,268 --> 00:04:30,792 - GHB; Πόσα μίλια; - 8. 78 00:04:30,835 --> 00:04:32,402 Αλλά ορκίζεται ότι δεν πήρε ποτέ κανένα. 79 00:04:32,446 --> 00:04:33,664 - Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του. 80 00:04:33,707 --> 00:04:35,536 - Εμφανίζει ήπια υποθερμία, 81 00:04:35,579 --> 00:04:37,146 και τον έχω επάνω μια σταγόνα ναλοξόνης. 82 00:04:37,189 --> 00:04:38,321 Πρέπει να ξεκουραστεί. 83 00:04:38,365 --> 00:04:39,975 - Δεν θα αργήσει πολύ. 84 00:04:41,759 --> 00:04:44,632 - Δωμάτιο 501. Εσείς έχουν πέντε λεπτά. 85 00:04:44,675 --> 00:04:46,460 - Πρέπει να έχω πάρει δόση. 86 00:04:46,503 --> 00:04:48,375 Ρωτήστε τον ντετέκτιβ σας. 87 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 Ήμουν αρκετά νηφάλιος όταν του μίλησα. 88 00:04:50,028 --> 00:04:51,615 - Άρα κάποιος πρέπει να έχει το γλίστρησε στο ποτό σου 89 00:04:51,639 --> 00:04:52,770 όταν δεν έψαχνες. 90 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 - Ναι, υποθέτω. 91 00:04:54,163 --> 00:04:56,513 Δεν ξέρω, η μνήμη μου είναι ακόμα θολή αυτή τη στιγμή. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,691 Πώς θα το γράψεις αυτό; 93 00:05:00,735 --> 00:05:03,433 - Ξέρεις τη ρουτίνα. Λέμε αυτό που είδαμε. 94 00:05:08,699 --> 00:05:10,353 - Α, δες αν εσύ μπορεί να αρπάξει τον γιατρό, 95 00:05:10,397 --> 00:05:12,964 λάβετε ένα αντίγραφο της αιμοληψίας. Θέλω να τσεκάρω κάτι. 96 00:05:13,008 --> 00:05:14,008 - Σίγουρα. 97 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 - Κατάλαβα ότι μπορούσαμε μιλήστε ιδιωτικά. 98 00:05:21,016 --> 00:05:23,671 -Σου είπα εγώ δεν ξέρω τίποτα. 99 00:05:23,714 --> 00:05:26,064 - Εννοώ για αυτό που εσύ έκαναν στο κλαμπ. 100 00:05:27,936 --> 00:05:30,460 Δεν σε νομίζω ήταν εκεί στη δουλειά. 101 00:05:34,943 --> 00:05:38,381 Είσαι τρίτος ντετέκτιβ έξω από τον 4ο περίβολο. 102 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Συνεργάζεστε με τον ντετέκτιβ Τσανγκ; 103 00:05:40,296 --> 00:05:42,733 - Ναι, είναι ο επικεφαλής ντετέκτιβ μου. 104 00:05:42,777 --> 00:05:44,387 Αρκετά διοικεί το μέρος. 105 00:05:44,431 --> 00:05:46,868 - Ώστε ξέρεις ποια είναι. 106 00:05:48,217 --> 00:05:49,479 - Ναι. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,614 - Το ίδιο κι εγώ. 108 00:05:53,657 --> 00:05:56,356 Αυτή και εγώ είμαστε αρκετά καλοί φίλοι. 109 00:05:56,399 --> 00:05:57,705 - Μπράβο σου. 110 00:06:00,316 --> 00:06:04,015 - Έρικ, είσαι το θύμα για ένα πολύ σοβαρό έγκλημα. 111 00:06:04,059 --> 00:06:07,758 Όλοι οι άνθρωποι μου μέσα υπήρχαν κάμερες καρφίτσας. 112 00:06:07,802 --> 00:06:10,631 Θα βρούμε έξω ποιος σε ναρκωσε. 113 00:06:10,674 --> 00:06:13,198 -Κρατάω τα προσωπικά μου ζωή χωριστή. 114 00:06:13,242 --> 00:06:15,244 Ξέρεις τι είναι αυτό θα μου έκανε στη δουλειά; 115 00:06:15,287 --> 00:06:16,439 - Δεν θέλω να σου το κάνω αυτό. 116 00:06:16,463 --> 00:06:18,029 - Μην το κάνεις λοιπόν. 117 00:06:21,468 --> 00:06:23,948 - Εντάξει. 118 00:06:23,992 --> 00:06:25,602 Τι θα έκανες; 119 00:06:27,561 --> 00:06:29,867 -Βρες άλλο τρόπο. 120 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 - Πώς πήγε; 121 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 - Είναι πολύ κλειστός. 122 00:06:40,487 --> 00:06:43,098 Δεν θέλει να έχει καμία σχέση με αυτό. 123 00:06:43,141 --> 00:06:45,361 - Πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν ακόμα ένα θέμα. 124 00:06:45,405 --> 00:06:46,884 - Είναι περίπλοκο. 125 00:06:46,928 --> 00:06:48,819 Στο σύνολό του το τμήμα έχει γίνει πολύ καλύτερα, 126 00:06:48,843 --> 00:06:51,062 αλλά δεν μπορώ να πω αυτό για όλους. 127 00:06:51,106 --> 00:06:52,455 - Παίρνεις τίποτα; 128 00:06:52,499 --> 00:06:53,911 - Φτάνει να γνωρίζουμε πρέπει να ξεκινήσει από αλλού. 129 00:06:53,935 --> 00:06:56,894 - Λοιπόν, πάμε και μιλήστε με έναν έμπορο ναρκωτικών. 130 00:06:56,938 --> 00:06:58,766 - Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 131 00:06:58,808 --> 00:07:01,072 Δεν είμαι δρομέας ναρκωτικών για το Commando στο Ρίο. 132 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 - Ας παραλείψουμε το μέρος όπου παίζετε παιχνίδια. 133 00:07:02,944 --> 00:07:05,294 - Ξέρουμε ότι έχεις να κάνεις X και οπτάνθρακα στη Wall Street. 134 00:07:05,337 --> 00:07:06,706 - Να του το πούμε για την απόπειρα ανθρωποκτονίας 135 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 με κατηγορία αξιωματικού; 136 00:07:08,297 --> 00:07:09,907 - Τι; - Ναι. 137 00:07:09,951 --> 00:07:12,823 Δοσολογήσατε ένα NYPD αξιωματικός με GHB. 138 00:07:12,867 --> 00:07:14,477 Μόλις ήρθαμε από το νοσοκομείο. 139 00:07:14,521 --> 00:07:16,368 - Πολλοί πωλούν το G. Αυτός θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 140 00:07:16,392 --> 00:07:18,481 - Οπότε πουλάς τον G. Εντάξει. 141 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 Σε ποιον πούλησες χθες το βράδυ; 142 00:07:23,486 --> 00:07:25,140 - Σε ποιον πούλησες, Πάολο; 143 00:07:27,055 --> 00:07:29,274 - Αν μπάτσος, φαίνεται σαν να συνεργάζεσαι. 144 00:07:29,318 --> 00:07:31,189 Αλλά αν λες ψέματα... - Δεν λέω ψέματα. 145 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Θέλω δικηγόρο. 146 00:07:43,332 --> 00:07:46,683 - Αυτός ο τύπος που πήδηξε πάνω του μετά το κλαμπ, 147 00:07:46,727 --> 00:07:48,816 τι ήταν αυτό; -Καλό Σαμαρείτη. 148 00:07:48,859 --> 00:07:51,122 - Όχι, νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο εκεί. 149 00:07:51,166 --> 00:07:53,211 - Εεε. Σαν τι; Τι σκέφτεσαι; 150 00:07:53,255 --> 00:07:54,604 - Δεν ξέρω. Μια σύνδεση. 151 00:07:54,648 --> 00:07:56,388 - Επαγγελματίας; Προσωπικός; 152 00:07:56,432 --> 00:07:57,496 - Γεια, πέρασα από την κασέτα μας 153 00:07:57,520 --> 00:07:59,087 της κάμερας τροφοδοτεί στο κλαμπ. 154 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Αυτός είναι ο τύπος που επιτέθηκε στον Πάολο. 155 00:08:01,002 --> 00:08:03,657 Είναι θολό, αλλά καταλαβαίνεις μερικά χαρακτηριστικά και μια στολή. 156 00:08:03,700 --> 00:08:05,286 - Ναι, και ο ψεύτης είπαμε 157 00:08:05,310 --> 00:08:08,096 τον ακολούθησε σε ένα μετρό αφού παρακολούθησε το beatdown. 158 00:08:08,139 --> 00:08:10,838 - Και οι κάμερες MTA εντοπίζουν έναν τύπο 159 00:08:10,881 --> 00:08:12,666 με τα ίδια ρούχα, ίδιο κούρεμα 160 00:08:12,709 --> 00:08:14,494 αφήνοντας το Lorimer στάση στο Williamsburg. 161 00:08:14,537 --> 00:08:16,626 - Οι πιθανότητες είναι ότι πήγαινε σπίτι. 162 00:08:16,670 --> 00:08:18,106 - Καλά. Καμβάς. 163 00:08:18,149 --> 00:08:20,064 Παίρνετε οι δυο σας βόρεια του Μητροπολίτη. 164 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Τζετ και θα πάμε νότια. 165 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Ayanna Bell! 166 00:08:28,551 --> 00:08:30,074 Πόσο καιρό έχει περάσει; 167 00:08:30,118 --> 00:08:32,686 - Λοιπόν, τα μαλλιά μου είναι πάλι σγουρά, οπότε... 168 00:08:34,688 --> 00:08:36,690 Αυτός είναι Ντετέκτιβ Slootmaekers. Αυτός είναι ο Χουάν. 169 00:08:36,732 --> 00:08:37,971 Χουάν, πόσο καιρό είσαι έχετε αυτό το μέρος; 170 00:08:37,995 --> 00:08:39,388 Δηλαδή 20 χρόνια; - Μμ. 171 00:08:39,431 --> 00:08:41,563 Πριν γίνει εκείνη μια μεγάλη κυρία, 172 00:08:41,607 --> 00:08:44,436 έκανε πάρτι εδώ όλη την ώρα με τα αγόρια. 173 00:08:44,480 --> 00:08:46,787 Αι, διό μω. 174 00:08:46,830 --> 00:08:48,919 - Στην πραγματικότητα το κάνουμε μια αναζήτηση χτύπημα πόρτας. 175 00:08:48,963 --> 00:08:51,269 - Ψάχνουμε για αυτόν τον άνθρωπο. 176 00:08:51,313 --> 00:08:52,532 Τον αναγνωρίζεις; 177 00:08:53,750 --> 00:08:57,667 - Μοιάζει με τον Ντόμινικ, ίσως. 178 00:09:02,237 --> 00:09:03,368 Είναι αυτός. 179 00:09:03,412 --> 00:09:05,719 Του παραδίδουμε συνέχεια. 180 00:09:05,762 --> 00:09:06,981 Έχει πρόβλημα; 181 00:09:07,024 --> 00:09:09,897 - Απλά χρειαζόμαστε να του μιλήσω. 182 00:09:09,940 --> 00:09:11,681 - Θα σου δώσω τη διεύθυνση. 183 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 - NYPD. 184 00:09:20,385 --> 00:09:21,778 - Ξέρω ποιος είσαι. 185 00:09:21,822 --> 00:09:23,737 - Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. 186 00:09:25,565 --> 00:09:27,697 - Πρέπει να μου βάλεις μανσέτες; 187 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 Κάνε μου σφαλιάρες λοιπόν. 188 00:09:32,441 --> 00:09:36,140 - Πρέπει να σου πω, φαίνεται πραγματικά ήρεμη και ξεκούραστη 189 00:09:36,184 --> 00:09:38,142 για έναν άνθρωπο που απλά χτύπησε κάποιον 190 00:09:38,186 --> 00:09:40,014 και στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 191 00:09:40,057 --> 00:09:42,233 - Ένιωσα καλά επιτέλους δικαιωθείτε. 192 00:09:42,277 --> 00:09:44,192 Με κούνησε μέχρι να κοιμηθώ. 193 00:09:44,235 --> 00:09:46,020 - Δικαιοσύνη για τι; 194 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 Ο Πάολο σου πούλησε κάποιο κακό προϊόν; 195 00:09:48,675 --> 00:09:51,286 Περίμενε, αλήθεια δεν ξέρεις; 196 00:09:53,114 --> 00:09:56,421 Τους τελευταίους τρεις μήνες, γκέι άνδρες έχουν γίνει στόχος, 197 00:09:56,465 --> 00:09:58,728 ναρκωμένες, και ληστείες τυφλοί. 198 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Και το NYPD το έκανε τίποτα για αυτό. 199 00:10:00,251 --> 00:10:03,080 - Ουά, ουά, ουά, ουά. Κόψτε ταχύτητα. Στοχευμένο; 200 00:10:03,124 --> 00:10:06,780 - Σε χώρους γκέι παντού Μανχάταν, Μπρούκλιν. 201 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 Όλη η κοινότητα τρέμει, 202 00:10:08,477 --> 00:10:11,785 οπότε ναι, πήρα τα πράγματα στα χέρια μου. 203 00:10:14,091 --> 00:10:16,267 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε άλλον. 204 00:10:17,660 --> 00:10:18,966 - Σου έτυχε; 205 00:10:22,143 --> 00:10:25,799 -Μόλις με άφησαν έξω στο δρόμο να πεθάνει. 206 00:10:25,842 --> 00:10:28,062 Ξύπνησε στο νοσοκομείο και ανακάλυψα 207 00:10:28,105 --> 00:10:31,282 χρησιμοποίησαν το πρόσωπό μου να ανοίξω το τηλέφωνό μου. 208 00:10:31,326 --> 00:10:35,591 Πήρα 50.000 από την τραπεζική μου εφαρμογή. 209 00:10:35,635 --> 00:10:36,984 Ήταν το μόνο που είχα. 210 00:10:38,638 --> 00:10:39,987 - Το αναφέρατε; 211 00:10:40,030 --> 00:10:41,902 - Όλοι όσοι το αναφέρει στο NYPD 212 00:10:41,945 --> 00:10:43,730 ποτέ δεν ακούει τίποτα πίσω. 213 00:10:43,773 --> 00:10:45,949 Πήγα λοιπόν να κοιτάξω για τον ίδιο τον Πάολο. 214 00:10:45,993 --> 00:10:48,343 Όλοι τον ξέρουν πουλάει G και άλλα πράγματα 215 00:10:48,386 --> 00:10:49,649 στη μισή κοινότητα. 216 00:10:55,437 --> 00:10:58,005 - Λοιπόν πόσα θύματα είναι για εδω μιλαμε? 217 00:10:58,048 --> 00:11:00,094 - Μοιάζει να έχει τελειώσει μια ντουζίνα, τουλάχιστον. 218 00:11:00,137 --> 00:11:02,270 Ομάδα ληστειών του Μανχάταν μας έδωσε κάθε περίπτωση 219 00:11:02,313 --> 00:11:03,619 που ταιριάζει με τον MO μας. 220 00:11:03,663 --> 00:11:05,708 Όπως και ο Ντόμινικ, θύματα συνδεδεμένο με perps 221 00:11:05,752 --> 00:11:08,145 σε εφαρμογές σύνδεσης, συναντήθηκε μαζί τους σε ένα κλαμπ, 222 00:11:08,189 --> 00:11:11,801 όπου οι περπασίδες δοσολόγησαν τις κακίες μας με την GHB και στη συνέχεια έκλεψε τα μετρητά τους, 223 00:11:11,845 --> 00:11:13,324 κοσμήματα και πιστωτικές κάρτες. 224 00:11:13,368 --> 00:11:15,370 Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν απλά αριστερά στο δρόμο. 225 00:11:15,413 --> 00:11:17,328 - Γιατί είμαστε απλά ακούς για αυτό τώρα; 226 00:11:17,372 --> 00:11:19,156 - Υποθέσεις από διαφορετικούς περιβόλους. 227 00:11:19,200 --> 00:11:20,873 Κανείς δεν το συνέθεσε ήταν μια συντονισμένη προσπάθεια. 228 00:11:20,897 --> 00:11:22,005 - Έχουμε οποιεσδήποτε ταυτότητες ή περιγραφές 229 00:11:22,029 --> 00:11:23,726 των επιτιθέμενων; - Διαφέρει. 230 00:11:23,770 --> 00:11:25,293 Το GHB έχει ένα ισχυρό επίδραση στη μνήμη, 231 00:11:25,336 --> 00:11:27,034 έτσι έχουν οι περιγραφές ήταν αναξιόπιστη. 232 00:11:27,077 --> 00:11:29,819 Και ό,τι προφίλ του perps που χρησιμοποιήθηκαν έχουν ήδη διαγραφεί. 233 00:11:29,863 --> 00:11:30,951 - Μίσος το έγκλημα; 234 00:11:30,994 --> 00:11:32,300 - Χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες. 235 00:11:32,343 --> 00:11:34,519 - Τι γίνεται με τον Πάολο; Είναι μέρος αυτού; 236 00:11:34,563 --> 00:11:37,348 - Λοιπόν, αν όντως πούλησε ναρκωτικά στους υπεύθυνους, 237 00:11:37,392 --> 00:11:38,741 δεν μιλάει. 238 00:11:38,785 --> 00:11:40,153 Πρέπει λοιπόν να βρούμε οι άνθρωποι που θα. 239 00:11:40,177 --> 00:11:42,223 Κάποιος είναι ξεκάθαρα με στόχο την ομοφυλοφιλική κοινότητα, 240 00:11:42,266 --> 00:11:46,053 οπότε θέλω να ανοίξω αυτές τις υποθέσεις, ξαναπάρτε συνέντευξη από τα θύματα. 241 00:11:46,096 --> 00:11:48,490 - Μου έβαλε κάτι στο ποτό. 242 00:11:48,533 --> 00:11:50,840 Ήταν τόσο σκοτεινά και θορυβώδη,... 243 00:11:50,884 --> 00:11:52,755 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς έμοιαζε. 244 00:11:52,799 --> 00:11:58,848 Όταν ξύπνησα, 58.000 είχαν μεταφέρθηκε από την τράπεζά μου. 245 00:11:58,892 --> 00:12:00,502 - Πήραν τα πάντα. 246 00:12:00,545 --> 00:12:03,940 Μετρητά, κοσμήματα, πιστωτικές κάρτες. 247 00:12:03,984 --> 00:12:06,116 Συνέβη σε α φίλος μου επίσης. 248 00:12:06,160 --> 00:12:08,031 Αλλά οι μπάτσοι δεν το έκαναν νομίζεις ότι ήταν ναρκωμένος, 249 00:12:08,075 --> 00:12:10,947 απλά έκανε πάρτι πολύ σκληρά. 250 00:12:10,991 --> 00:12:12,993 - Άφησαν τον Γκαρόν για να πεθάνουν. 251 00:12:13,036 --> 00:12:15,212 Ο ντετέκτιβ υποσχέθηκε για να βρω ποιος το έκανε, 252 00:12:15,256 --> 00:12:17,345 αλλά ακόμα δεν έχουμε ξαναπεί. 253 00:12:19,695 --> 00:12:21,479 - Δεν κρατάμε την αναπνοή μας. 254 00:12:23,786 --> 00:12:25,024 - Ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. 255 00:12:25,048 --> 00:12:26,408 Ντετέκτιβ Γουίλαν θα σας δείξει. 256 00:12:26,441 --> 00:12:27,529 - Με αυτόν τον τρόπο. 257 00:12:31,968 --> 00:12:33,578 - Πώς μου έλειψε αυτό; 258 00:12:33,622 --> 00:12:35,624 - Δεν το έκανες. 259 00:12:35,667 --> 00:12:36,906 - Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα ένα μοτίβο, 260 00:12:36,930 --> 00:12:38,496 και πετούσε κάτω από το ραντάρ. 261 00:12:38,540 --> 00:12:40,585 - Ναι, αλλά η Αγιάννα, αυτό δεν είναι δικό σου. 262 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 - Έλιοτ, είμαι ομοφυλόφιλος αστυνομικός. 263 00:12:42,762 --> 00:12:44,764 Και αν το NYPD αγνοεί περιπτώσεις 264 00:12:44,807 --> 00:12:46,766 που αφορούν ομοφυλόφιλα θύματα, 265 00:12:46,809 --> 00:12:48,419 αυτό είναι πρόβλημα. 266 00:12:50,290 --> 00:12:51,858 - Εντάξει, πώς θες να το παίξουμε; 267 00:12:53,250 --> 00:12:55,644 - Νομίζω ότι ξέρω από πού να ξεκινήσω. 268 00:13:06,655 --> 00:13:08,004 - Εσύ Άλεξ; 269 00:13:08,048 --> 00:13:09,179 - Έτσι είναι. 270 00:13:11,355 --> 00:13:13,009 - Φαίνεσαι απλά σαν τον γέρο σου. 271 00:13:13,053 --> 00:13:15,446 - Α... Δεν το βλέπω. 272 00:13:15,490 --> 00:13:19,102 - Λοιπόν, με πήρες τηλέφωνο, λοιπον τι θελεις 273 00:13:19,146 --> 00:13:20,930 - Δεν είναι αυτό που θέλω. 274 00:13:20,974 --> 00:13:22,453 Είναι αυτό που πήρα. 275 00:13:22,497 --> 00:13:25,500 Είναι 200 ​​χιλ. Είναι αυτό που σου χρωστάει. 276 00:13:28,155 --> 00:13:29,306 - Δεν ανέφερε ο γέρος σου 277 00:13:29,330 --> 00:13:30,853 ότι ήσουν μέρος αυτής της ρύθμισης. 278 00:13:30,897 --> 00:13:33,203 - Όσο είναι αυτός ανησυχώ, δεν είμαι. 279 00:13:33,247 --> 00:13:34,527 Και θα ήθελα κρατήστε το έτσι. 280 00:13:36,990 --> 00:13:39,470 - Εντάξει. Εντάξει. 281 00:13:39,514 --> 00:13:41,385 Θέλεις να τρέξεις με τα μεγάλα αγόρια, 282 00:13:41,429 --> 00:13:43,039 Τα 200 δεν θα σταματήσουν τι κατεβαίνει 283 00:13:43,083 --> 00:13:45,694 αν δεν το πάρω τα υπόλοιπα που οφείλονται. 284 00:13:45,737 --> 00:13:47,478 - Πόσο; 285 00:13:47,522 --> 00:13:49,480 - 300. 286 00:13:49,524 --> 00:13:51,352 - Αυτό είναι... 287 00:13:51,395 --> 00:13:53,658 αυτό είναι περισσότερο από Εγώ... σκέφτηκα. Ε... 288 00:13:53,702 --> 00:13:56,444 - Λοιπόν, σε υποθέτω καλύτερα να ενισχύσεις το παιχνίδι σου, ε; 289 00:13:58,489 --> 00:14:00,665 - Εντάξει. Ναι. 290 00:14:00,709 --> 00:14:01,884 Θα φτιάξω κάτι. 291 00:14:04,060 --> 00:14:06,584 Θα σου πάρω αυτό που χρωστάς. 292 00:14:06,628 --> 00:14:09,022 - Τώρα ακούγεται απλά σαν τον γέρο του. 293 00:14:18,727 --> 00:14:20,903 - Πόσα θύματα υπήρξαν; 294 00:14:20,947 --> 00:14:23,558 - Λοιπόν, τουλάχιστον 20. Εγώ περιμένουμε να υπάρχουν περισσότερα. 295 00:14:23,601 --> 00:14:26,082 Υπάρχει στόχευση δακτυλίου ομοφυλόφιλοι άντρες στη Νέα Υόρκη. 296 00:14:26,126 --> 00:14:27,562 - Και ο Έρικ ήταν ένας από αυτούς; 297 00:14:27,605 --> 00:14:29,216 - Έτσι φαίνεται. 298 00:14:29,259 --> 00:14:31,218 Είναι πραγματικά ιδιωτικός σχετικά με αυτό. 299 00:14:31,261 --> 00:14:32,654 - Ναι, δεν ήξερα. 300 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 - Ναι, πήρε δόση σε ένα κλαμπ, λιποθύμησε. 301 00:14:35,004 --> 00:14:36,876 Ήταν μια στενή κλήση. 302 00:14:36,919 --> 00:14:40,662 Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά αυτό που τον απασχολεί. 303 00:14:40,705 --> 00:14:42,533 Είναι όντως αυτό κακό εδώ; 304 00:14:44,927 --> 00:14:46,363 - Είναι δύσκολο. 305 00:14:46,407 --> 00:14:47,843 Και για τους άντρες είναι διαφορετικό. 306 00:14:47,887 --> 00:14:49,540 - Χμμ. 307 00:14:49,584 --> 00:14:50,604 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις όλα όσα έχεις 308 00:14:50,628 --> 00:14:52,021 για αυτή την υπόθεση Garron; 309 00:14:55,982 --> 00:14:57,418 - Η σκηνή του εγκλήματος ήταν καθαρή. 310 00:14:57,461 --> 00:14:59,376 Χωρίς μάρτυρες. Χωρίς κάμερες ασφαλείας. 311 00:14:59,420 --> 00:15:01,117 Νομίζω ότι φορούσαν γάντια. 312 00:15:01,161 --> 00:15:03,163 Ήξεραν τι έκαναν. 313 00:15:03,206 --> 00:15:07,689 Αλλά το άφησαν μερικό στάμπα μπότας στην πλάτη του vic. 314 00:15:07,732 --> 00:15:08,971 - Τουλάχιστον ένας από τους επιτιθέμενούς μας 315 00:15:08,995 --> 00:15:11,954 φορούσε πλατφόρμα μποτάκια, νούμερο 10. 316 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 Θα απευθυνόμουν σε η ομάδα των ληστών, 317 00:15:14,043 --> 00:15:16,219 δείτε αν υπάρχει κάτι που ταιριάζει στο προφίλ τους. 318 00:15:16,263 --> 00:15:18,569 - Πάνω σε αυτό. - Θα σου δώσω ένα χέρι. 319 00:15:18,613 --> 00:15:21,007 - Νομίζω ότι βρήκα κάτι άλλο που μπορεί να βοηθήσει. 320 00:15:21,050 --> 00:15:24,140 Τα πρώτα 15 θύματα συνδέονται όλα πίσω στους ίδιους πέντε συλλόγους. 321 00:15:24,184 --> 00:15:27,578 Όλα που ανήκει στον ίδιο τύπο. 322 00:15:27,622 --> 00:15:30,320 Ρόμπερτ Πετρίλο. 323 00:15:30,364 --> 00:15:32,192 - Το ξέρουμε αυτό το όνομα. 324 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 - Ναι, το κάνουμε. 325 00:15:33,715 --> 00:15:35,804 Έχει το όνομά του στο τουλάχιστον τέσσερις περιπτώσεις RICO 326 00:15:35,847 --> 00:15:37,806 τα τελευταία 12 χρόνια. 327 00:15:37,849 --> 00:15:40,678 - Ίσως χρειάζεται επιπλέον χρήματα για όλους αυτούς τους νομικούς λογαριασμούς. 328 00:15:40,722 --> 00:15:42,376 - Πάμε να τον ρωτήσουμε. 329 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 330 00:15:46,206 --> 00:15:48,686 Εσείς οι δύο νομίζετε ότι είμαι ληστεύω τα δικά μου κλαμπ; 331 00:15:48,730 --> 00:15:50,514 Για τι; Ρολόγια; 332 00:15:50,558 --> 00:15:52,255 Αλλαγή τσέπης; 333 00:15:52,299 --> 00:15:54,103 - Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από αλλαγή ρολογιών και τσέπης. 334 00:15:54,127 --> 00:15:57,565 - Είναι πιο κοντά στις 200.000 πάνω από τέσσερις μήνες. 335 00:15:57,608 --> 00:16:00,916 - Λοιπόν, συγγνώμη, 336 00:16:00,960 --> 00:16:03,136 αλλά δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 337 00:16:03,179 --> 00:16:04,615 Δεν ξέρω τι να σου πω. 338 00:16:04,659 --> 00:16:06,922 - Μπορείτε να μας πείτε για τις διασυνδέσεις σας, 339 00:16:06,966 --> 00:16:08,706 αυτά που προσγειώθηκαν εσείς στα δικαστικά έγγραφα 340 00:16:08,750 --> 00:16:10,926 για τέσσερα χωριστά έρευνες όχλου. 341 00:16:10,970 --> 00:16:13,146 - Με μερικούς μεγάλωσα παιδιά που πήραν άσχημη τροπή, 342 00:16:13,189 --> 00:16:15,104 αλλά δεν πήγα μαζί για εκείνη τη βόλτα. 343 00:16:15,148 --> 00:16:17,019 Και αυτές οι περιπτώσεις μιλάς για, 344 00:16:17,063 --> 00:16:20,196 Ανακρίθηκα και με εξαφάνισαν. 345 00:16:20,240 --> 00:16:23,504 Κοίτα, αυτοί οι σύλλογοι κόντεψαν να φύγουν πτώχευση κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 346 00:16:23,547 --> 00:16:25,506 Ξαναάναψα τα φώτα. 347 00:16:25,549 --> 00:16:27,203 Βγάζω μεγάλα κέρδη από αυτό. 348 00:16:27,247 --> 00:16:29,858 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Γιατί θα το χαλασα αυτο? 349 00:16:32,165 --> 00:16:33,644 Παιδιά με ελέγξετε έξω όλα όσα θέλεις. 350 00:16:33,688 --> 00:16:35,211 Δεν είμαι ο τύπος σου. 351 00:16:42,131 --> 00:16:44,046 - Γεια, είσαι σχεδόν από μπέρμπον. 352 00:16:44,090 --> 00:16:46,135 -Με κάνεις άλλο ένα ήδη; 353 00:16:46,179 --> 00:16:48,442 Δεν έχω καν τελείωσε το πρώτο. 354 00:16:48,485 --> 00:16:50,009 - Μπράβο σου, σέξι. 355 00:16:54,709 --> 00:16:56,058 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 356 00:16:57,842 --> 00:17:02,238 Πραγματικά σε εξέπληξα έμοιαζε με τη φωτογραφία σου. 357 00:17:02,282 --> 00:17:04,545 Ήσουν έτσι cagey στην εφαρμογή. 358 00:17:04,588 --> 00:17:08,375 - Λοιπόν, δεν ήσουν, Κύριε γενναιόδωρη και ευγενική, 359 00:17:08,417 --> 00:17:10,507 όπως ακριβώς διαφημίζεται. 360 00:17:12,509 --> 00:17:14,555 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 361 00:17:14,598 --> 00:17:15,817 Θέλετε να μου κάνετε μια ξενάγηση; 362 00:17:15,859 --> 00:17:18,166 Ίσως ξεκινήσετε με την κρεβατοκάμαρα; 363 00:17:18,211 --> 00:17:19,777 - Σίγουρα. 364 00:17:22,954 --> 00:17:26,219 Πραγματικά σκέφτομαι να ξαπλώσω θα ήταν καλό τώρα. 365 00:17:30,223 --> 00:17:32,573 Ουάου, αυτή η τελευταία γουλιά ήταν... 366 00:17:55,552 --> 00:17:56,814 - Πήρε πολύ καιρό. 367 00:17:56,858 --> 00:17:58,140 - Έπρεπε να περιμένω για να μπει. 368 00:17:58,164 --> 00:17:59,556 - Βρήκες ακόμα το χρηματοκιβώτιο; 369 00:17:59,600 --> 00:18:01,384 - Όχι, αλλά δεν έχω ήταν στον επάνω όροφο. 370 00:18:01,428 --> 00:18:02,472 - Εντάξει, πάμε. 371 00:18:02,516 --> 00:18:04,213 Θέλω τα πάντα μπορείτε να βρείτε τώρα. 372 00:18:23,972 --> 00:18:26,583 - Βάζεις τη λέξη για περιπτώσεις GHB. 373 00:18:26,627 --> 00:18:30,065 Αυτός ο άνθρωπος αναρρόφησε, πνίγηκε στον ίδιο του τον εμετό. 374 00:18:30,109 --> 00:18:33,068 Οι γροθιές ήταν σφιγμένες, που δείχνει επιληπτική κρίση, 375 00:18:33,112 --> 00:18:36,811 όλα τα προσημειώματα ενός υπερδοσολογία αλκοόλ GHB. 376 00:18:36,854 --> 00:18:38,421 - Ευχαριστώ για την κλήση. - Φυσικά. 377 00:18:38,465 --> 00:18:40,728 Θα σου στείλω το τοξ αναφέρω μόλις το πάρω. 378 00:18:53,915 --> 00:18:55,612 - Αυτό δεν είναι αληθινό. 379 00:18:57,962 --> 00:18:59,877 Ήμασταν γείτονες για πάνω από 20 χρόνια. 380 00:19:01,357 --> 00:19:03,968 Ήταν σαν αδερφός. 381 00:19:04,012 --> 00:19:05,709 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 382 00:19:05,753 --> 00:19:08,538 - Ο Μαρκ μου είπε ότι θα έβγαινε έξω να συναντήσω κάποιον στο κλαμπ. 383 00:19:08,582 --> 00:19:09,844 Του είπα να μην το κάνει, 384 00:19:09,887 --> 00:19:12,760 μετά από όλα αυτό συνέβαινε. 385 00:19:12,803 --> 00:19:14,936 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός επρόκειτο να συναντηθούμε; 386 00:19:14,979 --> 00:19:16,459 - Κάποιος μακριά Γκάιζερ. Δεν ξέρω. 387 00:19:27,383 --> 00:19:31,170 Βρίσκεις όποιον το κάνει αυτό, 388 00:19:31,213 --> 00:19:32,649 και τους σταματάς. 389 00:19:34,651 --> 00:19:36,305 Παρακαλώ. 390 00:19:46,489 --> 00:19:48,796 - Πώς είναι αυτή η μπότα έρχεται εκτύπωση; 391 00:19:48,839 --> 00:19:50,798 Τίποτα ακόμα, αλλά είμαστε σε αυτό. 392 00:20:05,508 --> 00:20:07,380 - Έρικ. 393 00:20:07,423 --> 00:20:09,686 Ευχαριστώ που ήρθατε. 394 00:20:09,730 --> 00:20:11,688 - Σε νόμιζα μπορεί να θέλεις να το δεις αυτό. 395 00:20:14,996 --> 00:20:17,433 Συνειδητοποίησα ότι έλειπε όταν Έφυγα από το νοσοκομείο. 396 00:20:17,477 --> 00:20:18,802 Μετά θυμήθηκα αυτός ο τύπος με τον οποίο χόρεψα 397 00:20:18,826 --> 00:20:21,176 είπε ότι είχε φίλο που το μάζεψε. 398 00:20:21,220 --> 00:20:24,223 - Εντάξει. Αυτό θα βοηθήσει. Ευχαριστώ. 399 00:20:24,266 --> 00:20:27,313 -Επίσης, ήθελα απλώς να πω 400 00:20:27,356 --> 00:20:29,967 σε εκτιμώ έχοντας την πλάτη μου σε αυτό. 401 00:20:30,011 --> 00:20:33,188 - Ναι φίλε. Φυσικά. Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε. 402 00:20:35,756 --> 00:20:37,236 - Δεν είμαι έτοιμος. 403 00:20:39,325 --> 00:20:40,587 Οι κρίσεις. 404 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 Ο ψίθυρος. 405 00:20:43,503 --> 00:20:46,332 Λείπει αναθέσεις, προαγωγές, 406 00:20:46,375 --> 00:20:49,378 να μην κάνει παρέα με τα παιδιά. 407 00:20:49,422 --> 00:20:52,033 Το να είσαι έξω μπορεί να είναι το καλύτερο για σένα, αλλά... 408 00:20:52,076 --> 00:20:53,991 όχι για μένα. 409 00:20:56,516 --> 00:20:59,301 - Το σέβομαι, Έρικ. 410 00:20:59,345 --> 00:21:01,347 - Εντάξει. 411 00:21:01,390 --> 00:21:03,392 Αλλά αν χρειάζεστε κάτι άλλο... 412 00:21:05,699 --> 00:21:07,570 - Αυτό το ρολόι φαίνεται γνωστό; 413 00:21:11,531 --> 00:21:14,185 - Εντάξει. Τώρα, αυτό το θυμάμαι. 414 00:21:14,229 --> 00:21:16,797 Μαύρο κεραμικό πλαίσιο, Ελβετικές κινήσεις, 415 00:21:16,840 --> 00:21:19,713 όχι τα περισσότερα ακριβό, αλλά κλασικό. 416 00:21:19,756 --> 00:21:22,585 Φίλε το έφερε αυτό εδώ, πριν από δύο μέρες; 417 00:21:22,629 --> 00:21:24,805 - Έχεις κάμερες εδώ μέσα; Πιάνεις καθόλου πρόσωπο; 418 00:21:24,848 --> 00:21:28,417 - Θα ήμουν ενεχυροδανειστήριο αν δεν είχα κάμερες; 419 00:21:28,461 --> 00:21:29,766 Οι άνθρωποι θα με έκλεβαν τυφλή 420 00:21:29,810 --> 00:21:31,309 αν νόμιζαν ότι θα μπορούσε να το ξεφύγει. 421 00:21:36,251 --> 00:21:38,906 Αυτός είναι εδώ. 422 00:21:49,133 --> 00:21:51,135 - Αυτός είναι; 423 00:21:51,179 --> 00:21:52,311 - Γεια σου. 424 00:21:52,354 --> 00:21:53,790 Γεια σου! 425 00:21:53,834 --> 00:21:54,878 Γιο! 426 00:22:04,714 --> 00:22:05,714 - Ωχ! 427 00:22:20,208 --> 00:22:21,557 - Έβαλα το καρδιο μου. 428 00:22:23,342 --> 00:22:24,430 - Έτοιμοι; 429 00:22:33,047 --> 00:22:35,179 Αυτό το πάρτι τελείωσε. 430 00:22:35,223 --> 00:22:36,572 - Δικηγόρος και τελείωσε η κουβέντα. 431 00:22:36,616 --> 00:22:37,921 - Ναι, αλλά πριν κλείσει, 432 00:22:37,965 --> 00:22:39,365 παραδέχτηκε ότι είναι μέρος ενός πληρώματος. 433 00:22:39,401 --> 00:22:40,837 Ψάχνεις το διαμέρισμα; - Ναι. 434 00:22:40,881 --> 00:22:42,293 Βρέθηκαν μετρητά και άλλα κοσμήματα ήταν πιθανό 435 00:22:42,317 --> 00:22:44,188 ψάχνει να ενεχυρώσει και αυτό. 436 00:22:44,232 --> 00:22:45,886 - Κύκλωμα πάρτι; 437 00:22:45,929 --> 00:22:47,278 - Τι είναι ένα πάρτι κυκλώματος; 438 00:22:47,322 --> 00:22:48,671 - Είναι ένα τεράστιο γκέι χορευτικό κλαμπ... 439 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 DJ, ποτά, ναρκωτικά, πολλά χρήματα. 440 00:22:52,240 --> 00:22:53,763 - Τέλειος κυνηγότοπος. 441 00:22:53,807 --> 00:22:55,567 - Σκεφτείτε ότι τα παιδιά μας στοχεύουν για άλλο σκορ; 442 00:22:55,591 --> 00:22:59,595 - Ξέρεις, ίσως αν εμείς πάρε τον Ντέιμον να κάνει μια συμφωνία, 443 00:22:59,639 --> 00:23:01,423 θα μας τα επιβεβαιώσει όλα αυτά. 444 00:23:01,467 --> 00:23:03,120 - Τότε τι; Εμείς πάμε πίσω κρυφά; 445 00:23:03,164 --> 00:23:04,339 Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε το πλήρωμα; 446 00:23:04,383 --> 00:23:05,906 - Ίσως. 447 00:23:05,949 --> 00:23:09,300 Θα απευθυνθώ σε κάποιος που μπορεί να βοηθήσει. 448 00:23:23,793 --> 00:23:25,229 - Οδηγήστε. 449 00:23:25,273 --> 00:23:26,492 - Τι συμβαίνει με όλη τη μυστικότητα; 450 00:23:26,535 --> 00:23:28,755 - Είπα να οδηγήσω. 451 00:23:36,893 --> 00:23:39,592 - Λοιπόν το NYPD Μονάδα Οργανωμένου Εγκλήματος 452 00:23:39,635 --> 00:23:41,202 ήρθε να με δει. 453 00:23:41,245 --> 00:23:42,725 -Τι θέλουν μαζί σου; 454 00:23:42,769 --> 00:23:46,337 - Με ρωτούσαν για ληστείες στα κλαμπ μου. 455 00:23:46,381 --> 00:23:47,774 Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 456 00:23:49,776 --> 00:23:52,779 - Τι θα ήξερα για αυτό; 457 00:23:52,822 --> 00:23:54,476 - Σε έβαλα μέσα ευθύνη αυτών των συλλόγων 458 00:23:54,520 --> 00:23:55,608 για κάποιο λόγο, Άλεξ. 459 00:23:55,651 --> 00:23:58,349 Για να σου δώσω μια ευκαιρία. 460 00:23:58,393 --> 00:24:00,743 - Ναι, και κάνω το καθήκον μου. 461 00:24:00,787 --> 00:24:02,832 Μείωση του κόστους στο κόκκαλο, διατηρώντας υψηλά τα έσοδα. 462 00:24:02,876 --> 00:24:05,444 Νόμιζα ότι θα ήσουν περήφανος για μένα. 463 00:24:05,487 --> 00:24:07,228 Τι γίνεται με εσένα, ε; 464 00:24:07,271 --> 00:24:11,841 Σκάβοντας τον εαυτό σας στην τρύπα μετά από τρύπα μετά από τρύπα... 465 00:24:11,885 --> 00:24:14,801 - Διαχειρίζομαι την επιχείρησή μου. - Αλήθεια; 466 00:24:14,844 --> 00:24:18,413 Χρέη τυχερών παιχνιδιών, σκιερά δάνεια, επικίνδυνοι άνθρωποι; 467 00:24:18,457 --> 00:24:20,502 - Γι' αυτό δεν το κάνω το θέλω για σένα. 468 00:24:20,546 --> 00:24:21,721 Είμαι σε δανεικό χρόνο, 469 00:24:21,764 --> 00:24:24,724 αλλά έχετε ένα ευκαιρία να είσαι νόμιμος. 470 00:24:24,767 --> 00:24:26,987 - Και πρόσεχε να πηγαίνεις κάτω στη διαδικασία; 471 00:24:32,558 --> 00:24:34,690 - Κοίτα, απλώς διόρθωσέ το, εντάξει; 472 00:24:34,734 --> 00:24:36,431 Μπορείτε να μάθετε όποιος είναι κάνοντας αυτό το πράγμα, 473 00:24:36,475 --> 00:24:38,172 και το κλείνεις. 474 00:24:41,349 --> 00:24:42,524 Μην ανησυχείς για μένα. 475 00:24:50,532 --> 00:24:54,318 - Ευχαριστώ που μπήκατε. 476 00:24:54,362 --> 00:24:55,557 - Εσύ είπες μπορεί να έχει μηδενιστεί 477 00:24:55,581 --> 00:24:56,712 στον τύπο που με έδωσε δόση; 478 00:24:56,756 --> 00:24:58,366 - Ναι, καλά έχουμε λόγος να πιστεύεις 479 00:24:58,409 --> 00:25:00,760 θα κάνει την εμφάνισή του σε ένα πάρτι κυκλώματος απόψε. 480 00:25:00,803 --> 00:25:02,694 - Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε βοηθήστε μας να δούμε μερικές φωτογραφίες 481 00:25:02,718 --> 00:25:04,981 πιθανών υπόπτων. 482 00:25:05,025 --> 00:25:06,853 - Πας κρυφά; 483 00:25:06,896 --> 00:25:08,245 Ποιος είναι το δέλεαρ; 484 00:25:14,251 --> 00:25:16,689 - Όλοι, θυμάστε Ντετέκτιβ Γκίρι. 485 00:25:16,732 --> 00:25:18,231 Θα μας δανείσει ένα χέρι βοηθείας απόψε. 486 00:25:18,255 --> 00:25:20,083 - Λοιπόν πού είμαστε αυτή τη στιγμή; 487 00:25:20,127 --> 00:25:22,042 - Λοιπόν, το ξέρουμε αυτό το πλήρωμα στοχεύει ιδανικά 488 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 πλούσιοι άνδρες στην εφαρμογή Guyser. 489 00:25:23,783 --> 00:25:27,395 Έφτιαξα ένα προφίλ IG για τον ντετέκτιβ Στάμπλερ, 490 00:25:27,438 --> 00:25:31,573 AKA Roger, όπου δείχνει από τις πολυτελείς διακοπές του 491 00:25:31,617 --> 00:25:33,053 και τα ακριβά του κοστούμια, 492 00:25:33,096 --> 00:25:35,229 και μετά το επισύναψα στο προφίλ του Guyser. 493 00:25:35,272 --> 00:25:38,145 - Θα μπορούσατε να προσθέσετε ένα τριαντάφυλλο emoji στο προφίλ. 494 00:25:38,188 --> 00:25:41,365 Σημαίνει το ίδιο με το ΓΕΝ, αν το έχεις συναντήσει. 495 00:25:41,409 --> 00:25:43,933 Είναι, ε, σαν, γενναιόδωρη με χρήματα. 496 00:25:43,977 --> 00:25:45,631 - Μμ. -Μπορεί να βοηθήσει. 497 00:25:45,674 --> 00:25:49,025 - Άσε με να πάρω μια ματιά σε αυτό, ε; 498 00:25:49,069 --> 00:25:51,724 Άρση βαρών. Διακριτικός. 499 00:25:51,767 --> 00:25:53,987 Πατερούλης; Πραγματικά; 500 00:25:54,030 --> 00:25:55,423 - Είναι το βλέμμα σου, φίλε. 501 00:25:58,295 --> 00:25:59,427 - Εντάξει, ας κοιτάξουμε έξω 502 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 για όσους έχουν φωτογραφίες προφίλ. 503 00:26:01,777 --> 00:26:03,779 Ίσως σταθούμε τυχεροί πριν φτάσουμε εκεί. 504 00:26:03,823 --> 00:26:05,128 Κάντε τη δουλειά όλων πιο εύκολη. 505 00:26:11,134 --> 00:26:13,136 Ακόμα κανείς; 506 00:26:13,180 --> 00:26:16,052 Έχουμε χρησιμοποιήσει πολλά φίλτρα, αρκετά μεγάλη ακτίνα. 507 00:26:16,096 --> 00:26:18,402 Κανείς ακόμα. 508 00:26:18,446 --> 00:26:20,709 - Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε. - Ναι; Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο. 509 00:26:26,846 --> 00:26:29,631 Δηλαδή, ναι. Απλώς συνέχισε να προσπαθείς. 510 00:26:36,290 --> 00:26:39,728 Γεια, είσαι καλά; 511 00:26:39,772 --> 00:26:40,773 - Ναι. 512 00:26:40,816 --> 00:26:42,209 Ναι. Είμαι καλός. 513 00:26:42,252 --> 00:26:43,863 - Αυτά τα παιδιά θα το κάνουν να είσαι σε εκείνο το πάρτι, 514 00:26:43,906 --> 00:26:45,386 και θα τα εξαφανίσουμε. 515 00:26:45,429 --> 00:26:46,517 - Πώς; 516 00:26:46,561 --> 00:26:47,606 -Μαζί μου. 517 00:26:50,173 --> 00:26:52,219 Θα πάω κρυφά μαζί του. 518 00:26:52,262 --> 00:26:53,786 Πιστέψτε με, θα το χρειαστείτε. 519 00:26:53,829 --> 00:26:55,004 - Τι σημαίνει αυτό; 520 00:26:57,311 --> 00:26:58,355 - Είσαι σίγουρος; 521 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 - Κοίτα, υπάρχει μια καλή ευκαιρία 522 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 ότι θα τους αναγνωρίσω, σωστά; 523 00:27:01,663 --> 00:27:03,685 Οπότε παιδιά κρατήστε φιλτράρισμα μέσω των προφίλ 524 00:27:03,709 --> 00:27:07,451 που φαίνονται πολλά υποσχόμενα και συνδέονται τους στον ντετέκτιβ Στάμπλερ. 525 00:27:07,495 --> 00:27:09,540 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 526 00:27:11,804 --> 00:27:15,024 Βάζεις αρκετά τον εαυτό σας σε αυτή την υπόθεση. 527 00:27:15,068 --> 00:27:16,547 Είναι καιρός να κάνω το ίδιο. 528 00:27:32,389 --> 00:27:34,000 - Τίποτα για μένα αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ. 529 00:27:34,043 --> 00:27:36,350 Είσαι καλά; - Προσπαθώ να είμαι. 530 00:27:36,393 --> 00:27:38,371 - Μόλις αναγνωρίσεις κάποιος, θα μας ενημερώσετε. 531 00:27:38,395 --> 00:27:40,615 - Ξέρω, ξέρω. - Είναι απλά... 532 00:27:40,659 --> 00:27:41,940 Όλοι ψάχνουν γνωστό τώρα. 533 00:27:41,964 --> 00:27:43,226 - Λοιπόν, χαλαρώστε. 534 00:27:43,270 --> 00:27:45,228 Βρήκαμε τα μάτια παντού ψηλά. 535 00:27:59,112 --> 00:28:01,244 - Α, άλλο ένα που φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 536 00:28:01,288 --> 00:28:03,464 - Μμ, αυτό δεν είναι χάνοντας κάθε χρόνο. 537 00:28:03,507 --> 00:28:06,772 - Μμ-μμ. Αποστολή στο Stabler τώρα. 538 00:28:06,815 --> 00:28:07,816 - Ευχαριστώ. 539 00:28:29,577 --> 00:28:30,577 Μπεν; 540 00:28:32,101 --> 00:28:34,364 - Ρότζερ. Αυτό ήταν γρήγορο. 541 00:28:34,408 --> 00:28:37,411 Αυτός είναι ο καλός μου φίλος, ο Βίκτορ. 542 00:28:37,454 --> 00:28:39,065 - Γεια σου, Βίκτορ. - Χαρά. 543 00:28:39,108 --> 00:28:41,894 - Η απόλαυση είναι δική μου. 544 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 Πώς πάει; 545 00:28:43,330 --> 00:28:45,245 - Εντάξει, ήρθε σε επαφή ο Στάμπλερ. 546 00:28:45,288 --> 00:28:46,725 Δες αν μπορείς να τον αναγνωρίσεις. 547 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 - Αυτός είναι. - Έλα πάλι; 548 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 - Αυτός είναι. Αυτό είναι ο τύπος από το κλαμπ. 549 00:28:55,124 --> 00:28:56,735 - Εντάξει. 550 00:28:56,778 --> 00:28:59,128 Περιμένετε και αφήστε Σταθεροποιήστε τα μέσα. 551 00:28:59,172 --> 00:29:01,783 Επαναλάβετε. Μην πλησιάζεις. 552 00:29:01,827 --> 00:29:03,089 - Τι θα λέγατε να χορεύουμε; 553 00:29:03,132 --> 00:29:05,134 - Σίγουρα. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,228 - Διάβολε, προσπαθεί να καλύψει τον εαυτό του. 555 00:29:12,272 --> 00:29:14,796 Ρέις. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 556 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 - Έχω μια ιδέα. 557 00:29:22,761 --> 00:29:25,154 Αυτό είναι υπέροχο! Εσύ πρέπει να κατέβω εδώ! 558 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 - Περίμενε. Μεγέθυνση. 559 00:29:30,246 --> 00:29:33,249 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Ο γιος του Πετρίλλου, ο Άλεξ. 560 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 - Γεια, πώς περίπου ένα ποτό ακόμα 561 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 πριν βγούμε; 562 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Υποσχεθείτε ότι το αξίζω. 563 00:29:46,393 --> 00:29:48,134 - Φαίνεστε στεγνοί. Σου αγοράσω ένα ποτό; 564 00:29:48,177 --> 00:29:49,744 - Γ και Τ. - Γ και Τ. 565 00:29:49,788 --> 00:29:51,964 - Βότκα σόδα. - Εντάξει. Το κατάλαβες. 566 00:29:52,007 --> 00:29:53,007 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 567 00:29:57,186 --> 00:29:59,275 G και T και βότκα σόδα. 568 00:30:05,542 --> 00:30:07,327 - Τον πήραμε. - Σταθεροποιητής κειμένου. 569 00:30:07,370 --> 00:30:08,981 - Ναι. - Τότε θα φύγουμε. 570 00:30:16,771 --> 00:30:19,426 - Γεια σου, αυτός ο τύπος Δοσολογήσαμε είναι εδώ. 571 00:30:19,469 --> 00:30:20,644 Καλύτερα φύγε από εδώ. 572 00:30:22,821 --> 00:30:23,996 - Α, πάμε. 573 00:30:29,436 --> 00:30:31,351 - Φεύγει έξω η βόρεια έξοδος! 574 00:30:37,531 --> 00:30:39,925 -Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου τώρα. 575 00:30:39,968 --> 00:30:41,927 Γυρίστε. 576 00:30:52,111 --> 00:30:53,677 - Για ποιο λόγο είμαι υπό κράτηση; 577 00:30:53,721 --> 00:30:56,724 Απλώς απολάμβανα τον εαυτό μου σε ένα πάρτι. 578 00:30:56,767 --> 00:30:58,595 - Αυτό είναι το πρώτο κάρτα θέλεις να παίξεις; 579 00:30:58,639 --> 00:31:00,902 Πραγματικά; Η χαζή κάρτα; 580 00:31:00,946 --> 00:31:04,427 - Έβλεπα τη δική μου δουλειά όταν ο άντρας σου με γρονθοκόπησε. 581 00:31:04,471 --> 00:31:06,299 Θα μπορούσα να μηνύσω το NYPD για αυτό. 582 00:31:06,342 --> 00:31:08,823 - Ναι, θα μπορούσες, αλλά στο μεταξύ, 583 00:31:08,867 --> 00:31:10,129 ας επικεντρωθούμε σε αυτό. 584 00:31:10,172 --> 00:31:13,915 Αυτή είναι μια εκτύπωση μπότας έναν άνθρωπο που λήστεψες. 585 00:31:13,959 --> 00:31:15,656 Παραλίγο να πεθάνει. 586 00:31:15,699 --> 00:31:20,661 Τώρα, πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε ότι είναι τέλειο ταίρι 587 00:31:20,704 --> 00:31:23,838 στο μέγεθος 10s που έχετε στα πόδια σου τώρα; 588 00:31:23,882 --> 00:31:25,971 - Πλάνα ασφαλείας από τη δοσολογία σας 589 00:31:26,014 --> 00:31:28,712 Το ποτό του ντετέκτιβ Στάμπλερ. 590 00:31:28,756 --> 00:31:29,800 - Δεν σημαίνει τίποτα. 591 00:31:29,844 --> 00:31:31,802 - Α, κάτι θα σημαίνει 592 00:31:31,846 --> 00:31:35,415 όταν σε βάζουμε σε μια παράταξη και σας επισημαίνουν τα θύματα. 593 00:31:35,458 --> 00:31:37,069 - Τίποτα από αυτά δεν θα κολλήσει. 594 00:31:37,112 --> 00:31:38,679 - Δεν νομίζεις; 595 00:31:38,722 --> 00:31:41,421 Ελπίζω να μην είσαι υπολογίζοντας στον μπαμπά 596 00:31:41,464 --> 00:31:42,744 και τις διασυνδέσεις του με τον όχλο, 597 00:31:42,770 --> 00:31:45,251 γιατί έχω άσχημα νέα για σένα. 598 00:31:45,294 --> 00:31:47,601 Ο μπαμπάς είναι ένας μαφιόζος περιζήτητος. 599 00:31:47,644 --> 00:31:49,908 - Ο μπαμπάς σου δεν μπορεί να σε βοηθήσει, Άλεξ. 600 00:31:53,172 --> 00:31:54,390 - Άσε τον μπαμπά μου από αυτό. 601 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 - Γιατί να το κάνουμε αυτό; 602 00:31:55,652 --> 00:31:57,089 Όλα αυτά αφορούν αυτόν, έτσι δεν είναι; 603 00:31:57,132 --> 00:31:59,023 - Δηλαδή, αγόρασε ένα ένα σωρό γκέι κλαμπ 604 00:31:59,047 --> 00:32:00,962 ώστε να μπορείτε να επωφεληθείτε του πελατολογίου σας. 605 00:32:01,006 --> 00:32:03,051 - Όχι, δεν είναι έτσι. - Πώς είναι; 606 00:32:06,185 --> 00:32:08,361 - Αγόρασε αυτά τα κλαμπ ώστε να μπορώ να τα τρέξω καθαρά. 607 00:32:12,104 --> 00:32:14,454 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 608 00:32:14,497 --> 00:32:17,805 Τι είναι λοιπόν, Άλεξ; 609 00:32:17,848 --> 00:32:21,765 Είναι στο αίμα σου, στο DNA σου; 610 00:32:21,809 --> 00:32:23,463 - Γιατί αυτό είναι όλοι εσύ φίλε... 611 00:32:23,506 --> 00:32:25,595 Ληστεία, εκβιασμός, 612 00:32:25,639 --> 00:32:27,423 20 θύματα, ένα από αυτούς δολοφονήθηκαν. 613 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 - Προσθέστε το έγκλημα μίσους. 614 00:32:29,991 --> 00:32:31,340 -Όλοι εσείς. 615 00:32:33,864 --> 00:32:38,391 - Κοιτάξτε, αγοράζω αυτά τα κλαμπ έβαλα τον πατέρα μου σε χρέη. 616 00:32:38,434 --> 00:32:41,089 Πήρε κάποια επισφαλή δάνεια, άρχισε να παίζει τζόγο. 617 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Α, εντάξει. 618 00:32:44,701 --> 00:32:47,530 Οπότε προσπαθείς να βοηθήσεις ξεπλήρωσε τα χρέη του μπαμπά σου; 619 00:32:49,315 --> 00:32:51,534 - Σε ποιον; 620 00:32:51,578 --> 00:32:52,709 Σε ποιον χρωστάει λεφτά; 621 00:32:56,191 --> 00:33:00,152 - Άλεξ, αν το θέλεις το μικρότερο ποσό επιείκειας, 622 00:33:00,195 --> 00:33:02,893 καλύτερα να μας πεις ποιος έχουμε να κάνουμε με. 623 00:33:07,463 --> 00:33:08,725 - Φρανκ Μορέτι. 624 00:33:10,684 --> 00:33:13,165 Αν θέλεις να ρίξεις κάποιον κάτω, 625 00:33:13,208 --> 00:33:14,993 είναι αυτός που κρύβεται πίσω από όλα. 626 00:33:17,038 --> 00:33:18,692 - Εντάξει, Άλεξ. 627 00:33:18,735 --> 00:33:22,000 Θέλεις να σώσεις τον μπαμπά σου, 628 00:33:22,043 --> 00:33:24,306 ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 629 00:33:24,350 --> 00:33:26,091 - Πώς; 630 00:33:37,232 --> 00:33:38,712 - Μπες μέσα. 631 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 - Νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να μιλήσει εδώ. 632 00:33:41,410 --> 00:33:42,890 - Μπες μέσα. 633 00:33:48,852 --> 00:33:50,332 - Πού στο διάολο πάνε; 634 00:34:01,517 --> 00:34:03,084 - Πού πάμε; 635 00:34:06,653 --> 00:34:08,089 Κοίτα, σου πήρα τα λεφτά σου. 636 00:34:08,132 --> 00:34:10,873 Αυτό ήθελες, σωστά; 637 00:34:10,918 --> 00:34:12,266 - Δεν ξέρεις τι θέλω. 638 00:34:14,052 --> 00:34:15,922 -Τι θέλεις; 639 00:34:25,889 --> 00:34:27,804 - Εντάξει, είναι αλλαγή της συμφωνίας. 640 00:34:27,848 --> 00:34:29,284 - Λοιπόν, λες ψέματα κάτω με τα σκυλιά... 641 00:34:32,460 --> 00:34:34,333 Νομίζω ότι πρέπει αφήστε το να παίξει. 642 00:34:37,074 --> 00:34:39,728 - Τζέιμι, Ρέις, μείνε κοντά. 643 00:34:39,773 --> 00:34:42,036 Κανείς δεν μπαίνει μέχρι εμείς ξέρετε τι συμβαίνει. 644 00:35:09,107 --> 00:35:11,326 - Μπαμπά; - Είμαι καλά. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,764 Είναι εντάξει. Απλά χαλαρώστε. 646 00:35:14,808 --> 00:35:16,592 -Τι κάνει εδώ; 647 00:35:16,636 --> 00:35:19,552 - Λοιπόν, αν κλείσεις το στόμα σου, Θα χαρώ να σου πω. 648 00:35:29,953 --> 00:35:31,651 - Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα. 649 00:35:31,694 --> 00:35:34,610 Θα αναποδογυρίσεις η δουλειά σου για μένα... 650 00:35:34,654 --> 00:35:38,136 Η πόρτα, το μπαρ, πάρκινγκ, τα πάντα. 651 00:35:38,179 --> 00:35:42,836 30 ευρώ απόψε, και οι πέντε σύλλογοι. 652 00:35:42,879 --> 00:35:44,533 - Και γιατί να το κάνω αυτό; 653 00:35:44,577 --> 00:35:46,598 - Γιατί ρίχνουμε τσιμέντο αύριο και ο Θεός να το κάνει, 654 00:35:46,622 --> 00:35:49,712 Θα μισούσα το παιδί σου εδώ για να έχεις ένα ατύχημα. 655 00:35:49,756 --> 00:35:51,366 - Εντάξει. 656 00:35:51,410 --> 00:35:52,410 Εντάξει. 657 00:35:54,282 --> 00:35:55,762 Ας μιλήσουμε για αυτό. 658 00:35:55,805 --> 00:35:57,024 - Μόλις το κάναμε. 659 00:36:03,987 --> 00:36:05,598 - Μπαμπά, μην τον ακούς. 660 00:36:05,641 --> 00:36:07,687 Τα βάλαμε όλα σε αυτά τα κλαμπ. 661 00:36:07,730 --> 00:36:10,211 Είναι τα προς το ζην σου. 662 00:36:10,255 --> 00:36:13,693 - Δεν πρόκειται για αυτό βιοπορισμός, παιδί. 663 00:36:13,736 --> 00:36:15,477 Θέλει να μας σκοτώσει και τους δύο. 664 00:36:17,436 --> 00:36:19,177 - Ο γέρος σου έχει νόημα. 665 00:36:19,220 --> 00:36:20,700 Θα τον άκουγα. 666 00:36:20,743 --> 00:36:23,877 Ακόμα κι αν δεν θέλεις σώστε τη ζωή σας, 667 00:36:23,920 --> 00:36:25,159 μπορεί να θέλεις να σώσεις το δικό του. - Εντάξει. 668 00:36:25,183 --> 00:36:27,228 - Γεια, άι, γεια. Εντάξει, εντάξει. Καλά. 669 00:36:27,272 --> 00:36:29,099 Μην τον πληγώσεις. 670 00:36:29,143 --> 00:36:31,537 Θα σου φέρω ότι χρειάζεσαι. 671 00:36:31,580 --> 00:36:33,626 Μπαμπά, δεν πειράζει. 672 00:36:33,669 --> 00:36:35,497 Θα βρούμε άλλο τρόπο να πληρώσετε τα χρέη σας. 673 00:36:37,325 --> 00:36:38,325 - Χρέη; 674 00:36:41,373 --> 00:36:43,201 Δεν ξέρει, έτσι; - Μείνε μακριά από αυτό. 675 00:36:43,244 --> 00:36:44,419 - Δεν ξέρω τι; 676 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - Του γέρου σου χρησιμοποιούσε το κλαμπ 677 00:36:48,293 --> 00:36:49,879 να ξεπλύνει χρήματα για τα μισά τα βρωμιά στη Νέα Υόρκη. 678 00:36:49,903 --> 00:36:51,948 - Αυτή είναι οικογενειακή επιχείρηση. 679 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 - Έχει κάνει μια περιουσία. 680 00:36:53,689 --> 00:36:56,083 Τα χρήματα που πλήρωσες πίσω για λογαριασμό του; 681 00:36:56,126 --> 00:36:57,215 Τσουμπ αλλαγή. 682 00:37:02,045 --> 00:37:03,221 - Είχες τα λεφτά; 683 00:37:04,874 --> 00:37:07,312 Ξέρεις τι έκανα για σένα; 684 00:37:09,531 --> 00:37:11,011 - Γεια σου. 685 00:37:11,054 --> 00:37:12,708 - Τι είναι αυτό; 686 00:37:18,061 --> 00:37:19,367 Όχι! 687 00:37:19,411 --> 00:37:21,326 - Μπαμπά! - NYPD! 688 00:37:21,369 --> 00:37:23,329 - Αστυνομία! Πέτα το όπλο. - Άσε το όπλο τώρα. 689 00:37:23,371 --> 00:37:24,851 - Άσε το όπλο τώρα. - Γεια! 690 00:37:24,894 --> 00:37:26,200 - Μην κουνηθείς! - Πέτα το! 691 00:37:26,244 --> 00:37:28,507 - Τώρα! - Γύρισε! Ψηλά τα χέρια! 692 00:37:28,550 --> 00:37:30,030 Ψηλά τα χέρια! 693 00:37:31,640 --> 00:37:34,077 - Ζητήθηκε ασθενοφόρο, γωνία της Ουάσιγκτον και του Καρλάιλ. 694 00:37:34,121 --> 00:37:36,384 - Γύρισε. Γυρίστε. 695 00:37:38,908 --> 00:37:40,910 - Έκανες μεγάλο λάθος. 696 00:37:40,954 --> 00:37:42,477 Μεγάλο λάθος. 697 00:37:48,004 --> 00:37:49,484 - Λυπάμαι πολύ, Άλεξ. 698 00:37:54,184 --> 00:37:56,535 - Πώς είναι ο Petrillo; 699 00:37:56,578 --> 00:37:58,624 - Η σφαίρα βοσκούσε τη δική του πλευρά, αλλά είναι καλά. 700 00:37:58,667 --> 00:38:00,234 Συνεχίζει να ρωτά για τον Άλεξ. 701 00:38:00,278 --> 00:38:04,020 - Λοιπόν, η DA εξετάζει οι ληστείες και μετά ο φόνος. 702 00:38:04,064 --> 00:38:06,936 Ο Άλεξ θα δολοφονηθεί, πιθανώς κατηγορία για έγκλημα μίσους. 703 00:38:06,980 --> 00:38:08,547 - Ο Φρανκ Μορέτι αντιμετωπίζει 704 00:38:08,590 --> 00:38:11,898 απόπειρα ανθρωποκτονίας, εκβιασμός, ληστεία. 705 00:38:11,941 --> 00:38:13,160 Κοίτα, τα καταφέραμε καλά. 706 00:38:13,203 --> 00:38:14,335 - Ναι. 707 00:38:14,379 --> 00:38:17,512 Ναι, καλά κάναμε. 708 00:38:17,556 --> 00:38:18,731 -Είσαι καλά; 709 00:38:21,124 --> 00:38:22,300 - Ναι. 710 00:38:22,343 --> 00:38:24,258 Ναι. Είμαι καλά. εγω... 711 00:38:25,825 --> 00:38:29,524 Ξέρετε, περιπτώσεις όπως αυτά είναι δύσκολα και... 712 00:38:29,568 --> 00:38:32,353 τότε υπάρχει το καθημερινή και μέρα έξω. 713 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Μπορεί να είναι πολλά, ξέρεις; 714 00:38:39,839 --> 00:38:42,189 - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 715 00:38:44,974 --> 00:38:47,542 Δεν νομίζω ότι θα μάθω ποτέ. 716 00:38:50,240 --> 00:38:54,114 Αλλά σε θέλω να το ξερεις... 717 00:38:54,157 --> 00:38:56,421 όποτε μπορεί να το χρειαστείτε, 718 00:38:56,464 --> 00:38:59,162 όπως και να θέλετε θα σε στηρίξω. 719 00:39:06,431 --> 00:39:07,693 - Σχεδόν με έκανες να κλάψω. 720 00:39:07,736 --> 00:39:08,824 - Κι αν είχα; 721 00:39:08,868 --> 00:39:11,087 Θα έπρεπε να σε απολύσω. 722 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Πήγες έξω; 723 00:39:12,828 --> 00:39:13,786 - Ναι. 724 00:39:13,829 --> 00:39:18,007 Κάποιον που πρέπει πείτε ευχαριστώ. 725 00:39:18,051 --> 00:39:19,487 - Καληνύχτα. 726 00:39:21,184 --> 00:39:23,012 - Λεσβιακό μπαρ; 727 00:39:23,056 --> 00:39:25,363 - Το παλαιότερο στη χώρα. 728 00:39:25,406 --> 00:39:26,364 Εννοώ, δεν είναι μόνο για λεσβίες. 729 00:39:26,407 --> 00:39:28,191 Όλοι ευπρόσδεκτοι. 730 00:39:31,673 --> 00:39:35,068 Ήθελα να σας ευχαριστήσω, παρά τα όσα συνέβησαν νωρίτερα. 731 00:39:35,111 --> 00:39:36,417 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 732 00:39:36,461 --> 00:39:38,811 Μόλις είδα αυτόν τον τύπο που με δοσολογησε και το εχασα. 733 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 - Είναι μια χαρά. 734 00:39:40,465 --> 00:39:42,380 Κινδύνεψες πολύ για αυτή την υπόθεση. 735 00:39:42,423 --> 00:39:44,904 Δεν θα μπορούσαμε να το κλείσω χωρίς εσένα. 736 00:39:50,083 --> 00:39:51,345 - Να σε ρωτήσω κάτι; 737 00:39:51,389 --> 00:39:53,303 - Ναι. Τι συμβαίνει; 738 00:39:53,347 --> 00:39:54,392 - Πώς το κάνεις; 739 00:39:55,871 --> 00:39:59,701 Ξέρεις, φόρεσε τη στολή και να είσαι ο εαυτός σου; 740 00:40:02,051 --> 00:40:03,226 - Χμμ. 741 00:40:05,011 --> 00:40:10,190 Κατά ειρωνικό τρόπο, ενώ εργάζεστε αυτή την περίπτωση κατάλαβα... 742 00:40:10,233 --> 00:40:12,758 Δεν έχω. 743 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Εσύ τώρα, νωρίς, όταν βγήκα έξω, 744 00:40:14,847 --> 00:40:18,372 Φοβόμουν τόσο πολύ κάτι πάει στραβά. 745 00:40:18,416 --> 00:40:22,942 Παρακολούθησα τα πάντα είπε, όλα όσα έκανα. 746 00:40:22,985 --> 00:40:24,204 Είχα ήδη την πίεση 747 00:40:24,247 --> 00:40:27,033 του να είσαι μαύρος γυναίκα στη δουλειά. 748 00:40:27,076 --> 00:40:29,470 Σκέφτηκα, ξέρεις, Δεν μπορώ να το μειώσω αυτό, 749 00:40:29,514 --> 00:40:33,256 τόσο ήπια τον γκέι. 750 00:40:35,084 --> 00:40:37,043 - Ξέρω πώς πάει. 751 00:40:37,086 --> 00:40:42,614 - Το πρόβλημα ήταν, μόλις το πήρα άνετη ζωή έτσι. 752 00:40:42,657 --> 00:40:44,572 - Πιστεύεις ότι θα γίνει ποτέ πιο εύκολο; 753 00:40:47,183 --> 00:40:50,317 - Ναι. Ναι, το κάνω.