1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,804 - Βοήθεια! - Θέρμαν, τι συμβαίνει; 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,371 - Κατέβα εδώ τώρα. 8 00:00:23,414 --> 00:00:25,721 - Η μεγαλύτερη αντιπολίτευση του Λι δεν είναι άλλος πολιτικός. 9 00:00:25,764 --> 00:00:26,939 Είναι οι συμμορίες της Chinatown. 10 00:00:26,983 --> 00:00:28,115 - Δεν κάναμε αυτή τη λήψη, 11 00:00:28,158 --> 00:00:30,160 και όποιος το έκανε έχασε και πήρε τη γυναίκα. 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,902 - Δηλαδή πιστεύεις ότι τους έλειψαν; 13 00:00:32,945 --> 00:00:34,295 - Ντετέκτιβ Τσανγκ. 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 4ο Περιφερειακό, Κοινοτικά Θέματα. 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,515 - Αυτό είναι ένα Υπόθεση Οργανωμένου Εγκλήματος. 16 00:00:37,559 --> 00:00:40,083 - Και αυτό είναι Chinatown, λοχίας. 17 00:00:40,127 --> 00:00:41,321 - Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Michael Quan, 18 00:00:41,345 --> 00:00:42,868 ο μεγαλύτερος δωρητής της εκστρατείας μου. 19 00:00:42,912 --> 00:00:45,132 - Πρόσφατα, βοηθούσα να χτίσει το σπίτι της οδού Μοτ. 20 00:00:45,175 --> 00:00:46,568 - Είναι το ίδρυμα της Τζένιφερ. 21 00:00:46,611 --> 00:00:48,874 Στεγάζει θύματα εμπορία ανθρώπων. 22 00:00:48,918 --> 00:00:52,095 - Έκανα μια βουτιά στον Στέφανο Τα οικονομικά της εκστρατείας του Λι. 23 00:00:52,139 --> 00:00:53,488 - Ο Quan χρηματοδότησε την εκστρατεία του Lee, 24 00:00:53,531 --> 00:00:54,750 όλα με βρώμικα λεφτά. 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,447 Είναι ο πίσω η εμπορία. 26 00:00:56,491 --> 00:00:58,425 - Άρα είναι αυτός που χρειαζόταν Η Τζένιφερ Λι από τη μέση. 27 00:00:58,449 --> 00:01:01,713 - Αποφάσισα να τιμήσω ο φίλος μου Στίβεν Λι 28 00:01:01,757 --> 00:01:04,542 παίρνοντας τη θέση του τον αγώνα για δημοτικό σύμβουλο. 29 00:01:04,586 --> 00:01:07,067 - Και εγώ και εσύ ξέρουμε ότι είσαι υπεύθυνος 30 00:01:07,110 --> 00:01:09,112 για το επιχειρούμενο δολοφονία της Τζένιφερ Λι. 31 00:01:09,156 --> 00:01:11,071 Θα κατέβεις για αυτό. 32 00:01:12,942 --> 00:01:15,292 - Στόχος μας είναι ο Michael Quan, 33 00:01:15,336 --> 00:01:17,164 ιδιοκτήτης επιχείρησης, επιχειρηματίας, 34 00:01:17,207 --> 00:01:20,428 και την τρέχουσα πόλη υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος. 35 00:01:20,471 --> 00:01:22,777 - Το βιογραφικό του Quan είναι σαν το αμερικανικό όνειρο. 36 00:01:22,821 --> 00:01:25,476 1984, μεταναστεύει από το Χονγκ Κονγκ 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,870 με αρκετό για να ανοίξει ένα κατάστημα στην Chinatown. 38 00:01:27,913 --> 00:01:30,351 40 χρόνια μετά, κατέχει η μισή γειτονιά. 39 00:01:30,394 --> 00:01:32,024 - Λέει η καμπάνια του Quan έχτισε τον πλούτο του 40 00:01:32,048 --> 00:01:34,485 δημιουργία ευκαιρίας για τους ανθρώπους της κοινότητάς του. 41 00:01:34,529 --> 00:01:37,706 - Η αλήθεια είναι ότι πήρε την τύχη του από την εμπορία ανθρώπων. 42 00:01:37,749 --> 00:01:39,708 - Τα θύματα του Κουάν είναι απήχθη στην Κίνα 43 00:01:39,751 --> 00:01:42,363 και εισήχθη λαθραία στις Η.Π.Α. μέσω εμπορευματοκιβωτίων αποστολής. 44 00:01:42,406 --> 00:01:44,495 - Μόλις φτάσουν, πωλούνται σε ένα δίκτυο 45 00:01:44,539 --> 00:01:46,323 ιδιοκτητών επιχειρήσεων στην Chinatown. 46 00:01:46,366 --> 00:01:48,456 - Και οι ιδιοκτήτες δίνουν Quan μια μίζα για την εργασία. 47 00:01:48,499 --> 00:01:50,110 - Σύγχρονη σκλαβιά. 48 00:01:50,152 --> 00:01:51,432 - Τρέξιμο για το γραφείο φαίνεται επικίνδυνο. 49 00:01:51,459 --> 00:01:53,503 Εννοώ, δεν είναι αυτό Ανοίξτε το Quan στην έκθεση; 50 00:01:53,548 --> 00:01:55,047 - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή υπάρχει μεγάλη πολιτική πίεση 51 00:01:55,071 --> 00:01:56,551 για να κλείσουν τις συμμορίες. 52 00:01:56,594 --> 00:01:58,596 Αν συμβεί αυτό, Η λειτουργία του Quan 53 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 θα επηρεαστεί σημαντικά. 54 00:02:00,250 --> 00:02:01,445 - Και όλοι έχουμε δει τα μήκη 55 00:02:01,469 --> 00:02:03,253 θα πάει με την Τζένιφερ Λι. 56 00:02:03,297 --> 00:02:04,709 - Γι' αυτό θέλει στο συμβούλιο. 57 00:02:04,733 --> 00:02:06,909 Θέλει την εξουσία έτσι που μπορεί να εξουδετερώσει 58 00:02:06,952 --> 00:02:08,389 αυτή η απειλή από μέσα. 59 00:02:08,431 --> 00:02:10,042 - Πώς θα καρφώσουμε λοιπόν αυτόν τον τύπο; 60 00:02:10,086 --> 00:02:13,045 - Θέλουμε να ρίξουμε τον Κουάν, πρέπει να τον συνδέσουμε απευθείας 61 00:02:13,089 --> 00:02:14,482 στην επιχείρηση λαθρεμπορίας. 62 00:02:14,525 --> 00:02:15,570 - Πώς; 63 00:02:15,613 --> 00:02:17,137 Γνωρίζουμε τις συμμορίες κάνει τη βρώμικη δουλειά του. 64 00:02:17,180 --> 00:02:18,921 - Δεν χρειαζόμαστε τις συμμορίες του. 65 00:02:18,964 --> 00:02:20,749 Έχουμε το πλοίο του. - Πλοίο; 66 00:02:20,792 --> 00:02:22,881 - Η "Μπλε Σειρήνα", επί του παρόντος καθ' οδόν 67 00:02:22,925 --> 00:02:25,493 από την ηπειρωτική Κίνα και που ανήκει στον Michael Quan. 68 00:02:25,536 --> 00:02:27,190 - Μέσω εταιρείας κέλυφος. 69 00:02:27,234 --> 00:02:29,192 - Μας το πήρε ο Τζετ μέσω των οικονομικών του Quan 70 00:02:29,236 --> 00:02:30,411 στην China Global. 71 00:02:30,454 --> 00:02:31,562 - Και η αναγνώριση του ντετέκτιβ Τσανγκ 72 00:02:31,586 --> 00:02:33,978 με Συνοριακή Περιπολία μας πήρε τα υπόλοιπα. 73 00:02:34,023 --> 00:02:36,286 - Και χάρη σε αυτούς, εμείς γνωρίζουν ότι η αποστολή του φτάνει 74 00:02:36,329 --> 00:02:38,114 μέσω της «Γαλάζιας Σειρήνας» απόψε. 75 00:02:38,158 --> 00:02:41,248 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 76 00:02:59,483 --> 00:03:01,224 - Παραλαβή στο "Blue Siren." 77 00:03:05,446 --> 00:03:06,751 - Πού είναι ο Ενρίκε; 78 00:03:06,795 --> 00:03:08,840 - Καμία ιδέα. Είμαι απλά παίρνοντας τις βάρδιές του. 79 00:03:30,732 --> 00:03:32,516 - Είναι μέσα. 80 00:03:32,560 --> 00:03:34,953 - Ας ελπίσουμε ότι η intel είχε δίκιο. 81 00:03:37,391 --> 00:03:41,264 - Α, "Μπλε Σειρήνα", 1-2-4-8-4. 82 00:03:41,308 --> 00:03:43,223 - 1-2-4-8-4. Πάμε. 83 00:03:43,266 --> 00:03:44,287 - Εντάξει. - Ας το φορτώσουμε. 84 00:03:53,145 --> 00:03:54,059 - Καλά; - Όλα έτοιμα. 85 00:03:54,103 --> 00:03:55,235 - Ναι. 86 00:03:58,934 --> 00:04:01,241 Εντάξει, προχωρήστε η εντολή σου, Sarge. 87 00:04:02,416 --> 00:04:04,244 - Άνοιξε το τρέιλερ! Τώρα! 88 00:04:04,287 --> 00:04:06,420 - Βγες έξω! Βγαίνω! 89 00:04:06,463 --> 00:04:07,943 - Τι στο διάολο; 90 00:04:07,986 --> 00:04:09,292 Τι συμβαίνει εκεί; 91 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 - Δέχεται επίθεση. - Είμαστε σε αυτό. 92 00:04:12,295 --> 00:04:13,992 - Ανοίξτε το τρέιλερ τώρα! 93 00:04:14,036 --> 00:04:15,037 Βγαίνω! - Εντάξει. 94 00:04:15,080 --> 00:04:15,994 Πάρτο... ρε! - Βγες έξω! 95 00:04:16,038 --> 00:04:18,214 - Ηρέμησε, ρε. 96 00:04:18,257 --> 00:04:19,998 Γεια, είμαι απλώς ο οδηγός, φίλε. 97 00:04:20,042 --> 00:04:22,174 - Άνοιξε το τώρα. 98 00:04:22,218 --> 00:04:24,089 - Εντάξει, χαλαρώστε. 99 00:04:24,133 --> 00:04:25,961 Χαλαρώστε, πάρτε το εύκολο, χαλαρώστε. 100 00:04:26,004 --> 00:04:28,355 - Τώρα! - Εντάξει. 101 00:04:28,398 --> 00:04:29,549 Εντάξει, άσε με πάρε τα κλειδιά, φίλε. 102 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 Αφήστε με να πάρω τα κλειδιά. Αστυνομία. 103 00:04:31,096 --> 00:04:32,228 Πέτα το. 104 00:04:32,272 --> 00:04:33,925 Πέτα το ρόπαλο. 105 00:04:33,969 --> 00:04:35,884 Πέτα το ρόπαλο. 106 00:04:35,927 --> 00:04:37,929 Πέτα το ρόπαλο. 107 00:04:37,973 --> 00:04:41,759 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί. - Αστυνομία! Μην κουνηθείς. 108 00:04:41,803 --> 00:04:44,457 - Βγάλε τον κόσμο έξω από εκεί! Θα τον πάρω. 109 00:04:52,292 --> 00:04:53,815 Αστυνομία, σταματήστε. Στάση. 110 00:04:56,470 --> 00:04:59,037 Αστυνομία! Στάση! Πέτα το ρόπαλο. 111 00:04:59,081 --> 00:05:00,343 Πέστε... κατεβείτε από τον φράχτη. 112 00:05:00,387 --> 00:05:01,823 Πέτα το ρόπαλο. 113 00:05:01,866 --> 00:05:03,061 Κρατήστε τα χέρια σας σωστά εκεί. Μην κουνηθείς. 114 00:05:03,085 --> 00:05:04,216 - Δεν καταλαβαίνεις. 115 00:05:04,260 --> 00:05:07,481 Ο γιος μου... ο γιος μου βρίσκεται στο δοχείο. 116 00:05:26,978 --> 00:05:28,415 -Έφυγαν. 117 00:05:32,244 --> 00:05:33,507 - Πού πήγαν; 118 00:06:25,733 --> 00:06:27,561 - Λοιπόν, υπήρχαν σίγουρα οι άνθρωποι εδώ. 119 00:06:27,604 --> 00:06:29,519 - Άρα είχαμε το δικαίωμα σκάφος, λάθος σημείο πτώσης; 120 00:06:29,563 --> 00:06:31,042 - Ναι, αυτό είναι αυτό που σκέφτομαι. 121 00:06:31,086 --> 00:06:33,871 Πήρα τον Jet στο τηλέφωνο το Λιμενικό αυτή τη στιγμή. 122 00:06:33,915 --> 00:06:34,829 Έχεις κόψιμο. 123 00:06:34,872 --> 00:06:36,874 - Ο τύπος ήρθε από το πουθενά. 124 00:06:36,918 --> 00:06:40,400 - Σε όλη τη διαδρομή από την Κίνα, στην πραγματικότητα, η επαρχία Χουνάν. 125 00:06:40,443 --> 00:06:41,662 - Τα αγγλικά του είναι πολύ καλά. 126 00:06:41,705 --> 00:06:43,751 - Ναι, είναι δάσκαλος. Ονομάζεται Wen Shao. 127 00:06:43,794 --> 00:06:45,622 -Τι κάνει εδώ; 128 00:06:45,666 --> 00:06:47,470 - Λέει ότι απήγαγαν συμμορίες ο γιος του πριν από δύο εβδομάδες. 129 00:06:47,494 --> 00:06:50,409 Όταν οι τοπικές αρχές δεν θα το έκαναν βοήθεια, ανέβηκε σε ένα αεροπλάνο, 130 00:06:50,453 --> 00:06:53,064 ήρθε εδώ για να προσπαθήσει να τον βρει ο ίδιος. 131 00:06:53,108 --> 00:06:54,892 - Το όνομά του είναι Μπο. 132 00:06:54,936 --> 00:06:56,677 Είναι μόλις 16. 133 00:06:56,720 --> 00:06:58,896 Μπορώ να σας δείξω μια φωτογραφία; 134 00:06:58,940 --> 00:07:01,203 Το τηλέφωνό μου είναι στο κάθισμα εκεί. 135 00:07:01,246 --> 00:07:04,162 - Μμ-μμ. - Παρακαλώ κοιτάξτε. 136 00:07:04,206 --> 00:07:06,295 Νόμιζα ότι ήταν ήδη φορτωμένο στο φορτηγό σας. 137 00:07:06,338 --> 00:07:07,688 - Το ίδιο και εμείς. 138 00:07:07,731 --> 00:07:09,646 - Πλήρωσα έναν άντρα πολλά χρήματα για πληροφορίες. 139 00:07:09,690 --> 00:07:11,256 Υποτίθεται ότι είναι στο σκάφος. 140 00:07:11,300 --> 00:07:12,432 - Ποιος άνθρωπος; 141 00:07:14,129 --> 00:07:15,260 Ποιον πλήρωσες; 142 00:07:17,349 --> 00:07:19,700 Ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος για την απαγωγή του γιου σου; 143 00:07:19,743 --> 00:07:22,311 - Πρέπει να με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ. 144 00:07:22,354 --> 00:07:23,747 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 145 00:07:23,791 --> 00:07:25,096 -Τι θα μου συμβεί; 146 00:07:25,140 --> 00:07:27,403 - Ρήση του Λιμενικού Σώματος κάτι βρήκαν. 147 00:07:27,447 --> 00:07:29,753 Πρέπει να πάμε να δούμε. - Είναι ο γιος μου; 148 00:07:29,797 --> 00:07:31,451 - Πρόσεχε τον. 149 00:07:32,843 --> 00:07:34,932 - Εγκαταλελειμμένη σωσίβια σχεδία. 150 00:07:34,976 --> 00:07:37,195 - Φώναξε ένας ντόπιος ψαράς αυτό στον σταθμό μας, 151 00:07:37,239 --> 00:07:38,390 αλλά δεν έχουμε λόγο να σκεφτούμε 152 00:07:38,414 --> 00:07:39,565 αναπτύχθηκε από η «Μπλε Σειρήνα». 153 00:07:39,589 --> 00:07:41,156 - Λοιπόν, το κάνουμε. 154 00:07:41,199 --> 00:07:43,395 Έχουμε μια ντουζίνα άτομα που είναι υποτίθεται ότι είναι σε αυτό το πλοίο, 155 00:07:43,419 --> 00:07:45,029 και δεν υπάρχουν πουθενά. 156 00:07:45,073 --> 00:07:47,728 - Πώς το Λιμενικό δεν βλέπετε μια σωσίβια σχεδία σε ανοιχτά νερά; 157 00:07:47,771 --> 00:07:49,947 - Ισχυροί άνεμοι, χαμηλή ορατότητα. 158 00:07:49,991 --> 00:07:51,775 Δύσκολο να εντοπίσεις μια ζωή σχεδία σε αυτές τις συνθήκες 159 00:07:51,819 --> 00:07:53,037 εκτός κι αν ψάχνεις. 160 00:07:53,081 --> 00:07:54,430 - Βρέθηκε ένα ταίρι. 161 00:07:54,474 --> 00:07:56,127 Αριθμός ΙΜΟ στο πλευρά της σχεδίας 162 00:07:56,171 --> 00:07:58,390 δείχνει ότι είναι καταχωρημένο στη «Μπλε Σειρήνα». 163 00:07:58,433 --> 00:07:59,827 Μπορώ να δω τι έχεις εκεί; 164 00:08:01,350 --> 00:08:02,632 - Χωρούσαν 12 άτομα σε αυτό το πράγμα, ε; 165 00:08:02,656 --> 00:08:04,092 - Μου φαίνεται. 166 00:08:04,135 --> 00:08:06,137 - Γεια σου, Sarge, πάρκινγκ επιτήρηση παρτίδας 167 00:08:06,181 --> 00:08:08,705 δείχνει μια ντουζίνα άτομα να έρχονται στην ακτή πριν από περίπου μία ώρα. 168 00:08:08,749 --> 00:08:11,055 Φαίνεται ότι ήταν φορτωμένο σε ένα κινούμενο φορτηγό 169 00:08:11,099 --> 00:08:12,622 από παιδιά με όπλα. 170 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 - Εντάξει, πες το Λοχαγός του Λιμενικού Σώματος 171 00:08:14,581 --> 00:08:15,993 θα έχουμε μερικά περισσότερες ερωτήσεις για αυτόν. 172 00:08:16,017 --> 00:08:17,337 Πήραμε άδεια στο φορτηγό; 173 00:08:17,366 --> 00:08:19,760 - Όχι, αλλά είναι μέρος μιας αλυσίδας, Excelsior. 174 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί. 175 00:08:21,370 --> 00:08:23,285 - Εντάξει. - Καλά. 176 00:08:24,678 --> 00:08:26,220 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. 177 00:08:26,244 --> 00:08:27,594 Πάμε! 178 00:08:27,637 --> 00:08:30,074 -Κουνήστε το, μετακινήστε το. Πάμε. 179 00:08:30,118 --> 00:08:33,121 Κίνηση. 180 00:08:34,644 --> 00:08:36,558 - Καλώς ήρθατε στην Αμερική. 181 00:08:36,602 --> 00:08:38,605 Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 182 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 Ξοδέψαμε πολλά χρήματα και πολύ χρόνο 183 00:08:40,520 --> 00:08:44,524 να σε πάρω εδώ να σου δώσω όλη αυτή η νέα ευκαιρία. 184 00:08:52,706 --> 00:08:54,272 - Καλώς ήρθες. 185 00:08:54,316 --> 00:08:56,840 Θα αποκτήσεις καινούργιο ονόματα και νέες ταυτότητες. 186 00:08:58,494 --> 00:08:59,713 - Αλλά αυτό δεν είναι φτηνό. 187 00:08:59,756 --> 00:09:01,236 Και αυτό δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 188 00:09:02,933 --> 00:09:05,545 Θα μας το ξεπληρώσεις. 189 00:09:05,588 --> 00:09:07,198 Και θα φτιάξουμε σιγουρα οτι κανεις. 190 00:09:10,593 --> 00:09:13,030 - Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 191 00:09:18,253 --> 00:09:19,689 - Με καταλαβαίνεις; 192 00:09:22,083 --> 00:09:23,084 Πώς σε λένε; 193 00:09:25,347 --> 00:09:26,609 Πώς σε λένε; 194 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - Μπο. 195 00:09:28,393 --> 00:09:30,613 - Μπο. 196 00:09:30,657 --> 00:09:32,267 Μιλάς καλά αγγλικά, Μπο. 197 00:09:32,310 --> 00:09:35,270 - Μου... με δίδαξε ο πατέρας μου. 198 00:09:35,313 --> 00:09:36,706 Είναι δάσκαλος. 199 00:09:39,883 --> 00:09:44,845 Σε παρακαλώ, θέλω να πάω σπίτι. 200 00:09:44,888 --> 00:09:46,498 - Ας τα μεταφέρουμε. 201 00:09:46,542 --> 00:09:47,978 Ας τους ελέγξουμε. 202 00:09:48,022 --> 00:09:50,764 Όχι αυτός. Αφήστε τον πίσω. 203 00:09:53,288 --> 00:09:56,073 Ναι, είχαμε ένα μικρό πρόβλημα στην αποβάθρα με την επαφή μας. 204 00:09:57,640 --> 00:09:59,337 Τι θέλεις να κάνω; 205 00:10:02,819 --> 00:10:05,082 - Η ιστορία του Wen ανατρέχει. 206 00:10:05,126 --> 00:10:07,258 Πού είναι τώρα; - Τον έχουμε στα χέρια. 207 00:10:07,302 --> 00:10:08,651 - Ω. 208 00:10:08,695 --> 00:10:10,107 Πριν από τρεις εβδομάδες, κατέθεσε αναφορά αγνοούμενου 209 00:10:10,131 --> 00:10:11,654 στον γιο του με την αστυνομία Shaoyang. 210 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 - Πού είναι ο Shaoyang; 211 00:10:13,003 --> 00:10:15,266 - Είναι περίπου 700 μίλια βόλτα με λεωφορείο στο Πεκίνο 212 00:10:15,310 --> 00:10:18,313 και μετά ένα ταξίδι 7.000 μιλίων από το Πεκίνο στη Νέα Υόρκη. 213 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 - Ανάθεμα. - Ναι. 214 00:10:20,228 --> 00:10:21,664 - Το ίδιο θα έκανα πράγμα για τον γιο μου. 215 00:10:21,708 --> 00:10:23,187 - Ναι, αλλά είσαι αστυνομικός. 216 00:10:23,231 --> 00:10:24,667 Είναι δάσκαλος. 217 00:10:24,711 --> 00:10:26,321 - Είμαστε πατεράδες. 218 00:10:28,323 --> 00:10:29,672 - Τι έχεις για μένα; 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,563 - Γεια, ο BOLO έπιασε έναν εγκαταλελειμμένο φορτηγό Excelsior. 220 00:10:31,587 --> 00:10:34,721 Το GPS ήταν απενεργοποιημένο, αλλά Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε. 221 00:10:34,764 --> 00:10:36,287 Θα σου στείλω μια φωτογραφία. 222 00:10:36,331 --> 00:10:38,333 Υπομονή. - Εντάξει. 223 00:10:43,817 --> 00:10:45,296 - Η καλύτερη μετάφραση που μπορούμε να βρούμε 224 00:10:45,340 --> 00:10:47,995 λέει, «12 όμηρους, βοήθεια». 225 00:10:48,038 --> 00:10:50,606 - Εντάξει, κοιτάζω η εικόνα αυτή τη στιγμή. 226 00:10:50,650 --> 00:10:52,521 Μάθετε ποιος νοίκιασε το φορτηγό. 227 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 - Αντιγράψτε το. 228 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 - Κόλιν, έλα μέσα. 229 00:10:57,569 --> 00:10:59,006 Συγγνώμη για το χάλι. 230 00:10:59,049 --> 00:11:02,052 Απλώς διορθώνουν μερικά τα πράγματα εδώ γύρω. 231 00:11:02,096 --> 00:11:03,377 - Άκουσες τι έγινε με τους μπάτσους; 232 00:11:03,401 --> 00:11:05,099 - Ναι, άκουσα. Τι τους το είπες; 233 00:11:05,142 --> 00:11:07,101 - Τίποτα. σε προστάτεψα. 234 00:11:07,144 --> 00:11:08,276 - Καλά. 235 00:11:08,319 --> 00:11:09,886 Μετά έκανες τι έπρεπε να. 236 00:11:09,930 --> 00:11:13,629 - Όχι, μου είπες όλα όσα είχα να κάνω ήταν να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 237 00:11:13,673 --> 00:11:16,893 Αυτό που έκανα εκεί πίσω, αυτό ήταν πολύ περισσότερο από αυτό. 238 00:11:18,895 --> 00:11:20,418 -Τι θέλεις; 239 00:11:20,462 --> 00:11:24,074 - Θέλω διπλό για προστασία και διακριτικότητα. 240 00:11:24,118 --> 00:11:25,902 Τώρα τρέχετε για το αξίωμα. 241 00:11:25,946 --> 00:11:28,026 Δεν νομίζω ότι θέλεις τι Ξέρω να βγαίνω εκεί έξω. 242 00:11:30,167 --> 00:11:31,516 Θα ήθελες; 243 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 - Όχι, δεν θα το έκανα. 244 00:11:34,519 --> 00:11:36,957 Kai. 245 00:11:37,000 --> 00:11:39,742 Πληρώστε στον άνθρωπο την αμοιβή του. 246 00:11:39,786 --> 00:11:42,397 - Ναι, τώρα; - Ναι. Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. 247 00:11:43,964 --> 00:11:46,401 Ευχαριστώ και πάλι για όλη τη βοήθειά σας. 248 00:11:51,101 --> 00:11:53,190 Γεια σου! 249 00:12:05,072 --> 00:12:07,465 - Ο Στάμπλερ κυνηγάει ένα προβάδισμα στον γιο του Wen, 250 00:12:07,509 --> 00:12:08,965 αλλά δεν θέλω να πάρουμε τα μάτια μας μακριά από τον Κουάν. 251 00:12:08,989 --> 00:12:10,444 -Αν θέλουμε να τον πάρουμε, το καλύτερο μας στοίχημα είναι ακόμα 252 00:12:10,468 --> 00:12:11,774 εντοπισμός αυτών των θυμάτων. 253 00:12:11,818 --> 00:12:13,012 - Λοιπόν, ξέρουμε μόλις φτάσουν εδώ, 254 00:12:13,036 --> 00:12:14,187 έχουν ενσωματωθεί στο σύστημα. 255 00:12:14,211 --> 00:12:15,822 - Και ξέρουμε ότι είναι οι συμμορίες που το κάνουν. 256 00:12:15,865 --> 00:12:18,607 - Θα ήταν υπέροχο μάθετε ποια. 257 00:12:18,650 --> 00:12:20,019 - Μπορεί να έχω κάποιον ποιος μπορεί να μάθει. 258 00:12:20,043 --> 00:12:22,219 - Σαρτζ, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με το Excelsior. 259 00:12:22,263 --> 00:12:23,612 Η Worth Street λείπει ένα φορτηγό. 260 00:12:23,655 --> 00:12:25,179 - Εντάξει, πιάσε τον Τζέιμι και τον Ρέις. 261 00:12:25,222 --> 00:12:28,182 - Δείτε αν μπορείτε να το εντοπίσετε. - Αντιγραφή. 262 00:12:28,225 --> 00:12:30,010 - Λοιπόν πού πάμε; 263 00:12:30,053 --> 00:12:31,272 - Chinatown. 264 00:12:36,625 --> 00:12:39,454 - Βγαίνω έξω τώρα; 265 00:12:39,497 --> 00:12:41,717 Τι γίνεται με τον γιο μου; Κάνετε ξερεις που ειναι? 266 00:12:41,761 --> 00:12:45,765 - Δουλεύουμε πάνω σε αυτό, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 267 00:12:45,808 --> 00:12:48,202 Θέλω να μιλήσω μαζί σου επαφή, αυτός που σου είπε 268 00:12:48,245 --> 00:12:49,856 ο γιος σου ήταν σε αυτό το πλοίο. 269 00:12:49,899 --> 00:12:51,379 Είναι εδώ; 270 00:12:53,076 --> 00:12:55,383 - Όχι. 271 00:12:55,426 --> 00:12:56,558 - Όχι, δεν είναι εδώ; 272 00:12:56,601 --> 00:13:00,562 - Όχι, είναι δικός μου επαφή, όχι τη δική σας. 273 00:13:00,605 --> 00:13:03,739 - Γουέν, θέλω να σε βοηθήσω. 274 00:13:03,783 --> 00:13:07,177 - ρώτησα την αστυνομία για βοήθεια στο σπίτι. 275 00:13:07,221 --> 00:13:09,963 Είπαν όχι. 276 00:13:10,006 --> 00:13:12,879 Είπαν ότι ο γιος μου έφυγε τρέχοντας. 277 00:13:12,922 --> 00:13:16,012 Ξέρουν την αλήθεια, αλλά δεν κάνουν τίποτα. 278 00:13:18,014 --> 00:13:19,363 - Δεν είμαι αυτοί. 279 00:13:19,407 --> 00:13:23,237 - Τότε άσε με να βγω. 280 00:13:23,280 --> 00:13:25,239 - Αν μου δώσεις το όνομα της επαφής σας. 281 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 - Έχεις παιδιά; 282 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 - Ναι. 283 00:13:51,526 --> 00:13:53,789 - Θα εμπιστευόσουν κάποιον; άλλο να τα βρω; 284 00:13:53,833 --> 00:13:56,879 - Wen, έχουμε να κάνουμε μια πολύ επικίνδυνη συμμορία. 285 00:13:56,923 --> 00:13:59,360 Θα χρειαστείτε περισσότερα παρά ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 286 00:13:59,403 --> 00:14:00,622 Καταλαβαίνεις; 287 00:14:02,537 --> 00:14:05,801 - Ο Μπο ήταν δύο όταν χάσαμε τη μητέρα του. 288 00:14:10,850 --> 00:14:13,809 δεν θα είχα τα κατάφερε χωρίς αυτόν. 289 00:14:13,853 --> 00:14:17,552 Δεν θα είχε τα κατάφερε χωρίς εμένα. 290 00:14:17,595 --> 00:14:19,032 Καταλαβαίνεις; 291 00:14:22,426 --> 00:14:28,128 Με άφησες να βγω, παίρνω εσύ στην επαφή μου. 292 00:14:28,171 --> 00:14:30,478 Αλλιώς δεν λέω τίποτα. 293 00:14:43,186 --> 00:14:46,886 - Ιζαμπέλ, δεν με προειδοποίησες; 294 00:14:46,929 --> 00:14:49,366 Οι πελάτες μου βλέπουν την αστυνομία εδώ, δεν θα επιστρέψουν. 295 00:14:49,410 --> 00:14:50,715 - Είναι τζογαδόροι. 296 00:14:50,759 --> 00:14:52,519 Νομίζω ότι έχουν συνηθίσει παίρνουν τις πιθανότητές τους. 297 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 - Είσαι εδώ για να ρωτήστε με κάτι. 298 00:14:58,201 --> 00:15:01,988 - Πριν από δύο νύχτες, μια αποστολή βγήκε από τη «Μπλε Σειρήνα». 299 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 Θέλουμε να μάθουμε ποιος χειρίστηκε τη μεταφορά. 300 00:15:04,555 --> 00:15:06,185 - Είναι είτε Doyers Οδός ή Μαύρη Τίγρη. 301 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Ποιο είναι λοιπόν; 302 00:15:09,082 --> 00:15:11,127 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 303 00:15:11,171 --> 00:15:13,608 - Γυναίκες και παιδιά ήταν σε αυτό το σκάφος. 304 00:15:13,651 --> 00:15:15,305 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 305 00:15:15,349 --> 00:15:17,917 Ο ντετέκτιβ Τσανγκ λέει ότι είσαι ο αυτιά και μάτια αυτού του τόπου. 306 00:15:17,960 --> 00:15:21,616 - Και υπάρχουν πράγματα που επιλέγω για να μην δω για τη δική μου ασφάλεια. 307 00:15:22,965 --> 00:15:24,358 Μείνετε για μεσημεριανό γεύμα. 308 00:15:24,401 --> 00:15:26,186 Πες στο Νίκο ότι είναι πάνω μου. 309 00:15:26,229 --> 00:15:29,363 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου προσφέρω. 310 00:15:29,406 --> 00:15:31,278 - Λοιπόν, τόσα πολλά για το CI σας. 311 00:15:31,321 --> 00:15:32,583 Έπρεπε να είχαμε μείνει. 312 00:15:32,627 --> 00:15:33,734 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον πήρε ένα γεύμα από αυτό. 313 00:15:33,758 --> 00:15:37,414 - Αγιάννα, αυτό δεν ήταν το CI μου. 314 00:15:37,458 --> 00:15:39,415 Η αδελφή Shu παίζει και στις δύο πλευρές. 315 00:15:39,460 --> 00:15:40,916 Το πρώτο πράγμα που θα κάνει κάνει είναι να καλέσει όποιον έχει 316 00:15:40,940 --> 00:15:42,221 πήραμε τα θύματά μας και πες τους στους μπάτσους 317 00:15:42,245 --> 00:15:43,725 τα εξετάζουν. 318 00:15:43,768 --> 00:15:46,815 Και όποιος κι αν είναι αυτός θα επιστρέψω στα CI μου. 319 00:15:46,858 --> 00:15:48,401 - Λοιπόν θα ξέρουμε ποιο συμμορία έχει τα θύματά μας; 320 00:15:48,425 --> 00:15:50,906 - Μμ-μμ. - Εντάξει. Αυτό ήταν καλό. 321 00:15:50,950 --> 00:15:52,908 Δώσε μου ένα μυαλό την επόμενη φορά. 322 00:15:55,258 --> 00:15:56,390 - Δεν έχει δει ποτέ το πρόσωπό σου; 323 00:15:56,433 --> 00:15:57,869 - Όχι, μόνο εμείς μίλησε στο τηλέφωνο. 324 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 - Εντάξει, καλά, κρατήστε το στόμα σας κλειστό 325 00:15:59,480 --> 00:16:01,482 και επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 326 00:16:01,525 --> 00:16:03,353 Μπιλ Χουάνγκ; 327 00:16:03,397 --> 00:16:04,789 - Ναι. 328 00:16:06,791 --> 00:16:08,576 Τι είναι αυτό; 329 00:16:08,619 --> 00:16:10,206 - Πες μου πού είναι ο γιος μου. - Ποιος είσαι; 330 00:16:10,230 --> 00:16:12,841 - Είναι ο τύπος που μίλησες για τη «Μπλε Σειρήνα». 331 00:16:12,884 --> 00:16:15,004 Είμαι ο τύπος που το θέλει ενημερωθείτε για την επέμβαση. 332 00:16:17,454 --> 00:16:18,586 - «Μπλε Σειρήνα»; 333 00:16:18,629 --> 00:16:19,955 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 334 00:16:19,979 --> 00:16:21,241 -Λέτε ψέματα! 335 00:16:21,284 --> 00:16:23,001 Φτιάχνει τα διαβατήρια. Έτσι ξέρει. 336 00:16:23,025 --> 00:16:25,593 Πες μου που είναι ο γιος μου! - Περίμενε έξω. Περίμενε έξω! 337 00:16:31,512 --> 00:16:33,993 Κάπως έτσι ήταν ενδιαφέρον, ε; 338 00:16:36,604 --> 00:16:38,780 Πλαστεύετε διαβατήρια; 339 00:16:38,823 --> 00:16:42,784 - Δεν θέλω, αλλά οι συμμορίες με κάνουν. 340 00:16:42,827 --> 00:16:44,133 - Α, σε κάνουν οι συμμορίες; 341 00:16:44,177 --> 00:16:45,830 - Μμ-μμ. 342 00:16:45,874 --> 00:16:48,485 -Τα μαζεύουν, ή παραδίδεις; 343 00:16:49,660 --> 00:16:50,792 - Παράδοση. 344 00:16:52,315 --> 00:16:53,925 - Πού; 345 00:16:57,973 --> 00:16:59,844 - Τι διάολο ήταν αυτό εκεί πίσω; 346 00:16:59,888 --> 00:17:02,543 Σου είπα να αφήσεις εγώ μιλάω. 347 00:17:02,586 --> 00:17:05,633 - Λυπάμαι, αλλά αυτό σου πήρε διεύθυνση. 348 00:17:08,114 --> 00:17:09,637 Καλή ομαδική δουλειά. 349 00:17:09,680 --> 00:17:11,551 Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός. 350 00:17:15,164 --> 00:17:16,383 ζητώ συγγνώμη. 351 00:17:16,425 --> 00:17:18,253 - Εντάξει. 352 00:17:23,564 --> 00:17:24,955 - Να σου δείξω κάτι; 353 00:17:25,000 --> 00:17:26,045 - Σίγουρα. 354 00:17:27,959 --> 00:17:30,310 - Ο Μπο έφτιαξε το δικό του ηλεκτρικό ποδήλατο... 355 00:17:30,353 --> 00:17:31,615 Χωρίς οδηγίες. 356 00:17:31,659 --> 00:17:33,878 - Αλήθεια; 357 00:17:33,922 --> 00:17:36,968 - Θέλει να δουλέψει με πυραύλους. 358 00:17:37,012 --> 00:17:38,492 - Χμμ. 359 00:17:38,535 --> 00:17:41,408 - Δεν ήμουν ποτέ καλός με τα χέρια μου. 360 00:17:41,451 --> 00:17:43,236 Δεν ξέρω πού το παίρνει από. 361 00:17:46,152 --> 00:17:47,588 - Αυτά είναι δικά μου. 362 00:17:51,374 --> 00:17:54,073 - Πέντε; - Μμ. 363 00:17:54,116 --> 00:17:57,511 - Πώς τα πας μια στιγμή ειρήνη; 364 00:17:57,554 --> 00:18:00,514 - Δεν το κάναμε. 365 00:18:00,557 --> 00:18:02,646 Θεέ μου, μου λείπει κάθε μέρα. 366 00:18:04,996 --> 00:18:10,176 - Ο Μπο ήθελε να έρθει στην Αμερική για το σχολείο. 367 00:18:10,219 --> 00:18:12,526 Του είπα όχι. 368 00:18:12,569 --> 00:18:14,223 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 369 00:18:18,227 --> 00:18:21,883 Η δουλειά ενός πατέρα είναι να προστατεύει τα παιδιά του. 370 00:18:24,668 --> 00:18:27,758 δεν θα σταματήσω. 371 00:18:36,419 --> 00:18:37,899 - Τζέιμι. 372 00:18:37,942 --> 00:18:39,311 - Γεια, έτσι η ενοικίαση συμφωνία για το φορτηγό 373 00:18:39,335 --> 00:18:41,598 χρησιμοποίησε τηλέφωνο με καύση, αλλά κάναμε ping στην τοποθεσία 374 00:18:41,642 --> 00:18:43,296 σε ένα κτίριο έξω από το Doyers. 375 00:18:43,339 --> 00:18:44,862 - Στο Πελ; 376 00:18:44,906 --> 00:18:46,212 - Πώς το ήξερες αυτό; 377 00:18:46,255 --> 00:18:48,562 - Έχουμε την ίδια διεύθυνση. Πόσο μακριά είσαι; 378 00:18:48,605 --> 00:18:51,347 - Είμαστε ήδη εδώ. 379 00:18:59,573 --> 00:19:01,140 - Περίμενε εδώ. 380 00:19:10,453 --> 00:19:13,239 - Κάτι φυλάνε. 381 00:19:13,282 --> 00:19:15,066 - Οποιοδήποτε απαιτητικό οι περιστάσεις εδώ; 382 00:19:15,110 --> 00:19:17,068 - Εγκαταλελειμμένα φορτηγά δεν θα το κάνει. 383 00:19:17,112 --> 00:19:19,070 - Δεν είναι θα μας καλέσει μέσα. 384 00:19:19,114 --> 00:19:20,811 -Έχουμε ένα μπαμπάκι που μπαίνει. 385 00:19:23,118 --> 00:19:24,226 Ουά, ουα, ουα, είναι αυτό το δικό σου... 386 00:19:24,250 --> 00:19:25,251 - Έχεις τον γιο μου! 387 00:19:25,294 --> 00:19:26,817 - Του είπα να περιμένει στο αυτοκίνητο. 388 00:19:26,861 --> 00:19:28,602 - Γεια! - Έχεις τον γιο μου. 389 00:19:28,645 --> 00:19:29,883 - Πέτα το όπλο σου! - Αστυνομία! Πάγωμα! 390 00:19:29,907 --> 00:19:31,822 - Άσε το όπλο σου τώρα! 391 00:19:31,866 --> 00:19:33,824 - Μείνετε μακριά από το όπλο. Μπείτε στο έδαφος. 392 00:19:36,784 --> 00:19:38,655 - Γουέν; Τον πήρες; 393 00:19:38,699 --> 00:19:40,004 - Ναι. - Τον πήραμε, πήγαινε. 394 00:19:43,312 --> 00:19:45,967 - Γεια σου, σου είπα να μείνει στο αυτοκίνητο. 395 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 - Ο γιος μου θα μπορούσε να είναι εκεί μέσα. 396 00:19:47,577 --> 00:19:49,231 Δεν μένω στο αυτοκίνητο. 397 00:19:57,021 --> 00:19:58,458 - Αστυνομία. Μην το κάνετε κίνηση. Μην κουνηθείς. 398 00:19:58,501 --> 00:20:00,547 Γυρίστε. Μπείτε στο έδαφος. 399 00:20:00,590 --> 00:20:01,939 - Μπο; 400 00:20:07,336 --> 00:20:08,424 Bo; 401 00:20:13,429 --> 00:20:15,518 Ο γιος μου δεν είναι εδώ. 402 00:20:21,872 --> 00:20:24,440 - Με συγχωρείτε. Καπετάνιος Η Λιν ξέρει ότι έρχομαι. 403 00:20:24,484 --> 00:20:26,964 Andrew, γιατί είναι το κτήριο μου σε έφοδο από την αστυνομία; 404 00:20:27,008 --> 00:20:28,444 - Απλά με πιάνουν. 405 00:20:28,488 --> 00:20:30,272 - Δεν ξέρεις; - Σχετικά με το σούτερ σου; 406 00:20:30,316 --> 00:20:32,492 Ναι, του είπα. 407 00:20:32,535 --> 00:20:33,797 -Τι κάνει εδώ; 408 00:20:33,841 --> 00:20:35,538 - Μιχάλη, υπάρχει κάποιους σοβαρούς ισχυρισμούς 409 00:20:35,582 --> 00:20:36,820 για την επιχείρησή σας τώρα... 410 00:20:36,844 --> 00:20:38,976 Εργάτες χωρίς χαρτιά, εκβιασμός. 411 00:20:39,020 --> 00:20:41,065 - Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ πρέπει ξεκαθαρίσει τα δεδομένα του. 412 00:20:41,109 --> 00:20:43,633 Είναι το κτήριο μου αλλά όχι η δουλειά μου. 413 00:20:43,677 --> 00:20:47,289 Αν ήταν παράνομη δραστηριότητα συμβαίνει, δεν το γνώριζα. 414 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 - Θα το δούμε. 415 00:20:49,726 --> 00:20:51,467 - Είμαι περισσότερο από ευχαρίστως να συνεργαστούμε 416 00:20:51,511 --> 00:20:53,817 και ξεκαθάρισε αυτό το θέμα επάνω, αλλά όχι μαζί του. 417 00:20:53,861 --> 00:20:55,166 - Φοβάμαι τι άλλο θα βρω; 418 00:20:55,210 --> 00:20:56,385 - Ντετέκτιβ. 419 00:20:56,429 --> 00:20:58,082 - Όταν εκλεγώ, Θα σιγουρευτώ 420 00:20:58,126 --> 00:21:00,520 ότι η αστυνομία όπως εσύ δεν σου αρέσει ξεφύγετε από τον εκφοβισμό 421 00:21:00,563 --> 00:21:03,131 στους ψηφοφόρους μου αρέσει αυτό. 422 00:21:03,174 --> 00:21:05,481 - Πώς θα λειτουργήσει είσαι υπό ομοσπονδιακή κατηγορία; 423 00:21:05,525 --> 00:21:08,049 - Το ακούς αυτό; Αυτό είναι παρενόχληση. 424 00:21:08,092 --> 00:21:09,244 - Είπε ότι είναι πρόκειται να συνεργαστούν. 425 00:21:09,268 --> 00:21:10,181 Επιτρέψτε μου να το πάρω από εδώ. 426 00:21:10,225 --> 00:21:11,357 - Ναι, κύριε. 427 00:21:11,400 --> 00:21:13,359 Έχω δουλειά να κάνω πάντως. 428 00:21:15,230 --> 00:21:16,840 Κοίτα, ο Κουάν είναι βρώμικος. 429 00:21:16,884 --> 00:21:18,015 Απλώς είναι αρκετά έξυπνος 430 00:21:18,059 --> 00:21:20,279 να θωρακιστεί από οτιδήποτε παράνομο. 431 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 - Δηλαδή η επιδρομή ήταν προτομή; 432 00:21:21,889 --> 00:21:23,020 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 433 00:21:23,064 --> 00:21:24,171 Δηλαδή, αυτοί οι εργαζόμενοι ήταν σίγουρα 434 00:21:24,195 --> 00:21:25,458 κρατούνται παρά τη θέλησή τους. 435 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 - Ήταν κάποιοι από αυτούς από τη «Σειρήνα»; 436 00:21:26,981 --> 00:21:29,375 - Όχι, αυτή η ομάδα ήταν ήδη εργάστηκε στο σύστημα. 437 00:21:29,418 --> 00:21:31,507 Μας το λέει όμως αυτό είμαστε στο σωστό δρόμο. 438 00:21:31,551 --> 00:21:34,989 - Γουέν, νομίζεις κάτι από αυτούς θα μιλήσουν, 439 00:21:35,032 --> 00:21:37,034 βοηθήστε μας να βρούμε τους άλλους; 440 00:21:37,078 --> 00:21:38,297 - Δεν μπορούν. 441 00:21:38,340 --> 00:21:40,777 Έχουν οικογένειες πίσω στην Κίνα, 442 00:21:40,821 --> 00:21:42,388 οικογένειες που θα πληγωθείτε από τις συμμορίες 443 00:21:42,431 --> 00:21:44,607 αν οι άνθρωποι εδώ μιλήσουν. 444 00:21:44,651 --> 00:21:47,958 Αυτές οι οικογένειες, είναι απλά κανονικοί άνθρωποι. 445 00:21:48,002 --> 00:21:50,613 Οι συμμορίες διαλέγουν αυτές που δεν μπορεί να αντισταθεί. 446 00:21:50,657 --> 00:21:53,268 - Δεν μέτρησαν σε σένα, το έκαναν; 447 00:21:54,922 --> 00:21:57,359 - Οι πλουσιότερες οικογένειες, αυτοί μερικές φορές 448 00:21:57,403 --> 00:21:59,187 μπορεί να αντέξει οικονομικά τα λύτρα. 449 00:21:59,230 --> 00:22:01,015 Αλλά εμείς οι υπόλοιποι... 450 00:22:01,058 --> 00:22:04,410 - Ξέρεις, ίσως υπάρχει ένας τρόπος να τραβήξετε τον Quan έξω. 451 00:22:04,453 --> 00:22:06,760 - Λοιπόν, τι κάνουμε έχει αυτό που θέλει; 452 00:22:06,803 --> 00:22:08,414 - Γουέν. 453 00:22:08,457 --> 00:22:10,764 Έχουμε προσφορά Wen να αγοράσει πίσω τον γιο του. 454 00:22:10,807 --> 00:22:12,069 - Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 455 00:22:12,113 --> 00:22:13,767 Οι συμμορίες θα πουλήσουν σε οικογένειες. 456 00:22:13,810 --> 00:22:16,335 Είναι win-win για αυτούς... περισσότερα χρήματα προκαταβολικά, λιγότερη ταλαιπωρία. 457 00:22:16,378 --> 00:22:17,747 - Ρυθμίστε την αγορά. Εμείς απλά χρειάζονται τα χρήματα. 458 00:22:17,771 --> 00:22:19,816 - Έχεις ακούσει επιστρέψατε από το CI σας; 459 00:22:19,860 --> 00:22:21,601 - Επιβεβαίωσε τον Ντόγιερς Ο δρόμος έχει τα μειονεκτήματά μας 460 00:22:21,644 --> 00:22:23,492 από τη «Μπλε Σειρήνα», αλλά δεν ξέρει πού. 461 00:22:23,516 --> 00:22:26,083 - Μπορεί το CI σας να κανονίσει μια αγορά; 462 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 - Πες τους ότι είναι πατέρας προσπαθώντας να αγοράσει πίσω τον γιο του, 463 00:22:28,477 --> 00:22:30,261 Δεν νομίζω ότι το αρνούνται. 464 00:22:34,483 --> 00:22:36,442 - Εντάξει, δώσε μας ένα δεύτερο. 465 00:22:41,621 --> 00:22:44,754 Εντάξει, από αυτά που είπες με έκανε στο μαγαζί 466 00:22:44,798 --> 00:22:46,800 και το εργοστάσιο... - Μμ-μμ. 467 00:22:46,843 --> 00:22:50,281 - Δεν άκουσε οτιδήποτε του είπαμε. 468 00:22:50,325 --> 00:22:51,761 - Αλήθεια. 469 00:22:51,805 --> 00:22:54,111 - Νομίζεις ότι μπορούμε τον εμπιστεύεσαι να το κάνει αυτό; 470 00:22:54,155 --> 00:22:56,462 - Έχουμε άλλη επιλογή; 471 00:22:58,812 --> 00:23:01,467 Μπορώ να του ξαναμιλήσω. Πιστεύω ότι μπορεί να το κάνει. 472 00:23:01,510 --> 00:23:03,294 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να το κάνει. 473 00:23:17,439 --> 00:23:19,136 - Άργησες. 474 00:23:19,180 --> 00:23:20,980 - Φρόντιζα ένα πρόβλημα για εσάς. 475 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 - Ξέρεις, σου πληρώνω άνδρες για προστασία. 476 00:23:27,362 --> 00:23:29,451 Απέτυχαν και τώρα εκτίθηκα. 477 00:23:29,495 --> 00:23:31,801 - Το πλήρωμά μου μπέρδεψε. 478 00:23:31,845 --> 00:23:35,196 Φρόντισα όμως έμαθαν το μάθημά τους. 479 00:23:35,239 --> 00:23:36,980 - Τι γίνεται με την έκθεσή μου; 480 00:23:37,024 --> 00:23:38,464 - Όλα αυτά τα μάτια η «Μπλε Σειρήνα», 481 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 η επιδρομή στο εργοστάσιο... 482 00:23:40,506 --> 00:23:43,073 αγοραστές, δεν τους αρέσουν όλη αυτή η ζέστη πάνω σου. 483 00:23:43,117 --> 00:23:45,119 - Πες τους ότι είμαστε πηγαίνοντας σε μεγάλα μήκη 484 00:23:45,162 --> 00:23:47,121 για την προστασία της ανωνυμίας τους. 485 00:23:47,164 --> 00:23:48,339 - Πρέπει να τους το πεις αυτό 486 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 θα είσαι στο δημοπρασία τον εαυτό σας. 487 00:23:49,863 --> 00:23:51,734 Τότε θα καταλάβουν ότι είναι ασφαλές. 488 00:23:51,778 --> 00:23:54,302 - Εγώ... δεν είμαι παίρνοντας τέτοιους κινδύνους 489 00:23:54,345 --> 00:23:57,044 με αυτόν τον ντετέκτιβ τρυπώντας τριγύρω. 490 00:23:57,087 --> 00:23:58,524 - Ας τον φροντίσουμε λοιπόν. 491 00:24:04,834 --> 00:24:07,663 - Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 492 00:24:07,707 --> 00:24:09,186 - Ο ντετέκτιβ Τσανγκ γνωρίζει κάποιον 493 00:24:09,230 --> 00:24:10,947 που έχει κανονίσει συνάντηση με εσάς και τον πωλητή. 494 00:24:10,971 --> 00:24:13,016 - Ποιος ήταν; - Είναι πληροφοριοδότης. 495 00:24:13,060 --> 00:24:15,236 Κάποιος στο εσωτερικό του η συμμορία της οδού Doyers. 496 00:24:15,279 --> 00:24:16,498 - Έχει τον γιο μου; 497 00:24:16,542 --> 00:24:18,500 - Δεν ξέρουμε πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό 498 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 ή αν θα το κάνει ο Μπο ακόμα και να είσαι εκεί. 499 00:24:20,197 --> 00:24:22,112 - Αλλά αν ο Μπο δεν είναι εκεί, πώς μπορώ να τον πάρω πίσω; 500 00:24:22,156 --> 00:24:24,550 - Γουέν, κάτσε. 501 00:24:24,593 --> 00:24:26,943 Μετά το παίρνουμε ένα βήμα τη φορά, 502 00:24:26,987 --> 00:24:30,686 αλλά δεν σε χρειάζομαι να χάσεις την ψυχραιμία σου. 503 00:24:32,775 --> 00:24:34,690 Δεν μπορείς να χάσεις τον έλεγχο όπως έκανες στο μαγαζί. 504 00:24:34,734 --> 00:24:36,562 Τότε κινδυνεύουμε να τον χάσουμε. 505 00:24:38,346 --> 00:24:39,869 Είναι απλά... 506 00:24:39,913 --> 00:24:42,524 Σκέφτομαι τον Μπο κλειδωμένο κάπου σε ένα κλουβί, 507 00:24:42,568 --> 00:24:44,004 και εκνευρίζομαι. 508 00:24:44,047 --> 00:24:45,440 - Καταλαβαίνω. 509 00:24:45,484 --> 00:24:48,051 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 510 00:24:50,663 --> 00:24:52,360 Είσαι δάσκαλος πίσω στο σπίτι, σωστά; 511 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 Τι διδάσκετε; 512 00:24:53,883 --> 00:24:56,059 - Βιολογία. Γυμνάσιο. 513 00:24:56,103 --> 00:24:58,105 - Εντάξει, άρα ασχολείστε εφήβους όλη την ημέρα. 514 00:24:58,148 --> 00:25:00,063 Χρειάζεσαι υπομονή, σωστά; 515 00:25:00,107 --> 00:25:01,500 - Ναι. 516 00:25:01,543 --> 00:25:03,434 - Δεν τους κυνηγάς με ρόπαλο του μπέιζμπολ, εσύ; 517 00:25:03,458 --> 00:25:05,025 - Όχι. - Εντάξει. 518 00:25:05,068 --> 00:25:07,201 Αυτός είναι ο τύπος που χρειάζομαι. 519 00:25:07,244 --> 00:25:08,463 Αυτός στην τάξη. 520 00:25:08,507 --> 00:25:10,421 Διότι αν αυτό η ανταλλαγή πηγαίνει προς τα πλάγια 521 00:25:10,465 --> 00:25:12,554 και πρέπει να επέμβω, 522 00:25:12,598 --> 00:25:14,513 θα χάσουμε τη βολή μας. 523 00:25:18,691 --> 00:25:20,910 Πες μου ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 524 00:25:23,522 --> 00:25:26,525 - Μπορώ να το κάνω αυτό. 525 00:25:47,067 --> 00:25:49,635 - Δεν ξέρω ακριβώς πώς λειτουργεί αυτό. 526 00:25:49,678 --> 00:25:50,984 - Πώς λειτουργεί; 527 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 Είμαστε μόνο δύο φίλοι που έχουν ένα γεύμα. 528 00:25:54,161 --> 00:25:55,292 - Έχω τα λεφτά σου. 529 00:25:55,336 --> 00:25:56,598 - Απλά χαλαρώστε. 530 00:25:56,642 --> 00:25:57,947 Έλα ρε φίλε. 531 00:26:00,471 --> 00:26:03,213 Ο Γιουνγκ μπορεί να σας έχει εγγυηθεί, αλλά μου είσαι ξένος. 532 00:26:04,867 --> 00:26:06,608 Πόσο είναι στην τσάντα; 533 00:26:06,652 --> 00:26:09,393 - 15.000, όπως ζήτησες. 534 00:26:09,437 --> 00:26:10,569 - Σύρετε το από πάνω. 535 00:26:20,056 --> 00:26:21,318 Φωτογραφίες διακοπών. 536 00:26:21,362 --> 00:26:24,104 Ρίχνω μιά ματιά. Πες μου το αγαπημένο σου. 537 00:26:37,508 --> 00:26:38,684 - Αυτός είναι. 538 00:26:40,686 --> 00:26:41,861 Αυτός είναι ο γιος μου. 539 00:26:43,427 --> 00:26:44,690 - Είσαι σίγουρος; 540 00:26:47,214 --> 00:26:48,214 - Ναι. 541 00:26:50,304 --> 00:26:52,175 - Καμία συμφωνία. 542 00:26:52,219 --> 00:26:53,524 - Γιατί; 543 00:26:53,568 --> 00:26:55,526 - Το παιδί είναι ιδιαίτερο. Αλλάζει τα πράγματα. 544 00:26:55,570 --> 00:26:56,702 - Σου έδωσα ήδη χρήματα. 545 00:26:56,745 --> 00:26:59,530 - Απλά κρατήστε το δικό σας κάτω η φωνή, εντάξει; 546 00:26:59,574 --> 00:27:00,967 Τώρα, δεν μπορώ να σε πάρω το παιδί σου. 547 00:27:01,010 --> 00:27:02,533 Είναι εκτός ορίων. 548 00:27:02,577 --> 00:27:05,362 Με άφησες να το κρατήσω αυτό, Θα σου πάρω μια πρόσκληση. 549 00:27:05,406 --> 00:27:06,406 - Πρόσκληση σε τι; 550 00:27:08,757 --> 00:27:10,629 - Η δημοπρασία... 551 00:27:12,152 --> 00:27:14,589 Όπου μπορείτε να κάνετε προσφορά για το δικό σας παιδί μαζί με όλους τους άλλους. 552 00:27:17,331 --> 00:27:19,942 - Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους. 553 00:27:19,986 --> 00:27:22,597 Και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να τον πάρεις, καταλαβαίνεις; 554 00:27:22,641 --> 00:27:24,686 - Τον θέλεις, θα είναι εκεί... 555 00:27:24,730 --> 00:27:26,732 Αρκεί να έχεις τα λεφτά. 556 00:27:26,775 --> 00:27:28,821 Θα είμαι σε επαφή με οδηγίες. 557 00:27:30,083 --> 00:27:32,651 Και σας προτείνω να τους ακολουθήσετε 558 00:27:32,694 --> 00:27:34,565 γιατί τώρα ξέρω ποιο είναι το παιδί σου. 559 00:27:42,573 --> 00:27:44,663 - Εύκολο, εύκολο. - Έχει τον γιο μου. 560 00:27:44,706 --> 00:27:46,142 - Ξέρω ότι το κάνει. 561 00:27:46,186 --> 00:27:48,710 Αν τον θέλεις πίσω, πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 562 00:27:49,929 --> 00:27:52,627 Απλά χαλαρώστε, χαλαρώστε. 563 00:27:56,413 --> 00:27:59,155 - Εντάξει, όλοι ακούστε, μαζευτείτε. 564 00:27:59,199 --> 00:28:01,767 Η αποστολή έχει αλλάξει. 565 00:28:01,810 --> 00:28:03,943 Δεν είναι πλέον ανταλλαγή. 566 00:28:03,986 --> 00:28:05,335 Είναι δημοπρασία. 567 00:28:05,379 --> 00:28:06,423 - Τι; 568 00:28:06,467 --> 00:28:08,382 - Μια δημοπρασία, μια ανθρώπινη δημοπρασία. 569 00:28:08,425 --> 00:28:09,470 - Ιησούς. 570 00:28:11,124 --> 00:28:12,429 - Αυτό είναι αηδιαστικό. 571 00:28:13,953 --> 00:28:15,084 - Πώς λειτουργούν ακόμη; 572 00:28:15,128 --> 00:28:16,259 - Δεν ξέρουμε πολλά. 573 00:28:16,303 --> 00:28:18,000 Δεν είναι του είδους της πληροφορίας που διαρρέει. 574 00:28:19,741 --> 00:28:21,308 - Λοιπόν τι κάνουμε; 575 00:28:21,351 --> 00:28:22,589 - Λοιπόν, ο μεσίτης αυτό συναντήθηκε με τον Wen στο δείπνο 576 00:28:22,613 --> 00:28:24,137 θα του δώσει το χρόνο και τόπο, 577 00:28:24,180 --> 00:28:27,531 και τότε και που θα κάνουμε την κίνησή μας. 578 00:28:27,575 --> 00:28:28,968 - Θα κάνουμε έχετε χρόνο για scout; 579 00:28:29,011 --> 00:28:30,291 - Όχι χωρίς να τραβήξω την προσοχή. 580 00:28:30,317 --> 00:28:31,492 - Ξέρουμε ότι θα είναι ασφαλές. 581 00:28:31,535 --> 00:28:33,233 Πόσο ασφαλές είναι το ερώτημα. 582 00:28:33,276 --> 00:28:34,843 - Πρέπει να προστατεύσουμε τα θύματα εδώ. 583 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Αν βιαζόμαστε με την ESU, τα πράγματα θα κλιμακωθούν. 584 00:28:36,976 --> 00:28:38,107 Κάποιος θα πληγωθεί. 585 00:28:38,151 --> 00:28:40,936 - Γι' αυτό Γουέν πρέπει να μπει πρώτα. 586 00:28:40,980 --> 00:28:42,546 Είναι αυτός με την πρόσκληση. 587 00:28:42,590 --> 00:28:45,462 Θα μπει εκεί και θα μπει δώσε μας το λαϊκό της γης. 588 00:28:45,506 --> 00:28:47,421 - Σκέφτεσαι αλήθεια Η Wen μπορεί να το χειριστεί αυτό; 589 00:28:47,464 --> 00:28:48,964 - Ξέρει τι υπάρχει ποντάρετε αν δεν το κάνει 590 00:28:48,988 --> 00:28:50,032 ακολουθήστε τις εντολές αυτή τη φορά. 591 00:28:54,210 --> 00:28:55,603 - Γεια, Θέρμαν. 592 00:28:58,954 --> 00:29:01,348 Έχουμε πρόβλημα. 593 00:29:01,391 --> 00:29:04,046 - Η εμπορία ανθρώπων έχει μολύνει τις γειτονιές μας, 594 00:29:04,090 --> 00:29:06,353 τις κοινότητές μας, την πόλη μας, 595 00:29:06,396 --> 00:29:09,138 και πρέπει να σταματήσει. 596 00:29:09,182 --> 00:29:11,184 Οι εξωτερικές προσπάθειες απέτυχαν. 597 00:29:11,227 --> 00:29:15,928 Είναι καιρός να προστατεύσουμε τους δικούς μας, γι' αυτό κάνω δωρεά 598 00:29:15,971 --> 00:29:18,321 2 εκατομμύρια δολάρια στην 4η Περιφέρεια 599 00:29:18,365 --> 00:29:22,238 για να ανοίξετε μια νέα εργασία δύναμη όπου μαζί, 600 00:29:22,282 --> 00:29:25,198 θα τερματίσουμε την κατάχρηση μαστίζει την πόλη και 601 00:29:25,241 --> 00:29:28,810 βάλε ένα τέλος σε αυτό φρικτή πρακτική. 602 00:29:28,854 --> 00:29:31,857 Γιατί για μένα... 603 00:29:31,900 --> 00:29:34,729 αυτά τα εγκλήματα χτυπούν το σπίτι. 604 00:29:38,864 --> 00:29:41,431 - Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει όταν κροταλίζεις το κλουβί. 605 00:29:41,475 --> 00:29:43,129 - Το Quan είναι α πολιτικός εγκέφαλος. 606 00:29:43,172 --> 00:29:45,087 - Είπε ομάδα εργασίας. Αυτός προσπαθεί να μας διώξει έξω; 607 00:29:45,131 --> 00:29:46,610 - Προσπαθεί να μας κλείσει. 608 00:29:46,654 --> 00:29:48,308 - Χτυπήσαμε το δικό του το σκάφος και το εργοστάσιό του. 609 00:29:48,351 --> 00:29:50,025 Ήταν μόνο θέμα χρόνο μέχρι να απαντήσει. 610 00:29:50,049 --> 00:29:51,489 - Πόσο καιρό σκέφτεσαι μέχρι τον καπετάνιο Λιν 611 00:29:51,528 --> 00:29:53,269 και 1PP να μας πει να κάνουμε πίσω; 612 00:29:53,313 --> 00:29:54,856 - Δεν νομίζω ότι εμείς θέλω να περιμένω να μάθω. 613 00:29:54,880 --> 00:29:58,405 Κοίτα, θέλαμε να πιάσουμε Η επέμβαση του Quan στην πράξη. 614 00:29:58,448 --> 00:30:00,407 Αυτή η δημοπρασία είναι η ευκαιρία μας. 615 00:30:02,322 --> 00:30:04,759 - Καλησπέρα. Είμαι Λοχαγός Άντριου Λιν. 616 00:30:04,803 --> 00:30:05,891 Γράφεται L-I-N. 617 00:30:07,893 --> 00:30:09,416 - Γεια, που είσαι; 618 00:30:09,459 --> 00:30:11,548 - Μόλις σε είδα στην τηλεόραση. 619 00:30:11,592 --> 00:30:12,854 Είμαστε έτοιμοι. 620 00:30:12,898 --> 00:30:14,073 - Καλά. 621 00:30:14,116 --> 00:30:17,424 Ώρα να γιορτάσουμε. 622 00:30:17,467 --> 00:30:20,775 - Ο Quan μόλις δώρισε $2 εκατομμύρια στο τμήμα. 623 00:30:20,819 --> 00:30:22,579 Το έχει ήδη υποστήριξη της κοινότητάς του. 624 00:30:22,603 --> 00:30:23,865 Τώρα έχει τον επίτροπο 625 00:30:23,909 --> 00:30:25,538 και ο αρχηγός της ντετέκτιβ κάτω από τον αντίχειρά του. 626 00:30:25,562 --> 00:30:27,477 - Έτσι ο Κουάν κάνει τις κινήσεις του. 627 00:30:27,521 --> 00:30:30,393 Εξαγοράζει την εμπιστοσύνη όλων, κρατά τους εχθρούς του κοντά. 628 00:30:30,437 --> 00:30:33,396 Με αυτό έκανε Stephen και Jennifer Lee. 629 00:30:33,440 --> 00:30:35,703 - Αν κάνεις λάθος και αυτό βγαίνει, 630 00:30:35,746 --> 00:30:37,836 θα μετατραπεί σε α καταιγίδα πυρκαγιάς για 1PP. 631 00:30:37,879 --> 00:30:39,054 Το καταλαβαίνεις; 632 00:30:39,098 --> 00:30:40,490 - Και αν έχω δίκιο 633 00:30:40,534 --> 00:30:41,927 και φαίνεται ότι δεν κάναμε τίποτα, 634 00:30:41,970 --> 00:30:44,364 πώς θα φαίνεται; 635 00:30:44,407 --> 00:30:46,322 - Η επαφή του Wen έχει την πρόσκληση. 636 00:30:46,366 --> 00:30:49,586 Θέλει να συναντηθούμε άτομο να το παραδώσει. 637 00:30:49,630 --> 00:30:51,893 - Το αφήνεις αυτό όλη την εγχείρηση πάνω του; 638 00:30:51,937 --> 00:30:53,068 - Είναι μέσα μας. 639 00:30:53,112 --> 00:30:54,678 Χωρίς αυτόν εμείς δεν έχουν πρόσβαση. 640 00:30:56,811 --> 00:30:58,769 - Κατατέθηκε το γραφείο του Κουάν επίσημη καταγγελία 641 00:30:58,813 --> 00:31:00,423 μετά την επιδρομή σου. 642 00:31:00,467 --> 00:31:02,358 Σε προστάτεψα. Δεν θα το κάνω να μπορέσει να το κάνει ξανά. 643 00:31:02,382 --> 00:31:03,470 - Δεν χρειαζόμαστε προστασία. 644 00:31:03,513 --> 00:31:04,795 Χρειαζόμαστε την αγορά χρημάτων για τη δημοπρασία. 645 00:31:04,819 --> 00:31:07,082 - Ναι, και πώς είμαι υποτίθεται ότι το δικαιολογεί; 646 00:31:07,126 --> 00:31:09,476 Γιατί από ό,τι με αφορά, όλα όσα έχεις πάρει μέχρι τώρα 647 00:31:09,519 --> 00:31:12,261 είναι ένα άδειο εμπορευματοκιβώτιο αποστολής και μια κακή ανταλλαγή. 648 00:31:12,305 --> 00:31:13,915 - Η ανταλλαγή μας πήρε την πρόσκληση. 649 00:31:13,959 --> 00:31:16,875 - Ο Κουάν λέει ότι θέλει να σταματήσει εμπορία ανθρώπων στην Chinatown. 650 00:31:16,918 --> 00:31:18,528 Λέω να τον δεχτούμε στα λόγια του. 651 00:31:21,183 --> 00:31:24,491 - Κοίτα, να πάρεις χρηματοδότηση αυτή η λειτουργία δεν θα είναι εύκολη. 652 00:31:24,534 --> 00:31:27,320 -Μόλις μας έδωσε 2$ εκατομμύρια, έτσι δεν είναι; 653 00:31:30,976 --> 00:31:33,021 -Όλοι επάνω! Παράταξη! 654 00:31:33,065 --> 00:31:35,241 Κίνηση! 655 00:31:35,284 --> 00:31:36,720 - Γεια, ξύπνα τον. 656 00:31:40,811 --> 00:31:42,161 -Τι συμβαίνει; 657 00:31:42,204 --> 00:31:43,660 - Το κεφάλι κάτω, ενιαίο αρχείο. - Πού πάμε; 658 00:31:43,684 --> 00:31:46,252 Ας κινηθούμε. Ας κινηθούμε. 659 00:31:46,295 --> 00:31:47,949 Πάμε. 660 00:32:02,224 --> 00:32:03,660 - Έμαθες την τοποθεσία; 661 00:32:03,704 --> 00:32:05,358 - Τα ξέρω όλα. - Εντάξει, καλά. 662 00:32:05,401 --> 00:32:08,056 Ας σε ρυθμίσουμε. - Εντάξει. 663 00:32:08,100 --> 00:32:09,928 Ας το συζητήσουμε λοιπόν. 664 00:32:09,971 --> 00:32:12,452 Θα είσαι τα μάτια μας και αυτιά στο εσωτερικό. 665 00:32:12,495 --> 00:32:15,107 Πες μας τα πάντα βλέπεις... εισόδους, 666 00:32:15,150 --> 00:32:18,023 εξόδους, ασφάλεια, οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 667 00:32:18,066 --> 00:32:20,460 για να κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. 668 00:32:20,503 --> 00:32:23,942 Μόλις έχετε τα μάτια σας στη δημοπρασία, θα μετακομίσουμε. 669 00:32:23,985 --> 00:32:25,030 - Πού θα είσαι; 670 00:32:25,073 --> 00:32:27,119 - Θα είμαστε ακριβώς πίσω σου. 671 00:32:27,162 --> 00:32:28,990 - Είναι έτοιμο. 672 00:32:29,034 --> 00:32:31,645 - Είσαι έτοιμος; 673 00:32:31,688 --> 00:32:33,995 - Ήρθε η ώρα. 674 00:32:44,788 --> 00:32:45,876 - Ευχαριστώ. 675 00:32:49,837 --> 00:32:51,970 - Ταυτότητα; 676 00:32:52,013 --> 00:32:54,537 - Είμαι εδώ για την εκδήλωση. 677 00:32:59,890 --> 00:33:02,850 - Το συμβάν είναι στο πίσω μέρος. Απολαύστε το βράδυ σας. 678 00:33:04,678 --> 00:33:06,810 - Είμαι μέσα. 679 00:33:06,854 --> 00:33:09,248 - Υπάρχουν πολίτες μέσα εκεί. Δεν μου αρέσει. 680 00:33:09,291 --> 00:33:11,380 - Ίσως αυτό είναι το θέμα. 681 00:33:11,424 --> 00:33:14,035 - Stabler, τι διαβάζεις; 682 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 - Υπομονή. 683 00:33:28,615 --> 00:33:30,573 - Δύο φρουροί στο πίσω, και οι δύο οπλισμένοι. 684 00:33:30,617 --> 00:33:33,837 - Τζέιμι, Ρέις, δες αν εσύ μπορεί να μπει από πίσω. 685 00:33:33,881 --> 00:33:35,622 - Είμαστε σε αυτό. 686 00:33:39,843 --> 00:33:41,236 - Πρόσκληση; 687 00:33:44,892 --> 00:33:47,025 - Γεια σου, Sarge, 688 00:33:47,068 --> 00:33:49,984 Κοιτάζω το αυτοκίνητο του Κουάν. 689 00:33:50,028 --> 00:33:51,203 - Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε απόψε. 690 00:34:06,653 --> 00:34:09,438 - Εντάξει, χρειάζομαι όλοι σε εγρήγορση. 691 00:34:09,482 --> 00:34:11,310 Δεν είμαστε μόνο εδώ για τα θύματα. 692 00:34:11,353 --> 00:34:13,703 Είμαστε εδώ και για τον Quan. 693 00:34:13,746 --> 00:34:17,098 Προχωρήστε με προσοχή, αλλά μην τον αφήσεις να φύγει. 694 00:34:35,333 --> 00:34:36,639 - Η δημοπρασία κλείνει στις 2:00 π.μ. 695 00:34:46,170 --> 00:34:47,302 - Ναι, έχουμε πρόβλημα. 696 00:35:21,554 --> 00:35:22,859 - Η δημοπρασία είναι εδώ. 697 00:35:22,903 --> 00:35:25,514 - Εντάξει, ας περάσουμε. 698 00:35:25,558 --> 00:35:26,796 - Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 699 00:35:26,820 --> 00:35:29,170 - Μεταφέρετε τα πάντα έξω τώρα. 700 00:35:29,214 --> 00:35:30,171 Τώρα! 701 00:35:33,435 --> 00:35:34,784 - Αστυνομία! 702 00:35:34,828 --> 00:35:37,091 Μην κουνηθείς. Μείνε μαζί του. 703 00:35:45,273 --> 00:35:48,581 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 704 00:35:48,624 --> 00:35:50,322 - NYPD! Κανείς δεν κινείται. 705 00:35:50,365 --> 00:35:51,845 Μείνε εκεί που είσαι. Κι εσύ. 706 00:35:51,888 --> 00:35:54,282 Τα χέρια στον τοίχο. Τα χέρια στον τοίχο τώρα. 707 00:35:56,154 --> 00:35:57,546 Ασφαλίστε αυτά τα δύο. 708 00:35:58,678 --> 00:36:00,636 - Το πάρτι τελείωσε! 709 00:36:00,680 --> 00:36:02,595 Κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο. 710 00:36:04,423 --> 00:36:06,076 - Πού είναι ο Κουάν; 711 00:36:14,694 --> 00:36:17,044 - Πήγαινε, πήγαινε! Μπαίνω! Πάμε! 712 00:36:19,655 --> 00:36:21,091 Πάμε. 713 00:36:22,615 --> 00:36:24,834 - Γεια, αστυνομία. Ερχομαι σε. 714 00:36:24,878 --> 00:36:27,054 - Α, όχι, μην το δοκιμάσεις. 715 00:36:27,097 --> 00:36:28,708 Πουθενά να πάω. 716 00:36:28,751 --> 00:36:30,188 Γονατίστε. 717 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 Γονατίστε! Βάλτε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. 718 00:36:32,842 --> 00:36:34,104 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 719 00:36:34,148 --> 00:36:35,497 - Είναι εντάξει. 720 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 Είσαι ασφαλής τώρα. 721 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 Είσαι ασφαλής. 722 00:36:39,414 --> 00:36:42,025 - Οδηγήστε... Ευθεία προς το αεροδρόμιο. 723 00:36:44,114 --> 00:36:46,378 Είπα να οδηγήσω. - Δεν μπορώ. 724 00:36:46,421 --> 00:36:48,075 Κάποιος μου στρέφει το όπλο. 725 00:36:48,118 --> 00:36:51,905 - Κύριε Κουάν, πού είστε σε τόση βιασύνη απόψε; 726 00:36:51,948 --> 00:36:53,012 Δεν πειράζει. Είσαι υπό σύλληψη. 727 00:36:53,036 --> 00:36:54,690 Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 728 00:36:58,390 --> 00:37:01,262 - Φίλοι στη δύναμη στο 1PP. - Ναι. 729 00:37:01,306 --> 00:37:02,785 - Δεν θα το κάνουν σταθείτε για αυτό. 730 00:37:02,829 --> 00:37:04,570 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε πρέπει να μάθω 731 00:37:04,613 --> 00:37:05,919 για αυτό, σωστά; 732 00:37:05,962 --> 00:37:08,443 - Πατέρα! - Μπο! 733 00:37:20,107 --> 00:37:23,502 - Πήραμε πίσω τον γιο του ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. 734 00:37:23,545 --> 00:37:25,286 Κάπως εκπληκτικό. 735 00:37:25,330 --> 00:37:26,896 - Ποια είναι η κατάσταση της επιστροφής τους; 736 00:37:26,940 --> 00:37:29,508 - Δυο μέρες συνεντεύξεις με το Υπουργείο Δικαιοσύνης, 737 00:37:29,551 --> 00:37:30,987 το γραφείο της εισαγγελίας, 738 00:37:31,031 --> 00:37:32,337 και μετά θα το κάνουν να είναι στο δρόμο τους. 739 00:37:32,380 --> 00:37:34,339 - Θα τα έχει γεμάτα χέρια με Quan. 740 00:37:34,382 --> 00:37:36,254 - Ναι, και αυτά τραπεζικά εμβάσματα του; 741 00:37:36,297 --> 00:37:39,257 Αυτό είναι 15 μετρήσεις εμπορία ακριβώς εκεί. 742 00:37:39,300 --> 00:37:41,911 - Μμ, θα το γιορτάσω πότε υπάρχει μια πεποίθηση. 743 00:37:43,304 --> 00:37:46,176 - Είναι πάντα έτσι; - Ναι, πάντα, πραγματικά. 744 00:37:46,220 --> 00:37:48,266 Ντετέκτιβ, ωραία δουλεύοντας μαζί σας. 745 00:37:52,139 --> 00:37:54,881 - Κάναμε καλή δουλειά μαζί. 746 00:37:54,924 --> 00:37:57,187 Κρίμα που τελείωσε. 747 00:37:57,231 --> 00:37:59,364 Τώρα δεν έχω δικαιολογία για να σε δω. 748 00:38:01,366 --> 00:38:03,846 - Λοιπόν, δεν νομίζω χρειαζόμαστε μια δικαιολογία. 749 00:38:05,283 --> 00:38:07,241 Πάρτε δείπνο; 750 00:38:11,463 --> 00:38:14,640 - Ντετέκτιβ, θα ήθελα για να σας συστήσω τον γιο μου. 751 00:38:14,683 --> 00:38:15,989 - Μπο, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 752 00:38:16,032 --> 00:38:17,556 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 753 00:38:17,599 --> 00:38:19,035 - Ο πατέρας σου είναι σπουδαίος άνθρωπος. 754 00:38:20,559 --> 00:38:22,778 Πολύ πεισματάρης αλλά πολύ γενναίος. 755 00:38:25,346 --> 00:38:27,479 - Το DA είναι εδώ. 756 00:38:27,522 --> 00:38:30,699 - Γουέν, αν δεν σε δω και πάλι, φρόντισε τον εαυτό σου. 757 00:38:30,743 --> 00:38:33,093 - Κι εσύ κι αυτό την οικογένειά σου. 758 00:38:39,273 --> 00:38:41,014 - Επιστρέφεις; - Ε; 759 00:38:41,057 --> 00:38:42,972 - Θα αρπάξουμε ένα δάγκωμα στη γωνία. 760 00:38:44,931 --> 00:38:47,499 - Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 761 00:38:47,542 --> 00:38:48,848 Ευχαριστώ, παιδιά. 762 00:38:48,891 --> 00:38:50,328 - Εντάξει, έλεγχος βροχής; - Ναι. 763 00:38:50,371 --> 00:38:53,418 - Εντάξει. - Τα λέμε αύριο. 764 00:39:01,774 --> 00:39:03,297 - Άρα το δωμάτιό μου δεν άλλαξε. 765 00:39:03,341 --> 00:39:04,883 - Ναι, όλα βρώμικα τα ρούχα είναι σκορπισμένα 766 00:39:04,907 --> 00:39:07,519 παντού όπως τα άφησες. 767 00:39:07,562 --> 00:39:09,564 - Ωχ. Αυτό μυρίζει καλά. 768 00:39:09,608 --> 00:39:11,044 - Μμ. - Τι είναι; 769 00:39:11,087 --> 00:39:12,698 - Cacciucco alla Livornese. 770 00:39:12,741 --> 00:39:14,221 Είναι η συνταγή μου. 771 00:39:14,264 --> 00:39:18,486 Το δημιούργησα στην Ιταλία. Εδώ. Πάρτε μια γεύση. 772 00:39:18,530 --> 00:39:19,574 - Μμμ. - Ναι; 773 00:39:19,618 --> 00:39:21,359 - Ναι, είναι φωτιά. - Ναι. 774 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Ελπίζω να πεινάς. 775 00:39:23,143 --> 00:39:26,538 - Μετά από τρεις μήνες από φαγητό κοιτώνα, είναι ανοιχτό. 776 00:39:26,581 --> 00:39:28,366 - Μίλα μου λοιπόν. Πως τα πας; 777 00:39:28,409 --> 00:39:30,759 - Καλά. - Μμ-μμ. 778 00:39:30,803 --> 00:39:32,544 - Μου αρέσουν τα μαθήματά μου. 779 00:39:32,587 --> 00:39:35,242 Οι τετράδες είναι κουλ. - Μμ-μμ. 780 00:39:35,285 --> 00:39:37,133 - Πότε είναι η γιαγιά και όλοι οι άλλοι φτάνουν εδώ; 781 00:39:37,157 --> 00:39:39,899 - Αύριο... θα γίνει να είσαι εσύ κι εγώ απόψε. 782 00:39:39,942 --> 00:39:41,248 - Αλήθεια; 783 00:39:41,291 --> 00:39:43,076 - Ναι, μας δίνει μια ευκαιρία να προλάβουμε. 784 00:39:43,119 --> 00:39:46,079 Ξέρεις, όχι σε είδα σε λίγο. 785 00:39:46,122 --> 00:39:48,734 - Ναι. Έχει περάσει καιρός. - Ναι. 786 00:39:48,777 --> 00:39:50,083 Πιάσε το κρασί. 787 00:39:52,128 --> 00:39:54,479 Πάμε λοιπόν στο σημαντικά πράγματα. 788 00:39:54,522 --> 00:39:57,220 Βλέπεις κανέναν; 789 00:39:57,264 --> 00:39:59,353 - Έχω φίλους. Κάνουμε παρέα. 790 00:40:05,968 --> 00:40:07,405 - Έχεις όνομα; 791 00:40:07,448 --> 00:40:10,582 - Ρέιτσελ. - Ρέιτσελ; 792 00:40:10,625 --> 00:40:12,932 - Είναι από το Κολοράντο. 793 00:40:12,975 --> 00:40:14,194 Έχει κόκκινα μαλλιά... - Μμ. 794 00:40:14,237 --> 00:40:16,457 - Είναι έξυπνη... - Καλά. 795 00:40:16,501 --> 00:40:18,503 - Νομίζει ότι είμαι αστείος. - Γεια, αυτό είναι σημαντικό. 796 00:40:18,546 --> 00:40:20,418 Γελάει μαζί σου αστεία. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 797 00:40:20,461 --> 00:40:22,811 Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα, θα έλεγα. 798 00:40:22,855 --> 00:40:24,944 Αυτό είναι καλό. 799 00:40:26,989 --> 00:40:28,338 - Πεζοπορεί. 800 00:40:31,516 --> 00:40:33,126 - Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 801 00:40:43,528 --> 00:40:46,487 - Χαίρομαι που είσαι σπίτι.