1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,541 --> 00:00:20,846 - Ουάου. 7 00:00:20,890 --> 00:00:22,370 - Γεια, δώσε μου ένα χέρι. 8 00:00:22,413 --> 00:00:24,459 - Γεια, φίλε, εγώ... δεν νομίζω 9 00:00:24,502 --> 00:00:26,678 Το τζετ είναι όλο στο πράγματα έκπληξη. 10 00:00:26,722 --> 00:00:28,245 -Θα της αρέσει. 11 00:00:28,289 --> 00:00:30,528 Θυμάσαι όταν έφτιαχνες ντετέκτιβ δεύτερης τάξης, σωστά; 12 00:00:30,552 --> 00:00:32,858 - Ναι, η γυναίκα μου ήταν οκτώ μηνών έγκυος. 13 00:00:32,902 --> 00:00:36,514 Εκείνη έφτιαχνε μακαρόνια κι εμείς αποκοιμήθηκε στον καναπέ. 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 - Πολύ χαμηλά. 15 00:00:38,255 --> 00:00:40,257 - Γεια, τι έκανες όταν έκανες δεύτερος; 16 00:00:40,301 --> 00:00:42,085 - Πήρα δύο μπύρες και ένας ήρωας κεφτέ 17 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 και πήγε στο δικό μου τάφος του πατέρα. 18 00:00:44,131 --> 00:00:46,437 Παιδιά θέλετε να ξεφύγετε οι κρυψώνες σου τώρα 19 00:00:46,481 --> 00:00:48,787 οπότε δεν θα χρειαστεί τσακωθείς όταν φτάσει εδώ; 20 00:00:48,831 --> 00:00:51,529 - Ήρθε η ώρα για σένα να κάνω παιδιά αδερφέ. 21 00:00:51,573 --> 00:00:54,054 - Ο Θέρμαν εδώ; - Όχι. 22 00:00:58,928 --> 00:01:00,538 - Λοχίας. - Γεια σου. 23 00:01:00,582 --> 00:01:02,062 Έρχεσαι ακόμα; Είσαι στο δρόμο σου; 24 00:01:02,105 --> 00:01:03,019 - Τι, προς έκπληξη του Τζετ; 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,325 Φυσικά και έρχομαι. 26 00:01:04,367 --> 00:01:05,650 - Εντάξει, είμαστε ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 27 00:01:05,674 --> 00:01:06,868 - Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν μέχρι τις 2:00. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,329 Εσείς δεν έλαβα το κείμενό μου; 29 00:01:08,372 --> 00:01:10,046 - Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο με τον ορείχαλκο όλο το πρωί. 30 00:01:10,070 --> 00:01:12,942 Ποιο κείμενο; - Έρχεται νωρίς. 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,726 Εμμένω. 32 00:01:14,770 --> 00:01:16,250 Στέφανος! 33 00:01:16,293 --> 00:01:17,512 Γεια σου. 34 00:01:17,555 --> 00:01:19,470 - Πώς είναι ο κ. Πρόεδρος της τάξης; 35 00:01:19,514 --> 00:01:20,708 -Ακόμα χαζεύω για ψήφους 36 00:01:20,732 --> 00:01:22,865 από το μαθητικό συμβούλιο, φαίνεται. 37 00:01:22,908 --> 00:01:24,475 Θυμάσαι τη γυναίκα μου, την Τζένιφερ. 38 00:01:24,519 --> 00:01:26,173 Τα μυαλά πίσω από την εκστρατεία. 39 00:01:26,216 --> 00:01:27,913 Φυσικά. 40 00:01:27,957 --> 00:01:29,263 - Είσαι έτοιμος να το βάλεις; 41 00:01:29,306 --> 00:01:31,526 Έκανε εξάσκηση ο λόγος του όλη τη νύχτα. 42 00:01:31,569 --> 00:01:33,876 - Γιατί κράτησε κάνοντας αλλαγές. 43 00:01:33,919 --> 00:01:36,183 - Οι πρώτες εντυπώσεις είναι όλα, έχω δίκιο; 44 00:01:36,226 --> 00:01:37,638 - Λέγοντας ότι θα το κάνεις να είσαι σκληρός με το έγκλημα, 45 00:01:37,662 --> 00:01:40,578 καταρρίψτε τις συμμορίες Chinatown... έχεις την ψήφο μου. 46 00:01:40,622 --> 00:01:42,493 - Πρέπει να κατεβούμε, πρακτική στα μικρόφωνα. 47 00:01:42,537 --> 00:01:44,800 Τα λέμε εκεί κάτω; 48 00:01:44,843 --> 00:01:45,843 - Ναι. - Ναι. 49 00:01:50,327 --> 00:01:51,696 - Γεια, αυτό το πράγμα δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 50 00:01:51,720 --> 00:01:52,634 Θα πρέπει να επαναπρογραμματίσουμε. 51 00:01:52,676 --> 00:01:54,157 - Έρχεται. - Εντάξει. 52 00:01:54,201 --> 00:01:56,681 Δεν νομίζω ότι είμαστε θα μπορέσει να το κάνει. 53 00:01:56,725 --> 00:01:59,554 - Έκπληξη! - Θεέ μου! 54 00:01:59,597 --> 00:02:01,773 - Γεια σου! - Ναι! 55 00:02:01,817 --> 00:02:03,732 - Τι είναι αυτό; 56 00:02:03,775 --> 00:02:05,864 - Όλα αυτά είναι για σένα, Ντετέκτιβ Β' Δημοτικού. 57 00:02:08,258 --> 00:02:09,607 Συγχαρητήρια. 58 00:02:09,651 --> 00:02:11,870 - Σοβαρά; - Το κέρδισες. 59 00:02:11,914 --> 00:02:13,959 - Τζετ, κοίτα στην κάμερα. 60 00:02:14,003 --> 00:02:15,178 Ερχομαι. - Άφησε το. 61 00:02:15,222 --> 00:02:17,615 Δεν κάνω πλάκα. 62 00:02:17,659 --> 00:02:19,095 - Ευχαριστώ. 63 00:02:19,139 --> 00:02:20,333 - Γεια σου, επιθεωρήτρια Θέρμαν θέλει να σου πει κάτι. 64 00:02:20,357 --> 00:02:21,793 Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 65 00:02:21,837 --> 00:02:24,144 - Ντετέκτιβ Slootmaekers, DI Thurman. 66 00:02:24,187 --> 00:02:26,711 Άκου, ήθελα να είστε εκεί αυτοπροσώπως 67 00:02:26,755 --> 00:02:28,559 αφού εγώ είμαι ο υπεύθυνος για να συμβεί αυτό. 68 00:02:28,583 --> 00:02:32,195 Αλλά αφού δεν μπορώ να είμαι, επιτρέψτε μου να πω εκ μέρους μου 69 00:02:32,239 --> 00:02:34,284 ολόκληρου του τμήματος... 70 00:02:37,026 --> 00:02:38,984 - Θέρμαν; 71 00:02:42,292 --> 00:02:43,902 - Βοήθεια! 72 00:02:43,946 --> 00:02:45,077 - Θέρμαν, τι συμβαίνει; 73 00:02:45,121 --> 00:02:46,688 - Κατέβα εδώ τώρα. 74 00:02:50,126 --> 00:02:52,346 - Ήμουν στο πράσινο δωμάτιο όταν άκουσα τους πυροβολισμούς. 75 00:02:52,389 --> 00:02:54,391 Ώρα να φτάσω στον Λι και την Τζένιφερ, 76 00:02:54,435 --> 00:02:56,480 ο σκοπευτής έτρεχε έξω από την κουζίνα. 77 00:02:56,524 --> 00:02:57,543 - Πρέπει να είσαι εξοικειωμένος με ένα μέρος 78 00:02:57,567 --> 00:02:59,179 για να το κάνεις την έξοδό σου. 79 00:02:59,222 --> 00:03:00,634 - Το λεωφορείο μόλις πήρε το Lee σύζυγος στο νοσοκομείο. 80 00:03:00,658 --> 00:03:02,660 Πήρε δύο στο στήθος. 81 00:03:02,704 --> 00:03:03,618 - Πώς τα πάει; 82 00:03:03,661 --> 00:03:05,663 - Ταρακουνήθηκε, αλλά δεν χτυπήθηκε. 83 00:03:05,707 --> 00:03:07,665 - Πρέπει να επιστρέψω 1PP για ενημέρωση του ορείχαλκου 84 00:03:07,709 --> 00:03:09,754 και μετά σταματήστε στο νοσοκομείο. 85 00:03:09,798 --> 00:03:14,237 Κοίτα, αυτά είναι φίλοι μου, εντάξει; 86 00:03:14,281 --> 00:03:16,326 εξαρτώμαι από σένα. 87 00:03:18,502 --> 00:03:20,417 - Τι λέει η ομάδα του Λι; 88 00:03:20,461 --> 00:03:22,853 - Τίποτα. Είναι πολύ διστακτικός να μιλήσει. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,682 - Προσπάθησα να μιλήσω στο προσωπικό της κουζίνας, 90 00:03:24,726 --> 00:03:26,312 αλλά κανείς δεν ήταν πρόθυμος να δώσει δήλωση, 91 00:03:26,336 --> 00:03:28,773 αλλά έκανα έναν αριθμό κεφαλαίων μετά λήψη της λίστας εργαζομένων. 92 00:03:28,817 --> 00:03:32,603 Μοιάζει με έναν, τον Daniel Yao, αριστερά αμέσως μετά το γύρισμα. 93 00:03:32,647 --> 00:03:33,952 - Φερμουάρ σε πλάνα ασφαλείας. 94 00:03:33,996 --> 00:03:36,172 - Τι σημαίνει "φερμουάρ"; Βλέπω πολλές κάμερες. 95 00:03:36,216 --> 00:03:38,435 - Ο ιδιοκτήτης μου είπε ευθέως δεν θα συνεργαζόταν. 96 00:03:38,478 --> 00:03:41,612 Δεν εμπιστεύεται την αστυνομία. - Μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό. 97 00:03:41,656 --> 00:03:44,876 - Ντετέκτιβ Τσανγκ, 4ος Περιφέρεια, Κοινοτικές Υποθέσεις. 98 00:03:44,920 --> 00:03:46,313 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 99 00:03:46,356 --> 00:03:47,855 Θα προσπαθήσω να σε πάρω τα πλάνα ασφαλείας, 100 00:03:47,879 --> 00:03:49,838 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι οι κάμερες είναι απλά ανδρείκελα. 101 00:03:49,881 --> 00:03:53,276 Δουλέψαμε σε μια ληστεία συμμοριών περίπτωση εδώ πριν από ένα μήνα. 102 00:03:53,320 --> 00:03:56,584 Οτιδήποτε να μοιραστείτε πριν ξεκινήσουμε; 103 00:03:56,627 --> 00:03:58,542 - Μόνο αυτό είναι η σκηνή μας τώρα. 104 00:03:58,586 --> 00:04:00,544 Λοχίας Μπελ, Οργανωμένο Έγκλημα. 105 00:04:00,588 --> 00:04:02,938 - Όχι ο καπετάνιος Λιν επικοινωνώ μαζί σου; 106 00:04:04,983 --> 00:04:07,072 Κοίτα, θα τα καταφέρουμε πολύ καλύτερα εδώ. 107 00:04:07,116 --> 00:04:09,858 Λοιπόν, θέλετε να πάτε να πάρετε λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο; 108 00:04:09,901 --> 00:04:13,340 - Ο Ντ. Θέρμαν ήταν εδώ όταν ο πυροβολισμός έγινε. 109 00:04:13,383 --> 00:04:14,558 Μας κάλεσε μέσα. 110 00:04:14,602 --> 00:04:15,709 Πρόκειται για υπόθεση οργανωμένου εγκλήματος. 111 00:04:15,733 --> 00:04:17,692 - Και αυτό είναι Chinatown, λοχίας. 112 00:04:19,128 --> 00:04:21,348 Τα πράγματα λειτουργούν λίγο διαφορετικά εδώ κάτω. 113 00:04:23,611 --> 00:04:24,960 Θα σας ενημερώσω τι θα βρούμε. 114 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Γεια σου. 115 00:05:22,322 --> 00:05:23,429 Πώς στο διάολο έγινε μπαίνεις εδώ μέσα; 116 00:05:23,453 --> 00:05:24,735 - Μπορείτε να μας ενημερώσετε; - Ναι. 117 00:05:24,759 --> 00:05:26,127 Το να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος η ύπαρξη είναι ακόμα κάτι 118 00:05:26,151 --> 00:05:27,283 να αγωνιστείς σε αυτόν τον κόσμο. 119 00:05:27,327 --> 00:05:29,154 Φύγε τους από εδώ, έτσι; 120 00:05:29,198 --> 00:05:32,244 Κύριε Λι, είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 121 00:05:32,288 --> 00:05:33,376 - Από το 4ο Περιφερειακό; 122 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 - Όχι. 123 00:05:38,468 --> 00:05:40,514 - Είναι η πεθερά μου. 124 00:05:40,557 --> 00:05:42,361 - Λυπάμαι πολύ για τι περνάτε, κυρία. 125 00:05:42,385 --> 00:05:43,473 Πώς είναι; 126 00:05:43,517 --> 00:05:46,171 - Μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 127 00:05:46,215 --> 00:05:48,826 Δεν ξέρουν ακόμα. 128 00:05:48,870 --> 00:05:52,090 Θα έπρεπε ήμουν εγώ. 129 00:05:52,134 --> 00:05:53,938 - Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα δύσκολες στιγμές για σένα, 130 00:05:53,962 --> 00:05:57,269 αλλά πρέπει να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις. 131 00:05:57,313 --> 00:05:59,315 - Ναι. - Εντάξει. 132 00:05:59,359 --> 00:06:01,230 - Μόλις έφτιαξα το οι συμμορίες στόχος, 133 00:06:01,273 --> 00:06:04,233 το γραφείο μου έλαβε τόσες πολλές απειλές. 134 00:06:04,276 --> 00:06:06,844 Δεν το σκέφτηκα ποτέ τίποτα. 135 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 Αυτό ακριβώς είναι να είναι αναμενόμενο, σωστά; 136 00:06:08,890 --> 00:06:10,848 - Ανέφερες κανένα από αυτές τις απειλές; 137 00:06:10,892 --> 00:06:12,633 - Captain Lin στο το 4ο Περιφερειακό 138 00:06:12,676 --> 00:06:15,592 έγινε καλά ενήμερη. 139 00:06:15,636 --> 00:06:18,682 Όταν μεγάλωνα μέσα Chinatown, αυτές οι συμμορίες, 140 00:06:18,726 --> 00:06:21,337 εκμεταλλεύτηκαν εργατικούς ανθρώπους, 141 00:06:21,381 --> 00:06:24,166 την οικογένειά μου, την οικογένεια της Τζένιφερ. 142 00:06:24,209 --> 00:06:26,168 Όλοι μεγαλώσαμε τρομοκρατημένοι. 143 00:06:26,211 --> 00:06:29,606 Είναι ο λόγος που νιώσαμε έτσι σθεναρά για την ανάληψη τους. 144 00:06:29,650 --> 00:06:31,086 -Αυτό που είπες πριν... 145 00:06:31,129 --> 00:06:34,306 Μετά βίας έπιασες α μια ματιά του σκοπευτή; 146 00:06:34,350 --> 00:06:36,047 Είπε τίποτα; - Όχι. 147 00:06:36,091 --> 00:06:38,354 - Θυμάσαι τι φορούσε; 148 00:06:38,398 --> 00:06:40,574 Γιατί πρέπει να είμαι λειτουργούν υπό την παραδοχή 149 00:06:40,617 --> 00:06:42,183 ότι είσαι ακόμα στόχος, σωστά; 150 00:06:42,227 --> 00:06:44,447 Οπότε θα σου αναθέσω ένα λεπτομέρεια ασφαλείας πλήρους απασχόλησης. 151 00:06:44,491 --> 00:06:46,623 - Όχι. Τζένιφερ θα το μισούσε αυτό. 152 00:06:46,667 --> 00:06:50,018 Είπε ότι η δύναμή μας έρχεται από την ευαλωτότητά μας, 153 00:06:50,061 --> 00:06:52,760 που μπορούμε να αντέξουμε αυτές οι συμμορίες χωρίς όπλα. 154 00:06:52,803 --> 00:06:54,564 - Μπορώ να σας εγγυηθώ ότι μην νιώθεις έτσι... 155 00:06:54,588 --> 00:06:56,024 Και ούτε εγώ. 156 00:06:56,067 --> 00:06:57,741 - Λοιπόν, ειλικρινά, δεν το κάνω νοιάζεσαι τι νιώθεις 157 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 τώρα, ντετέκτιβ. 158 00:07:00,985 --> 00:07:06,251 Και δεν έχεις ιδέα αυτό που περνάω. 159 00:07:06,295 --> 00:07:07,731 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 160 00:07:07,775 --> 00:07:09,733 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι έχασα τη γυναίκα μου 161 00:07:09,777 --> 00:07:12,562 κάτω από παρόμοιες συνθήκες. 162 00:07:12,606 --> 00:07:14,434 Έτσι με όλα τα οφειλόμενα σεβασμός, πώς νιώθω 163 00:07:14,477 --> 00:07:16,653 είναι ακριβώς αυτό θέλεις τώρα, 164 00:07:16,697 --> 00:07:20,048 και πιο συγκεκριμένα, η δουλειά μου 165 00:07:20,091 --> 00:07:21,919 είναι να σιγουρευτείς ότι είσαι ασφαλής. 166 00:07:25,314 --> 00:07:27,621 - Τόσο για τη διατήρηση πράγματα έξω από τον Τύπο. 167 00:07:27,664 --> 00:07:28,883 Ο Stephen Lee είναι πρωτοπόρος. 168 00:07:28,926 --> 00:07:30,251 Δηλαδή, έχει η δική του κοινότητα... 169 00:07:30,275 --> 00:07:32,016 NYPD, τα περισσότερα συνδικάτα. 170 00:07:32,060 --> 00:07:34,454 Ίσως ένα δικό του οι αντίπαλοι πήγαν πολύ μακριά; 171 00:07:34,497 --> 00:07:35,716 Να του βάλεις ένα χτύπημα; 172 00:07:35,759 --> 00:07:37,587 - Ναι, αλλά του Λι μεγαλύτερη αντιπολίτευση 173 00:07:37,631 --> 00:07:38,893 δεν είναι άλλος πολιτικός. 174 00:07:38,936 --> 00:07:40,982 Είναι οι συμμορίες της Chinatown. 175 00:07:41,025 --> 00:07:44,376 - Η Chinatown έχει πάνω από 20 γνωστά συμμορίες σε τρέχουσα λειτουργία, 176 00:07:44,420 --> 00:07:45,726 το καθένα με διαφορετική ρακέτα. 177 00:07:45,769 --> 00:07:47,902 Τυχερά παιχνίδια, εμπόριο ναρκωτικών, και εμπορίας ανθρώπων. 178 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 - Μάλλον 20 ακόμα εμείς δεν ξέρω καν για. 179 00:07:49,904 --> 00:07:52,602 - Ναι, αλλά οι μεγάλοι παίκτες είναι η συμμορία των μαύρων τίγρεων, 180 00:07:52,646 --> 00:07:55,475 η οδός Doyers Gang και Snakeheads. 181 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Η Chinatown έχει ένα κλειστή κοινότητα, 182 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 μερικοί μάλιστα θα πες αδιαπέραστο, 183 00:07:59,261 --> 00:08:00,436 οπότε αυτό θα είναι δύσκολο. 184 00:08:00,480 --> 00:08:01,698 - Από πού να ξεκινήσουμε; 185 00:08:01,742 --> 00:08:03,154 - Η 4η Περιφέρεια ήταν παρακολούθηση των απειλών 186 00:08:03,178 --> 00:08:04,875 στην εκστρατεία Lee. 187 00:08:04,919 --> 00:08:07,138 - Εντάξει, γιατί δεν είστε οι τρεις καμβάς τη γειτονιά, 188 00:08:07,182 --> 00:08:09,010 προσπαθήστε να βρείτε αυτό το παιδί που τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 189 00:08:11,273 --> 00:08:13,231 - Είστε αστυνομικοί; 190 00:08:13,275 --> 00:08:15,451 - Ναι. Ψάχνουμε για τον Daniel Yao. 191 00:08:15,495 --> 00:08:17,647 Δούλευε στο χώρο όπου πυροβολήθηκε η Τζένιφερ Λι. 192 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 Κάτι είπα; 193 00:08:25,983 --> 00:08:27,681 - Έτσι ήταν ο Ντάνιελ δουλεύοντας στο χώρο 194 00:08:27,724 --> 00:08:30,292 όπου έγιναν τα γυρίσματα. 195 00:08:34,557 --> 00:08:36,167 - Όχι, δεν χρειάζομαι ποδήλατο. 196 00:08:36,211 --> 00:08:38,299 Απλώς ψάχνω για ένα άντρας ονόματι Daniel Yao. 197 00:08:44,741 --> 00:08:46,047 - Νομίζω ότι μένει εδώ γύρω. 198 00:08:48,049 --> 00:08:49,050 Οχι; 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,662 Εντάξει. 200 00:08:52,706 --> 00:08:55,578 - Sarge, είμαστε εντελώς εντυπωσιακό εδώ. 201 00:08:55,622 --> 00:08:57,667 Και αυτός ο διερμηνέας δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 202 00:08:57,711 --> 00:08:59,103 - Ναι, μπορώ να το ελέγξω. 203 00:08:59,147 --> 00:09:00,670 Εν τω μεταξύ, πήρα Το τελευταίο γνωστό του Daniel, 204 00:09:00,714 --> 00:09:02,411 οπότε θα σας το προωθήσω. 205 00:09:02,454 --> 00:09:04,215 Εντάξει, δες αν εσύ να έχεις τύχη με αυτό. 206 00:09:04,239 --> 00:09:06,589 Ευχαριστώ. 207 00:09:06,633 --> 00:09:08,809 Η υπόθεση έκλεισε ήδη; 208 00:09:08,852 --> 00:09:10,027 - Ξέρεις, η 4η Περιφέρεια 209 00:09:10,071 --> 00:09:11,352 είναι ο παλαιότερος σταθμός σπίτι στην πόλη; 210 00:09:11,376 --> 00:09:12,943 Λίγη ιστορία για εσάς. 211 00:09:12,987 --> 00:09:15,052 Πίσω στην εποχή, μετακόμισαν η εξώπορτα λίγα μέτρα πιο πάνω 212 00:09:15,076 --> 00:09:16,686 προς τα δεξιά έτσι ένα δολοφόνος δεν θα είχε 213 00:09:16,730 --> 00:09:18,340 καθαρή βολή από το διάδρομο. 214 00:09:18,383 --> 00:09:21,691 Είπα, «Φτάνουν ως εδώ, αξίζουν μια καθαρή βολή». 215 00:09:21,735 --> 00:09:26,174 Δηλαδή μου κλείνεις την υπόθεση; 216 00:09:26,217 --> 00:09:29,003 - Όπως σου είπα αξιωματικός σύνδεσμος κοινότητας, 217 00:09:29,046 --> 00:09:30,961 τρέχουμε σε αυτό. 218 00:09:31,005 --> 00:09:32,939 - Ο κ. Λι μου το ανέφερε αυτό υπήρξαν απειλές 219 00:09:32,963 --> 00:09:34,530 εναντίον του προεκλογικού του γραφείου. 220 00:09:34,574 --> 00:09:35,923 Παιδιά τα ελέγξατε; 221 00:09:35,966 --> 00:09:37,881 - Ο Στέφανος είχε α στόχος στην πλάτη του 222 00:09:37,925 --> 00:09:40,536 από τη μέρα που πέταξε το δικό του καπέλο στο ρινγκ για αυτόν τον αγώνα. 223 00:09:40,580 --> 00:09:43,757 - Ίσως κάποιος θέλει καλύψουν αυτές τις απειλές. 224 00:09:45,759 --> 00:09:47,064 - Θα μιλήσω με τον ντετέκτιβ Τσανγκ, 225 00:09:47,108 --> 00:09:48,781 βεβαιωθείτε ότι τα έχει όλα τους πόρους που χρειάζεστε, 226 00:09:48,805 --> 00:09:51,808 αν μπορείς να κάνεις ένα πράγμα για μένα. 227 00:09:51,852 --> 00:09:54,637 Μην υποθέσετε ότι γνωρίζετε πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 228 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 -Τι κάνεις; 229 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 - Μετάφραση Google. 230 00:10:03,167 --> 00:10:04,492 Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα σκεφτείτε το πριν. 231 00:10:04,516 --> 00:10:05,692 Με συγχωρείτε. 232 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 Ψάχνουμε κάποιος ονόματι Daniel Yao. 233 00:10:07,476 --> 00:10:09,609 Ξέρεις αν μένει εδώ; 234 00:10:09,652 --> 00:10:10,914 - Λοιπόν, πώς σε λένε; 235 00:10:15,615 --> 00:10:17,268 Ουάου. 236 00:10:17,312 --> 00:10:18,443 Στάση! 237 00:10:38,333 --> 00:10:39,377 Γεια σου! 238 00:10:58,005 --> 00:10:59,920 - Σταμάτα! - Όχι! 239 00:10:59,963 --> 00:11:01,443 Τα χέρια στον τοίχο. 240 00:11:05,839 --> 00:11:07,623 -Σου είπα εγώ δεν ξέρω τίποτα. 241 00:11:07,667 --> 00:11:10,452 - Μα δουλεύεις στο χώρο όπου πυροβολήθηκε η Τζένιφερ Λι. 242 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 - Λοιπόν; 243 00:11:11,714 --> 00:11:13,150 - Τότε γιατί το έκανες να φύγω αμέσως μετά; 244 00:11:13,194 --> 00:11:14,978 Και γιατί έτρεξες από τον ντετέκτιβ μου; 245 00:11:15,022 --> 00:11:16,676 - Ξέρεις τι συμβαίνει σε ανθρώπους που μιλάνε 246 00:11:16,719 --> 00:11:18,373 στην αστυνομία μέσα η γειτονιά μου; 247 00:11:18,416 --> 00:11:20,897 - Ναι, το κάνω. 248 00:11:23,987 --> 00:11:27,904 Ξέρεις όμως τι γίνεται σε ανθρώπους που δεν μιλούν 249 00:11:27,948 --> 00:11:30,907 όταν έχουν γίνει μάρτυρες απόπειρα δολοφονίας; 250 00:11:33,344 --> 00:11:36,696 - Υπάρχει ένα παιδί, ζει στον δρόμο μου, σωστά; 251 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 Μίλησε με τους αστυνομικούς μια φορά. 252 00:11:38,741 --> 00:11:41,962 Την επόμενη μέρα, του έδωσαν ένα κουτί με τη μητρική του γλώσσα μέσα. 253 00:11:42,005 --> 00:11:43,746 - Ποιοι είναι "αυτοί"; 254 00:11:45,792 --> 00:11:48,751 Δώσε μου ένα όνομα και θα σε προστατέψουμε. 255 00:11:48,795 --> 00:11:50,187 - Όχι, δεν μπορείς. 256 00:11:50,231 --> 00:11:52,624 - Ντάνιελ. 257 00:11:52,668 --> 00:11:54,278 Είσαι ήδη εδώ μέσα. 258 00:11:54,322 --> 00:11:57,020 Θα υποθέσουν ότι μίλησες. 259 00:11:57,064 --> 00:11:58,979 Μόλις φύγεις από εδώ, 260 00:11:59,022 --> 00:12:01,285 τότε είναι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 261 00:12:04,593 --> 00:12:05,788 - Ο σκοπευτής ονομάζεται Yeung. 262 00:12:08,815 --> 00:12:12,514 Είναι μέλος του Συμμορία της οδού Doyers, 263 00:12:12,557 --> 00:12:14,255 μεγαλύτερη συμμορία στην Chinatown. 264 00:12:16,083 --> 00:12:17,562 - Τραβήξτε τα πάντα τα καταφέραμε. 265 00:12:17,606 --> 00:12:18,955 - Εντάξει. 266 00:12:18,999 --> 00:12:21,566 - Μπορώ να σε σώσω μερικά ώρα αν θέλετε. 267 00:12:21,610 --> 00:12:23,046 - Σχετικά με τη συμμορία της οδού Doyers; 268 00:12:23,090 --> 00:12:26,528 - Σίγουρα, αλλά περισσότερο το σημαντικό, για αυτόν. 269 00:12:26,571 --> 00:12:27,877 Λέει ψέματα. 270 00:12:34,579 --> 00:12:37,495 - Το ίδιο και αυτός του Captain Lin ιδέα ενός κλαδιού ελιάς, 271 00:12:37,539 --> 00:12:39,802 σας στέλνω εδώ στο πες μας ότι το παιδί 272 00:12:39,846 --> 00:12:42,413 που έτρεξε από το έγκλημα σκηνή, που έφυγε από εμάς, 273 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 δεν έχει τίποτα αξιόπιστο να πει; 274 00:12:44,198 --> 00:12:45,808 - Όχι. Αυτή η επίσκεψη είμαι όλος εγώ. 275 00:12:45,852 --> 00:12:48,158 Ο Captain Lin έχει τις μεθόδους του, και είναι λίγο παλιό σχολείο, 276 00:12:48,202 --> 00:12:49,681 αλλά δεν λειτουργώ έτσι. 277 00:12:49,725 --> 00:12:52,423 - Τι σε κάνει λοιπόν τόσο σίγουρο ότι ο Ντάνιελ μας λέει ψέματα; 278 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 - Καλύτερα να σου δείξω. 279 00:12:55,775 --> 00:12:58,125 Το αγόρι στα αριστερά είναι Daniel Yao, ο ύποπτος σου. 280 00:12:58,168 --> 00:12:59,213 Ήταν 11 εκεί. 281 00:12:59,256 --> 00:13:01,345 Και ο άλλος είναι ο Yeung. 282 00:13:01,389 --> 00:13:02,999 - Ο ένας Ντάνιελ είπε ότι είναι ο ένοπλος. 283 00:13:03,043 --> 00:13:05,001 - Ήταν τακτικοί σε κλινική μπάσκετ 284 00:13:05,045 --> 00:13:06,046 ξεκινήσαμε με τη γυναίκα μου. 285 00:13:06,089 --> 00:13:07,395 - Φαίνονται αρκετά σφιχτά εκεί. 286 00:13:07,438 --> 00:13:08,831 - Όταν τα αγόρια μεγάλωσε λίγο, 287 00:13:08,875 --> 00:13:10,702 Συμμορία της οδού Doyers στρατολόγησε τον Yeung, 288 00:13:10,746 --> 00:13:13,270 τον παρέσυρε με υποσχέσεις της αδελφοσύνης και του χρήματος. 289 00:13:13,314 --> 00:13:14,706 Δυστυχώς για Ντάνιελ, η συμμορία 290 00:13:14,750 --> 00:13:17,361 ανάγκασε τον Γιουνγκ να κόψει παλιούς δεσμούς. 291 00:13:17,405 --> 00:13:20,016 Αλλά δεν ήμουν ένας από αυτούς. 292 00:13:20,060 --> 00:13:21,975 Ο Yeung είναι ο CI μου. 293 00:13:22,018 --> 00:13:24,281 Και ήμουν μαζί του στο την ώρα των γυρισμάτων. 294 00:13:24,325 --> 00:13:26,240 - Ο Ντάνιελ λοιπόν που κατηγορεί αυτός... Τι είναι αυτό; 295 00:13:26,283 --> 00:13:27,371 Ένα μοσχάρι ανάμεσα στα δύο; 296 00:13:27,415 --> 00:13:28,459 - Αυτό είναι κάτι περισσότερο από βόειο κρέας. 297 00:13:28,503 --> 00:13:30,200 - Είναι ο Ντάνιελ με αντίπαλη συμμορία; 298 00:13:30,244 --> 00:13:31,636 -Θα ήθελα να μάθω. 299 00:13:31,680 --> 00:13:32,918 Αλλά θα έπρεπε να τον ξεκόψεις, 300 00:13:32,942 --> 00:13:34,422 στη συνέχεια παρακολουθήστε τις κινήσεις του. 301 00:13:36,032 --> 00:13:37,686 - Εντάξει. 302 00:13:37,729 --> 00:13:40,428 Πηγαίνετε να του δώσετε το καλό νέα και να τον παρακολουθείς. 303 00:13:40,471 --> 00:13:41,579 - Δείτε αν υπάρχουν τυχόν εκκρεμότητες 304 00:13:41,603 --> 00:13:42,952 στη συμμορία της οδού Doyers. 305 00:13:48,915 --> 00:13:52,309 - Ντετέκτιβ, νομίζω ότι εμείς κατέβηκε στο λάθος πόδι. 306 00:13:52,353 --> 00:13:55,225 - Όλοι θέλουμε το το ίδιο πράγμα εδώ. 307 00:13:55,269 --> 00:13:57,662 - Κλινική μπάσκετ; 308 00:13:57,706 --> 00:13:59,664 - Ναι. 309 00:13:59,708 --> 00:14:01,753 Ήταν ένας τρόπος να κρατηθεί το παιδιά από τους δρόμους, 310 00:14:01,797 --> 00:14:03,581 την υπηρεσία μου στην κοινότητα. 311 00:14:03,625 --> 00:14:06,062 - Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δέσμευση. 312 00:14:06,106 --> 00:14:07,455 - Το αστείο είναι, 313 00:14:07,498 --> 00:14:09,413 κλινική στην πραγματικότητα ξεπέρασε τον γάμο μου. 314 00:14:11,415 --> 00:14:13,853 Τώρα είμαι παντρεμένος με τη δουλειά μου. 315 00:14:32,262 --> 00:14:33,394 - Τι γίνεται; 316 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 Εδώ για να δεις τον άνθρωπο. 317 00:14:34,961 --> 00:14:36,310 - Σε περιμένει; 318 00:14:36,353 --> 00:14:38,051 - Όχι. 319 00:14:38,094 --> 00:14:39,661 Αλλά θα θέλει να με δει 320 00:14:39,704 --> 00:14:43,056 γιατί έχω νέα θα θελει να ακουσει... 321 00:14:43,099 --> 00:14:44,622 σχετικά με τα γυρίσματα. 322 00:15:05,339 --> 00:15:08,124 - Έχεις νέα για μένα; 323 00:15:08,168 --> 00:15:10,692 - Για να ανέβω, πρέπει αποδείξω την πίστη μου, σωστά; 324 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Το έκανα για εσύ σήμερα, ντάι λο. 325 00:15:19,440 --> 00:15:20,832 Οι αστυνομικοί ήρθαν γύρω κάνοντας ερωτήσεις, 326 00:15:20,876 --> 00:15:24,967 και τους είπα το Συμμορία της οδού Doyers 327 00:15:25,011 --> 00:15:27,752 πυροβόλησε την Τζένιφερ Λι. 328 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Το αγόρασαν εντελώς. 329 00:15:31,060 --> 00:15:32,932 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 330 00:15:34,934 --> 00:15:36,892 - Άρα δεν θα το έκαναν έλα μετά από σένα. 331 00:15:38,676 --> 00:15:41,288 - Είμαι μπερδεμένος. 332 00:15:41,331 --> 00:15:43,725 Γιατί να το κάνουν να με κυνηγάς; 333 00:15:46,467 --> 00:15:47,947 Δεν ήμουν εκεί. 334 00:15:50,079 --> 00:15:52,429 Νομίζεις ότι ήμουν εκεί; 335 00:15:52,473 --> 00:15:53,735 - Όχι. 336 00:15:57,347 --> 00:15:58,305 - Έλα εδώ. 337 00:16:06,226 --> 00:16:09,272 Όμορφο, σωστά; 338 00:16:09,316 --> 00:16:13,320 Αυτό λέγεται δρακόψαρο. 339 00:16:13,363 --> 00:16:18,629 Υποτίθεται ότι φέρνει ευημερία και καλή τύχη. 340 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 Πιστεύεις ότι ένα ψάρι μπορεί να το κάνει αυτό; 341 00:16:26,376 --> 00:16:28,074 Ναι, ούτε εγώ. 342 00:16:32,469 --> 00:16:35,516 Θέλεις οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο, 343 00:16:35,559 --> 00:16:37,518 πρέπει να τα καταφέρεις συμβεί μόνος σου... 344 00:16:39,128 --> 00:16:40,608 Όπως προσπάθησες σήμερα. 345 00:16:42,958 --> 00:16:45,178 Δυστυχώς εσύ έκανε μεγάλο λάθος 346 00:16:45,221 --> 00:16:47,093 δεν ελέγχεται πρώτα μαζί μου. 347 00:16:57,886 --> 00:17:00,236 Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 348 00:17:10,333 --> 00:17:12,770 - Τζετ, δες αν μπορείς πάρτε μια ταυτότητα για αυτόν τον τύπο. 349 00:17:12,814 --> 00:17:14,119 Αποστολή φωτογραφίας τώρα. 350 00:17:14,163 --> 00:17:16,773 Παρακολουθήσαμε τον Ντάνιελ μπείτε σε αυτό το κτίριο. 351 00:17:16,818 --> 00:17:18,906 Αυτό είναι το πρώτο τύπος να βγει. 352 00:17:20,387 --> 00:17:21,823 - Γιούζε Ζάο. 353 00:17:21,866 --> 00:17:23,912 Υψηλή κατάταξη στο Μαύρο Συμμορία της οδού Tigers. 354 00:17:23,954 --> 00:17:26,262 - Άρα ο Ντάνιελ έχει συμμορία. 355 00:17:26,306 --> 00:17:27,959 Σύνολο στοιχημάτων. 356 00:17:28,002 --> 00:17:30,092 Υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψη του Γιούζε. 357 00:17:30,136 --> 00:17:31,920 Γέμισμα όπλου. 358 00:17:31,963 --> 00:17:33,922 - Ακολουθήστε τον Yuze. Δείτε που πάει. 359 00:17:33,965 --> 00:17:35,880 Ψάξτε για οτιδήποτε αλλιώς μπορεί να χρειαστούμε. 360 00:17:37,360 --> 00:17:40,407 - Ε, δεν το έκαναν οι ομοσπονδιακοί προτομή των Μαύρων Τίγρης 361 00:17:40,450 --> 00:17:42,713 για σεξουαλική εμπορία και τζόγος, πριν από χρόνια; 362 00:17:42,757 --> 00:17:45,064 - Είναι μια νέα αυγή, είναι μια νέα μέρα. 363 00:17:49,372 --> 00:17:50,504 - Ορίστε. 364 00:17:53,637 --> 00:17:55,596 Είμαστε στην οδό Doyers, σωστά; 365 00:17:55,639 --> 00:17:58,120 - Ναι, είναι σίγουρα σε εχθρικό έδαφος. 366 00:18:16,269 --> 00:18:18,532 - Σαρτζ, τον χάσαμε. 367 00:18:23,624 --> 00:18:25,147 - Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Λι. 368 00:18:25,191 --> 00:18:26,801 - Ο κύριος Λι είναι σε μια συνάντηση. 369 00:18:26,844 --> 00:18:28,150 - Ποιος είσαι; 370 00:18:28,194 --> 00:18:30,239 - Είναι εντάξει. Αφήστε τον να μπει. 371 00:18:32,850 --> 00:18:34,548 Ντετέκτιβ Στάμπλερ; - Ναι. 372 00:18:34,591 --> 00:18:36,767 - Michael Quan, Stephen's σύμβουλος εκστρατείας. 373 00:18:36,811 --> 00:18:38,552 Γεια σου. Ποιοι είναι αυτοί; 374 00:18:38,595 --> 00:18:40,162 Δεν είναι μέρος του τα στοιχεία ασφαλείας μου. 375 00:18:40,206 --> 00:18:42,643 - Δεν σε ειδοποίησαν; - Όχι. 376 00:18:42,686 --> 00:18:45,994 Το νιώσαμε Ο Στέφανος θα ταίριαζε καλύτερα 377 00:18:46,037 --> 00:18:47,038 με ιδιωτική ασφάλεια. 378 00:18:47,082 --> 00:18:49,171 Επιπλέον, οι άντρες μου είναι ντόπιοι. 379 00:18:49,215 --> 00:18:50,607 Του ταιριάζει πολύ καλύτερα. 380 00:18:50,651 --> 00:18:53,175 του Στέφανου στο πίσω μέρος. Ελα. 381 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 Έχετε λοιπόν κάποιο οδηγεί ακόμα, ντετέκτιβ; 382 00:18:55,308 --> 00:18:56,874 - Κάνοντας πρόοδο. 383 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 384 00:18:58,702 --> 00:19:00,835 Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 385 00:19:00,878 --> 00:19:02,576 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Michael Quan. 386 00:19:02,619 --> 00:19:05,709 Γνωριζόμαστε, τι, από τότε που ήμουν έξι, επτά; 387 00:19:05,753 --> 00:19:07,233 - Ναι. 388 00:19:07,276 --> 00:19:09,124 Όταν η μητέρα του Στέφανου και Ο πατέρας ήρθε στην Αμερική, 389 00:19:09,148 --> 00:19:12,673 Τους βοήθησα να βρουν ένα διαμέρισμα, μια δουλειά. 390 00:19:12,716 --> 00:19:14,414 Είναι αυτό που κάνουμε. Εμείς φροντίζουμε τα δικά μας. 391 00:19:14,457 --> 00:19:15,893 - Σίγουρα. 392 00:19:15,937 --> 00:19:17,871 - Πρόσφατα, βοηθούσα να χτίσει το σπίτι της οδού Μοτ. 393 00:19:17,895 --> 00:19:21,029 Είναι το καταφύγιο μιας γυναίκας κάτω από τα ιδρύματα της Τζένιφερ. 394 00:19:21,072 --> 00:19:23,988 Στεγάζει θύματα εμπορία ανθρώπων. 395 00:19:24,032 --> 00:19:26,730 - Στέφανε, φοβάμαι ότι χρωστάω Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ ζητά συγγνώμη 396 00:19:26,774 --> 00:19:29,080 για μη ενημέρωση αυτός της απόφασής μας 397 00:19:29,124 --> 00:19:31,344 για αντικατάσταση της ασφάλειας. 398 00:19:31,387 --> 00:19:32,867 - Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 399 00:19:32,910 --> 00:19:34,477 - Σίγουρα. 400 00:19:34,521 --> 00:19:36,000 - Ναι. 401 00:19:36,044 --> 00:19:37,282 Αν υπάρχει άλλο Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, 402 00:19:37,306 --> 00:19:39,352 παρακαλώ μη διστάσετε. - Ευχαριστώ. 403 00:19:41,267 --> 00:19:43,356 - Ο Μιχάλης είναι ένας της κοινότητας 404 00:19:43,399 --> 00:19:47,186 οι πιο αξιοσέβαστοι επιχειρηματίες και ο μεγαλύτερος δωρητής της εκστρατείας μου. 405 00:19:48,578 --> 00:19:51,277 - Ακούω ότι η Τζένιφερ βελτιώνεται. 406 00:19:51,320 --> 00:19:54,758 - Είναι ακόμα άγγιγμα και φύγε, αλλά το χειρουργείο πήγε καλά. 407 00:19:54,802 --> 00:19:56,238 -Πώς είσαι; 408 00:19:59,720 --> 00:20:02,375 - Ξέρεις πώς τα πάω. 409 00:20:02,418 --> 00:20:05,291 Κοίταξα τι συνέβη στη γυναίκα σου. 410 00:20:08,119 --> 00:20:10,818 Τι τραγωδία. 411 00:20:10,861 --> 00:20:12,298 λυπάμαι. 412 00:20:14,778 --> 00:20:18,608 - Ευχαριστώ. Όχι χρειάζεται να λυπηθείτε. 413 00:20:18,652 --> 00:20:23,265 Γίνεται μόνο μια πραγματική τραγωδία αν δεν αποδοθεί δικαιοσύνη, έτσι. 414 00:20:25,441 --> 00:20:28,531 - Νομίζω ότι εσύ και η Τζένιφερ θα τα πήγαινε πραγματικά καλά. 415 00:20:33,971 --> 00:20:35,166 - Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 416 00:20:35,190 --> 00:20:36,539 - Σίγουρα. - Ναι, Sarge. 417 00:20:46,810 --> 00:20:48,159 Τι είναι αυτό; 418 00:20:48,203 --> 00:20:50,118 - Κάποιος έβαλε μια ανταμοιβή, 419 00:20:50,161 --> 00:20:51,554 έτσι τώρα όλοι στην πόλη της Νέας Υόρκης 420 00:20:51,598 --> 00:20:54,165 νομίζει ότι ξέρουν ποιος πυροβόλησε την Τζένιφερ Λι. 421 00:20:56,907 --> 00:20:58,605 - Έχουμε μια πολλά υποσχόμενη κατάλογος υποψήφιων πελατών. 422 00:20:58,648 --> 00:21:00,737 Θέλω να ξεκινήσει η ομάδα σου εντοπίζοντάς τους το συντομότερο δυνατό. 423 00:21:00,781 --> 00:21:02,522 - Να ρωτήσω κάτι εδώ. 424 00:21:02,565 --> 00:21:04,001 Πότε ήταν η τελευταία φορά που άκουσες 425 00:21:04,045 --> 00:21:07,440 ενός ανώνυμου δωρητή πόνυ 100 γκραν, 426 00:21:07,483 --> 00:21:08,832 δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές; 427 00:21:08,876 --> 00:21:10,530 -Τι παίρνεις εδώ, ντετέκτιβ; 428 00:21:10,573 --> 00:21:12,923 - Πρώτα, όχι κάποιος θέλει να μας μιλήσει. 429 00:21:12,967 --> 00:21:14,597 Τώρα ξαφνικά, είμαστε πλημμυρισμένοι από απαγωγείς. 430 00:21:14,621 --> 00:21:17,101 Απλώς αισθάνεται σαν ένα προπέτασμα καπνού. 431 00:21:17,145 --> 00:21:18,601 - Αν είναι έτσι, κάποιος πάει 432 00:21:18,625 --> 00:21:20,801 για να μας αποσπάσουν την προσοχή. 433 00:21:20,844 --> 00:21:22,474 - Δεν έχουμε την πολυτέλεια αφήστε κανένα λιθαράκι. 434 00:21:22,498 --> 00:21:23,978 - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά χάσιμο χρόνου, είτε. 435 00:21:24,021 --> 00:21:26,720 - Καπετάν Λιν, δεν είμαι σίγουρος αν έχεις ενημερωθεί, 436 00:21:26,763 --> 00:21:30,680 αλλά η ομάδα μου παρακολούθησε τον Yuze Zhao από τη συμμορία των μαύρων τίγρεων 437 00:21:30,724 --> 00:21:33,770 μπαίνοντας στην οδό Ντόγιερς επικράτεια πρόσφατα. 438 00:21:33,814 --> 00:21:36,295 - Σίγουρα ήταν ο Yuze; 439 00:21:39,254 --> 00:21:40,995 - Επιθεωρητή, αυτό είναι ο ντετέκτιβ Τσανγκ. 440 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 - Γεια σου. - Γεια σου. 441 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 - Συνδέθηκε με τον Yeung, μου CI, εντός της οδού Doyers. 442 00:21:45,391 --> 00:21:46,827 - Ναι, εσύ βρείτε τίποτα; 443 00:21:46,870 --> 00:21:48,219 - Η ομάδα σας είχε δίκιο. 444 00:21:48,263 --> 00:21:49,663 Ο Yuze ήρθε σε επαφή με την οδό Doyers 445 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 και έχει πρόσωπο με πρόσωπο με ο κορυφαίος τους αύριο. 446 00:21:52,093 --> 00:21:54,574 - Και τι σημαίνουν όλα αυτά; - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 447 00:21:54,617 --> 00:21:56,967 - Άρα θα χρειαστούμε μάτια και αυτιά σε όλο αυτό το πράγμα. 448 00:21:57,011 --> 00:21:59,361 - Η ομάδα μου μπορεί να διαχειριστεί το πλήθος εκεί έξω. 449 00:21:59,405 --> 00:22:01,034 Αν κάτι είναι αξιόπιστο συναντά το γραφείο μου, 450 00:22:01,058 --> 00:22:02,190 Θα σας ενημερώσω. 451 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 - Γεια σου. 452 00:22:04,671 --> 00:22:06,107 Αν ένα από αυτά οι συμμορίες είναι υπεύθυνες 453 00:22:06,150 --> 00:22:08,327 για να έρθετε μετά τους Lees, 454 00:22:08,370 --> 00:22:10,024 Θέλω να τα αφαιρέσουν. 455 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 - Φαίνεται ότι μπορούμε να αντέξουμε είτε το Β είτε το R 456 00:22:19,425 --> 00:22:21,035 στην Times Square, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 457 00:22:21,078 --> 00:22:22,253 - Θέλεις ένα, μωρό μου; 458 00:22:22,297 --> 00:22:25,082 - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά. 459 00:22:25,126 --> 00:22:27,868 Έχουμε μάτια σε ένα αρσενικό, ταιριάζει με την περιγραφή του Kai, 460 00:22:27,911 --> 00:22:29,173 επικεφαλής της οδού Doyers. 461 00:22:41,142 --> 00:22:43,405 - Κι εγώ τους έχω βάλει μάτια. 462 00:22:43,449 --> 00:22:45,276 Φαίνεται ότι είναι μόνος. 463 00:22:52,327 --> 00:22:53,720 -Είχα τα μάτια μου και στη Γιούζε. 464 00:22:53,763 --> 00:22:57,071 Περπατάει με ένα αγνώστου ταυτότητας αρσενικό. 465 00:22:57,114 --> 00:22:59,421 Περιμένετε. 466 00:22:59,465 --> 00:23:01,423 Είναι ο Ντάνιελ. 467 00:23:03,120 --> 00:23:05,035 - Σε βλέπει; 468 00:23:05,079 --> 00:23:06,559 - Με κοιτάζει ακριβώς. 469 00:23:06,602 --> 00:23:08,038 - Εντάξει, μετακομίζουμε. 470 00:23:08,082 --> 00:23:09,083 - Υπομονή. Περιμένετε. 471 00:23:17,396 --> 00:23:18,440 είμαστε καλά. 472 00:23:18,484 --> 00:23:19,746 -Τι συμβαίνει; 473 00:23:19,789 --> 00:23:22,488 - Είναι πολύ φοβισμένος. Δεν θα μιλήσει. 474 00:23:25,012 --> 00:23:26,448 - Τζέιμι και Τζετ; 475 00:23:28,798 --> 00:23:30,583 - Θα έπρεπε να το ακούς αυτό. 476 00:23:30,626 --> 00:23:32,498 Τι είναι λοιπόν τόσο επείγον; 477 00:23:32,541 --> 00:23:35,152 - Αυτός είναι ο Ντάνιελ. 478 00:23:35,196 --> 00:23:38,242 Έχει κάτι να πει. 479 00:23:38,286 --> 00:23:40,941 Πες του. 480 00:23:40,984 --> 00:23:43,204 -Με σήκωσαν αστυνομικοί. 481 00:23:43,247 --> 00:23:45,119 Τους είπα ότι σκέφτηκα εσείς ήσασταν αυτοί 482 00:23:45,162 --> 00:23:47,121 που πυροβόλησε τη γυναίκα του δημοτικού συμβουλίου. 483 00:23:47,164 --> 00:23:48,905 - Τι έκανες; 484 00:23:48,949 --> 00:23:51,517 - Τον φροντίζω πλήρωσε το λάθος του. 485 00:23:51,560 --> 00:23:53,103 Γιατί το έκανες μέσα την πρώτη θέση; 486 00:23:53,127 --> 00:23:54,607 - Δεν πειράζει, εντάξει; 487 00:23:54,650 --> 00:23:57,131 Πρέπει να κολλήσουμε μαζί τώρα. 488 00:23:57,174 --> 00:23:59,481 Οι αστυνομικοί θα έρθουν για όλοι μας κάποια στιγμή. 489 00:24:01,004 --> 00:24:02,615 - Κολλήστε μαζί; 490 00:24:02,658 --> 00:24:04,399 Δεν κάναμε αυτό το σουτ. 491 00:24:04,443 --> 00:24:09,404 Και όποιος το έκανε έχασε και πήρε τη γυναίκα. 492 00:24:09,448 --> 00:24:11,841 Δηλαδή πιστεύεις ότι τους έλειψαν; 493 00:24:16,542 --> 00:24:19,849 - Θέλεις να το κάνεις σωστά δίπλα μου; 494 00:24:19,893 --> 00:24:20,894 Δώσε μου το παιδί. 495 00:24:26,856 --> 00:24:30,033 Πώς ξέρω ότι δεν είναι θα ξαναμιλησουμε? 496 00:24:30,077 --> 00:24:33,472 - Αν το κάνω αυτό, είμαστε καλά; 497 00:24:35,474 --> 00:24:37,301 Μην γίνεσαι ατημέλητος. 498 00:24:37,345 --> 00:24:39,390 - Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 499 00:24:39,434 --> 00:24:40,914 Θα με σκοτώσουν! 500 00:24:40,957 --> 00:24:42,176 - Μετακομίστε μέσα. Πάμε. 501 00:24:42,219 --> 00:24:44,395 - Βοήθεια! Θα με σκοτώσουν! 502 00:24:48,922 --> 00:24:50,314 - Αστυνομία! 503 00:24:50,358 --> 00:24:52,273 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 504 00:24:55,015 --> 00:24:56,669 - Ανάθεμα. 505 00:24:59,759 --> 00:25:01,282 -Εκεί. Εκεί ακριβώς. 506 00:25:01,325 --> 00:25:03,327 Εκεί ακριβώς. Χέρια πάνω σε εκείνο το βράχο. 507 00:25:03,371 --> 00:25:04,938 Μην κουνηθείς. 508 00:25:11,292 --> 00:25:13,990 - Έχεις αρκετά βιογραφικό. 509 00:25:14,034 --> 00:25:18,517 Ληστεία, κατοχή, εμπορία ανθρώπων, 510 00:25:18,560 --> 00:25:20,431 όλα πριν γίνεις 21. 511 00:25:20,475 --> 00:25:22,999 - Πάντα ήμουν ένας υπερνικητής. 512 00:25:23,043 --> 00:25:25,872 - Έχεις καλή σύνδεση στην Chinatown. 513 00:25:25,915 --> 00:25:29,528 Τι μπορείτε να πείτε λοιπόν εγώ για το, 514 00:25:29,571 --> 00:25:31,573 το χτύπημα στον Stephen Lee; 515 00:25:31,617 --> 00:25:33,009 - Δεν πυροβόλησαν τη γυναίκα του; 516 00:25:34,054 --> 00:25:36,622 - Ποιοι είναι αυτοί; 517 00:25:36,665 --> 00:25:37,884 - Όποιος πάτησε τη σκανδάλη. 518 00:25:51,941 --> 00:25:54,814 - Κάνει κακό δουλειά του φλερτ. 519 00:25:54,857 --> 00:25:58,731 - Όποιος πυροβόλησε λοιπόν την κυρία Λι 520 00:25:58,774 --> 00:26:01,821 είχε μια πολύ καλή ιδέα τη διάταξη αυτού του τόπου. 521 00:26:01,864 --> 00:26:04,519 Πολλοί εργαζόμενοι εκεί εκείνη την ημέρα. 522 00:26:04,563 --> 00:26:08,001 Αλλά ξέρετε, όταν το οι σφαίρες άρχισαν να πετούν, 523 00:26:08,044 --> 00:26:11,657 μόνο ένας από αυτούς τους εργάτες έτρεξε. 524 00:26:11,700 --> 00:26:14,573 Ντάνιελ Γιάο. 525 00:26:14,616 --> 00:26:16,923 Ξέρεις τον Daniel Yao. 526 00:26:16,966 --> 00:26:19,490 Τώρα, μοιράστηκε με εσύ ο πιο γρήγορος τρόπος 527 00:26:19,534 --> 00:26:22,319 να βγεις από αυτό το μέρος; 528 00:26:22,363 --> 00:26:24,234 - Είναι σοβαρός; 529 00:26:27,063 --> 00:26:28,369 Γι' αυτό είμαι εδώ; 530 00:26:33,200 --> 00:26:37,421 Όχι, δεν το έκανε. 531 00:26:37,465 --> 00:26:38,858 Μπορώ να πάω τώρα; 532 00:26:38,901 --> 00:26:42,252 - Όχι, δεν μπορείς. 533 00:26:42,296 --> 00:26:44,428 Έχουμε μια εξαιρετική εγγύηση για εσάς. 534 00:26:46,169 --> 00:26:48,868 - Σε αυτή την περίπτωση, 535 00:26:48,911 --> 00:26:50,913 Θα ήθελα τον δικηγόρο μου τώρα. 536 00:26:52,741 --> 00:26:55,135 Σας ευχαριστώ. 537 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 - Γεια σου. Είσαι ακόμα εδώ. 538 00:27:10,977 --> 00:27:12,389 - Απλά προσπαθώ βγάλτε νόημα στα πράγματα, 539 00:27:12,413 --> 00:27:14,676 αλλά τρέχω γύρω σε κύκλους. 540 00:27:14,720 --> 00:27:17,026 - Εντάξει. Κάντε ένα διάλειμμα. Ο Τσανγκ έρχεται. 541 00:27:17,070 --> 00:27:18,613 Λέει ότι έχει κάποιον να γνωρίσουμε. 542 00:27:18,637 --> 00:27:21,117 Θα μπορούσε να είναι σημαντικό. 543 00:27:21,161 --> 00:27:25,252 - Η Λίλι απήχθη από Η Hangzhou όταν ήταν 17 ετών. 544 00:27:25,295 --> 00:27:29,430 - Και βάλε δουλειά. - Διακινείται από τον Yuze Zhao. 545 00:27:29,473 --> 00:27:33,260 - Ένα χρόνο μετά, μένω έγκυος. 546 00:27:33,303 --> 00:27:37,743 Yuze δεν είναι πλέον χρήσιμο για μένα, άρα αυτός... με έδιωξε. 547 00:27:37,786 --> 00:27:39,135 εγω... 548 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 - Έμεινε άστεγη χωρίς πού να πάει. 549 00:27:42,051 --> 00:27:44,619 - Δεσποινίς Λι, με έσωσε. 550 00:27:44,663 --> 00:27:47,622 Mott Street House. Με βοήθησε. 551 00:27:47,666 --> 00:27:52,105 Έχω παιδί, διαμέρισμα, δουλειά. Δεσποινίς Λι βοήθησέ με. 552 00:27:52,148 --> 00:27:54,020 Έχω μια ζωή τώρα. 553 00:27:54,063 --> 00:27:56,065 - Η Λίλι δούλεψε σκληρά για να φτάσει εκεί που είναι. 554 00:27:56,109 --> 00:27:57,806 Είναι συντονιστής ασθενών 555 00:27:57,850 --> 00:27:59,329 στην Chinatown Κοινοτική Ιατρική. 556 00:27:59,373 --> 00:28:02,506 - Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. - Συγχαρητήρια. 557 00:28:02,550 --> 00:28:06,467 - Η δεσποινίς Λι βοηθήστε όλους. Βοηθάει όλα τα κορίτσια. 558 00:28:06,510 --> 00:28:09,426 Όλοι φίλοι της Μις Λι. 559 00:28:09,470 --> 00:28:11,559 - Εκτός αν είσαι διακινητής. 560 00:28:15,781 --> 00:28:18,044 - Ευχαριστώ πολύ, Λίλι. 561 00:28:18,087 --> 00:28:20,002 Ντετέκτιβ Τσανγκ, θα είμαστε σε επαφή. 562 00:28:25,704 --> 00:28:28,445 Λοιπόν, ψάχναμε σε αυτό το πράγμα προς τα πίσω. 563 00:28:28,489 --> 00:28:30,970 - Θυμηθείτε τι Yuze είπε στο πάρκο; 564 00:28:31,013 --> 00:28:33,363 «Πιστεύεις ότι τους έλειψαν;» 565 00:28:33,407 --> 00:28:35,322 Αυτές οι σφαίρες δεν ήταν προορίζεται για τον Στέφανο. 566 00:28:35,365 --> 00:28:38,412 - Ο πραγματικός στόχος ήταν η Τζένιφερ Λι. 567 00:28:41,023 --> 00:28:43,112 Τι; 568 00:28:43,156 --> 00:28:44,200 Όχι, δεν ήταν αυτή ο στόχος. 569 00:28:44,244 --> 00:28:46,072 Ήμουν ο στόχος. 570 00:28:46,115 --> 00:28:48,857 Όλοι αγαπούν την Τζένιφερ. 571 00:28:48,901 --> 00:28:51,207 Έκανε το έργο του Θεού. 572 00:28:51,251 --> 00:28:54,297 Βοήθησε αμέτρητες γυναίκες σταθούν ξανά στα πόδια τους, 573 00:28:54,341 --> 00:28:55,621 άνθρωποι που ήρθαν εδώ με τίποτα 574 00:28:55,646 --> 00:28:57,779 και αξιοποιήθηκαν με τόσους πολλούς τρόπους. 575 00:28:57,823 --> 00:29:00,739 - Υποθέτω ότι μερικές φορές η πραγματικότητα είναι ότι κάνεις το έργο του Θεού 576 00:29:00,782 --> 00:29:02,349 μπορεί να σε βάλει σε μπελάδες. 577 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 - Αυτό το άτομο εσύ έχουν υπό κράτηση, 578 00:29:04,264 --> 00:29:06,527 υπάρχει λόγος θα ερχόντουσαν πίσω της; 579 00:29:06,570 --> 00:29:09,530 - Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 580 00:29:09,573 --> 00:29:11,488 Είναι ένα από τα λόγοι για τους οποίους είμαι εδώ. 581 00:29:13,142 --> 00:29:18,104 - Δεν μπορώ... δεν μπορώ κάνε αυτό πια. 582 00:29:18,147 --> 00:29:20,367 - Δεν μπορείς να κάνεις τι; 583 00:29:20,410 --> 00:29:23,457 - Η γυναίκα μου είναι σε νοσοκομείο με ένα σωλήνα στο λαιμό της, 584 00:29:23,500 --> 00:29:26,808 και προσπαθώ να πάρω ψήφους; 585 00:29:26,852 --> 00:29:28,810 Δεν μπορώ να το κάνω. 586 00:29:34,860 --> 00:29:36,296 Αποχωρώ από τον αγώνα. 587 00:29:44,304 --> 00:29:46,741 - Συγγνώμη, δεν έχω πολύ χρόνο. 588 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να κρατήσει τα πράγματα φυσιολογικά 589 00:29:48,482 --> 00:29:50,876 εδώ γύρω χωρίς την Τζένιφερ. 590 00:29:50,919 --> 00:29:52,399 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 591 00:29:52,442 --> 00:29:55,837 - Πόσο εμπλέκεται η Τζένιφερ στην καθημερινότητα εδώ; 592 00:29:55,881 --> 00:29:59,275 - Είναι η καρδιά και ψυχή αυτού του τόπου. 593 00:30:01,495 --> 00:30:03,802 Αυτή είναι η προσωπική της ιστορία επιζών από την εμπορία ανθρώπων 594 00:30:03,845 --> 00:30:07,457 που ενδυναμώνει πολλές από τις γυναίκες εδώ για να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους. 595 00:30:15,074 --> 00:30:17,424 - Έχουμε λόγους πιστέψτε ότι η Τζένιφερ 596 00:30:17,467 --> 00:30:20,427 ήταν ο επιδιωκόμενος στόχος. 597 00:30:20,470 --> 00:30:22,733 - Γιατί κάποιος θέλεις να σκοτώσεις την Τζένιφερ; 598 00:30:22,777 --> 00:30:23,822 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 599 00:30:23,865 --> 00:30:25,998 Δέχτηκε απειλές; 600 00:30:26,041 --> 00:30:29,392 - Είμαστε ένα καταφύγιο για γυναίκες ξεφεύγοντας από βίαιες καταστάσεις. 601 00:30:29,436 --> 00:30:31,090 Οι απειλές είναι κανόνας εδώ. 602 00:30:31,133 --> 00:30:32,613 Μερικοί από αυτούς είναι εξόφληση χρεών 603 00:30:32,656 --> 00:30:34,789 για λαθρεμπόριο εδώ από τους Snakeheads. 604 00:30:34,833 --> 00:30:36,747 - Οτιδήποτε ή οποιοσδήποτε ξεχωρίζεις πρόσφατα; 605 00:30:39,489 --> 00:30:42,318 - Ήταν αυτή η μία γυναίκα, η Μέι. 606 00:30:42,362 --> 00:30:44,407 Έμεινε εδώ για περίπου ένα μήνα. 607 00:30:44,451 --> 00:30:45,887 Αυτή και η Τζένιφερ έγινε πολύ κοντά, 608 00:30:45,931 --> 00:30:48,237 τότε είχαν μερικά είδος πέφτει έξω. 609 00:30:48,281 --> 00:30:49,935 - Πάνω από τι; 610 00:30:49,978 --> 00:30:51,651 - Η Τζένιφερ μόλις είπε ότι η Μέι είχε μπλέξει με κάτι 611 00:30:51,675 --> 00:30:54,330 στην τράπεζα όπου εργαζόταν. 612 00:30:54,374 --> 00:30:55,810 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 613 00:30:55,854 --> 00:30:57,159 Δεν είδα ποτέ ξανά τη Mei. 614 00:31:00,815 --> 00:31:03,557 - Εντάξει, τηλεφώνησέ με πότε πας στο νοσοκομείο. 615 00:31:03,600 --> 00:31:06,081 Δείτε αν ο Stephen Lee μπορεί να δώσει μας οτιδήποτε στο Mei Shen. 616 00:31:06,125 --> 00:31:09,476 Το ίδιο θα κάνουμε. Καλά. 617 00:31:09,519 --> 00:31:11,391 Καμία τύχη; - Τίποτα. 618 00:31:11,434 --> 00:31:14,873 Όχι πράσινη κάρτα, όχι άδεια οδήγησης, 619 00:31:14,916 --> 00:31:17,832 χωρίς διεύθυνση, όχι αιτήσεις ασύλου. 620 00:31:17,876 --> 00:31:21,444 Δεν υπάρχει κανένα αρχείο του Mei Shen οπουδήποτε. 621 00:31:21,488 --> 00:31:22,924 - Λοιπόν, έχει πάρει από την πατρίδα της 622 00:31:22,968 --> 00:31:24,273 και μπήκε λαθραία στη Νέα Υόρκη... 623 00:31:24,317 --> 00:31:25,468 - Εκεί που την αναγκάζουν να εξοφλήσει ένα χρέος 624 00:31:25,492 --> 00:31:26,928 στον δικό της διακινητή... 625 00:31:26,972 --> 00:31:29,278 - Μάλλον στο γειτονιά 75.000$. 626 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 - Χρήματα δεν θα πάρει ποτέ να είναι σε θέση να αποπληρώσει. 627 00:31:31,367 --> 00:31:34,196 - Είναι κάποιου κόρη. Αδελφή. 628 00:31:34,240 --> 00:31:36,851 Τώρα θα είναι ισόβια. 629 00:31:45,729 --> 00:31:47,209 - Κύριε Λι; 630 00:31:47,253 --> 00:31:48,515 - Ντετέκτιβ. 631 00:31:48,558 --> 00:31:50,473 - Εγώ... σου τηλεφώνησα γραφείο εκστρατείας, 632 00:31:50,517 --> 00:31:51,866 και είπαν ότι θα είσαι εδώ. 633 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 634 00:31:54,869 --> 00:31:56,958 -Εμ, είναι μια χαρά. 635 00:31:57,002 --> 00:31:58,525 - Ναι, ευχαριστώ. 636 00:32:00,048 --> 00:32:02,398 - Ο Μάικλ μου πρότεινε κάντε μια ανακοίνωση 637 00:32:02,442 --> 00:32:04,705 στον Τύπο και στους υποστηρικτές μου. 638 00:32:04,748 --> 00:32:07,186 Προσπαθώ να βρω τα σωστά λόγια. 639 00:32:07,229 --> 00:32:09,101 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 640 00:32:09,144 --> 00:32:11,190 - Ευχαριστώ. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 641 00:32:11,233 --> 00:32:13,583 - Λοιπόν, ξέρεις, στο πορεία της έρευνάς μας, 642 00:32:13,627 --> 00:32:16,064 εμφανίζεται το όνομα Mei Shen. 643 00:32:16,108 --> 00:32:17,413 Η Τζένιφερ την ανέφερε ποτέ; 644 00:32:17,457 --> 00:32:19,111 Ήταν κάτοικος στο καταφύγιο; 645 00:32:19,154 --> 00:32:21,330 Δεν είπε πολύ εκεί μακρύς... Ίσως ένα μήνα περίπου. 646 00:32:21,374 --> 00:32:22,897 - Ναι, Μέι Σεν. 647 00:32:22,941 --> 00:32:25,682 Ναι, θυμάμαι την Τζένιφερ μίλησε για αυτήν. 648 00:32:25,726 --> 00:32:28,381 Είπε ότι η Μέι ήταν μέσα κάποιο πρόβλημα, 649 00:32:28,424 --> 00:32:30,687 περιστάσεις την ανάγκασε να φύγει. 650 00:32:30,731 --> 00:32:32,689 - Λέει οτιδήποτε για αυτή την κατάσταση; 651 00:32:32,733 --> 00:32:34,865 Πού μπορεί να πήγε; 652 00:32:34,909 --> 00:32:37,129 Πολλά κορίτσια περάστε από εκεί 653 00:32:37,172 --> 00:32:39,522 και έχουν πολλά προβλήματα. - Σίγουρα. 654 00:32:39,566 --> 00:32:41,872 - Η Τζένιφερ όχι μπείτε σε συγκεκριμένα. 655 00:32:41,916 --> 00:32:43,700 Δεν θα το έκανε ποτέ προδίδουν μια αυτοπεποίθηση 656 00:32:43,744 --> 00:32:46,225 αποκαλύπτοντας προσωπικά στοιχεία. 657 00:32:48,444 --> 00:32:51,230 Δυστυχώς, λεπτομέρειες 658 00:32:51,273 --> 00:32:53,536 είναι ακριβώς αυτό Χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 659 00:33:16,646 --> 00:33:18,997 - Μάλλον είμαι α πολιτικός τελικά. 660 00:33:24,698 --> 00:33:27,875 - Ένα κείμενο από Η Τζένιφερ στη Μέι Σεν. 661 00:33:32,053 --> 00:33:33,489 - Διεύθυνση στο Κουίνς. 662 00:33:34,969 --> 00:33:37,058 - Είπε ότι είναι ανοιχτή τον τρίτο όροφο. 663 00:33:37,102 --> 00:33:40,409 Το όνομά της είναι Mei Shen. 664 00:33:40,453 --> 00:33:43,021 - Αυτό πρέπει να είναι το διαμέρισμά της. 665 00:33:43,064 --> 00:33:44,065 Καλέστε ένα λεωφορείο! 666 00:33:44,109 --> 00:33:45,458 - Ναι. Κατάλαβα. 667 00:33:56,425 --> 00:33:58,862 - Σύμφωνα με το καταφύγιο, Η Μέι βρισκόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες 668 00:33:58,906 --> 00:34:00,405 μερικούς μήνες. Όχι βίζα, χωρίς χαρτί. 669 00:34:00,429 --> 00:34:02,083 - Οικογένεια πίσω στην Κίνα; 670 00:34:02,127 --> 00:34:04,018 - Λοιπόν, μόνο η Τζένιφερ Λι μπορεί να μας απαντήσει. 671 00:34:04,042 --> 00:34:06,174 - Πιθανότατα ήταν λαθραία και να ξεπληρώσει τα χρέη της. 672 00:34:06,218 --> 00:34:07,456 - Δεν υπήρχε περίπτωση το κάνει σε τράπεζα. 673 00:34:07,480 --> 00:34:09,090 Πρέπει να ήταν εξώφυλλο. - Βαλλιστική. 674 00:34:09,134 --> 00:34:11,310 Σφαίρα που σκότωσε τη Μέι Η Shen ταιριάζει με τα σημάδια 675 00:34:11,353 --> 00:34:13,094 στη σφαίρα που χτύπησε την Τζένιφερ Λι. 676 00:34:13,138 --> 00:34:14,791 - Εντάξει, έχουμε δύο γυναίκες δολοφονήθηκαν, 677 00:34:14,835 --> 00:34:18,404 ένα όπλο, δύο συμμορίες βόσκουν, 678 00:34:18,447 --> 00:34:20,188 και μια παγκόσμια τράπεζα; 679 00:34:20,232 --> 00:34:22,712 - Μπορώ να προσπαθήσω να συνέλθω κατάλογο των πελατών της τράπεζας. 680 00:34:22,755 --> 00:34:24,018 - Να προσπαθήσω να βρω ένα μοτίβο. 681 00:34:24,062 --> 00:34:25,889 Καλή ιδέα. 682 00:34:25,933 --> 00:34:27,804 Όλα καλά; 683 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Είναι ένα κείμενο από τον Λοχαγό Λιν. 684 00:34:30,110 --> 00:34:31,721 Ο 4ος κάνει κίνηση. 685 00:34:37,118 --> 00:34:39,293 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς. - Μείνετε καθιστοί. 686 00:34:40,730 --> 00:34:42,819 - Τα χέρια στο τραπέζι! 687 00:34:47,563 --> 00:34:49,261 - Αστυνομία! Πέτα το όπλο. 688 00:35:32,695 --> 00:35:35,481 - Σας ευχαριστώ για το αστρική δουλειά, Captain Lin. 689 00:35:35,524 --> 00:35:37,178 - Είχαμε μια συμφωνία. 690 00:35:37,222 --> 00:35:38,614 Δεν μας εισαγάγατε. 691 00:35:38,658 --> 00:35:39,963 - Μπήκε η συμβουλή. 692 00:35:40,007 --> 00:35:41,965 - Φώναξε ο καπετάνιος Λιν. Έπρεπε να δράσουμε γρήγορα. 693 00:35:42,009 --> 00:35:43,967 - Βρήκαμε το όπλο από το γραφείο του Yuze. 694 00:35:44,011 --> 00:35:45,404 Οι στάμπες του είναι παντού. 695 00:35:45,447 --> 00:35:47,145 Ο Yuze είναι ο σουτέρ μας. 696 00:35:47,188 --> 00:35:49,079 - Γεια, είμαστε όλοι σε αυτό η ίδια ομάδα εδώ, θυμάσαι; 697 00:35:49,103 --> 00:35:50,931 Αυτή είναι μια νίκη για όλους μας. 698 00:35:50,974 --> 00:35:52,237 - Μην ανησυχείς. 699 00:35:52,280 --> 00:35:54,500 Η ομάδα σας μπορεί να αντέξει όλη η πίστωση. 700 00:35:54,543 --> 00:35:56,458 Έφερες μέσα τον Yuze. Τον έχεις υπό κράτηση. 701 00:35:56,502 --> 00:35:58,982 - Υπάρχει ένα θέμα με τον γύρο της νίκης σου. 702 00:35:59,026 --> 00:36:00,984 Παραλάβαμε το Yuze πριν από 24 ώρες. 703 00:36:01,028 --> 00:36:03,900 - Σαφώς, έκανε μια επίσκεψη Mei πριν τον σηκώσεις. 704 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 - Όχι. Το σώμα ήταν ζεστό. 705 00:36:05,728 --> 00:36:07,121 Αίμα στο πάτωμα φρέσκο. 706 00:36:07,165 --> 00:36:09,732 Δεν θα μπορούσε να πυροβολήσει τη Μέι. 707 00:36:09,776 --> 00:36:12,344 - Κοίτα, τον πήραμε. 708 00:36:12,387 --> 00:36:13,606 Έγινε. 709 00:36:13,649 --> 00:36:15,521 - Ξεχάστε λοιπόν τις λεπτομέρειες. Απλά πηγαίνετε για τη νίκη. 710 00:36:17,218 --> 00:36:18,717 - Κοίτα, μείνε τριγύρω για η συνέντευξη Τύπου. 711 00:36:18,741 --> 00:36:22,484 Θέλω να σας δώσω ένα ειδική αναγνώριση, ναι; 712 00:36:22,528 --> 00:36:24,573 - Έχετε ειδοποιήσει τον Stephen Lee; 713 00:36:24,617 --> 00:36:25,922 - Η γυναίκα του ξύπνησε σήμερα. 714 00:36:25,966 --> 00:36:27,446 Μένει μαζί του αυτή στο νοσοκομείο. 715 00:36:29,622 --> 00:36:30,579 - Αγοράζεις κάτι από αυτά; 716 00:36:30,623 --> 00:36:32,233 - Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 717 00:36:35,367 --> 00:36:38,326 - Χρυσάνθεμα, τα αγαπημένα μου. 718 00:36:38,370 --> 00:36:41,155 Στην κινεζική κουλτούρα, συμβολίζουν 719 00:36:41,199 --> 00:36:43,679 μακροζωία και ζωντάνια. 720 00:36:43,723 --> 00:36:45,072 - Λόγια να ζεις. 721 00:36:45,115 --> 00:36:46,726 - Είναι ωραίο τελικά γνωριμία, κυρία Λι. 722 00:36:46,769 --> 00:36:48,771 - Τζένιφερ, σε παρακαλώ. 723 00:36:48,815 --> 00:36:50,382 Και δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 724 00:36:50,425 --> 00:36:51,948 για όλα αυτά που έχεις κάνει για εμάς. 725 00:36:51,992 --> 00:36:54,255 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω. 726 00:36:54,299 --> 00:36:56,953 Χαιρόμαστε που είσαι καλά. 727 00:36:56,997 --> 00:36:58,781 Τι ακολουθεί για εσάς τους δύο; 728 00:36:58,825 --> 00:37:02,350 - Θα βρούμε νέους τρόπους να υπηρετήσουμε την κοινότητά μας. 729 00:37:02,394 --> 00:37:06,311 Η μόνη μου εστίαση αυτή τη στιγμή την παίρνει σπίτι. 730 00:37:06,354 --> 00:37:08,269 - Αγάπη μου, συνέντευξη τύπου. - Ναι. 731 00:37:08,313 --> 00:37:10,204 - Πριν ξεκινήσει, εμείς απλά έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς, 732 00:37:10,228 --> 00:37:11,185 αν δεν σε πειράζει. 733 00:37:11,229 --> 00:37:12,578 - Όσον αφορά τη Mei Shen. 734 00:37:13,927 --> 00:37:15,102 - Τι γίνεται με τη Μέι; 735 00:37:16,930 --> 00:37:20,368 - Πραγματικά λυπάμαι που στο λέω αυτό, αλλά η Μέι δολοφονήθηκε. 736 00:37:20,412 --> 00:37:22,544 - Τι; 737 00:37:22,588 --> 00:37:23,893 Τι συνέβη; Οταν; 738 00:37:23,937 --> 00:37:26,026 - Κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής σας. 739 00:37:26,069 --> 00:37:27,680 Τώρα, ελπίζω να το κάνεις μπορεί να μας βοηθήσει 740 00:37:27,723 --> 00:37:29,595 καταλάβετε ποιος είναι υπεύθυνος. 741 00:37:31,292 --> 00:37:33,555 - Ίσως δεν είναι καλή στιγμή. 742 00:37:33,599 --> 00:37:35,122 - Όχι. 743 00:37:35,165 --> 00:37:36,732 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 744 00:37:36,776 --> 00:37:40,736 - Λοιπόν, η Μέι έμενε στο δικό σου καταφύγιο και μετά έφυγε. 745 00:37:40,780 --> 00:37:41,780 Καμιά ιδέα γιατί; 746 00:37:43,696 --> 00:37:47,090 - Ήταν χρεωμένη σε κάποιους τρομακτικούς ανθρώπους. 747 00:37:47,134 --> 00:37:48,875 Δεν ήθελε φέρει οποιοδήποτε κίνδυνο 748 00:37:48,918 --> 00:37:51,181 στα άλλα κορίτσια στο καταφύγιο. 749 00:37:51,225 --> 00:37:52,705 Την παρακάλεσα να μείνει. 750 00:37:54,489 --> 00:37:57,318 Όταν δεν το έκανε, ρώτησα τον Μάικλ 751 00:37:57,362 --> 00:37:59,407 για να τη βοηθήσει να πάρει ένα χρηματοκιβώτιο μέρος έξω από την Chinatown. 752 00:37:59,451 --> 00:38:01,235 - Και αυτό θα έκανε να είναι ο Michael Quan. 753 00:38:01,279 --> 00:38:03,759 - Ναι, είναι πάντα ήταν εκεί για εμάς. 754 00:38:03,803 --> 00:38:05,413 Ξεκινάει. 755 00:38:05,457 --> 00:38:08,286 - Το NYPD παραμένει βέβαιοι ότι θα φέρουμε 756 00:38:08,329 --> 00:38:10,418 Η Τζένιφερ Λι σκοπευτής ενώπιον της δικαιοσύνης. 757 00:38:10,462 --> 00:38:12,899 Ως προσωπικός φίλος του κυρίου και της κυρίας Lee's, 758 00:38:12,942 --> 00:38:16,729 Είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω το πολύ καλός Michael Quan. 759 00:38:16,772 --> 00:38:18,557 - Ευχαριστώ. 760 00:38:18,600 --> 00:38:21,299 Γεια σε όλους. Εμ. 761 00:38:21,342 --> 00:38:25,390 Ο κύριος και η κυρία Λι με ρώτησαν να μιλήσει εκ μέρους τους. 762 00:38:25,433 --> 00:38:29,524 Ο κ. Λι αποφάσισε να αποσυρθεί από τον αγώνα αυτή τη στιγμή 763 00:38:29,568 --> 00:38:32,788 να επικεντρωθεί στην ανάρρωση της γυναίκας του. 764 00:38:32,832 --> 00:38:36,226 Αποφάσισα να τιμήσω ο φίλος μου Στίβεν Λι 765 00:38:36,270 --> 00:38:40,796 παίρνοντας τη θέση του τον αγώνα για δημοτικό σύμβουλο. 766 00:38:40,840 --> 00:38:43,059 θα τρέχω στην ίδια πλατφόρμα 767 00:38:43,103 --> 00:38:44,713 ότι ο Στίβεν και η Τζένιφερ 768 00:38:44,757 --> 00:38:48,151 έχουν διαπράξει τους ζει να. 769 00:38:48,195 --> 00:38:49,588 - Ναι, Τζετ. 770 00:38:49,631 --> 00:38:52,330 - Έκανα μια βουτιά στον Στέφανο Τα οικονομικά της εκστρατείας του Λι. 771 00:38:52,373 --> 00:38:54,549 Οι συνεισφορές ήταν κατασκευασμένο από Ε.Π.Ε 772 00:38:54,593 --> 00:38:56,682 συνδέεται με μια διεθνή ναυτιλιακή εταιρεία. 773 00:38:56,725 --> 00:38:58,814 Αυτή η εταιρεία ήταν εμπλέκεται πριν από δύο χρόνια 774 00:38:58,858 --> 00:39:02,775 σε μια εμπορία ανθρώπων επιχείρηση εκτός Κίνας. 775 00:39:02,818 --> 00:39:05,734 Και δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος είναι στο διοικητικό συμβούλιο. 776 00:39:05,778 --> 00:39:07,432 - Μάικλ Κουάν. 777 00:39:07,475 --> 00:39:11,044 -Σου υπόσχομαι, θα δουλέψω όσο πιο σκληρά μπορώ κάθε μέρα. 778 00:39:11,087 --> 00:39:12,108 - Τζετ, άσε με να σε γυρίσω. 779 00:39:12,132 --> 00:39:13,742 Sarge; 780 00:39:13,786 --> 00:39:16,266 - Ναι. Χμ, μας συγχωρείτε. 781 00:39:19,618 --> 00:39:21,533 - Τζετ. 782 00:39:21,576 --> 00:39:25,537 Ο Quan χρηματοδότησε την εκστρατεία του Lee. Όλα με βρώμικα λεφτά. 783 00:39:26,755 --> 00:39:29,802 Είναι ο πίσω η εμπορία. 784 00:39:29,845 --> 00:39:33,893 - Άρα είναι αυτός που χρειαζόταν Η Τζένιφερ Λι από τη μέση. 785 00:39:33,936 --> 00:39:35,851 - Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Quan. 786 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 - Επιπλέον ασφάλεια στο το σπίτι και τα γραφεία μου, 787 00:39:40,726 --> 00:39:43,990 και προγραμματίστε όλο τον τύπο εμφανίσεις εξ αποστάσεως. 788 00:39:44,033 --> 00:39:45,774 - Κύριε Κουάν. 789 00:39:45,818 --> 00:39:48,386 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σου; Σε ιδιωτικό; 790 00:39:48,429 --> 00:39:51,519 ... σας ευχαριστώ όλους. 791 00:39:51,563 --> 00:39:53,303 Ντεντεκτίβ. 792 00:39:53,347 --> 00:39:55,262 Είσαι εδώ για να εγκρίνω την καμπάνια μου; 793 00:39:55,305 --> 00:39:59,397 Όχι, όχι, όχι, είμαι εδώ για να δώσε μια υπόσχεση και, 794 00:39:59,440 --> 00:40:02,704 να έχετε μια καρδιά με καρδιά μαζί σας. 795 00:40:02,748 --> 00:40:04,271 - Σχετικά με τι; 796 00:40:05,838 --> 00:40:08,406 Λοιπόν, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο ότι, είσαι υπεύθυνος 797 00:40:08,449 --> 00:40:11,147 για το επιχειρούμενο δολοφονία της Τζένιφερ Λι. 798 00:40:12,975 --> 00:40:15,282 Αυτή είναι η καρδιά με την καρδιά. 799 00:40:15,325 --> 00:40:17,110 Εδώ είναι η υπόσχεση. 800 00:40:18,416 --> 00:40:20,896 Θα κατέβεις για αυτό.