1 00:00:04,786 --> 00:00:07,180 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,922 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,532 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,576 --> 00:00:14,753 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,796 --> 00:00:17,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:19,149 --> 00:00:22,326 - Eamon Murphy, χρησιμοποίησε ένα πιστόλι για να σκοτώσω τον σύντροφό μου. 7 00:00:22,369 --> 00:00:23,564 - Θα πάμε δες αυτό, 8 00:00:23,588 --> 00:00:25,285 και πάω να κλείσει αυτή την υπόθεση. 9 00:00:25,329 --> 00:00:28,462 - Το Πανεπιστήμιο μου είδε το δαχτυλίδι του Τζένινγκς Το χέρι του Μέρφι το άλλο βράδυ. 10 00:00:28,506 --> 00:00:31,552 - Πρέπει να είσαι πραγματικά πρόσεχε τώρα, Αγιάννα. 11 00:00:31,596 --> 00:00:33,293 - Άσε το όπλο και φύγε. 12 00:00:33,337 --> 00:00:36,340 - Μετρητά και διαβατήριο; Αυτό είναι ένα go bag. 13 00:00:36,383 --> 00:00:38,037 - Θα το έκανες προσπαθήσεις να τρέξεις πάνω μας; 14 00:00:38,081 --> 00:00:40,431 - Απλά σε χρειαζόμαστε κρατήστε τον O'Meara απασχολημένο. 15 00:00:40,474 --> 00:00:42,389 Και αυτό θα οδηγήσει Ο Μέρφι στο κατώφλι μας. 16 00:00:42,433 --> 00:00:43,793 - Και πας να σκοτώσω κάποιον; 17 00:00:43,825 --> 00:00:45,088 - Δεν έχω επιλογή. 18 00:00:45,131 --> 00:00:47,220 - Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,243 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να ανεβάσω, 20 00:00:50,267 --> 00:00:51,224 και αυτό κάνω. 21 00:00:51,268 --> 00:00:53,139 - Με το να πέσει στην O'Meara; 22 00:00:55,533 --> 00:00:57,361 - Αυτό είναι... - Michael Amato. 23 00:00:57,404 --> 00:00:59,754 Eamon Murphy; 24 00:01:00,929 --> 00:01:02,017 -Πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. 25 00:01:02,061 --> 00:01:03,149 - Περίμενε! 26 00:01:05,151 --> 00:01:06,413 Πέτα το όπλο. 27 00:01:06,457 --> 00:01:08,111 Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Jet Slootmaekers, 28 00:01:08,154 --> 00:01:10,200 Ειδική Ομάδα για το Οργανωμένο Έγκλημα. 29 00:01:11,244 --> 00:01:13,159 Άσε το όπλο τώρα. 30 00:01:13,203 --> 00:01:15,118 - Δεν είσαι πραγματικά ένας μπάτσος. Ερχομαι. 31 00:01:15,161 --> 00:01:17,294 - Πέτα το όπλο. 32 00:01:17,337 --> 00:01:18,662 - Μου το είπες να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 33 00:01:18,686 --> 00:01:19,644 ήμουν. 34 00:01:21,341 --> 00:01:23,604 Εσύ είπες θα ήμουν και ειλικρινής. 35 00:01:45,147 --> 00:01:47,193 - Τι το... 36 00:01:51,110 --> 00:01:53,286 - Πάρε τα σκουπίδια από το πάτωμα. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,986 - Seamus; 38 00:02:01,599 --> 00:02:03,296 Seamus! 39 00:02:04,863 --> 00:02:06,604 Seamus, μην το κάνεις αυτό! 40 00:02:14,786 --> 00:02:16,309 Seamus! 41 00:02:16,353 --> 00:02:18,485 Ουφ! 42 00:02:18,529 --> 00:02:19,809 - Δεν πάει να φτάσουμε πολύ μακριά. 43 00:02:19,834 --> 00:02:21,619 Ξέρουμε το αυτοκίνητό του, βγάλαμε ένα BOLO, 44 00:02:21,662 --> 00:02:23,925 και επικοινωνούμε όλα τα όμορα τμήματα. 45 00:02:23,969 --> 00:02:26,232 - Εντάξει, τι γίνεται με τους μάρτυρες που ήταν στον αγώνα; 46 00:02:26,276 --> 00:02:28,016 Έκανε κάποιο από αυτά πείτε ότι ο Τζετ τραυματίστηκε; 47 00:02:28,060 --> 00:02:30,081 - Ήταν αναίσθητη όταν Η Ο'Μάρα την έβαλε στο αυτοκίνητο. 48 00:02:30,105 --> 00:02:32,238 - Βρήκα και αυτό. 49 00:02:32,282 --> 00:02:35,110 Το τζετ πρέπει να έπεσε αυτό στον αγώνα. 50 00:02:35,154 --> 00:02:37,461 - Τι γίνεται με την O'Meara; Μπορούμε να παρακολουθήσουμε το τηλέφωνό του; 51 00:02:37,504 --> 00:02:39,767 - Απενεργοποίησε την τοποθεσία του υπηρεσίες σχεδόν αμέσως. 52 00:02:39,811 --> 00:02:42,247 - Αμάτο, τι γίνεται με αυτόν; 53 00:02:42,292 --> 00:02:44,555 Τι γίνεται να πάρει πίσω το Jet; 54 00:02:44,598 --> 00:02:46,209 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 55 00:02:46,252 --> 00:02:47,403 Μου είπες ότι θα το έκανα να είσαι ασφαλής εκεί μέσα. 56 00:02:47,427 --> 00:02:48,839 Ο Μέρφι θα το κάνει κατηγορήστε με για αυτό τώρα. 57 00:02:48,863 --> 00:02:50,101 Θα με κάνει στόχο. - Όχι τώρα. 58 00:02:50,125 --> 00:02:51,364 -Εσύ φταις, παρεμπιπτόντως. - Γεια σου. 59 00:02:51,388 --> 00:02:52,408 - Το ήξερα αυτό το σχέδιο δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 60 00:02:52,432 --> 00:02:53,694 - Γεια σου. Βάλτε τον στην πλάτη 61 00:02:53,738 --> 00:02:55,609 μέχρι να μπορέσουμε να πάρουμε ένα στολή για να τον πάει σπίτι. 62 00:02:55,653 --> 00:02:57,698 Σας ευχαριστώ. - Πάμε. 63 00:02:57,742 --> 00:02:59,134 - Θα ελέγξω με τον Μέρφι. 64 00:02:59,178 --> 00:03:03,138 Ίσως μας δώσει μια ιδέα ως προς το πού βρίσκεται ο Ο'Μιάρα. 65 00:03:03,182 --> 00:03:04,966 - Απλά κάτσε εκεί και κάνε ησυχία. 66 00:03:05,010 --> 00:03:06,509 -Τι είμαι σκύλος τώρα; - Κάποιος θα έρθει να σε πάρει. 67 00:03:06,533 --> 00:03:07,839 - Και μετά τι, ε; 68 00:03:07,882 --> 00:03:09,338 Ποιος θα προστατεύσει εγω μια φορα φυγω απο εδω? 69 00:03:09,362 --> 00:03:11,079 Ο Μέρφι και οι καλοί του είναι θα προσπαθήσει να με σκοτώσει τώρα. 70 00:03:11,103 --> 00:03:13,061 Γεια σου! 71 00:03:13,105 --> 00:03:14,672 Ερχομαι! 72 00:03:48,793 --> 00:03:50,969 - Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι θα το απολαύσετε αυτό. 73 00:03:51,012 --> 00:03:52,753 Θα είχες δίκιο. 74 00:03:52,797 --> 00:03:55,756 Επιτρέψτε μου λοιπόν να ξεκινήσω λέγοντας ευχαριστώ. 75 00:04:00,370 --> 00:04:02,110 Τι στο διάολο είναι πηγαίνει εδώ έξω; 76 00:04:05,070 --> 00:04:06,289 - Το έκανες αυτό; 77 00:04:06,332 --> 00:04:07,396 - Ήταν παράλογος. Πού είναι η Ο'Μάρα; 78 00:04:07,420 --> 00:04:08,726 Είναι εδώ; 79 00:04:08,769 --> 00:04:10,118 - Όχι. 80 00:04:10,162 --> 00:04:11,705 - Πού είναι; -Τι θέλεις μαζί του; 81 00:04:11,729 --> 00:04:13,470 - Έχουμε συμφωνία, σωστά; 82 00:04:13,513 --> 00:04:15,776 Ο O'Meara είναι ο επικεφαλής του ασφάλεια του συλλόγου μας. 83 00:04:15,820 --> 00:04:18,257 Τώρα, απόψε, έχω ένα τύπος που μπαίνει εκεί, 84 00:04:18,300 --> 00:04:19,519 πυροβολώντας το μέρος, 85 00:04:19,562 --> 00:04:22,217 και ο O'Meara απαγάγει ένας από τους αντιπροσώπους μου. 86 00:04:22,261 --> 00:04:24,176 Θα ήθελα μερικές απαντήσεις. 87 00:04:24,219 --> 00:04:25,960 -Είπες απαγωγή; - Το έκανα. 88 00:04:26,004 --> 00:04:27,832 Τώρα, η O'Meara είναι το αγόρι σου. 89 00:04:27,875 --> 00:04:30,138 Πού είναι; 90 00:04:54,249 --> 00:04:55,729 - Βγες έξω. 91 00:04:57,775 --> 00:05:00,343 Φύγε, αλλιώς θα το κάνω σε κάνει να βγεις έξω. 92 00:05:06,261 --> 00:05:07,567 Έλα, συνέχισε να περπατάς. - Εντάξει. 93 00:05:07,611 --> 00:05:09,134 ΕΝΤΑΞΕΙ. -Εδώ ακριβώς. 94 00:05:09,177 --> 00:05:10,962 - Εντάξει. 95 00:05:18,752 --> 00:05:20,928 Seamus; 96 00:05:20,972 --> 00:05:23,017 Όχι. 97 00:06:21,336 --> 00:06:23,382 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 98 00:06:27,125 --> 00:06:31,434 - Σώσατε τη ζωή ενός ανθρώπου απόψε, το ξέρεις; 99 00:06:31,477 --> 00:06:33,044 Αυτό... εκείνο το συμβόλαιο υποτίθεται ότι 100 00:06:33,087 --> 00:06:34,306 να πραγματοποιήσει στο Amato. 101 00:06:34,349 --> 00:06:35,762 Δεν μπορούσα να περάσω με αυτό, εντάξει; 102 00:06:35,786 --> 00:06:36,850 Οπότε τον έφερα εδώ στην πραγματικότητα. 103 00:06:36,874 --> 00:06:38,875 Του έδειξα αυτό το λάκκο που έσκαψα. 104 00:06:38,919 --> 00:06:41,879 Και είπα, αυτό είναι για σένα. 105 00:06:41,922 --> 00:06:44,621 Και μετά έχω το δικό σου φωνή στο κεφάλι μου, 106 00:06:44,664 --> 00:06:48,407 και του λέω φύγε πόλη, εξαφανιστείτε ή αλλιώς. 107 00:06:48,451 --> 00:06:50,235 Και ορκίζεται τη ζωή του θα. 108 00:06:50,278 --> 00:06:52,106 Μετά γυρίζει και κάνει το ίδιο πράγμα 109 00:06:52,150 --> 00:06:55,066 μου έκανες απόψε. 110 00:06:55,109 --> 00:06:57,503 Θεέ μου, απλά δεν ξέρω τι είναι για μένα 111 00:06:57,547 --> 00:06:59,287 που θέλει να εμπιστευτεί τους ανθρώπους τελευταία, ξέρεις; 112 00:06:59,331 --> 00:07:00,506 - Σημαίνει ότι είσαι καλός άνθρωπος. 113 00:07:00,550 --> 00:07:02,247 - Όχι, όχι. 114 00:07:04,249 --> 00:07:08,122 Είμαι κακός άνθρωπος, που μπορεί να κάνει καλά πράγματα αν θέλει. 115 00:07:08,166 --> 00:07:10,647 - Τότε καταθέστε εναντίον του Μέρφι. - Α, τι; 116 00:07:10,690 --> 00:07:12,431 Μια λέξη εγκληματίας εναντίον άλλου; 117 00:07:12,475 --> 00:07:13,911 Όχι, όχι, όχι. 118 00:07:13,954 --> 00:07:15,192 Θα βρουν τον τρόπο βιδώστε με στο τέλος. 119 00:07:15,216 --> 00:07:16,522 Αν δεν το κάνουν, ο Μέρφι θα το κάνει. 120 00:07:16,566 --> 00:07:17,760 Δεν ξέρεις τι είναι ικανός. 121 00:07:17,784 --> 00:07:20,918 - Ξέρεις τι Είμαι ικανός; 122 00:07:20,961 --> 00:07:24,835 Λέγοντας ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 123 00:07:24,878 --> 00:07:27,707 Μόλις κάναμε μια βόλτα να συνάψει συμφωνία. 124 00:07:30,884 --> 00:07:33,844 Προστασία μαρτύρων για εσάς. 125 00:07:35,802 --> 00:07:38,239 Θέση στη Σάντα Φε. 126 00:07:41,416 --> 00:07:44,289 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με εμπιστευτείτε. 127 00:08:00,218 --> 00:08:02,501 - Οι κάμερες της τροχαίας έδειξαν τον O'Meara τρέξτε ένα κόκκινο όχι πολύ μακριά από εδώ 128 00:08:02,525 --> 00:08:03,830 και κατευθυνθείτε βόρεια. 129 00:08:03,874 --> 00:08:05,416 Άρα έχουμε όλους τους πόρους κατευθύνθηκε προς αυτήν τη στιγμή. 130 00:08:05,440 --> 00:08:06,659 Γεια σου. 131 00:08:06,703 --> 00:08:08,139 Τι σου είπε ο Μέρφι; 132 00:08:08,182 --> 00:08:09,793 - Ο Μέρφι δεν ήξερε εκεί που ήταν ο Ο'Μεάρα, 133 00:08:09,836 --> 00:08:12,230 αλλά είχε μια ιδέα για όπου μπορεί να πάρει κάποιον 134 00:08:12,273 --> 00:08:13,579 αν είχε πρόβλημα. 135 00:08:13,623 --> 00:08:15,189 - Τι σημαίνει αυτό; 136 00:08:15,233 --> 00:08:17,167 - Δεν το είπε ευθέως, αλλά διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές, 137 00:08:17,191 --> 00:08:19,367 μιλούσε για μια χωματερή. 138 00:08:19,411 --> 00:08:22,022 Του είπα ότι έγινε πυροβολισμός και μια πολύ δημόσια απαγωγή. 139 00:08:22,066 --> 00:08:24,024 Και, ξέρετε, αυτό είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 140 00:08:24,068 --> 00:08:25,828 Αν ήθελε λοιπόν να πάρω φροντίδα του O'Meara γι 'αυτόν, 141 00:08:25,852 --> 00:08:27,288 Θα χαρώ να το κάνω. 142 00:08:27,332 --> 00:08:28,701 πόσο μακριά είσαι από το Pelham Bay Park; 143 00:08:28,725 --> 00:08:30,006 - Πόσο μακριά είμαστε από το Pelham Bay Park; 144 00:08:30,030 --> 00:08:31,379 - 15 λεπτά. -Σε συναντάμε εκεί. 145 00:08:31,423 --> 00:08:32,554 -Είμαστε στο δρόμο μας. 146 00:08:36,254 --> 00:08:38,472 - Γεια; 147 00:08:38,517 --> 00:08:41,693 - Ψηλά τα χέρια. Χέρια ψηλά, ψηλά τα χέρια. 148 00:08:41,738 --> 00:08:44,392 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 149 00:08:44,436 --> 00:08:47,395 Μπείτε στο δωμάτιο. 150 00:08:47,439 --> 00:08:49,789 Εντάξει, βγάλτε τις χειροπέδες σας 151 00:08:49,833 --> 00:08:52,923 και βάλε χειροπέδες στην καρέκλα. 152 00:08:58,624 --> 00:09:01,018 - Με κορόιδεψε πάλι, ε; 153 00:09:02,933 --> 00:09:05,065 Πρέπει να σου το δώσω όμως. 154 00:09:05,109 --> 00:09:07,415 Είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 155 00:09:20,167 --> 00:09:21,995 Ουφ! 156 00:09:32,397 --> 00:09:33,659 - Βλέπετε πουθενά το αυτοκίνητο του O'Meara; 157 00:09:33,703 --> 00:09:35,269 - Όχι. 158 00:09:35,313 --> 00:09:36,682 - Εντάξει. Ίσως εμείς πρέπει να καλέσει έναν ελικόπτερο. 159 00:09:38,316 --> 00:09:39,883 - Σσσ. 160 00:09:39,926 --> 00:09:42,015 - Να ξέρεις ότι με ακούς! - Απλώστε, σε απόσταση 20 ποδιών. 161 00:09:42,059 --> 00:09:43,234 Πάμε. 162 00:09:46,890 --> 00:09:49,588 - Σκέφτεσαι πραγματικά με πλήγωσε εκεί πίσω. 163 00:09:49,632 --> 00:09:51,895 Ζάλη, 164 00:09:51,938 --> 00:09:54,506 νομίζεις ότι αιμορραγώ, 165 00:09:54,549 --> 00:09:56,856 δεν μπορεί να δει ευθεία. 166 00:10:00,033 --> 00:10:03,167 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω φύγε από εδώ, ξέρεις. 167 00:10:05,299 --> 00:10:08,868 Και ακόμα κι αν το κάνω, είμαι ένας νεκρός πάντως. 168 00:10:11,697 --> 00:10:13,394 Μπορεί να το κάνω και μόνος μου. 169 00:10:17,747 --> 00:10:19,313 -Μη! 170 00:10:19,357 --> 00:10:21,576 Μην το κάνετε! 171 00:10:24,144 --> 00:10:27,495 - Άσε το όπλο κάτω, Σίμους. 172 00:10:27,539 --> 00:10:29,802 - Γιατί; 173 00:10:29,846 --> 00:10:31,412 - Γιατί δεν το κάνω θέλεις να πεθάνεις. 174 00:10:31,456 --> 00:10:32,738 - Τι; Μπορώ λοιπόν σε βοηθά να πάρεις τον Μέρφι; 175 00:10:32,762 --> 00:10:35,634 - Όχι. 176 00:10:35,678 --> 00:10:38,028 Γιατί νοιάζομαι για σένα. 177 00:10:41,292 --> 00:10:43,381 Δεν είπα ποτέ ψέματα για αυτό. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,695 Άσε κάτω το όπλο. 179 00:10:52,738 --> 00:10:55,480 -Εγώ... - Άφησε κάτω το όπλο. 180 00:10:55,523 --> 00:10:56,699 - Αστυνομία! - Άσε το όπλο σου! 181 00:10:56,742 --> 00:10:57,980 - Άσε το όπλο σου! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 182 00:10:58,004 --> 00:11:00,093 Περιμένετε! Seamus, κοίτα με. 183 00:11:00,137 --> 00:11:01,312 Ο Σίμους... - Τζετ, φύγε! 184 00:11:01,355 --> 00:11:03,357 - Το πήρα αυτό! Στάση! 185 00:11:03,401 --> 00:11:05,316 Seamus, άσε το όπλο κάτω. 186 00:11:11,626 --> 00:11:14,151 Άσε κάτω το όπλο. 187 00:11:14,194 --> 00:11:15,848 - Λυπάμαι. 188 00:11:17,589 --> 00:11:19,504 - Όχι! 189 00:11:32,299 --> 00:11:33,823 - Πώς είναι ο ντετέκτιβ μας, γιατρέ; 190 00:11:33,866 --> 00:11:35,476 - Λίγα κοψίματα, μερικές μελανιές. 191 00:11:35,520 --> 00:11:37,391 Συνολικά όμως... - Καλά κάνει. 192 00:11:37,435 --> 00:11:38,828 Πώς είναι η O'Meara; 193 00:11:38,871 --> 00:11:40,177 - Εκτός χειρουργείου. 194 00:11:40,220 --> 00:11:41,700 Είναι ακόμα κρίσιμος, αλλά σταθερός. 195 00:11:41,744 --> 00:11:44,137 - Για να είμαι ασφαλής, θέλω για να εκτελέσετε μερικές ακόμη δοκιμές. 196 00:11:44,181 --> 00:11:46,400 Θα επιστρέψω σε 10. 197 00:11:48,446 --> 00:11:49,989 - Αναμένεται περάστε, σωστά; 198 00:11:50,013 --> 00:11:52,145 - Με απασχολεί περισσότερο για το πώς τα πας. 199 00:11:52,189 --> 00:11:53,581 - Είμαι καλά. 200 00:11:53,625 --> 00:11:55,211 Ο καρπός μου πονάει λίγο, αλλα εκτος απο αυτο... 201 00:11:55,235 --> 00:11:57,020 - Δεν μιλάμε για τον καρπό σας. 202 00:11:57,063 --> 00:12:00,371 Πέρασες πολλά απόψε. 203 00:12:00,414 --> 00:12:02,808 Δεν πρόκειται να σας χτυπήσει όλους ταυτόχρονα. 204 00:12:02,852 --> 00:12:04,220 - Υπάρχουν άνθρωποι στο τμήμα 205 00:12:04,244 --> 00:12:05,811 που μπορείς να μιλήσεις. 206 00:12:05,855 --> 00:12:07,508 Βοηθήστε να το αντιμετωπίσετε τι έγινε. 207 00:12:07,552 --> 00:12:09,336 - Μμ-μμ. Και έχω πάει εκεί. 208 00:12:09,380 --> 00:12:10,685 Κάντε το. 209 00:12:10,729 --> 00:12:13,601 - Μπορώ... μπορώ απλά πες κάτι, σε παρακαλώ; 210 00:12:13,645 --> 00:12:15,690 - Σίγουρα. 211 00:12:15,734 --> 00:12:18,215 - Ευχαριστώ. 212 00:12:18,258 --> 00:12:20,739 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 213 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 Και ήθελα πολύ ο Seamus να... 214 00:12:26,440 --> 00:12:28,747 Ελπίζω μόνο να μπορούμε ακόμα πάρε τον Μέρφι για σένα, Σαρτζ. 215 00:12:28,791 --> 00:12:30,009 - Ναι. 216 00:12:30,053 --> 00:12:33,404 - Πρέπει να πληρώσει τι έκανε στον Τζένινγκς. 217 00:12:33,447 --> 00:12:35,667 -Τι κάνει εδώ; 218 00:12:38,017 --> 00:12:39,802 - Πώς είναι; 219 00:12:39,845 --> 00:12:41,645 - Λίγο χτυπημένος, αλλά θα είναι εντάξει. 220 00:12:41,673 --> 00:12:43,544 Θα την αποφορτίσουν σύντομα. 221 00:12:43,588 --> 00:12:45,285 - Αυτό είναι λίγο καλό νέα, για αλλαγή. 222 00:12:45,329 --> 00:12:46,591 - Τι άλλο συμβαίνει; 223 00:12:46,634 --> 00:12:48,158 -Εννοείς, εξάλλου σκοποβολή σε κλαμπ, 224 00:12:48,201 --> 00:12:50,595 ένας αγνοούμενος μάρτυρας και ο Τέντι Ο Σίλας είναι τώρα φυγάς; 225 00:12:50,638 --> 00:12:52,205 -Τι λες; 226 00:12:52,249 --> 00:12:54,599 - Ναι, προφανώς πήρε το δικό του βάζετε όπλο στο κλαμπ σας, 227 00:12:54,642 --> 00:12:57,907 κατατρόπωσε έναν αξιωματικό, και μετά δραπέτευσε. 228 00:12:57,950 --> 00:13:00,823 Τώρα, θέλεις να το κάνω λεπτομέρεια το βουνό της βλακείας 229 00:13:00,866 --> 00:13:03,260 που έπρεπε απλώς να αντιμετωπίσω με στο 1PP πάνω από αυτό; 230 00:13:03,303 --> 00:13:04,652 - Φοράει ένα βραχιόλι στον αστράγαλο. 231 00:13:04,696 --> 00:13:07,481 Θα τον βρούμε. - Δίκαια, θα το κάνεις. 232 00:13:08,656 --> 00:13:11,181 Και τι κάνεις; 233 00:13:11,224 --> 00:13:12,922 - Έχουμε την Ο'Μάρα. Θα πάρουμε τον Μέρφι. 234 00:13:12,965 --> 00:13:15,663 - Όχι. Θα πας να πάω να βρω τον Τέντι. 235 00:13:15,707 --> 00:13:17,317 Τώρα. 236 00:13:34,769 --> 00:13:37,076 Ξύπνησε τώρα; 237 00:13:37,120 --> 00:13:38,817 - Πρωί, λιακάδα. 238 00:13:38,861 --> 00:13:41,515 Έτοιμος για γύρο δύο; 239 00:13:41,559 --> 00:13:43,300 - Όχι. Παρακαλώ. 240 00:13:43,343 --> 00:13:45,911 - Παρακαλώ; 241 00:13:45,955 --> 00:13:47,870 Παρακαλώ, τι; 242 00:13:47,913 --> 00:13:49,523 Παίρνεις έναν πυροβολισμό σε εμένα χθες το βράδυ, 243 00:13:49,567 --> 00:13:51,047 τώρα θέλεις κάτι από μένα; 244 00:13:53,179 --> 00:13:54,877 - Είναι μπάτσοι. 245 00:13:54,920 --> 00:13:55,965 - Τι είναι αυτό; 246 00:13:56,008 --> 00:13:58,663 - Τα παιδιά στο μπαρ. 247 00:13:58,706 --> 00:14:01,144 Είναι μπάτσοι. -Τι λες; 248 00:14:01,187 --> 00:14:07,063 - Όταν ήμουν στο γκαράζ, Η κοπέλα του O'Meara... 249 00:14:07,106 --> 00:14:12,633 Την άκουσα να λέει ότι ήταν αστυνομικός. 250 00:14:12,677 --> 00:14:14,984 Όλο αυτό το μπαρ ήταν. 251 00:14:15,027 --> 00:14:17,116 Μου λες ψέματα; 252 00:14:17,160 --> 00:14:19,510 - Όχι! Όχι. 253 00:14:19,553 --> 00:14:22,295 - Είπε ότι ήταν αστυνομικός; 254 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 - Ορκίζομαι. 255 00:14:23,949 --> 00:14:25,777 Ορκίζομαι στον Θεό. 256 00:14:25,820 --> 00:14:27,344 -Αν μου λες ψέματα... 257 00:14:27,387 --> 00:14:29,868 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 258 00:14:31,652 --> 00:14:35,004 - Αλλά αν ήταν αυτά πραγματικά αστυνομικοί σε αυτό το μπαρ, 259 00:14:35,047 --> 00:14:40,487 αυτό θα σημαίνει ότι αφήνω ένα μάτσο των γουρουνιών να με ξεπεράσουν. 260 00:14:40,531 --> 00:14:42,402 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 261 00:14:42,446 --> 00:14:44,927 - Δεν είναι αυτό που λέω. 262 00:14:46,624 --> 00:14:48,887 - Εντάξει. Δεν θα σε σκοτώσω. 263 00:14:48,931 --> 00:14:51,585 Σας ευχαριστώ. 264 00:14:51,629 --> 00:14:54,240 - Τζακ, από την άλλη χέρι, έχει τις δικές του ιδέες. 265 00:14:55,589 --> 00:14:59,289 Όχι, όχι! 266 00:14:59,332 --> 00:15:00,986 Φραγκίσκος. 267 00:15:01,030 --> 00:15:03,728 Μόλις ακούστηκαν τα περισσότερα ανησυχητικά νέα, 268 00:15:03,771 --> 00:15:07,079 και σε χρειάζομαι πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 269 00:15:07,123 --> 00:15:08,907 - Απλώς ονομάστε την τιμή σας. 270 00:15:11,605 --> 00:15:13,216 - Να πάω φυλακή; 271 00:15:13,259 --> 00:15:15,740 Δεν μπορείς να με πληρώσεις αρκετά. 272 00:15:15,783 --> 00:15:17,631 - Απλά με αφήνεις δανειστείτε εξοπλισμό, εντάξει; 273 00:15:17,655 --> 00:15:19,483 Δεν πας στη φυλακή για αυτό. 274 00:15:19,526 --> 00:15:21,548 - Πάντα ήσουν ένας από τους οι καλυτεροι μου πελατες κυριε Σιλα. 275 00:15:21,572 --> 00:15:24,314 Αλλά έχω ένα οικογένεια να εξετάσει. 276 00:15:24,357 --> 00:15:27,012 - Τρία παιδιά, σωστά; 277 00:15:29,884 --> 00:15:34,454 Ο μεγαλύτερος μου κάνει αίτηση στο κολέγιο του χρόνου. 278 00:15:38,719 --> 00:15:42,767 - Δεν έχω χρόνο να μπερδεύουμε, εντάξει; 279 00:15:42,810 --> 00:15:45,813 - Ματέο! Πάρτε τους κόφτες μπουλονιών. 280 00:15:49,165 --> 00:15:50,601 - Τίποτα; 281 00:15:50,644 --> 00:15:52,274 - Αυτό το καταραμένο Τμήμα του Probation log-in 282 00:15:52,298 --> 00:15:53,517 δεν λειτουργεί. 283 00:15:53,560 --> 00:15:54,624 - Δεν μπορούν απλά να το κάνουν στο τέλος τους 284 00:15:54,648 --> 00:15:56,085 και να μας δώσεις την τοποθεσία του Teddy; 285 00:15:56,128 --> 00:15:57,845 - Το τελευταίο ping αυτοί έστειλε είπε ότι μετακινούνταν. 286 00:15:57,869 --> 00:15:59,958 Αλλά αυτοί οι τύποι δεν έχουν ήταν πολύ χρήσιμη, 287 00:16:00,002 --> 00:16:02,874 οπότε πρέπει να τηλεφωνήσω αυτός ο τεχνικός πάλι. 288 00:16:02,917 --> 00:16:04,765 - Δεν έπρεπε ποτέ να φύγει από το πάει τσάντα στο δωμάτιο επιτήρησης 289 00:16:04,789 --> 00:16:06,443 για αρχή. 290 00:16:06,486 --> 00:16:07,792 - Δηλαδή τώρα με κατηγορείς; 291 00:16:07,835 --> 00:16:09,117 - Γιατί έβαλες το όπλο πίσω; 292 00:16:09,141 --> 00:16:10,882 - Δεν υπήρχε χρηματοκιβώτιο εκεί μέσα. - Ακόμα. 293 00:16:10,925 --> 00:16:14,407 - Ήταν και ο Σαρτζ μέσα. Ι δεν σε βλέπω να της μιλάς. 294 00:16:14,451 --> 00:16:16,037 - Απλώς λέω, εσύ μπορούσε να κάνει κάτι 295 00:16:16,061 --> 00:16:17,671 με το όπλο. 296 00:16:17,715 --> 00:16:19,543 - Απλά οδηγήστε. 297 00:16:23,982 --> 00:16:25,984 - Πρέπει να δανειστώ το τηλέφωνό σας. 298 00:16:30,684 --> 00:16:33,208 - Ω, ευχαριστώ. Είναι στον τοίχο. 299 00:16:33,252 --> 00:16:34,949 - Ναι, απλά ξεφορτωθείτε αυτό. 300 00:16:44,481 --> 00:16:46,415 - Εντάξει, ό,τι κι αν είμαστε μπορεί να βρει να δεθεί με τον Μέρφι, 301 00:16:46,439 --> 00:16:48,920 αυτό ψάχνουμε. 302 00:16:48,963 --> 00:16:50,661 - Κάπου μακριά. 303 00:16:50,704 --> 00:16:54,317 Απλώς, καμία συνθήκη έκδοσης. 304 00:16:54,360 --> 00:16:58,538 Είμαι στην Pristine Motor Αθλητισμός, υπέροχος λαιμός. 305 00:16:58,582 --> 00:17:01,759 Μεγάλος. Απλά βιαστείτε. 306 00:17:01,802 --> 00:17:03,891 - Τον κατάλαβα. 23η και Φλωρεντία. 307 00:17:03,935 --> 00:17:05,304 - Μόλις περάσαμε με το αυτοκίνητο πριν από 10 λεπτά. 308 00:17:05,328 --> 00:17:06,677 - Απλά γυρίστε λοιπόν! 309 00:17:09,549 --> 00:17:11,899 Υπάρχει ένα φορτηγό. - Χαλάρωσε, το κατάλαβα. 310 00:17:29,656 --> 00:17:33,182 - Ιουλιέτα. 311 00:17:33,225 --> 00:17:34,879 Σημαίνει κάτι αυτό; 312 00:17:34,922 --> 00:17:36,707 - Του το ζωγράφισα όταν ήμουν εδώ. 313 00:17:36,750 --> 00:17:38,622 Είναι απλώς ένα doodle. Δεν είναι τίποτα. 314 00:17:38,665 --> 00:17:40,145 - Χμ. 315 00:17:44,802 --> 00:17:48,197 - Λουίς, θα το κάνω χρησιμοποιήστε ξανά το τηλέφωνό σας. 316 00:17:48,240 --> 00:17:50,199 - Δύο εισιτήρια. 317 00:17:50,242 --> 00:17:52,026 Νέα Υόρκη, Σάντα Φε. 318 00:17:52,070 --> 00:17:53,071 Μονόδρομος. 319 00:17:53,115 --> 00:17:55,247 - Το ήξερες αυτό; - Όχι. 320 00:18:06,780 --> 00:18:09,609 Σκεφτείτε ότι βρήκα κάτι. 321 00:18:23,928 --> 00:18:27,323 - Ακριβώς όπως αυτό που σκότωσε τον σύντροφό μου. 322 00:18:36,854 --> 00:18:38,812 - Το σήμα φαίνεται μέσα. 323 00:18:50,302 --> 00:18:53,349 - Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 324 00:18:55,612 --> 00:18:56,917 - Έξω πίσω. 325 00:19:00,312 --> 00:19:02,358 Αστυνομία. Ρίξε τον λοστό. 326 00:19:09,582 --> 00:19:11,671 - Πού είναι ο Τέντυ; Είναι ακόμα εδώ; 327 00:19:14,370 --> 00:19:16,241 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν πρόκειται να τα καταφέρει. 328 00:19:16,285 --> 00:19:19,157 Πόσο γρήγορα μπορούμε να φτάσω στο αεροδρόμιο; 329 00:19:19,201 --> 00:19:21,768 - Δεν πάμε προς το αεροδρόμιο. 330 00:19:21,812 --> 00:19:23,944 Μια μικρή επιχειρηματική συμβουλή; 331 00:19:23,988 --> 00:19:27,165 Όταν κάνετε μια συμφωνία με ένα εγκληματίας για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις, 332 00:19:27,209 --> 00:19:28,993 φρόντισε να τον πληρώσεις αρκετά, 333 00:19:29,036 --> 00:19:32,170 για να μη σε πουλήσουν σε κάποιον σαν εμένα. 334 00:19:37,958 --> 00:19:39,830 - Η βαλλιστική υποστηρίζεται. 335 00:19:39,873 --> 00:19:42,267 Αν έχω πρόβλημα με Μπορώ να καλέσω τον Θέρμαν. 336 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Δεν πρόκειται να βοηθήσει. 337 00:19:43,703 --> 00:19:45,246 - Δεν έχουμε πάρει επιβεβαίωση από τον Jamie 338 00:19:45,270 --> 00:19:46,793 ή ο Reyes στον Teddy ακόμα; - Όχι. 339 00:19:46,837 --> 00:19:50,101 - Χρειαζόμαστε μόνο βαλλιστικά για να ταίριαξε τον Μέρφι με τον Τζένινγκς 340 00:19:50,144 --> 00:19:52,321 πριν τον φέρουμε μέσα. 341 00:19:52,364 --> 00:19:54,845 - Ίσως όχι. 342 00:19:54,888 --> 00:19:56,281 - Εντάξει; 343 00:19:56,325 --> 00:19:57,563 - Ακόμα δεν το κάνουμε ξέρετε γιατί είχε ο Ο'Μιάρα 344 00:19:57,587 --> 00:19:59,023 το πιστόλι στυλό στη θέση του. 345 00:19:59,066 --> 00:20:00,653 Πρέπει να υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες η ιστορία που μπορεί να βοηθήσει. 346 00:20:00,677 --> 00:20:02,026 Να τον ρωτήσω. - Όχι. 347 00:20:02,069 --> 00:20:03,680 Δεν μπορείς να μιλήσεις στον Ο'Μεάρα. 348 00:20:03,723 --> 00:20:05,048 Μετά από αυτά που εσείς οι δύο έχουν περάσει, 349 00:20:05,072 --> 00:20:06,857 υπάρχει υπερβολική προκατάληψη. Το DA δεν θα δεχόταν 350 00:20:06,900 --> 00:20:08,574 οτιδήποτε βγάλεις από αυτόν. - Είμαι αυτός που τον ξέρει. 351 00:20:08,598 --> 00:20:09,705 Έχω τη σχέση μαζί του... 352 00:20:09,729 --> 00:20:12,428 - Τζετ, έχεις πάει μέσα από αρκετά. 353 00:20:12,471 --> 00:20:14,212 Έχετε κάνει αρκετά. 354 00:20:14,256 --> 00:20:16,954 - Μπορώ ακόμα να βοηθήσω. 355 00:20:20,958 --> 00:20:23,047 - Νομίζω ότι έχει δίκιο. 356 00:20:37,975 --> 00:20:41,892 - Ιησού, έχει μείνει κανείς; στο Κουίνς δεν είναι αστυνομικός; 357 00:20:44,851 --> 00:20:46,418 - Τι κάνεις, Seamus; 358 00:20:46,462 --> 00:20:49,247 - Λοιπόν, που σε πυροβόλησαν τέσσερις από εσάς, πολύ καλά. 359 00:20:49,291 --> 00:20:51,205 Πήρα δύο στον ώμο, ένα στο ισχίο. 360 00:20:51,249 --> 00:20:52,400 - Αυτό σημαίνει ένα μας έλειψες. 361 00:20:52,424 --> 00:20:53,686 - Ναι. Ήσουν εσύ; 362 00:20:53,730 --> 00:20:57,211 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Χμμ. 363 00:20:57,255 --> 00:20:59,475 -Τι έκανες; 364 00:20:59,518 --> 00:21:03,479 Δεν με χτυπάς ως α τύπος αυτοκτονίας από μπάτσο. 365 00:21:03,522 --> 00:21:06,830 - Δεν ήθελα να της κάνω κακό. 366 00:21:06,873 --> 00:21:10,399 - Αυτό είναι αστείο. είπε εκείνη το ίδιο πράγμα για σένα. 367 00:21:10,442 --> 00:21:12,401 - Περίμενε, πού πήγε; 368 00:21:12,444 --> 00:21:13,706 Θέλω να της μιλήσω. - Ναι. 369 00:21:13,750 --> 00:21:16,405 Θέλει να μιλήσει κι εσύ. Αλλά δεν μπορεί. 370 00:21:16,448 --> 00:21:18,972 Αυτό είναι επιχείρηση, ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 371 00:21:20,931 --> 00:21:23,368 Βρήκαμε το πιστόλι στυλό. 372 00:21:23,412 --> 00:21:26,066 - Τι πιστόλι στυλό; - Δεν το κάνουμε αυτό. 373 00:21:26,110 --> 00:21:27,764 Ξέρεις ακριβώς τι Μιλάω για, 374 00:21:27,807 --> 00:21:30,157 και ξέρεις σε ποιον ανήκει. 375 00:21:30,201 --> 00:21:32,682 Γιατί το έχεις; 376 00:21:35,032 --> 00:21:39,297 Γιατί το έχεις; 377 00:21:39,341 --> 00:21:41,995 - Είναι η ασφάλειά μου, εντάξει; 378 00:21:42,039 --> 00:21:44,041 - Τι σημαίνει αυτό; 379 00:21:44,084 --> 00:21:46,783 - Κάποτε ήταν του Eamon προτιμώμενο όπλο της επιλογής 380 00:21:46,826 --> 00:21:50,264 να τακτοποιήσει τα πράγματα, πριν πάρει αυτό το σκυλί. 381 00:21:50,308 --> 00:21:52,397 Απλώς το κράτησα, σκεφτόμενος, 382 00:21:52,441 --> 00:21:54,834 ξέρεις, αν χρειαστεί ποτέ βγείτε από μια μαρμελάδα ή οτιδήποτε άλλο. 383 00:21:54,878 --> 00:21:58,098 - Λοιπόν... 384 00:21:58,142 --> 00:22:01,363 είσαι σε μαρμελάδα τώρα. 385 00:22:01,406 --> 00:22:06,803 Ο μόνος τρόπος για να το αποδείξουμε είναι να πες μου όλα όσα ξέρεις. 386 00:22:06,846 --> 00:22:09,675 - Δεν ήθελα να βοηθήσω αυτόν, αλλά με ανάγκασε. 387 00:22:09,719 --> 00:22:12,417 - Σε ανάγκασε σε τι; Να πάρει όλα τα μετρητά του; 388 00:22:12,461 --> 00:22:14,506 - Αυτό βοηθάει και υποκινώντας έναν δραπέτη, τον Λούις. 389 00:22:14,550 --> 00:22:16,334 Πόσα χρόνια είναι αυτό, ελάχιστο; 390 00:22:16,378 --> 00:22:17,988 - Όπως, 10. Χωρίς βελτιώσεις. 391 00:22:18,031 --> 00:22:20,860 - Το μόνο που ξέρω είναι Μπήκε ο κύριος Σίλας, 392 00:22:20,904 --> 00:22:23,080 ήθελε τον αστράγαλο το βραχιόλι αφαιρέθηκε. 393 00:22:23,123 --> 00:22:24,473 γύρισα την πλάτη μου. 394 00:22:24,516 --> 00:22:25,952 Το είχε κάνει ήδη. - Γύρισε. 395 00:22:25,996 --> 00:22:27,582 Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. - Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. 396 00:22:27,606 --> 00:22:29,584 - Αν πρόκειται απλώς να πεις ψέματα σε εμάς, μπαίνεις τώρα, 397 00:22:29,608 --> 00:22:33,786 και θα αφήσουμε το DA αποφασίσει πώς να το χειριστεί. 398 00:22:33,830 --> 00:22:37,007 - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, με πλήρωσε. 399 00:22:37,050 --> 00:22:39,662 Αλλά δεν το έκοψα. Το έκανε μόνος του, το ορκίζομαι. 400 00:22:39,705 --> 00:22:41,422 Και μετά χρησιμοποίησε το τηλέφωνο για να καλέσω κάποιον. 401 00:22:41,446 --> 00:22:43,709 Και μετά ήρθε ένα βαν και τον σήκωσε, 402 00:22:43,753 --> 00:22:47,278 λίγο πριν φτάσετε εδώ. 403 00:22:47,321 --> 00:22:49,541 - Έχετε κάμερες ασφαλείας; 404 00:22:53,371 --> 00:22:55,286 Παγώστε το. 405 00:22:55,329 --> 00:22:57,462 Είναι αυτό... 406 00:22:57,506 --> 00:23:00,857 Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση; 407 00:23:03,294 --> 00:23:06,079 - Η βόλτα του Teddy ήταν ο Eamon Murphy; 408 00:23:08,081 --> 00:23:10,146 -Τι θέλεις να μάθεις; Τι θέλετε να μάθετε; 409 00:23:10,170 --> 00:23:11,433 Θα σου πω τα πάντα. 410 00:23:11,476 --> 00:23:12,888 Δεν έχω καμία πίστη στους μπάτσους, εντάξει; 411 00:23:12,912 --> 00:23:15,698 Όχι μετά από αυτό που αυτοί έκανε στον πατέρα μου. 412 00:23:15,741 --> 00:23:18,091 θα πληρώσω εσύ ό,τι θέλεις. 413 00:23:18,135 --> 00:23:20,050 Θα πληρώσω οτιδήποτε. Υπάρχουν λεφτά offshore. 414 00:23:20,093 --> 00:23:22,618 Απλά πες μου α αριθμός. Πες μου έναν αριθμό. 415 00:23:22,661 --> 00:23:24,707 - Νομίζεις ότι με νοιάζει για λεφτά τώρα; 416 00:23:24,750 --> 00:23:27,231 Γι' αυτό είσαι εδώ; 417 00:23:27,274 --> 00:23:29,842 - Έχω ένα παιδί στο τρόπο. Θα γίνω μπαμπάς. 418 00:23:29,886 --> 00:23:33,019 Παρακαλώ. 419 00:23:33,063 --> 00:23:35,544 Θεέ μου. Παρακαλώ. Εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 420 00:23:35,587 --> 00:23:36,936 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 421 00:23:36,980 --> 00:23:38,305 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 422 00:23:38,329 --> 00:23:39,852 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 423 00:23:39,896 --> 00:23:41,506 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ακόμα με χρειάζεσαι. 424 00:23:41,550 --> 00:23:42,812 Έιμον, με χρειάζεσαι. 425 00:23:42,855 --> 00:23:45,292 - Σε χρειάζομαι; - Το μπαρ. 426 00:23:45,336 --> 00:23:46,816 Οι μπάτσοι μάζεψαν στοιχεία για εσάς. 427 00:23:46,859 --> 00:23:48,513 Μπορώ να το πετάξω έξω. 428 00:23:48,557 --> 00:23:52,082 Μπορώ να καταθέσω εκ μέρους σας, ότι αυτοί οι μπάτσοι σε παγίδευσαν. 429 00:23:52,125 --> 00:23:56,086 Μπορώ να το αποδείξω. Εσύ όμως με χρειάζεσαι ζωντανό για να το κάνω. 430 00:23:56,129 --> 00:23:58,654 - Συγγνώμη, Τέντυ. 431 00:23:58,697 --> 00:24:01,613 Απλώς δεν ανησυχώ για τους μπάτσους. 432 00:24:01,657 --> 00:24:02,851 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 433 00:24:02,875 --> 00:24:04,311 - Αστυνομία! Δείξε μας τα χέρια σου. 434 00:24:04,355 --> 00:24:05,617 Αστυνομία! Δείξε μου τα χέρια σου. 435 00:24:05,661 --> 00:24:06,618 - Μην κουνηθείς! - Ω, δόξα τω Θεώ. 436 00:24:06,662 --> 00:24:07,924 - Κάντε backup! - Γεια σου. 437 00:24:07,967 --> 00:24:09,249 Πήγαινε εκεί τώρα. - Έλεγξε αυτόν τον σκύλο, 438 00:24:09,273 --> 00:24:11,362 ή θα πυροβολήσω και τα δύο από εσάς. Γυρίστε. 439 00:24:11,405 --> 00:24:12,644 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Ξυπνώ. - Πήγαινε εδώ. 440 00:24:12,668 --> 00:24:13,732 Βάλτε τα χέρια σας αυτός ο πάγκος, τώρα. 441 00:24:13,756 --> 00:24:16,541 - Πάρε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου. 442 00:24:16,585 --> 00:24:17,760 - Λυπάμαι, παιδιά. 443 00:24:17,803 --> 00:24:19,849 - Συγγνώμη για τι, πιάνονται; 444 00:24:19,892 --> 00:24:22,068 -Τι θα μου συμβεί; 445 00:24:22,112 --> 00:24:24,288 Τελείωσε για μένα; 446 00:24:24,331 --> 00:24:26,551 Σας βοήθησα παιδιά πριν, να το θυμάσαι. 447 00:24:26,595 --> 00:24:28,031 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 448 00:24:28,074 --> 00:24:29,617 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα διοριστεί για εσάς. 449 00:24:29,641 --> 00:24:30,662 Έχετε καταλάβει αυτά τα δικαιώματα; 450 00:24:30,686 --> 00:24:32,383 όπως σας τα διάβασα; 451 00:24:32,426 --> 00:24:35,038 - Εντάξει, αγόρι. Θα δούμε. 452 00:24:50,357 --> 00:24:53,970 - Πρέπει να με αφήσεις. 453 00:24:54,013 --> 00:24:56,450 - Κόλαση, όχι. 454 00:25:12,945 --> 00:25:15,121 - Σε ξέρω. 455 00:25:15,165 --> 00:25:18,908 - Αυτός είναι ντετέκτιβ Ντάριλ Τζένινγκς. 456 00:25:18,951 --> 00:25:21,258 Σκοτώθηκε επάνω καθήκον πριν από 10 χρόνια. 457 00:25:21,301 --> 00:25:23,086 Τον αναγνωρίζεις; 458 00:25:23,129 --> 00:25:24,217 - Γι' αυτό είμαι εδώ; 459 00:25:24,261 --> 00:25:25,741 - Δεν σου μιλάει. 460 00:25:25,784 --> 00:25:26,872 είμαι. 461 00:25:26,916 --> 00:25:30,180 Κοιτάξτε την εικόνα. 462 00:25:30,223 --> 00:25:33,096 - Ναι, θυμάμαι αυτόν τον φόνο. 463 00:25:33,139 --> 00:25:34,576 Διαβάστε σχετικά στην εφημερίδα. 464 00:25:34,619 --> 00:25:37,404 Φαίνεται να θυμάται το ομολόγησε ο δολοφόνος. 465 00:25:37,448 --> 00:25:41,626 Μόντα... Μοντανέρο, Ι πιστεύω ότι ήταν το όνομά του. 466 00:25:41,670 --> 00:25:45,630 - αποκήρυξε ο Μοντανέρο την ομολογία του. 467 00:25:45,674 --> 00:25:48,415 Είπε ότι πήρε την πτώση για τον πραγματικό δολοφόνο... 468 00:25:48,459 --> 00:25:50,330 Εσύ. 469 00:25:50,374 --> 00:25:53,638 - Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 470 00:25:53,682 --> 00:25:57,033 Είναι κρίμα ο Μοντανέρο δεν μπορεί να το μαρτυρήσει. 471 00:25:57,076 --> 00:25:58,904 Ή ίσως δεν άκουσες. 472 00:25:58,948 --> 00:26:00,427 - Μέρφι, ξέρουμε τι έκανες. 473 00:26:00,471 --> 00:26:02,734 -Τι έκανα; - Μμ-μμ. 474 00:26:02,778 --> 00:26:04,475 - Άκουσα ότι προσέβαλε τον εαυτό του. 475 00:26:04,518 --> 00:26:06,608 - Με τον ίδιο τρόπο Ο Έπσταϊν θύμωσε τον εαυτό του. 476 00:26:06,651 --> 00:26:08,784 - Κοίτα, το πράγμα δηλαδή, δεν χρειαζόμαστε 477 00:26:08,827 --> 00:26:13,963 Η μαρτυρία του Μοντανέρο γιατί έχουμε κάτι καλύτερο. 478 00:26:14,006 --> 00:26:16,008 Έχουμε το όπλο της δολοφονίας. 479 00:26:16,052 --> 00:26:18,837 Όχι αυτός εσύ τοποθετήθηκε στο σημείο... 480 00:26:18,881 --> 00:26:20,491 Το αληθινό. 481 00:26:20,534 --> 00:26:23,668 - Και τα Βαλλιστικά ταίριαξαν η σφαίρα στο όπλο. 482 00:26:23,712 --> 00:26:26,976 - Και μπορούμε να τοποθετήσουμε αυτό το όπλο στα χέρια σου. 483 00:26:33,460 --> 00:26:38,074 Έχεις περάσει όλη σου τη ζωή βγαίνοντας από τέτοια δωμάτια, 484 00:26:38,117 --> 00:26:41,077 αλλά όχι σήμερα. 485 00:26:41,120 --> 00:26:43,688 Σε καταλάβαμε. 486 00:26:43,732 --> 00:26:45,516 τελείωσες. 487 00:26:49,389 --> 00:26:52,218 - Όχι μέχρι να το κάνω είχα το τηλεφώνημά μου. 488 00:27:02,446 --> 00:27:04,753 - Επιτρέψτε μου ένα λεπτό. - Κανένα πρόβλημα. 489 00:27:04,796 --> 00:27:07,277 Πάω να βεβαιωθώ είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ. 490 00:27:18,854 --> 00:27:21,334 - Σου έφερα κάτι. 491 00:27:23,772 --> 00:27:25,991 Ελπίζουμε να το αφήσουν το παίρνεις μαζί σου. 492 00:27:26,035 --> 00:27:29,647 Τζόρτζια Ο'Κιφ. 493 00:27:29,691 --> 00:27:33,346 - Το πήρα από εσένα διαμέρισμα όταν ήμουν εκεί. 494 00:27:33,390 --> 00:27:35,653 Μου αρέσει το Black Mesa. 495 00:27:41,050 --> 00:27:44,618 Εμ... 496 00:27:44,662 --> 00:27:46,751 Εγώ... πρέπει να πάω. 497 00:27:48,797 --> 00:27:51,756 - Γεια σου. 498 00:27:51,800 --> 00:27:56,543 Δεν θέλω να νιώθεις κακό με αυτό, εντάξει; 499 00:27:56,587 --> 00:27:58,154 Ξέρεις, δεν το έκανες κάνει οτιδήποτε λάθος. 500 00:27:58,197 --> 00:28:00,373 το έκανα. 501 00:28:03,463 --> 00:28:06,771 - Φρόντισε τον εαυτό σου, Seamus. 502 00:28:20,219 --> 00:28:23,222 - Αγιάννα. 503 00:28:23,266 --> 00:28:24,702 Είστε εντάξει; 504 00:28:26,835 --> 00:28:30,882 Ο Μέρφι δεν φοβήθηκε. Δεν πτοήθηκε καν. 505 00:28:30,926 --> 00:28:32,294 - Λοιπόν, ήταν ξεφύγει από αυτό 506 00:28:32,318 --> 00:28:33,624 για πάνω από 30 χρόνια. 507 00:28:33,667 --> 00:28:37,323 Ξέρεις, ίσως έτσι ενεργεί. 508 00:28:39,761 --> 00:28:42,198 - Όχι. 509 00:28:42,241 --> 00:28:44,156 Δεν νομίζω. 510 00:28:44,200 --> 00:28:47,812 Κάτι δεν πάει καλά. 511 00:28:47,856 --> 00:28:50,162 - Γιατί να μην καταλάβουμε λίγη ξεκούραση ε; 512 00:28:50,206 --> 00:28:51,903 Ας ξεκουραστούμε. Το έχεις κερδίσει. 513 00:28:51,947 --> 00:28:54,732 Ναι. 514 00:28:54,776 --> 00:28:57,822 Τι διάολο είναι αυτό; 515 00:28:57,866 --> 00:28:59,650 Τι συμβαίνει; Ο Θέρμαν! 516 00:28:59,693 --> 00:29:01,478 - Δεν υπάρχουν αρχεία φύγετε από αυτό το κτίριο 517 00:29:01,521 --> 00:29:02,934 εκτός αν δώσουμε το ΟΚ. -Τι κάνεις; 518 00:29:02,958 --> 00:29:04,394 Τι συμβαίνει; 519 00:29:04,437 --> 00:29:06,831 - Πήρα τηλέφωνο από τον αρχηγό ντετέκτιβ πριν από 15 λεπτά. 520 00:29:06,875 --> 00:29:10,095 Το FBI καταλαμβάνει όλο το OCCB αρχεία που σχετίζονται με τον Eamon Murphy. 521 00:29:10,139 --> 00:29:11,618 - Τι; Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 522 00:29:11,662 --> 00:29:13,292 - Δεν γνωρίζαμε το FBI ερευνούσε τον Μέρφι. 523 00:29:13,316 --> 00:29:14,665 - Δεν είναι. 524 00:29:14,708 --> 00:29:18,495 Ο Μέρφι είναι προστατευόμενος πληροφοριοδότης. 525 00:29:18,538 --> 00:29:20,758 Γι' αυτό κανείς δεν μπορεί να τον αγγίξει. 526 00:29:20,802 --> 00:29:22,194 - Α, το FBI είναι προστασία του Μέρφι; 527 00:29:22,238 --> 00:29:23,674 - Καλώ την DA. 528 00:29:23,717 --> 00:29:25,894 Έχουμε πεθάνει τον Μέρφι δικαιώματα για τη δολοφονία του Τζένινγκς. 529 00:29:25,937 --> 00:29:27,634 - Αγιάννα, τους είπα! 530 00:29:27,678 --> 00:29:28,960 - Α, και είναι ακόμα τον αφήνω να φύγει; 531 00:29:28,984 --> 00:29:32,944 - Δεν έχουν άλλη επιλογή. - Σκότωσε έναν αστυνομικό. 532 00:29:32,988 --> 00:29:36,339 Δεν έχει σημασία αυτό; - Φυσικά και έχει σημασία. 533 00:29:36,382 --> 00:29:39,342 Αλλά ό,τι κι αν είναι του Μέρφι δίνοντας στο FBI, 534 00:29:39,385 --> 00:29:42,519 έχει μεγαλύτερη σημασία. 535 00:29:42,562 --> 00:29:45,827 - Είναι φωτογραφία του Τζένινγκς; - Ναι, μοιάζει. 536 00:29:45,870 --> 00:29:47,872 - Συγγνώμη. Κανείς δεν μπορεί να τον αγγίξει. - Γεια σου. Όχι. Όχι! 537 00:29:47,916 --> 00:29:49,526 - Αγιάννα... - Αυτό είναι δικό μου! Σας ευχαριστώ. 538 00:29:49,569 --> 00:29:50,919 - Αγιάννα. Η Αγιάννα. 539 00:29:50,962 --> 00:29:52,877 - Αυτά είναι τα προσωπικά μου... - Καταλαβαίνω. 540 00:29:52,921 --> 00:29:54,705 Ας μην το κάνουμε χειρότερο. 541 00:29:54,748 --> 00:29:56,576 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας μην κάνουμε είναι χειρότερο. Ερχομαι. 542 00:29:56,620 --> 00:29:59,841 Δεν μπορούμε τίποτα κάνω. Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 543 00:30:02,713 --> 00:30:04,889 - Λυπάμαι. 544 00:30:15,160 --> 00:30:19,034 Γειά σου; 545 00:30:19,077 --> 00:30:21,166 -Μόλις το κατάλαβα... 546 00:30:21,210 --> 00:30:22,820 Γιατί σε αναγνώρισα. 547 00:30:22,864 --> 00:30:26,215 Με ενοχλούσε όλη την ώρα που ήμουν εκεί μέσα. 548 00:30:30,436 --> 00:30:33,875 Ήσουν ο σύντροφός του. 549 00:30:33,918 --> 00:30:36,225 Θυμάμαι το πρόσωπό σου τώρα, 550 00:30:36,268 --> 00:30:39,445 που σε βλέπω στο γειτονιά μετά τη δολοφονία, 551 00:30:39,489 --> 00:30:42,187 προσπαθώντας να βάλει το κομμάτια μαζί. 552 00:30:42,231 --> 00:30:44,581 Ντροπή αυτό που του συνέβη. 553 00:30:44,624 --> 00:30:47,279 Σκεφτόμουν ότι θα το έκανα πήγαινε να επισκεφτείς τον τάφο του, 554 00:30:47,323 --> 00:30:50,674 ίσως να αποτίσω τα σέβη μου, 555 00:30:50,717 --> 00:30:53,503 βάλε το σκύλο μου να κατουρήσει πάνω του. 556 00:31:10,215 --> 00:31:11,956 - Σαρτζ; 557 00:31:42,944 --> 00:31:44,684 - Ποιος είσαι; Έχετε να φύγω από εδώ. 558 00:31:44,728 --> 00:31:46,512 - Πού είναι το αφεντικό σου; - Δεν υπάρχει αφεντικό. 559 00:31:46,556 --> 00:31:48,471 Πρέπει να πας. - Θέλω να δω τον Μέρφι. 560 00:31:48,514 --> 00:31:50,342 - Δεν υπάρχει Μέρφι εδώ. - Γεια σου, Μέρφι! 561 00:31:50,386 --> 00:31:51,450 - Υπολογίζω τη δική σου σπασμένα αυτιά... 562 00:31:51,474 --> 00:31:52,997 - Είναι μπάτσος, βλάκας. 563 00:31:53,041 --> 00:31:54,999 Αφήστε την να μπει. 564 00:31:55,043 --> 00:31:57,436 Πήγαινε μια βόλτα. 565 00:32:07,185 --> 00:32:11,189 Έπαιξε ένα καλό παιχνίδι, Λοχία. 566 00:32:11,233 --> 00:32:17,630 Αλλά πρέπει να ξέρετε πότε πάρε την μπάλα σου και πήγαινε σπίτι. 567 00:32:20,329 --> 00:32:24,333 - Το δαχτυλίδι του ντετέκτιβ Τζένινγκς, αυτός που του έκλεψες... 568 00:32:24,376 --> 00:32:26,030 Το θέλω πίσω. 569 00:32:26,074 --> 00:32:29,468 Εσύ θέλεις εξομολόγηση; 570 00:32:29,512 --> 00:32:31,818 - Θέλω το δαχτυλίδι του. 571 00:32:34,299 --> 00:32:37,215 - Αυτό το δαχτυλίδι; 572 00:32:37,259 --> 00:32:39,565 Να σου πω τι. 573 00:32:39,609 --> 00:32:44,440 Θα σου το δώσω, αλλά πρέπει να το παρακαλάς. 574 00:32:51,186 --> 00:32:53,144 Ερχομαι. 575 00:32:53,188 --> 00:32:57,583 Άσε με να σε ακούσω να παρακαλάς. 576 00:33:14,948 --> 00:33:16,472 ΕΝΤΑΞΕΙ. 577 00:33:16,515 --> 00:33:18,604 Αυτοσεβασμός. 578 00:33:18,648 --> 00:33:20,780 Μπράβο. 579 00:33:20,824 --> 00:33:25,524 Και περισσότερο από όσο μπορώ πείτε για τον σύντροφό σας. 580 00:33:25,568 --> 00:33:29,572 Έπρεπε να ακούσεις εκλιπαρεί για τη ζωή του, 581 00:33:29,615 --> 00:33:36,100 σαν ένα αξιολύπητο σκυλί ψώρας. 582 00:33:39,451 --> 00:33:41,410 Φυσικά, τον πυροβόλησα πάντως. 583 00:33:52,769 --> 00:33:54,858 - Μην τραβάτε όπλο σε έναν άντρα εκτός αν 584 00:33:54,901 --> 00:33:56,053 είσαι πρόθυμος να τραβήξτε τη σκανδάλη. 585 00:33:56,077 --> 00:33:58,340 - Ποιος λέει ότι δεν θα το κάνω; 586 00:33:58,383 --> 00:34:00,081 - Δεν μπορείς. 587 00:34:00,124 --> 00:34:03,345 - Με κάλεσες. 588 00:34:03,388 --> 00:34:06,217 Μου είπες ότι ήθελες να εξομολογηθείς. 589 00:34:06,261 --> 00:34:10,047 Κατέβηκα εδώ, εσύ με πυροβόλησε. 590 00:34:10,090 --> 00:34:13,572 Έκανα λοιπόν αυτό που έπρεπε να κάνω. 591 00:34:13,615 --> 00:34:18,010 Δεν υπάρχει ούτε μία ασπίδα NYPD που δεν θα με πίστευε. 592 00:34:18,055 --> 00:34:20,579 Κάντε το λοιπόν. 593 00:34:20,623 --> 00:34:21,972 - Αγιάννα. 594 00:34:22,015 --> 00:34:23,887 Η Αγιάννα; 595 00:34:23,930 --> 00:34:26,280 Άσε κάτω το όπλο. 596 00:34:28,718 --> 00:34:31,024 Η Αγιάννα. 597 00:34:31,068 --> 00:34:33,114 - Τον σκότωσε, Έλιοτ. 598 00:34:33,157 --> 00:34:35,768 - Ξέρω ότι το έκανε. 599 00:34:35,811 --> 00:34:38,945 Αλλά δεν το κάνουμε αυτό. 600 00:34:40,338 --> 00:34:43,211 - Άκου τον άντρα. - Σώπα! 601 00:34:47,258 --> 00:34:50,479 Αν τον αφήσω να φύγει, περπατάει. 602 00:34:50,521 --> 00:34:54,439 - Μετά περπατάει. 603 00:34:54,483 --> 00:34:56,354 Περπατάει. 604 00:34:56,398 --> 00:34:57,877 Η Αγιάννα. 605 00:35:33,086 --> 00:35:37,743 - Πως το ήξερες θα ήταν εδώ; 606 00:35:37,787 --> 00:35:42,183 - Απλώς είχα ένα συναίσθημα όταν έφυγες. 607 00:35:47,492 --> 00:35:49,581 - Αν το έκανε ο Τζένινγκς είδα τι έκανα εκεί μέσα... 608 00:35:49,625 --> 00:35:51,975 - Θα είχε ήταν περήφανος για σένα. 609 00:35:52,018 --> 00:35:54,543 Έφυγες μακριά. - Ναι, εξαιτίας σου. 610 00:35:54,586 --> 00:35:57,937 - Λοιπόν, έφυγες. 611 00:36:01,202 --> 00:36:06,076 Απλώς ήθελα αυτό τόσο άσχημα, Έλιοτ. 612 00:36:06,119 --> 00:36:09,471 - Ξέρω ότι το έκανες. 613 00:36:09,514 --> 00:36:11,144 Κοίτα, θέλεις να κρατήσεις ακολουθώντας τον Μέρφι, 614 00:36:11,168 --> 00:36:13,257 Θα είμαι εκεί μαζί σου. 615 00:36:13,301 --> 00:36:15,520 Θα έχω πάντα την πλάτη σου. 616 00:36:20,003 --> 00:36:23,354 - Ήμουν τόσο κοντά στο να τραβήξω που ενεργοποιεί εκεί πίσω. 617 00:36:25,313 --> 00:36:28,272 Αυτό με τρομάζει. 618 00:36:28,316 --> 00:36:31,710 Δεν θέλω ποτέ να είσαι πάλι τόσο κοντά. 619 00:36:38,369 --> 00:36:42,025 Απλώς... Πρέπει να βρω ένας τρόπος να το αφήσεις αυτό. 620 00:36:47,117 --> 00:36:50,555 - Θα το κάνεις. 621 00:36:50,599 --> 00:36:53,297 Θα. 622 00:36:53,341 --> 00:36:55,691 - Ουφ! Ερχομαι! Εσύ σοβαρα με αυτο? 623 00:36:55,734 --> 00:36:58,998 - Βιάσου. Ας φύγε από εδώ. 624 00:36:59,042 --> 00:37:00,304 - Ουφ. 625 00:37:00,348 --> 00:37:02,872 - Γιατρός θα είναι μαζί σας σύντομα. 626 00:37:02,915 --> 00:37:05,483 - Γιατρέ; 627 00:37:05,527 --> 00:37:08,486 Γεια, ρε, γεια! Γιο! Ι είδα ήδη τον γιατρό! 628 00:37:13,361 --> 00:37:15,363 - Eamon Murphy στέλνει τους χαιρετισμούς του. 629 00:37:15,406 --> 00:37:17,234 - Ω, όχι, όχι, όχι. Ελάτε επάνω, γειά, γεια! 630 00:37:17,278 --> 00:37:19,367 Γεια σου! Βοήθεια! Βοήθεια! 631 00:37:31,204 --> 00:37:33,163 - Είσαι εδώ νωρίς. 632 00:37:33,206 --> 00:37:35,252 - Απλώς προλαβαίνω. 633 00:37:38,603 --> 00:37:42,346 Τι; 634 00:37:42,390 --> 00:37:45,523 - Μου τηλεφώνησε ο Θέρμαν. 635 00:37:45,567 --> 00:37:48,004 Ο Seamus O'Meara ήταν σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 636 00:37:57,840 --> 00:37:59,929 - Πώς; 637 00:37:59,972 --> 00:38:04,629 - Να τσακωθείς με άλλον κρατούμενο. Προφανώς, το ξεκίνησε ο O'Meara. 638 00:38:04,673 --> 00:38:08,154 - Πώς μπορεί να πολεμήσει αν δεν μπορείς να σηκωθείς ούτε από το κρεβάτι; 639 00:38:14,770 --> 00:38:18,295 - Λυπάμαι. 640 00:38:18,339 --> 00:38:21,167 Απλώς σε ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 641 00:38:22,821 --> 00:38:24,388 - Λοιπόν αυτό είναι; 642 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 Ξέρεις, απλά φεύγει; 643 00:38:33,484 --> 00:38:37,836 - Κάναμε τη δουλειά μας. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 644 00:38:37,880 --> 00:38:40,448 - Λοιπόν... 645 00:38:40,491 --> 00:38:43,364 Ο Seamus πέθανε για το τίποτα. 646 00:38:43,407 --> 00:38:45,366 - Ο Ο'Μεάρα το απέδειξε αυτό Ο Μέρφι σκότωσε τον σύντροφό μου. 647 00:38:45,409 --> 00:38:46,584 Αυτό είναι το παν. 648 00:38:46,628 --> 00:38:48,151 - Κανείς ποτέ θα το μάθω! 649 00:38:48,194 --> 00:38:51,197 - Το κάνουμε. 650 00:38:54,200 --> 00:38:57,943 - Και μου λες ότι σου φτάνει; 651 00:38:57,987 --> 00:39:00,076 - Όχι. 652 00:39:00,119 --> 00:39:02,861 Σας λέω ότι πρέπει να είναι. 653 00:39:41,465 --> 00:39:43,641 - Εύκολα, εύκολα, εύκολα. Αυτό είναι όλο. 654 00:39:43,685 --> 00:39:45,426 Αυτό είναι όλο. 655 00:39:54,391 --> 00:39:58,395 Θέλεις να μου πεις τι κάνεις εδώ; 656 00:39:58,439 --> 00:40:01,877 - Απολαμβάνοντας το τοπίο. 657 00:40:01,920 --> 00:40:03,661 - Με παρακολουθεί. 658 00:40:03,705 --> 00:40:06,708 - Γιατί να το έκανα αυτό; Έχετε ανοσία στην έρευνα. 659 00:40:12,104 --> 00:40:13,889 - Πρέπει να σε ενοχλήσει. 660 00:40:13,932 --> 00:40:15,499 - Τι είναι αυτό; 661 00:40:15,543 --> 00:40:19,547 - Όλη αυτή η δουλειά που έβαλες μέσα, προσπαθώντας να με πάρει κάτω, 662 00:40:19,590 --> 00:40:22,811 και το μόνο που έπρεπε να κάνω έκανε ένα τηλεφώνημα. 663 00:40:22,854 --> 00:40:25,291 - Είσαι ο Η μικρή σκύλα του FBI. 664 00:40:27,119 --> 00:40:30,209 - Πολύτιμος άνθρωπος. 665 00:40:30,253 --> 00:40:33,474 - Θα ήσουν έξυπνος για να μην το ξεχνάμε. 666 00:40:33,517 --> 00:40:36,564 - Ναι, καλά, 667 00:40:36,607 --> 00:40:39,523 θα ήταν έξυπνο να μην ξεχάστε ότι μια μέρα, 668 00:40:39,567 --> 00:40:41,307 αυτό δεν θα είναι αλήθεια. 669 00:40:41,351 --> 00:40:43,440 Μια μέρα, δεν θα το κάνεις έχουν αυτή την προστασία. 670 00:40:43,484 --> 00:40:45,660 Και μετά ξέρεις τι είναι θα σου συμβεί. 671 00:40:45,703 --> 00:40:47,575 Χμ; 672 00:40:47,618 --> 00:40:51,317 Το μόνο ερώτημα είναι, ποιος θα το κανει 673 00:40:51,361 --> 00:40:55,365 Ακατέργαστο σαν κι εσένα, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 674 00:40:59,761 --> 00:41:03,112 Ακόμα κι εγώ. 675 00:41:06,158 --> 00:41:07,464 Πρόσεχε την πλάτη σου.