1 00:00:04,569 --> 00:00:07,180 Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,878 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,878 --> 00:00:11,358 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,358 --> 00:00:14,709 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:14,709 --> 00:00:17,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,715 Δεν πυροβόλησα τον σύντροφό σου. 7 00:00:20,715 --> 00:00:22,108 Έκανε ο Eamonn Murphy. 8 00:00:22,108 --> 00:00:25,372 Πήρα αυτό το δαχτυλίδι της αστυνομικής ακαδημίας από το δάχτυλό του. 9 00:00:25,372 --> 00:00:26,547 Είμαι η Rika Harold. 10 00:00:26,547 --> 00:00:28,071 Εργάζεστε για το γραφείο του DA; 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,203 Είχα πολλά crossover με τη μονάδα σας στο παρελθόν, 12 00:00:30,203 --> 00:00:32,466 και τώρα με τον Eamonn Murphy. 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,381 Βασικά έχει πυροβολήσει, μαχαιρώσει, 14 00:00:34,381 --> 00:00:36,340 και του έκλεψε το δρόμο να είσαι αφεντικό. 15 00:00:36,340 --> 00:00:38,820 Διευθύνει τον εγκληματία του λειτουργία εκτός τοπικών μπαρ, 16 00:00:38,820 --> 00:00:41,562 χρησιμοποιώντας τα ως απόρριψη για ναρκωτικά, τυχερά παιχνίδια. 17 00:00:41,562 --> 00:00:43,738 Η δουλειά μας είναι να τον πάρουμε με το πλήρωμα. 18 00:00:43,738 --> 00:00:44,870 Προσπαθήστε να γυρίσετε κάποιον. 19 00:00:44,870 --> 00:00:48,221 Το νούμερο δύο του είναι ο Seamus O'Meara. 20 00:00:48,221 --> 00:00:50,658 Δηλαδή θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μπάρα μου; 21 00:00:50,658 --> 00:00:52,530 [έντονη μουσική] 22 00:00:52,530 --> 00:00:54,271 Έκανες εξαιρετική δουλειά απόψε, Τζετ. 23 00:00:54,271 --> 00:00:56,273 Σας ευχαριστώ. 24 00:00:56,273 --> 00:00:58,579 Δεν το μισούσα. 25 00:01:00,929 --> 00:01:03,802 [αδιάκριτη φλυαρία] 26 00:01:09,590 --> 00:01:12,115 Είχα μια σκέψη για σένα χθες το βράδυ. 27 00:01:12,115 --> 00:01:14,595 Το έκανες, έτσι; 28 00:01:14,595 --> 00:01:18,730 Ναι, σκέφτηκα, δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι. 29 00:01:21,341 --> 00:01:24,823 Μου κρύβεσαι. 30 00:01:24,823 --> 00:01:27,391 Τι κρύβω; 31 00:01:27,391 --> 00:01:29,175 Ποιος πραγματικά είσαι. 32 00:01:33,179 --> 00:01:34,528 Δώσε μου τα χέρια σου. 33 00:01:45,887 --> 00:01:49,282 Αυτό το δείπνο με την O'Meara είναι ένα αρκετά μεγάλο βήμα για εσάς. 34 00:01:49,282 --> 00:01:51,023 Θέλω να βεβαιωθώ είσαι έτοιμος. 35 00:01:51,023 --> 00:01:53,982 Έχω πάει κρυφά στο παρελθόν για να λάβετε πληροφορίες για ένα σήμα. 36 00:01:53,982 --> 00:01:57,029 Όταν έχουμε κρυφτεί πριν, είναι να κάνουμε μια συμφωνία. 37 00:01:57,029 --> 00:02:01,947 Αυτό είναι για να καλλιεργηθεί μια συναισθηματική σχέση. 38 00:02:01,947 --> 00:02:05,603 Κι αν θέλεις να πιστέψει πρέπει να το πιστέψεις. 39 00:02:05,603 --> 00:02:07,213 Και ο μόνος τρόπος να το κάνεις αυτό 40 00:02:07,213 --> 00:02:10,173 είναι να κρατάς τα συναισθήματά σου σε έλεγχο. 41 00:02:15,874 --> 00:02:18,268 Είσαι καλλιτέχνης. 42 00:02:18,268 --> 00:02:22,228 Αυτά είναι τα χέρια κάποιου που δημιουργεί. 43 00:02:22,228 --> 00:02:23,751 Είσαι ζωγράφος; 44 00:02:25,231 --> 00:02:27,190 Κυρίως ψηφιακή τέχνη. 45 00:02:29,235 --> 00:02:31,281 Ναι. 46 00:02:32,760 --> 00:02:34,414 Τι γίνεται με εσένα; 47 00:02:34,414 --> 00:02:36,242 Τι μου κρύβεις; 48 00:02:36,242 --> 00:02:38,375 Μου; 49 00:02:38,375 --> 00:02:40,638 Δεν κρύβομαι από κανέναν. 50 00:02:44,729 --> 00:02:45,817 Κλείστε τα μάτια σας. 51 00:02:47,514 --> 00:02:50,343 Ερχομαι. Κλείστε τα μάτια σας. 52 00:02:50,343 --> 00:02:57,524 ♪ 53 00:03:10,972 --> 00:03:13,584 Αυτός είμαι. 54 00:03:17,327 --> 00:03:19,372 Απλά σε χρειαζόμαστε να κρατήσει τον Ο'Μεάρα απασχολημένο 55 00:03:19,372 --> 00:03:20,721 μέχρι να εμφανιστούν οι Morellos. 56 00:03:20,721 --> 00:03:22,636 Ελπίζουμε ότι έχουμε την αλληλεπίδρασή μας, 57 00:03:22,636 --> 00:03:24,899 και αυτό θα οδηγήσει τον Μέρφι στο κατώφλι μας. 58 00:03:24,899 --> 00:03:26,423 Γιο, Αρχηγέ. 59 00:03:26,423 --> 00:03:28,599 Μπορούμε να πάρουμε, ε, δύο Cape Cods; 60 00:03:28,599 --> 00:03:31,254 Ας πάρουμε μερικά ποτά εδώ πέρα. 61 00:03:31,254 --> 00:03:33,430 Τι κι αν τα πράγματα να ξεφύγει από τον έλεγχο; 62 00:03:36,433 --> 00:03:38,652 Αυτό είναι αυτό που υπολογίζουμε. 63 00:03:40,175 --> 00:03:42,526 Τι συμβαίνει; 64 00:03:42,526 --> 00:03:44,745 Ουάου. Δες αυτό. 65 00:03:44,745 --> 00:03:47,444 δεν το κατάλαβα αφήνουν γαϊδουράκια εδώ μέσα. 66 00:03:49,141 --> 00:03:50,403 Seamus. 67 00:03:50,403 --> 00:03:52,536 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 68 00:03:53,798 --> 00:03:55,669 Ρε φίλε, με θέλεις να σου αγοράσω ένα ποτό 69 00:03:55,669 --> 00:03:58,019 γιατί μάλλον σε ξέρω δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το δικό σας. 70 00:03:58,019 --> 00:04:00,283 Ξέρεις ποιανού μπαρ είναι αυτό; 71 00:04:00,283 --> 00:04:01,545 Ναι, είναι... 72 00:04:01,545 --> 00:04:03,373 είναι το μπαρ μας. 73 00:04:03,373 --> 00:04:05,288 Όλα καλά εδώ; 74 00:04:05,288 --> 00:04:07,333 Ναι, όλα είναι καλά. 75 00:04:07,333 --> 00:04:11,381 Απλώς, πάρε το γαϊδούρι σου έξω από το πρόσωπό μου. 76 00:04:11,381 --> 00:04:12,425 [και οι δύο γρυλίζουν] 77 00:04:12,425 --> 00:04:13,818 Τι το; 78 00:04:13,818 --> 00:04:16,690 [όλα γρυλίζουν] 79 00:04:22,566 --> 00:04:24,176 Είσαι εντάξει; Έλα κάτσε. 80 00:04:24,176 --> 00:04:26,352 Όχι. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, Πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 81 00:04:26,352 --> 00:04:28,572 Υποσχέσου ότι θα το κάνω φτιάξε αυτό σε σένα. 82 00:04:28,572 --> 00:04:30,008 Που πάτε; 83 00:04:30,008 --> 00:04:31,444 Εργασία. 84 00:04:38,408 --> 00:04:39,670 Αυτό πήγε αρκετά καλά. 85 00:04:41,759 --> 00:04:43,195 Πάμε. - Είμαι καλά. 86 00:04:43,195 --> 00:04:46,677 Πάρτε λίγο πάγο. - [εκπνέει απότομα] 87 00:05:00,430 --> 00:05:02,040 [αναστεναγμοί] 88 00:05:04,521 --> 00:05:07,524 [έντονη μουσική] 89 00:05:07,524 --> 00:05:14,705 ♪ 90 00:05:52,569 --> 00:05:55,398 [όλο γρυλίζουν] 91 00:05:57,835 --> 00:05:59,793 - Τα παιδιά μου έκαναν καλά. - Μμ-μμ. 92 00:05:59,793 --> 00:06:01,316 Έδειχνες πολύ σκληρός ο ίδιος. 93 00:06:01,316 --> 00:06:02,492 Λοιπόν, δεν θα ήταν οι πρώτοι ηλίθιοι 94 00:06:02,492 --> 00:06:03,971 Έχω πετάξει έξω από ένα μπαρ. 95 00:06:03,971 --> 00:06:05,451 Ναι, θα μπορούσα μάντεψε αυτό για σένα. 96 00:06:05,451 --> 00:06:06,670 Πόσο χρόνο λοιπόν νομίζεις ότι η ΔΑ 97 00:06:06,670 --> 00:06:07,975 θα τον δωσει για αυτο? 98 00:06:07,975 --> 00:06:10,282 Δύο μπόζο από τη μαφία Morello 99 00:06:10,282 --> 00:06:12,676 καταδικάσαμε σε πλημμέλημα σε ποιον εκανες τη χαρη 100 00:06:12,676 --> 00:06:14,721 - Μμ-μμ. - Δεν είναι η κλήση μου. 101 00:06:14,721 --> 00:06:17,898 Αλλά, αν σε βοηθήσουν κατέβασε τον Μέρφι, 102 00:06:17,898 --> 00:06:19,596 Υποθέτω μικρότερη χρέωση. 103 00:06:19,596 --> 00:06:20,988 Εκτιμώ τη βοήθειά σας στη ρύθμιση του. 104 00:06:20,988 --> 00:06:22,729 Α, ήταν η ιδέα σου. Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 105 00:06:22,729 --> 00:06:24,731 Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή Μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη... 106 00:06:24,731 --> 00:06:26,559 - Α, θα έρθει καιρός. - Μμ. 107 00:06:26,559 --> 00:06:27,691 Απλώς θα με ενημερώσεις αν αυτό πετύχει 108 00:06:27,691 --> 00:06:29,040 με τον Μέρφι, εντάξει; 109 00:06:29,040 --> 00:06:31,259 Θα χαιρόμουν αν ειπα οτι εχει ηδη? 110 00:06:31,259 --> 00:06:33,610 Όχι. Σοβαρά; 111 00:06:33,610 --> 00:06:35,133 Ας πούμε θα μου χτυπήσει την πόρτα 112 00:06:35,133 --> 00:06:36,177 σήμερα το απόγευμα. 113 00:06:56,154 --> 00:06:57,416 Τελικά. 114 00:06:57,416 --> 00:07:00,114 Παγώνουμε τα γαϊδούρια μας εδώ έξω. 115 00:07:00,114 --> 00:07:02,639 [ο σκύλος γρυλίζει] 116 00:07:02,639 --> 00:07:05,076 Υπάρχει μια μαγική λέξη ή κάτι; 117 00:07:05,076 --> 00:07:07,252 Έλα μέσα. 118 00:07:10,211 --> 00:07:13,171 Μου αρέσει αυτό που έκανες με τον τόπο. 119 00:07:13,171 --> 00:07:16,653 Ωστόσο, δεν με πουλάνε το νέο όνομα. 120 00:07:19,003 --> 00:07:20,178 Τζακ, μείνε. 121 00:07:24,487 --> 00:07:26,140 Το βλέπεις; 122 00:07:26,140 --> 00:07:27,751 Σαν άγαλμα. 123 00:07:29,666 --> 00:07:32,538 Ο Τζακ πάντα το κάνει αυτό που του λέω. 124 00:07:32,538 --> 00:07:35,628 Περιμένω το πλήρωμά μου να κάνει το ίδιο. 125 00:07:43,244 --> 00:07:44,724 Όταν λοιπόν τηλεφωνεί ο Τέντυ 126 00:07:44,724 --> 00:07:49,424 και λέει ότι δεν είσαι αποτίοντας φόρο τιμής αυτόν τον μήνα, 127 00:07:49,424 --> 00:07:53,211 καταλαβαίνω έχουμε μια κουβέντα. 128 00:07:55,300 --> 00:07:57,215 Εντάξει, Τζακ, φάε. 129 00:07:58,564 --> 00:08:00,044 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 130 00:08:20,760 --> 00:08:22,893 Μόλις σας έσωσα ένα ταξίδι στον κτηνίατρο. 131 00:08:25,722 --> 00:08:27,419 Βγάλτε το από τον λογαριασμό σας. 132 00:08:27,419 --> 00:08:29,552 Ή θα μπορούσα να το προσθέσω στο δικό σας. 133 00:08:29,552 --> 00:08:31,118 Πληρώνω για προστασία. 134 00:08:31,118 --> 00:08:33,599 Πού ήταν χθες το βράδυ όταν οι Μορέλλοι ήθελαν να ξεσηκωθούν; 135 00:08:33,599 --> 00:08:35,427 [γέλια] 136 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου. 137 00:08:38,735 --> 00:08:40,432 Ίσως τα ταΐσω στον Τζακ. 138 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε. 139 00:08:43,783 --> 00:08:46,307 θέλεις το είδος της προστασίας 140 00:08:46,307 --> 00:08:48,875 που κρατάει το Morellos από το περπάτημα εδώ μέσα, 141 00:08:48,875 --> 00:08:50,268 φέρτε με ως συνεργάτη. 142 00:08:50,268 --> 00:08:51,574 Δεν θέλω σύντροφο. 143 00:08:51,574 --> 00:08:53,314 Θέλω προστασία. 144 00:08:53,314 --> 00:08:56,100 50% του σπιτιού. 145 00:08:56,100 --> 00:08:57,231 10. 146 00:08:57,231 --> 00:08:59,190 [γέλια] 147 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 Πάμε, Τζακ. 148 00:09:08,678 --> 00:09:10,114 20. 149 00:09:11,463 --> 00:09:13,160 25. 150 00:09:15,293 --> 00:09:17,643 Αλλά σε χρειάζομαι για να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ μέσα. 151 00:09:17,643 --> 00:09:19,906 Ενημερώστε τη γειτονιά ποιος είναι υπεύθυνος. 152 00:09:19,906 --> 00:09:22,126 Εάν συμφωνείτε με αυτό, έχουμε συμφωνία. 153 00:09:24,694 --> 00:09:27,087 Θέλω να φύγουν οι κάμερες. 154 00:09:27,087 --> 00:09:28,828 Και θέλω τα ονόματα και κοινωνικά 155 00:09:28,828 --> 00:09:30,613 από όλους σε αυτό το μέρος, 156 00:09:30,613 --> 00:09:32,266 ακόμα και τα πλυντήρια πιάτων. 157 00:09:32,266 --> 00:09:34,617 Θα είναι στο τραπέζι σας αύριο το βράδυ. 158 00:09:34,617 --> 00:09:36,053 Όχι. 159 00:09:39,709 --> 00:09:41,798 Θα τα φέρεις σε εμένα προσωπικά, 160 00:09:41,798 --> 00:09:45,236 μαζί με 20 χιλιάδες δολάρια για αυτή την ευκαιρία. 161 00:09:45,236 --> 00:09:46,716 Ακούγεται δίκαιο; 162 00:09:48,195 --> 00:09:50,676 Αρκετά δίκαιο. Που σε βρίσκω; 163 00:09:50,676 --> 00:09:54,637 [χλευάζει] Κατάλαβε, σκληρό. 164 00:09:54,637 --> 00:09:56,290 Έλα, Τζακ. 165 00:10:05,343 --> 00:10:07,127 Αυτός ο Μέρφι δεν είναι πατώντας το πόδι σε εκείνο το μπαρ 166 00:10:07,127 --> 00:10:08,955 μέχρι να αποκτήσει φόντα σε όλους. 167 00:10:08,955 --> 00:10:10,217 Μπορείτε να το κάνετε αυτό να συμβεί; 168 00:10:10,217 --> 00:10:12,045 Πόσο εμπεριστατωμένο τα θέλεις; 169 00:10:12,045 --> 00:10:14,004 Όπως η Cambridge Analytica διεξοδικά. 170 00:10:14,004 --> 00:10:16,310 - Μμ. - Ποιο είναι το σχέδιό σου, Στάμπλερ; 171 00:10:16,310 --> 00:10:18,312 Θα ήθελα να ακούσω από την O'Meara αφού έφυγε χθες το βράδυ. 172 00:10:18,312 --> 00:10:21,707 Αυτό θα με ενημερώσει πώς να προχωρήσετε. 173 00:10:21,707 --> 00:10:23,361 Είσαι επάνω. 174 00:10:26,407 --> 00:10:28,409 Γεια, μωρό μου. 175 00:10:28,409 --> 00:10:31,325 Δεν έχω ακούσει από εσάς. Είναι όλα εντάξει; 176 00:10:31,325 --> 00:10:33,458 Είμαι καλά, ναι. 177 00:10:33,458 --> 00:10:35,678 Τι συνέβη μετά έφυγες από το μπαρ χθες το βράδυ; 178 00:10:35,678 --> 00:10:38,028 Μόνο επιχείρηση. 179 00:10:38,942 --> 00:10:40,900 Θα γίνεις στο μπαρ απόψε; 180 00:10:40,900 --> 00:10:42,510 Θέλω να σε δω. 181 00:10:42,510 --> 00:10:44,556 Δεν μπορώ. 182 00:10:44,556 --> 00:10:46,863 Λοιπόν, πού θα είσαι; 183 00:10:46,863 --> 00:10:49,604 Θα έρθω σε εσάς. 184 00:10:49,604 --> 00:10:51,302 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 185 00:10:51,302 --> 00:10:53,913 Ναι, το κάνω. Ανησυχώ για σένα. 186 00:10:53,913 --> 00:10:55,741 Μην είσαι. 187 00:10:55,741 --> 00:10:58,396 Seamus, κρύβεσαι από μένα. 188 00:11:08,885 --> 00:11:11,235 Αν με θέλεις πραγματικά για να δεις ποιος είσαι, 189 00:11:11,235 --> 00:11:14,064 δεν μπορείς να με αποκλείσεις όπως αυτό. 190 00:11:15,195 --> 00:11:16,849 Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο, εντάξει; 191 00:11:16,849 --> 00:11:18,068 Θα σε πάρω στις 8:00. 192 00:11:18,068 --> 00:11:20,374 Και μετά μπορείς να δεις με τι ασχολούμαι. 193 00:11:33,039 --> 00:11:36,913 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 194 00:11:40,568 --> 00:11:41,787 Δυναμώστε το μικρόφωνο του Jet. 195 00:11:41,787 --> 00:11:43,223 θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εκεί μέσα. 196 00:11:43,223 --> 00:11:45,443 Έχετε πάει ποτέ στη Σάντα Φε; 197 00:11:46,444 --> 00:11:48,228 Νέο Μεξικό; 198 00:11:48,228 --> 00:11:49,882 Όχι. 199 00:11:49,882 --> 00:11:53,364 Πήγα εκεί μια φορά όταν ήμουν παιδί. 200 00:11:53,364 --> 00:11:57,629 Τα βουνά εκεί είναι απλά τρελοί. 201 00:11:58,412 --> 00:12:00,763 Ξέρεις, ακόμα και ο αέρας, είναι απλά... 202 00:12:00,763 --> 00:12:02,416 είναι διαφορετικό. 203 00:12:08,379 --> 00:12:11,599 Αν πηγαίναμε εκεί, μπορούσες να ζωγραφίσεις. 204 00:12:11,599 --> 00:12:13,384 Θα μπορούσα να σου πάρω ένα στούντιο. 205 00:12:15,952 --> 00:12:18,476 Και θα μπορούσαμε να το τρέξουμε μαζί. 206 00:12:22,741 --> 00:12:24,874 Αυτό θέλεις; 207 00:12:29,269 --> 00:12:31,402 [αναστεναγμοί] Τι κάνει εδώ; 208 00:12:39,584 --> 00:12:42,152 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 209 00:12:42,152 --> 00:12:44,197 Γι' αυτό έφερες την κοπέλα σου; 210 00:12:46,721 --> 00:12:48,071 [γέλια] 211 00:12:50,508 --> 00:12:52,423 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 212 00:12:55,774 --> 00:12:57,471 Μου αρέσει το δαχτυλίδι σου. 213 00:12:57,471 --> 00:13:01,171 Δεν είναι δικό μου αρχικά, αλλά νομίζω ότι το φοράω καλά. 214 00:13:02,563 --> 00:13:05,915 Αυτό είναι κύκλωμα αστυνομικής ακαδημίας; 215 00:13:05,915 --> 00:13:08,221 Είσαι πολύ παρατηρητικός. 216 00:13:08,221 --> 00:13:10,833 Αυτό είναι το δαχτυλίδι του Τζένινγκς. Πρέπει να είναι. 217 00:13:10,833 --> 00:13:12,878 Πρέπει να κάνουμε υπομονή. 218 00:13:12,878 --> 00:13:16,012 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 219 00:13:27,545 --> 00:13:31,157 Την επόμενη φορά θα φύγεις η κοπέλα σου στο σπίτι. 220 00:13:38,251 --> 00:13:41,124 Εντάξει, τώρα ποιος είναι αυτός; 221 00:13:49,567 --> 00:13:51,612 Ο άντρας που φεύγει το ελικόπτερο χθες το βράδυ 222 00:13:51,612 --> 00:13:53,005 είναι ο James "Goliath" Kenneally, 223 00:13:53,005 --> 00:13:55,921 ένας από τους σπουδαίους της Ιρλανδίας γυμνοί πρωταθλητές πυγμαχίας. 224 00:13:55,921 --> 00:13:56,922 Τι κάνει εδώ; 225 00:13:56,922 --> 00:13:58,706 Και γιατί τόσο μεγάλη είσοδος; 226 00:13:58,706 --> 00:14:00,970 Λοιπόν, εμείς προφανώς υπολόγισε λάθος το επίπεδο θερμότητας 227 00:14:00,970 --> 00:14:03,015 που σιγοβράζει ανάμεσα στους Μορέλλους 228 00:14:03,015 --> 00:14:04,103 και η συμμορία του Μέρφι, 229 00:14:04,103 --> 00:14:06,889 και η κατασκευαστική μας διαφορά 230 00:14:06,889 --> 00:14:09,195 τα έχει φέρει στα πρόθυρα ανοιχτού πολέμου. 231 00:14:09,195 --> 00:14:11,502 Μέρφι λοιπόν, να είσαι παλιός, 232 00:14:11,502 --> 00:14:14,374 πρότεινε τη διευθέτηση των αμφισβητούν τον παλιομοδίτικο τρόπο. 233 00:14:14,374 --> 00:14:15,941 Με το bareknuckle boxing; 234 00:14:15,941 --> 00:14:17,421 Ήταν ένας τρόπος για την επίλυση διαφορών 235 00:14:17,421 --> 00:14:19,510 στον κόσμο του Μέρφι για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 236 00:14:19,510 --> 00:14:21,555 Και οι Morellos είναι όντως αγοράζει σε αυτό; 237 00:14:21,555 --> 00:14:23,209 Λοιπόν, τι θα προτιμούσατε να έχετε: 238 00:14:23,209 --> 00:14:25,777 δύο μπόξερ χτυπούν ο ένας τον άλλον κεφάλια ανοιχτά ή καταμέτρηση σώματος; 239 00:14:25,777 --> 00:14:26,821 Οπότε ναι. 240 00:14:26,821 --> 00:14:28,388 [το τηλέφωνο χτυπάει] 241 00:14:28,388 --> 00:14:30,434 - Είναι ο Seamus. - Πήγαινε. 242 00:14:30,434 --> 00:14:31,957 Έχουν αποφασίσει σε τοποθεσία ακόμα; 243 00:14:31,957 --> 00:14:33,567 Θα τους βοηθήσουμε αποφασίσει ότι. 244 00:14:33,567 --> 00:14:35,961 Οπότε θα ρωτήσεις τον Θέρμαν για επιπλέον αντίγραφο ασφαλείας; 245 00:14:35,961 --> 00:14:37,223 Όχι για να πιέσουμε την ατζέντα 246 00:14:37,223 --> 00:14:38,398 και φτιάξε τη νύχτα πιο περίπλοκο, 247 00:14:38,398 --> 00:14:40,183 αλλά πήραμε τον τύπο 248 00:14:40,183 --> 00:14:42,315 που αγόρασε για το πλήρωμα του Μέρφι το άλλο βράδυ στο Rikers. 249 00:14:42,315 --> 00:14:43,926 Ίσως είναι μια καλή ευκαιρία 250 00:14:43,926 --> 00:14:45,449 για να πάρει τον Μέρφι εν μέσω μιας διαπραγμάτευσης ναρκωτικών. 251 00:14:48,582 --> 00:14:51,150 Είμαστε ήδη στο βαθύ τέλος. 252 00:14:51,150 --> 00:14:53,544 Προσπαθήστε να τον πείσετε. Θα τηλεφωνήσω. 253 00:14:53,544 --> 00:14:54,937 Κρατήστε το κάτω από το ραντάρ. 254 00:14:56,547 --> 00:14:58,375 Που πάτε; - Να στήσουν αγώνα πυγμαχίας. 255 00:15:00,203 --> 00:15:03,293 Ο Seamus θέλει να συναντηθούμε. Με παίρνει στις 6:00. 256 00:15:03,293 --> 00:15:05,991 Γεια σου, σε χρειάζομαι να κοιτάξω κάτι. 257 00:15:05,991 --> 00:15:08,602 Χθες το βράδυ, το δαχτυλίδι που φορούσε ο Μέρφι, 258 00:15:08,602 --> 00:15:09,603 έμοιαζε έτσι; 259 00:15:09,603 --> 00:15:11,388 Ακριβώς έτσι. 260 00:15:11,388 --> 00:15:14,086 Είσαι σίγουρος; 261 00:15:14,086 --> 00:15:15,087 Θετικός. 262 00:15:15,087 --> 00:15:18,264 [αναστεναγμοί] 263 00:15:18,264 --> 00:15:20,484 Σαρτζ, με χρειάζεσαι... 264 00:15:20,484 --> 00:15:22,703 Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος. 265 00:15:26,838 --> 00:15:29,797 Ο Μέρφι έχει το δαχτυλίδι του Τζένινγκς. - Γεια σου, Αγιάννα. 266 00:15:29,797 --> 00:15:31,669 Αυτή που τραβήχτηκε από αυτόν την ημέρα της δολοφονίας. 267 00:15:31,669 --> 00:15:35,455 Το UC μου το είδε στο χέρι του Μέρφι την άλλη νύχτα. 268 00:15:35,455 --> 00:15:37,805 Τι προσπαθείς να μου πεις; 269 00:15:37,805 --> 00:15:39,633 Ξέρω ότι είχες τις αμφιβολίες σου 270 00:15:39,633 --> 00:15:42,245 για τα κίνητρά μου να κυνηγήσει τον Μέρφι, 271 00:15:42,245 --> 00:15:45,030 και σας ενημερώνω ότι τα ένστικτά μου ήταν σωστά. 272 00:15:45,030 --> 00:15:47,032 Δεν αμφισβήτησα ποτέ τα ένστικτά σου. 273 00:15:47,032 --> 00:15:49,556 Είναι η κρίση σου Ανησυχώ για. 274 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Στήνουμε ένα τσίμπημα να καρφώσει τον Μέρφι. 275 00:15:53,996 --> 00:15:57,434 Χρειαζόμαστε επιπλέον σώματα μόνο σε περίπτωση που γίνει άσχημο. 276 00:15:57,434 --> 00:15:59,088 Κατά την κρίση μου. 277 00:16:01,307 --> 00:16:02,917 Κοίτα, δεν μπορώ να σου δώσω επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό - 278 00:16:02,917 --> 00:16:05,398 - Θέτετε ζωές σε κίνδυνο. - Δεν με άφησες να τελειώσω. 279 00:16:07,313 --> 00:16:08,880 Δεν θα σου δώσω επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό 280 00:16:08,880 --> 00:16:11,709 όταν ανοίγει το IAB μια έρευνα για εσάς. 281 00:16:16,322 --> 00:16:17,541 Γιατί η ΙΑ... 282 00:16:22,546 --> 00:16:24,678 Πήγες σε αυτούς. 283 00:16:24,678 --> 00:16:27,333 Χμ, ξέρεις, απλά ποτέ δεν μου είχε νόημα 284 00:16:27,333 --> 00:16:32,077 ότι απέρριψες αυτή τη δουλειά. 285 00:16:32,077 --> 00:16:35,037 Τώρα όμως νομίζω... 286 00:16:35,037 --> 00:16:37,865 καταλαβαίνω. 287 00:16:37,865 --> 00:16:40,564 Είσαι σαν τον φίλο σου, Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 288 00:16:40,564 --> 00:16:42,957 Πρέπει να κάνεις πράγματα τον δικό σου τρόπο, 289 00:16:42,957 --> 00:16:45,438 και ήξερες ότι δεν θα ήταν εύκολο να βγείτε από την κράτηση 290 00:16:45,438 --> 00:16:47,092 σε μια θέση τόσο υψηλής εξουσίας. 291 00:16:47,092 --> 00:16:49,138 Να σου πω κάτι. 292 00:16:49,138 --> 00:16:52,358 Επέλεξα να κρατήσω τη δουλειά μου γιατί αγαπώ την ομάδα μου, 293 00:16:52,358 --> 00:16:54,317 και τους εμπιστεύομαι 294 00:16:54,317 --> 00:16:58,364 πολύ περισσότερα από όσα εμπιστεύομαι την πολιτική σε αυτό το κτίριο. 295 00:16:58,364 --> 00:16:59,757 Και όταν πρόκειται για μένα 296 00:16:59,757 --> 00:17:03,065 λύνοντας τη δολοφονία του πρώην συντρόφου μου, 297 00:17:03,065 --> 00:17:06,459 κανείς δεν θα με σταματήσει. 298 00:17:11,116 --> 00:17:12,422 [η πόρτα χτυπάει] 299 00:17:14,163 --> 00:17:16,382 Θέλεις να αγοράσω ναρκωτικά; 300 00:17:16,382 --> 00:17:17,992 Όχι. 301 00:17:17,992 --> 00:17:20,778 Σε θέλουμε να αγοράσω άλλα φάρμακα. 302 00:17:20,778 --> 00:17:22,388 Τα ίδια παιδιά με πριν; 303 00:17:22,388 --> 00:17:24,086 Αγοράσατε από το πλήρωμα του Μέρφι. 304 00:17:24,086 --> 00:17:25,565 Αυτή τη φορά, πρέπει να είναι ο ίδιος ο Μέρφι. 305 00:17:25,565 --> 00:17:27,654 [χλευάζει] Μέρφι; 306 00:17:27,654 --> 00:17:29,395 Ξέρεις τις ιστορίες για αυτόν τον τύπο; 307 00:17:29,395 --> 00:17:31,919 Σχετικά με τον σκύλο του; 308 00:17:31,919 --> 00:17:35,140 Δεν παίρνω οπουδήποτε κοντά σε αυτό το ψυχο. 309 00:17:35,140 --> 00:17:36,359 Βρες κάποιον άλλο. 310 00:17:36,359 --> 00:17:37,447 Φρουρά! 311 00:17:37,447 --> 00:17:39,144 Γκουστάβο. 312 00:17:39,144 --> 00:17:41,451 [μιλώντας ισπανικά] 313 00:17:42,626 --> 00:17:44,628 Δεν θα το κάνει υποψιάζομαι οτιδήποτε. 314 00:17:47,718 --> 00:17:49,546 Πρέπει να είσαι εσύ. 315 00:17:51,461 --> 00:17:52,940 Θέλω να αφαιρεθούν όλες οι χρεώσεις. 316 00:17:52,940 --> 00:17:54,812 - Αυτό εξαρτάται από το DA. - Και εμείς. 317 00:17:56,030 --> 00:17:57,554 Αν πούμε δεν χρειάστηκε να ζητιανεύουμε, 318 00:17:57,554 --> 00:18:00,687 ήθελες να υπηρετήσεις οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης, 319 00:18:00,687 --> 00:18:02,950 ποιος ξέρει τι θαύματα μπορεί να συμβούν; 320 00:18:05,170 --> 00:18:06,215 Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ 321 00:18:06,215 --> 00:18:08,130 τι είναι κάνεις τα προς το ζην. 322 00:18:10,044 --> 00:18:12,221 Δουλεύω. 323 00:18:12,221 --> 00:18:15,224 Σίγουρα λες αυτή τη λέξη πολύ, δεν εχεις; 324 00:18:15,224 --> 00:18:16,834 Ναι. 325 00:18:21,360 --> 00:18:23,145 Τι σημαίνει λοιπόν; 326 00:18:26,974 --> 00:18:30,021 Σημαίνει ότι βγάζω τα προς το ζην. 327 00:18:34,373 --> 00:18:36,201 Θέλω να σταματήσεις το αυτοκίνητο. 328 00:18:36,201 --> 00:18:37,376 Τι εννοείς «να σταματήσω το αυτοκίνητο»; 329 00:18:37,376 --> 00:18:38,595 Απλά σταματήστε το αυτοκίνητο! 330 00:18:38,595 --> 00:18:39,813 Εντάξει, υπομονή. Εμμένω. Εμμένω. 331 00:18:39,813 --> 00:18:41,815 - Έχει μπελάδες; - Είναι μια χαρά. 332 00:18:41,815 --> 00:18:43,730 Τον τυλίγει μέσα. 333 00:18:45,906 --> 00:18:47,212 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 334 00:18:47,212 --> 00:18:48,300 Ουάου. 335 00:18:48,300 --> 00:18:49,606 Γεια σου! 336 00:18:51,216 --> 00:18:54,132 Έλα, έλα. Τι κάνεις; 337 00:18:56,265 --> 00:18:57,657 Γεια. Γεια. 338 00:18:57,657 --> 00:19:00,530 Τι συμβαίνει; - Ξέρω τι κάνεις. 339 00:19:04,490 --> 00:19:07,101 Αυτόν τον τύπο που χτύπησες στο μπαρ; 340 00:19:07,101 --> 00:19:09,452 Είναι Μορέλλο. 341 00:19:09,452 --> 00:19:11,845 Και ξέρω ποιος είναι ο Μέρφι. 342 00:19:11,845 --> 00:19:15,197 Όλοι σε αυτή τη γειτονιά κάνει. 343 00:19:20,332 --> 00:19:23,553 Τι θες να πω; 344 00:19:23,553 --> 00:19:25,816 Η αλήθεια. 345 00:19:27,905 --> 00:19:31,082 Αυτό λοιπόν μπορεί να είναι αυτό που θέλουμε να είναι. 346 00:19:34,172 --> 00:19:37,697 Αν σου πω την αλήθεια, Δεν θέλω να φύγεις. 347 00:19:37,697 --> 00:19:40,831 Τι, φοβάσαι; 348 00:19:42,441 --> 00:19:46,706 Φοβάμαι περισσότερο ότι δεν θα με σεβαστείς. 349 00:19:46,706 --> 00:19:51,929 Seamus, δεν θα ήμουν εδώ αν Δεν σε σεβάστηκα ήδη. 350 00:20:08,685 --> 00:20:11,078 - Ποιον κοιτάζω; - Ένας εκτελεστής συμμορίας Morello. 351 00:20:11,078 --> 00:20:12,819 Michael Amato. 352 00:20:12,819 --> 00:20:15,039 Ο αδερφός του, ο Γκίο, είναι αυτός που είχαμε επιλέξει να τσακωθούμε 353 00:20:15,039 --> 00:20:17,302 με την O'Meara στο μπαρ. 354 00:20:17,302 --> 00:20:19,217 νομίζω υπάρχει συμβόλαιο για αυτόν. 355 00:20:19,217 --> 00:20:20,392 Ποιος το έβγαλε; 356 00:20:20,392 --> 00:20:21,785 Μέρφι. 357 00:20:21,785 --> 00:20:23,265 Σου το είπε ο Ο'Μεάρα; 358 00:20:26,180 --> 00:20:27,312 Όχι. 359 00:20:27,312 --> 00:20:29,488 Τότε τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 360 00:20:29,488 --> 00:20:31,621 Πώς έπαιζε ο Seamus. 361 00:20:33,362 --> 00:20:35,668 Σε παρακαλώ μη με αναγκάζεις να χρησιμοποιήσει την έκφραση 362 00:20:35,668 --> 00:20:37,279 «γυναικεία διαίσθηση». 363 00:20:39,629 --> 00:20:41,500 Λοιπόν, μπορούσαμε βάλε μια ουρά στον Ο'Μεάρα. 364 00:20:41,500 --> 00:20:44,590 Αν έχει δίκιο, και τον κάνουμε μια προσπάθεια, 365 00:20:44,590 --> 00:20:46,940 έχουμε καλύτερες πιθανότητες στο χτύπημα του. 366 00:20:46,940 --> 00:20:49,116 Δεν θέλει να το κάνει. 367 00:20:49,116 --> 00:20:50,901 Δεν θέλει να κάνει τι; Το χτύπημα; 368 00:20:50,901 --> 00:20:53,338 Όχι, αυτό. 369 00:20:53,338 --> 00:20:55,209 Όλα όσα είναι μέρος. 370 00:20:56,776 --> 00:20:59,213 Βλέπω τον ρόλο που παίζει. 371 00:21:00,650 --> 00:21:01,694 [καθαρίζει το λαιμό] 372 00:21:06,786 --> 00:21:08,310 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό 373 00:21:08,310 --> 00:21:10,312 και ξέρω αυτό που σκέφτεστε και οι δύο, 374 00:21:10,312 --> 00:21:12,488 αλλά ένας καλός ντετέκτιβ χρησιμοποιεί κάθε εργαλείο που έχουν στη διάθεσή τους, 375 00:21:12,488 --> 00:21:15,621 και σας λέω ότι τι Πιστεύω ότι ο Seamus έχει δίκιο. 376 00:21:17,362 --> 00:21:19,712 Εντάξει, αν δεν κάνει το χτύπημα, 377 00:21:19,712 --> 00:21:22,324 πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα αντέξει; 378 00:21:23,803 --> 00:21:26,328 - Άσε με να του μιλήσω. - Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό, 379 00:21:26,328 --> 00:21:28,286 έχουμε ήδη κάνει πολλή κουβέντα. 380 00:21:32,595 --> 00:21:34,379 Sarge; 381 00:21:38,252 --> 00:21:40,254 - Έχουμε πρόβλημα. - Πού είναι ο Γκουστάβο; 382 00:21:40,254 --> 00:21:41,691 Κρύωσε τα πόδια του. 383 00:21:41,691 --> 00:21:44,389 Αν δεν έχουμε αγοραστή, δεν έχουμε προτομή. 384 00:21:44,389 --> 00:21:46,086 Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα μας. 385 00:21:46,086 --> 00:21:47,174 Ο Μέρφι μόλις έφτασε εδώ. 386 00:21:47,174 --> 00:21:49,089 [αναστεναγμοί] 387 00:21:49,089 --> 00:21:51,135 Και δεν το ξέρει αυτό. 388 00:21:51,135 --> 00:21:53,006 Δεν είχαμε χρόνο να το ακυρώσω. 389 00:21:53,006 --> 00:21:54,573 ξέρω. 390 00:21:54,573 --> 00:21:58,142 Παιδιά πηγαίνετε πίσω, και θα το φροντίσω. 391 00:22:08,239 --> 00:22:09,936 Υποτίθεται ότι είμαι συναντώντας κάποιον εδώ. 392 00:22:09,936 --> 00:22:10,937 Πού είναι; 393 00:22:10,937 --> 00:22:13,766 Εγώ, ε-- τον πέταξα έξω. 394 00:22:15,681 --> 00:22:18,858 Αυτός ο εκφυλισμένος μου πήρε το τελευταίο τόπος που τίθεται υπό επιτήρηση. 395 00:22:20,294 --> 00:22:21,600 Απλώς δεν είναι λεπτός. 396 00:22:21,600 --> 00:22:23,863 Ξέρεις, δεν θέλεις τέτοια ζέστη εδώ μέσα. 397 00:22:23,863 --> 00:22:25,212 [χλευάζει] 398 00:22:25,212 --> 00:22:27,867 Δεν θυμάμαι με ρωτάς ποτέ τι θέλω. 399 00:22:29,652 --> 00:22:31,393 Προσπαθώ να το κάνω αυτό το είδος του τόπου 400 00:22:31,393 --> 00:22:33,917 εκεί που νιώθεις ασφαλής επιχειρηματική δραστηριότητα. 401 00:22:33,917 --> 00:22:35,179 Ξέρεις, άρα αυτό σημαίνει 402 00:22:35,179 --> 00:22:37,703 Πρέπει να προστατεύσω τα αμοιβαία μας συμφέροντα. 403 00:22:38,878 --> 00:22:41,664 Δεν έχουμε αμοιβαία συμφέροντα ακόμη. 404 00:22:43,579 --> 00:22:46,320 Τα ενδιαφέροντά μου είναι όλα αυτά που έχουν σημασία. 405 00:22:50,499 --> 00:22:51,891 Άσε με να σε ακούσω να το λες. 406 00:22:55,025 --> 00:22:56,505 Αγόρι. 407 00:23:06,602 --> 00:23:11,389 Νομίζω ότι τα ενδιαφέροντά σου είναι όλα αυτά που έχουν σημασία αυτή τη στιγμή, 408 00:23:11,389 --> 00:23:13,478 οπότε ζητώ συγγνώμη. 409 00:23:13,478 --> 00:23:16,655 Και σου δίνω τον λόγο μου, 410 00:23:16,655 --> 00:23:20,093 Θα κάνω τα πάντα για να σας το φτιάξω. 411 00:23:20,093 --> 00:23:22,008 [χλευάζει] 412 00:23:22,008 --> 00:23:25,664 Θα πρέπει οπωσδήποτε να προσπαθήσετε. 413 00:23:39,286 --> 00:23:41,463 Τι θα κάνεις τώρα; 414 00:23:41,463 --> 00:23:43,769 Ρυθμίστε μια άλλη αγορά. 415 00:23:43,769 --> 00:23:44,988 Με ποιον αγοραστή; 416 00:23:46,685 --> 00:23:47,860 Τέντυ. 417 00:23:53,953 --> 00:23:55,259 [χτυπά την πόρτα] 418 00:24:09,882 --> 00:24:12,363 Άρα είσαι ζωντανός. 419 00:24:14,931 --> 00:24:18,500 Δεν απαντάς στα κείμενά μου, τις κλήσεις μου. 420 00:24:18,500 --> 00:24:21,894 Τι κάνεις εδώ; 421 00:24:21,894 --> 00:24:23,722 Με αποφεύγεις. 422 00:24:23,722 --> 00:24:26,856 [χλευάζει] Δεν σε αποφεύγω. 423 00:24:26,856 --> 00:24:29,336 εχω... 424 00:24:29,336 --> 00:24:32,731 Έχω δουλειά που πρέπει να κάνω. 425 00:24:32,731 --> 00:24:35,734 Τι δουλειά; 426 00:24:35,734 --> 00:24:36,909 Ε... 427 00:24:40,217 --> 00:24:43,046 Νόμιζα ότι θα κάναμε να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας. 428 00:24:43,046 --> 00:24:44,613 Θυμάμαι; 429 00:24:47,616 --> 00:24:49,661 Και θα σκοτώσεις κάποιον; 430 00:24:49,661 --> 00:24:51,054 - Μη με ρωτάς αυτό. - Seamus-- 431 00:24:51,054 --> 00:24:52,490 Κοίτα, δεν ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό, εντάξει; 432 00:24:52,490 --> 00:24:55,580 Τι πρέπει να κάνω, γιατί πρέπει. 433 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 Τότε πες μου. 434 00:25:05,372 --> 00:25:06,678 Έχω ένα χρέος να πληρώσω. 435 00:25:06,678 --> 00:25:09,681 Πληρώνω το χρέος, βγαίνω. 436 00:25:09,681 --> 00:25:12,728 Αν σκοτώσεις κάποιον για τον Μέρφι, 437 00:25:12,728 --> 00:25:15,295 δεν θα βγεις ποτε. 438 00:25:15,295 --> 00:25:17,776 Δεν έχω επιλογή. 439 00:25:20,431 --> 00:25:22,389 Τι γίνεται με το Νέο Μεξικό; 440 00:25:26,350 --> 00:25:29,658 Τι γίνεται με την γκαλερί μας; 441 00:25:34,097 --> 00:25:37,622 Μπορούμε να τα καταλάβουμε όλα αυτά. 442 00:25:39,537 --> 00:25:42,366 Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 443 00:25:45,891 --> 00:25:49,547 Δεν ξέρεις τι θα έμπαινες στον εαυτό σου. 444 00:25:51,244 --> 00:25:54,465 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 445 00:26:01,907 --> 00:26:03,430 [αναστεναγμοί] 446 00:26:03,430 --> 00:26:05,476 Πρέπει να πας. 447 00:26:09,480 --> 00:26:12,222 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Πάω. 448 00:26:12,222 --> 00:26:14,354 [γρυλίζει] 449 00:26:14,354 --> 00:26:17,357 [δραματική μουσική] 450 00:26:17,357 --> 00:26:24,582 ♪ 451 00:26:56,092 --> 00:26:57,441 Πού ήσουν; 452 00:26:57,441 --> 00:26:58,703 Σπίτι. 453 00:26:58,703 --> 00:27:00,749 Προετοιμασία για δουλειά. 454 00:27:00,749 --> 00:27:02,925 - Ο Σαρτζ θέλει να σε δει. - Εντάξει. 455 00:27:02,925 --> 00:27:04,491 Jet. 456 00:27:21,813 --> 00:27:24,076 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να εξηγηθείς 457 00:27:24,076 --> 00:27:26,122 πριν σε βγάλω από την θήκη. 458 00:27:27,689 --> 00:27:29,603 Να εξηγήσω τι; 459 00:27:42,791 --> 00:27:46,055 [έντονη μουσική] 460 00:27:46,055 --> 00:27:53,236 ♪ 461 00:27:56,195 --> 00:27:58,197 Με έβαλες να ακολουθήσω χθες το βράδυ; 462 00:27:58,197 --> 00:27:59,982 Έπρεπε να είσαι μαθαίνοντας για το χτύπημα. 463 00:27:59,982 --> 00:28:01,418 Αυτό είναι όλο. 464 00:28:01,418 --> 00:28:03,637 Ήταν στο δρόμο να το κάνει όταν έφτασα εκεί. 465 00:28:03,637 --> 00:28:04,769 Έπρεπε να τον σταματήσω. 466 00:28:04,769 --> 00:28:06,162 Βρείτε άλλο τρόπο. 467 00:28:06,162 --> 00:28:08,164 Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 468 00:28:09,818 --> 00:28:11,210 Δεν πειράζει. 469 00:28:11,210 --> 00:28:13,125 Μια κριτική επιτροπή θα γίνει δείτε αυτές τις φωτογραφίες, 470 00:28:13,125 --> 00:28:15,258 και θα το κάνουν πιστέψτε ότι το κάνατε. 471 00:28:15,258 --> 00:28:18,087 Μετά η μαρτυρία σου θα είναι προκατειλημμένο 472 00:28:18,087 --> 00:28:21,046 και όλη αυτή η υπόθεση καταστράφηκε. 473 00:28:23,962 --> 00:28:26,530 Πετάξτε τα λοιπόν. 474 00:28:28,445 --> 00:28:32,188 Παρακαλώ, ο Stabler το έκανε τόσο χειρότερο από αυτό. 475 00:28:32,188 --> 00:28:34,756 Δεν μιλάμε για τον ντετέκτιβ Στάμπλερ. 476 00:28:38,498 --> 00:28:40,109 Όχι, δεν είμαστε. 477 00:28:40,109 --> 00:28:42,546 Μιλάμε για μένα και για σένα. 478 00:28:42,546 --> 00:28:45,810 Και δεν πίστεψες ποτέ Ήμουν έτοιμος για αυτό. 479 00:28:45,810 --> 00:28:47,420 Λοιπόν, είμαι, 480 00:28:47,420 --> 00:28:49,596 έχω πάει, 481 00:28:49,596 --> 00:28:51,294 και πρέπει να μου δείξεις τον ίδιο σεβασμό 482 00:28:51,294 --> 00:28:52,686 δείχνεις σε όλους τους άλλους σε αυτό το γραφείο. 483 00:28:52,686 --> 00:28:56,168 Α, με τον ίδιο τρόπο μου δείχνεις σεβασμό τώρα; 484 00:28:56,168 --> 00:28:57,822 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να ανεβάσω, 485 00:28:57,822 --> 00:28:59,128 και αυτό κάνω. 486 00:28:59,128 --> 00:29:01,173 Με το να πέσει στην O'Meara; 487 00:29:03,393 --> 00:29:05,308 Δεν τον πέφτω. 488 00:29:07,701 --> 00:29:09,051 Τότε γιατί είσαι φορώντας ακόμα 489 00:29:09,051 --> 00:29:11,053 το κολιέ που σου έδωσε; 490 00:29:11,053 --> 00:29:18,234 ♪ 491 00:29:27,373 --> 00:29:29,158 Σε βγάζω από την θήκη 492 00:29:29,158 --> 00:29:32,639 μέχρι να καταλάβω πώς να το διαχειριστείτε αυτό. 493 00:29:32,639 --> 00:29:34,424 Αυτό είναι το τέλος. 494 00:29:38,602 --> 00:29:43,563 Ο Τζιοβάνι ανέφερε ότι εσύ έχασε μια ευκαιρία πρόσφατα. 495 00:29:43,563 --> 00:29:45,870 Το έκανε, έτσι; 496 00:29:45,870 --> 00:29:49,178 Κοίτα, μπορεί να πάρει λίγο παρανοϊκός με την ασφάλεια, 497 00:29:49,178 --> 00:29:52,485 αλλά αυτό είναι που τον κάνει καλό στη δουλειά του. 498 00:29:52,485 --> 00:29:53,704 Θα ήθελα να σας το φτιάξω. 499 00:29:53,704 --> 00:29:56,054 Αυτό το προϊόν θα πουλάς, 500 00:29:56,054 --> 00:29:58,056 επιτρέψτε μου να το πάρω από τα χέρια σας. 501 00:30:00,885 --> 00:30:04,367 Θα αγοράσεις Κοκαΐνη αξίας 50.000 δολαρίων; 502 00:30:06,021 --> 00:30:07,326 Ναί. 503 00:30:07,326 --> 00:30:09,720 Και φιλοξενήστε τον αγώνα σας στο μπαρ μου. 504 00:30:09,720 --> 00:30:12,201 Έχω ήδη μια τοποθεσία για τον αγώνα. 505 00:30:13,550 --> 00:30:15,639 Αυτή η χωματερή; 506 00:30:15,639 --> 00:30:16,814 Χωρίς προσβολή. 507 00:30:16,814 --> 00:30:18,294 Είναι ένα αρκετά ωραίο μέρος για στέκι. 508 00:30:18,294 --> 00:30:21,384 Αλλά θέλετε ένα μεγάλο πλήθος; 509 00:30:21,384 --> 00:30:23,212 Θέλετε πολλά ψηλά ρολά; 510 00:30:24,561 --> 00:30:26,215 Μπορώ να τα φροντίσω για σένα. 511 00:30:26,215 --> 00:30:28,260 Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 512 00:30:28,260 --> 00:30:29,696 [γέλια] 513 00:30:32,917 --> 00:30:36,181 Θέλω το 80% των κερδών. 514 00:30:36,181 --> 00:30:38,140 Δεν θα το κάνει αυτό. 515 00:30:41,621 --> 00:30:44,886 Καλό, γιατί αν έλεγες ναι, 516 00:30:44,886 --> 00:30:47,671 Νομίζω ότι προσπαθούσες να με ετοιμάσει για κάτι 517 00:30:47,671 --> 00:30:50,195 ή ακόμα και να δουλεύεις με την αστυνομία. 518 00:30:50,195 --> 00:30:53,242 [χλευάζει] Αστυνομία; 519 00:30:53,242 --> 00:30:55,766 Μετά από αυτό που έκαναν στον πατέρα μου; 520 00:30:57,855 --> 00:31:00,858 Θα μοιράσουμε τα κέρδη 50/50. Φροντίζεις για την ασφάλεια. 521 00:31:05,254 --> 00:31:07,865 Για να είμαστε ξεκάθαροι, 522 00:31:07,865 --> 00:31:10,215 αν το μάθω είσαι έτοιμος για οτιδήποτε 523 00:31:10,215 --> 00:31:12,609 εκτός από το να είσαι γενναιόδωρος... 524 00:31:15,394 --> 00:31:18,136 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 525 00:31:19,442 --> 00:31:21,792 Τα λέμε αύριο το βράδυ. 526 00:31:27,145 --> 00:31:30,279 [το τηλέφωνο χτυπάει] 527 00:31:43,988 --> 00:31:45,990 Τραβήξατε τις φωτογραφίες. 528 00:31:45,990 --> 00:31:48,993 Ο Σαρτζ έδωσε τις εντολές. 529 00:31:48,993 --> 00:31:50,690 έπρεπε. 530 00:31:55,304 --> 00:31:56,435 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει 531 00:31:56,435 --> 00:31:58,698 πριν με καλέσουν στο γραφείο της. 532 00:32:00,439 --> 00:32:02,441 Τι καλό θα το έκανε αυτό; 533 00:32:06,402 --> 00:32:11,624 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο όταν είσαι βαθιά μέσα. 534 00:32:11,624 --> 00:32:13,191 Ξεχνάς τα όρια, σωστά; 535 00:32:13,191 --> 00:32:16,238 Δηλαδή, το έχω περάσει. 536 00:32:16,238 --> 00:32:17,761 Πίδακας. 537 00:32:20,198 --> 00:32:22,026 Καλό έκανες. 538 00:32:22,026 --> 00:32:24,507 Μπορεί πράγματι να έχετε αποτρέψει κάποιος από το να σκοτωθεί, 539 00:32:24,507 --> 00:32:27,336 αλλά η Μπελ έχει και μια δουλειά να κάνει. 540 00:32:27,336 --> 00:32:30,339 Πρέπει να φτιάξει μια υπόθεση. 541 00:32:30,339 --> 00:32:32,515 Θέλεις να σε εμπιστευτεί; 542 00:32:32,515 --> 00:32:35,909 Αποδείξτε της ότι μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου 543 00:32:35,909 --> 00:32:38,564 και να μην αποτελεί απειλή για τη δική της. 544 00:32:41,959 --> 00:32:43,395 [χτυπά την πόρτα] 545 00:32:46,094 --> 00:32:47,791 ΟΚ, τον αγαπώ. 546 00:32:47,791 --> 00:32:50,054 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 547 00:32:50,054 --> 00:32:52,317 Πόσο έπρεπε να πιεις; 548 00:32:52,317 --> 00:32:55,842 Δεν έχω πιει. 549 00:32:55,842 --> 00:32:57,888 Εντάξει. Θα σου φέρω λίγο νερό. 550 00:32:57,888 --> 00:32:59,107 - [φίμωση] - Περίμενε. 551 00:32:59,107 --> 00:33:02,762 Μην κάνεις εμετό στον καναπέ μου. 552 00:33:08,986 --> 00:33:10,901 Είχες δίκιο. 553 00:33:10,901 --> 00:33:13,599 Τον ερωτεύτηκα. 554 00:33:13,599 --> 00:33:16,298 Ο Seamus είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 555 00:33:16,298 --> 00:33:20,084 Και αν μόλις ξόδεψες λίγο καιρό μαζί του... 556 00:33:20,084 --> 00:33:21,651 Καθίστε επάνω. 557 00:33:26,134 --> 00:33:29,224 Νιώθω σαν... 558 00:33:29,224 --> 00:33:32,314 με πιάνει. 559 00:33:32,314 --> 00:33:36,666 Αυτός, όπως, με βλέπει για αυτό που πραγματικά είμαι. 560 00:33:42,106 --> 00:33:43,803 Με βλέπεις τώρα; 561 00:33:43,803 --> 00:33:47,024 βλέπω ότι είσαι μεθυσμένος και πρέπει να πιείτε αυτό το νερό. 562 00:33:47,024 --> 00:33:49,722 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που βλέπετε; 563 00:33:49,722 --> 00:33:51,768 Τζετ-- 564 00:33:51,768 --> 00:33:54,379 Γιατί δεν είμαι καθόλου εγώ αυτή τη στιγμή. 565 00:33:55,554 --> 00:33:58,079 Και δεν είμαι ερωτευμένος με τον Seamus. 566 00:33:58,079 --> 00:33:59,645 Τι; 567 00:34:02,170 --> 00:34:03,823 Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει 568 00:34:03,823 --> 00:34:06,565 ήρθα εδώ για να σας δείξω ότι είμαι καλή ηθοποιός. 569 00:34:06,565 --> 00:34:10,439 Και όταν πρόκειται για την O'Meara, να κάνω τη δουλειά μου, 570 00:34:10,439 --> 00:34:12,571 Ξέρω πώς να παίξω έναν ρόλο. 571 00:34:12,571 --> 00:34:15,792 Ξέρω ότι νομίζεις ότι τον φίλησα γιατί μου άρεσε, 572 00:34:15,792 --> 00:34:18,316 αλλά η αλήθεια είναι ήταν λάθος τακτικής, 573 00:34:18,316 --> 00:34:19,622 όχι συναισθηματικό. 574 00:34:19,622 --> 00:34:21,145 Α, έτσι παραδέχεσαι έκανες λάθος; 575 00:34:21,145 --> 00:34:22,494 Ναί. 576 00:34:25,932 --> 00:34:28,283 Και λυπάμαι. 577 00:34:28,283 --> 00:34:31,764 Δεν έπρεπε πέρασε τη γραμμή. 578 00:34:31,764 --> 00:34:34,637 Απλώς σε ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 579 00:34:34,637 --> 00:34:37,074 Είμαι περήφανος για σένα. 580 00:34:41,339 --> 00:34:44,037 Αυτό που δεν ξέρεις 581 00:34:44,037 --> 00:34:48,041 είναι αυτός ο Eamonn Murphy σκότωσε τον σύντροφό μου. 582 00:34:50,653 --> 00:34:53,960 Συνέβη πριν από χρόνια, 583 00:34:53,960 --> 00:34:55,484 ακριβώς όταν βγήκα έξω της ακαδημίας. 584 00:34:55,484 --> 00:34:59,923 Ήμουν στην ηλικία σου, στην πραγματικότητα. 585 00:34:59,923 --> 00:35:01,751 Ο Τζένινγκς ήταν... 586 00:35:03,231 --> 00:35:06,147 Ήταν σαν τον μέντορά μου. 587 00:35:08,410 --> 00:35:12,675 Τέλος πάντων, ο Μέρφι πήρε αυτόν τον τύπο, 588 00:35:12,675 --> 00:35:16,331 αυτός ο εγκληματίας καριέρας, να πάρει την πτώση. 589 00:35:16,331 --> 00:35:18,507 Αλλά ήταν ο Μέρφι. 590 00:35:19,986 --> 00:35:21,727 λυπάμαι πολύ. 591 00:35:24,252 --> 00:35:27,037 Το κύκλωμα της αστυνομίας. 592 00:35:27,037 --> 00:35:29,213 Αυτό ήταν του Τζένινγκς; 593 00:35:29,213 --> 00:35:30,562 Ναι. 594 00:35:33,261 --> 00:35:36,742 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 595 00:35:36,742 --> 00:35:41,399 Ξέρω ότι δεν το αξίζω, 596 00:35:41,399 --> 00:35:44,533 αλλά δεν θα σε απογοητεύσω αυτή τη φορά. 597 00:35:44,533 --> 00:35:47,013 Είμαι τόσο κοντά στη στροφή του Ο'Μεάρα. 598 00:35:47,013 --> 00:35:49,364 Ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω. 599 00:35:49,364 --> 00:35:51,844 Άσε με να προσπαθήσω άλλη μια φορά. 600 00:35:53,542 --> 00:35:55,848 Παρακαλώ. 601 00:35:59,025 --> 00:36:00,201 [αναστεναγμοί] 602 00:36:05,467 --> 00:36:08,339 [αδιάκριτη φλυαρία] 603 00:36:10,515 --> 00:36:13,562 Μεγάλο πλήθος, ε; 604 00:36:13,562 --> 00:36:16,260 Άκου, έχεις αυτό που χρειάζεσαι; Μπορώ να σου πάρω κάτι; 605 00:36:16,260 --> 00:36:17,957 Ωραία προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 606 00:36:30,361 --> 00:36:32,233 Ακόμα τίποτα από το Jet. 607 00:36:32,233 --> 00:36:33,408 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. 608 00:36:33,408 --> 00:36:34,931 μμ. 609 00:36:37,977 --> 00:36:40,458 Αυτός είναι ένας Morello. 610 00:36:40,458 --> 00:36:41,851 Τζέιμι, μόλις είχαμε 611 00:36:41,851 --> 00:36:45,333 ο επικεφαλής του Morello μπαίνει μια οικογένεια εγκληματιών. 612 00:36:47,770 --> 00:36:49,293 Έχεις μάτια στον Τέντι; 613 00:36:49,293 --> 00:36:51,077 Είναι έτοιμος. 614 00:36:53,645 --> 00:36:56,344 - Μαχητές, έτοιμοι; - Α, ναι. 615 00:36:58,868 --> 00:37:00,652 Ας πολεμήσουμε! 616 00:37:00,652 --> 00:37:02,654 [και οι δύο γρυλίζουν] - Αυτό είναι. 617 00:37:08,356 --> 00:37:10,009 Εντάξει, στείλε τον. 618 00:37:13,056 --> 00:37:14,536 Ο Τέντυ είναι εν κινήσει. 619 00:37:20,585 --> 00:37:23,458 Χρησιμοποιήστε αυτό το τρύπημα όπως σας είπα. Ελάτε. 620 00:37:23,458 --> 00:37:25,373 Πήρε αυτά τα χρήματα για αυτά τα αναμνηστικά. 621 00:37:25,373 --> 00:37:27,244 Όταν τελειώσει ο αγώνας. 622 00:37:27,244 --> 00:37:30,116 Σίγουρος. Απλά ήθελα να ξέρεις. 623 00:37:30,116 --> 00:37:31,466 - Αυτό είναι! - Έλα! 624 00:37:31,466 --> 00:37:32,858 - Κράτα αυτόν τον αγκώνα μέσα. - Έλα! 625 00:37:32,858 --> 00:37:34,556 Καλός. Καλός. - Αυτό είναι. 626 00:37:55,272 --> 00:37:56,839 Τι είναι αυτό; 627 00:37:58,536 --> 00:38:00,495 - Αυτό είναι... - Michael Amato. 628 00:38:04,542 --> 00:38:06,805 Eamonn Murphy! 629 00:38:06,805 --> 00:38:07,893 [πυροβολισμός] 630 00:38:07,893 --> 00:38:10,505 [ουρλιάζοντας] 631 00:38:18,600 --> 00:38:20,341 Πρέπει να φύγω. Ερχομαι. 632 00:38:20,341 --> 00:38:22,430 Ερχομαι! 633 00:38:27,435 --> 00:38:28,871 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 634 00:38:31,003 --> 00:38:32,222 Εντάξει. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 635 00:38:32,222 --> 00:38:33,919 Τι συμβαίνει; 636 00:38:33,919 --> 00:38:36,400 Τζουλιέτα, μπες στο καταραμένο αυτοκίνητο αλλιώς θα σε σκοτώσει κι εσένα! 637 00:38:36,400 --> 00:38:39,664 Seamus, τι στο διάολο συμβαίνει; 638 00:38:39,664 --> 00:38:41,753 Εντάξει. Αυτός ο τύπος εκεί πίσω, σωστά; 639 00:38:41,753 --> 00:38:43,451 Αυτός ήταν ο Michael Amato. 640 00:38:43,451 --> 00:38:45,453 Το ένα Ο Μέρφι σε προσέλαβε για να σκοτώσεις; 641 00:38:46,932 --> 00:38:49,979 Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν θα τον εξοφλήσει 642 00:38:49,979 --> 00:38:51,807 και πες του να χαθεί οπότε δεν χρειάστηκε. 643 00:38:51,807 --> 00:38:54,592 το έκανα. Το έκανα, και αυτός ο χαζός γιος του α-- 644 00:38:54,592 --> 00:38:56,638 Τώρα ο Eamonn θα τον σκοτώσει, και εγώ και εσύ, 645 00:38:56,638 --> 00:38:58,466 απλά για να αποδείξω κάτι. 646 00:39:00,816 --> 00:39:02,513 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. Δεν το έκανα σημαίνει να συμβεί αυτό. 647 00:39:02,513 --> 00:39:03,645 προσπαθούσα να κάνω το σωστό. 648 00:39:03,645 --> 00:39:05,821 Γεια σου. Γεια σου. 649 00:39:05,821 --> 00:39:07,562 Έκανες το σωστό. 650 00:39:09,433 --> 00:39:10,434 Το έκανες. 651 00:39:10,434 --> 00:39:12,741 [σειρήνες που κλαίνε] 652 00:39:12,741 --> 00:39:14,177 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. 653 00:39:14,177 --> 00:39:16,222 Περιμένετε! [λαχανίσματα] 654 00:39:16,222 --> 00:39:19,182 [έντονη μουσική] 655 00:39:19,182 --> 00:39:26,189 ♪ 656 00:39:35,111 --> 00:39:37,026 Πέτα το όπλο. Μπείτε στο έδαφος. 657 00:39:40,116 --> 00:39:42,074 - Τι; - Δεν με λένε Ιουλιέτα. 658 00:39:42,074 --> 00:39:43,728 Είναι Ντετέκτιβ Jet Slootmaekers, 659 00:39:43,728 --> 00:39:46,949 Ειδική Ομάδα για το Οργανωμένο Έγκλημα. 660 00:39:46,949 --> 00:39:48,907 Τι; [χλευάζει] 661 00:39:48,907 --> 00:39:51,257 Δεν είσαι πραγματικά αστυνομικός. Ελάτε. 662 00:39:51,257 --> 00:39:53,172 Πέτα το όπλο. 663 00:39:56,828 --> 00:39:58,221 Πέτα το! - Εντάξει. 664 00:39:58,221 --> 00:40:00,223 Εντάξει. 665 00:40:04,357 --> 00:40:07,448 Τα χέρια στο κεφάλι. 666 00:40:07,448 --> 00:40:10,494 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό. 667 00:40:10,494 --> 00:40:11,930 μου είπες για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 668 00:40:11,930 --> 00:40:13,802 Εγώ-ήμουν. 669 00:40:13,802 --> 00:40:15,238 Εντάξει; [τρίχωση γραμμών] 670 00:40:15,238 --> 00:40:17,327 Είπες ότι είσαι θα είμαι και ειλικρινής. 671 00:40:17,327 --> 00:40:19,808 Απλώς σε ερωτεύτηκα. 672 00:40:21,679 --> 00:40:24,639 με έπεσες, δεν ήσουν; 673 00:40:24,639 --> 00:40:26,031 Ή ήταν κι αυτό ένα ψέμα; 674 00:40:26,031 --> 00:40:28,686 Jet, που είσαι; Τι συμβαίνει; 675 00:40:28,686 --> 00:40:31,210 [άντρες που φωνάζουν] 676 00:40:31,210 --> 00:40:34,213 [και οι δύο γρυλίζουν] 677 00:40:36,302 --> 00:40:37,826 Σταμάτα! 678 00:40:40,263 --> 00:40:41,307 Όχι! 679 00:40:47,226 --> 00:40:48,750 [φωνάζει] 680 00:40:55,452 --> 00:40:56,932 [ξεκλειδώνει ο κορμός] 681 00:41:02,677 --> 00:41:05,810 [κλαυγίζοντας] 682 00:41:08,291 --> 00:41:09,248 [εκκινεί ο κινητήρας] 683 00:41:09,248 --> 00:41:11,903 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 684 00:41:11,903 --> 00:41:15,298 Jet, είσαι εκεί; Γεια; 685 00:41:21,478 --> 00:41:21,870 ... 686 00:41:21,870 --> 00:41:24,655 [δραματική μουσική] 687 00:41:24,655 --> 00:41:31,793 ♪ 688 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [ο λύκος ουρλιάζει]