1 00:00:04,526 --> 00:00:07,136 Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,878 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,488 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,709 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,975 --> 00:00:20,323 Αναπληρωτής Επιθεωρητής Θέρμαν. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,673 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος για να δείξω την εκτίμησή μου. 8 00:00:22,674 --> 00:00:25,937 Η κενή θέση που άνοιξε όταν αρνήθηκες τη θέση. 9 00:00:25,938 --> 00:00:27,504 Μπερνάντα Μενέντεθ. 10 00:00:27,505 --> 00:00:30,116 Συνδέθηκε με κάποια κύρια παίκτες από την Αβάνα. 11 00:00:30,117 --> 00:00:32,944 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες για μερικά νεαρά πρόσωπα από το Μαϊάμι. 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,730 Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου. 13 00:00:36,384 --> 00:00:39,386 Μετακινούν το προϊόν βόρεια. Ασχολούνται με αγώνες δρόμου. 14 00:00:39,387 --> 00:00:40,604 Πάω! 15 00:00:40,605 --> 00:00:42,041 - Είστε έτοιμοι για αυτό; - Πρώτη μυστική λειτουργία; 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,085 Κόλαση ναι. 17 00:00:43,086 --> 00:00:44,522 Να είστε στην κορυφή του παιχνιδιού σας. 18 00:00:46,742 --> 00:00:48,699 Θέλετε να βοηθήσετε; 19 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 λυπάμαι. Είμαι σκάβοντας το σύρμα. 20 00:00:51,921 --> 00:00:53,095 Αστυνομικό πίσω μας; 21 00:00:53,096 --> 00:00:55,619 Μου φαίνεται σαν αστυνομικός. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,318 Χάστε τα. 23 00:01:00,103 --> 00:01:02,236 Θα διασκεδάσουμε μαζί σας. 24 00:01:07,545 --> 00:01:09,894 Ε, ποιος ήταν εκεί πίσω; 25 00:01:09,895 --> 00:01:11,331 Έπρεπε να τα έχω κατακεραυνώσει; 26 00:01:11,332 --> 00:01:13,508 Θα μπορούσα να τους κατακεραυνώσω. - Σώπα για ένα δευτερόλεπτο. 27 00:01:15,249 --> 00:01:16,511 Πού πάει; 28 00:01:18,382 --> 00:01:19,991 Στρίβει αριστερά. 29 00:01:19,992 --> 00:01:21,384 Σαρτζ, ποια είναι η κίνηση; 30 00:01:21,385 --> 00:01:23,952 Απλά μείνε πάνω του. Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 31 00:01:23,953 --> 00:01:26,085 Απλώς λέω, του Duran δεν θα αρέσει αυτό. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,174 Θα φροντίσω τον Ντουράν, εντάξει; 33 00:01:28,175 --> 00:01:29,218 Ναι, αλλά τώρα έχουμε χύμα. 34 00:01:29,219 --> 00:01:30,916 Σταμάτα να μιλάς, Κριστόμπαλ! 35 00:01:43,973 --> 00:01:46,453 Πού είναι ο Ντουράν; 36 00:01:46,454 --> 00:01:47,671 Ε; 37 00:01:47,672 --> 00:01:49,543 Θα πάμε να δούμε Duran. Πού είναι; 38 00:01:49,544 --> 00:01:51,153 Δεν πρόκειται να πάρω αυτή τη ζέστη σε αυτόν. 39 00:01:51,154 --> 00:01:53,895 Λοιπόν, μόλις έχασα τη ζέστη. Σας έσωσα και τους δύο, εντάξει; 40 00:01:53,896 --> 00:01:55,549 Αυτό μου κάνει μια εισαγωγή. 41 00:01:55,550 --> 00:01:56,811 Τώρα πες μου πού είναι ο Ντουράν 42 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 ώστε να μπορούμε να πάρουμε το κόλαση εκτός δρόμου. 43 00:02:03,253 --> 00:02:05,516 Δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει σε αυτό το αυτοκίνητο. 44 00:02:14,177 --> 00:02:16,135 Είναι ήδη εκεί μέσα. 45 00:02:16,136 --> 00:02:17,311 Ερχομαι. 46 00:02:32,891 --> 00:02:36,024 Η δουλειά σου ήταν να μου βρεις αγοραστή. 47 00:02:36,025 --> 00:02:39,158 Είχαμε 48 ώρες στην καλύτερη περίπτωση να βρεις άλλο ή... 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,290 Γεια σου Τζεφ. 49 00:02:41,509 --> 00:02:43,423 Ποιος... ποιος είναι αυτός; 50 00:02:43,424 --> 00:02:44,989 Είναι ο τύπος που σου είπα. 51 00:02:44,990 --> 00:02:47,166 Ο Κέβιν. 52 00:02:47,167 --> 00:02:49,168 Εσύ είσαι ο οδηγός, σωστά; 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,473 Ναι, και με έφερε εδώ 54 00:02:50,474 --> 00:02:51,518 γιατί εγώ είμαι η λύση στα προβλήματά σας. 55 00:02:51,519 --> 00:02:53,302 - Α, αλήθεια; - Ναι. 56 00:02:53,303 --> 00:02:54,825 Αν δεν ήμουν εγώ, αυτά τα δύο 57 00:02:54,826 --> 00:02:56,392 θα ήταν με χειροπέδες αυτή τη στιγμή. - Αχ. 58 00:02:56,393 --> 00:02:57,524 Και πόσο καιρό κάνεις σκεφτείτε ότι θα πάρει 59 00:02:57,525 --> 00:02:59,482 για να σε βρουν οι μπάτσοι; 60 00:02:59,483 --> 00:03:00,657 Οπότε ίσως θα έπρεπε πες ευχαριστώ. 61 00:03:00,658 --> 00:03:01,963 Ω, ευχαριστώ. 62 00:03:01,964 --> 00:03:03,965 Ναι, αντί για τακτοποιούνται όλα. 63 00:03:03,966 --> 00:03:06,489 Κοίτα, μπορώ να οδηγήσω. μπορώ να ασχοληθώ. 64 00:03:06,490 --> 00:03:08,012 Μεταξύ άλλων. - Άλλα πράγματα; 65 00:03:08,013 --> 00:03:10,406 Σαν τι... χτυπώντας μπάτσους, ε; 66 00:03:10,407 --> 00:03:12,060 Είναι άσχημα νέα. 67 00:03:12,061 --> 00:03:13,496 Τι σου συμβαίνει, 68 00:03:13,497 --> 00:03:15,933 να μου φέρει άλλο πρόβλημα σαν αυτό; 69 00:03:15,934 --> 00:03:17,674 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; Ε; 70 00:03:17,675 --> 00:03:19,589 Καλά. Όλοι... όλοι έξω! 71 00:03:19,590 --> 00:03:21,678 Γιατί με πιέζεις αδερφέ; Δεν θέλω να σε μαλώσω. 72 00:03:21,679 --> 00:03:23,114 Απλώς ήθελα χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 73 00:03:23,115 --> 00:03:24,333 Δεν υπάρχει μπάνιο εδώ. 74 00:03:24,334 --> 00:03:27,206 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό του ξανά. 75 00:03:27,207 --> 00:03:28,642 Πάρε τον από εδώ τώρα. - Εντάξει. 76 00:03:28,643 --> 00:03:29,513 -Τι κάνεις; - Βάμος. Πάμε. 77 00:03:29,514 --> 00:03:31,035 -Τι είσαι... - Μετακίνηση. 78 00:03:31,036 --> 00:03:33,995 Έλα, [μιλάει Ισπανικά]. Βόλτα. Βάμος. 79 00:03:33,996 --> 00:03:35,997 - Έλα. - Φύγε από εδώ. 80 00:03:35,998 --> 00:03:37,738 - Είσαι σκληρός. - Βήμα. 81 00:03:37,739 --> 00:03:39,696 Θα πάω να ψάξω αλλού. 82 00:03:39,697 --> 00:03:40,958 Απλώς θα με πετάξεις έξω; 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,395 Τελειώσαμε μαζί σου, εντάξει; 84 00:03:42,396 --> 00:03:44,396 Μην κάνετε το λάθος προσπαθώντας να επιστρέψω εδώ. 85 00:03:55,147 --> 00:03:58,019 Δόξα τω Θεώ που είχες το τηλέφωνό σου πάνω σας για να μπορέσουμε να σας παρακολουθήσουμε. 86 00:03:58,020 --> 00:03:59,586 Γιατί έσκασες το σύρμα σου; 87 00:03:59,587 --> 00:04:00,935 Θα το έβρισκαν όταν με τσάκισαν... Έπρεπε. 88 00:04:00,936 --> 00:04:02,589 Δεν είναι αυτό συνέβη και το ξέρεις. 89 00:04:02,590 --> 00:04:04,373 Δεν υπακούσατε σε άμεση εντολή, 90 00:04:04,374 --> 00:04:06,114 και τα βάζεις όλα από εμάς σε κίνδυνο. 91 00:04:06,115 --> 00:04:08,464 Απλώς έβαλα τα μάτια στον Κριστόμπαλ και η Μπερνάντα στο μπαρ. 92 00:04:08,465 --> 00:04:10,074 Καλέστε το αντίγραφο ασφαλείας τώρα, εμείς μπορεί να τα δεχτεί. 93 00:04:10,075 --> 00:04:13,556 Sarge, κοίτα, δεν είναι αυτοί στόχος, εντάξει, όχι πια. 94 00:04:13,557 --> 00:04:14,862 Κάτι υπάρχει μεγαλύτερο συμβαίνει εδώ. 95 00:04:14,863 --> 00:04:16,603 Όλα τα παιδιά έρχονται από το Μαϊάμι, 96 00:04:16,604 --> 00:04:18,822 εργάζονται για ένας τύπος... ο Ντουράν. 97 00:04:18,823 --> 00:04:20,563 Κοιτάξτε, προφανώς, είναι ιδιοκτήτης του Μαϊάμι. 98 00:04:20,564 --> 00:04:22,391 Τώρα θέλει τη Νέα Υόρκη. 99 00:04:22,392 --> 00:04:24,741 Είναι στην πόλη για δύο ημέρες για να αναζητήσετε έναν αγοραστή, 100 00:04:24,742 --> 00:04:25,742 και μπήκα μέσα. 101 00:04:28,093 --> 00:04:29,485 Ή έκανα. 102 00:04:29,486 --> 00:04:30,747 Λοιπόν, δεν ξέραμε τι συνέβαινε εκεί μέσα. 103 00:04:30,748 --> 00:04:32,053 Ήρθα να σε βοηθήσω. - Όχι, όχι. 104 00:04:32,054 --> 00:04:34,316 Δεν υπάρχει περίπτωση του Duran θα με εμπιστευτείς τώρα. 105 00:04:34,317 --> 00:04:36,318 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 106 00:04:36,319 --> 00:04:38,059 Ας το χρησιμοποιήσουμε λοιπόν προς όφελός μας. 107 00:04:38,060 --> 00:04:39,495 Ίσως ο Ντουράν να μην μπορεί να σε εμπιστευτεί. 108 00:04:39,496 --> 00:04:42,281 Είσαι ένα στραβό κάθαρμα ποιος αξίζει να πληρώσει. 109 00:04:42,282 --> 00:04:43,804 Τι λες; 110 00:04:43,805 --> 00:04:46,634 Μας μπήκες μέσα, αλλά είναι η σειρά μου να τελειώσω τη δουλειά. 111 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Πρώτα πρέπει να σε σκοτώσω. 112 00:05:47,216 --> 00:05:48,477 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φίλε. 113 00:05:48,478 --> 00:05:50,392 -Κλέβεις και από εμένα; - Όχι! Όχι! 114 00:05:50,393 --> 00:05:53,134 Κοίτα, τα μπέρδεψα. 115 00:05:53,135 --> 00:05:54,831 μπέρδεψα. Εντάξει, το καταλαβαίνω. 116 00:05:54,832 --> 00:05:56,964 Αλλά μπορώ να το διορθώσω. Καλά; 117 00:05:56,965 --> 00:05:58,205 Μπορώ να το κάνω σωστά. - Πολύ αργά. 118 00:06:02,840 --> 00:06:05,320 Και το πήραμε. Είστε εντάξει; - Ναι. 119 00:06:05,321 --> 00:06:07,975 Πάρτε το στο CSU, μην το αφήσετε ξέρουν ότι ήταν στημένη. 120 00:06:07,976 --> 00:06:09,542 Αν δεν μπορούν να πουν τότε ήταν ψεύτικο... 121 00:06:09,543 --> 00:06:11,152 - Μμ-μμ. - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 122 00:06:11,153 --> 00:06:13,241 Λοιπόν, ο Duran πρέπει εκφόρτωση αυτής της νέας αποστολής 123 00:06:13,242 --> 00:06:15,069 μόλις μεγάλωσε από το Μαϊάμι. 124 00:06:15,070 --> 00:06:17,724 Υποδύομαι ως αγοραστής που είναι απλά του έκανε τη χάρη, 125 00:06:17,725 --> 00:06:19,639 Νομίζω ότι θα είναι περισσότερος είχε την τάση να μου μιλήσει. 126 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 Θα χρειαστεί να δει χρήματα. 127 00:06:22,991 --> 00:06:23,991 ξέρω. 128 00:06:25,472 --> 00:06:26,908 Θα πάω να το πάρω. 129 00:06:30,868 --> 00:06:32,174 θα μάθω. 130 00:06:37,092 --> 00:06:38,484 Ορίστε. 131 00:06:38,485 --> 00:06:41,574 200.000 $. Όλοι οι σημειωμένοι λογαριασμοί. 132 00:06:41,575 --> 00:06:43,053 Οι αύξοντες αριθμοί είναι όλοι τεκμηριωμένη φυσικά. 133 00:06:43,054 --> 00:06:45,882 Και το πήραμε αυτό προσεγμένο μικρό κόλπο. 134 00:06:45,883 --> 00:06:47,057 Αόρατο μελάνι. 135 00:06:47,058 --> 00:06:48,624 Ε... άσε με να σου βγει απελευθέρωση. 136 00:06:48,625 --> 00:06:49,800 Γύρισε αμέσως πίσω. 137 00:06:51,933 --> 00:06:54,108 Πώς τα πάτε; 138 00:06:54,109 --> 00:06:56,806 Αυτή ήταν μια γρήγορη έξοδος που κάνατε πίσω εκεί στον τόπο του εγκλήματος. 139 00:06:56,807 --> 00:06:58,112 Ήταν; 140 00:06:58,113 --> 00:07:00,897 Νόμιζα ότι τελειώσαμε με τον πυροβολισμό μου. 141 00:07:00,898 --> 00:07:03,073 Είναι ένας έξυπνος τρόπος για να μας φέρει πίσω. 142 00:07:03,074 --> 00:07:05,642 Είναι σίγουρα ένας τρόπος για να μπει ο Στάμπλερ. 143 00:07:09,167 --> 00:07:10,472 Θα μπορούσα να το είχα κάνει, Τζετ. 144 00:07:10,473 --> 00:07:11,952 Αλλά τότε δεν θα ήταν ο τύπος. 145 00:07:11,953 --> 00:07:13,910 Έλα, δεν είναι σαν ότι. Πέταξες το σύρμα σου. 146 00:07:13,911 --> 00:07:16,522 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι γιατί με τράβηξαν; 147 00:07:16,523 --> 00:07:18,219 Εντάξει. 148 00:07:18,220 --> 00:07:19,340 Επιτρέψτε μου να το υπογράψετε. 149 00:07:22,485 --> 00:07:23,833 Εντάξει. 150 00:07:23,834 --> 00:07:26,619 Καλό κυνήγι. - Όχι κυνήγι για μένα. 151 00:07:26,620 --> 00:07:28,404 Είμαι απλώς ο νεκρός. 152 00:07:33,017 --> 00:07:34,627 Γεια σου, Στάμπλερ. 153 00:07:34,628 --> 00:07:37,368 Αυτοί είναι οι ντετέκτιβ Λόουρι και ο Martinez από το Μαϊάμι. 154 00:07:37,369 --> 00:07:39,675 Ω, γεια. Πώς τα πάτε; Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 155 00:07:39,676 --> 00:07:41,503 Ω, είναι αυτό που είμαστε εδώ να κάνω για σένα φίλε μου. 156 00:07:41,504 --> 00:07:43,113 Ω; 157 00:07:43,114 --> 00:07:45,202 Δούλευαν στο Duran το ναρκωτικό τρέχει προς τα νότια. 158 00:07:45,203 --> 00:07:47,596 Όταν μάθαμε ότι ήταν ξύπνιος εδώ για να κάνουμε μια μεγάλη πώληση, 159 00:07:47,597 --> 00:07:49,293 απευθυνθήκαμε σε προσφέρουμε τη βοήθειά μας. 160 00:07:49,294 --> 00:07:50,512 Ναι; 161 00:07:50,513 --> 00:07:51,600 Ποιος ακριβώς έκανε απευθυνθείτε σε; 162 00:07:51,601 --> 00:07:53,080 - Έλιοτ. - Με συγχωρείτε. 163 00:07:53,081 --> 00:07:54,560 Γεια σου. Πήρες τα λεφτά; - Ναι. 164 00:07:54,561 --> 00:07:56,953 Μην κάνεις τίποτα με μέχρι να βγω έξω. 165 00:07:56,954 --> 00:08:00,348 Ακούω ότι είσαι ο ο άνθρωπος που μας έβαλε μέσα. 166 00:08:00,349 --> 00:08:02,132 Αναπληρωτής Επιθεωρητής. 167 00:08:02,133 --> 00:08:04,961 Απλώς γέμιζα τον στο Ντουράν. 168 00:08:04,962 --> 00:08:06,963 Πες μου περισσότερα για αυτό επόμενη κίνηση σου. 169 00:08:06,964 --> 00:08:09,270 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο ντετέκτιβ από το Μαϊάμι κάνεις εδώ; 170 00:08:09,271 --> 00:08:10,663 Είναι εδώ για να βοηθήσουν. 171 00:08:10,664 --> 00:08:11,881 Δικαίωμα. Γιατί; 172 00:08:11,882 --> 00:08:13,492 Ο καπετάνιος τους με άπλωσε, 173 00:08:13,493 --> 00:08:16,625 προσφέρθηκε να μας δώσει τα πάντα ήξεραν να βοηθήσουν να τον αρπάξουν. 174 00:08:16,626 --> 00:08:18,322 Θα το κάνουν λοιπόν να μας βοηθήσει να τον αρπάξουμε; 175 00:08:18,323 --> 00:08:20,542 μμ. 176 00:08:20,543 --> 00:08:23,024 Θα ήθελα να φτιάξεις νιώθουν ευπρόσδεκτοι. 177 00:08:25,287 --> 00:08:26,506 Με συγχωρείτε. 178 00:08:30,074 --> 00:08:32,685 Αυτά τα yahoo έχουν μηδέν δικαιοδοσία εδώ. 179 00:08:32,686 --> 00:08:33,860 Τι σκέφτεται; 180 00:08:33,861 --> 00:08:35,514 Νομίζει ότι είναι νέος, 181 00:08:35,515 --> 00:08:36,819 και θέλει να κάνει τα πράγματα διαφορετικά. 182 00:08:36,820 --> 00:08:39,779 Χα. Πώς κάνεις νιώθεις για αυτό; 183 00:08:39,780 --> 00:08:42,433 Νιώθω ότι είμαστε στο ρολόι, 184 00:08:42,434 --> 00:08:43,652 και δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο, 185 00:08:43,653 --> 00:08:45,829 οπότε ας παίξουμε καλά προς το παρόν. 186 00:08:49,529 --> 00:08:51,399 Παίξτε ωραία. 187 00:08:51,400 --> 00:08:53,053 Το πλήρες όνομά του είναι Antonio Duran. 188 00:08:53,054 --> 00:08:55,882 Ήρθε από την Κούβα κατά τη διάρκεια η Mariel boatlift το 1980, 189 00:08:55,883 --> 00:08:57,623 αναζητώντας το αμερικανικό όνειρο, 190 00:08:57,624 --> 00:08:59,102 που φυσικά, σήμαινε πώληση ναρκωτικών. 191 00:08:59,103 --> 00:09:00,887 Παιδιά γνωρίζετε το καουμπόηδες κοκαΐνης; 192 00:09:00,888 --> 00:09:02,236 Ήταν αρχικό μέλος. 193 00:09:02,237 --> 00:09:03,585 Μόνο που δεν τον έπιασαν. 194 00:09:03,586 --> 00:09:05,587 Μέχρι το 2001, οπότε οι ομοσπονδιακοί τον άρπαξαν 195 00:09:05,588 --> 00:09:06,675 για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 196 00:09:06,676 --> 00:09:08,198 Καταδικάστηκε σε έξι χρόνια κάθειρξη, 197 00:09:08,199 --> 00:09:10,549 που θα ήταν τρεις με καλή συμπεριφορά. 198 00:09:10,550 --> 00:09:12,159 Αυτό όμως συνέβη ενώ ήταν μέσα. 199 00:09:12,160 --> 00:09:13,552 Αυτός είναι ο Duran που κάνει το κούνημα. 200 00:09:13,553 --> 00:09:15,031 Προστέθηκαν 16 χρόνια. 201 00:09:15,032 --> 00:09:16,467 Γιατί το έκανε; 202 00:09:16,468 --> 00:09:18,600 Στην καταδίκη, αυτός είπε ότι ο τύπος ήταν ροφός, 203 00:09:18,601 --> 00:09:21,385 και θα το έκανε ξανά από την αρχή. 204 00:09:21,386 --> 00:09:23,692 Τώρα λοιπόν ο Duran είναι έξω και επιστροφή στην πώληση του προϊόντος. 205 00:09:23,693 --> 00:09:25,389 Στη δεκαετία του '80, ήταν κοκαΐνη. 206 00:09:25,390 --> 00:09:28,784 Αυτές τις μέρες, είναι στο molly, φαιντανύλη, περιστασιακά ηρωίνη. 207 00:09:28,785 --> 00:09:30,960 Τους τελευταίους έξι μήνες, Μαϊάμι έχει δει μεγάλη άνοδο 208 00:09:30,961 --> 00:09:33,136 σε σχέση με ναρκωτικά OD και ανθρωποκτονίες, 209 00:09:33,137 --> 00:09:35,443 και όλα τα σημάδια δείχνουν στο Duran, αλλά... 210 00:09:35,444 --> 00:09:37,706 Είναι δύσκολο να τον παρακολουθήσεις και δεν έχουμε πολλή βοήθεια. 211 00:09:37,707 --> 00:09:39,099 Οι άνθρωποι φοβούνται να μιλήσουν. 212 00:09:39,100 --> 00:09:41,623 Ναι, συναντήσαμε αυτό πρόβλημα στα ύψη. 213 00:09:41,624 --> 00:09:44,321 Ο μόνος λόγος που ξέρουμε ότι είναι συνδέεται με τους αγώνες δρόμου 214 00:09:44,322 --> 00:09:46,846 είναι το δίκτυο των CI μας. 215 00:09:46,847 --> 00:09:48,195 Μπερνάντα Μενέντεθ. 216 00:09:48,196 --> 00:09:51,067 Είναι υπεύθυνη για επεκτείνοντας τη λειτουργία του Duran. 217 00:09:51,068 --> 00:09:53,374 Αυτό που έκανε στο Μαϊάμι, το έκανε σχεδιάζει να κάνει εδώ. 218 00:09:53,375 --> 00:09:55,376 Το μπαλάκι μας... αυτά δρομείς έχουν μεταφέρει 219 00:09:55,377 --> 00:09:57,421 τουλάχιστον 150 κιλά προϊόντος, 220 00:09:57,422 --> 00:10:00,642 που σημαίνει του Duran ψάχνω για μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 221 00:10:00,643 --> 00:10:03,427 Οπότε τώρα χρειάζεται απλώς να το πουλήσει. 222 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 Ας βγούμε εκεί έξω και αγόρασε μερικά φάρμακα. 223 00:10:15,353 --> 00:10:16,658 Σου πάρω κάτι; 224 00:10:16,659 --> 00:10:18,748 Το ελπίζω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:10:23,274 --> 00:10:25,799 Ο τύπος που παίζει μπιλιάρδο. Ό,τι κι αν έχει. 226 00:10:33,154 --> 00:10:34,458 Κρατήστε τα ρέστα. - Ευχαριστώ. 227 00:10:34,459 --> 00:10:36,200 Καλώς ήρθες. 228 00:10:42,250 --> 00:10:43,554 Πώς τα πάτε; 229 00:10:43,555 --> 00:10:45,687 Φαίνεται πολύ καλό timing. 230 00:10:45,688 --> 00:10:47,298 Είσαι ο Κριστόμπαλ, σωστά; 231 00:10:49,866 --> 00:10:51,911 Δεν σε ξέρω. 232 00:10:51,912 --> 00:10:53,477 Ψάχνω για τον κύριο Ντουράν. 233 00:10:53,478 --> 00:10:55,436 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 234 00:10:55,437 --> 00:10:56,480 Είσαι σίγουρος; 235 00:10:56,481 --> 00:10:59,614 Γιατί αν το έκανες... 236 00:10:59,615 --> 00:11:02,791 Αυτό θα ήταν δικό σου και, ε, 237 00:11:02,792 --> 00:11:04,011 αυτό θα ήταν δικό του. 238 00:11:10,931 --> 00:11:12,193 Ποιος είσαι; 239 00:11:13,760 --> 00:11:16,370 Άντρας που ψάχνει να κάνει επιχειρήσεις. 240 00:11:16,371 --> 00:11:17,764 Τα όπλα έξω. 241 00:11:21,550 --> 00:11:22,986 Γυρίστε. 242 00:11:26,598 --> 00:11:28,209 Ποιος σε έστειλε; 243 00:11:30,167 --> 00:11:31,211 Αγώνες δρόμου. 244 00:11:31,212 --> 00:11:32,648 Παιδί που πέρασε το όνομα του Κέβιν. 245 00:11:35,738 --> 00:11:36,999 Σε προκάλεσε προβλήματα, έτσι δεν είναι; 246 00:11:37,000 --> 00:11:40,524 Ναι. Φρόντισα γι' αυτό. 247 00:11:40,525 --> 00:11:41,701 Γυρίστε. 248 00:11:48,838 --> 00:11:49,838 Περίμενε εδώ. 249 00:12:05,812 --> 00:12:07,074 Ακολουθήστε με. 250 00:12:25,353 --> 00:12:26,832 Πώς ξέρεις τον Κέβιν; 251 00:12:26,833 --> 00:12:28,137 τον ήξερα. 252 00:12:28,138 --> 00:12:30,793 Αλλά ε, αυτό έχει γίνει με τώρα. 253 00:12:37,191 --> 00:12:38,365 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φίλε. 254 00:12:38,366 --> 00:12:40,541 - Κλέβεις και από μένα; - Όχι! Όχι! 255 00:12:40,542 --> 00:12:43,065 Κοίτα, τα μπέρδεψα. 256 00:12:43,066 --> 00:12:44,675 Τα μπέρδεψα. Εντάξει, κατάλαβα. 257 00:12:44,676 --> 00:12:46,721 Αλλά μπορώ να το διορθώσω, εντάξει; 258 00:12:46,722 --> 00:12:49,333 Μπορώ να το φτιάξω. Όχι, όχι! 259 00:12:55,252 --> 00:12:56,818 Ποιος είσαι; 260 00:12:56,819 --> 00:12:58,515 Βινς Μορέτι. 261 00:12:58,516 --> 00:13:01,736 - Βινς Μορέτι. - Μμ-μμ. 262 00:13:01,737 --> 00:13:03,825 Τι κάνεις εδώ; 263 00:13:03,826 --> 00:13:06,524 Εκείνο το παιδί ο Κέβιν ήρθε σε μένα ψάχνω να σε ξεσκίσω. 264 00:13:09,963 --> 00:13:13,617 Μου είπε που ήξερε που να σε βρω, 265 00:13:13,618 --> 00:13:16,969 αυτό που πίεζες, 266 00:13:16,970 --> 00:13:19,623 πώς θα μπορούσαμε να σε κατεβάσουμε και πάρτε όλο το προϊόν σας. 267 00:13:19,624 --> 00:13:21,756 Χμμ. 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,584 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν θα κάνω ανέχομαι σε αυτή την επιχείρηση, 269 00:13:23,585 --> 00:13:26,239 και αυτό είναι απιστία... 270 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 και μοσχοβολιστές. 271 00:13:30,505 --> 00:13:31,635 Πήρα διανομή. 272 00:13:31,636 --> 00:13:33,768 Έχασα τον προμηθευτή μου. 273 00:13:33,769 --> 00:13:37,468 Χάρη στον Κέβιν, Ι ξέρεις ότι έχεις προϊόν. 274 00:13:40,602 --> 00:13:42,822 Είναι σχεδόν σαν τη μοίρα μας έφερε κοντά. 275 00:13:49,437 --> 00:13:51,526 Θα δεις ποτέ ένα από αυτά πριν; 276 00:13:52,962 --> 00:13:55,877 Από πού είμαι, οι καλλιτέχνες φτιάχνουν γλυπτά 277 00:13:55,878 --> 00:13:59,794 ακριβώς όπως αυτά από ένα single κομμάτι ξύλου Guayacan. 278 00:13:59,795 --> 00:14:01,317 Χμμ. 279 00:14:01,318 --> 00:14:03,493 Τα παιδιά το λατρεύουν. 280 00:14:03,494 --> 00:14:08,629 Γιατί βλέπεις... Εσύ δες, είναι πολύ αναλυτικό. 281 00:14:08,630 --> 00:14:13,373 Είναι, ε... Είναι προσεκτική δουλειά όμως. 282 00:14:13,374 --> 00:14:15,244 σκαλίζεις πάρα πολύ, 283 00:14:15,245 --> 00:14:16,767 και το ξύλο μπορεί να σπάσει, 284 00:14:16,768 --> 00:14:19,684 και όλη σου την προσπάθεια είναι για το τίποτα. 285 00:14:24,385 --> 00:14:26,734 Θέλω να ξέρω ποιος είμαι που κάνει επιχειρήσεις με. 286 00:14:26,735 --> 00:14:31,130 Και εσύ... Είσαι ένας ξένος για μένα. 287 00:14:31,131 --> 00:14:32,393 Ας το αλλάξουμε αυτό. 288 00:14:36,092 --> 00:14:40,356 Αν είναι στις κάρτες, Θα σας ενημερώσω. 289 00:14:40,357 --> 00:14:42,664 Σας ευχαριστώ. 290 00:14:46,494 --> 00:14:48,278 Καλή τύχη με τη χελώνα. 291 00:14:53,501 --> 00:14:56,155 Τι πιστεύεις; 292 00:14:56,156 --> 00:14:57,896 Μέχρι στιγμής, το τηλέφωνο ήταν καθαρό. 293 00:14:57,897 --> 00:14:59,507 Δεν μπορώ να πω. 294 00:15:02,118 --> 00:15:03,990 Ξέρεις τι να κάνεις. 295 00:15:23,966 --> 00:15:25,358 Γεια σου. Πώς πήγε; 296 00:15:25,359 --> 00:15:26,359 Α, έχει ιντριγκάρει. 297 00:15:26,360 --> 00:15:29,536 Είναι και έξυπνος. Πανέξυπνος. 298 00:15:29,537 --> 00:15:31,582 Θα θέλει να είναι λεπτομερής. 299 00:15:33,933 --> 00:15:35,630 Καλέστε τον Ρέις. Ενημερώστε τον. 300 00:15:40,026 --> 00:15:41,026 Έχεις ουρά. 301 00:15:42,463 --> 00:15:43,594 Ναι, το κάνω. 302 00:17:05,894 --> 00:17:07,590 Σήμερα το πρωί, η αστυνομία λέει 303 00:17:07,591 --> 00:17:08,809 Η βία των συμμοριών βρίσκεται στη ρίζα... 304 00:17:08,810 --> 00:17:10,202 - Πρέπει να το δεις αυτό. -Τι συμβαίνει; 305 00:17:10,203 --> 00:17:12,117 Τα χθεσινά γυρίσματα που άφησε δύο νεκρούς 306 00:17:12,118 --> 00:17:14,336 και άλλοι τρεις τραυματίστηκαν στο Washington Heights. 307 00:17:14,337 --> 00:17:15,859 Και η αστυνομία είναι ακόμα ενεργή η σκηνή, καθάρισμα... 308 00:17:15,860 --> 00:17:17,339 Το αυτοκίνητο ανήκει σε έναν του πληρώματος του Duran. 309 00:17:17,340 --> 00:17:19,124 Το παρακολουθήσαμε από το Μαϊάμι. 310 00:17:19,125 --> 00:17:22,692 Φαίνεται ότι ο Duran έκανε ένα κίνηση. Θέλει τη Νέα Υόρκη τώρα. 311 00:17:22,693 --> 00:17:24,085 Αυτό μόνο θα γίνει χειρότερο. 312 00:17:24,086 --> 00:17:25,608 Δεν είναι εκεί που είσαι ο bodega του φίλου είναι; 313 00:17:25,609 --> 00:17:27,307 Έχουμε λίστα θυμάτων; 314 00:17:36,316 --> 00:17:39,622 Μετά ξεκίνησαν τα γυρίσματα. 315 00:17:39,623 --> 00:17:41,973 Έτρεξα να τον τραβήξω και... 316 00:17:43,845 --> 00:17:45,672 Ήταν καλό παιδί. 317 00:17:45,673 --> 00:17:48,544 Έμεινε μακριά από όλα αυτά. 318 00:17:48,545 --> 00:17:51,852 Ουφ. Αυτό είναι δικό μου σφάλμα. Είμαι δειλός. 319 00:17:51,853 --> 00:17:53,723 Esteban, άκουσέ με. 320 00:17:53,724 --> 00:17:56,509 Έτρεξες στον αγώνα για να προσπάθησε να σώσεις τον ανιψιό σου. 321 00:17:56,510 --> 00:17:58,860 Δεν είσαι δειλός. 322 00:18:01,732 --> 00:18:04,343 Το όνομά του είναι Duran. 323 00:18:04,344 --> 00:18:06,998 Είναι αυτός που το έκανε αυτό στη γειτονιά μας. 324 00:18:15,746 --> 00:18:16,746 Αυτός είναι ο Βινς. 325 00:18:16,747 --> 00:18:18,792 Ο Ντουράν θέλει να συναντηθούμε. 326 00:18:18,793 --> 00:18:20,794 Παρακολουθήστε τα κείμενά σας για λεπτομέρειες. 327 00:18:20,795 --> 00:18:23,145 Ω. Θα του πεις ότι είμαι έτοιμος. 328 00:18:33,199 --> 00:18:34,504 Εκεί ακριβώς. 329 00:18:46,212 --> 00:18:48,083 Θα τα πάρεις πίσω στο τέλος. 330 00:18:55,395 --> 00:18:56,744 Τι πιστεύεις; 331 00:18:58,920 --> 00:19:01,356 - '54; - Μμ. 332 00:19:01,357 --> 00:19:03,315 Ήταν μια εικασία; 333 00:19:03,316 --> 00:19:05,404 Στον γέρο μου άρεσαν τα κλασικά αυτοκίνητα. 334 00:19:05,405 --> 00:19:06,883 Αυτά τα πράγματα πάντα θύμισέ μου αυτόν. 335 00:19:06,884 --> 00:19:08,103 Που το πήρες; 336 00:19:09,974 --> 00:19:12,976 Μετά την επανάσταση, Ο Κάστρο απαγόρευσε την εισαγωγή 337 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 όλων των αμερικανικών οχημάτων. 338 00:19:16,372 --> 00:19:18,199 Αυτό ήταν το μόνο που είχαμε. 339 00:19:18,200 --> 00:19:22,160 Και έπρεπε να τα κρατήσουμε τρέχει πολλά πολλά χρόνια. 340 00:19:22,161 --> 00:19:24,249 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 341 00:19:24,250 --> 00:19:26,555 Θυμάμαι τον θείο μου... 342 00:19:26,556 --> 00:19:28,949 Τον έβλεπα να ρίχνει ένα Κινητήρας ρωσικής κατασκευής 343 00:19:28,950 --> 00:19:31,734 σε ένα αυτοκίνητο σαν αυτό. 344 00:19:31,735 --> 00:19:34,433 Του άρεσε να λέει ότι τελείωσε τον Ψυχρό Πόλεμο εκείνη την ημέρα. 345 00:19:34,434 --> 00:19:36,304 Ναι, καλά, ξέρεις. 346 00:19:36,305 --> 00:19:39,046 Διαφορετικές εποχές, σωστά; Κάποιοι λένε καλύτερες εποχές. 347 00:19:39,047 --> 00:19:41,570 Κάποιοι το κάνουν. 348 00:19:41,571 --> 00:19:45,705 Οι Κουβανοί δεν έχουν αγάπη για αυτά τα αυτοκίνητα. 349 00:19:45,706 --> 00:19:46,837 Όχι σαν τους Αμερικανούς. 350 00:19:49,013 --> 00:19:50,276 Φαίνεται να σου αρέσουν. 351 00:19:55,411 --> 00:20:00,154 Πριν από 40 χρόνια, αναγκάστηκα να αφήσω πίσω την κληρονομιά μου. 352 00:20:00,155 --> 00:20:04,245 Υποθέτω ότι αυτό είναι δικό μου τρόπος να το ανακτήσεις... 353 00:20:04,246 --> 00:20:06,205 και να το επαναφέρεις. 354 00:20:08,729 --> 00:20:10,251 Ελα. 355 00:20:10,252 --> 00:20:12,341 Ας μιλήσουμε. 356 00:20:16,824 --> 00:20:20,435 Έκανα λίγο σκάψιμο πάνω σου φίλε μου. 357 00:20:20,436 --> 00:20:22,611 Δεν μπορούσα να βρω πολλά. 358 00:20:22,612 --> 00:20:24,657 Λοιπόν, αν έσκαψες και βρήκες πάρα πολλά, 359 00:20:24,658 --> 00:20:28,878 Δεν θα ήμουν πολύ καλός τι έκανα τώρα, θα το έκανα; 360 00:20:28,879 --> 00:20:31,795 Έκανες το δικό σου έρευνα, υποθέτω. 361 00:20:33,623 --> 00:20:35,276 το έκανα. 362 00:20:35,277 --> 00:20:38,671 Τότε είσαι ενήμερος της φήμης μου. 363 00:20:38,672 --> 00:20:39,673 είμαι. 364 00:20:42,545 --> 00:20:44,745 Σίγουρα δεν έχασες χρόνο επιστροφή στην επιχείρηση. 365 00:20:47,028 --> 00:20:49,335 Αναφέρεσαι σε κρατικές διακοπές μου; 366 00:20:52,120 --> 00:20:55,209 Έχασα πολλά όταν ήμουν μέσα. 367 00:20:55,210 --> 00:20:58,734 Υπάρχουν πράγματα που εγώ πρέπει να ολοκληρωθεί τώρα. 368 00:20:58,735 --> 00:21:00,346 Άσε με να σε βοηθήσω επιτύχει αυτά τα πράγματα. 369 00:21:02,348 --> 00:21:04,523 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. Τίποτα προσωπική. Νάντα. 370 00:21:04,524 --> 00:21:07,265 Ναι, είναι δύο φορές. Τι ψάχνεις; 371 00:21:07,266 --> 00:21:09,223 Εγγύηση. 372 00:21:09,224 --> 00:21:12,182 Σου έδειξα τα χρήματα, πήρα απαλλαγείτε από αυτή τη μοχθηρία για εσάς. 373 00:21:12,183 --> 00:21:14,010 Δεν έχω σημασία. 374 00:21:14,011 --> 00:21:18,494 Χρήματα, στους άντρες στη θέση μας, δεν είναι το ίδιο με την εξασφάλιση. 375 00:21:20,235 --> 00:21:22,324 Θέλω να ξέρω τι σε νοιάζει. 376 00:21:23,673 --> 00:21:26,372 Λοιπόν, ξέρεις. Τι με νοιάζει; 377 00:21:28,722 --> 00:21:29,896 Όχι παντρεμένος. 378 00:21:29,897 --> 00:21:31,158 Οι γυναίκες είναι μπελάδες. 379 00:21:31,159 --> 00:21:34,117 Dale. 380 00:21:34,118 --> 00:21:36,206 Όχι παιδιά. 381 00:21:36,207 --> 00:21:37,426 Ποιο είναι το θέμα σας; 382 00:21:39,080 --> 00:21:41,864 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό από αυτό κάνει επιχειρήσεις με έναν άντρα 383 00:21:41,865 --> 00:21:44,911 που δεν έχει τίποτα να χάσει. 384 00:21:44,912 --> 00:21:46,521 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό από έναν άντρα 385 00:21:46,522 --> 00:21:48,916 που έχει τα πάντα να χάσει. 386 00:22:00,928 --> 00:22:02,277 Γεια σου. Πώς πήγε; 387 00:22:05,846 --> 00:22:07,891 Εντάξει. θα τηλεφωνήσω εσύ πίσω. Ευχαριστώ. 388 00:22:10,459 --> 00:22:12,591 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον καπετάν Ντομίνγκες 389 00:22:12,592 --> 00:22:14,593 έξω από το Μαϊάμι. - Χμμ; 390 00:22:14,594 --> 00:22:17,726 Θέλει να μάθει γιατί είναι δικό του οι ντετέκτιβ παγώνουν. 391 00:22:17,727 --> 00:22:18,988 Λοιπόν, αν τους θέλει πίσω, 392 00:22:18,989 --> 00:22:20,860 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος να του τα στείλει. 393 00:22:20,861 --> 00:22:24,472 Κοίτα, ο Ντουράν θέλει να κάνει μια συμφωνία. 394 00:22:24,473 --> 00:22:27,693 Αλλά είναι ενδεχόμενο σε κατάθεση. 395 00:22:27,694 --> 00:22:30,217 - Πόσο; - Άλλες 200.000. 396 00:22:30,218 --> 00:22:32,567 Μπά. Καλά. 397 00:22:32,568 --> 00:22:34,482 Θέλεις να κάνω την κλήση; 398 00:22:34,483 --> 00:22:36,179 - Όχι, θα το κάνω. - Εντάξει. 399 00:22:36,180 --> 00:22:37,833 Αλλά πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. 400 00:22:37,834 --> 00:22:38,834 Τι είναι αυτό; 401 00:22:42,926 --> 00:22:45,493 Γεια, παιδιά. 402 00:22:45,494 --> 00:22:46,842 Θα σας δώσω μια ενημέρωση. 403 00:22:46,843 --> 00:22:48,366 Ο Τζέιμι ήταν απλά συμπληρώνοντάς μας σε μερικά 404 00:22:48,367 --> 00:22:50,324 για το τι συμβαίνει. - Καλά, καλά. 405 00:22:50,325 --> 00:22:51,499 Λοιπόν, η κατάσταση είναι ακόμα πολύ ρευστό, 406 00:22:51,500 --> 00:22:53,109 αλλά έκανα επαφή με τον Ντουράν. 407 00:22:53,110 --> 00:22:54,329 Εννοια; 408 00:22:56,462 --> 00:22:57,853 Κυκλοφορούμε μια συμφωνία. 409 00:22:57,854 --> 00:22:59,289 Οπότε σε χρειάζομαι παιδιά να καθίσετε καλά 410 00:22:59,290 --> 00:23:00,943 μέχρι να το κλειδώσω, ναι; 411 00:23:00,944 --> 00:23:02,336 - Γεια σου. - Ναι; 412 00:23:02,337 --> 00:23:03,816 Αν χρειάζεστε κάτι, ενημέρωσέ με. 413 00:23:03,817 --> 00:23:07,167 Ναι, ξέρεις τι η ομάδα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτή τη στιγμή; 414 00:23:07,168 --> 00:23:08,648 Τα κρατάς απασχολημένα. 415 00:23:16,873 --> 00:23:18,178 Ω. Συγνώμη. 416 00:23:18,179 --> 00:23:21,399 Μου είπαν να μπω μέσα. 417 00:23:21,400 --> 00:23:23,618 Κανένα πρόβλημα. 418 00:23:23,619 --> 00:23:24,838 Απλώς έπρεπε να τελειώσω το σετ μου. 419 00:23:26,666 --> 00:23:28,188 Ναι, το έχω παλιώσει τραυματισμός του στροφικού πετάλου 420 00:23:28,189 --> 00:23:30,146 από τις ποδοσφαιρικές μου μέρες. 421 00:23:30,147 --> 00:23:31,931 Ακόμα ενεργεί. 422 00:23:31,932 --> 00:23:33,019 Τι θέλετε; 423 00:23:33,020 --> 00:23:34,455 Ω, έπαιξες Division I. 424 00:23:34,456 --> 00:23:35,804 Tarheels. 425 00:23:35,805 --> 00:23:37,327 Νόμιζα ότι πήγες στην Κολούμπια. 426 00:23:37,328 --> 00:23:38,894 Εμ. 427 00:23:38,895 --> 00:23:41,810 Οπότε είμαι στο γάντζο για 200 χιλιάδες ήδη, 428 00:23:41,811 --> 00:23:43,159 και ρωτάς να το διπλασιάσω 429 00:23:43,160 --> 00:23:45,248 για τη συμφωνία χειραψίας του Στάμπλερ; 430 00:23:45,249 --> 00:23:46,467 Πώς... πώς να το δικαιολογήσω; 431 00:23:46,468 --> 00:23:48,164 Περπατώντας στο γραφείο του AG 432 00:23:48,165 --> 00:23:50,602 με ένα διεθνές φάρμακο διακινητής υπό την κράτηση σας 433 00:23:50,603 --> 00:23:52,299 μετά το πρώτο σου μήνα στη δουλειά. 434 00:23:52,300 --> 00:23:54,170 Χα. 435 00:23:54,171 --> 00:23:55,737 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό άνθρωποι σε αυτό το κτίριο 436 00:23:55,738 --> 00:23:57,304 προσπαθούν ακόμα βγάζει νόημα γιατί 437 00:23:57,305 --> 00:23:58,436 δεν πήρες αυτή τη δουλειά. 438 00:23:58,437 --> 00:24:01,221 Οι άνθρωποι ή εσείς; 439 00:24:01,222 --> 00:24:02,875 Σε παρακολουθούν στενά. 440 00:24:02,876 --> 00:24:04,616 Καλά. 441 00:24:04,617 --> 00:24:07,314 Οποιοσδήποτε έχει πρόβλημα μαζί μου ή πώς τρέχω το OCCB, 442 00:24:07,315 --> 00:24:09,098 μπορούν να μου πουν. 443 00:24:09,099 --> 00:24:11,144 Ναι, θα μου πουν πρώτα. 444 00:24:11,145 --> 00:24:12,711 Και αν τα πράγματα πάνε νότια, Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 445 00:24:12,712 --> 00:24:14,669 Δεν έχω αυτό το τράβηγμα ακόμα. 446 00:24:14,670 --> 00:24:17,237 Λοιπόν, έτσι το καταλαβαίνεις. 447 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Αν παραδώσεις. 448 00:24:21,590 --> 00:24:22,722 θα παραδώσω. 449 00:24:44,570 --> 00:24:45,658 Τι στο διάολο έγινε; 450 00:24:47,094 --> 00:24:48,398 Γεια σου. 451 00:24:48,399 --> 00:24:51,271 Παιδιά μου από το Μαϊάμι, 452 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 μπήκαν σε αυτό με άλλο πλήρωμα. 453 00:24:55,363 --> 00:24:58,496 Ο Ντουράν μου το έβγαλε. 454 00:24:58,497 --> 00:25:01,150 Είπε ότι του έφερα θερμότητα. 455 00:25:01,151 --> 00:25:04,066 Ο Ντουράν σου το έκανε αυτό, ε; 456 00:25:04,067 --> 00:25:05,415 Μπορείς να σταθείς όρθιος; 457 00:25:05,416 --> 00:25:07,113 Μπορείς να περπατήσεις; 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,724 Πάμε. Ξυπνώ. Ερχομαι. 459 00:25:11,771 --> 00:25:13,599 Ας πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. Πάμε. 460 00:25:16,297 --> 00:25:18,428 Αστυνομία! Κανείς δεν κουνιέται! 461 00:25:18,429 --> 00:25:19,560 Δείξε μας τα χέρια σου. 462 00:25:19,561 --> 00:25:20,867 Πάγωμα! Άσε το όπλο! 463 00:25:25,567 --> 00:25:27,089 Άσε με να δω τα χέρια σου! 464 00:25:27,090 --> 00:25:28,917 Υποψία κάτω. 465 00:25:28,918 --> 00:25:31,573 Ερχομαι! Κανείς δεν κουνιέται! Μείνε εκεί που είσαι! 466 00:25:40,364 --> 00:25:41,930 δεν μιλαω σε εσάς ή σε οποιονδήποτε. 467 00:25:41,931 --> 00:25:43,192 Πού είναι ο δικηγόρος μου; 468 00:25:43,193 --> 00:25:44,934 Βάλτε τον να μας τηλεφωνήσει με οποιαδήποτε ενημέρωση. 469 00:25:51,245 --> 00:25:53,463 τι σκέφτεσαι, επιδρομή στην έρευνά μου; 470 00:25:53,464 --> 00:25:55,509 Είχαμε intel Duran έφτιαχνε μια αγορά 471 00:25:55,510 --> 00:25:57,119 έξω από το μπαρ. - Ναι; Τι βρήκες; 472 00:25:57,120 --> 00:25:58,773 Η DEA εξακολουθεί να κάνει το σκούπισμα της. 473 00:25:58,774 --> 00:25:59,905 Μπορούν να σκουπίσουν ό,τι θέλουν. 474 00:25:59,906 --> 00:26:01,123 Δεν θα βρουν τίποτα 475 00:26:01,124 --> 00:26:02,342 Γιατί ο Ντουράν δεν το κάνει έχετε προϊόν εδώ. 476 00:26:02,343 --> 00:26:03,604 Λοιπόν, θα μπορούσες μας το έχουν πει. 477 00:26:03,605 --> 00:26:05,606 Ειλικρινά, θα μπορούσες μας έχουν πει οτιδήποτε. 478 00:26:05,607 --> 00:26:06,912 Σου είπα να σταθείς δίπλα, 479 00:26:06,913 --> 00:26:08,435 και τωρα εχεις βιδωσει όλο το καταραμένο. 480 00:26:08,436 --> 00:26:09,697 Γεια, έχουμε τον ίδιο στόχο εδώ. 481 00:26:09,698 --> 00:26:10,959 Όχι, δεν το κάνουμε. 482 00:26:10,960 --> 00:26:12,221 Θέλω να πιάσω τον τύπο. 483 00:26:12,222 --> 00:26:15,007 Μόλις τους στείλατε να τρέχουν. 484 00:26:15,008 --> 00:26:16,836 Ποιος σου είπε για το μπαρ; 485 00:26:22,581 --> 00:26:24,103 Πού είναι ο Τζέιμι; 486 00:26:24,104 --> 00:26:25,279 Δωμάτιο διαλειμμάτων. 487 00:26:26,933 --> 00:26:28,237 Γεια σου. 488 00:26:28,238 --> 00:26:29,674 Το είπες στο Μαϊάμι αγόρια για τη συμφωνία 489 00:26:29,675 --> 00:26:31,719 δουλεύαμε; -Τι λες; 490 00:26:31,720 --> 00:26:34,766 Το μπαρ του Duran μόλις έφτασε επιδρομή από την DEA. 491 00:26:34,767 --> 00:26:36,419 Ένα μπαρ που δεν έπρεπε γνωρίζουν οτιδήποτε. 492 00:26:36,420 --> 00:26:38,378 - Δεν μίλησα με την DEA... - Όχι, το Μαϊάμι έκανε! 493 00:26:38,379 --> 00:26:41,599 Και σε ρωτάω τι είναι είχες πει στο Μαϊάμι. 494 00:26:41,600 --> 00:26:44,079 Δεν είπα τίποτα. Ι δεν τους είπε τίποτα. 495 00:26:44,080 --> 00:26:45,646 Μπορεί να έχουν άκουσε κάτι. 496 00:26:45,647 --> 00:26:47,430 Ίσως ο Μπελ είπε κάτι. - Όχι, αφήστε την Μπελ έξω από αυτό. 497 00:26:47,431 --> 00:26:49,041 Αυτό αφορά εσάς και εμένα τώρα. 498 00:26:49,042 --> 00:26:50,956 Α, αλήθεια; 499 00:26:50,957 --> 00:26:53,480 σκέφτηκα αυτό ήταν όλα για σένα. 500 00:26:53,481 --> 00:26:54,786 Εντάξει. 501 00:26:54,787 --> 00:26:56,004 Είχες την ευκαιρία σου. 502 00:26:56,005 --> 00:26:57,658 Πήγες απατεώνας. Το θυμάσαι; 503 00:26:57,659 --> 00:26:59,138 Και έχεις πάντα το έκανες από το βιβλίο; 504 00:26:59,139 --> 00:27:01,706 Μην παρεξηγείτε την άγνοια για εμπειρία φίλε μου. 505 00:27:01,707 --> 00:27:04,012 Άρα είμαι αδαής αυτή τη στιγμή. 506 00:27:04,013 --> 00:27:07,407 Τι; 507 00:27:07,408 --> 00:27:10,411 Ο αναπληρωτής επιθεωρητής είναι εδώ. 508 00:27:14,371 --> 00:27:15,676 Ναι, συγγνώμη που μπαίνω, 509 00:27:15,677 --> 00:27:18,200 αλλά ήθελα να σου δώσω ένα heads-up αυτοπροσώπως. 510 00:27:18,201 --> 00:27:19,680 Ο Ντουράν έφυγε. 511 00:27:19,681 --> 00:27:21,290 Από όσο γνωρίζουμε, μπορούσε είναι ήδη πίσω στο Μαϊάμι. 512 00:27:21,291 --> 00:27:22,683 Και εκτός δικαιοδοσίας μας. 513 00:27:22,684 --> 00:27:24,380 Τα καλά νέα είναι, το θύμα της απαγωγής μας 514 00:27:24,381 --> 00:27:25,730 μπορεί να δέσει απευθείας τον Cristobal 515 00:27:25,731 --> 00:27:27,122 στους αγώνες δρόμου και τρέξιμο ναρκωτικών... 516 00:27:27,123 --> 00:27:29,169 Ο Κριστόμπαλ δεν ήταν ποτέ ο στόχος μας. 517 00:27:30,866 --> 00:27:32,214 Πάρε τη νίκη, Ντετέκτιβ. 518 00:27:32,215 --> 00:27:34,347 Η περίπτωση του Duran είναι παραδόθηκε στην DEA. 519 00:27:34,348 --> 00:27:35,783 Συναντιέμαι με τον πράκτορα υπεύθυνος σήμερα το απόγευμα. 520 00:27:35,784 --> 00:27:38,178 -Είσαι καλά με αυτό; - Δεν είναι η κλήση της. 521 00:27:40,397 --> 00:27:42,137 Ή το δικό μου. 522 00:27:42,138 --> 00:27:45,184 Μόλις το Μαϊάμι έφερε το DEA, ήταν από τα χέρια μας. 523 00:27:45,185 --> 00:27:47,490 Λοιπόν, το Μαϊάμι κάλεσε την DEA, 524 00:27:47,491 --> 00:27:50,016 αλλά δεν θα είχαν μετακινηθεί μέσα χωρίς την έγκρισή σας. 525 00:27:52,496 --> 00:27:53,975 Προσπάθησα να σου δώσω ένα heads-up, ντετέκτιβ, 526 00:27:53,976 --> 00:27:55,455 αλλά ήσουν στο χωράφι. 527 00:27:55,456 --> 00:27:56,717 Δεν ήθελα να σπάσω το εξώφυλλό σου. 528 00:27:56,718 --> 00:27:58,023 Δεν χρειαζόταν. 529 00:27:58,024 --> 00:27:59,634 Έχετε την DEA να κάνε το για σένα. 530 00:28:03,159 --> 00:28:04,986 Έπρεπε να με καλέσεις. 531 00:28:04,987 --> 00:28:06,727 Κοίτα, σου είπα τα όριά μου εδώ. 532 00:28:06,728 --> 00:28:08,773 Και πήραμε τον Cristobal. 533 00:28:08,774 --> 00:28:10,252 Ας μην ξεφύγουμε 534 00:28:10,253 --> 00:28:11,690 για να φαίνεται αυτό κακό τώρα, έτσι; 535 00:28:14,780 --> 00:28:15,780 Με συγχωρείτε. 536 00:28:18,740 --> 00:28:20,567 Με ποιανού πλευρά είναι; 537 00:28:20,568 --> 00:28:22,048 Του. 538 00:28:25,399 --> 00:28:27,705 - Γεια σου. - Γεια σου. 539 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 Δωμάτιο διαλειμμάτων. Δωμάτιο διαλειμμάτων. 540 00:28:36,671 --> 00:28:38,281 Κλείστε την πόρτα. 541 00:28:40,719 --> 00:28:43,198 Οπότε μόλις ενημερωθήκαμε ότι ο Ντουράν είναι στον άνεμο, 542 00:28:43,199 --> 00:28:46,506 και αυτό είναι τώρα επίσημα υπόθεση DEA. 543 00:28:46,507 --> 00:28:48,596 Καλώ τον BS και για τις δύο περιπτώσεις. 544 00:28:50,250 --> 00:28:51,772 Τι ακολουθεί λοιπόν; 545 00:28:51,773 --> 00:28:53,687 Τα τηλέφωνά μας παρακολουθούν κινήσεις, σωστά; 546 00:28:53,688 --> 00:28:56,385 Εκτός αν το σβήσεις, που κανείς δεν κάνει ποτέ. 547 00:28:56,386 --> 00:28:58,083 Ο Κριστόμπαλ ήταν ο μυς του Ντουράν. 548 00:28:58,084 --> 00:28:59,867 Όπου πήγαινε, ο Ντουράν πήγαινε. 549 00:28:59,868 --> 00:29:01,564 Νομίζεις ότι ο Ντουράν μπορεί να είναι ακόμα στην πόλη; 550 00:29:01,565 --> 00:29:03,175 Και αν είναι, τότε του Cristobal 551 00:29:03,176 --> 00:29:06,047 προηγούμενα δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται δώστε μας μια ιδέα που βρίσκεται. 552 00:29:06,048 --> 00:29:07,657 Χρειάζομαι το τηλέφωνό του. 553 00:29:07,658 --> 00:29:09,703 Όχι, αυτό το τηλέφωνο πρέπει να είναι μέσα Επιμέλεια DEA σε αυτό το σημείο. 554 00:29:09,704 --> 00:29:10,791 Δεν νομίζω ότι είναι θα το μοιραστώ 555 00:29:10,792 --> 00:29:12,097 μαζί μας σύντομα. 556 00:29:12,098 --> 00:29:13,620 Δεν τους χρειαζόμαστε. 557 00:29:13,621 --> 00:29:15,317 Ο πάροχος τηλεφώνου θα γίνει έχει τα δεδομένα του GPS. 558 00:29:15,318 --> 00:29:17,102 Απλώς χρειάζεται κλήτευση. - Θα πάρω την κλήτευση. 559 00:29:17,103 --> 00:29:18,756 Καλή ιδέα. 560 00:29:18,757 --> 00:29:20,366 Θέλω μόνο να τρέξεις παρεμβολές με... 561 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 - Πάνω σε αυτό. - Εντάξει, πάμε. 562 00:29:29,463 --> 00:29:32,421 Μπορείτε να δείτε το μπαρ, το γκαράζ, το διαμέρισμά του, 563 00:29:32,422 --> 00:29:34,815 και μετά υπάρχει αυτό. 564 00:29:34,816 --> 00:29:37,209 Άνθρωπος, ο Κριστόμπαλ πέρασε πολύ χρόνο εκεί. 565 00:29:37,210 --> 00:29:38,688 Βιτρίνα στο Μπρονξ. 566 00:29:38,689 --> 00:29:41,866 Ανήκει σε εταιρεία έξω από το Μαϊάμι. 567 00:29:41,867 --> 00:29:44,129 Παίρνεις τον Τζέιμι και τον Ρέις. 568 00:29:44,130 --> 00:29:46,306 Θα ασχοληθώ με το Μαϊάμι. 569 00:30:04,933 --> 00:30:05,933 Γεια σου. 570 00:30:35,703 --> 00:30:37,051 Απόκρυψη μαξιλαριού. 571 00:30:37,052 --> 00:30:39,359 Ναι, και κάποιος φεύγει. 572 00:30:41,274 --> 00:30:42,318 Γεια σου! 573 00:30:47,758 --> 00:30:49,890 NYPD. Μην κουνηθείς. 574 00:30:49,891 --> 00:30:51,326 Αστυνομία. 575 00:30:51,327 --> 00:30:52,458 Εκπληκτος; 576 00:30:52,459 --> 00:30:53,589 Ακουμπήστε τα χέρια σας στον τοίχο. 577 00:30:53,590 --> 00:30:55,505 Τα χέρια στον τοίχο. 578 00:31:00,510 --> 00:31:01,903 Πού είναι ο Ντουράν; 579 00:31:06,081 --> 00:31:08,214 Πού είναι ο Ντουράν; Πού κρύβεται; 580 00:31:12,696 --> 00:31:13,872 Πού είναι ο Ντουράν; 581 00:31:15,699 --> 00:31:16,875 Με βαριέσαι. 582 00:31:19,094 --> 00:31:22,183 Κοιτάξτε, αυτό κάνει νόημα, ξέρεις. 583 00:31:22,184 --> 00:31:25,534 Γιατί και οι δύο ξέρουμε πώς Ο Ντουράν αισθάνεται για ροφούς. 584 00:31:25,535 --> 00:31:27,928 Φοβάσαι. 585 00:31:27,929 --> 00:31:29,975 Αλλά εσύ παίζεις ο πιστός στρατιώτης. 586 00:31:34,240 --> 00:31:36,590 Κρίμα που δεν το κάνει νιώθω το ίδιο για σένα. 587 00:31:38,766 --> 00:31:41,682 Τι ξέρεις για την πίστη, χμμ; 588 00:31:45,729 --> 00:31:47,774 Πρέπει να κερδηθεί. 589 00:31:47,775 --> 00:31:49,297 Και το έχω κερδίσει. 590 00:31:49,298 --> 00:31:51,779 Ναι, αλλά τι σε έχει πιάσει; 591 00:31:54,260 --> 00:31:55,914 Ηρεμία. 592 00:31:59,961 --> 00:32:01,266 Λοιπόν, έτσι ήταν σε παρακολουθώ να προσπαθείς 593 00:32:01,267 --> 00:32:02,832 να σπάσει έναν βράχο για δύο ώρες. 594 00:32:02,833 --> 00:32:04,923 Μετά βίας έκανα μια ρωγμή. 595 00:32:07,490 --> 00:32:09,622 Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία. 596 00:32:09,623 --> 00:32:11,320 Άσε με να το δοκιμάσω. 597 00:32:35,954 --> 00:32:37,780 Ήξερα ότι είσαι αστυνομικός. 598 00:32:37,781 --> 00:32:38,999 Όχι, δεν το έκανες, 599 00:32:39,000 --> 00:32:40,828 ή δεν θα ήσουν εδώ, εσείς; 600 00:32:43,570 --> 00:32:44,831 Δεν υπογράφω τίποτα. 601 00:32:44,832 --> 00:32:47,225 Είναι μια λίστα ακινήτων. 602 00:32:47,226 --> 00:32:49,967 Για ένα σπίτι στο Staten Island. 603 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 Εκεί μένει η κόρη του Ντουράν. 604 00:32:53,841 --> 00:32:55,450 Ούτε αυτός ήξερε, 605 00:32:55,451 --> 00:32:58,846 μέχρι που πήρε ένα γράμμα ενώ υπηρετούσε. 606 00:33:01,022 --> 00:33:02,283 Οι εξετάσεις DNA τους συνέδεσαν. 607 00:33:02,284 --> 00:33:04,504 Ένα από αυτά που παίρνεις online για 99 δολάρια. 608 00:33:08,682 --> 00:33:11,858 Ο Ντουράν έχει τώρα έναν εγγονό. 609 00:33:11,859 --> 00:33:15,340 Μόνο ένα-δυο μίλια μακριά από εδώ. 610 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 Δεν είναι εδώ για σένα, Μπερνάντα. 611 00:33:19,475 --> 00:33:21,955 Είναι εδώ για αυτούς. 612 00:33:21,956 --> 00:33:24,088 Πάντα θα το έκανε πάρε τα λεφτά και τρέξε, 613 00:33:24,089 --> 00:33:27,482 και σε αφήνω να κρατάς την τσάντα. 614 00:33:27,483 --> 00:33:29,311 Γιατί νομίζεις όλα πέρασαν μέσα σου; 615 00:33:31,139 --> 00:33:33,053 Έμαθε το μάθημά του την τελευταία φορά. 616 00:33:33,054 --> 00:33:34,924 Ω, καλά. 617 00:33:34,925 --> 00:33:38,058 Είπες ψέματα ότι είσαι οδηγός, 618 00:33:38,059 --> 00:33:39,929 τότε προσποιήθηκες τον δικό σου θάνατο, 619 00:33:39,930 --> 00:33:41,061 και θες να το πιστέψω αυτό; 620 00:33:41,062 --> 00:33:42,497 Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις. 621 00:33:42,498 --> 00:33:45,370 Είναι όλα εκεί, ακριβώς μπροστά σου. 622 00:33:45,371 --> 00:33:47,285 Δείτε μόνοι σας. 623 00:33:47,286 --> 00:33:50,419 Αυτός φροντίζει από αυτούς, όχι εσύ. 624 00:34:16,576 --> 00:34:18,056 Αυτός... 625 00:34:20,754 --> 00:34:21,884 Αυτός... 626 00:34:21,885 --> 00:34:24,757 Μου είπε 627 00:34:24,758 --> 00:34:26,412 ότι η Νέα Υόρκη θα ήταν δική μου. 628 00:34:29,154 --> 00:34:31,198 Ήταν το δώρο του σε μένα. 629 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 Οι χρεώσεις για τα ναρκωτικά, η απαγωγή. 630 00:34:37,249 --> 00:34:38,641 Αυτό θα είναι το δώρο του για σένα. 631 00:34:41,601 --> 00:34:44,124 Δεν θα βοηθήσει εσύ πια, Μπερνάντα. 632 00:34:44,125 --> 00:34:46,387 Δεν το σχεδίαζε ποτέ. 633 00:34:46,388 --> 00:34:49,564 Πώς το έμαθε Ο Ντουράν είχε κόρη; 634 00:34:49,565 --> 00:34:52,915 Ενώ το Μαϊάμι δούλευε μας, τους δούλευε. 635 00:34:52,916 --> 00:34:54,917 Εντάξει, Ντουράν, σε έπαιξε. 636 00:34:54,918 --> 00:34:58,356 Σε έπαιξε για να τα πάρεις όλα τα χρήματα, φύγε μαζί τους, 637 00:34:58,357 --> 00:35:00,749 και ας πάρεις την πτώση. 638 00:35:00,750 --> 00:35:02,360 Γεια σου. Γεια σου. 639 00:35:02,361 --> 00:35:05,145 Δεν τον αφορά πια. 640 00:35:05,146 --> 00:35:08,236 Το θέμα είναι να σώσεις τον εαυτό σου. 641 00:35:10,020 --> 00:35:11,805 Και μπορώ να σας βοηθήσω να το κάνετε αυτό. 642 00:35:22,729 --> 00:35:27,341 Εκεί που μεγάλωσα, είχαμε χελώνες σαν αυτό. 643 00:35:27,342 --> 00:35:30,692 Και μια φορά το χρόνο, αλλά μόνο τη νύχτα, 644 00:35:30,693 --> 00:35:32,607 θα μπορούσατε να κατεβείτε στην παραλία 645 00:35:32,608 --> 00:35:35,654 και προσέξτε τα μωρά βγείτε από την άμμο 646 00:35:35,655 --> 00:35:37,830 και τρέξε για το νερό. 647 00:35:37,831 --> 00:35:42,313 Γιατί το νερό ήταν ασφαλές. 648 00:35:42,314 --> 00:35:45,317 Εκεί ήταν το σπίτι τους. 649 00:35:52,889 --> 00:35:57,676 Αντόνιο, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε η μαμά σου μου αρέσει να ακούω αυτή την ιστορία, ε; 650 00:35:57,677 --> 00:35:59,592 Μπορείς να πας να τη βρεις; Πάω. 651 00:36:04,379 --> 00:36:06,425 Πώς το βρήκατε αυτό... 652 00:36:11,865 --> 00:36:14,954 Πρέπει να μιλήσω. 653 00:36:14,955 --> 00:36:16,696 Όχι εδώ. 654 00:36:25,966 --> 00:36:27,880 - Έγινε έφοδος στο μπαρ. - Μμ-μμ. 655 00:36:27,881 --> 00:36:29,751 - Από την DEA. - Ναι. 656 00:36:29,752 --> 00:36:32,754 Προσπάθησα να έρθω σε επαφή. 657 00:36:32,755 --> 00:36:34,408 Ο Κριστόμπαλ είναι νεκρός. 658 00:36:34,409 --> 00:36:36,018 ξέρω. 659 00:36:36,019 --> 00:36:37,890 Ξέρω τι έγινε. 660 00:36:37,891 --> 00:36:40,414 Τι να κάνω λοιπόν; 661 00:36:40,415 --> 00:36:41,894 Υπάρχουν στοιχεία που με συνδέει 662 00:36:41,895 --> 00:36:44,418 στον Κριστόμπαλ και τα ναρκωτικά. 663 00:36:44,419 --> 00:36:46,987 Και είμαι ολομόναχος εδώ. 664 00:36:51,905 --> 00:36:54,776 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 665 00:36:54,777 --> 00:36:58,171 Σου είπα να μην πάρεις εμπλέκεται με τον Cristobal. 666 00:36:58,172 --> 00:37:01,087 Θα μπορούσα να του πω έτρεχε ναρκωτικά. 667 00:37:01,088 --> 00:37:02,393 Ξέρει ότι είναι ενσύρματη. 668 00:37:02,394 --> 00:37:03,524 Μπορείτε να το πείτε; 669 00:37:03,525 --> 00:37:06,572 Αλλά έτρεχε φάρμακα για εσάς. 670 00:37:08,443 --> 00:37:11,880 Bernanda, αν ασχολείσαι με αυτό το φάρμακο να τρέχει, 671 00:37:11,881 --> 00:37:15,884 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα σχετικά, χμμ; 672 00:37:15,885 --> 00:37:19,714 Και το έφερες εδώ στο σπίτι μου, στην οικογένειά μου. 673 00:37:19,715 --> 00:37:21,281 Όχι, όχι. 674 00:37:21,282 --> 00:37:23,241 Πρέπει να φύγεις. 675 00:37:26,940 --> 00:37:28,115 Μπερνάντα. 676 00:37:31,118 --> 00:37:32,379 Τι κάνεις; 677 00:37:32,380 --> 00:37:34,903 Τι κάνει; 678 00:37:34,904 --> 00:37:37,166 Πες τους. 679 00:37:37,167 --> 00:37:41,388 Πες τους αυτό τρέχεις τα ναρκωτικά. 680 00:37:41,389 --> 00:37:43,695 Αγάπη μου, άσε το όπλο κάτω. 681 00:37:43,696 --> 00:37:45,393 - Τότε κάντε το. - Πάμε! 682 00:37:47,613 --> 00:37:51,442 Μου είπες ότι το New Το York θα είναι δικό μου. 683 00:37:51,443 --> 00:37:56,404 Ότι θα ξεκινήσουμε μια οικογένεια, Αντόνιο. 684 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 Έχω οικογένεια. 685 00:38:09,287 --> 00:38:11,940 Ό,τι και να κάνεις, δεν θα λειτουργήσει. 686 00:38:11,941 --> 00:38:17,207 Η αστυνομία θα δει ότι εγώ δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 687 00:38:24,040 --> 00:38:25,694 Δεν είσαι καλύτερος από τσαμπουκά! 688 00:38:27,261 --> 00:38:30,002 Άσε το όπλο! Άσε το όπλο! 689 00:38:30,003 --> 00:38:31,656 Πάρτε ένα λεωφορείο. 690 00:38:31,657 --> 00:38:33,875 Κάνε της σφαλιάρες. 691 00:38:33,876 --> 00:38:36,835 Αποστολή, χρειαζόμαστε λεωφορείο για ένας αρσενικός πυροβολισμός στο στήθος. 692 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 421 Fernwood, Staten Island. 693 00:38:42,842 --> 00:38:45,323 Παππούς; 694 00:39:09,303 --> 00:39:11,173 Ω, γεια. Έλα μέσα. 695 00:39:11,174 --> 00:39:13,175 Πού είναι το Μαϊάμι; 696 00:39:13,176 --> 00:39:14,263 Καθαρίστηκε. 697 00:39:14,264 --> 00:39:16,527 Είμαι συντετριμμένος. Πώς είναι το τέλος σου; 698 00:39:16,528 --> 00:39:19,356 Μπερνάντα Μενέντεθ κατηγορείται 699 00:39:19,357 --> 00:39:21,009 ως αρχηγός του η συμμορία του δρόμου, 700 00:39:21,010 --> 00:39:22,794 πέρα από τις κατηγορίες για φόνο. 701 00:39:22,795 --> 00:39:25,057 Ουάου, δεν μπορούσαν να βρουν κάτι να δέσουμε στο Duran; 702 00:39:25,058 --> 00:39:28,103 Δεν είναι πια το πρόβλημά τους λοιπόν. 703 00:39:28,104 --> 00:39:29,464 Δεν είναι κανενός πρόβλημα πλέον. 704 00:39:30,672 --> 00:39:31,716 Τζέιμι. 705 00:39:31,717 --> 00:39:33,239 Γεια σου. 706 00:39:33,240 --> 00:39:37,635 Μπράβο με Ο Μπερνάντα νωρίτερα. 707 00:39:37,636 --> 00:39:40,202 Δεν πήρα ένα ευκαιρία να σου πω. 708 00:39:40,203 --> 00:39:41,465 Ευχαριστώ. 709 00:39:41,466 --> 00:39:44,772 Και το Μαϊάμι, ο τρόπος τα δούλεψες. 710 00:39:44,773 --> 00:39:46,209 Είναι πολύ έξυπνο. 711 00:39:47,994 --> 00:39:50,169 Μπελ σου λέει να το πεις αυτό; 712 00:39:50,170 --> 00:39:51,388 Όχι. 713 00:39:51,389 --> 00:39:53,477 Τι συμβαίνει με τη στάση; 714 00:39:53,478 --> 00:39:55,043 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν είσαι. 715 00:39:55,044 --> 00:39:56,045 Τι συμβαίνει με τη στάση; 716 00:39:58,787 --> 00:40:00,222 Κοιτάξτε, είχατε δίκιο, εντάξει; 717 00:40:00,223 --> 00:40:01,659 Παράκουσα μια εντολή. 718 00:40:01,660 --> 00:40:03,182 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 719 00:40:03,183 --> 00:40:04,749 Αλλά δεν είχες να με ταπεινώσει. 720 00:40:04,750 --> 00:40:07,055 -Τι λες; - Με σκότωσες κυριολεκτικά. 721 00:40:07,056 --> 00:40:08,883 Με έκανες να μοιάζω ένας μοχθηρός στην κάμερα, 722 00:40:08,884 --> 00:40:10,058 και το χειρότερο μέρος δηλαδή το χάρηκες. 723 00:40:10,059 --> 00:40:11,233 Ήταν μέρος της επιχείρησης. 724 00:40:11,234 --> 00:40:12,626 Λοιπόν, με έβγαλες από το op. 725 00:40:12,627 --> 00:40:14,846 Τότε με τιμωρείς εσύ κάνε με μπέιμπι σίτερ. 726 00:40:14,847 --> 00:40:17,719 Είναι απλά... 727 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 Δεν το εννοούσα έτσι. 728 00:40:23,464 --> 00:40:29,382 Τώρα, κοίτα... αυτή η δουλειά είναι όχι για το εγώ ή την υπερηφάνεια 729 00:40:29,383 --> 00:40:30,514 ή ποιος παίρνει την πίστωση. 730 00:40:30,515 --> 00:40:32,429 Αυτό αφορά εμάς σύλληψη εγκληματιών, 731 00:40:32,430 --> 00:40:34,344 και το κάνουμε σαν ομάδα. 732 00:40:37,522 --> 00:40:38,870 Θα ξαναπιάσεις. 733 00:40:38,871 --> 00:40:40,960 Απλά πρέπει να είσαι έτοιμος όταν συμβεί.