1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,835 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,228 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,272 --> 00:00:14,666 των Οργανωμένων Γραφείο Ελέγχου Εγκλήματος. 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:48,091 --> 00:00:50,702 - Ποιος είναι ο Frank Donnelly; 7 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 Ένας φίλος. 8 00:00:54,532 --> 00:00:57,057 Ήταν φίλος. 9 00:00:57,100 --> 00:00:59,755 Και ένας αστυνομικός. Πολύ καλός αστυνομικός. 10 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 Και ένας διεφθαρμένος. 11 00:01:03,237 --> 00:01:04,803 Και αυτοκτόνησε... 12 00:01:04,847 --> 00:01:07,110 - Μου ράγισε την καρδιά, φίλε. 13 00:01:08,633 --> 00:01:09,808 - Φρανκ! 14 00:01:13,464 --> 00:01:15,684 Αφήνοντας πίσω μια γυναίκα και ένα μικρό μωρό. 15 00:01:15,727 --> 00:01:19,079 - Frank Elliot Jr. 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,385 Πώς σου αρέσει αυτό; 17 00:01:21,429 --> 00:01:25,476 - Και νιώθω υπεύθυνο κατά κάποιο τρόπο. 18 00:01:25,520 --> 00:01:26,956 - Το μυστικό του Στάμπλερ. 19 00:01:26,999 --> 00:01:29,437 Ο Πρικ θα μας κάψει όλους. 20 00:01:29,480 --> 00:01:32,657 - Και γι' αυτό σου έδωσε το μετάλλιο. 21 00:01:34,790 --> 00:01:35,791 - Ναι. 22 00:02:07,736 --> 00:02:08,867 Πατέρα Λιν. 23 00:02:08,911 --> 00:02:10,173 - Λυπάμαι. 24 00:02:10,217 --> 00:02:11,498 Ήθελα απόδειξη ήταν στην πραγματικότητα εδώ 25 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 σε περίπτωση που ξέρεις, Με ρωτάει αργότερα. 26 00:02:13,220 --> 00:02:14,719 - Α, έλα. Αυτό δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 27 00:02:14,743 --> 00:02:17,441 - Πόσο χρονών είναι η ανιψιά μου; - Δέκα. 28 00:02:17,485 --> 00:02:18,442 - Δεν έχω ανιψιά. 29 00:02:18,486 --> 00:02:19,965 Έχω έναν ανιψιό. - Ανιψιός. Κρις. 30 00:02:20,009 --> 00:02:22,011 - Είναι 15. - Ω, ναι, ναι. 31 00:02:22,054 --> 00:02:24,274 Εντάξει. Σημειώθηκε. 32 00:02:24,318 --> 00:02:26,972 - Μεγάλη μέρα σήμερα; 33 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 - Ναι. Γιατί ρωτάς; 34 00:02:28,235 --> 00:02:29,453 - Twitter. 35 00:02:29,497 --> 00:02:30,976 Εσείς και η Αδελφότητα είναι trending. 36 00:02:31,020 --> 00:02:33,979 - Ναι, υποθέτω ότι ήμουν απλά ζητώντας ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας. 37 00:02:34,023 --> 00:02:36,112 - Ξέρεις ότι δεν έχεις να Τον δωροδοκήσει για να πάρει αντίγραφο ασφαλείας. 38 00:02:36,156 --> 00:02:39,594 - Λοιπόν, είναι η Νέα Υόρκη. Ξέρεις, μια δωροδοκία δεν βλάπτει ποτέ. 39 00:02:39,637 --> 00:02:42,901 - Ό,τι θέλεις να σηκωθείς από το στήθος σου; 40 00:02:42,945 --> 00:02:44,947 - Πολλά, αλλά όχι σήμερα. Ούτε εδώ, ούτε τώρα. 41 00:02:44,990 --> 00:02:46,340 Αλλά το εκτιμώ, πατέρα. 42 00:02:46,383 --> 00:02:48,342 - Ο Θεός μαζί σου. 43 00:02:50,692 --> 00:02:52,433 - Πάντα είναι. 44 00:02:54,261 --> 00:02:57,699 - Ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ μόλις έδωσε την κατάθεσή του 45 00:02:57,742 --> 00:03:01,311 στο πολυαναμενόμενο Δίκη διαφθοράς της αδελφότητας. 46 00:03:01,355 --> 00:03:03,008 - Stabler, α διακοσμημένος ντετέκτιβ, 47 00:03:03,052 --> 00:03:06,229 ήταν ενσωματωμένο με μια μονάδα των βρώμικων μπάτσων στο 37ο. 48 00:03:06,273 --> 00:03:08,797 Αξιωματικοί ήταν και οι δύο μπάτσοι και ληστές. 49 00:03:08,840 --> 00:03:09,798 - Φύγε από εδώ! 50 00:03:09,841 --> 00:03:10,905 - Ντετέκτιβ, πώς ένιωθε 51 00:03:10,929 --> 00:03:12,409 να καταθέσουν κατά τους συναδέλφους σου αστυνομικούς; 52 00:03:12,453 --> 00:03:13,845 - Σταθερό, με το ιστορικό σας, 53 00:03:13,889 --> 00:03:16,021 ποιος είσαι εσύ να περάσεις κρίση για άλλους μπάτσους; 54 00:03:16,065 --> 00:03:17,501 - Ποιος είμαι; 55 00:03:17,545 --> 00:03:20,722 Ποιος είμαι; ειμαι α ντετέκτιβ με το NYPD. 56 00:03:20,765 --> 00:03:23,986 Έπρεπε να ορκιστώ για να πάρει αυτή τη δουλειά. 57 00:03:24,029 --> 00:03:26,118 Και κάθε μέρα ξυπνάω, 58 00:03:26,162 --> 00:03:29,557 και προσπαθώ να τηρήσω αυτή την υπόσχεση που έφτασα σε αυτή την πόλη... 59 00:03:29,600 --> 00:03:31,428 - Δεν ξέρεις τι είναι τιμή! 60 00:03:31,472 --> 00:03:33,909 - Οι συνάδελφοί μου και οι ανθρώπους που ζουν εδώ. 61 00:03:33,952 --> 00:03:35,302 Αυτός είμαι. 62 00:03:35,345 --> 00:03:36,888 - Νομίζεις δικαιοσύνη έγινε σήμερα, ντετέκτιβ; 63 00:03:40,655 --> 00:03:42,787 NYPD! Ανοίξτε! 64 00:03:48,271 --> 00:03:49,316 - Ποιον ψάχνεις; 65 00:03:51,883 --> 00:03:53,233 - Μην κουνηθείς! Καταγής! 66 00:03:53,276 --> 00:03:54,384 -Τι στο διάολο κάνεις; 67 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 - Είμαι ήδη στο έδαφος! 68 00:03:57,106 --> 00:03:58,562 - Άσε με να δω τα χέρια σου! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 69 00:03:58,586 --> 00:04:00,718 - Όλα ξεκάθαρα. - Μείνε σε αυτόν τον καταραμένο καναπέ! 70 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 - Μην είσαι ανόητος! - Εσύ, σου είπα να μετακομίσεις; 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,331 - Χτύπα το. 72 00:04:11,338 --> 00:04:14,558 Λοταρία. - Όπως ακριβώς νόμιζα. 73 00:04:14,602 --> 00:04:16,604 Ας το βάλουμε στο αυτοκίνητο. 74 00:04:35,144 --> 00:04:36,406 - Παρακαλώ. 75 00:04:38,756 --> 00:04:40,584 Όχι! Όχι! 76 00:04:40,628 --> 00:04:42,325 - Έλα μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. 77 00:04:42,369 --> 00:04:43,587 Αφήστε τους ήσυχους! 78 00:04:43,631 --> 00:04:45,328 - Σου είπα να μείνεις πίσω. 79 00:04:47,330 --> 00:04:48,462 Μπες μέσα. 80 00:04:48,505 --> 00:04:50,768 - Έλα. Ερχομαι. 81 00:04:50,812 --> 00:04:52,117 - Όχι! Όχι! 82 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 - Σήκω! - Πήγαινε εκεί! 83 00:05:44,779 --> 00:05:46,650 - Ρόλινς, γεια. - Γεια σου. 84 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 Η Λιβ είπε ότι θα ήταν όλα δικαίωμα να σας τηλεφωνήσω. 85 00:05:48,609 --> 00:05:50,567 - Φυσικά, ανά πάσα στιγμή. Πώς είναι ο καπετάνιος; 86 00:05:50,611 --> 00:05:52,482 - Είναι καλή. - Εντάξει, καλά. 87 00:05:52,526 --> 00:05:53,962 Άρα έχεις δύο vics; - Ναι. 88 00:05:54,005 --> 00:05:57,400 Μια μητέρα και η έφηβη της κόρη, δέχθηκαν επίθεση. 89 00:05:57,444 --> 00:05:58,706 - Και; 90 00:05:58,749 --> 00:06:02,666 - Και... καλά, δεν το κάνουμε έχουν πολλά να συνεχίσουν. 91 00:06:02,710 --> 00:06:04,015 Και οι δύο σιωπούν, 92 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 και κανένας από αυτούς συναίνεσε σε ένα κιτ βιασμού. 93 00:06:06,148 --> 00:06:09,238 - Νομίζεις ότι είναι κάλυψη για κάποιον; 94 00:06:09,281 --> 00:06:10,282 Rollins, γιατί είμαι εδώ; 95 00:06:10,326 --> 00:06:12,110 - Λένε ότι το έκαναν αστυνομικοί. 96 00:06:14,069 --> 00:06:15,766 - Ω. 97 00:06:15,810 --> 00:06:17,507 - Το λέει η μαμά εμφανίστηκαν αξιωματικοί, 98 00:06:17,551 --> 00:06:18,856 άρχισε να γκρεμίζει τοίχους, 99 00:06:18,900 --> 00:06:21,381 και βίασε αυτήν και αυτήν κόρη σε ένα πίσω δωμάτιο. 100 00:06:26,429 --> 00:06:27,561 - NYPD; 101 00:06:27,604 --> 00:06:29,084 - Ακριβώς όπως η Αδελφότητα. - Όχι. 102 00:06:29,127 --> 00:06:31,565 Ο βιασμός δεν ήταν ποτέ μέρος του η ΜΟ της Αδελφότητας. 103 00:06:31,608 --> 00:06:33,325 Ξέρετε, ήταν περίπου τα χρήματα, να πληρωθούν. 104 00:06:33,349 --> 00:06:34,500 - Σωστά, αλλά μετά έσπασαν, 105 00:06:34,524 --> 00:06:35,762 οπότε ίσως είναι περίπου κάτι άλλο τώρα, 106 00:06:35,786 --> 00:06:37,397 σαν να στείλεις ένα μήνυμα; 107 00:06:42,097 --> 00:06:43,490 - Σε ποιον; Μου; 108 00:06:49,321 --> 00:06:50,540 Πόσο χρονών είναι η κόρη; 109 00:06:50,584 --> 00:06:52,194 - Είναι 16. 110 00:06:52,237 --> 00:06:54,936 Το όνομά της είναι Jazmin. Η Μαρία της μητέρας της. 111 00:07:09,994 --> 00:07:12,214 - Γεια σου Μαρία. Είμαι ο Έλιοτ. 112 00:07:15,957 --> 00:07:19,482 Ο ντετέκτιβ Ρόλινς έχει μου είπε τι έγινε. 113 00:07:19,526 --> 00:07:22,267 Οι αστυνομικοί το έκαναν αυτό. 114 00:07:22,311 --> 00:07:26,663 - Και αυτό ήμουν σου λέω φίλε μου. 115 00:07:26,707 --> 00:07:29,753 Αστυνομεύει την αστυνομία. 116 00:07:29,797 --> 00:07:31,973 - Μπορώ να μιλήσω μαζί σου; 117 00:07:35,498 --> 00:07:38,675 - Φορούσαν μάσκες. 118 00:07:38,719 --> 00:07:41,112 Δεν είχαν κονκάρδες στις στολές τους. 119 00:07:43,637 --> 00:07:48,729 - Θυμάσαι καμία φυσική λεπτομέρεια; 120 00:07:51,166 --> 00:07:53,473 Ονόματα, χρώμα μαλλιών; 121 00:07:53,516 --> 00:07:56,563 Οτιδήποτε θα βοηθήσει. 122 00:07:56,606 --> 00:08:00,349 - Προσπάθησα να σώσω την κόρη μου, 123 00:08:00,392 --> 00:08:02,482 αλλά με χτύπησαν. 124 00:08:02,525 --> 00:08:04,005 Με έβαλαν να παρακολουθώ. 125 00:08:10,272 --> 00:08:13,536 - Μαρία, θα κάνω να σου δώσει μια υπόσχεση. 126 00:08:13,580 --> 00:08:16,974 Θα κάνω τα πάντα μέσα μου δύναμη να βρεις αυτούς τους ανθρώπους, 127 00:08:17,018 --> 00:08:20,064 αλλά πρέπει να ξέρω όπου συνέβη αυτό. 128 00:08:20,108 --> 00:08:21,196 Χρειάζομαι μια διεύθυνση. 129 00:08:23,851 --> 00:08:25,896 - Μαρία, οι μόνοι άνθρωποι βοηθάς τώρα 130 00:08:25,940 --> 00:08:29,117 είναι αυτοί που σε πλήγωσαν. 131 00:08:29,160 --> 00:08:30,292 Βοηθήστε μας να τα βρούμε. 132 00:08:32,555 --> 00:08:35,427 Έτσι μπορούμε να τους τιμωρήσουμε. 133 00:08:35,471 --> 00:08:38,909 - Μόνο ο Θεός μπορεί να τους τιμωρήσει. 134 00:08:38,953 --> 00:08:41,216 - Βοήθησέ με λοιπόν να είμαι το στήριγμα Του. 135 00:08:44,828 --> 00:08:46,526 - Επιτρέψτε μου να κάνω αυτήν την έρευνα 136 00:08:46,569 --> 00:08:48,136 στο επόμενο επίπεδο. 137 00:08:48,179 --> 00:08:51,095 - Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ τι θα πει ο όγδοος όροφος. 138 00:08:51,139 --> 00:08:52,836 - Εντάξει, πείστε τους. 139 00:08:52,880 --> 00:08:55,186 - Κοίτα, έπιασες Ο δολοφόνος του Χένρι Κόουλ 140 00:08:55,230 --> 00:08:58,146 και πήρε μια στραβή ένωση το κεφάλι έξω από τη ζώνη του καζίνο. 141 00:08:58,189 --> 00:08:59,495 Πάρτε τη νίκη. 142 00:08:59,539 --> 00:09:01,671 Περάστε το σε ένα καλύτερο θέση για τον εαυτό σας, 143 00:09:01,715 --> 00:09:02,866 ένα με λιγότερο χρόνο στο δρόμο 144 00:09:02,890 --> 00:09:05,196 και περισσότερο χρόνο με τον Τζακ. 145 00:09:05,240 --> 00:09:07,242 - Αλλά τι γίνεται με το OCCB; 146 00:09:07,285 --> 00:09:09,853 - Αυτή η ομάδα εργασίας δημιουργήθηκε να καταρρίψει τον Richard Wheatley. 147 00:09:09,897 --> 00:09:12,247 Το έχεις κάνει και πολλά άλλα. 148 00:09:12,290 --> 00:09:14,989 Τέλος με υψηλή νότα. 149 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - Περίμενε, τέλος; 150 00:09:16,730 --> 00:09:18,383 - Ήρθε η ώρα για όλοι να προχωρήσουν. 151 00:09:18,427 --> 00:09:21,952 Εξάλλου, μετά από εκείνο το τσίρκο στο δικαστικό μέγαρο χθες, 152 00:09:21,996 --> 00:09:24,302 Το Stabler δεν είναι καλό συμμαχία για σένα πια. 153 00:09:24,346 --> 00:09:26,217 - Ο Στάμπλερ είναι φίλος μου. 154 00:09:26,261 --> 00:09:28,916 Είναι ο καλύτερος ντετέκτιβ Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 155 00:09:28,959 --> 00:09:31,788 Δεν θα τον εγκαταλείψω για να κάνεις το σωστό. 156 00:09:31,832 --> 00:09:36,097 - Αγιάννα, έχω το δικό σου τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά. 157 00:09:36,140 --> 00:09:40,275 Πίστεψε με, ήρθε η ώρα για σένα να πάει στο επόμενο επίπεδο. 158 00:09:43,060 --> 00:09:45,280 Θα βάλω μερικά αισθητήρια έξω για εσάς στο 1PP. 159 00:09:48,936 --> 00:09:51,634 - Καλημέρα. - Είναι; 160 00:09:51,678 --> 00:09:52,766 - Γεια, παιδιά. 161 00:09:52,809 --> 00:09:54,898 Sarge μέσα; χρειάζομαι να της μιλήσω. 162 00:09:58,119 --> 00:10:00,034 Πόσο καιρό είναι εδώ; - Εννοείς την Κρουέλα; 163 00:10:00,077 --> 00:10:01,122 Υπερμηκής. 164 00:10:02,471 --> 00:10:04,255 - Αναπληρωτής Επιθεωρητής Goldfarb. 165 00:10:04,299 --> 00:10:05,648 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 166 00:10:07,345 --> 00:10:08,346 Θα μιλήσουμε σύντομα. 167 00:10:13,134 --> 00:10:15,266 - Οτιδήποτε σχετικά που πρέπει να ξέρω; 168 00:10:15,310 --> 00:10:16,616 - Όχι ακόμα. 169 00:10:16,659 --> 00:10:18,443 Υπάρχουν στοιχεία για την εισβολή στο σπίτι; 170 00:10:18,487 --> 00:10:20,358 - Ναι, είναι αστυνομικοί. 171 00:10:20,402 --> 00:10:21,838 Και είναι κακό. 172 00:10:26,800 --> 00:10:28,453 - Αυτό είναι το σπίτι της μαμάς; - Γιος. 173 00:10:28,497 --> 00:10:30,542 Ο γιος είναι ο ιδιοκτήτης. Gabriel Esparza. 174 00:10:30,586 --> 00:10:33,023 Είναι επίσης ο ιδιοκτήτης του ένα πολύ καλό φύλλο ραπ. 175 00:10:33,067 --> 00:10:34,721 Ανέβηκε ο χρόνος για διακίνηση ναρκωτικών. 176 00:10:34,764 --> 00:10:36,350 - Η μαμά και η κόρη είναι μέρος της επέμβασης; 177 00:10:36,374 --> 00:10:37,549 - Σύμφωνα με τη μαμά, όχι. 178 00:10:37,593 --> 00:10:38,701 Δεν ήξερα τίποτα, και την πιστεύω. 179 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 - Αυτό πρέπει να δώσει μας κάποια μόχλευση. 180 00:10:40,552 --> 00:10:42,554 Θα μιλήσω εγώ. 181 00:10:42,598 --> 00:10:44,121 Θα μιλήσω εγώ. 182 00:10:44,165 --> 00:10:46,776 - Γεια, τι ήταν αυτό νωρίτερα; 183 00:10:46,820 --> 00:10:48,473 Πίσω στο γραφείο, ήσασταν όλοι πηδηχτοί. 184 00:10:48,517 --> 00:10:49,823 - Όχι, δεν ήμουν. 185 00:10:49,866 --> 00:10:52,521 - Τζετ, είμαι ντετέκτιβ. Παρατηρώ αυτά τα πράγματα. 186 00:10:52,564 --> 00:10:54,001 Ήσουν χορτασμένος. 187 00:10:54,044 --> 00:10:55,916 Ήταν η Μπελ; Εσύ ακούσατε κάτι; 188 00:10:55,959 --> 00:10:57,613 - Εντάξει, τώρα φτάνεις. 189 00:10:57,657 --> 00:10:59,397 - Και λες ψέματα. 190 00:10:59,441 --> 00:11:01,791 - Θα πάρουμε το μέτωπο. Παίρνετε την πλάτη. 191 00:11:05,534 --> 00:11:08,102 Gabriel Esparza! NYPD! 192 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Έλιοτ. 193 00:11:12,933 --> 00:11:14,848 - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 194 00:11:16,153 --> 00:11:18,765 - Gabriel Esparza! Αστυνομία! 195 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 Γαβριήλ! NYPD! 196 00:11:26,555 --> 00:11:27,904 Γεια σου. 197 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 - Δεν έρχεσαι στο σπίτι μου πάλι. 198 00:11:29,689 --> 00:11:31,168 - Εντάξει, ουα, ουα. Γεια σου. 199 00:11:31,212 --> 00:11:32,648 Άκουσέ με. 200 00:11:32,692 --> 00:11:36,304 Είμαστε πραγματικά το NYPD εδώ. Ξέρουμε τι έγινε. 201 00:11:36,347 --> 00:11:38,262 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. - Α, ναι, όπως την προηγούμενη φορά; 202 00:11:38,306 --> 00:11:39,326 - Ουάου, ουάου, ούα. - Άφησε κάτω το όπλο! 203 00:11:39,350 --> 00:11:40,917 -Μόλις ήρθαμε από το νοσοκομείο. 204 00:11:40,961 --> 00:11:43,964 Μαρία και Τζαζμίν. 205 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 Αυτοί είναι που μας έστειλε εδώ. 206 00:11:47,402 --> 00:11:49,534 Ας... ας ρίξε το μαχαίρι. 207 00:11:49,578 --> 00:11:51,014 Ρίξτε το μαχαίρι. 208 00:11:53,234 --> 00:11:55,192 -Είσαι αυτός ο μπάτσος έσπασε τους άλλους αστυνομικούς. 209 00:11:55,236 --> 00:11:57,455 - Έτσι είναι. - Ναι, είσαι ο αρουραίος. 210 00:11:57,499 --> 00:11:59,370 - Εντάξει. Δεν το κάνω νοιάζομαι πώς με λες. 211 00:11:59,414 --> 00:12:02,678 Άκουσέ με. είμαστε όλα θα ηρεμήσουν. 212 00:12:02,722 --> 00:12:03,897 Θα μιλήσουμε. 213 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 Και θα ρίξεις το μαχαίρι 214 00:12:05,246 --> 00:12:06,745 ή θα πάνε τα πράγματα γίνει πολύ περίπλοκος. 215 00:12:06,769 --> 00:12:08,423 - Εννοεί ότι θα σε πυροβολήσω. 216 00:12:14,081 --> 00:12:17,084 - Φίλε, εσείς οι δύο καλύτερα μη μου λες ψέματα. 217 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 - Πόσοι ήταν; 218 00:12:26,702 --> 00:12:28,051 - Μέτρησα έξι. 219 00:12:28,095 --> 00:12:29,487 - Κάτι να ξεχωρίζεις; 220 00:12:31,446 --> 00:12:33,056 Προφορές, τατουάζ; 221 00:12:33,100 --> 00:12:34,512 - Ήταν μέσα στολές και είχαν μάσκες. 222 00:12:34,536 --> 00:12:35,624 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. 223 00:12:35,667 --> 00:12:36,775 - Ποιος θα μπορούσε να έχει τους έδωσαν συμβουλές; 224 00:12:36,799 --> 00:12:38,322 - Δεν θα σου το πω αυτό. 225 00:12:38,366 --> 00:12:41,456 Αρχίζω να ονομάζω ονόματα, εγώ γίνε αρουραίος σαν κι αυτόν. 226 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 - Βρέθηκαν περιβλήματα. 227 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 Τρία διαφορετικά όπλα. 228 00:12:45,242 --> 00:12:49,072 - Ασημένια μπουφάν, πανοπλίες γύρους διάτρησης και 0,45 ACP. 229 00:12:49,116 --> 00:12:50,813 - Είναι από ένα MAC-10. 230 00:12:50,857 --> 00:12:53,163 - Ναι, το NYPD δεν το κάνει έκδοση MAC-10. 231 00:12:53,207 --> 00:12:55,513 - Εντάξει, εντάξει τελειώσαμε εδώ παιδιά. 232 00:12:55,557 --> 00:12:56,558 Πάμε. - Περίμενε, υπομονή. 233 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 Φεύγεις; - Ναι. 234 00:12:58,125 --> 00:13:00,431 Φεύγουμε γιατί εσύ δεν θα απαντήσει σε καμία ερώτηση. 235 00:13:00,475 --> 00:13:03,260 Τώρα πήρα τη μητέρα σου και η αδερφή σου στο νοσοκομείο. 236 00:13:03,304 --> 00:13:04,624 Και ξέρετε τι τους συνέβη 237 00:13:04,653 --> 00:13:05,761 και ξέρεις γιατί είναι εκεί, 238 00:13:05,785 --> 00:13:06,979 αλλά θέλεις να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο; 239 00:13:07,003 --> 00:13:09,266 Εντάξει, καλή επιτυχία σε εσάς. - Ο αρχηγός. 240 00:13:09,310 --> 00:13:11,399 Είχε αυτά τα τρελά μπλε μάτια. 241 00:13:13,314 --> 00:13:15,838 - Μπορείτε να εντοπίσετε κάποιον με τρελά μπλε μάτια, σωστά; 242 00:13:15,882 --> 00:13:17,144 - Α, σίγουρα. Κομμάτι κέικ. 243 00:13:17,187 --> 00:13:18,536 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 244 00:13:18,580 --> 00:13:20,538 - Λέξη στο δρόμο, είναι κατευθείαν γκάνγκστερ. 245 00:13:20,582 --> 00:13:22,323 Τρέχει με πλήρωμα του ίδιου. 246 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Πραγματικοί δολοφόνοι. 247 00:13:23,585 --> 00:13:24,847 - Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 248 00:13:24,891 --> 00:13:26,451 - Αν είχα όνομα, είχε ήδη πεθάνει. 249 00:13:28,938 --> 00:13:30,461 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Ορκιστείτε στον Θεό. 250 00:13:30,505 --> 00:13:32,246 - Για χάρη σου, εγώ ελπίζω να ακούει. 251 00:13:32,289 --> 00:13:34,248 Τελειώσαμε; - Ναι. 252 00:13:34,291 --> 00:13:36,032 - Ας εντοπίσουμε κάποιοι γκάνγκστερ 253 00:13:36,076 --> 00:13:38,339 που παρουσιάζονται ως αστυνομικοί πριν ξαναχτυπήσουν. 254 00:13:48,001 --> 00:13:49,306 - Ορίστε. 255 00:13:49,350 --> 00:13:50,568 - Μπες εδώ. 256 00:13:53,876 --> 00:13:55,704 Έλα εδώ! Α! - Άντρα μου! 257 00:13:55,747 --> 00:13:57,793 Ωχ! Ναι! - Άνθρωπος. 258 00:13:57,837 --> 00:13:59,969 Τι συμβαίνει, μεγάλο σκυλί; 259 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 - Ανάθεμα, φίλε. 260 00:14:02,189 --> 00:14:03,993 Το έχεις πετύχει σίδερο σκληρό εκεί μέσα, ε; 261 00:14:04,017 --> 00:14:06,236 - Ναι φίλε. Προσπαθώντας να αποκτήσω πρήζω σαν εσένα, μεγάλε αδερφέ. 262 00:14:06,280 --> 00:14:07,997 - Πώς είναι λοιπόν να είναι ο τελευταίος μαύρος 263 00:14:08,021 --> 00:14:09,239 στη φυλακή για χόρτο; 264 00:14:09,283 --> 00:14:10,806 - Διάβολε, φίλε, είμαι προσπαθώντας να ανακαλύψει 265 00:14:10,850 --> 00:14:11,807 όπου το ζιζάνιο τώρα. 266 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 - Ω, ξέρεις ότι σε κατάλαβα. 267 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 - Όχι, έχουμε ο ένας τον άλλον. 268 00:14:14,462 --> 00:14:17,073 Δεν καπνίζεις τίποτα στο νέο μου αυτοκίνητο. 269 00:14:17,117 --> 00:14:18,640 Ελέγξτε αυτό. 270 00:14:18,683 --> 00:14:20,990 - Περίμενε, εσύ είσαι; -Αυτοί είμαστε. 271 00:14:21,034 --> 00:14:23,514 - Θεέ μου! 272 00:14:23,558 --> 00:14:25,125 Γιο, Βον, πώς ήταν το βγάζεις αυτό; 273 00:14:25,168 --> 00:14:26,996 - Αδερφέ, δεν είσαι δεν έχει δει τίποτα ακόμα. 274 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 Περίμενε μέχρι να δεις την κούνια. 275 00:14:29,042 --> 00:14:30,086 - Γιατί; Τι υπάρχει στην κούνια; 276 00:14:30,130 --> 00:14:32,959 - Μπες μέσα, θα σου δείξω. 277 00:14:33,002 --> 00:14:34,830 - Ωχ, ωχ. Αποκτήστε από εδώ, φίλε. 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,440 Πάω κυνηγετικό όπλο. -Ξέρεις τι... 279 00:14:36,484 --> 00:14:38,201 - Έχω πάει φυλακή, φίλε. - Ναι, ναι, ναι, προχώρα. 280 00:14:38,225 --> 00:14:39,680 - Εντάξει, σκύλα; - Απολαύστε το χρόνο σας. 281 00:14:39,704 --> 00:14:41,097 Αυτή είναι η θέση μου. 282 00:14:45,449 --> 00:14:47,712 - Ένα από τα κακά μας, Μαρία, είπαν ότι τους φόρεσαν γάντι. 283 00:14:47,756 --> 00:14:49,366 Φορούσε μάσκες, προφυλακτικά, και δίχτυα μαλλιών. 284 00:14:49,410 --> 00:14:52,413 - Αυτό θέλει προγραμματισμό. - Ναι. 285 00:14:52,456 --> 00:14:54,197 - Εντάξει, τι γίνεται με αυτές τις θήκες; 286 00:14:54,241 --> 00:14:56,678 MAC-10, δεν είναι κάτι που βλέπεις κάθε μέρα. 287 00:14:56,721 --> 00:14:58,767 - Οπότε τα μάζεψα όλα αναφέρουν οι πυροβολισμοί 288 00:14:58,810 --> 00:15:01,465 από τους τελευταίους τρεις μήνες και τις παρακολούθησή τους. 289 00:15:01,509 --> 00:15:04,425 Επτά περιπτώσεις ανέφερε περιβλήματα MAC-10. 290 00:15:04,468 --> 00:15:07,080 - Διασταυρώστε το με αναφερόμενους βιασμούς. 291 00:15:07,123 --> 00:15:08,342 - Το έκανα ήδη. 292 00:15:08,385 --> 00:15:09,996 Τρία νοσοκομεία αναφέρθηκε παραδοχή 293 00:15:10,039 --> 00:15:12,322 των θυμάτων σεξουαλικής επίθεσης τις ίδιες μέρες με τους πυροβολισμούς, 294 00:15:12,346 --> 00:15:14,565 εννέα συνολικά. 295 00:15:14,609 --> 00:15:16,785 - Και οι εννέα αρνήθηκαν ταυτοποιήσουν τον δράστη τους. 296 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 Ξέρεις, μπορώ έχουν μια ομάδα από το SVU 297 00:15:18,743 --> 00:15:21,659 δημιουργήστε ένα πλέγμα, τοποθεσίες, χρονοδιαγράμματα, τα έργα. 298 00:15:21,703 --> 00:15:23,023 - Θα ακολουθήσω στους πυροβολισμούς. 299 00:15:23,052 --> 00:15:24,184 Ίσως πάρει τον Ρέγιες. 300 00:15:24,227 --> 00:15:25,968 - Είναι στο δικαστήριο για να καταθέσει 301 00:15:26,012 --> 00:15:27,709 εναντίον του κρατούμενου που τον τράβηξε. 302 00:15:27,752 --> 00:15:29,363 Του δίνεις ένα χέρι με αυτά 303 00:15:29,406 --> 00:15:31,669 Τοποθεσίες βολής MAC-10. - Σίγουρα. 304 00:15:46,641 --> 00:15:49,644 Σοβαρά μιλάς; 305 00:15:49,687 --> 00:15:52,038 -Καλώς ήρθες σπίτι αδερφέ. 306 00:15:54,083 --> 00:15:55,955 - Έλα μέσα. 307 00:16:01,395 --> 00:16:03,310 Ουάου. 308 00:16:03,353 --> 00:16:04,746 Βον, όπως, σοβαρά, φίλε, 309 00:16:04,789 --> 00:16:06,229 όπως, πώς τα πήγες να πάρεις όλα αυτά; 310 00:16:08,141 --> 00:16:09,881 Λήστεψες τράπεζα; 311 00:16:11,361 --> 00:16:12,667 - Θα σου δείξω. 312 00:16:17,715 --> 00:16:19,413 Ω, διάολε, είναι οι μπάτσοι! 313 00:16:22,764 --> 00:16:24,374 -Τι... τι είναι αυτό; 314 00:16:24,418 --> 00:16:25,810 - Γεια, μπάτσοι. 315 00:16:25,854 --> 00:16:28,683 Γιατί δεν κάνεις το χέρι σου αγόρι μου, Δάντη, εδώ; 316 00:16:28,726 --> 00:16:30,424 Σουπ, φίλε; - Σουπ; 317 00:16:30,467 --> 00:16:34,428 - Αυτό είναι δικό μου τμήμα του NYPD. 318 00:16:34,471 --> 00:16:35,777 Ο Ρομπέν των Δασών. 319 00:16:35,820 --> 00:16:37,126 - Γιατί κλέβουμε την κουκούλα. 320 00:16:37,170 --> 00:16:38,823 - Ναι. 321 00:16:38,867 --> 00:16:42,784 Κλέβουμε από τους πλούσιους και δίνουμε στον εαυτό μας. 322 00:16:42,827 --> 00:16:47,136 Λοιπόν τώρα φτάνεις μπείτε στην μπάντα μας... 323 00:16:47,180 --> 00:16:48,485 εύθυμοι γκάνγκστερ. 324 00:16:48,529 --> 00:16:50,052 - Θα σε φωνάξω Lil' Jon. 325 00:16:50,096 --> 00:16:52,359 Είμαι ο Τακ. του Βον Βασιλιάς Ριχάρδος. 326 00:16:52,402 --> 00:16:55,666 - Βον, δεν ξέρω, άνθρωπος. Δηλαδή, μόλις βγήκα. 327 00:16:57,451 --> 00:17:01,368 - Γεια, έχω δουλέψει σκληρά για να συνδυάσετε αυτή τη λειτουργία. 328 00:17:01,411 --> 00:17:03,674 Περιμένω να βγεις έξω. 329 00:17:05,720 --> 00:17:09,115 Σκέφτεσαι ποτέ τι περάσαμε; 330 00:17:09,158 --> 00:17:10,681 Χμμ; 331 00:17:10,725 --> 00:17:12,683 Υπόδοχη φροντίδα με αυτό το κάθαρμα. 332 00:17:14,729 --> 00:17:17,079 Καμία βοήθεια από τους αστυνομικούς. 333 00:17:20,561 --> 00:17:22,824 Λοιπόν, τώρα έχουμε τη δύναμη. 334 00:17:25,174 --> 00:17:26,523 Ας το χρησιμοποιήσουμε λοιπόν. 335 00:17:37,012 --> 00:17:38,231 - NYPD. 336 00:17:38,274 --> 00:17:39,599 Θέλετε να μιλήσουμε για το πυροβολισμοί αναφέρονται εδώ 337 00:17:39,623 --> 00:17:40,581 πριν λίγες νύχτες. 338 00:17:40,624 --> 00:17:42,539 - Πυροβολισμοί; 339 00:17:42,583 --> 00:17:44,628 Όχι, όχι, δεν ήταν πυροβολισμοί. 340 00:17:44,672 --> 00:17:46,239 Είχε την τηλεόραση πολύ δυνατά ανοιχτή. 341 00:17:46,282 --> 00:17:47,936 - Αρκετά δυνατά εσύ δεν παρατήρησε τους γυμνοσάλιαγκες 342 00:17:47,979 --> 00:17:49,068 έρχεται από τα παράθυρα; 343 00:17:54,029 --> 00:17:55,770 - Δεν νομίζω θέλει να μιλήσει. 344 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 - Τι σου δίνει αυτή η εντύπωση; 345 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 - Έχουμε άλλα έξι. Ας συνεχίσουμε. 346 00:18:08,609 --> 00:18:10,567 - NYPD! 347 00:18:12,482 --> 00:18:15,094 Όλοι στο έδαφος τώρα! 348 00:18:15,137 --> 00:18:16,878 Λοιπόν, τώρα απλώθηκες. - Ναι. 349 00:18:16,921 --> 00:18:18,247 - Πες σε όποιον είναι μέσα εκεί το ίδιο πράγμα. 350 00:18:18,271 --> 00:18:19,185 - Εντάξει. 351 00:18:19,228 --> 00:18:22,144 Εντάξει, κατέβα στο έδαφος. 352 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 -Πιο άγριος. Είσαι αστυνομικός, μπρουχ. 353 00:18:24,190 --> 00:18:26,017 - Είπα να πάρω το δικό σου κώλο στο έδαφος! 354 00:18:26,061 --> 00:18:27,149 - Ναι! Ναί! 355 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 Τώρα, αφού είμαστε μέσα, το σκίζεις. 356 00:18:29,804 --> 00:18:30,892 Όλα είναι τάιμινγκ. 357 00:18:30,935 --> 00:18:33,155 Βρείτε το απόθεμα, βγείτε έξω. 358 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 Και αν πυροβολήσεις... 359 00:18:35,853 --> 00:18:38,378 πυροβολούν για να σκοτώσουν. 360 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 - Εντάξει. 361 00:18:41,903 --> 00:18:43,905 Εντάξει, πάμε ξανά. 362 00:18:43,948 --> 00:18:46,212 - Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 363 00:18:46,255 --> 00:18:47,256 - Ωχ! 364 00:18:47,300 --> 00:18:49,606 - Πάμε. 365 00:18:49,650 --> 00:18:52,131 NYPD! Ανοίξτε! 366 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 Στο πάτωμα τώρα! 367 00:18:55,786 --> 00:18:57,919 - Κατέβα κάτω! Αποκτήστε στο πάτωμα τώρα! 368 00:18:57,962 --> 00:19:00,139 - Μη σηκώνεσαι! - Μην κουνηθείς. 369 00:19:00,182 --> 00:19:02,532 - Μην κουνηθείς! - Κάτσε κάτω! 370 00:19:02,576 --> 00:19:04,752 -Τα πήρα. πήρα τους. Τα πήρα. 371 00:19:06,014 --> 00:19:07,972 - Πού είναι η κρύπτη, ε; 372 00:19:10,801 --> 00:19:14,414 Δείξε μου πού είναι, ή μόνο χειροτερεύει. 373 00:19:14,457 --> 00:19:17,068 - Είναι στον τοίχο εκεί πέρα. 374 00:19:17,112 --> 00:19:18,983 -Εδώ; - Ναι. 375 00:19:21,247 --> 00:19:23,074 - Χτύπα το. 376 00:19:28,558 --> 00:19:30,169 - Ναι. 377 00:19:33,433 --> 00:19:34,801 - Το καταλάβαμε! - Ορίστε! Ορίστε! 378 00:19:34,825 --> 00:19:36,958 Ορίστε! Εκεί είναι! Ορίστε! 379 00:19:37,001 --> 00:19:38,394 Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 380 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 - Αυτό γίνεται πολύ εύκολο. 381 00:19:43,138 --> 00:19:44,313 - Ναι, κύριε. 382 00:20:05,943 --> 00:20:07,902 Σύνολο στοιχημάτων. 383 00:20:07,945 --> 00:20:09,033 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 384 00:20:15,823 --> 00:20:17,303 Τι συμβαίνει; 385 00:20:19,348 --> 00:20:21,437 - Όχι! 386 00:20:21,481 --> 00:20:24,092 Όχι! Όχι! Όχι! 387 00:20:24,135 --> 00:20:25,136 Όχι! Όχι! 388 00:20:25,180 --> 00:20:26,399 Όχι, σταμάτα! 389 00:20:26,442 --> 00:20:28,749 Όχι, παρακαλώ! 390 00:20:28,792 --> 00:20:31,317 Παρακαλώ! 391 00:20:31,360 --> 00:20:32,666 Όχι! 392 00:20:32,709 --> 00:20:34,885 - Ωχ! Γεια σου! 393 00:20:35,843 --> 00:20:36,974 Τι κάνεις; 394 00:20:39,412 --> 00:20:41,936 - Όχι! Όχι! - Βον, τι κάνεις; 395 00:20:44,808 --> 00:20:47,507 -Είπες το όνομά μου. 396 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 Είπες το όνομά μου. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,036 - Όχι! 398 00:20:55,079 --> 00:20:58,169 Όχι, όχι! 399 00:20:58,213 --> 00:20:59,432 - Γιο! Γεια, σταμάτα! 400 00:20:59,475 --> 00:21:01,303 Τι κάνεις; 401 00:21:01,347 --> 00:21:03,653 Φύγε από μένα! 402 00:21:09,920 --> 00:21:12,923 -Βλέπεις τι με έβαλες να κάνω; 403 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 Είδες τι με έβαλες να κάνω; 404 00:21:33,161 --> 00:21:34,293 - Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 405 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 406 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 - Μα αυτός... - Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 407 00:21:45,565 --> 00:21:46,827 -Συγγνώμη, παρακαλώ. 408 00:21:48,872 --> 00:21:50,700 - Είναι το ίδιο ΜΟ. 409 00:21:50,744 --> 00:21:52,572 Κοχύλια παντού. 410 00:21:52,615 --> 00:21:56,967 Ασημένια μπουφάν, κούφια σημεία, ακόμα και τα ACP από ένα MAC-10. 411 00:21:57,011 --> 00:21:58,926 Τι γνωρίζουμε για το vic; 412 00:21:58,969 --> 00:22:01,102 - Tiana Samuels, 23. 413 00:22:01,145 --> 00:22:03,322 Η αδερφή του ιδιοκτήτη σπιτιού, Ραμόν Σάμιουελς. 414 00:22:03,365 --> 00:22:05,367 Την πυροβόλησαν ασήμαντο. 415 00:22:05,411 --> 00:22:07,891 Κανένα σημάδι σεξουαλικής επίθεσης. 416 00:22:07,935 --> 00:22:09,086 - Δεν ταιριάζει στο μοτίβο. 417 00:22:09,110 --> 00:22:11,068 - Ναι, κενό σημείο. 418 00:22:11,112 --> 00:22:12,418 Αυτό είναι προσωπικό. - Ναι. 419 00:22:12,461 --> 00:22:13,873 - Ίσως ήταν προσπαθώντας να αντισταθεί. 420 00:22:13,897 --> 00:22:15,353 Θα πρέπει να ελέγξουμε τα νύχια της για DNA. 421 00:22:15,377 --> 00:22:16,422 - Λοχίας Μπελ. - Ναι; 422 00:22:16,465 --> 00:22:17,660 - Βρήκα αυτό δίπλα στο σώμα. 423 00:22:17,684 --> 00:22:20,077 - Το βίτσιο; - Δεν ξέρω. 424 00:22:20,121 --> 00:22:22,558 Ίσως ο αδερφός ξέρει. 425 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 - Έλα. 426 00:22:29,043 --> 00:22:31,088 Ραμόν; 427 00:22:31,132 --> 00:22:33,482 Είμαι η λοχίας Ayanna Bell, NYPD. 428 00:22:35,092 --> 00:22:38,226 - Την πήραν; 429 00:22:38,269 --> 00:22:40,141 - Ναι. 430 00:22:42,448 --> 00:22:45,276 - Δεν της άξιζε αυτό, άνθρωπος. Ήταν απλώς ένα παιδί. 431 00:22:49,411 --> 00:22:51,848 - Ξέρεις αν αυτό ανήκε στην αδερφή σου; 432 00:22:59,813 --> 00:23:04,034 Κοίτα, ξέρω ότι εσύ έδωσες ήδη την κατάθεσή σου, 433 00:23:04,078 --> 00:23:07,821 αλλά αν υπάρχει κάτι αλλιως μπορεις να θυμηθεις... 434 00:23:09,649 --> 00:23:11,694 έκανε ένας από τους άντρες έχεις μπλε μάτια; 435 00:23:13,740 --> 00:23:16,177 - Ναι. 436 00:23:16,220 --> 00:23:19,136 Αυτός που ήταν επικεφαλής. 437 00:23:19,180 --> 00:23:22,444 Ήταν ένας μεγαλόσωμος τύπος με μπλε μάτια. 438 00:23:22,488 --> 00:23:26,230 Ήταν αυτός που άρπαξε την αδερφή μου. 439 00:23:26,274 --> 00:23:28,755 - Είδες τίποτα; ακούς τίποτα; 440 00:23:28,798 --> 00:23:30,800 Κάτι που ξεχώρισε; 441 00:23:30,844 --> 00:23:34,108 - Όταν συνήλθα, 442 00:23:34,151 --> 00:23:38,068 ένας από τους τύπους φώναζε στο μεγάλο να σταματήσει. 443 00:23:38,112 --> 00:23:40,244 Άρχισαν να τσακώνονται. 444 00:23:40,288 --> 00:23:43,422 Η αδερφή μου, ούρλιαζε. 445 00:23:46,207 --> 00:23:47,904 Άκουσα το γυάλινο τραπέζι να σπάει. 446 00:23:50,820 --> 00:23:53,910 Και μετά ήρθε το πυροβόλησε αυτό... 447 00:24:01,048 --> 00:24:02,353 - Ευχαριστώ, Ραμόν. 448 00:24:02,397 --> 00:24:04,573 Λυπάμαι πραγματικά για την απώλεια σου. 449 00:24:10,536 --> 00:24:12,712 - Τι πιστεύεις; 450 00:24:12,755 --> 00:24:15,236 - Νομίζω ότι κάποιος προσπάθησε να σταματήσει τον βιασμό, 451 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 για αυτό δεν το κάνει ταιριάζει στο μοτίβο. 452 00:24:17,281 --> 00:24:20,110 - Λοχία, βρήκε άλλο Χριστουγεννιάτικο δώρο. 453 00:24:20,154 --> 00:24:21,503 -Τι έχουμε; - Γυαλί. 454 00:24:21,547 --> 00:24:23,244 Από το σπασμένο τραπέζι στον επάνω όροφο. 455 00:24:23,287 --> 00:24:25,246 - Αίμα πάνω του; - Σίγουρα έτσι φαίνεται. 456 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 - Αν αυτό είναι από ένα από το πλήρωμα, 457 00:24:29,555 --> 00:24:32,253 μόλις πήραμε τα δικά μας πρώτο στερεό διάλειμμα. 458 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 -Θες να πεις κάτι; 459 00:24:50,663 --> 00:24:53,448 - Τι ήταν αυτό χθες το βράδυ; 460 00:24:53,492 --> 00:24:55,885 Δεν το άξιζε αυτό το κορίτσι. 461 00:24:55,929 --> 00:24:58,148 - Δεν πρέπει είπα το όνομά μου. 462 00:24:58,192 --> 00:24:59,846 Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 463 00:24:59,889 --> 00:25:02,588 - Μιλάω πριν από αυτό, Βον. 464 00:25:02,631 --> 00:25:04,938 Γιατί κανείς δεν λέει αυτό ήταν μέρος του. 465 00:25:04,981 --> 00:25:06,722 - Μερικές φορές είναι. Μερικές φορές δεν είναι. 466 00:25:06,766 --> 00:25:09,464 - Λοιπόν, δεν είμαι κάτω με αυτό, εντάξει; 467 00:25:09,508 --> 00:25:10,726 Ωχ, είμαι καλά. 468 00:25:10,770 --> 00:25:13,076 - Δεν προλαβαίνεις απλά φύγε τώρα. 469 00:25:13,120 --> 00:25:15,078 Είμαστε αδέρφια, θυμάσαι; 470 00:25:15,122 --> 00:25:17,167 - Ναι, αδέρφια μην το κάνετε αυτό μεταξύ σας. 471 00:25:17,211 --> 00:25:18,386 - Γιο, Δάντη, χαλάρωσε. 472 00:25:18,429 --> 00:25:20,344 - Όχι, όχι, όχι, Μάνι. Πρέπει να χαλαρώσει. 473 00:25:20,388 --> 00:25:23,565 - Θέλεις να βγούμε; 474 00:25:23,609 --> 00:25:25,436 Θέλετε να γυρίσετε το δικό σας πίσω σε ένα άτομο 475 00:25:25,480 --> 00:25:27,438 που στάθηκε για σένα όταν δεν μπορούσες; 476 00:25:29,702 --> 00:25:31,399 Προχωρήστε. 477 00:25:31,442 --> 00:25:32,705 Αδεια. 478 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 - Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τη Λίλιαν. 479 00:25:46,806 --> 00:25:48,895 Έχει ερωτήσεις. - Εργαζόμαστε για απαντήσεις. 480 00:25:48,938 --> 00:25:51,462 Έχουμε ψεύτικους αστυνομικούς που ληστεύουν, βιασμό και τώρα φόνο. 481 00:25:51,506 --> 00:25:52,986 - Που μας κάνει πρωτοσέλιδα ειδήσεις. 482 00:25:53,029 --> 00:25:54,814 - Αλλά οι αποδείξεις αίματος... - της είπα. 483 00:25:54,857 --> 00:25:56,467 Το τρέχουμε, αλλά είναι ανυπόμονη. 484 00:25:56,511 --> 00:25:58,600 - Όλοι είμαστε. - Τα εργαστήρια είναι μέσα. 485 00:25:58,644 --> 00:26:00,559 Ο CODIS δέχτηκε ένα χτύπημα. Μάνι Ριβέρα. 486 00:26:02,473 --> 00:26:03,736 - Ο Ριβέρα έγινε γνωστός για τελευταία φορά; 487 00:26:03,779 --> 00:26:06,347 - Τζαμάικα, Κουίνς. 83ο και η Τσέλσι. 488 00:26:13,354 --> 00:26:15,486 - Γεια. Λοχίας Ayanna Bell, NYPD. 489 00:26:15,530 --> 00:26:16,662 - Ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ. 490 00:26:16,705 --> 00:26:18,620 Πώς είσαι σήμερα; - Καλά, καλά. 491 00:26:18,664 --> 00:26:20,013 - Είσαι ο Λέοναρντ Μπέικερ; - Είμαι. 492 00:26:20,056 --> 00:26:22,319 - Εντάξει, καταχωρίσατε ως η τελευταία γνωστή διεύθυνση 493 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 για έναν Manny Rivera. 494 00:26:23,886 --> 00:26:24,886 Είναι εδώ; 495 00:26:27,498 --> 00:26:29,065 Αυτά τα παιδιά σου; 496 00:26:29,109 --> 00:26:30,719 - Αυτά είναι τα θετά μου παιδιά. 497 00:26:30,763 --> 00:26:31,763 Ναι. 498 00:26:33,896 --> 00:26:37,813 Ο Μάνι ήταν κι αυτός, αλλά εγώ δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 499 00:26:37,857 --> 00:26:39,641 Τι συνέβη; 500 00:26:39,685 --> 00:26:41,469 - Οπότε έμενε εδώ. 501 00:26:41,512 --> 00:26:43,340 Θυμάσαι πριν πόσο καιρό; 502 00:26:43,384 --> 00:26:46,605 - Πρέπει να ήταν, δεν το κάνω πριν από έξι, επτά χρόνια. 503 00:26:46,648 --> 00:26:49,651 - Είχατε κάποια επαφή μαζί του από τότε; 504 00:26:49,695 --> 00:26:51,610 Μάνι ήταν ένα προβληματικό παιδί. 505 00:26:51,653 --> 00:26:53,786 - Τι είδους πρόβλημα; 506 00:26:53,829 --> 00:26:56,484 - Δεν μου αρέσει να μιλάω άσχημα για ένα παιδί στη φροντίδα μου. 507 00:26:56,527 --> 00:26:58,486 Προσπαθώ να τους δώσω κάθε ευκαιρία, 508 00:26:58,529 --> 00:27:00,706 αλλα εχω κανονες αυτους πρέπει να ακολουθηθούν. 509 00:27:00,749 --> 00:27:03,534 Και ο Μάνι δυστυχώς δεν ήταν σε θέση να το κάνει αυτό, 510 00:27:03,578 --> 00:27:06,102 οπότε έπρεπε να τον διώξω. 511 00:27:06,146 --> 00:27:09,453 - Και τι κάνει αυτό εννοώ; Που τον έστειλες; 512 00:27:09,497 --> 00:27:11,455 - Επιστροφή στο σύστημα. 513 00:27:11,499 --> 00:27:13,893 Δεν ξέρω τι συνέβη μετά από αυτό. 514 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Σε τι πρόβλημα βρίσκεται; 515 00:27:19,376 --> 00:27:21,857 - Αν ακούσεις από αυτόν, ή αν μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε άλλον 516 00:27:21,901 --> 00:27:24,164 ποιος μπορεί να μας φέρει σε επαφή μαζί του, τηλεφώνησε μας. 517 00:27:24,207 --> 00:27:25,687 - Σίγουρα. 518 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 - Ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 519 00:27:31,562 --> 00:27:33,869 -Τι σκέφτεσαι; - Νομίζω ότι καλύπτει. 520 00:27:33,913 --> 00:27:36,698 - Ναι, θα πάρω ένταλμα, τραβήξτε το αρχείο του στο ACS. 521 00:27:36,742 --> 00:27:39,788 - Ξέρεις, ήμουν κι εγώ σκέφτομαι τι είναι... 522 00:27:39,832 --> 00:27:43,270 Το 50% των ατόμων κάτω των 20 ετών, ζουν τη ζωή τους στο Διαδίκτυο. 523 00:27:43,313 --> 00:27:45,248 Ας πάρουμε τον Jet και δείτε τι θα βρει. 524 00:27:45,272 --> 00:27:46,577 - Ναι. 525 00:27:46,621 --> 00:27:48,797 - Τυπικό περιεχόμενο F-boy. 526 00:27:48,841 --> 00:27:51,452 Προσθέτει γεωγραφικές ετικέτες στην τοποθεσία, ξέρετε, 527 00:27:51,495 --> 00:27:52,714 "Κοίταξέ με. Κοίτα πού είμαι." 528 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 - Δείτε την ιστορία του για σήμερα. 529 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 - Χμμ, Club Luxe. 530 00:27:58,633 --> 00:28:02,071 - Είναι ένα underground speakeasy στο σταθμό 28th Street. 531 00:28:02,115 --> 00:28:04,291 - Όπως στο σταθμό του μετρό; - Ναι, είναι θέμα. 532 00:28:04,334 --> 00:28:06,728 Είναι σαν το πιο περίεργο η τοποθεσία, τόσο το καλύτερο. 533 00:28:06,772 --> 00:28:09,775 - Μου αρέσει το ποτό μου πάνω από το έδαφος. - Εντάξει, μπούμερ. 534 00:28:09,818 --> 00:28:11,777 - Λοιπόν, θα δεις ποιος Ο Μάνι κυλά με απόψε, 535 00:28:11,820 --> 00:28:14,257 γιατί δεν υπάρχει πώς πάει μόνος του. 536 00:28:14,301 --> 00:28:15,650 Σωστά, Gen Z; 537 00:28:18,392 --> 00:28:20,220 - Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 538 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 ότι αυτό θα μπορούσε να είναι α πολλά να χειριστούν. 539 00:28:22,222 --> 00:28:25,138 - Ναι, αλλά η Μαρία μπορεί να είναι πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 540 00:28:25,181 --> 00:28:27,575 - Όχι Μαρία αυτό Ανησυχώ για. 541 00:28:31,492 --> 00:28:33,973 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 542 00:28:47,203 --> 00:28:49,553 - Μοιάζει οικείος. - Γνωστό πώς; 543 00:28:51,338 --> 00:28:53,296 - Τα μάτια του. 544 00:28:53,340 --> 00:28:56,604 - Εντάξει, ας το κρατήσουμε κοιτάζοντας έτσι είμαστε σίγουροι. 545 00:28:59,825 --> 00:29:03,002 - Είναι δύσκολο να το πω. 546 00:29:03,045 --> 00:29:04,917 - Αυτός είναι. 547 00:29:04,960 --> 00:29:06,092 - Τι; 548 00:29:06,135 --> 00:29:08,181 - Αυτός είναι. 549 00:29:12,707 --> 00:29:16,276 Αυτός στη μέση. 550 00:29:16,319 --> 00:29:18,191 Είναι αυτός που με βίασε. 551 00:29:22,369 --> 00:29:23,892 Είναι αυτός. 552 00:29:23,936 --> 00:29:26,112 - Εντάξει. 553 00:29:26,155 --> 00:29:27,766 - Ευχαριστώ, Jazmin. 554 00:29:27,809 --> 00:29:29,724 Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. 555 00:29:41,214 --> 00:29:43,956 - Χορεύεις ποτέ όταν βγαίνεις έξω; 556 00:29:43,999 --> 00:29:45,218 - Τι; 557 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 - Το άλλο βράδυ, όταν στην πραγματικότητα είχαμε 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 να μοιάζουμε σαν να είχαμε ένα καλή ώρα στην πίστα, 559 00:29:50,005 --> 00:29:51,287 Έχω την αίσθηση ότι έχεις ήταν περισσότερο άτομο 560 00:29:51,311 --> 00:29:54,096 ποιος πάει και απλά παρακολουθεί τους ανθρώπους. 561 00:29:56,620 --> 00:29:59,319 Κοίτα, απλά προσπαθώ βρες έναν τρόπο, αυτό είναι όλο. 562 00:29:59,362 --> 00:30:01,234 Και φαίνεται, δεν ξέρω, 563 00:30:01,277 --> 00:30:04,280 ακόμα πιο ανήσυχος τον τελευταίο καιρό. 564 00:30:04,324 --> 00:30:06,021 - Είσαι ακόμα νέος, εντάξει; 565 00:30:06,065 --> 00:30:07,651 Δεν προλαβαίνεις να φτιάξεις αυτά τα τηλεφωνήματα για μένα. 566 00:30:07,675 --> 00:30:09,087 - Λοιπόν, αν με θέλεις ένα μέρος αυτής της ομάδας, 567 00:30:09,111 --> 00:30:10,349 πρέπει να με αφήσεις σε κάποια στιγμή. 568 00:30:10,373 --> 00:30:13,072 - Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητο. 569 00:30:13,115 --> 00:30:15,074 - Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. Ξεχάστε το. 570 00:30:15,117 --> 00:30:16,399 - Βλέπετε, αυτό είναι μιλάω για. 571 00:30:16,423 --> 00:30:17,792 Κάθε φορά ρωτάω ένα απλό ερώτηση, εσύ απλά... 572 00:30:19,556 --> 00:30:21,515 - Έτοιμοι να κυλήσουν; 573 00:30:21,558 --> 00:30:22,690 - Είμαι. 574 00:30:35,616 --> 00:30:36,704 Αυτό είναι όλο. 575 00:30:36,747 --> 00:30:38,445 - Πώς μπαίνουμε; 576 00:30:38,488 --> 00:30:41,448 - Υπάρχει ένα μοτίβο χτυπήματος γνωστό μόνο στα μέλη. 577 00:30:41,491 --> 00:30:44,103 Χάκαρα τη βάση δεδομένων του ιδιοκτήτη. 578 00:31:04,079 --> 00:31:06,342 - Ευχαριστώ. 579 00:31:06,386 --> 00:31:08,040 Εβίβα. - Υγεία. 580 00:31:16,831 --> 00:31:18,461 - Δεν σε ενοχλεί τι κάνει ο Βον; 581 00:31:18,485 --> 00:31:20,879 - Σώπα, φίλε. Χωρίς ονόματα. 582 00:31:20,922 --> 00:31:23,620 - Φίλε, απλά λέω. 583 00:31:23,664 --> 00:31:25,622 Αυτό που κάνει στις γυναίκες, 584 00:31:25,666 --> 00:31:27,711 απλώς επαναλαμβάνει τι μας συνέβη. 585 00:31:27,755 --> 00:31:29,713 - Γιατί παίρνεις όλα σοβαρά ρε φίλε; 586 00:31:29,757 --> 00:31:32,934 Δεν τα βλέπεις όλα αυτά χοντρά γαϊδούρια σε αυτό το κλαμπ; 587 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 Πρέπει να σου φέρουμε λίγο. 588 00:31:34,370 --> 00:31:37,286 - Ναι, πέρασε ένα λεπτό. 589 00:31:37,330 --> 00:31:39,680 - Γεια, είναι αυτή η θέση; 590 00:31:42,552 --> 00:31:45,338 - Τώρα είναι, γλυκό. 591 00:31:46,992 --> 00:31:49,168 - Παίρνετε όλες τις γραμμές σας από τον πάγκο του τυριού; 592 00:31:50,909 --> 00:31:52,345 - Σε κατάλαβα. 593 00:31:52,388 --> 00:31:54,608 - Απλά ζεσταίνω. 594 00:31:54,651 --> 00:31:55,783 Κάτσε κάτω. 595 00:31:59,221 --> 00:32:01,180 Αν θες τι είναι καλό. 596 00:32:01,223 --> 00:32:03,182 - Λοιπόν, υπάρχει ένα να πιω σε αυτό για μένα; 597 00:32:03,225 --> 00:32:05,445 - Μωρό μου, θα πάρω εσύ όλο το μπαρ. 598 00:32:07,012 --> 00:32:09,753 - Είναι καλή. - Ναι. 599 00:32:09,797 --> 00:32:12,365 - Μπορεί να θέλει πες στον εαυτό σου αυτό. 600 00:32:12,408 --> 00:32:15,324 - Θα το κάνω αμέσως καθώς σταματάω να ανησυχώ. 601 00:32:15,368 --> 00:32:17,239 - Ξέρεις ότι ο Τζετ είναι επαγγελματίας. 602 00:32:17,283 --> 00:32:20,416 - Πήγες λοιπόν το ροζ πουκάμισο, ε; 603 00:32:20,460 --> 00:32:23,245 Πού το πήρες αυτό; - Είναι σολομός, φίλε. 604 00:32:23,289 --> 00:32:24,812 Γιατί, σου αρέσει; 605 00:32:24,855 --> 00:32:26,205 - Ναι, είναι ωραίο. 606 00:32:26,248 --> 00:32:27,989 Θα φαινόταν καλό η πρώην κοπέλα μου. 607 00:32:28,033 --> 00:32:29,730 Ποια Τζίνα; 608 00:32:29,773 --> 00:32:31,273 Το μόνο πράγμα που θα φαινόταν καλή της είναι μια επέμβαση στη μύτη. 609 00:32:31,297 --> 00:32:32,820 - Σώπα. Μην το κάνετε άκουσέ τον. 610 00:32:32,863 --> 00:32:34,580 Αυτός ο άνθρωπος, είναι τρελός. - Ξέρει. Είναι η αλήθεια. 611 00:32:34,604 --> 00:32:35,997 - Λυπάμαι πολύ κόψτε αυτό. 612 00:32:36,041 --> 00:32:37,433 Οι φίλοι μου είναι έτοιμοι να φύγουν. 613 00:32:37,477 --> 00:32:40,654 - Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να πάρω τον αριθμό σου ή κάτι τέτοιο; 614 00:32:43,700 --> 00:32:45,746 Εκπληκτική επιτυχία. 615 00:32:45,789 --> 00:32:49,097 - Διάβολε, θα το κάνεις μου αρέσει αυτό; 616 00:32:49,141 --> 00:32:50,620 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; 617 00:33:00,804 --> 00:33:02,458 - Της αρέσει να είναι στην κορυφή. 618 00:33:10,684 --> 00:33:13,426 - Τώρα σε πήρα και εσύ με πήρες. 619 00:33:18,735 --> 00:33:19,735 Τον πήρε. 620 00:33:24,828 --> 00:33:27,831 Χάρη στην TARU, Special Ναρκωτικά και χωρίς ύπνο, 621 00:33:27,875 --> 00:33:29,790 μας έπιασε το δικαστήριο στο τηλέφωνο του Manny. 622 00:33:29,833 --> 00:33:32,749 Έχουμε όλα τα κείμενά του και επαφές, GPS στο τηλέφωνο, 623 00:33:32,793 --> 00:33:35,883 και ένα πάτημα ότι το αντίγραφο ασφαλείας η ομάδα παρακολουθεί. 624 00:33:35,926 --> 00:33:37,754 - Τι γίνεται με το άλλος άντρας με τον οποίο ήταν; 625 00:33:37,798 --> 00:33:39,408 - Δουλεύοντας σε αυτό. Απλά θα πάρει ένα λεπτό 626 00:33:39,452 --> 00:33:41,367 γιατί δεν πήρα α ευκαιρία να κλωνοποιήσει το τηλέφωνό του. 627 00:33:43,760 --> 00:33:45,153 Αυτός είναι ο Μάνι. 628 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 - Θέλετε ιδιωτικότητα; 629 00:33:50,028 --> 00:33:51,203 - Παρακαλώ. 630 00:33:53,379 --> 00:33:54,989 Γεια, όμορφος. 631 00:33:55,033 --> 00:33:56,469 - Γεια σου, όμορφη κυρία. 632 00:33:56,512 --> 00:33:58,123 Όταν θα το αφήσεις να σε βγάλω; 633 00:33:58,166 --> 00:34:01,213 - Ε, θα μου πεις. 634 00:34:01,256 --> 00:34:03,215 - Λοιπόν, σκεφτόμουν, 635 00:34:03,258 --> 00:34:05,367 τι θα λέγατε να έρθετε σε αυτό πάρτι μαζί μου αύριο το βράδυ; 636 00:34:05,391 --> 00:34:07,523 - Αύριο; 637 00:34:07,567 --> 00:34:09,395 Νόμιζα ότι είπες σε ενδιέφερε. 638 00:34:09,438 --> 00:34:11,440 - Α, σίγουρα με ενδιαφέρει, 639 00:34:11,484 --> 00:34:13,921 αλλά, ε, είμαι απλά απασχολημένος απόψε. 640 00:34:13,964 --> 00:34:16,141 Θα σε χτυπήσω αύριο με λεπτομέρειες. Δροσερός; 641 00:34:16,184 --> 00:34:18,795 - Εντάξει, εντάξει. 642 00:34:18,839 --> 00:34:19,970 Φορέστε το ροζ πουκάμισο. 643 00:34:20,014 --> 00:34:21,711 Αντίο. 644 00:34:23,670 --> 00:34:25,411 Τέτοιοι τύποι έχουν δεν έχω ιδέα τι να κάνω 645 00:34:25,454 --> 00:34:27,674 όταν μια γυναίκα αναλαμβάνει την ευθύνη. 646 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 Περίμενε, τι έρχεται; 647 00:34:29,806 --> 00:34:31,852 Ο Μάνι φτιάχνει άλλη κλήση. Εμμένω. 648 00:34:34,898 --> 00:34:37,292 - Γεια, έχουμε άλλο επιδρομή. Το μεγαλύτερο σκορ μέχρι τώρα. 649 00:34:37,336 --> 00:34:38,902 Συναντιόμαστε στο το σημείο στις 9:00. 650 00:34:38,946 --> 00:34:40,346 Προσπαθούμε να κερδίσουμε αυτό και να είσαι έξω. 651 00:34:40,382 --> 00:34:42,297 - Λέξη. Τότε και εκεί. 652 00:34:42,341 --> 00:34:43,342 - "Κέρδισε αυτό και μείνε έξω." 653 00:34:43,385 --> 00:34:44,647 - Ένα τελευταίο χτύπημα. 654 00:34:44,691 --> 00:34:46,388 - Θα είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 655 00:34:52,090 --> 00:34:53,482 - Πώς πήγε η δίκη; 656 00:34:53,526 --> 00:34:55,267 - Καλά. Έγινε νωρίς. 657 00:34:55,310 --> 00:34:57,051 Η γυναίκα μου ήθελε πηγαίνετε στο Williamsburg. 658 00:34:57,095 --> 00:34:59,793 Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε να συνεχίσω το L, ψώνια με χίπστερ, 659 00:34:59,836 --> 00:35:02,535 αλλά εννοούσε Williamsburg, Βιρτζίνια. 660 00:35:02,578 --> 00:35:04,406 Ένα εκπαιδευτικό ταξίδι με τα παιδιά. 661 00:35:04,450 --> 00:35:07,017 - Μου αρέσει η Βιρτζίνια. Είναι για ερωτευμένους. 662 00:35:07,061 --> 00:35:10,195 - 16 ώρες με άτομα κάτω των 12 ετών το πίσω μέρος του αυτοκινήτου τσακώνεται; 663 00:35:10,238 --> 00:35:11,196 Δεν μου άρεσε αυτό. 664 00:35:11,239 --> 00:35:12,501 - Λοιπόν, καλά που σε έχω πίσω. 665 00:35:12,545 --> 00:35:13,894 - Καλά που επέστρεψα. 666 00:35:14,982 --> 00:35:16,636 - Αυτός ήταν ο Τζετ. 667 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 Λουράκι μέσα. Είμαστε κοντά. 668 00:35:31,999 --> 00:35:34,741 - NYPD! Ανοίξτε! 669 00:35:43,793 --> 00:35:45,491 NYPD! 670 00:35:51,714 --> 00:35:53,368 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 671 00:35:56,328 --> 00:36:00,070 - OCCB 10-13. Βολές πυροβολήθηκαν, πυροβολισμοί. 672 00:36:12,170 --> 00:36:13,475 - Το αντίγραφο ασφαλείας είναι εδώ. 673 00:36:13,519 --> 00:36:14,520 - Ορίστε! 674 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 Ουάου! 675 00:36:16,348 --> 00:36:18,001 - Τι κάνουν; 676 00:36:18,045 --> 00:36:19,525 Μας πυροβολούν; 677 00:36:25,922 --> 00:36:27,837 - Γεια, είμαστε στη δουλειά! 678 00:36:27,881 --> 00:36:31,189 Είμαστε στη δουλειά! Κατάπαυση πυρός! 679 00:36:31,232 --> 00:36:32,277 - Υποχώρηση! 680 00:36:34,540 --> 00:36:35,758 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 681 00:36:35,802 --> 00:36:37,107 Αστυνομία! 682 00:36:37,151 --> 00:36:39,240 - Ωχ! 683 00:36:39,284 --> 00:36:40,241 - Άσε τον! 684 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 - Σήκω, φίλε! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 685 00:36:42,678 --> 00:36:43,984 - Είπα πάμε! 686 00:36:44,027 --> 00:36:45,203 - Δεν μπορώ να τον αφήσω! 687 00:36:47,814 --> 00:36:49,183 - Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 688 00:36:49,207 --> 00:36:51,731 Πρόσωπο στο έδαφος! Πρόσωπο στο έδαφος! 689 00:36:51,774 --> 00:36:53,211 Μην κουνηθείς! 690 00:36:54,429 --> 00:36:55,429 Τον κατάλαβες; 691 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 - Ρέι; 692 00:37:13,056 --> 00:37:16,190 - Λοιπόν αυτό έχουμε. 693 00:37:16,234 --> 00:37:18,061 Δύο ταυτότητες 694 00:37:18,105 --> 00:37:21,021 και το αίμα σου στο τον τόπο του εγκλήματος. 695 00:37:22,327 --> 00:37:24,024 Δηλαδή, ξεχάστε το βάζοντάς σε φυλακή. 696 00:37:24,067 --> 00:37:26,200 Μπορούμε να σε βάλουμε στη φυλακή. 697 00:37:28,376 --> 00:37:30,030 Αλλά δουλεύεις μαζί μας, 698 00:37:30,073 --> 00:37:32,815 η κατάστασή σας γίνεται α πολύ καλύτερα. 699 00:37:35,427 --> 00:37:37,516 - Ο Δάντης είναι μέσα κρίσιμη κατάσταση. 700 00:37:39,431 --> 00:37:42,303 Είσαι ο μόνος που σταμάτησε για να τον βοηθήσει. 701 00:37:42,347 --> 00:37:45,219 Οι άλλοι δεν δίστασαν να τον αφήσω εκεί να πεθάνει. 702 00:37:46,916 --> 00:37:49,832 Αυτοί οι άνθρωποι θέλεις να είσαι πιστός; 703 00:37:52,357 --> 00:37:55,098 - Μας βοηθάς, βοηθάς τον εαυτό σου. 704 00:37:57,013 --> 00:38:00,495 - Τι θα λέγατε να βοηθήσετε να βρω τον δικηγόρο μου; 705 00:38:00,539 --> 00:38:01,888 Τι λέτε για αυτό; 706 00:38:01,931 --> 00:38:03,909 - Λοιπόν, τι θα λέγατε να πάρετε μια ματιά σε αυτές τις εικόνες 707 00:38:03,933 --> 00:38:05,848 και μου λες; 708 00:38:05,892 --> 00:38:07,372 Ο δικηγόρος θα βοηθήσει βγαίνεις με αυτό; 709 00:38:07,415 --> 00:38:09,548 - Θέλεις δικηγόρο; είμαστε θα σου φέρω δικηγόρο. 710 00:38:09,591 --> 00:38:10,853 Αμέσως. 711 00:38:22,082 --> 00:38:25,215 - Στο μεταξύ, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 712 00:38:33,485 --> 00:38:37,358 - Θα τηλεφωνήσω στη Λίλιαν και θα πάρω πιέζει το DA χωρίς εγγύηση. 713 00:38:37,402 --> 00:38:39,055 - Τον είχα. 714 00:38:39,099 --> 00:38:41,362 - Σχεδόν μας είχες μέσα πρόβλημα, είναι αυτό που είχες. 715 00:38:44,060 --> 00:38:45,627 - Γεια, ας μιλήσουμε για απόψε. 716 00:38:45,671 --> 00:38:48,804 Οι μπάτσοι μας πυροβολούν. 717 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 -Απαντούν τα πυρά. - Σε εμάς. 718 00:38:52,895 --> 00:38:56,029 - Δεν είναι όλοι οι μπάτσοι στραβός τώρα, Έλιοτ. 719 00:38:56,072 --> 00:38:57,472 - Αυτό είσαι εσύ νομίζεις ότι λέω; 720 00:38:57,509 --> 00:39:01,339 - Αυτό που νομίζω είναι, πρέπει να μείνεις ήσυχος 721 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 μέχρι να φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. 722 00:39:03,166 --> 00:39:05,952 - Γεια, είχαμε την ομάδα στο SVU 723 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 τρέξτε τη λίστα των θύματα που ρώτησες. 724 00:39:07,867 --> 00:39:09,956 Εννέα γυναίκες, 17 έως 45, 725 00:39:09,999 --> 00:39:12,611 καθένας από αυτούς υπέστη σεξουαλική επίθεση από κάποιον που υποδύεται τον αστυνομικό. 726 00:39:12,654 --> 00:39:15,396 - Και ο Δάντης, ήταν ο τύπος με τον Manny στο Club Luxe. 727 00:39:15,440 --> 00:39:17,006 Μόλις το επιβεβαίωσε. 728 00:39:17,050 --> 00:39:20,227 - Λοιπόν, αν ο Μάνι δεν δουλεύει έξω, ίσως έχουμε τον Δάντη. 729 00:39:20,270 --> 00:39:22,490 - Τώρα απλά χρειάζεται να μείνει ζωντανός. 730 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 Γεια σου. 731 00:39:38,985 --> 00:39:40,247 - Γεια σου. 732 00:39:42,684 --> 00:39:45,948 Μίλησα με τον γιατρό. 733 00:39:45,992 --> 00:39:48,560 Πρέπει να σταθεροποιηθούν τον πριν από την επέμβαση. 734 00:39:50,039 --> 00:39:53,042 - Θα ζήσει; 735 00:39:53,086 --> 00:39:55,523 - Είναι άγγιγμα και φύγε. 736 00:39:55,567 --> 00:39:59,266 - Λοιπόν, πότε θα γίνεις πες μου τι συμβαίνει; 737 00:39:59,309 --> 00:40:02,400 Σε είδα στη σκηνή. 738 00:40:02,443 --> 00:40:04,402 Εσείς οι δύο ξέρετε ο καθένας άλλο ή κάτι τέτοιο; 739 00:40:11,887 --> 00:40:14,412 - Ήμασταν στο ίδιο ανάδοχο σπίτι. 740 00:40:17,806 --> 00:40:20,287 Ήμασταν αδέρφια. 741 00:40:22,594 --> 00:40:26,119 Αυτός είναι ο Δάντης, αυτός που μπαίνει εκεί παλεύει για τη ζωή του. 742 00:40:26,162 --> 00:40:30,384 Ένας υπό κράτηση, ο Μάνι Ριβέρα. 743 00:40:30,428 --> 00:40:33,735 Τον κάλεσαν D-Man μεγαλώνοντας. 744 00:40:33,779 --> 00:40:37,260 - Και αυτός είσαι; 745 00:40:37,304 --> 00:40:40,525 - Με έλεγαν Little Rey. 746 00:40:40,568 --> 00:40:42,701 - Ποιο είναι το λευκό παιδί; 747 00:40:42,744 --> 00:40:44,485 - Βον. 748 00:40:44,529 --> 00:40:47,401 Βον Ντέιβις. 749 00:40:47,445 --> 00:40:49,011 - Γαλάζια μάτια. 750 00:40:54,147 --> 00:40:57,890 - Τι έγινε σε εκείνο το σπίτι, 751 00:40:57,933 --> 00:41:00,153 Νομίζω ότι είναι γιατί το κάνει αυτό. 752 00:41:02,198 --> 00:41:04,418 - Τι έγινε σε εκείνο το σπίτι;