1 00:00:04,787 --> 00:00:07,181 Στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,879 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:14,753 --> 00:00:18,018 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,327 Πρέπει να βρούμε τον Κένι Κάιλ. 7 00:00:23,371 --> 00:00:26,243 Είναι άτομο ενδιαφέροντος στη δολοφονία του Χένρι Κόουλ. 8 00:00:26,287 --> 00:00:27,612 Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 9 00:00:27,636 --> 00:00:29,464 - Τι λες; - Ούτε εγώ. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,094 Έχουμε ομάδα παρακολούθησης στο σπίτι του Κένυ. 11 00:00:31,118 --> 00:00:32,902 - Τίποτα. - Είναι εγκληματίας καριέρας. 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,512 Ξέρει να εξαφανίζεται. 13 00:00:34,556 --> 00:00:37,037 Dede Hayes, αυτή είναι αυτός καλεί όταν αντιμετωπίζει πρόβλημα. 14 00:00:37,080 --> 00:00:39,169 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 15 00:00:41,128 --> 00:00:42,433 Δεν είχα άλλη επιλογή. 16 00:00:45,436 --> 00:00:47,525 Ο Κένι μόλις άρπαξε ένα άλλο αυτοκίνητο. 17 00:00:47,569 --> 00:00:48,633 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σε δάκρυ. 18 00:00:48,657 --> 00:00:50,615 Έλιοτ, υπάρχει κάτι άλλο. 19 00:00:52,748 --> 00:00:56,143 Μπορώ να την κρατήσω μόνο για ένα λεπτό; 20 00:00:58,145 --> 00:00:59,363 Είστε υπό σύλληψη. 21 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 Ο Κένι δεν ήταν ο εγκέφαλος. 22 00:01:01,409 --> 00:01:02,540 Κάποιος τον προσέλαβε. 23 00:01:18,817 --> 00:01:19,817 Άικ! 24 00:01:21,994 --> 00:01:24,214 Γιατί είναι το ηλεκτρικό θησαυροφυλάκιο όχι στο έδαφος; 25 00:01:24,258 --> 00:01:26,956 Γιατί το θεμέλιο για αυτό δεν έχει σκαφτεί ή τραβηχτεί ακόμα. 26 00:01:26,999 --> 00:01:28,175 Γιατί είναι αυτό; 27 00:01:28,218 --> 00:01:30,742 Γιατί αυτό είναι ακόμα εκεί. 28 00:01:30,786 --> 00:01:32,744 Όταν ο διάολος είναι αυτό το κτίριο κατεβαίνει; 29 00:01:32,788 --> 00:01:35,138 Ο Τζόσουα πέρασε πιο εύκολα με τα τείχη της Ιεριχούς. 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,666 Ω, Θεέ μου. 31 00:01:42,841 --> 00:01:44,278 Εντάξει, εντάξει. 32 00:01:44,321 --> 00:01:45,714 Καλέστε το 911, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 33 00:01:45,757 --> 00:01:48,673 Θα φτιάξω ένα τουρνικέ, εντάξει; 34 00:01:48,717 --> 00:01:50,129 Εντάξει, εντάξει, απλά συνέχισε να με κοιτάς, 35 00:01:50,153 --> 00:01:51,285 εντάξει; 36 00:01:51,328 --> 00:01:53,243 Εντάξει, κοίτα με. 37 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 Εντάξει, θα είσαι καλά. 38 00:01:55,245 --> 00:01:56,725 Εντάξει. 39 00:01:56,768 --> 00:01:58,161 Κλείσε το. 40 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 Σταματήστε τη δουλειά τώρα! 41 00:01:59,858 --> 00:02:01,512 Κοίτα με, σε κατάλαβα. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,316 Σε κατάλαβα, εντάξει; Μόλις σταμάτησα την αιμορραγία. 43 00:02:47,993 --> 00:02:50,866 Kenny, είσαι νεκρός. Σκύλα αρουραίων. 44 00:03:00,919 --> 00:03:02,182 Ερχομαι σε! 45 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 Ποιος είσαι; 46 00:03:11,321 --> 00:03:13,671 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 47 00:03:13,715 --> 00:03:16,021 Πού είναι αυτή η σκύλα που με ξεγέλασε να τα παρατήσω; 48 00:03:16,065 --> 00:03:17,719 Λοιπόν, ήθελε να συναντηθούμε. 49 00:03:17,762 --> 00:03:20,374 Μμ, έπρεπε να πετάξει εκείνο το καταραμένο μωρό έξω από το παράθυρο. 50 00:03:20,417 --> 00:03:22,811 Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο δεν θα το έκανες αυτό. 51 00:03:22,854 --> 00:03:24,856 Κοίτα, δεν το κάνεις ξέρεις Τζακ για μένα. 52 00:03:24,900 --> 00:03:26,771 Και δεν θα μιλήσω σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλο αστυνομικό, 53 00:03:26,815 --> 00:03:28,730 οπότε άσε με ήσυχο, εντάξει; 54 00:03:28,773 --> 00:03:30,210 μμ. 55 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Πρέπει να τον πάω στην ακτινογραφία, 56 00:03:31,733 --> 00:03:33,778 δείτε τι άλλο έχει σπάσει, εντάξει; 57 00:03:36,607 --> 00:03:38,522 Μου αρέσει το στυλ σου, Kenny... 58 00:03:38,566 --> 00:03:40,446 Χτύπημα σε αυτόν τον φρουρό να ριχτεί στην απομόνωση. 59 00:03:40,481 --> 00:03:42,110 - Ήταν μια πολύ έξυπνη κίνηση. -Πρέπει να φύγω. 60 00:03:42,134 --> 00:03:45,355 Δεν θα σε κρατήσουν στην τρύπα για πάντα. 61 00:03:45,399 --> 00:03:47,270 Και δεν θα το κάνεις διαρκούν πολύ εκεί έξω. 62 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 σου λέει. 63 00:03:48,489 --> 00:03:50,099 Λέει η πραγματικότητα. 64 00:03:50,142 --> 00:03:53,363 Ναι... Είμαι η καλύτερη ευκαιρία σου βλέποντας ξανά την Έμιλυ. 65 00:03:55,017 --> 00:03:59,543 Τώρα, πες μου ποιος σε προσέλαβε να σκοτώσει τον Χένρι. 66 00:03:59,587 --> 00:04:01,806 Θα σε βοηθήσω να δεις η αδερφή σου πάλι. 67 00:04:07,986 --> 00:04:09,684 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 68 00:04:09,727 --> 00:04:11,425 Κανείς δεν με προσέλαβε να κάνω τίποτα. 69 00:04:11,468 --> 00:04:13,644 Ο Χένρι Κόουλ ήταν μεγαλόστομος μεθυσμένος και τσαγκάρης, 70 00:04:13,688 --> 00:04:15,907 και τον σκότωσα μόνος μου. 71 00:04:15,951 --> 00:04:18,432 Ήταν δημόσια υπηρεσία. 72 00:04:18,475 --> 00:04:20,564 Κοιτάξτε με. 73 00:04:20,608 --> 00:04:22,392 Είμαι η τελευταία καλύτερη ευκαιρία που έχεις 74 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 στο να μην σου κόψουν το λαιμό στο ντους. 75 00:04:27,310 --> 00:04:28,529 Σκεφτείτε το. 76 00:05:26,413 --> 00:05:29,807 Λοιπόν, για να πω ότι ο Kenny Kyle μας έδωσε τίποτα δεν είναι γενναιόδωρο. 77 00:05:29,851 --> 00:05:31,418 Φοβάται περισσότερο να μας μιλήσει 78 00:05:31,461 --> 00:05:33,158 από ό,τι παίρνει σκοτώθηκε σε ένα κελί. 79 00:05:33,202 --> 00:05:35,639 Ναι, θα μείνει στην απομόνωση μέχρι να παραπεμφθεί, 80 00:05:35,683 --> 00:05:37,337 και μετά θα το κάνουν να τον μεταφέρει στο Rikers. 81 00:05:37,380 --> 00:05:39,513 Επιστρέψαμε στην πρώτη πλατεία, άνθρωποι. 82 00:05:48,478 --> 00:05:50,785 Πρέπει να στείλουμε κάποιον. 83 00:05:50,828 --> 00:05:54,136 Ένα UC σε Rikers μετά τη μεταγραφή του. 84 00:05:54,179 --> 00:05:57,531 Κοίτα, ήρθα από το Γραφείο Φυλακών των ΗΠΑ. 85 00:05:57,574 --> 00:06:00,316 Γνωρίζω αυτόν τον κόσμο. Έχω την εμπειρία. 86 00:06:00,360 --> 00:06:02,187 Μπορώ να το κάνω αυτό. 87 00:06:02,231 --> 00:06:05,321 Θέλεις λοιπόν να ρίξω ωμό κρέας σε δεξαμενή καρχαρία. 88 00:06:05,365 --> 00:06:07,018 Η ιστορία της ζωής μου. 89 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 Κοίτα, έχει εμπειρία. 90 00:06:11,022 --> 00:06:13,242 Και ποιος θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά του; 91 00:06:13,285 --> 00:06:14,461 Η ασφάλειά μου είναι το μέλημά μου. 92 00:06:14,504 --> 00:06:17,725 Και δική μου ευθύνη. 93 00:06:17,768 --> 00:06:21,032 Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο βαθύ φόντο του Kenny 94 00:06:21,076 --> 00:06:22,512 για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του... 95 00:06:22,556 --> 00:06:24,403 Γνωστοί συνεργάτες, παλαιότερα εγκλήματα, όπου μεγάλωσε, 96 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 και το όνομα της Δ.Π. του. 97 00:06:25,907 --> 00:06:27,865 Είναι τούρτα. 98 00:06:27,909 --> 00:06:29,669 Χρειάζομαι μόνο να ρυθμίσετε με ένα ψεύτικο σακάκι 99 00:06:29,693 --> 00:06:30,801 - για παν ενδεχόμενο... - Σταμάτα, σταμάτα. 100 00:06:30,825 --> 00:06:32,217 - Εντάξει, αν τσεκάρει... - Σταμάτα. 101 00:06:35,438 --> 00:06:37,005 Βγαίνω. 102 00:06:45,883 --> 00:06:46,928 Κι εσύ. 103 00:06:51,498 --> 00:06:52,803 Ξέρεις ότι έχει δίκιο. 104 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 Τι πήγε στραβά; 105 00:07:05,163 --> 00:07:07,122 Οι αρθρώσεις δεν ήταν ροπή κάτω σωστά; 106 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 Δεν ξέρω. 107 00:07:08,776 --> 00:07:10,734 Ο τραυματίας δεν ήταν στη λίστα μου. 108 00:07:10,778 --> 00:07:12,344 Είστε ο επιστάτης του ιστότοπου. 109 00:07:12,388 --> 00:07:14,912 Είμαι ο επιστάτης του ιστότοπου, αλλά εγώ μην ορίζετε το ημερήσιο ρόστερ. 110 00:07:14,956 --> 00:07:16,087 Ποιος κάνει; 111 00:07:16,131 --> 00:07:17,393 Βικέντιος. 112 00:07:17,437 --> 00:07:18,786 Και που είναι; 113 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Μου είπε ότι είναι στο μια κηδεία στο Γιόνκερς. 114 00:07:20,918 --> 00:07:22,877 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα, Τέντι. 115 00:07:22,920 --> 00:07:24,661 Οι εργαζόμενοι στο μισθολόγιο που δεν εμφανίζονται. 116 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 Αντίθετα μας στέλνει ο Βίνσεντ ανειδίκευτοι stand-ins; 117 00:07:27,142 --> 00:07:29,405 Δεν ξέρεις κάτι από αυτά σίγουρα. 118 00:07:29,449 --> 00:07:30,556 Δεν θα αμφισβήτησα το θέμα. 119 00:07:30,580 --> 00:07:32,930 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 120 00:07:32,974 --> 00:07:34,628 Εντάξει, όλη αυτή η ηλίθια εικασία 121 00:07:34,671 --> 00:07:36,325 δεν βοηθάει σε τίποτα. 122 00:07:36,368 --> 00:07:39,110 Χρειαζόμαστε τον επιθεωρητή OSHA εδώ για να πιστοποιήσετε εκ νέου την τοποθεσία εργασίας τώρα. 123 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 Πλάκα μου κάνεις, Τέντυ; Πρέπει να κλείσουμε. 124 00:07:41,939 --> 00:07:44,464 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τις ζωές οποιουδήποτε άλλου από τους εργάτες. 125 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 Απλώς αποκτήστε το OSHA επαναληπτική επίσκεψη, εντάξει; 126 00:07:49,077 --> 00:07:51,296 Πρέπει να επιστρέψουμε σε λειτουργία. 127 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Είμαι σε αυτό, κύριε Σίλα. 128 00:08:02,003 --> 00:08:03,308 Καλάθι βιβλίου. 129 00:08:03,352 --> 00:08:04,788 Θέλετε κάτι να διαβάσετε; 130 00:08:04,832 --> 00:08:06,486 - Πλάκα μου κάνεις; - Φύγε από εδώ. 131 00:08:06,529 --> 00:08:08,966 - Βοηθά να περάσει η ώρα. -Τι, είσαι κουφός; 132 00:08:09,010 --> 00:08:11,012 - Δεν ενδιαφέρομαι, πήγαινε. - Απλά κάνω εδώ. 133 00:08:11,055 --> 00:08:14,319 Κίνηση. Απλώς μετακινηθείτε. 134 00:08:14,363 --> 00:08:17,366 Είστε περίπου το ίδιο φιλικοί ως σύφιλη, φίλε. 135 00:08:17,409 --> 00:08:19,673 Πρέπει να σχετίζεται στο PO μου, Mooney. 136 00:08:19,716 --> 00:08:21,065 Θέλεις να καθίσεις στο σκοτάδι, γεια, 137 00:08:21,109 --> 00:08:22,709 - να το έχεις όπως θέλεις. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 138 00:08:24,460 --> 00:08:25,853 Ξέρεις τον Mooney; 139 00:08:25,896 --> 00:08:28,159 - Ναι. - Μπράιαν Μούνι; 140 00:08:28,203 --> 00:08:30,640 Ναι, είναι το PO μου. 141 00:08:30,684 --> 00:08:32,555 Ναι, το ίδιο. 142 00:08:35,471 --> 00:08:36,516 Πώς σε λένε; 143 00:08:36,559 --> 00:08:39,170 Καθίκι. Τζέρι Πιαρέλο. 144 00:08:39,214 --> 00:08:41,172 Είσαι ο Kenny Kyle, σωστά; 145 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Ναι, συνήθιζε να παραπονιέται για σένα όλη την ώρα. 146 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Ναι. Αυτό το τράνταγμα. 147 00:08:45,612 --> 00:08:48,745 Ορκίζομαι στο Θεό ότι ακύρωσε το τεστ ναρκωτικών μου, ώστε να αποτύχω. 148 00:08:48,789 --> 00:08:50,617 Ναι, ακούγεται σαν αυτόν. 149 00:08:50,660 --> 00:08:53,228 Είπε ότι η τελευταία μου δουλειά στο σωματείο ήταν συναναστροφή με γνωστούς εγκληματίες, 150 00:08:53,271 --> 00:08:56,013 έτσι προσπάθησε να με κάνει να δουλέψω σε βενζινάδικο. 151 00:08:56,057 --> 00:08:58,581 Ναι, Local 424; 152 00:08:58,625 --> 00:09:00,888 Ναι, είχα ένα από αυτά και αυτές οι μη εμφανίσεις. 153 00:09:05,240 --> 00:09:06,850 Πώς σε λένε πάλι; 154 00:09:06,894 --> 00:09:09,331 Jerry Piarello, Gravesend. 155 00:09:12,943 --> 00:09:15,685 Ε, είπα να φύγω από δω! 156 00:09:15,729 --> 00:09:17,469 Πάω. 157 00:09:23,432 --> 00:09:24,868 Πάω. Κίνηση. 158 00:09:24,912 --> 00:09:27,044 Καλάθι βιβλίου. 159 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Είναι χαμός μιας καλής γυναίκας. 160 00:09:29,307 --> 00:09:30,352 Τι; 161 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Εσύ είσαι αυτός που την σκότωσαν. 162 00:09:33,398 --> 00:09:35,052 Και πήρα μια σφαίρα την ημέρα που πέθανε, 163 00:09:35,096 --> 00:09:36,967 επίσης, Vince, οπότε υποστηρίξε το. 164 00:09:40,362 --> 00:09:43,234 Δεν φταίει αυτή που μεγάλωσε με τύπους σαν εμάς. 165 00:09:45,236 --> 00:09:46,629 Ο Κένι είναι υπό κράτηση. 166 00:09:46,673 --> 00:09:50,241 - Ναι, το ξέρω. - Αυτός ο τύπος απλά δεν θα πεθάνει. 167 00:09:50,285 --> 00:09:52,113 Μεταφέρεται στον Ρίκερς σήμερα. 168 00:09:52,156 --> 00:09:54,506 Και εκεί ακριβώς Θέλω να είναι αυτός. 169 00:09:54,550 --> 00:09:56,160 Έχω κάτι τον περιμένει μέσα. 170 00:09:56,204 --> 00:10:00,643 Με κοκτέιλ, δεν θα είναι θέμα. 171 00:10:00,687 --> 00:10:01,818 Είσαι σίγουρος; 172 00:10:01,862 --> 00:10:04,604 Ανησυχείς για το τούβλο και το κονίαμα. 173 00:10:04,647 --> 00:10:06,606 θα ανησυχώ για τη σάρκα και τα οστά. 174 00:10:16,528 --> 00:10:18,922 Ο Ρέις το επιβεβαίωσε Ο Kenny ήταν σίγουρα 175 00:10:18,966 --> 00:10:21,185 στην μη εμφάνιση συνδικαλιστική ταλαιπωρία εδώ και χρόνια, 176 00:10:21,229 --> 00:10:25,059 ευγενική προσφορά του Iron and Steel Local 424. 177 00:10:25,102 --> 00:10:26,582 Άρα είναι βρώμικα. 178 00:10:26,626 --> 00:10:28,845 Πόσο βρώμικο; Πόσος έλεγχος του όχλου; 179 00:10:28,889 --> 00:10:32,109 Το Local 424 έχει ενεργοποιηθεί κάθε εργασία Norcart Construction 180 00:10:32,153 --> 00:10:33,763 έχει υποβάλει προσφορά στο τελευταίο δέκα χρόνια, 181 00:10:33,807 --> 00:10:37,637 και ο Kenny ήταν σε κάθε εργοτάξιο που ανέφερε εμπρησμό. 182 00:10:37,680 --> 00:10:41,249 Αυτό περιλαμβάνει ένα ιδιαίτερα κακό στο Edenwald 183 00:10:41,292 --> 00:10:42,685 στο Μπρονξ πριν από τρία χρόνια. 184 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Τι το έκανε ξεχωριστό; 185 00:10:44,382 --> 00:10:47,211 Σε όλους τους άλλους εμπρησμούς, τα κτίρια ήταν άδεια. 186 00:10:47,255 --> 00:10:48,952 Στο Edenwald, ήταν ένα δεκάχρονο αγόρι 187 00:10:48,996 --> 00:10:50,519 εγκλωβισμένος μέσα. 188 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 Επέζησε, αλλά είχε να γίνει αναδόμηση προσώπου... 189 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 Παραμορφωμένος για μια ζωή. 190 00:10:54,392 --> 00:10:56,307 Ναι, και ο Κένι σκότωσε τον Χένρι με τους αρουραίους. 191 00:10:56,351 --> 00:10:59,397 Δηλαδή, ο τύπος έχει πολλούς σκελετούς. 192 00:10:59,441 --> 00:11:02,400 Ω, περίμενε... Το κεφάλι του 424 του Βίνσεντ. Πού είναι; 193 00:11:02,444 --> 00:11:04,620 Είναι εκτός πόλης σε μια κηδεία. 194 00:11:04,664 --> 00:11:06,709 Δεν έχει απαντήσει το τηλέφωνό του σε δύο μέρες. 195 00:11:06,753 --> 00:11:07,928 Αν ήμουν ο Βίνσεντ Μπίσοπ 196 00:11:07,971 --> 00:11:10,060 και το OCCB ανέπνεε κάτω από το λαιμό μου, 197 00:11:10,104 --> 00:11:11,801 δεν θα ήμουν επιστρέφοντας κλήσεις είτε. 198 00:11:11,845 --> 00:11:13,344 Ναι, αλλά πρέπει να σου πω, Απλώς νομίζω ότι γαβγίζουμε 199 00:11:13,368 --> 00:11:14,674 το λάθος δέντρο με τον Βίνσεντ. 200 00:11:14,717 --> 00:11:17,938 Φαίνεται σαν ένα παιδί για μένα. 201 00:11:17,981 --> 00:11:19,156 Αυτό είναι αλήθεια. 202 00:11:19,200 --> 00:11:21,550 - Αυτό μας οδηγεί πίσω στον Κένι. - Μμ-μμ. 203 00:11:21,593 --> 00:11:23,552 Πρέπει να μάθει ποιος καλεί τους πυροβολισμούς. 204 00:11:23,595 --> 00:11:26,207 Και αυτό για τον Reyes να μάθω. 205 00:11:28,557 --> 00:11:30,515 Κάτι δεν συντάσσεται για σένα φίλε. 206 00:11:30,559 --> 00:11:31,841 Δεν ξέρω τι αυτό θα μπορούσε να είναι, φίλε. 207 00:11:31,865 --> 00:11:33,301 Πρέπει να το καταλάβουμε. 208 00:11:33,344 --> 00:11:34,539 Κοίτα, ρώτησα για σένα. 209 00:11:34,563 --> 00:11:36,434 - Ο δικηγόρος μου τράβηξε το σακάκι σου. - Ναι; 210 00:11:36,478 --> 00:11:38,586 Είπες ότι σε συνέλαβαν για εμπρησμός στα έργα Edenwald 211 00:11:38,610 --> 00:11:39,916 στο Μπρονξ. 212 00:11:39,960 --> 00:11:41,831 - Δεν έβαλα εγώ αυτή τη φωτιά. - Μμ-μμ. 213 00:11:41,875 --> 00:11:45,356 Λεηλάτησα κάθε διαμέρισμα το κτίριο μετά από εκείνη τη φωτιά. 214 00:11:45,400 --> 00:11:48,359 Ντροπή για αυτό το παιδί παραλίγο να πεθάνει, το θυμάσαι; 215 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 Ναι, όχι, το θυμάμαι. 216 00:11:49,752 --> 00:11:52,363 Το θέμα είναι, κανείς σε θυμάται οπουδήποτε. 217 00:11:52,407 --> 00:11:55,149 Σου λέω, ας τηλεφωνήσουμε τα παιδιά που σε προσέλαβαν 218 00:11:55,192 --> 00:11:58,369 και να τους καλέσουν τα παιδιά που με προσέλαβαν. 219 00:11:58,413 --> 00:12:00,241 Μόλις ρώτησες για ποιον δουλεύω; 220 00:12:03,505 --> 00:12:05,681 Έχετε ένα μαχαίρι ή ένα καρφί στην τσέπη σου, ε; 221 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; Ε; 222 00:12:07,770 --> 00:12:09,729 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, θα ήσουν ήδη νεκρός. 223 00:12:09,772 --> 00:12:11,010 Ναι, τι είσαι, αστυνομικός; 224 00:12:11,034 --> 00:12:12,644 Είσαι αστυνομικός; Αυτό είσαι; 225 00:12:12,688 --> 00:12:13,863 Είσαι αστυνομικός; 226 00:12:13,907 --> 00:12:15,473 Φώναξε με ξανά αστυνομικό... 227 00:12:15,517 --> 00:12:17,780 Φώναξε με ξανά αστυνομικό, και θα σε σκοτώσω αμέσως. 228 00:12:17,824 --> 00:12:19,434 Κάνε το φίλε. Κάντε το. 229 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 Θα σε σκοτώσω αμέσως τώρα. 230 00:12:20,957 --> 00:12:23,046 Κάντο! Κάντο! 231 00:12:26,876 --> 00:12:29,270 Σπάστε το! Σπάστε το! 232 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Σπάστε το! 233 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Καθίστε όλοι κάτω! 234 00:12:33,013 --> 00:12:34,536 Ερχομαι! 235 00:12:34,579 --> 00:12:37,669 Επιστρέψτε τώρα! Κόντρα στον τοίχο! 236 00:12:43,719 --> 00:12:44,807 Vincent Bishop. 237 00:12:44,851 --> 00:12:46,417 Vincent, είναι το Pearl. 238 00:12:46,461 --> 00:12:48,898 Που είσαι; Και μην πείτε Γιόνκερς. 239 00:12:48,942 --> 00:12:50,334 Ξέρω ότι ήσουν... 240 00:12:50,378 --> 00:12:52,772 Ένας εργαζόμενος χωρίς χαρτιά τραυματίστηκε σοβαρά σήμερα. 241 00:12:52,815 --> 00:12:55,775 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν στον χώρο εργασίας μας. 242 00:12:55,818 --> 00:12:56,950 Ω, Θεέ μου. 243 00:12:56,993 --> 00:12:58,952 Θα το κοιτάξω μόλις επιστρέψω. 244 00:12:58,995 --> 00:13:00,605 Το ψάχνω τώρα, 245 00:13:00,649 --> 00:13:02,433 και σε λογοδοτώ. 246 00:13:02,477 --> 00:13:04,914 Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά Ακούω για αυτό. 247 00:13:04,958 --> 00:13:07,003 Είναι εντελώς απαράδεκτο. 248 00:13:07,047 --> 00:13:09,963 Αυτό είναι το τρίτο έργο διακοπή σε τόσες εβδομάδες. 249 00:13:10,006 --> 00:13:11,921 Αν μας διαφεύγει ακόμη ένα ημερομηνία παράδοσης προόδου, 250 00:13:11,965 --> 00:13:13,836 θα χάσουμε τις άδειές μας και εκατομμύρια δολάρια. 251 00:13:13,880 --> 00:13:15,795 - Πρέπει να το διορθώσετε σήμερα. - Δεν μπορώ. 252 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Σου είπα, υπήρξε θάνατος 253 00:13:18,188 --> 00:13:19,929 ενός πολύ στενού φίλου της οικογένειας. 254 00:13:19,973 --> 00:13:21,931 Θα το αντιμετωπίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 255 00:13:21,975 --> 00:13:23,411 Μην ενοχλείτε. 256 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Ο Άικ έχει την άδειά μου για να αντικαταστήσει το πλήρωμα. 257 00:13:25,456 --> 00:13:27,850 - Μαργαριτάρι. - Πλάκα μου κάνεις; 258 00:13:27,894 --> 00:13:29,678 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 259 00:13:29,721 --> 00:13:31,071 Αυτή είναι η δουλειά μου! 260 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 Όχι πια. 261 00:13:32,463 --> 00:13:33,769 Γράφω τις επιταγές, Βίνσεντ. 262 00:13:33,813 --> 00:13:35,292 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε στο διάολο παρακαλώ. 263 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 264 00:13:39,340 --> 00:13:41,690 Δεν έχεις ιδέα αυτό που κάνεις. 265 00:13:41,733 --> 00:13:42,865 Ναι, το κάνω. 266 00:13:42,909 --> 00:13:45,999 Οδηγώ και εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 267 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Διάλεξε ένα. 268 00:13:55,182 --> 00:13:57,053 Εντάξει. 269 00:13:57,097 --> 00:13:58,185 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 270 00:13:59,926 --> 00:14:03,712 Καλός; Εντάξει, ανάψτε το. 271 00:14:05,757 --> 00:14:08,325 Τι με κοιτάς; Απαλλαγείτε από αυτό. 272 00:14:08,369 --> 00:14:09,544 Εντάξει, θα έπρεπε να υπάρχει 273 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 τρία άβατα σπίρτα σε εκείνο το βιβλίο. 274 00:14:11,633 --> 00:14:12,852 Ανοίξτε το. 275 00:14:20,033 --> 00:14:21,948 Αυτό κάνω, παιδιά. 276 00:14:21,991 --> 00:14:25,386 Οι μάγισσες είναι πλατιές, Είμαι ένας καταραμένος μάγος. 277 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 Πάμε, βλάκα. 278 00:14:38,181 --> 00:14:39,182 Είστε εντάξει; 279 00:14:39,226 --> 00:14:40,488 Ναι, ναι. 280 00:14:40,531 --> 00:14:41,619 - Ναι; - Ευχαριστώ, φίλε. 281 00:14:41,663 --> 00:14:42,794 Ναι. 282 00:14:42,838 --> 00:14:43,795 Ω, φίλε. 283 00:14:43,839 --> 00:14:44,971 Τι; 284 00:14:45,014 --> 00:14:46,929 Jeez. 285 00:14:46,973 --> 00:14:48,322 Ω, φίλε. 286 00:14:48,365 --> 00:14:51,760 Φρουροί! Φρουροί! 287 00:15:10,953 --> 00:15:13,869 Μην το πεις. 288 00:15:13,913 --> 00:15:16,306 Μπόμπι, πήρες ένα μαχαίρι στο έντερο. 289 00:15:16,350 --> 00:15:18,221 Δεν είναι τίποτα. 290 00:15:18,265 --> 00:15:19,938 Τρυπήθηκα λίγο και προκάλεσε διαρροή. 291 00:15:19,962 --> 00:15:21,398 Προσποιήθηκα τον πόνο και λιποθυμία. 292 00:15:21,442 --> 00:15:23,052 Ήθελα τον Κένυ να νιώθεις άσχημα για μένα 293 00:15:23,096 --> 00:15:24,793 επειδή πήρε μια λεπίδα στο όνομά του. 294 00:15:26,316 --> 00:15:27,970 Τον κατέχω τώρα. 295 00:15:28,014 --> 00:15:30,755 Κοίτα, ντετέκτιβ, σου είπα ήδη. 296 00:15:30,799 --> 00:15:32,670 Μόλις έχασα ένα UC πέρυσι. 297 00:15:32,714 --> 00:15:35,978 Με όλο τον σεβασμό, ήταν UC με την Αδελφότητα 298 00:15:36,022 --> 00:15:37,023 για μερικούς μήνες. 299 00:15:37,066 --> 00:15:39,286 Χύσατε το μερίδιο του αίματος σας. 300 00:15:44,247 --> 00:15:45,833 Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου μια δυο φορές, 301 00:15:45,857 --> 00:15:48,034 και μας έδωσε δέκα κατηγορίες. 302 00:15:49,557 --> 00:15:51,428 Υπολογισμοί κινδύνου. 303 00:15:58,783 --> 00:16:01,047 Έχετε 48 ώρες. 304 00:16:11,448 --> 00:16:13,494 - Κοίτα, δεν ψάχνω να... - Σσσ. 305 00:16:15,409 --> 00:16:18,368 Κοιτάς και ακούς. 306 00:16:18,412 --> 00:16:21,023 Αυτή η γυναίκα κουβαλάει Το φάντασμα της Τζίνα Καπελέτι 307 00:16:21,067 --> 00:16:22,982 μαζί της κάθε μέρα της ζωής της τώρα. 308 00:16:23,025 --> 00:16:24,461 Θα το κάνεις με τον δικό μου τρόπο. 309 00:16:24,505 --> 00:16:27,943 Θα είσαι έξυπνος για αυτο καταλαβαινεις? 310 00:16:27,987 --> 00:16:29,205 Κατάλαβα. 311 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Έτσι, όταν επιστρέψετε εκεί, 312 00:16:30,859 --> 00:16:32,295 θα αφήσεις Κένυ έλα σε σένα. 313 00:16:32,339 --> 00:16:33,383 Τι; 314 00:16:33,427 --> 00:16:35,907 Θα αφήσεις τον Κένι έλα σε σένα. 315 00:16:35,951 --> 00:16:37,518 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 316 00:16:37,561 --> 00:16:39,999 Ξέρω τύπους σαν αυτόν... 317 00:16:40,042 --> 00:16:41,261 Και θα το κάνει. 318 00:16:41,304 --> 00:16:43,350 Και όταν το κάνει, εσύ απλά... 319 00:16:43,393 --> 00:16:46,092 Τους δίνεις τη σκληρή πραγματικότητα του περιορισμένου χρόνου του 320 00:16:46,135 --> 00:16:48,877 στη Γη θα είναι σαν. 321 00:16:48,920 --> 00:16:50,400 - Εντάξει. - Καλά; 322 00:16:50,444 --> 00:16:51,706 Ναι. 323 00:16:51,749 --> 00:16:56,798 Εφαρμόστε την πίεση, αλλά αφήστε τον να ξεκινήσει. 324 00:16:56,841 --> 00:16:58,017 Καλά. 325 00:16:58,060 --> 00:16:59,322 -Είμαστε καλά; - Μμ-μμ. 326 00:16:59,366 --> 00:17:01,542 - Εντάξει. -Κάνε μου μια χάρη. 327 00:17:01,585 --> 00:17:03,848 - Σίγουρα. - Σταμάτα να είσαι μαξιλάρι. 328 00:17:03,892 --> 00:17:06,373 Εντάξει. 329 00:17:06,416 --> 00:17:07,635 Εντάξει. 330 00:17:14,120 --> 00:17:16,098 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις σεισμικές αποφάσεις όπως αυτή 331 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 χωρίς να με συμβουλευτείς; 332 00:17:17,514 --> 00:17:21,083 Ο Vincent κόβει τις γωνίες, και εκείνος ο άνθρωπος παραλίγο να πεθάνει. 333 00:17:21,127 --> 00:17:22,693 Δεν σε νοιάζει; 334 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 Φυσικά και έχει σημασία, 335 00:17:24,130 --> 00:17:27,350 αλλά ο Βίνσεντ είναι επικεφαλής του συνόλου της τοπικής. 336 00:17:27,394 --> 00:17:29,874 Το μισό πλήρωμα τώρα μάλλον θα περπατήσει. 337 00:17:29,918 --> 00:17:32,268 - Αφήστε τους λοιπόν να περπατήσουν. - Έλα, Περλ. 338 00:17:32,312 --> 00:17:34,053 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 339 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Είμαι πραγματικά για πώς θα τρέξει αυτό. 340 00:17:36,794 --> 00:17:38,318 Το ίδιο και εγώ. 341 00:17:38,361 --> 00:17:41,060 Μετά ο Βίνσεντ Μπίσοπ και αυτό το χάλι χωρίς εμφάνιση 342 00:17:41,103 --> 00:17:42,452 πρέπει να ανήκει στο παρελθόν. 343 00:17:45,499 --> 00:17:47,370 Ή θα περπατήσω. 344 00:17:56,727 --> 00:17:58,903 Όλοι κάνουμε λάθη, Περλ, 345 00:17:58,947 --> 00:18:02,516 έχουμε τα λάθη μας. 346 00:18:02,559 --> 00:18:07,521 Αλλά το ένα λάθος που δεν είχατε ποτέ 347 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 είναι αχαριστία. 348 00:18:09,305 --> 00:18:10,306 Μην το κάνετε. 349 00:18:10,350 --> 00:18:11,370 Δεν ήσουν τόσο ψηλός και δυνατός 350 00:18:11,394 --> 00:18:14,745 για την οικογένειά μου στο Μακάο, ήσουν; 351 00:18:14,789 --> 00:18:16,225 Σώσαμε τον κώλο σου τότε. 352 00:18:18,749 --> 00:18:21,143 Δηλαδή μπορείς να με θάψεις. 353 00:18:22,884 --> 00:18:24,755 Λέω μη με κάνεις. 354 00:18:46,647 --> 00:18:48,692 - Γιατί με φαντάζεσαι; - Χρειάζομαι μια ενημέρωση. 355 00:18:48,736 --> 00:18:51,217 - Του έλειψε. - Ο άντρας μου στο Rikers έλειπε ο Kenny. 356 00:18:51,260 --> 00:18:53,132 Πάλι του έλειψε; 357 00:18:53,175 --> 00:18:55,090 Τι είμαστε λοιπόν υποτίθεται να κάνω τώρα; 358 00:18:55,134 --> 00:18:56,265 Του ρίχνω λεφτά. 359 00:18:56,309 --> 00:18:59,094 Έχω άλλον άντρα υποβάλλονται σε επεξεργασία σήμερα. 360 00:18:59,138 --> 00:19:01,096 Στο δικαστικό μέγαρο; 361 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 Πρέπει ακόμα να φτάσει στο Rikers. 362 00:19:02,837 --> 00:19:04,641 Και μετά πρέπει να τον πάρω στο δεξιό μπλοκ κυττάρων, 363 00:19:04,665 --> 00:19:06,797 που σημαίνει ότι πήρα για να λαδώσετε μερικές ακόμα παλάμες. 364 00:19:06,841 --> 00:19:09,278 Θα πάρει ένα λεπτό, Βίνσεντ. 365 00:19:09,322 --> 00:19:10,734 Κι αν δεν το κάνει να φτάσω εκεί εγκαίρως; 366 00:19:10,758 --> 00:19:12,673 Κι αν μιλήσει ο Kenny; 367 00:19:12,716 --> 00:19:14,631 Τότε δεν υπάρχει μέρος για να κρυβόμαστε. 368 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 Χαλαρώνεις. 369 00:19:20,246 --> 00:19:21,769 Το δουλεύω. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,988 Ναι; Τι έχεις; 371 00:19:24,032 --> 00:19:26,121 Όχι, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 372 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Πώς νιώθεις; 373 00:19:43,530 --> 00:19:46,663 - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; - Με μαχαίρωσαν, Κένι. 374 00:19:46,707 --> 00:19:47,751 Ναι. 375 00:19:49,884 --> 00:19:51,320 Γεια, ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 376 00:19:51,364 --> 00:19:53,540 Ήταν μια ζωή που άξιζε να σωθεί; 377 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 Ναι. 378 00:19:58,371 --> 00:20:00,503 Δεν ξέρω για αυτό. 379 00:20:02,113 --> 00:20:03,637 Τι στο διάολο συμβαινει μαζι σου? 380 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 381 00:20:05,247 --> 00:20:07,467 Πήρα μια λεπίδα για σένα. 382 00:20:07,510 --> 00:20:11,427 Ξέρεις τι; Συνέχισε να περπατάς, τελειώσαμε εδώ. 383 00:20:11,471 --> 00:20:13,995 Πήρα αυτό το ρούχο με μούτρα που με θέλουν νεκρό. 384 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 ΠΟΥ; 385 00:20:15,344 --> 00:20:16,737 Δεν τους ξέρεις. 386 00:20:18,652 --> 00:20:22,264 Είναι αυτοί που πρέπει να πάρει χωματερή. 387 00:20:22,308 --> 00:20:26,268 - Λοιπόν, τι θα... - Τι να κάνω; 388 00:20:26,312 --> 00:20:27,269 Τι θα έκανες; 389 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 Προσπαθώ να διαβάσω εδώ. 390 00:20:28,749 --> 00:20:30,794 - Έλα φίλε. - Σε ρωτάω. 391 00:20:33,101 --> 00:20:35,234 Θα τραγουδούσα. 392 00:20:41,414 --> 00:20:45,287 Ακόμα σε θέλουν νεκρό, θα βρουν τον τρόπο. 393 00:20:45,331 --> 00:20:51,250 Είμαι εσύ, καλώ τον DA, παράτα όλα αυτά τα παιδιά. 394 00:20:51,293 --> 00:20:52,792 Να σου στείλουν σε προστατευτική κράτηση 395 00:20:52,816 --> 00:20:55,732 στο Ντέλαγουερ του Οχάιο, οπουδήποτε εκτός από τη Νέα Υόρκη. 396 00:20:57,560 --> 00:20:59,301 Έχω μια αδερφή στη Φλόριντα. 397 00:20:59,345 --> 00:21:00,737 Ορίστε. 398 00:21:00,781 --> 00:21:03,914 Να σου στείλουν σε ομοσπονδιακή φυλακή στη Φλόριντα. 399 00:21:03,958 --> 00:21:06,265 Να είστε πιο κοντά στην οικογένειά σας. 400 00:21:06,308 --> 00:21:08,136 Φίλε, μακάρι να είχα τις επιλογές σου. 401 00:21:10,573 --> 00:21:12,096 Αυτό θα με έκανε αρουραίο. 402 00:21:12,140 --> 00:21:14,142 Όχι, αυτό θα σε έκανε έξυπνο. 403 00:21:14,185 --> 00:21:15,337 Θέλεις να πεθάνεις προστατεύοντας αυτοί οι τύποι; 404 00:21:15,361 --> 00:21:16,536 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 405 00:21:18,277 --> 00:21:20,844 Προσπάθησε να το εξηγήσεις αυτό στην αδερφή σου. 406 00:21:46,261 --> 00:21:49,308 Kenny, γεια. 407 00:21:49,351 --> 00:21:50,676 Χαίρομαι που το πέτυχες με τον δικηγόρο σου 408 00:21:50,700 --> 00:21:52,963 για να μπορέσω να πάρω λίγο αντιμετωπίζω χρόνο μαζί σου. 409 00:21:53,007 --> 00:21:54,313 Πώς πάει; 410 00:21:58,186 --> 00:21:59,405 Τι συμβαίνει; 411 00:22:08,892 --> 00:22:11,330 Ο χώρος στάθμευσης είναι δωρεάν εδώ, φίλε. Πήρα όλη μέρα. 412 00:22:11,373 --> 00:22:12,940 Τι συμβαίνει; 413 00:22:12,983 --> 00:22:16,726 Όλη μου η ζωή φίλε, Ήμουν απλώς ένα καταραμένο χαλάκι, 414 00:22:16,770 --> 00:22:21,601 κάνει βρώμικες δουλειές για σοφούς στα φτηνά. 415 00:22:21,644 --> 00:22:23,820 - Με έκανε να νιώσω καλά. - Μμ-μμ. 416 00:22:23,864 --> 00:22:27,650 Ήθελα μόνο το attaboy, απλά ήθελα να ταιριάξω. 417 00:22:27,694 --> 00:22:28,912 Ναι; 418 00:22:31,088 --> 00:22:34,396 Ακόμα τον βλέπω, 419 00:22:34,440 --> 00:22:36,355 τρέχοντας έξω από αυτό το κτίριο στη φωτιά, 420 00:22:36,398 --> 00:22:40,315 κραυγές, λιώσιμο του προσώπου, απλά... 421 00:22:40,359 --> 00:22:41,838 Μιλάμε για τον Έντενβαλντ; 422 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 Μου είπαν το κτίριο ήταν άδειο. 423 00:22:47,844 --> 00:22:51,805 Το παιδί είναι φρικιό τώρα, φίλε, απλά δεν έχω ζωή. 424 00:22:54,242 --> 00:22:56,636 Ξέρεις, Δυσκολεύτηκα γι' αυτό. 425 00:22:56,679 --> 00:22:58,115 Ξέρω. 426 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 - Δεν τους ένοιαζε. - Όχι. 427 00:22:59,856 --> 00:23:03,207 - Όχι ότι τους έχει σημασία. - Δεν έχω σημασία. 428 00:23:03,251 --> 00:23:05,558 Κανείς δεν έχει σημασία. 429 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 Δεν έχω σημασία σε κανέναν, πραγματικά. 430 00:23:07,473 --> 00:23:09,388 Είχες σημασία για τον Δέδε. 431 00:23:17,570 --> 00:23:19,702 Δεν το έκανα, δεν... 432 00:23:21,617 --> 00:23:24,446 - Δεν ήμουν ο εαυτός μου. δεν έκανα... - Το ξέρω. 433 00:23:24,490 --> 00:23:25,708 Δεν είχα καλά μυαλά. 434 00:23:25,752 --> 00:23:27,971 Δεν ήθελα να τη σκοτώσω. θα είχα... 435 00:23:29,712 --> 00:23:32,715 Δεν μπορούμε να φέρουμε τον Dede πίσω, 436 00:23:32,759 --> 00:23:34,891 αλλά μπορείς να φτιάξεις αυτά τα ζώα πληρώσει για αυτό. 437 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Μίλα μου. 438 00:23:44,684 --> 00:23:47,382 Θα με βγάλεις από εδώ, μεταφερε με αλλου... 439 00:23:47,426 --> 00:23:48,905 Φλόριντα, κοντά στην αδερφή μου; 440 00:23:48,949 --> 00:23:50,646 Το κατάλαβες. 441 00:23:54,520 --> 00:23:56,913 Πες μου ποιος σε προσέλαβε να σκοτώσει τον Χένρι Κόουλ. 442 00:23:59,263 --> 00:24:03,529 Ο Ντόμινικ Ρούσο ήταν ο τύπος που με προσέλαβε να σκοτώσω τον Χένρι Κόουλ. 443 00:24:03,572 --> 00:24:06,009 Εντάξει, εντάξει. 444 00:24:06,053 --> 00:24:08,577 Κοίτα, αυτό είναι όνομα. Χρειάζομαι λίγο ακόμα. 445 00:24:08,621 --> 00:24:12,842 Δώσε μου κάποιες αποδείξεις. Δώσε μου κάτι. 446 00:24:12,886 --> 00:24:17,194 Τα χρήματα πίσω αυτό το συμβόλαιο, είναι μεγάλο. 447 00:24:17,238 --> 00:24:20,502 Βρε Ντόμινικ, θα σου πει. 448 00:24:20,546 --> 00:24:23,592 Ο θάνατος του Χένρι ήταν περισσότερος παρά μόνο ένας φόνος. 449 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 Τι σημαίνει αυτό; 450 00:24:24,898 --> 00:24:27,640 Αυτό το καζίνο δεν λειτουργεί από αυτόν που νομίζεις. 451 00:24:35,517 --> 00:24:38,259 Γλυκά άρχοντα, αν έγραφες α «Μαφία για ηλίθιους, 452 00:24:38,302 --> 00:24:40,280 "Αναθεωρημένη έκδοση", Dominic Russo θα ήταν στο πρώτο κεφάλαιο. 453 00:24:40,304 --> 00:24:42,959 Οι πληροφοριοδότες του FBI τον έχουν να γίνει ένας φτιαγμένος τύπος 454 00:24:43,003 --> 00:24:46,963 στις 30 Απριλίου 2005, ύποπτος για δανειοκαρχαρία 455 00:24:47,007 --> 00:24:49,096 και το ανάλογο σπάσιμο γόνατος. 456 00:24:49,139 --> 00:24:51,707 Έκανε τρία χρόνια μέσα Lewisburg, Πενσυλβάνια, 457 00:24:51,751 --> 00:24:52,926 για αυτά τα εγκλήματα. 458 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 Μετά την απελευθέρωση, το απόθεμά του στο εμπόριο 459 00:24:54,710 --> 00:24:58,105 ήταν ισχυρός-οπλισμός νόμιμος κατασκευαστικές εταιρείες 460 00:24:58,148 --> 00:25:00,542 να προσλάβουν ελεγχόμενους από όχλους συνδικαλιστικών εργαζομένων. 461 00:25:00,586 --> 00:25:03,980 Ήταν αποκλειστικά από οι φίλοι μας στο Local 424. 462 00:25:04,024 --> 00:25:05,895 Κένι και Ντόμινικ πρέπει να γυρίσει έναν δρόμο πίσω. 463 00:25:05,939 --> 00:25:07,569 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός είναι ο πρώτος τους χορός. 464 00:25:07,593 --> 00:25:09,290 - Τι... ήσουν εκεί. - Τον άκουσες. 465 00:25:09,333 --> 00:25:11,224 Ξέρεις, ξεκίνησε με πλήρωμα όταν ήταν μικρός. 466 00:25:11,248 --> 00:25:12,528 Ναι, αλλά δεν μας φτάνουν. 467 00:25:12,554 --> 00:25:14,469 Ο Κένι θα μπορούσε να έχει κατονομάσει Dominic για οποιοδήποτε λόγο... 468 00:25:14,513 --> 00:25:16,863 Για εκδίκηση, για συγκάλυψη για κάποιον άλλον. 469 00:25:16,906 --> 00:25:18,734 Χρειαζόμαστε κάτι ότι ρητά 470 00:25:18,778 --> 00:25:20,519 - συνδέει τον Kenny με τον Dominic. - Εντάξει. 471 00:25:20,562 --> 00:25:22,608 Τζετ, πήγαινε στο νυχτερινό κέντρο πλάνα παρακολούθησης 472 00:25:22,651 --> 00:25:23,957 από την άλλη νύχτα. 473 00:25:24,000 --> 00:25:25,611 Τι σκέφτεσαι; 474 00:25:25,654 --> 00:25:26,699 ψαρεύω. 475 00:25:26,742 --> 00:25:29,005 Ψάρεμα με δυναμίτη, ίσως. 476 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 Τώρα που έχω ένα συγκεκριμένο πρόσωπο να ψάξεις... 477 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Ακριβώς. 478 00:25:38,362 --> 00:25:40,539 Πώς λέτε Yahtzee στα ιταλικά; 479 00:25:40,582 --> 00:25:41,714 - Yahtzee. - Μμ. 480 00:25:41,757 --> 00:25:43,803 Τι μας πετάει ο Kenny; 481 00:25:43,846 --> 00:25:46,719 Ο Ντόμινικ είναι παίκτης ή λακέ; 482 00:25:46,762 --> 00:25:48,851 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω τους ομοσπονδιακούς, μάθετε. 483 00:25:51,767 --> 00:25:53,527 Έχουμε χτίσει μια υπόθεση για τον Ντόμινικ Ρούσο 484 00:25:53,552 --> 00:25:55,336 από τότε που αποφυλακίστηκε υπό όρους πριν από τρία χρόνια. 485 00:25:55,379 --> 00:25:57,338 - Είμαστε κοντά. - Είμαι πιο κοντά. 486 00:25:57,381 --> 00:25:59,645 Ναι, αλλά φέρνεις μέσα πριν τελειώσω 487 00:25:59,688 --> 00:26:02,082 με την έρευνά μου μπορεί να μας χαλάσει την υπόθεση. 488 00:26:02,125 --> 00:26:04,345 Κοίτα, έχω έναν συνεργάτη του Russo's στο Rikers 489 00:26:04,388 --> 00:26:06,652 αυτή τη στιγμή ποιος μπορεί να καρφιτσώσει τον κάτω για συνωμοσία 490 00:26:06,695 --> 00:26:07,914 και κεφαλαιοκτονία. 491 00:26:10,351 --> 00:26:11,676 Είστε πρόθυμοι να τον μοιραστείς μαζί μας; 492 00:26:11,700 --> 00:26:13,572 Γι' αυτό είμαι εδώ. 493 00:26:13,615 --> 00:26:14,940 Κοίτα, το μόνο που θέλει πρόκειται να μεταφερθεί 494 00:26:14,964 --> 00:26:16,618 σε ομοσπονδιακή εγκατάσταση κάτω στη Φλόριντα 495 00:26:16,662 --> 00:26:18,098 να είναι πιο κοντά στην αδερφή του. 496 00:26:18,141 --> 00:26:19,882 Θα σου πει οτιδήποτε θέλετε. 497 00:26:23,016 --> 00:26:24,365 Εντάξει. 498 00:26:24,408 --> 00:26:26,149 Έχουμε ένα καλώδιο σε ένα κοινωνικό κλαμπ. 499 00:26:26,193 --> 00:26:28,543 - Μμ-μμ. - Ο Ωρίωνας στο Μπρούκλιν. 500 00:26:28,587 --> 00:26:30,545 Παίρνει ριζικό σωλήνα στον οδοντίατρό του 501 00:26:30,589 --> 00:26:33,679 στο Park και 50th στις 3:30. 502 00:26:33,722 --> 00:26:35,158 Είναι Σάββατο. 503 00:26:35,202 --> 00:26:38,292 -Κρατά ώρες μαφίας. - Φυσικά και το κάνει. Καλά. 504 00:26:38,335 --> 00:26:40,686 Πρέπει να είμαστε μέσα στη σύλληψη. 505 00:26:40,729 --> 00:26:43,123 Λοιπόν, θα τον παρακολουθήσω από Μπρούκλιν και θα βρεθούμε... 506 00:26:43,166 --> 00:26:44,907 50η και Παρκ, 3:30. 507 00:26:44,951 --> 00:26:46,126 - Εντάξει; - Καλό ακούγεται. 508 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Είστε εντάξει; 509 00:26:59,226 --> 00:27:01,228 Ναι, μόλις ενισχυθεί. 510 00:27:01,271 --> 00:27:04,405 Λοιπόν, φόβος και θάρρος, πάνε χέρι-χέρι. 511 00:27:04,448 --> 00:27:06,407 Όλο γενναιότητα είναι κάνει αυτό που πρέπει να κάνετε 512 00:27:06,450 --> 00:27:09,236 παρά το ότι φοβόταν μέχρι θανάτου. 513 00:27:09,279 --> 00:27:11,412 Θα το έχω υπόψη μου. 514 00:27:15,242 --> 00:27:18,114 - Ορίστε. - Ναι. Εντάξει. 515 00:27:22,684 --> 00:27:25,121 Πες στους ομοσπονδιακούς ότι κατευθυνόμαστε στο Μανχάταν. 516 00:27:46,142 --> 00:27:47,317 Περίμενε, τι... 517 00:27:47,361 --> 00:27:48,512 Δεν είναι κατευθυνόμενος προς το Μανχάταν. 518 00:27:48,536 --> 00:27:49,580 Γιατί; 519 00:27:49,624 --> 00:27:51,931 Κατευθύνθηκε νότια στο Van Wyck... 520 00:27:51,974 --> 00:27:52,975 JFK. 521 00:27:53,019 --> 00:27:54,020 Καλέστε το Λιμεναρχείο. 522 00:28:00,766 --> 00:28:02,376 Αφεντικό, κοίτα. 523 00:28:08,425 --> 00:28:10,340 - Πάμε. - Πάρε με από εδώ. Κίνηση. 524 00:28:12,778 --> 00:28:14,040 Έχουμε έναν δρομέα. 525 00:29:00,651 --> 00:29:03,306 Ντόμινικ Ρούσο, βγείτε από το αυτοκίνητο. 526 00:29:03,350 --> 00:29:05,526 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 527 00:29:05,569 --> 00:29:07,136 Βγες από το αυτοκίνητο. Δείξε μου τα χέρια σου. 528 00:29:07,180 --> 00:29:08,572 Δείξε μου τα χέρια σου. 529 00:29:08,616 --> 00:29:10,507 - Δείξε μας τα χέρια σου... χέρια! - Δείξε μας τα χέρια σου! 530 00:29:10,531 --> 00:29:12,228 Χέρια! Δείξε μας τα χέρια σου! 531 00:29:12,272 --> 00:29:14,753 - Ναι, ναι, ναι. - Δείξε μας τα χέρια σου! 532 00:29:14,796 --> 00:29:17,233 Δείξτε το... 533 00:29:17,277 --> 00:29:19,932 - Πυροβολισμοί! - Πάμε, πάμε! 534 00:29:19,975 --> 00:29:23,587 - Οδηγός, βγες από το αυτοκίνητο! - Βγες από το αυτοκίνητο! 535 00:29:23,631 --> 00:29:24,719 Στο έδαφος τώρα. 536 00:29:24,763 --> 00:29:26,852 Τώρα, στο έδαφος! 537 00:29:51,572 --> 00:29:55,271 - NYPD, τα χέρια ψηλά! - NYPD, τα χέρια ψηλά! 538 00:29:55,315 --> 00:29:57,273 Σηκώστε τα χέρια σας στη μπάρα! 539 00:29:57,317 --> 00:29:59,275 Όλοι στο μπαρ τώρα! 540 00:29:59,319 --> 00:30:01,756 Τώρα! Στο μπαρ! 541 00:30:01,800 --> 00:30:03,105 Πήγαινε εδώ. 542 00:30:06,935 --> 00:30:08,415 Έλα να το δούμε. 543 00:30:08,458 --> 00:30:11,157 Αυτό είναι όλο. Ωραίο και εύκολο. 544 00:30:20,949 --> 00:30:22,603 Τζέιμι; 545 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Έλα εδώ. 546 00:30:33,527 --> 00:30:36,704 Είναι ο Dede Hayes και ο Dominic Russo στις 4 Ιουλίου. 547 00:30:36,747 --> 00:30:39,272 Πώς στο διάολο είναι ο Δέδε δεμένος με τον Ντόμινικ; 548 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Ας αφήσω τα δάχτυλά μου κάνε το περπάτημα 549 00:30:41,013 --> 00:30:43,580 μέσα από τα social media της. 550 00:30:48,977 --> 00:30:52,024 4 Ιουλίου 2022. 551 00:30:52,067 --> 00:30:53,634 Ιερή κόλαση. 552 00:30:53,677 --> 00:30:55,592 Εκπληκτική επιτυχία. 553 00:30:55,636 --> 00:30:59,814 Vincent Bishop, επικεφαλής του Τοπικού 424, 554 00:30:59,858 --> 00:31:03,774 ποζάρει με επιβολή της Μαφίας Dominic Russo, Kenny Kyle, 555 00:31:03,818 --> 00:31:06,952 ο άνθρωπος που δολοφόνησε Henry Cole και Dede Hayes. 556 00:31:06,995 --> 00:31:09,191 - Είναι θέμα γειτονιάς. - Όλοι γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 557 00:31:09,215 --> 00:31:11,086 Τζετ, θα χρειαστώ ένα αντίγραφο αυτού. 558 00:31:17,963 --> 00:31:19,529 Ναι. Καλά. 559 00:31:40,724 --> 00:31:43,205 Με πήραν τηλέφωνο οι συνεργάτες μου ότι ένας από τους συνεργάτες μας 560 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στο JFK σήμερα. 561 00:31:45,033 --> 00:31:46,469 ξέρω. 562 00:31:46,513 --> 00:31:48,558 Και αυτό στη συνέχεια, το NYPD 563 00:31:48,602 --> 00:31:53,694 έκανε έφοδο στο γραφείο αυτού του συνεργάτη στο Orion Social Club. 564 00:31:53,737 --> 00:31:58,351 Πρέπει λοιπόν να το υποθέσω Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ μπορεί τώρα 565 00:31:58,394 --> 00:32:01,267 δέστε τον Κένι με τον Ντόμινικ, 566 00:32:01,310 --> 00:32:04,096 και Dominic προς Vincent Bishop, 567 00:32:04,139 --> 00:32:06,315 και τελικά σε εμάς. 568 00:32:06,359 --> 00:32:09,579 Μπαμπά, δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 569 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 Είμαι το αφεντικό τώρα. 570 00:32:13,279 --> 00:32:16,195 Υπάρχουν ορισμένα άλλα πράγματα ότι πρέπει να ανεβάσω και να κάνω, 571 00:32:16,238 --> 00:32:18,458 και είμαι έτοιμος να τα κάνω. 572 00:32:22,984 --> 00:32:25,552 Μόλις περάσεις αυτή τη γραμμή, Τέντι, 573 00:32:25,595 --> 00:32:27,249 δεν επιστρέφεις. 574 00:32:29,948 --> 00:32:32,515 Ήρθε η ώρα να ταΐσετε οι λύκοι, σωστά; 575 00:32:34,256 --> 00:32:36,389 - Κάποιος κοντινός; - Ναι. 576 00:32:36,432 --> 00:32:38,652 Θα μας κοστίσει βραχυπρόθεσμα, αλλά... 577 00:32:38,695 --> 00:32:40,088 Θα προστατεύσει όμως το καζίνο; 578 00:32:40,132 --> 00:32:41,785 Απολύτως. 579 00:32:44,092 --> 00:32:47,008 Τότε δεν δίνω ένα μόνο βλασφημία που τρώγεται. 580 00:32:59,890 --> 00:33:01,718 Δεν ξέρω αν πιεις τιποτα... 581 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 - Όχι, είμαι καλά. - Σίγουρα. 582 00:33:03,459 --> 00:33:05,722 Βλέπω παιδιά είστε απλά μετά βίας ξύνεται. 583 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 Ναι, καλά. 584 00:33:08,334 --> 00:33:13,687 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, Χαίρομαι που ήρθες. 585 00:33:13,730 --> 00:33:14,731 Παρακαλώ, ας καθίσουμε. 586 00:33:14,775 --> 00:33:16,037 Όχι, ας σταθούμε. 587 00:33:16,081 --> 00:33:17,734 Δεν θα αργήσει πολύ. 588 00:33:17,778 --> 00:33:20,389 Λοιπόν τι ήθελες να πεις; 589 00:33:20,433 --> 00:33:22,739 Λοιπόν, είμαστε απλά όσο συντετριμμένος κι αν είσαι 590 00:33:22,783 --> 00:33:27,048 στο χάος στους χώρους εργασίας μας, αλλά έχουμε κάνει λίγο σκάψιμο, 591 00:33:27,092 --> 00:33:29,442 και μάθαμε ποιος είναι υπεύθυνος. 592 00:33:29,485 --> 00:33:31,139 Το έκανες; 593 00:33:31,183 --> 00:33:33,968 Ο Βίνσεντ Μπίσοπ είναι βαθιά συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα. 594 00:33:34,012 --> 00:33:35,709 Η ένωσή του είναι γεμάτη με τη διαφθορά. 595 00:33:35,752 --> 00:33:37,928 Όλα τα μη εμφανισμένα μέλη, είναι όλοι κάτω από τον αντίχειρά του, 596 00:33:37,972 --> 00:33:40,061 όλες οι υποβαθμισμένες εργασίες, τα ατυχήματα, 597 00:33:40,105 --> 00:33:42,890 όλα είναι αποτέλεσμα των εγκληματικών του συμμαχιών. 598 00:33:42,933 --> 00:33:44,631 Ω. 599 00:33:44,674 --> 00:33:47,373 Τον απολύσαμε. Έγινε τώρα. 600 00:33:47,416 --> 00:33:48,939 Αν λοιπόν αυτό είναι θέμα για την αστυνομία, 601 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 θέλουμε να βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 602 00:33:50,463 --> 00:33:51,420 Απολύτως. 603 00:33:51,464 --> 00:33:53,248 Καλός. 604 00:33:53,292 --> 00:33:57,078 Τίποτα από αυτά δεν είναι είδηση, αλλά αυτό είναι... 605 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Τώρα, υπάρχει ο Βίνσεντ, το αφεντικό του συνδικάτου σας, 606 00:33:59,994 --> 00:34:04,216 με τον Kenny Kyle, που δολοφόνησε τον Χένρι Κόουλ. 607 00:34:04,259 --> 00:34:05,608 Τον ξέρεις; 608 00:34:05,652 --> 00:34:07,349 - Όχι. -Κοιτάξτε καλά. 609 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 Αυτός είναι ο Ντόμινικ Ρούσο. 610 00:34:10,570 --> 00:34:12,963 Ήταν δικός σου μαφιόζος ποικιλίας κήπου. 611 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Τώρα, όλοι ξέρουμε ότι ο θάνατος του Χένρι 612 00:34:15,357 --> 00:34:17,490 άνοιξε το δρόμο για το καζίνο σας να προχωρήσουμε μπροστά. 613 00:34:17,533 --> 00:34:18,839 Κοίτα, ντετέκτιβ, εγώ... 614 00:34:18,882 --> 00:34:20,208 Θα σταθείς εδώ και κοίτα με στα μάτια 615 00:34:20,232 --> 00:34:23,061 και πες μου ότι δεν το έκανες ξέρεις τίποτα για αυτό; 616 00:34:23,104 --> 00:34:24,366 Τίποτε απολύτως; 617 00:34:24,410 --> 00:34:28,109 Δεν ξέραμε τίποτα για οτιδήποτε από αυτά. 618 00:34:28,153 --> 00:34:30,416 Το μόνο που θέλουμε είναι μια καθαρή κατασκευή, 619 00:34:30,459 --> 00:34:32,983 μια ειλικρινής επιχείρηση για το καλό της πόλης. 620 00:34:33,027 --> 00:34:36,074 Κοίτα, δεν έχουμε τίποτα να κάνει με αυτό. 621 00:34:36,117 --> 00:34:38,250 Λοιπόν, θα μιλήσω με τον Βίνσεντ. 622 00:34:38,293 --> 00:34:40,469 Θα του κάνω μερικές ερωτήσεις. 623 00:34:40,513 --> 00:34:43,994 Και αν οι απαντήσεις του δεν ακούγονται με αυτά που μου είπες, 624 00:34:44,038 --> 00:34:46,301 Θα επιστρέψω εδώ και μπορούμε να ξαναμιλήσουμε. 625 00:34:48,216 --> 00:34:50,566 - Ακούγεται καλό; - Σίγουρα. 626 00:34:53,743 --> 00:34:55,528 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 627 00:35:00,924 --> 00:35:02,317 Ξεκινάμε σήμερα το πρωί 628 00:35:02,361 --> 00:35:04,841 με έκτακτες ειδήσεις κοντά στο αεροδρόμιο JFK... 629 00:35:04,885 --> 00:35:07,714 Φονική ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης... 630 00:35:07,757 --> 00:35:09,846 Και ένας πεσμένος ύποπτος ανθρωποκτονίας 631 00:35:09,890 --> 00:35:11,868 - ποιος έχει πλέον ταυτοποιηθεί... - Αγάπη μου, μπορείς να το πάρεις; 632 00:35:11,892 --> 00:35:13,241 - Ναι. - Ως Dominic Russo. 633 00:35:13,285 --> 00:35:15,330 Ο Ρούσο ήταν ύποπτος της συμμετοχής 634 00:35:15,374 --> 00:35:17,854 στην απόπειρα ανθρωποκτονίας ενός υπόπτου σε σχέση 635 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 μέχρι τον θάνατο του Χένρι Κόουλ. 636 00:35:20,161 --> 00:35:22,511 Πηγές αναφέρουν ότι οι ντετέκτιβ παρακολουθούσαν 637 00:35:22,555 --> 00:35:25,166 Το όχημα του Russo όταν ακολούθησε ολοκληρωτική καταδίωξη 638 00:35:25,210 --> 00:35:27,560 νότια κάτω από τον Van Wyck. 639 00:35:27,603 --> 00:35:30,693 Αυτό είναι υπέροχο. 640 00:35:30,737 --> 00:35:33,261 - Όμορφη. - Ευχαριστώ. 641 00:35:33,305 --> 00:35:37,135 - Όχι, όχι, όχι... παιδιά... - Συγγνώμη, γλυκιά μου. θα ασχοληθώ. 642 00:35:37,178 --> 00:35:39,876 Παιδιά, πηγαίνετε να δείτε τηλεόραση. 643 00:35:39,920 --> 00:35:43,532 Γεια σου, αγάπη μου, σε αγαπώ. 644 00:35:43,576 --> 00:35:44,577 Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου. 645 00:35:44,620 --> 00:35:47,188 Καλό, αυτό είναι καλό. 646 00:35:55,370 --> 00:35:57,677 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, τι σε φέρνει 647 00:35:57,720 --> 00:36:00,593 μέχρι το Tarrytown; 648 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Πρέπει να απαντήσεις για τον Henry Cole, Vincent. 649 00:36:03,117 --> 00:36:05,728 ξέρω. ξέρω. 650 00:36:05,772 --> 00:36:08,557 Θα σου τα πω όλα. 651 00:36:08,601 --> 00:36:13,649 Ξέρεις, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό να μιλήσω στην οικογένειά μου. 652 00:36:13,693 --> 00:36:14,911 Δώσε μου ένα λεπτό. 653 00:36:21,353 --> 00:36:23,137 - Με συγχωρείτε. - Βίνσεντ. 654 00:36:23,181 --> 00:36:24,245 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - Βίνσεντ. 655 00:36:24,269 --> 00:36:25,661 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 656 00:36:25,705 --> 00:36:27,248 -Τι κάνεις... -Κυρία, κυρία, κυρία. Αστυνομία. 657 00:36:27,272 --> 00:36:29,056 - Βίνσεντ; - Χαλάρωσε. Θέλει απλώς να μιλήσει. 658 00:36:29,099 --> 00:36:30,405 Βικέντιος; 659 00:36:30,449 --> 00:36:31,928 Εντάξει, ας πάμε κάτω. 660 00:36:31,972 --> 00:36:33,234 Βίνσεντ, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. 661 00:36:33,278 --> 00:36:34,801 Δεν είσαι υπό κράτηση. 662 00:36:34,844 --> 00:36:36,019 Ας μιλήσουμε. 663 00:36:36,063 --> 00:36:37,630 Δεν μπορώ. 664 00:36:37,673 --> 00:36:39,632 Δεν μπορώ. 665 00:36:41,199 --> 00:36:44,027 Βίνσεντ, θα φροντίσω είσαι ασφαλής. 666 00:36:44,071 --> 00:36:46,160 σου υπόσχομαι. 667 00:36:46,204 --> 00:36:47,770 Δεν μπορώ. 668 00:36:47,814 --> 00:36:49,903 Απλώς... άπληξα. 669 00:36:49,946 --> 00:36:52,166 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στην οικογένειά μου, καταλαβαίνεις; 670 00:36:52,210 --> 00:36:53,733 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω. πρέπει να... 671 00:36:53,776 --> 00:36:55,735 Όχι, όχι, όχι, Βίνσεντ. Βικέντιος. 672 00:36:55,778 --> 00:36:57,127 Θεέ μου, συγχώρεσέ με. 673 00:36:57,171 --> 00:36:58,694 Όχι, Βίνσεντ... Βίνσεντ. 674 00:37:09,009 --> 00:37:11,751 - Μπαμπά; - Μην αφήνετε τα παιδιά εδώ πάνω. 675 00:37:11,794 --> 00:37:13,143 Μην αφήνετε τα παιδιά εδώ πάνω! 676 00:37:13,187 --> 00:37:14,797 Καλά. Εντάξει. 677 00:37:26,287 --> 00:37:27,810 Ο πρόεδρος της Ένωσης Βίνσεντ Μπίσοπ 678 00:37:27,854 --> 00:37:30,857 αυτοκτόνησε σήμερα στο μπάνιο... 679 00:37:30,900 --> 00:37:33,163 - Φρέσκο φλιτζάνι; - Ευχαριστώ, φίλε. 680 00:37:33,207 --> 00:37:34,358 Αστυνομικοί υπάλληλοι πείτε ότι συνέβη 681 00:37:34,382 --> 00:37:36,993 αφού έφτασαν οι ντετέκτιβ στο σπίτι του Bishop 682 00:37:37,037 --> 00:37:38,778 για ερωτήσεις σχετικά με τον θάνατο 683 00:37:38,821 --> 00:37:41,998 του Majestic Casino holdout Χένρι Κόουλ. 684 00:37:42,042 --> 00:37:44,087 Καημένος, σωστά; 685 00:37:44,131 --> 00:37:46,089 Είναι τέτοιος ταύρος. 686 00:37:46,133 --> 00:37:49,702 Μπορεί να πάτησε τη σκανδάλη, αλλά δεν αυτοκτόνησε. 687 00:37:49,745 --> 00:37:50,746 Τι, τον ήξερες; 688 00:37:52,226 --> 00:37:54,663 Ο όχλος τον κατείχε, και τα χάλασε. 689 00:37:54,707 --> 00:37:57,057 Θα είχε μιλήσει, οπότε του έδωσαν επιλογή... 690 00:37:57,100 --> 00:37:58,972 Σκοτώστε τον εαυτό σας και η οικογένειά σου ζει, 691 00:37:59,015 --> 00:38:01,191 ή θα σκοτώσουμε εσένα και την οικογένειά σου. 692 00:38:01,235 --> 00:38:04,369 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι νεκρός. 693 00:38:04,412 --> 00:38:07,546 Περιμένετε, είναι τα ίδια παιδιά ποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει εδώ μέσα; 694 00:38:07,589 --> 00:38:09,243 Ναι. 695 00:38:11,724 --> 00:38:14,248 Κάιλ, ας κινηθούμε. 696 00:38:14,292 --> 00:38:15,380 Εντάξει. 697 00:38:18,992 --> 00:38:20,907 Είχες δίκιο όταν μιλούσα. 698 00:38:20,950 --> 00:38:22,430 Λειτούργησε. 699 00:38:22,474 --> 00:38:24,674 Παίρνω μεταγραφή σε Φλόριντα, πιο κοντά στην αδερφή μου. 700 00:38:25,999 --> 00:38:27,914 Σου χρωστάω δύο φορές αδερφέ... 701 00:38:27,957 --> 00:38:30,743 Μια φορά για τη συμβουλή, και μια φορά για να σώσω τη ζωή μου. 702 00:38:35,008 --> 00:38:36,662 Μείνετε σε επαφή, εντάξει; 703 00:38:36,705 --> 00:38:38,316 Να είσαι ασφαλής, αδερφέ. 704 00:38:46,411 --> 00:38:48,500 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 705 00:38:48,543 --> 00:38:50,763 Αυτή η μέρα έφτασε επιτέλους. 706 00:38:50,806 --> 00:38:53,548 Σε πολύ υψηλή τιμή. 707 00:38:53,592 --> 00:38:56,116 Ο Χένρι Κόουλ δεν θα έχει πέθανε μάταια, ντετέκτιβ. 708 00:38:56,159 --> 00:38:57,509 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 709 00:38:59,511 --> 00:39:00,816 Μπορείτε; 710 00:39:00,860 --> 00:39:04,298 Και πώς θα πάτε να έρθει αυτή η υπόσχεση; 711 00:39:05,821 --> 00:39:09,912 Δεν γεννήθηκα σε αυτό επιχείρηση ή σε αυτόν τον κόσμο, 712 00:39:09,956 --> 00:39:12,393 αλλά δεν είμαι αφελής. 713 00:39:12,437 --> 00:39:13,612 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 714 00:39:16,789 --> 00:39:18,921 Ξέρεις λοιπόν πώς τον άντρα σου και την οικογένειά του 715 00:39:18,965 --> 00:39:20,662 διευθύνουν την επιχείρησή τους; 716 00:39:20,706 --> 00:39:23,926 Τι προσπαθείς να φτάσω, ντετέκτιβ; 717 00:39:23,970 --> 00:39:25,580 Εσύ είσαι που το είπες 718 00:39:25,624 --> 00:39:27,669 θέλεις να τρέξεις μια καθαρή επιχείρηση. 719 00:39:27,713 --> 00:39:31,456 Και απλά προτείνω ίσως εσύ... 720 00:39:31,499 --> 00:39:34,981 Ίσως θέλετε να είστε λίγο πιο ειλικρινής με τον εαυτό σου, 721 00:39:35,024 --> 00:39:37,723 για τη ζωή σου, οι άνθρωποι σε αυτό. 722 00:39:40,595 --> 00:39:42,597 Με ρωτάς να κατασκοπεύσω την οικογένειά μου; 723 00:39:42,641 --> 00:39:43,990 Όχι, σας ζητώ να προσέξετε 724 00:39:44,033 --> 00:39:46,514 της νεαρής γυναίκας από το Κουίνς. 725 00:39:46,558 --> 00:39:50,344 Στην εκκλησία κάθε Κυριακή, στην Παναγία Βασίλισσα των Μαρτύρων. 726 00:39:52,607 --> 00:39:53,956 Οπότε με μελετούσες. 727 00:39:54,000 --> 00:39:55,218 Ναί. 728 00:39:58,004 --> 00:39:59,179 Να με πάρει κάτω; 729 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Για να σε βοηθήσω να δεις πράγματα. 730 00:40:08,406 --> 00:40:10,233 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 731 00:40:35,389 --> 00:40:36,782 Εντάξει, ορίστε. 732 00:40:58,673 --> 00:41:01,371 Η μέρα που όλοι περιμέναμε. 733 00:41:01,415 --> 00:41:02,416 Μπράβο γιε μου.